Arte Africana: una prestigiosa collezione svizzera | Asta 60 - Milano, mercoledì 14 ottobre 2020

ARTE AFRICANA

UNA PRESTIGIOSA COLLEZIONE SVIZZERA Opere dalle collezioni Georges Keller e Paolo Morigi

14 ottobre 2020, Milano

ARTE AFRICANA

UNA PRESTIGIOSA COLLEZIONE SVIZZERA Opere dalle collezioni Georges Keller e Paolo Morigi

Milano, mercoledì 14 ottobre 2020

TORNATA UNICA ore 17.30 lotti 1 - 77 ESPOSIZIONE: Milano: da lunedì 14 settembre fino a mercoledì 14 ottobre 2020 Via Paolo Sarpi, 6, Finarte Milano

CONDIZIONI DI VENDITA Questa vendita è soggetta ad importanti avvertenze, condizioni di vendita e riserve COMPRARE DA FINARTE Per informazioni consultare la sezione Informazioni importanti per gli acquirenti

PER OFFERTE PRE/ASTA PER PARTECIPARE A QUESTA ASTA ONLINE www.finarte.it

INFORMAZIONI SU QUESTA VENDITA

OFFERTE TELEFONICHE E SCRITTE Tel. +39 02 3363801 Fax +39 02 28093761 b d m lano finarte t

AMMINISTRAZIONE COMPRATORI E VENDITORI Sara Cremonesi Tel. +39 02 33638023 cremone finarte t

e o erte do ranno er en re entro le 24 ore prima dell’inizio dell’asta

Milena Pellizzoni Tel. +39 02 33638022 m ell on finarte t

OFFERTE ON-LINE b donl ne finarte t

SPEDIZIONI ED ESPORTAZIONI Grazia Besana Tel. +39 02 33638021 be ana finarte t

Finarte offre la possibilità di partecipare all’asta con modalità online nece ar o re trar e endo le indicazioni presenti sul sito finarte t

ata Ricerche e documentazione Franco Scotti

CONDITION REPORT Tel. +39 02 33638026 Tel. +39 06 6791107 artea r cana finarte t

CENTRALINO Tel. +39 02 3363801 Fax. +39 02 28093761

Schede e consulenza Roberto Ballarini

er la doc menta one r n ra a oberto allar n rc o tor co * Museo delle Culture (Musec), ano * Tutti i collezionisti che hanno collaborato mantenendo l’anonimato FINARTE AUCTIONS S.r.l.

ro etto rafico Samuele Menin

Codice Fiscale e P. IVA: 09479031008 e tro m re e lano REA- 2570656

oto rafia Pietro Scapin, Milano

ede e ale a aolo ar 20154 - Milano (IT)

© Finarte, Milano © Roberto Ballarini, autore tt

ede erat a lano Via Paolo Sarpi n. 6 – 20154 Milano T. +39 02.3363801

d r tt r er at

In riferimento agli autori che non siamo riusciti a contattare Finarte è disponibile a discutere eventuali diritti

ede erat a oma Piazza S.S. Apostoli n. 80 00187 Roma | T. + 39 06.6791107 finarte t

t i ertina Bambara, marionetta 115 cm ( tt

n

)

finarte

ec net

DIPARTIMENTO DI ARTE AFRICANA ert

a arini

Esperto Tel. +39 02 3363801 Fax +39 02 28093761 artea r cana finarte t

a at re errai Assistente Dipartimento Tel. +39 02 3363801 Fax +39 02 28093761 erra olo finarte t

6

FINARTE

UNA PRESTIGIOSA COLLEZIONE SVIZZERA LA STORIA

l colle on ta c e ro one le e o ere n eclett co o er atore del bello nato a ano nel anton c no art re da l ann 0 tato att o nel cam o della moda e del commerc o alber ero ncora o ane a n ato na colle one d c lt re a r cane c e o pera il centinaio di esemplari, tutti selezionati per l’alta al t e tet ca e ra re entat de ma or r del Continente africano. l o ncontro con aolo or a ra re entato al d l della l n a am c a n arr cc mento c lt rale e l o ort n t nel cor o de l ann d ncrementare la a raccolta d o ere a r cane t tte accom a nate da ott m ed ree o c ro en ent da m ortant colle on r ma ra t tte la re t o a colle one d eor e eller amo o mercante d arte ero nato a erna Nel 2002 ha accettato di esporre 40 pezzi della sua raccolta n na mo tra or an ata a ano a ala o a nella ede della anca era tal ana er l occaone tato bbl cato l catalo o Luca M. Venturi, Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, Luano 2002 em re a ano nello te o er odo era n cor o al Museo delle Culture (Musec) un’esposizione di sculture a r cane ro en ent dalla amo a colle one del mercante ero an ora ntramb l e ent er la al t delle o ere e o te anno a to cce o e d e a en ment rono e nalat ot d an l orr ere del c no l orr ere della era l ornale d lano La collezione che Finarte presenta in anteprima a Milano a n cor d lott n ran arte ro en ent da eor e eller e nd da aolo or tte o ere c e l att ale ro r etar o a ac tato tra l 1 0 ed l 2000 c o r ma c e or mette e n end ta la a colle one da ot eb n d e tornate d a ta or an ate a ar nel no e d cembre 200

Venturi Luca M., “Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale” Banca BSI, Lugano 2002

FINARTE

7

8

FINARTE

PAOLO MORIGI (RAVENNA 1939 - LUGANO 2017)

n da o ane man e ta o ntere er l arte r m t a de o ol d r ca e cean a o o alc n o orn n r ca tra er ce a ano e ott ene la c ttad nan a era e l ann 0 con ol da la a att t d mercante ac tando o ere ro en ent dalle colle on d an ora * e eor e r d r c eller ** n e to er odo c e ncontra l ttore e c ltore ero er e r non col ale con ol da na l n a am c a e l ann d enta etnolo o e l a la a att t d mercante d arte e accadem co come ce re dente dell oc a one era d e ert n arte e trae ro ea a tore d a e l br ll arte e lla c lt ra a r cana Paolo Morigi: documentazione Musec, Lugano

(*) Han Coray

al

era 1

0

r o1

4

l n del 1 00 no de m ortant colle on t er d o ere d arte moderna e dal 1 1 ntra re e l att t d aller ta a r o o e le o ere d rand art t come a a n an o and n lee e n nto d r er mento er la c lt ra dada ta e d a an ard a el 1 1 alla mo tra na rale del dada mo e o e n era le r me o ere d arte ne ra al 1 1 n a colle onare arte a r cana o ere ro en ent n ran arte dal aller ta ar no a l lla me enne am co d aolo or e nel cor o de l ann l endette molte o ere a r cane el 1 c e e al o ane or d ele onare 100 c lt re della a m onente colle one er ll trarle n n catalo o or aderì all n at a ele on le o ere d ora e rm l ol me Paolo Morigi “Meisterwerke altafrikanischer Kultur aus der Sammlung Casa Coray” Agnuzzo-Lugano 1968

Paolo Morigi “Meisterwerke altafrikanischer Kultur aus der Sammlung Casa Coray” Agnuzzo-Lugano 1968

FINARTE

9

(**) Georges (George) Frédéric Keller (Berna 1899 - Davos 1981) or ne el et co bra l ana eller tato n amoso mercante e collezionista d’arte moderna. Già nel 1 0 era a ar e ntere a a a molt o an art t bo m en c e re enta ano la ca tale e c e con l loro ermento nno at o cerca ano d rom ere canon e tet c de l m re on t d ne 00 olt aller t att arono er ro orre le no t al bbl co c e re enta a la ca tale rance e nc e le o ere africane, allora poco conosciute, ebbero un’attenzione art colare tra colle on t e com noto anc e tra o an art t eller a rì aller e na do o l altra do e e o e d nt de l art t c e ta ano a ermando enr at e medeo od l an a m o t ne ablo ca o erre card al ator alì e altr ar eller con alc n oc d r e a la aler e eor e et t do e nel 1 0 re ent le o ere d erre card 1 00 1 0 el 1 1 or an na rande esposizione di 150 opere di Henri Matisse (1869-1954). el 1 a t l colle on ta amer cano lbert arne 1 2 1 1 a racco l ere la doc menta one nece ar a er bbl care le o ere d at e e l ann cce d enne l con l ere d arne e no alla a morte contr b ì a ar l ac tare molte o ere d ttor a ermat c e a rebbero o co t t to l cor della at onal aller d a n ton eller do o trent ann d renet ca att t a e a rad nato un’importante collezione di opere d’arte moderna. el 1 1 dec e d de o tarla n e o one al e de Beaux-Arts di Berna sua città natale. Fece un testamento c e re ede a d la c are n ered t al eo t tte le e o ere anc e elle c e a rebbe ac tato ne 0 ann cce no alla a morte 1 1 l o r nc ale ntere e era d entato a el nto l arte rmt a e a 1 ann ando a ar ac t la a r ma tat na dal ttore d or ne olacca enr te n ra a l d 4 cm ot eb olle one or d cembre 200 lotto eller ne l ann 0 a ar ac ta a o ett da e ert a ermat come arle atton 1 1 e o arr 1 1 e a nd co t t to na colle one or an ca d o ere r m t e n e to con l a are de l ann olle c rcondar olo d c lt re tribali.

Le notizie sulla vita di Georges Keller sono state riprese da: Kuthy Sandor “De Matisse à Dalì: Le Legs de Georges F. Keller au Musée des Beaux-Art de Berne” Berna 1998 10

FINARTE

el 1 0 eller nto all et d 1 ann ece l lac to d t tte le e o ere d arte moderna al e de ea rt d erna ra la raccolta con tente c e n mecenate a e e ma donato ad n m eo ero tte o ere c e raccolte da l ann 20 con l a are de l ann a e ano ra nto n alore ne t mab le nel mercato dell’arte. ello te o anno enne or an ata dal eo l e oone delle c lt re d arte r m t a d eller l d rettore del eo dottor o a ner all e oca non a e a no ta d e ert er or an are e ta mo tra e tem oranea er e to mot o c e e a to al e d to re della ca tale el et ca c e collabor e m e a d o one l ec al t del d art mento d etno raa l etnolo arr a rn t la e ern ard ard d edero l loro contr b to coad at er la arte or an at a da andor t e ar en e da con or c e n e ett d ennero co or an ator dell e ento erna nelle ale del e de ea rt dal 22 a o to al 2 no embre 1 0 rono e o te c lt re tr bal della colle one r ata d eller

Georges Keller nel suo appartamento di Davos (Svizzera) nel 1980 Documentazione: Archivio Paolo Morigi

Arte primitiva della collezione Keller in una sala del MusĂŠe de Beaux-Arts di Berna (1980). Documentazione ripresa da Kuthy Sandor (1998) pag. 53

FINARTE

11

er tale occa one eller olle mantenere l anon mato e c e e al o o ane am co or d real are l catalo o n att da ann cond de a con l la te a a one er l arte r m t a e ne a e a con tato la d c a l catalo o n re t o o ol me d 4 0 a ne con ll trate c lt re tr bal cr tto da or n attro l n e e tam ato n 100 co e n merate con l contr b to e co r t del eo ono e nalat 4 de ma or r a r can e dell cean a t tt n er t nel conte to tor co eo ra co La Guida in francese con l’elenco delle 335 opere espote redatta er ac l tare la ta dell e o one c rata dal dottor an r to on a el n o o d rettore del Museo. l term ne della mo tra l ro r etar o don c lt re a r cane al eo 1 0 eller morì l anno cce o nella a lt ma re den a d a o era l 1 1 e o ere donate al eo ono tate n e to r rodotte anc e l ol me d t andor 1 aolo or do o la morte d eller do ette a ettare l 1 er oter ac tare ran arte della a colle one el cor o de l ann or ncrement la a att t artec ando ad a te nterna onal do e ac t o ere tr bal ro en ent da amo e raccolte co t t te ne r m ann del 1 00 el 200 a d a ot eb la end ta della a m ortante colle one c e d a n d e tornate d a ta a ar

Morigi Paolo “Raccolta di un amatore d’arte primitiva” Magliaso, Lugano & Kunstmuseum Berna, Svizzera 1980

Hans Christoph Von Tavel “Art d’Afrique et d’Océanie - Une collection privée inconnue” Musée des Beaux-Art de Berne 1980 (Guida in francese)

SOTHEBY’S “Collection Paolo Morigi” Paris asta del 6 giugno 2005

12

FINARTE

SOTHEBY’S “Collection Paolo Morigi (2° partie) Art Africain et Océanien” Paris asta del 6 Dicembre 2005

o l ando d e catalo edono le o ere e la tor a de recedent ro r etar ra tant ono eore eller an ora o e ller arle atton o arr ndr e e re rn t er elm t ern e m al a ndr o r et en a m en erre ert m l torrer obert err er ono nom d alc n collezionisti e mercanti che nella prima metà del 1900 a e ano a to l nt one d ac tare o ett tr bal c e ebbene real at da o ol c amat r m t erano tat creat dal en o de loro c ltor o ere d arte o con derate atr mon o n er ale el 201 or r ce ette la not a c e a e or na c lt ra ombe a d cata er 2 0 000 dollar ra na rara matern t d 2 cm c e l ac t nel 1 ad Ascona e che due anni dopo cedette al famoso collezion ta rra r m d oronto n bel tra ardo er la a carriera, un anno prima della sua morte (2017). ella a l n a att t or collabor con ar m e er e n o ten tore del eo delle lt re d ano al ale nel 200 cedette l o ondo l brar o c e o co t t ce l n cleo della b bl oteca l ondo com o to da oltre 4000 ol m d n tre art 2200 d arte etn ca e arc eolo a delle c lt dell r ca mer ca e cean a 1000 ol m d arte e arc eolo a e 00 catalo delle a te m ortant del mondo oltre a n mero e r te e oto d a noltre con n e anc e l o am co er e r non a donare le e raccolte d arte ocean ca e a r cana alla c tt d ano

Inserto pubblicitario di Morigi ripreso dalla rivista “Arts d’Afrique Noire“ n° 17, Primavera 1976, pag. 45 Maternità Yombe Morigi

George Keller con Salvador Dalì a Cadaqués 1959.

Documentazione da Kuthy Sandor 1998, pag.35 (Foto di Berthe Keller) FINARTE

13

Appartamento di George Keller a Davos nel 1980, il salone.

Documentazione da Kuthy Sandor 1998, pag. 50 Al centro della finestra si vede il reliquiario Kota (lotto 15)

or rendente come n era n ae e al centro dell ro a ano l at co Ï tant ntere er le arti extraeuropee. Già dall’inizio del 1900 molti residenti erano accort de molte l c alor c e e r me ano le o ere della co ddetta arte r m t a n molte c tt el et c e en a c e la era ote e d orre d n reta o colon ale ono tat a ert m ortant m e com nal e onda on r ate c e e on ono e alor ano e te o ere erna a lea ne ra r o olot rn e c atel ano ono c tt do e n o n er odo dell anno o ono edere o ere ele onate d alt mo l ello n atr mon o c e a art ene alla tor a dell man t a disposizione di tutti.

14

FINARTE

Lo studio di Keller a Davos (1980) Documentazione da Kuthy Sandor 1998, pag. 200.

(Foto Archivio Paolo Morigi) FINARTE

15

16

FINARTE

UN INCONTRO CON PAOLO MORIGI

el 1 a l n della m a co erta dell arte a r cana n to d aolo or ebb l o ort n t d tare la a aller a d rte r m t a a a alao a a l a o ano). A posteriori posso affermare che fu un’occasione fondamentale er l m o t ro m e no nel d c le cam o d e ta nno at a branca dell arte o ratt tto n tal a n el er odo rante la ta r ma col to dalla al t de l o ett e, in particolare, da una maschera Dan di rara bellezza bbl cata l atalo o bre o n 1 4 della l brer a d r o

Foto della Maschera Dan di 21,5 cm

tab lì ontaneamente na rec roca m at a e or n e no d am c a m don l ol me c e a e a real ato nel 1968 per la collezione an ora oltre al o atalo o Le sculture del 1975 e il atalo o Libresso n 1 4 tte bbl ca on re o e c e o con er ato elo amente a er et del la oro d aolo or r contra nel modo n c r la c a a le d c ara on d a tent c t delle o ere c e ende a a oto del e o n b anco e nero en a tam ata n cartonc no oto ra co l ale era mre o con n n one l t mbro della a aller a lla arte o ter ore con caratter delle ecc e macc ne da cr ere de cr e a l o era e la a tor a recedent ro r etar e le e nala on b bl o ra c e n ba o la data la a rma or nale ed l t mbro della aller a

CATALOGO LIBRESSO, Bibliographie n° 9/1974, Zurich

Roberto Ballarini

MORIGI PAOLO “Arte Africana: Le Sculture” .

Galleria Arte Primitiva, Magliaso, Lugano 1975 . Vi sono illustrate le opere dei lotti 22 e 77 FINARTE

17

ARTE AFRICANA

UNA PRESTIGIOSA COLLEZIONE SVIZZERA Opere dalle collezioni Georges Keller e Paolo Morigi Mercoledì 14 ottobre 2020

SESSIONE UNICA Milano, 14 ottobre 17.30 lotti 1 - 77

1ID e

re i ne i e i a e a i)

Testa di marionetta, altezza 24 cm e no a at na nat rale c ara PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna d eller n mero lle b le * colle one aolo or ano t c etta n or n colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

n entar o

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 24 a ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 1

¤ 8.000 - 10.000

i i

rafia i ri eri ent tor ar Bamana: The art of existence in Mali, e m etber r c d tor alle n 2001 a cat 4 a cat olle n ean a l Visions d’Afrique: Bamana, Milano 200 ta 10 e ta an na arbara a llar aolo Sogo Maschere e marionette Bamana, Collezione Claude e art e erl ano eo delle lt re ottobre 2012 - marzo 2013, Mazzotta Editore old ater obert Bambara sculpture from the Western Sudan e or 1 ll 4 e 44

(* l n mero d n entar o delle o ere c e ro en ono dalla colle one eller tato da l cr tto l le no con nc o tro b anco le e la a la e ta dal n n mero ro re o a e nato all o era on l tra correre del tempo, e con le opere che sono passate di mano, in alcuni esemplari ntra ede la la ma n mer ro re le ono ar almente o ono com ar del t tto nelle c ede de n ol lott r ort amo la n mera one c e o r lta ancora le b le

20

FINARTE

a re enta la te ta d na ra emm n le con m nat ra alla te ta cende n rande na o a bal o c e d de n d e art la acc a re a e re a dalla bocca a erta l mento a nta c de n o d orma tr an olare col to econdo cr ter c e no c am amo t le c b ta a ett nat ra a cre ta centrale e nata da c occ e all n ate dent ca na moda c e r ale al ec l nome nd eno d e te mar onette c amate ere n r er b le a ere c o l nome d na le endar a ra emm n le e n c e n ca te ta Queste sculture, conosciute in Occidente come mar onette ambara ra re entano re alle or c e anno cor o e bracc a mob l coperti con indumenti ed erano utilizzate nei e t al c e alt ar amente ol e ano ne lla della com n t l a tor c e o cel ono l nome amana utilizzano il termine dell’antico idioma islamico.

ID

regione di Sikasso a i re i ne eri i na e) Scultura Deble, altezza 109 cm e no a at na c ra br llante e n d

o

PROVENIENZA: colle one aolo or ano nt ca colle one eor e eller erna n 12 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca e

are ri r

era tal ana

tt in :

or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta a 1 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 4 .

.

i i rafia i ri eri ent erb er la n Arte e Cultura Africana: Il Museo SMA di Lione, Pubblicazione della Società Missioni r cane eno a enna o ar o 2002 n a nora d at a a 2 2 e n er l L’Arte dell’Africa Nera lano 1 2 a la e n ta The Children of Poro, in Bulettin du e arb er ller n 20 en e 1 ola Arts de la Cote d’Ivoire: Les trésors du Musée d’Abidjan e e 1 a e1 22

FINARTE

Scultura maschile scolpita secondo i criteri tl tc d tra l c ltor en o della re one d a o lla te ta re ente l alao l ccello emblemat co de en o l olto e nato da n na o all n ato colle ato alle arcate o racc l ar occ occ labbra e orecc e or ent al cor o lon l neo or ono le l n e bracc a con le man a o ate alle co ce a ra o ten ta da n ro o occolo e lla te ta nta la man l a d ten ta c e ermette d olle are e battere la scultura sul terreno. La patina chiara sui punti di contatto denota n t l o rol n ato

Le sculture Deble eneralmente emm n l ma anc e ma c l erano r oro amente c tod te ne ant ar della oc et e reta “Lo” o “Poro” c e re ola a la ta oc ale e rel o a dell ntero o olo en o ete o ere d arte rono r elate al bbl co a l n de l ann 0 ra e all a one ncon a e ole d n m ro ato ro eta d nome M’péni Dembélé. Quet n att ntrod cendo n n o o c lto et c ta c amato Massa, diede ordine di abbandonare i santuari e d br c are le ant c e c lt re delle al ort natamente r c rono a al are alc n e molto bell ed o rar m c e r elano l alta or a creat a de l c ltor en o l al ata o do to all’opera fortuita di due missionari cattolici francesi, e erend adr abr el lemen e c el on er c e nell a o to del 1 0 anno letteralmente raccolto dalle d car c e de lla ettentr onal ntorno a or o o na ant t d c lt re abbandonate da en o de t nate altr ment a com ar re lc ne d ete o ere con derate de ca ola or d arte a r cana ono ora e o te al etber e m d r o e al etro ol tan d e or Le statue Deble co t t ano l ele ato tr mento d c lto della oc et e reta o e en ano ate n occa one de neral d m ortant membr della le a stessa. Le Deble er erano t l ate anc e n altre cer mon e rante r t d n a one o an membr della oc et e reta d o t n ar e le tr n e ano fra le braccia una Deble posta dinanzi a loro, batten24

FINARTE

do il terreno con lo zoccolo della statua al ritmo della m ca e to t l o notare lla er c e del le no c e l n o le bracc a r lta l c a e conmata c e altro e e dalle tracce d ero one otto lo zoccolo di base. ttra er o r tm c e ord col l olo o an e oca ano la re en a occorre ole delle an me de mort c e e ano all nterno della terra e della dea madre “Katieleo” a nc r ca e l terreno e lo rende e ert le cant ntonat nella l n a e reta della etta “Lo” erano accom a nat dal ono delle trombe d le no e da tr ment r ca at dalle cc e rattando d re trad onal mal rado alc e d eren a ormale le ata a otto r d ro en en a tutte le sculture Deble hanno caratteristiche comuni: ono col te n le no d ro Vitex doniana o Sterocarpus erinaceus anno na tr tt ra ert cale all n ata le braccia sono distanziate dal corpo per essere saldamente m nate e la ba e co t t ta da no occolo ma cc o o endo e ere t l ate da o an n at le loro m re med e n alte a ar ano da 0 a 0 cm ma ono e em lar d 1 cm a c lt ra de r en o c e ono nel nord della o ta d or o e nel al mer d onale r ente delle n l en e t l t c e dell arte o on e ambara o ratt tto ne ol m a blocc e nella re enta one rontale della ra mana

3ID ta

regione di Korhogo ri ettentri na e)

Scultura femminile Katiéléo, altezza 33 cm e no a den a at na nera PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n n mero lle b le colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca e

are ri r

era tal ana

tt in :

or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 4 a 2 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta ¤ 8.000 - 10.000 i i rafia i ri eri ent old ater obert Bambara sculpture from the Western Sudan e or 1 ll 10 ola Arts de la Cote d’Ivoire: Les trésors du Musée d’Abidjan e e 1 a 111 ola Sculptures ivoiriennes ar 1 ta a 22

Ader Picard Tajan, Arts Primitifs: Afrique, Océanie ar ro ot onta ne a ta del 1 Dicembre 1990, lotto 28

26

FINARTE

0

Esemplare raro nella rappresentazione stilistica de en o d or o o Katiéléo ra re enta la ra d na antenata primordiale del pantheon en o oca la madre d na c e det ene n r olo acro ed e en ale nella m tolo a d e to r o cono cono alc n e em lar d re m l c e ed te l e ol no allattano n l o e loro d men on ra n ono l metro d alte a la ra emm n le d cm a o ata ed ta n e ol no a amba n ca l olto ar almente na co to da n ea erata c occa d ca ell c e cende l ro o na o na caratter t ca d e te o ere cc a b lbo e labbra atte or ent e nano la eometr a della acc a en abbondant ono un auspicio di fertilità. Le braccia staccate dal tronco e ate l entre ono abbell te con bracc al a ol e a l a ambracc a c lt ra real ata con na er e d ol m en c e alternano a ot n la oro d ab l t dello c ltore c e a e nato l cor o con ra nate car ca on l le no r co erto con na den a at na do ta a cont n trattament con sostanze oleose.

4ID i

n

a

re i ne ntea i eria)

a c era d d na one alte a della arte l nea 1 cm e no a den a at na cro to a o tan e ma c e erro d o te no te to nd eno

PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n 11 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 4 a 2 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta

.

30

.

FINARTE

a c era n m n at ra ad o d nator o con la n one d r cettacolo de l r t delle rand ma c ere non n o ella arte o ter ore tato n er to n r cettacolo r eno d o tan e a carattere ma co c o con ta e r n to con na la d ree n l n o erro n o otto l mento er a per piantare la maschera nel terreno per il o t l o ne r t al d d na one n l n o te to nd eno a ol e t tt ntorno la maschera.

5ID KRAN ta a nfine

ri re i ne i n a i eria)

an

a c era d c m an alte a 24 cm e no a at na nera ca cc o d te to nd eno PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n 102 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 0 a 2 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta

.

.

i i

rafia i ri eri ent c er ber ard mmel eber Dan etber e m rc 1

32

FINARTE

an Die Kunst der a 2

a re enta one d no c m an Kaogle).

Prima delle diatribe tribali, in presenza del bbl co ma c le la ma c era t mola a combattent ad a mere atte ament d rabb a durante il conflitto. Ăˆ scolpita con criteri anatomici che ricordano il olto d na c mm a a bocca a erta r re a nell atto d emettere n ono e l occ t bolar e den at da d c d all m n o un richiamo alle maschere Grebo - sembra che o l ano catt rare l atten one de re ent na composizione fantastica e surreale.

ID

DAN ta ri con la Liberia)

re i ne i

an a

nfine

Maschera, altezza 25 cm e no a at na nera br llante PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta a 101 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 1

¤ 8.000 - 10.000

i i rafia i ri eri ent er er e re ar e oel Etude des masques faciaux de l’Ouest de la Cote-d’Ivoire conserves dans les collections publiques françaises. Studio del 1980 bbl cato lle r te rance rt d r e o re r ma era 1 n a 1 2 e tate 1 n 4 a 1 34

FINARTE

Maschera che rappresenta la sintesi perfetta del olto deal ato d n antenata del clan col ta n le no d ro e r etta la trad one delle maschere Dan classiche. e art del o ono e e te con del cate a mento a punta, naso e labbra ben proporzionat occ a e ra e nat da mento b anco er ce del le no le ata con re ament d o l e abra e a l cente a br llante della at na tata otten ta con l mmer one n na ol one d o l e macerate n ac a e ol ere d nero mo lla ne na olta a c tta la ma c era en a tro nata a l n o nc la er ce non d enta a l c da n r ltato estetico molto apprezzato dai collezionisti.

Le maschere realizzate dai Dan sono famose er la belle a del o e er la at na c ra c e le r co re re entano n o c rco cr tto n n o ale er etto con rand occ c rcolar o occ come n e to e em lare e t modell c e a art re da l ann 0 ono nt n occ dente ono tat molto a re at da colle on t e d erent t olo e d maschere Dan sono state ben descritte dai r cercator del eo d r o ber ard c er e an mmel eber c e do o l n e nda n sul terreno, ne hanno raccontato le specifiche n on e ma c ere en ano t l ate er le d er e cer mon e dan e celebrat e n a on d o an r cordo d antenat ecc

7ID DAN ta

(*

ri )

Maschera, altezza 25 cm e no a at na nera br llante PROVENIENZA: nt ca colle one rn t er *) nt ca colle one eor e eller erna n colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 10 a 10 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 14

¤ 8.000 - 10.000

a c era real ata da r an n ed at nella re one d omand e mont o ra È una zona forestale al confine della Costa or o occ dentale e nea È un modello con pettinatura a ciocche laterali or ent n detta l o n ol to nella rod one an lla te ta ono re ent e n c e ricordano una pettinatura diffusa tra le donne della re one nc e l o e lla ronte ono tat a a l nee arallele 36

FINARTE

rn t er ra a 1 1 0 tato n mercante d arte r m t a e ne l ann 20 a e a na aller a all an olo d e de e ne e e de ea rt tt o a ar l ecc o er come en a c amato nel art ere a nt erma n a end to o ere anc e a eor e eller ncl o l rel ar o ota lotto 1 el er odo cce o alla econda erra mondiale ha contribuito ad aumentare la colle one d c lt re n re d ca o on l a ntratten to ra ort am c e ol al nto c e a a ano a eme le acan e d e tate lla a a d a o le n o ta rra n e ta oto del 1 2 ede er a n tra n com a n a del ttore a nolo o a e a ra nto al mare er ac tare n o dipinto. Dopo un ricco pranzo, Asher, che si era a olato lla a a non accor e c e l mae tro n ena d c er ta a ando l o tomaco come na tela er d n erlo con n ro etto da labbra l e n anc e le nocc a e la anta de ed n ta l o era ca o l d e ole n m o d nto ora ne a tre er er tener l o era addo o non ece l ba no er alc e orno a a oto d entata amo a te t mon a lo r to creat o del en o a nolo

rt d rc

r

ed

e o re n e arb er e ltr a ranl

e tate 1 a 1 ller ca o r m t ar 201 a 0

8ID regione di Man ta ri ) cc a o a fi ra emm n le alte a e no a at na nera br llante

cm

PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca e

are ri r

e to e em lare n ca ola oro d e l br o e anta a co t t to dalla ala conca a c e ra re enta la te ta d na ra mana o ten ta da n cor o t l ato r o delle braccia. Il tronco mostra seni abbondanti e ombel co rom nente le ambe ben modellate e r n te no a ed com letano la ra tto l cor o m re o to da anell n r l e o e ra re enta on de c cc a er la en al t delle ol on c e l c ltor a r can anno tro ato co t t cono n n eme or an co d o ere d arte entrate a eno t tolo nelle rand collezioni e nei musei del mondo.

era tal ana

tt in :

or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 120 a 11 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 1 .

.

i i

rafia i ri eri ent c er ber ard mmel eber an Die Kunst der Dan etber e m rc 1 a 1 1 al a rette r t ane Cuillers Sculptures, Fondation a er ar 1 1 a 2

Il cucchiaio si intravede in questa foto dello studio di George Keller a Davos (1980). É a fianco del reliquiario Kota; lotto 15 40

FINARTE

9ID re i ne i ta ri )

a

ra ma c le alte a 4 cm e no d ro a at na c ra rott re e e n d n rol n ato t l o PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller e n 14 colle one aolo or ano colle one r ata ano

or

a o

ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt *) ano 2002 ala o a anca era tal ana e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 4 a 1 2 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 1

.

.

i i rafia i ri eri ent ola Sculptures ivoiriennes ar 1 a 1 o el an L’art Baoulé du visible et de l’invisible, Paris 1999 o er la n c el Visions d’Afrique: Baulé, Milano 2008 42

FINARTE

e to er ona o ma c le la ra re enta one mbol ca d na d n t r t ale dell n er o a l alla ale de ot ded cano art colar atten on ne r t al ot È ripreso in posizione seduta su un piccolo abello c e te t mon a l o tato d no l cor o m re o to da ele ant car caon la te ta col ta econdo la trad one c e r c ama le ma c ere re o e de a l o contem lat o corona d tat a pettinatura a incisioni parallele chiusa sulla n ca con na ro a trecc a l b to re enta na den a at na do ta a continui trattamenti con sostanze oleose. a arte n er ore del tronco n or ne era co erta con n onnell no d to a ora scomparso. È rimasta la cintura di fibre ntrecc ate ed a o at alla ba e rettanolare mo trano na at na cro to a anc e a testimonianza di offerte sacrificali. o era tata real ata da n mae tro dell arte a l a er l e l br o della com o one con l alternan a d ol m en e ot a ar la o one n ol ta delle man a o ate al e ol no e to t o d trono n o nella tradizione Ashanti, risulta presente anche nella c lt ra a l

(*) Sala del Musée des Beaux Arts di Berna (1980) Nel riquadro si nota la statua Baulé Documentazione da Kuthy Sandor (1998) pag. 53

44

FINARTE

10ID re i ne i ta ri )

a

ra ma c le alte a cm e no d ro a at na nera rott re e e n d PROVENIENZA: colle one aolo or ano (raccolta nel 1961) nt ca colle one eor e eller e n 1 2 colle one r ata ano

o

or

a o

ESPOSIZIONI: ano 1 eo lla an erna 1 0 e de ea rt *) ano 2002 ala o a anca era tal ana e are ri r tt in : eo lla an o tra d arte a r cana r m t a ano no embre 1 n ta oo era one c ne e ano n 4 del 2 no embre 1 a or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 a 1 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 2

¤ 8.000 - 10.000

(*) Sala del Musée des Beaux Arts di Berna (1980) Nel riquadro si nota la figura Baulé Documentazione da Kuthy Sandor (1998) pag. 53 46

FINARTE

ra r t ale ad o ma co d nator o rende n ecc o er ona o ma c le c e re e lla te ta n caratter t co rec ente d le no ra t l ata nelle cer mon e d nator e e ortata ne d er lla n occasione di rituali che, in tempi remoti, re ede ano anc e acr c man l a o c e re e lla te ta era de t nato a contenere piccole porzioni di cibo. a at na l c da c e r co re l le no era otten ta con ol o d alma e b rro e etale

11ID (Ghana)

re i ne i

ai

Bambola della fecondità, altezza 31,5 cm e no d ro a at na c ra erl ne d etro PROVENIENZA: nt ca colle one elm t ern e m a ta nola d ano *) nt ca colle one eor e eller e n 1 colle one aolo or ano colle one r ata ano

or

a o

ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt **) ano 2002 ala o a anca era tal ana e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 1 a 1 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 2

(*) Helmut Gernsheim onaco d a era 1 1 ano 1 onaco ne l ann 0 ded c alla oto ra a ed n l t d er la a orma one accademica. el 1 ro o e na er e d e oto ra e alla o tra nterna onale d ar t tta a er ra on ol t c e l ne ata la o b l t d e orle el 1 4 do o la erra tra erì a Londra, ottenne la cittadinanza britannica e per met della a ta la or alla ate aller tato n oto ra o d ama mond ale e colleon ta d oto ra e tor c e bbl c art col d oto e tr ment oto ra c a a raccolta d adr a arecc at re e oto tata con derata la rande del mondo el 1 4 tab lì n era a a ta nola d ano e a a on anche di arte africana. a end to o ere a eor e eller a aolo or e ad altr mercant na a amo a ma c era elmo de l o tata e o ta nel 1 0 alla mo tra d r o bbl cata rte dell r ca era lano 1 2 a 2 2 10

¤ 8.000 - 10.000 nte t l ata d na ra emm n le c e l en o de l c ltor a r can a elaborato e c e l ant tramandano dalla notte de tem

(**) Sala del Musée des Beaux Arts di Berna (1980) Nel riquadro si nota la bambola Ashanti Documentazione da Kuthy Sandor (1998) pag. 53

(**) Sala del Musée des Beaux Arts di Berna (1980) Nel riquadro si nota la bambola Ashanti Documentazione da Kuthy Sandor (1998) pag. 53

48

FINARTE

ID

regione del Cross River (Nigeria meridionale) Maschera, altezza 28 cm e no a at na ol croma PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller e n 20 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0

e de

ea

or

ar

rt

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 20 a 21

¤ 8.000 - 10.000

Danzatori mascherati appartenenti ad una società segreta, Nigeria, primo terzo del xx° secolo Documentazione da ROLAND NICOLAS “Afrique, à l’ombre des dieux : Collections africaines de la Congrégation du Saint-Esprit”, Parigi 2017, pagina 204 50

FINARTE

a com le a co tr one d e ta ma c era denota l’abilità dello scultore nel renderla molto e re a t l ando ol on ned te Gli occhi a cilindro sono circondati da orbite e a erate c e e cono dal ano del olto do e olo l na o r lta e l brato a bocca a erta c e la c a ntra edere dent l mat colta nell’atto di urlare. I colori bianco e rosso sono disposti in modo alternato per rendere ancora terr b le l e re one del o tta la er ce del le no r co erta con na den a patina nera ad impasto crostoso.

Si conosce un esemplare simile del Federal Department o nt t e d a o c e nel 1 1 tato e o to a en lla el n occa one della mo tra r a n t am er ded cata alle o ere della er a È una maschera Ibibio policroma di 27,5 cm, pubblicata a color l catalo o della mo tra a a n 2 a te a ma c era tata r rodotta a color anc e da l e n er L’Arte dell’Africa Nera Milano 1972, a 21 ella trad one de d erent r a r can l t lem delle ma c ere ando ono a re at da membr della comunità, si tramandano da uno scultore all’altro.

Si conoscono maschere famose, realizzate in epoche antiche, che risultano molto simili tra loro.

l b b o co t t cono n ccolo r o etn co c e com rende l et l nan e l ono n ed at nella re one or entale della er a l n o l delta del ro er lt ralmente ono le at al rande o olo bo e ono d cacc a e a r colt ra molt r etn c c e ono nelle re on mer d onal della er a anno l ato tradizioni culturali che si differenziano l’una dall altra n molt ca c tro a alla re en a di opere che risultano di difficile attribuzione. e te ma c ere erano r er ate a l ade t della oc et o con derata la ma ore t t one rel o a alla ale artec a ano olo nd d d e o ma c le a artenen a ad e a co t t a n r cono c mento d a tor t e re t o e ma c ere erano utilizzate nelle cerimonie per commemorare l antenat

i i rafia i ri eri ent ol rec t la Afrika - Kunst am Niger - Katalog, lla el en 1 1 e n er l L’Arte dell’Africa Nera, Milano 1972, a 21 erc ac e a e a drat ean o te an Lucine, L’Art africain ar 1 a 40 4

Catalogo della mostra a Villa Hugel, Essen 1971 52

FINARTE

13ID (Nigeria)

re i ne entr

rienta e

c lt ra a d e fi re alte a 2 cm e no r co erto con n m a to cro to o color ro o c ro PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n 212 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0

e de

ea

rt

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 21 a 22 ardon c ard tel r t ne Column to Volume - Formal innovation in Chamba statuary, 2005, ondon ra 4d a 4 *)

.

54

FINARTE

.

e to r o etn co or an ato n ccol ream o ernat da n re e dal con l o de l an an c lt ralmente le ato a c n r m m e e n et r tene ano le re de l antenat n a o te ca anne a lat del lla o n na ona na co ta dalla e eta one a n one d e te o ere era d rote ere cacc ator e contad n da mor de er ent d rante le att t ne cam e tat e artec a ano a r t al d c lto c e o n anno ol e ano nella com n t La tradizione, che si tramanda dalla notte dei tem ole c e e ta c lt ra ra re ent la coppia primordiale.

(* l ec al t c ard ardon e r t ne tel anno real ato no t d o a ro ond to e te rare c lt re amba a ra do a ncl a e ta e loro ricerche storiche si sono basate su una serie di esemplari che sono appartenuti a musei, mercanti e collezionisti r at c e anno orn to na doc menta one relat a al er odo com re o tra l 1 0 e l 200 n att ne l ann recedent le e nala on d e te o ere erano tate molto car e anno e am nato nel detta l o ar a ett tor c etno ra c e mor olo c nd d ando er le re do e d e t l c ltore t le canon co e ar ante stilistica. Qui riassunti in modo sintetico. ti e an ni . cor delle d e re ono t l at e la te ta mo tra na cre ta tra er ale do e ella emm n le r lta alta a bocca rettan olare orta n a ant l b to dr tto con alle nc r ate e bracc a e ate om t embrano a e e alle spalle. Le mani aperte a penzoloni mostrano tutte le d ta elle re emm n l en ono car o a ent l b to otto l ombel co n lato all nterno della ro a colonna c e d de n d e e on l cor o delle re e d e ambe n c e er entrambe le re ono e ate lle nocc a e ed ono en a le d ta ariante ti i ti a. e em lare d e to lotto a art ene e ta ar ante a co a d re emm n le e ma c le anno bracc a staccate dal tronco che scendono in modo naturale dalle alle a ra emm n le dotata d ccol en e d t n e er lo c non con co cor delle re ono o onat n modo c e o n amba tro all neata con l cor o o ra tante n r er mento alla loro an an t d e ec one l a tor anno n ne con en to c e e to e em lare d 2 cm ra 4d r lterebbe l ant co del r o erc col to n no t le arca co accertato n att c e e t o era arebbe tata na delle r me colle onate te t mon an a d c l tor e nalano con la nota d a na 11 r ortata a a na 11 la d c ara one de l e ro r etar c e con erma c e l o era era a arten ta al colle on ta ero eor e eller e da l ac tata alla ne de l ann 0 da n commerc ante d ar c ettera della nora or del ma o 200 a

56

FINARTE

14ID re i ne i a er n

an

tat a commemorat a d antenato alte a e no r co erto con erl ne colorate PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller e n 21 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca e

are ri r

cm

or

a o

era tal ana

tt in :

or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 2 2 a 24 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta ¤ 4.000 - 5.000

i i rafia i ri eri ent elan e ac el ne er c el Africa nera, lano 1 a 2 ll arter erre Arts anciens du Cameroun, rno lle1 erro o Arts Royaux du Cameroun en e 1 4 a 2

Tipo di scultura che appartiene alla produzione de am n r o d trad one lam ca c e e nella re one d occ dentale ntorno a o mban no t le art colare c e re ede la co ert ra totale della tat a d le no e erle d etro colorate d rod one e ro ea ono state esportate in Africa con le spedizioni di fine ottocento, in particolare da Francia, Olanda e Italia, soprattutto dalle manifatture di Venezia c e ne anno orn te n ant t a

re enta la ra d n antenato ed to n ccolo e ol no nteramente decorato con perle multicolori cucite su una to a re a c e a ol e t tta l o era na tecn ca d decora one c e l ata n a ato anc e re o l rande r o am le e te o ola on ba ano n tema oc ale or an ato n chefferie che si tramandano secondo una discendenza patrilineare e c lt re d o ran tron ma c ere ono nteramente decorate con e te erle d etro er rendere l o era attraente o ratt tto le re m ortant della erarc a reale e elle c e ra re entano antenat d alto ran o 58

FINARTE

15ID regione meridionale del Gabon ra d rel ar o b ronte alte a 1 cm e no d ro r co erto con lam ne d rame occolo na a PROVENIENZA: nt ca colle one rn t er ar nt ca colle one eor e eller ar n 24 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

e

*)

or at

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 24 a 2 0e2 1 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

.

i i

.

rafia i ri eri ent a n la n L’Art Kota articolo pubblicato su “Arts d r e o re rno lle n r ma era 1 a 12 4 erro o Arts du Gabon rno lle 1 a 0 erro o Patrimoines du Sud, collections du Nord, - Trente ans de recherche à propos de la sculpture africaine (Gabon, Cameroun) ORSTOM, Paris 1997 erro o Art ancestral du Gabon dans les collections du Musée Barbier-Mueller en e 1 a 1 tor ar Les forets natales: Arts d’Afrique équatoriale atlantique ed a ranl ar 201

60

FINARTE

o t le d e to e em lare corr onde alla t olo a d rel ar ota real at da r insediati nel Gabon meridionale, zona di rance lle alto o t l amo la cla ca one c e lo ec al ta rance e o erro a nd d ato er e t modell caratter at er e ent cr ter dom nant c e r a m amo n a o o ale e ett nat ra con c m ero a me a l na c occ e lateral c r e a ba e rett l nea lacc e a lamelle or ontal ono rate endent c l ndr c ert cal occ a em l na na o real ta ad an olo d edro anello n r l e o alla ba e del collo le no a rombo a e one adra - bocca assente at n e ronte bombata con o racc l a ad arco n rel ar o ota t o an c o con d e re contra o te c e anno n com ne nella arte n er ore la a oma a rombo a re enta n modello raro nella t olo a ota ntramb lat ono r e t t con lam ne d rame lato conca o a la orma d n o ale all n ato con lar e tr ce d ottone l a med an ella ona centrale or e l na o ad an olo diedro. Le decorazioni sottolineano tutto il profilo della a oma l o r e t to con lam ne d rame a mot o d lamelle rate endent ono n ece r co ert con ott l ral d rame l lato con e o caratter a er l r l e o della ronte d a dalla l nea a ttale do e le arcate delle o racc l a dalla rad ce del na o r rendono la a oma de l occ La mancanza della bocca sarebbe un indice di rar t n or ne le art metall c e ono tate ate con c od d rame e l n o bord con l n ette d erro tta la tr tt ra e den a a nelle art metall c e c e nel le no rott re e abra on detta l c e e nalano l nd c a an an t d e t o era

(*

c

na a ĂŹ 1

1

1

or n a one a to a ar ne l anni 1920 - 1940. Come artista di sculture di le no re ato a a to n certo cce o nella ar della elle o e el mondo de colleon t e mercant d arte r m t a d entato n nome re t o o real ando le ba d le no alle o ere a r cane c e mercant l con e na ano o o a er otten to na certa ama er et o nter ent a real ato un marchio a punzone, con la sua firma in deo ramm c e m r me a lle ba d le no oc menta one r re a dalla r ta r bal rt n r elle er 2012 rt colo d arle e le o rd a

Georges Keller nel suo appartamento a Davos (1980) Il reliquiario Kota di 71 cm si intravede sul tavolo.

64

FINARTE

10

Al centro del rettangolo superiore della base si intravede il marchio impresso da Inagaki

Marchio di Kichizò Inagakì scritto in ideogrammi giapponesi, come firma dell’artista, che all’epoca si faceva chiamare “Yoshio” Documentazione ripresa dalla rivista “Tribal Art n° 66, Bruxelles, Hiver 2012 Articolo di Charles-Wesley Hourdé, pag. 99

ID

e

i a

e

rati a e

n

ocal t d raccolta re one de oon com re a tra cor de fi m a a e an r lla o ba d een lle ma e od erne d enta en e Scultura ritratto di un re, altezza 61cm e no a at na nat rale c ra a re enta la tat a del re ba bo e ab nt ma een *) l lt ma e fi e d n re ba c e do o ottant ann disponibile in occidente PROVENIENZA: nt ca colle one armette o erne r ar portata da lui stesso nel 1940 nt ca colle one a r ce ca d ar **) nt ca colle one eor e eller e or n 2 colle one aolo or ano colle one r ata ano

a o

ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ***) ano 2002 ala o a anca era tal ana e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 2 a 0 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 44

.

.

i i rafia i ri eri ent a ll am La sculpture africaine de Eliot Elisofon, ondra 1 a e 202 ornet o e Art de l’Afrique Noire au pays du fleuve Zaire r elle 1 2 a 120 140 ornet o e Art Royal Kuba, Milano 1982 a amma l a Heroic Africans, The Metropolitan Museum o rt e or 2011 a 1 21 1 66

FINARTE

(* e ba bo e ab nt ma een c e a re nato dal 1 al 1 Queste sculture rappresentano i ritratti dei o ran delle d na t e ba l nome nd eno c e dent ca e te tat e Ndop. e loratore m l orda nella a ed one del 1 0 n on o tato tra r m e ro e a ra n ere l terr tor o del a a do e erano n ed at oon ba el o re o o ol me ne a de cr tto costumi, le tradizioni, le opere : TORDAY EMIL & JOICE THOMAS A. “Notes Ethnographiques sur les peuples communément appelés Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentées. Les Bushongo” Annales du Musée du Congo Belge, Bruxelles 1910. a tor a della d na t a de 124 o ran tramandata oralmente e a rebbe a to de r contr doc mentat olo a art re dal secolo con l’identificazione di sedici opere con derate a tent c e na r ma ra e na d e te c lt re real ba tata re entata all o one d n er a nel 1 1 n e to altr a tor ono ded cat allo t d o d e te c lt re real antro olo o an an na do o l a o n on o del 1 ne a a ro ond to la tor a ll e oca del re bo e ab nt ma een 1 1 la re a a e a na d men one d 800 x 400 metri con 5.000 - 10.000 abitanti. l ed c erano real at n mater ale e etale e ccato l lla o del re era n modello ant co n co n r ca entrale ara onab le ad n ro o bor o e ro eo del ed o o

n altro a tore a ded cato ann er r co tr re la tor a de e ba l adre rance cano oe ornet 1 1 2004 ato n el o a to come m onar o n on o er oltre trent ann tor co dell arte d e to rande ae e a condotto nda n co t m de molt r etn c a bbl cato tant la or che sono la testimonianza delle sue ricerche. tato d rettore del e at ona d a re e do o na l n a ermanen a nel aa a cr tto n trattato detta l ato lla tat ar a reale ba r cercandone la r co tr one tor ca ed cono ra ca

CORNET JOSEPH “Art Royal Kuba“ Milano 1982

no t d o detta l ato ll et d oro de re ba tato real ato da l a a amma c ratr ce del etro ol tan e m o rt d e or (MET): Heroic Africans. bbl cato nel 2011 n 0 a ne r cc e d illustrazioni e riferimenti storici, prende in e ame le tat e cla c e de re ba orta le te t mon an e d a tor come m l orda (1875-1931), Frans Maria Olbrechts (18991 an an na 1 2 201 e oe ornet 1 1 2004 c e ne l ann ne anno doc mentato la tor a e le or n e n orma on c e e ono ono r re e dall’opera di Cornet pubblicata nel 1982. l de cr e ed ll tra nel detta l o la tor a e le c lt re do d 12 o ran ncl a l lt ma c e ra re enta la tat a del re ba bo e ab nt ma een 1 1 e ant c e tat e de o ran do o la loro morte erano scolpite da scultori professionisti. Queste o ere o t me erano ten te n rande con derazione dalle donne dell’harem e dai discendenti d rett anc e er l loro alore mbol co da tramandare ai posteri. tta a la e en a d c lt re de r tratt nterr e er ar at mot Molte delle antiche statue si erano disperse nelle collezioni e musei del mondo. Già dalla prima met del ecolo non erano tate col te da l c ltor d corte e ta mancan a nterrotta dal re bo e ab nt ma een anc e erc al o ned amento e l non a e a nd d ato no scultore capace o desideroso di realizzare il suo r tratto do do o la a morte ec e nd 68

FINARTE

Joseph Cornet nel Katanga (Foto Angelo Turconi) Su Arts d’Afrique Noire n° 130 Estate 2004, pagina 8

d e e re con le ro r e man la tat a c e lo ra re enta e endo n att n er ona o d rande alore e l c d t rammar ca a della recar et del o re no al co etto d t tte le e ol on del mondo moderno on e ta n at a ole a mantenere la trad one tor ca e l element d t nt del ro r o re no ec e nd d col re l o a tor tratto a data d n re o n ro a della c lt ra a tor tratto del re lotto 1 l 1 40 c o n anno do o dal o n ed amento er e to ero m le ot are c e l re n el er odo abbia scolpito almeno due opere, una delle al entrata nel Musées Nationaux du Zaire ornet a 12 n oto a lato ntrambe le o ere r rendono t tt detta l della tradizione che caratterizzano i ritratti Ndop ett nat ra atta con decoro a conc l e nel bordo er ore e n ello n er ore con mot o a l nee ncroc ate l nea de ca ell n e den a decoro a occ a lla n ca orma rotonda delle orecc e c r a delle o racc l a scarificazioni delle tempie, fascia pettorale a tre l nee d ree co r nat c e decorato ba e rettan olare a d e no ntrecc ato l re ndo a d e anell da alla d e anell d a ambracc o attro bracc al a ol ella mano n tra t ene l allo co n an male c e all de alla lan a c o n mbolo c e dent ca la d na t a d o n o rano a com n e ottol neato c e la om l an a de d e a tor tratt con l re note ole come e nce da e ta oto Queste due opere di 61 e 68,5 cm, realizzate ero m lmente nel 1 40 ancora n e oca colon ale benc aderent alla trad one r elano come l a tore non o e n ro e on ta e com n e ono le lt me te t mon an e della trad one c ltorea de o ran ba e c o erm amo ad o er are e te d e sculture restiamo sorpresi per l’assenza di at na d e oca c o e e n rott re e re d oleo c e ono re ent n ece nelle o ere r ma te er molto tem o n r ca e n c e r contrano n t tte le o ere c e r tra ono re ba e te d e c lt re n att ono tate ced te dal re bo e ab nt ma een c e do o a erle col te e ne l ber en a a ettare 70

FINARTE

Statua di Mbopey Mabiintsh ma-Kyeen al Musées Nationaux du Zaire, altezza 68,5 cm Documentazione ripresa da Cornet 1982, pag. 123, n° 68 (Autore della foto sconosciuto)

Re Mbopey Mabiintsh ma-Kyeen Documentazioen ripresa da Cornet 1982, pag. 33, n° 4 (Foto Archivio Voix du Zaire)

Lotto 16

la a morte non e endo a la trad one d e to c lto n art colare la tat a del lotto 1 c ta dall r ca nel 1 40 r ma ta co ì er ottant ann nelle ca e de ar mercant e colle on t c e l a e ano ac ta art re da l ann 0 otto la re one de colle on t d o ett a r can e con l er odo colon ale al cre colo l o rano a a e olato l a ert ra d na c ola d arte a een na era nd tr a locale con l nten one d ala ardare la trad one della c lt ra ba olte tat e d o ran r rendono nelle orme le emb an e d elle ant c e ma ono o ere c e ne e den ano la decaden a t l t ca

(***)Berna 1980, Musée des Beaux Arts Sotto la base della statua è ancora incollata l’etichetta del Museo di Berna. Il nome indigeno è leggermente diverso da quello segnalato da Cornet (1982).

Tuttavia il Museo ha riportato il nome del re che era presente sulla scheda di Paolo Morigi da lui redatta prima del 1980

(**) Maurice Nicaud (1911 - 2003) a a b o ra a stata ripresa da un articolo di Bernard De Grunne in “Collection arcea re Paris, asta del 18 e 1 no 201 a na 424

a oto

tata

bbl cata a a na 1 4

tato n amo o ant ar o c e a cond o con collezionisti e mercanti come Marceau re e erre er t la a one e la ort na d co r re l r ca cc dentale ne l ann a ena cce alla econda erra mond ale el 1 0 con la mo l e a nola o e a rero era n r ca n cerca d o ett o o d er a n nea al o ta d or o la co a tab l ce a ar n r e n a d do e a re la aller a d arte a r cana ar el cor o della loro att t con ca d anno a to tra le man molt e de r a a o on a r a l an m ortant o ere o on ono tate ac tate dal e a er d ar el 1 0 anno re tato al eo d r o na do na d o ere er la mo tra or an ata dalla d rettr ce l e n er e n t on c ar a r a l ol me tato tradotto n tal ano con l t tolo rte dell r ca era lano 1 2 ant me o ere ro en ent da a r ce ca d o ono re ent nelle colle on r ate ed e o te ne ar m e n art colare molt o e em lar o ono edere nel ol me del o am co arcea re bbl cato a ar nel 1 e c e d oe re a r ca n de collect on r e ran a e a cce one della am l a ca d tata o etto d na end ta a ar or an ata da noc e ello l 21 mar o 201 ra le 2 o ere o erte erano no e e em lar d le e er la te t ra o ett n a aren a d m nor alore commerc ale c e t tta a ra re enta ano na delle tante a on de con ca d

72

FINARTE

Re Kuba Mbopey Mabiintsh ma-Kyeen vestito per una cerimonia di corte della fine anni ‘50. Si nota il suo viso invecchiato dopo vent’anni di regno Foto Eliot Elisofon 1958, pag.157

l ot l o on 1 11 1 tato n oto ra o e c nea ta amer cano c e tra l 1 1 2 recato tre olte n r ca a c tt reale d een e la corte del re ab nt ma een 1 1 a n mero r tratt del o rano e lo a r re o tradizionali durante le cerimonie di corte.

74

FINARTE

amo o 4 e l tato la bo e cattato n ab t

17ID e

i a

e

rati a e

n

Scultura ritratto di un antenata, altezza 42 cm e no a at na c ra tracce d ol ere d tukula (*) e one de oon com re a tra cor de fi m an r PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller e n 2 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

aa e

or

a o

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 2 a 0 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 42

a re enta l mma ne t l ata d n er ona d alto ran o nella erarc a del o olo ba a r cca acconc at ra e ra nat tat a del corpo testimoniano l’importanza della donna d e n eometr c c e decorano la a ra ono caratter t c della trad one ba ba anno ra re entato le e de loro re a al a e na ano n carattere d no na trad one c ltorea c e tramandata da enera on a tat ar a molto rara erc e non rat ca ano l c lto de l antenat conoscono solo alcuni esemplari di notabili e d n tar a loro rod one r olta a maschere, caschi di danza, tamburi reali, e altri man att d corte come co e catole e t tt o ett e e t con rande bra ra nelle er c la orate a nta l o econdo d e n dell’antica tradizione dei tessuti di rafia diffusi n t tto l a a

¤ 8.000 - 10.000 (* na ol ere d le no ro o cor a d terocar m c ata a ra o rote e contro le termiti e il suo colore rosso ha n n cato mbol co l nd en tro nano la elle e n ono almente loro mort e anc e le c lt re d antenat l e n er 1 2 a 240

i i rafia i ri eri ent el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Kuba a 2 r elle 1 ornet o e Art de l’Afrique Noire au pays du fleuve Zaire r elle 1 2 a 120 140 obb n arren ooter anc n ram African art in American Collections 2004 t len a 421 e n er l Afrique, Paris 1962 amert rnold Africa: Tribal art of forest and savanna, ondon 1 0 a 2 1 2 76

FINARTE

18ID e

i a

e

rati a e

n

e one d or entale del on o del m tata da cor de fi m Lualaba e Lomami. etto ma co alte a e no a at na c ra

cm

PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller e n n mero lle b le colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

or

a o

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 2 e2 a 4e ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 4

¤ 8.000 - 10.000 Chiamato Mabwe Lugullu e t o etto ma co era ato er n on d nator e da membr della oc et e reta Magabc. a re enta na ra emm n le nca trata o ra n n ol cro ero dale d or ne e etale a c lt ra a olta con na elle d an male r n ecc ta alla ale ono tat a l cat ro c d l maca

i i rafia i ri eri ent el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Kuba a 4 r elle 1 a ll am La sculpture africaine de Eliot Elisofon, ondra 1 a 2 1 n 2 elan e ac el ne er c el Africa nera, lano 1 a 2 ll 2 2 e t ranco e tr c er o Approche des arts Hemba ll er le el ranc a 1 a 78

FINARTE

ono tante le ccole d men on le ar e parti del corpo sono state trattate nello stile arrotondato che caratterizza la statuaria del r o emba l o col to con ronte am a bocca or ente occ ott l orecc e a entola e pettinatura a trecce raccolta all’indietro. Le braccia, staccate dal corpo, si chiudono con le man a o ate a en l entre mette n e den a cla c tat a delle re emba

19ID e

i a

e

rati a e

n

e one d or entale del on o del m tata da cor de fi m Lualaba e Lomami.

Maschera di danza tipo Kifwebe, altezza 34 cm e no le ero ol cromo PROVENIENZA: nt ca colle one etter on n er a *) nt ca colle one o old ae l er ttore ero d cerna 1 2 1 nt ca colle one eor e eller e or n 0 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

a o

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 02 a 4 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 4

.

.

i i rafia i ri eri ent el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Kuba a r elle 1 tor ar Faces of the spirits: masks from Zaire basin n er a 1 a 1 1 elan e ac el ne er c el Africa nera, lano 1 a ll 1 al er rt enter Art of the Congo, Minneapolis 1 a 1 n 24 80

FINARTE

a orma ero dale d e to modello a art ene ad una delle produzioni che i Luba anno r er ato alle ma c ere Kifwebe. Non sono molto diffuse ma si caratterizzano per la orma c rcolare del olto n e t modell l na o a me na orma a real t ca l arc de cr tt dalle orb te oc lar diffondono con incisioni parallele su tutta la superfice della maschera, decorata con colori alternati bianco, marrone e nero. Questa alternanza di colori accentua la potenza e re a della ma c era c e nelle d erent t olo e tata real ata da l c ltor n orme e modell c e tramandano da enera on secondo stilemi decisamente astratti. a orte oc et e reta Kifwebe l ata n or ne re o on e ma n e to d a anche tra il popolo Luba. Queste maschere apartene ano a membr della otente oc et e reta Kifwebe ono ma c ere c e er l nd en a e ano n orte alore o rannat rale erc ra re enta ano l ncarna one d na d n t olte ma c ere erano ndo ate in occasione delle cerimonie funerarie, durante r t al d n a one de o an o nelle riunioni dei notabili per l’elezione dei capi lla o ltre erano a e e nella ca a delle ma c ere do e en ano con er at t tt l o ett r ten t acr

(* a c eda d or e nala collezione Netterson, Antwerpen (1929). alle not e c e abb amo tro ato etteron arebbe tato n mercante bel a o erat o ne l ann 20 0 a end to o ere del on o anc e a eor e eller e a aolo or n art colare a eller a ced to na tat na a a t o an 2 2 e o ta nel 1 0 al eo d erna bbl cata da or nel o ol me accolta d n amatore del 1 0 a 2 2 n a te a tat na tata o end ta da ot eb l d cembre 2005, lotto 107.

ID

e

re i ne i i a e

a n a rati a e

n

Maschera in miniatura Lukwakongo, altezza 13 cm e no le ero r co erto con caol no barba d fibre e etal intrecciate (Lukusa) PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n 12 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 a 0 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 1

¤ 8.000 - 10.000

i i

rafia i ri eri ent

el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Lega a 0 1 r elle 1 el ar eo tor ar Congo Masks – Masterpieces from Central Africa, Bruxelles 2018, d ted b arc eo el a 2 2 4 tor ar Face of the Spirits: Masks from the Zaire Basin n er a 1 a 1 1 ornet o e Art de l’Afrique noire au pays de fleuve Zaire r elle 1 2 a 2 2 ameron l abet Art of the Lega o ler e mo lt ral tor o n ele 2001 82

FINARTE

o t le d e ta ma c era con erma la trad one dell arte e a olto d orma o ale con l area del o conca a n contra to con la er c e con e a n c n cr tta l occ ono ott l e re n r l e o l na o or ente d de n d e art l area del o la bocca mo tra le d dent a ntorno alla acc a le ata na l n a barba d bre ntrecc ate Georges Keller nel suo appartamento a Davos (1980) La maschera si intravede appesa al pannello alle sue spalle

ID

e

re i ne i i a e

a n a rati a e

n

Maschera della società Bwame, altezza 38 cm e no a at na c ra br llante con tracce d caol no e addobbo di piume PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n 1 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0 e de ea rt ano 2002 ala o a anca

era tal ana

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 14 a 1 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

¤ 8.000 - 10.000

i i rafia i ri eri ent el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Lega a 0 1 r elle 1 el ar eo tor ar Congo Masks – Masterpieces from Central Africa, Bruxelles 2018, d ted b arc eo el a 2 2 4 ornet o e Art de l’Afrique noire au pays de fleuve Zaire r elle 1 2 a 2 2 ameron l abet Art of the Lega o ler e mo lt ral tor o n ele 2001 84

FINARTE

em lare d rand d men on c e con erma la trad one dell arte e a l occ a e ra sono messi in risalto dal bianco del caolino. La er ce del le no ben le ata re enta na complessa decorazione a piccoli cerchi con nto centrale n detta l o molto t l ato nelle o ere e a embra c e l n cato de nt ra re ent la belle a l ore dell nd d o e anc e la or a tale del ole a corona di piume si riscontra in altri esemplari della società Bwame.

ID

re i ne i e i a e ai

e

Marionetta, altezza 115 cm e no d ro a at na nat rale c ara anc o d erro

PROVENIENZA: nt ca colle one enr n 1 a ne r mer oca dell ac to 1 1 colle one aolo or ano oca dell ac to 1 **) colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

lla te ta

ar 1 0 *)

era tal ana

e are ri r tt in : Arte Africana: Le Sculture, Galleria rte r m t a ano 1 n 1 ***) ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

.

i i

.

rafia i ri eri ent tor ar Bamana: The art of existence in Mali, e m etber r c d tor alle n 2001 a cat 2 Gianinazzi Barbara & Maiullari Paolo, Sogo Maschere e marionette Bamana - Collezione Claude e Marthe Everlé ano eo delle lt re ottobre 2012 - marzo 2013, Mazzotta Editore tor ar Modigliani e la spiritualità africana, od l an n t t t rc e ale ar ome 200 d on arte e rete Asta di sculture africane: expertise di Franco Monti, Milano 27 Aprile 1972

86

FINARTE

a re enta l b to d na ra emm n le t l ata come mar onetta ere n Scolpita secondo stilemi tipici dei Bambara il o n cr tto n n o ale all n ato c e alla omm t d enta na l nea or ontale n corr onden a della ronte am a n l n o na o cende a bal o e d de n d e art l o e nato da occ c rcolar e caratter ato da una porzione scura nella zona inferiore. n collo c l ndr co nne ta l b to a alle adrate do e r altano ro en a cono n e to olto emm n le embra c e lo c ltore abb a ol to co l ere n e re one malinconica. Qui risulta palese una azzardo t l t co c e a rebbe n l en ato olt e coll delle donne c e od l an a d nto e scolpito. lat delle alle ono alc ne rott re c e la c lt ra a bìto nella a l n a att t n att le braccia mobili, ora scomparse, un tempo erano n te al cor o med ante ro anc d erro tl od e ta mar onetta ale e er la at na l c a re ente l ba tone do ta al rol n ato contatto mano

(*

enr

n

1

ar

1

ar

ato a ar n or ne ded ca alle att t d d e natore ttore e l to ra o el 1 0 reca a onaco d a era e re enta l CafĂŠ Stephanie nel ace art ere bo em en do e ncontra molti artisti e scrittori. el 1 1 torna n ranc a e a ar cono ce l ttore od l an col ale n ta ra na ncera am c a tab l ce n o ta rra a a ne sur-mer e nel 1918 ospita per un certo periodo il suo amico italiano. Ăˆ lĂŹ che nel 1920 apprende la tra ca not a della morte d od l an orno 1 4 ar 1 20 enr n nel 1 20 alla ne della erra torna a ar do e abbandona la tt ra e con ol da la a att t d mercante d arte c ta e ende o ere de ma or art t contem orane come ra e at e o ea o t ne e od l an al 1 2 al 1 2 det ene na aller a e nel 1 2 espone la prima ed unica mostra delle opere di a m o t ne t an a 1 4 ar 1 4 a a ona anc e alle o ere dell arte r m t a l e em lare ambara d 11 cm tro a a nel o t do no abello ot co nd la b le c e od l an edendolo ne a r ma to col to nel 1 0 nel o r mo o orno a ar od l an a e a a to molte occa on d edere o ere a r cane c e n el er odo de ta ano l’interesse dei suoi amici di Montmartre. Opere r m t e c e la c arono n e no tan b le nella sua produzione artistica.

88 FINARTE

(**) Paolo Morigi ha raccontato al suo cliente la storia di come sia venuto in possesso di quest’opera: si veda la lettera autografa del 25 novembre 1992 riprodotta qui.

90

FINARTE

FINARTE

91

(***) MORIGI PAOLO “Arte Africana: Le Sculture�

Galleria Arte Primitiva, Magliaso, Lugano 1975

Queste sculture a busto femminile sono rare nella statuaria Bambara. n e em lare tato tro ato da ranco ont d rante no de o a n r ca ne l ann 0 tato da l ro o to c n ant ann a a lano alla end ta dell a ta narte del 2 a r le 1 2 l o c rcondato dalla ett nat ra a c occ e m lt le caratter t co della scultura tradizionale Bambara. Qui proponiamo la sua descrizione. c lt ra d b to emm n le d 11 cm lotto 2 e te re en ano ortate n occa one d dan e o roce on da ade t c e le tene ano olle ate l ro r o ca o n modo da re tare com letamente co ert dalla to a c e r e t a la arte n er ore d e te mar onette a cer mon a n c en ano e b te c ama a mere n e no a at na c ra con tracce d colore ambara al re one d an a 1 lotto 2 oto ta

92

FINARTE

ID

e

i a e

ai

errat ra d orta d rana o alte a 4 cm e no d ro a at na c ra e n d o rott re d e oca e one alle del fi me er a d d ama o PROVENIENZA: colle one r ata ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

ano

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 2

¤ 4.000 - 5.000

l cor o della na ra emm n le mpreziosito con una fitta serie di incisioni a mot eometr c

i i

rafia i ri eri ent tor ar Bamana: The art of existence in Mali, e m etber rc d tor alle n 2001 a

94

FINARTE

e te n e no e errat re molto d e tra o on e ambara erano t l ate per chiudere le porte delle abitazioni e de rana rano ate alla orta con piattine di ferro. l meccan mo d c ra co t t to da e ett d erro r on er d c no r ma to c e olle at con na barretta r d mentale d erro la c a e n lata nell a o ta ca t ne l bera a l mo mento di apertura.

ID

DAN ta

ri

Maschera di danza, altezza 25 cm e no a at na c ra br llante fibre e etal PROVENIENZA: regione di Man colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

.

.

i i

rafia i ri eri ent c er ber ard mmel eber an Die Kunst der Dan etber e m rc 1 a na n er er e re ar e oel Etude des masque faciaux de l’Ouest de la Cote-d’Ivoire conserves dans les collections publiques françaises. Studio pubblicato lle r te rance rt d r e o re 1 n a 1 2 en 4 a 1

96

FINARTE

n modello d o tra r an ano aco ba er n ed at nella re one ore tale tra con n della o ta d or o nea ber a e art del o ono e e te con cura: mento a punta, naso e labbra ben modellati, occhi sottili a fessura, bocca orta n a ant con dent d o o ele ante ca l at ra

ID

re i ne i an a n inea e i eria ta ri

nfine

Maschera, altezza 26 cm e no a at na nera br llante PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller erna n n mero lle b le colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 11 ¤ 8.000 - 10.000 Tipo classico con mento a punta, naso e labbra ben modellati, occhi a fessura, bocca socchiusa. Le orecchie sono un detta l o raro nelle ma c ere d e ta re one t tta a non d t rbano la l nea o ale del o re o br llante dalla at na lucida ed esaltato dalla serie di incisioni di linee parallele che lo circondano.

98

FINARTE

ID

ta

ri

ra emm n le alte a 1 cm e no d ro a at na c ra PROVENIENZA: nt ca colle one elm t ern e m a ta nola d ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : o dmer o la n rt r m t ar a ta del 22 o embre 1 lotto 40 *) ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 22

.

.

(*

el catalo o d end ta 22 o embre 1 e t o era tata co ĂŹ de cr tta dall e erto rancese Charles Ratton (1895 - 1986) : tat ette de emme tra e le ma n o e r le ba d entre a t co re a m tr e a t de de rand c non et de tre e et t car cat on r le cou at au sommet du dos“ a t 0 4 m 1 2 nc e 1 000 2 000

100 FINARTE

a re enta na ra emm n le con ett nat ra co t t ta da d e rand c occ e d erent na dall altra n detta l o c e dent ca rand mae tr a l Questo esemplare testimonia uno stile n ol to dell arte a l erc la ra col ta a ol m en re enta in posizione frontale con i piedi che a o ano n ed tallo c rcolare Le braccia sono staccate dal corpo ed il olto nne ta l collo o ente e man a o ate al entre r rendono n e to c e a l con derano n e no d ace r tro a n a t tte le re a l col te n o one ert cale na bella at na c ra te t mon a n l n o utilizzo nel tempo, confermato dall’usura del le no e dalle n mero e tracce delle o tan e acr cal lc n tat a ono re ent collo e c ena n ro d erle d etro c rconda la amba de tra e d d o do erde la c ato da tre b llette d rame c e n or ne erano tate applicate su fronte e tempie.

ID

re i ne i ta ri

a

ra ma c le alte a 4 cm e no a den a at na c ra re ta r e e n d PROVENIENZA: colle one ne ra 1 colle one t c etta n colle one

r nc e adr dd n a 200 aolo or ano or n r ata ano

ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o a ne ra e d t no ra 1978 - estate 1982

o

an

anca era tal ana e de en e d cembre

e are ri r tt in : a ar la de Sculptures africaines d’un collectionneur de Genève e d t no ra e de en e 1 a n 2 fi 2 2 b 2 ter r nce adr dd n a an ollect on o r can rt ondra 2 no 1 lotto 2 ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 2

.

a re enta na ra ma c le c e r co r a n r olo d art colare m ortan a nel colle amento r t ale tra l re no de e ello dell ald l a te ta l elemento r nc ale con la a ett nat ra a c non ornata con b llette d rame a barba n or ne a d e a end c intrecciate, ha subìto un restauro europeo. l occ occ a rano d ca donano al olto n e re one d racco l mento e car ca on del cor o oltre ad a ere na n one e tet ca ono nd cat e er de n re l a artenen a etn ca a ra si presenta di fronte, simmetrica, con le bracc a l n o l cor o ed olat dal terreno rendono e ta c lt ra n e ere c e e nell ald l a den a at na c e la r co re l r ltato dei continui trattamenti con sostanze oleose e e t dal ro r etar o er le r c e te d protezione.

.

a l con l le no anno creato n t o d c lt ra c e non a e al nella trad one de o ol della o ta d or o Le statuine chiamate “waka sona ra presentano ritratti di antenati idealizzati nella loro belle a o en am l ar della trad one a l e te e ono la eran a er en tor c e loro l alla na c ta o ano a om l are alle c lt re d am l a ono opere molto raffinate dalle forme dolci, ele ant l ce nelle er c c e anno re amo nel mondo l c ltor a l 102 FINARTE

ID

n

re i ne ettentri na e ra a i e

ra d rel ar o alte a 41cm on o ra a lle re one d b t *) e no d ro r co erto con lam ne d rame PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller ar n n mero lle b le colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

e

or

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 40 .

.

e t rel ar dell r ca e ator ale ra re entano fi re r er ate al c lto de l antenat ono tat t d at a art re da l ann 0 da n mero ec al t rance tra al e to e em lare d 41 cm con o conca o con e o real ato con lam na d rame nc a a lamelle rate c o otten te con n la oro a n one lla er ce Gli occhi a capsula sono fissati con chiodi d rame a bocca ra re entata nell atto di sorridere. Tutte le placche di metallo ono tate ate con c od e l n ette d rame a ba e d le no a orma d rombo tra orato a e one adra r e t ta nella met er ore con lam ne d rame la orato a n one tecn ca ata anc e er l r et mento del collo e della lo an a d ba e lla arte o ter ore re ente n rombo n r l e o t co d molt e em lar ota e l interstizi tra una lamina metallica e l’altra si nota n de o to b anca tro do to all o di un prodotto commerciale per la lucidatura dei metalli.

104 FINARTE

la n a fin a bbl cato n r mo t d o rel ar ota rendendo n e ame o ratt tto l a ett mor olo c L’Art Kota art colo lla r ta rt d r e o re rno lle n r ma era 1 a 12 4

o erro tato n abon er almeno d ec ann do e a a ro ond to l conte to tor co e le trad on tr bal de d erent r etn c el 1 1 come accademico dell’Istituto francese di ricerche scientific e a tato lla ota d a o o e ambo con derato l m l or ec al ta al mondo d e ta mater a a bbl cato le e r cerc e n na er e d l br tra al erro o atr mo ne d d collect on d ord Trente ans de recherche à propos de la sculpture africaine (Gabon, Cameroun) ORSTOM, Paris 1997

o t le d e to e em lare corr onde alla t olo a d rel ar ota real at da r n ed at nel on o ettentr onale re one d b t lat t d ne d della trad one ota tl amo la cla ca one c e lo specialista francese Louis Perrois ha nd d ato er e t modell caratter at er e ent cr ter dom nant c e riassumiamo: o o ale en a c m ero ronte con e a acc a conca a l nea a ttale arcate o racc l ar c r e - decoro dominante a lamelle a lamelle rate c occ e lateral c r e a ett nat ra a ol ente r n te a coda d an tra occ em lob lar con lle a c od na o real ta ad an olo d edro ba e d le no a rombo a e one adra

Perrois Louis, Arts du Gabon rno lle 1 da a 1 r o re en a c m ero oto alle a ne 204 e 20 e d e n a a na 1

Perrois Louis, Art ancestral du Gabon dans les collections du MusĂŠe Barbier-Mueller en e 1 de cr one a a 4 ed e n a a 2 ate or a

(* a e a i ri i e na a e i r enien a a na itt e an entra e ne a re i ne e a t r e in .

106 FINARTE

e t modell d rel ar ota ono tat attr b t da la n a ne o erro ad n otto r oc e e nella re one d b t na ona ore tale dell alto ar n on o ra a lle na local t d tante almeno 00 m da a o o c e n ece tro a n abon ll ndo o ra la l nea dell atore a re one d b t la ona do e ota anno ra nto la loro ma ma e an one a d l e em lar d e to t o arebbero rar de ota del centro abon la n a n nella a nda ne ll arte ota bbl cata rt d r e o re rno lle n r ma era 1 a 12 4 e nala a a 42 n otto t le della re one d b t n modello d c all eoca a n cono ce a olo c n e e em lar no d et tato da l ll trato a a con l n 2

Documentazione: Alain Chaffin 1973, pag. 38, n° 28 M’Bulu Mindassa, règion Nord Sibiti. H. 51 cm (Collection privée) foto qui sopra

n e em lare d cm con caratter t c e m l en a cimiero, con pettinatura rifinita a coda d’anitra, dei ota del d tato end to da r t e a ar l 14 0 2004 lotto 1 ro en en a obert err er e a r ce onne o oto a lato rc o allar n 04

i i

rafia i ri eri ent rt r ca n c an en et r colomb en ar a ta del14 no 2004 lotto 1 ol n ebor Zur Kunst in Gabon: Stilkritische Untersuchungen an Masken und Plastiken des Ogowe-Gebietes n t nolo ca e e ol e and oln 1 ta a FINARTE 107

ID

e

i a

e

rati a e

n

e one d or entale del on o del m tata da cor de fi m alaba e omam ra d antenato alte a cm e no d ro a at na nat rale c ra PROVENIENZA: colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

n er ona o ma c le r re o n posizione eretta con la testa sostenuta da un collo possente. Tiene le braccia staccate dal cor o con man l entre ambe corte senza piedi, sostenute dalla base circolare. l olto e nato da rand labbra e occ n r l e o ad o a a ronte c de lla tipica pettinatura posteriore a “croce del atan a a barba ott le real ata con la do a la d nc on a adrett la caratter t ca r er ata a rand ca ntera o era con o ol m e r me tutta la potenza dei ritratti Hemba.

era tal ana

e are ri r tt in : o dmer o la n Arts Primitifs, Paris asta del 21 e 22 Marzo 1980, lotto 409 (*) ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 0

¤ 8.000 - 10.000

(* el catalo o d end ta del 22 mar o 1 0 e t oera tata co ì de cr tta dall e erto rance e Charles Ratton (1895 - 1986) re d ancetre tat ette d omme barb debo t le ma n o e r le anc e a co re e t orn e de de tre e e cro ant an le dro t a e c l ndr e a re emba a t0 2m 000 10 000

l r o emba c e a art ene c lt ralmente al rande o olo ba n ed ato nella re one c e c rconda on olo n lla o t ato lla r a de tra dell alto ono a 1 0 m ad o e t del la o an an ca nella ore ta e ator ale della e bbl ca emocrat ca del on o e a re e te c lt re c amate n l n a locale n t ra re entano n antenato ondatore d na d na t a reale o n rande ca o err ero rano con er ate da notab l e da ca lla o n ca e r er ate al c lto de l antenat ma anc e enerate da o n am l a nella ro r a ca a do e en ano c tod te n a o t r o t l o n cc e on derate tra le o ere re t o e dell r ca era e te re re entano alc ne caratter t c e ben nd d ab l oone rontale e o ma c le te ta rande in rapporto all’altezza, braccia staccate, man l entre e ett nat ra c e c de d etro la n ca con l mot o a croce

i i rafia i ri eri ent e t ranco e tr c er o Approche des arts Hemba, Villiers-le Bel, Francia 1975 108 FINARTE

30ID IGALA (Nigeria) Staff di un notabile, altezza 16 cm e no a at na c ra e ral d rame PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 14 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 41

¤ 4.000 - 5.000

l

ala ono n ed at nella ona d con l en a tra m er e en e n na a ta area della onda sinistra del fiume Benue. anno l ato n arte d corte e ono amo e le loro maschere casco Egwu Agba.

110 FINARTE

Questa scultura in miniatura, molto raffinata, robab le c e o e la arte er ore d n ba tone re ato c e a artene a ad n d n tar o d corte co t t ta da n o col to n t tt detta l c e ndo a n ca ello e orta n orecc no d ceram ca ro a l olto almato con ol ere d caol no ed l collo c e co t t ce l m nat ra del ba tone r n to con ral d lo d rame ella patina d’uso.

lotto 20

an a de

31ID LEGA e

i a

e

rati a e

n

Maschera della società Bwame lte a della arte l nea 2 cm e no a at na nat rale c ara caol no e barba e etale rott re e e n d o

Esemplare di medie dimensioni che corr onde a l t lem cla c della trad one e a o conca o a orma d c ore n cr tto nell o ale del olto cc a e ra rad ce del na o n ta a l arc er ett delle o racc l a l n a barba d bre l a

PROVENIENZA: colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 2 .

.

i i rafia i ri eri ent a ll am Masques d’Afrique dans les Collections du Musée Barbier-Muller en e 1 0 a 1 0e1 1 el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Lega a 0 e 1 r elle 1 tor ar Face of the Spirits: Masks from the Zaire Basin n er a 1 a 1 1 ornet o e Art de l’Afrique noire au pays de fleuve Zaire r elle 1 2 a 2 2 ameron l abet Art of the Lega o ler e mo lt ral tor o n ele 2001 112 FINARTE

Queste maschere bianche erano associate al r cordo de l antenat e n modo art colare a arent ondator del clan nter en ano ne r t al d n a one de o an ne d er rad oc al n clan am l are nelle cer mon e m ortant e one a daant alla ca a la rande ma c era la ra presentazione della madre terra con tutti i o l ntorno le andola alla tr tt ra d le no na ec e d bala tra a cal n n modo c e o e b le a t tta la collett t n occa one de r t d a a o anco ad e a erano le ate anc e le ccole mac ere n le no e a or o molto d e tra l element del r o tta la ra re enta one d enta a co ì la te t mon an a del le ame r t ale de ar membr della am l a con l antenat

ID

re i ne i e rienta e

i eria

ta

re d c lto co a d emell “Ibeji” e no a at na c ra con ncro ta on e n d n rol n ato t l o Esemplare maschile: altezza: 27,5 cm Esemplare femminile: altezza 28,5 cm

PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a ed lotto colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

a lea

era tal ana tt in :

e e em lar col t econdo l t lem c e er na l n a trad one ono d nella er a mer d onale e nella Repubblica del Benin. È un tipo di arte che r lta r cono c b le e c e tramandata nel tem o otto la nta creat a de tant c ltor c e la ora ano nelle atel er anc e molto lontane una dall’altra.

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta .

.

i i rafia i ri eri ent a ll am Yoruba: Sculpture of West Africa e or 1 2 a 1 erlo r t an Ibedji, hohovi, venavi: Les statuettes rituelles de jumeaux en civilisation beninoise, rt colo bbl cato lla r ta rance e rt d r e o re tate 1 n 22 a 1 1 toll are d ert toll oo erat on lr c le er IBEJI: Twin Figures of the Yoruba, nc en erman 1 0 114 FINARTE

Queste piccole sculture, di sesso maschile o emm n le ra re entano de emell a na c ta d d e o emell con derata re o le o ola on n er ane n e ento importante e dopo tale occasione, dai fortunat en tor ene c e to allo c ltore del lla o d re arare l Ibeji, la coppia di tat ne con lo te o e o de emell nat Esse formeranno con i proprietari uno stretto le ame r t ale e c lt re co ì col te saranno custodite e trattate con massima c ra er t tta la ta el ca o d dece o d no de emell l d al mo con l altro cont n er attra er o la tat na c e d enter co ì l ncarna one dello r to del emello defunto. Solo dopo la morte di entrambi i emell le tat ne erderanno l loro ncato e alore acro e ertanto otranno essere cedute.

33ID (Nigeria) etto d nator o Iroke Ifa, altezza 32 cm or o a at na nat rale ambra PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: r o 2001 etber e m rc olle one ar a n 2 ano 2002 ala o a anca e

are ri r

a lea *)

r le 2001 era tal ana

tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 1

¤ 13.000 - 15.000 Questa scultura - parte terminale di una zanna d ele ante ra re enta na ra emm n le n nocc ata con le bracc a attaccate al corpo e le mani sui seni. col ta ne m n m art colar econdo l t lem dell arte or ba l rol n ato t l o d e to o etto a con er to alla er ce dell a or o na at na br llante color ambra È uno strumento rituale (Iroke Ifa) utilizzato da n ndo no er ntercedere con l oracolo Ifa, d n t del ant eon or ba ndo no ed to da ant al cl ente er n ocare la d n t etta n a o o ed c noc d cola er a la o one a nta dalle noc m o endole con la punta della zanna, per interpretare così la r o ta r ce ta dall oracolo

i i

rafia i ri eri ent

a ll am Yoruba: Sculpture of West Africa e or 1 2 a 116 FINARTE

1 0e1 1

(*

ar a

tt a a a lea da l ann 0 d entata amo a come oto ra a e aller ta d arte r m t a d r ca cean a mer ca lc n o e ono tat end t nelle a te d r t e e ot eb el 1 2 n occa one d na re t o a e o one or an ata a a lea da ll am a ded cata a 00 o ere della er a en n e ecc a e nalato la a aller a l catalo o bbl cato er l occa one a ll am Nigeria 2000 Jahre Plastik n t alle a el 1 2

el 1 1 er la rande e o one d lla el a en do e rono e o te 00 o ere ro en ent da m e e colle on t a artec ato all e ento ornendo n emello or ba be cat 1 1 ol rec t la Afrika - Kunst am Niger - Katalog lla el en 1 1 el cor o della a att t a end to m ortant o ere a colle on t e m e a collaborato con l etber e md r o e n do na delle e c lt re a r cane an e ro ono re ent n o n no de e ent catalo pubblicati dal Museo: c er ber ard mmel eber an Die Kunst der Dan etber Museum Zurich 1976 c er ber ard omber er oren Die Kunst der Guro etber Museum Zurich 1985

el 2004 la aler e o ler d a lea a l dato all a ta la olle one de con ar a e a l ono tate end te n cent na o d lott de r n cat dell r ca o on ambara en o a l or ba bo an a on o oc e

Inserto pubblicitario ripreso dalla rivista “Arts d’Afrique Noire“ n° 131, Autunno 2004, pag. 45 118 FINARTE

34ID tat i (Nigeria)

re i ne i n

e

ta

Coppa di culto, altezza 23 cm e no a den a at na cro to a PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 1 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 2

¤ 3.000 - 4.000

o

a a car at de d ra emm n le n nocc ata c e re e lla te ta n a o o e t ene le man a o ate a l n en col ta econdo l element della tat ar a or ba artene a ad n acerdote c e la t l a a er l c lto Agéré Ifa. La funzione d nator a re ede a l m e o d noc d alma acre c e en ano ar a l ate l a o o nel cor o delle con lta on

i i

rafia i ri eri ent

a ll am Yoruba: Sculpture of West Africa e or 1 2 a 120 FINARTE

1

Agéré Ifa)

35ID re i ne i tat i n (NIGERIA) ra emm n le alte a e no ol cromo

e

ta

cm

PROVENIENZA: colle one ar o ant n olo na accolta ne r m ann 0 ed lotto colle one aolo or ano t c etta n or n 12 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

¤ 3.000 - 4.000

ra emm n le n nocc ata c e re e tra le man na ro a co a Era utilizzata da un sacerdote nelle funzioni d nator e er l c lto Agéré Ifa. tta la c lt ra tata d nta con ern ce marrone all n b anc e mento color bl cobalto.

i i rafia i ri eri ent a ll am Yoruba: Sculpture of West Africa e or 1 2 a 122 FINARTE

1

Agéré Ifa)

ID

SUKU e

i a

e

rati a e

n

ra ma c le alte a 1 cm e no a at na c ra PROVENIENZA: colle one r nc e adr dd n a an ne ra 1 200 colle one aolo or ano t c etta n or n 22 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

¤ 3.000 - 4.000

i i rafia i ri eri ent el ar eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Suku a 1 4 1 r elle 1 o r eo rt r The Yaka and Suku, Leiden, Olanda 1985 124 FINARTE

ra ma c le a me o b to la c n one robab le era ella d ra re entare l m nat ra d no cacc amo c e l caratter t co tr mento a r cano mbolo d re t o ono nella ra one mer d onale del on o n a a ntorno a m an o e n la a con n con l n ola cc ano terr tor c n a l a a con al anno n com ne rel one e c lt d nator t l ano o ett come ma c ere c lt re et cc e anc e b cc er er bere l no d alma n molt ca l tl con ondono n enerale l arte d t n e er la ra mana real ata a t tto tondo en a l e a era one del na o ad nco c e n tratto caratter t co nell arte a a

37ID re i ne e del Niger (Nigeria)

e ta

ocal t d raccolta d tretto d estremità orientale del delta

onn

Maschera a mandibola mobile, altezza 18,5 cm e no d nto n b anco e nero e n d o at na d e oca PROVENIENZA: colle one er e r non a o1 0 erna 2002 ed lotto 4 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 4a .

. n e to e em lare na corda t ene ancora unite le due parti. Nella parte interna della mand bola re ente na l n a la d ott l lamelle e etal della l n e a d cm n e nel le no n a d dent car ca on a adrett ert cal d nte d nero ono b l lle tem e

i i rafia i ri eri ent o o Two thousand years Nigerian Arts a o 1 a na 1 e 212 a ll am Masques d’Afrique dans les Collections du Musée Barbier-Mueller en e1 0 a 126 FINARTE

l on co t t cono n ccolo r o etn co tra d loro c amano ana c e e nell area del delta del me er a e t d ort arco rt nel er tate ono le at c lt ralmente al rande r o b b o col ale cond dono lo te o d oma e molte trad on nd ene e ma c ere d e t r normalmente di piccole dimensioni, sono caratterizzate dalla mand bola mob le t l ate nelle cer mon e d commemora one de l antenat erano indossate sopra la testa del danzatore na co to alla ta de re ent otto n mantello di fibre.

38ID re i ne e del Niger (Nigeria)

e ta

ocal t d raccolta d tretto d estremitĂ orientale del delta

onn

Maschera a mandibola mobile, altezza 20,5 cm e no a at na c ra cro to a PROVENIENZA: colle one er e r non a o1 0 erna 2002 ed lotto 4 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 4b .

.

Maschera indossata sulla testa del danzatore c e orta a n ca cc o d tela er trattenerla o d o n d e ettor con la mand bola mob le le ata con corda abbra orlate ben col te na o re olare occ a e ra orecchie stilizzate, pettinatura complessa e nata al centro con d e c non c l ndr c car ca on ronte e tem e come e n nd cat del clan d a artenen a

i i rafia i ri eri ent a ner er o r ec e ar a a da a lo L’Autre Visage: Masques africains de la collection Barbier-Mueller en e 1 a 1 128 FINARTE

39ID re i ne e del Niger (Nigeria)

e ta

ocal t d raccolta d tretto d estremitĂ orientale del delta

onn

Maschera a mandibola mobile, altezza 21 cm e no d nto n b anco e nero e n d o e at na d e oca PROVENIENZA: colle one er e r non a o1 0 erna 2002 ed lotto 4 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta 4c .

.

130 FINARTE

a c era r er ata alle dan e alle or c e d nta con n m a to d ern ce b anca tra e decora on nere n na o re olare d de le e re de l occ ta l ate ad o a a bocca a labbra d latate d a ne d e settori che rendono la mandibola disarticolata e mob le na corda d ra a t ene ancora le ate le d e art l mento e le tem e ono e nat con simboli caratteristici del clan. L’elaborata ett nat ra nera d a n ccole c occ e e nate da nc on a l nee arallele ella centrale rande d t n e er na serie di bottoni dipinti di bianco.

40ID inea

na r

a c era o o alte a cm e one della co ta atlant ca e no a at na c ra br llante rott re d e oca b llette d metallo PROVENIENZA: nt ca colle one al a * ac tata alla er ele aller d ondra ne l ann 40 nt ca colle one elm t ern e m a ta nola d ano colle one aolo or ano t c etta n or n 1 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o e

a

anca

are ri r

era tal ana tt in :

ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta .

.

i i rafia i ri eri ent am reder c Art of the Baga, The Museum for r can rt e or 1 erl ner a d Mémoires religieuses Baga e arb er eller en e 201 rt d r e et d c an e ar a ta del 22 no embre 201 lotto

132 FINARTE

Rappresenta la dea della fecondità (Nimba) rotettr ce delle donne nc nte e n ocata da elle ter l ce n roce one nelle man e ta on de r t al or an at er ottenere tram te la a or a e ocat a a c er la ert l t de cam nella raccolta d r o e rano l olto arebbe n nter reta one anta t ca del o emm n le della dea madre mentre l na o a becco do rebbe ra re entare l simbolo maschile. amata anc e ma c era da alla e to modello sembra un unicum n n en one stilistica che non ha riscontri nella produzione de tant r a r can e to e em lare n art colare col to econdo t lem at c r etto a l e em lar della trad one cla ca a a n att le ar e parti della testa e del corpo presentano raccordi a ro l r c r c e n ece nelle o ere trad onal d e r ltano a ol il peso e le dimensioni sono a misura d’uomo. l olto or an ato an al at e l na o a becco o ra ta l mento all n ato a nta a bocca e l occ ono a ent le orecc e or ent a orma della lettera ortano a e orecc n ad anello la ett nat ra na rande c occa c e raccorda alla c r a del cran o tta la te ta decorata con na er e d nc on a mot eometr c e la acc a abbell ta con capsule di ferro di fattura europea. I seni abbondant e cadent r cordano l mma ne dalla donna a r cana c e a allattato er l n o tem o erc a a to l dono della ert l t m e rott re del le no e e n d rol n ato utilizzo testimoniano l’indiscussa anzianità di e to e em lare

(*) Ralph Nash ato n erman a nel 1 2 tato n amo o de ner t l ta c e a erm nel creare cal at re emm n l d alta moda ncora o ane a rĂŹ na d tta n d r ca e ece molt a n ro a e ne l a e or el 1 1 tra erĂŹ a ondra e l o ntere anc e er l arte a r cana ommerc con ma or mercant e ro e e amer can n art colare ac t o ere a r cane dal amo o aller ta o n le man 1 0 1 ad on en e e or el 1 24 a ar ac t da a l la me (1891-1934) una maschera Dan che il 22 no embre 201 r t e a ro o to a 400 000 00 000 e ro

134 FINARTE

41ID re i ne i r ina a

na

ra emm n le d antenata alte a e no d ro a at na cro to a PROVENIENZA: colle one colle one t c etta n colle one

cm

dmond orlet r elle aolo or ano or n 41 r ata ano

ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

*)

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, anca ano 2002 ta

.

.

i i rafia i ri eri ent ola Arts de la Cote d’Ivoire: Les trésors du Musée d’Abidjan e e 1 a 1 2 erc ac e a e Scultura Africana: Omaggio a André Malraux oma 1 a 0 10 nton n o anna n to Il cammino degli antenati: I Lobi dell’Alto Volta, Bari 1981 o nolo an ela Visions d’Afrique: Lobi, Milano 2007 o tad orman Traditional Sculpture from Upper Volta e or e r can mer can n t t te 1 a 0 o ertrand Cote d’Ivoire - Premieres regards sur la sculpture - 1850 / 1935 ar 2012 a 1

Scultura femminile scolpita secondo la tradizione della statuaria Lobi. Il corpo, in posizione rontale r re o con bracc a taccate ombel co rom nente e ambe d ro or on e a erate a te ta o ten ta da n collo o ente e nata da ca ell ra at econdo la moda della re one a bocca la c a ntra edere n attello lab ale n e no d t nt o arca co l le no molto d ro e e ante ricoperto con una densa patina crostosa.

(*) Edmond Morlet (Bruxelles) tato n mercante bel a o erat o a r elle r ma della econda erra mond ale el 1 0 a a ato nell e on o el a do e a raccolto tra l altro alc ne o ere del r o ombe el 1 na a ma c era ob entrata nel eo tno ra co d ne ra o era m ortante na tat a bole ra d n m ccato a do o ar a a nelle colle on nel 1 tata ac ta dal etro ol tan e m o rt d e or

136 FINARTE

ID

re i n ta ri

e

Maschera, altezza 25 cm e no a at na cro to a c ara Origin: eor e eller ant e collect on ern n 4 ormer aolo or collect on ano colle one r ata ano i iti n ern 1

0

e de

ea

rt

i ati n e r e in or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 a e .

.

Maschera con lineamenti fortemente accentuati r co erta con n m a to d an o e caol no b anca tro ol e a la n one del r olo d “cantante” d rante le e te or an ate allo co o d d ert re l bbl co ett amente la rande bocca a erta r corda l atte amento d n nd d o c e orr de o canta

i i rafia i ri eri ent rt d r e o re n tate 1 d o leme e collect on a r ca ne

e a e

n c al ra 10

La foto qui a fianco riprende l’appartamento di George Keller a Davos (fine anni ’70). (Archivio Paolo Morigi, con la gentile autorizzazione dell’attuale proprietario)) Sul tavolino al centro si vede la maschera Dan “cantante”.

Sulla parete, ai lati dei quadri, sono appese due maschere: la maschera nera Baulè, a sinistra, è stata venduta a Parigi nel 2005 da Sothebys: “Collection Paolo Morigi” asta del 6 giugno 2005, lotto 106 La grande maschera Senufo, a destra, è stata venduta a Parigi nel 2005 da Sothebys: “Collection Paolo Morigi (2° partie) Art Africain et Océanien” asta del 6 Dicembre 2005, lotto 42 138 FINARTE

43ID DAN ta

ri

Maschera, altezza 23 cm e one d an al confine con la ber a e no a at na cro to a c e na conde tracce d

tt ra ro a

PROVENIENZA: colle one er e r non *) colle onata r ma de l ann 40 colle one r ata ano ¤ 4.000 - 5.000

col ta n n atte amento c e tra mette emozione. La bocca aperta sembra indicare na oce nell atto d emettere n ono a n one d e ta ma c era era d rote ere l ro r etar o e la a am l a a att na d erro infissa sulla fronte era un elemento importante ne r t al d d na one n att l ro r etar o er att are lo r to c e ace a da tram te tra l mondo de e l ald l al momento d c edere la a rote one co ar e a t tt ntorno al erro n m a to d o tan e ma c e e ta att t r et ta ne l ann a la c ato e n lla er ce del le no e te t mon a l l n o t l o r t ale d e to e em lare tt ntorno al bordo ono or a e one adrata c e tro ano n altre ma c ere an rodotte nel 1 ecolo otto l mento r ma to n rammento della barba d bre e etal

i i

rafia i ri eri ent c er berard mmel eber an Die Kunst der Dan etber e m rc 1 an na la d o ordano r t an Culture Extraeuropee: Collezione Serge e Graziella Brignoni d on tt d ano 1 ee de omme Arts primitifs dans les ateliers d’artistes: Serge Brignoni, Paris 1967

(*

er e r non

a o1 0

erna 2002

ttore e c ltore nato a a o nel 1 0 er e r non a a ona all arte de ar del d c e da l n del 1 00 com nc a a ad ntraedere n ro a mane col to dalle c lt re create da o ol dell tremo Oriente, dell’India, del Sud-Est Asiatico, dell’Indonesia e dell’Oceania, o ratt tto ar la loro creat t nel ra re entare n mondo anta t co e rreale a l ann 1 0 0 racco l e l mercato ant ar o e ro eo na ant t d c lt re della co ddetta arte r m t a a c r o t c e roa nell o er are tant o ett ro en ent dall cean a or enta la a att t art t ca er o l e er en a del rreal mo e dell arte meta ca el 1 2 co re anc e l arte a r cana rante n a o a ar ta le tante aller e ant ar e c e n e l ann o r ano o ett ro en ent dalle colon e rance n r ca ntra così in contatto anche con la scultura africana di cui ammira le stilizzazioni e la purezza delle forme. Da allora n a la a br llante carr era d colle on ta ed ntend tore d arte etn ca a la a att t d c ltore cont n a en a o ta e le e o ere lo collocano tra rota on t del rreal mo a l ello nterna onale e l ann la c tt d ano l ded ca molte n at e c lt ral c e re entano o ere della a rod one art t ca ono n mero e le mo tre ded cate a r non come colle on ta d arte r m t a e o on e t e re entate al bbl co d ano nel ala o delle c lt re trae ro ee eo d lla an a e to eo c e r non nel 1 dona la a a ta colle one d o ere d arte r m t a (Nella fotografia Serge Brignoni. Documentazione Musec, Lugano) 140 FINARTE

44ID DAN ta

ri

Maschera, altezza 23 cm e one d an al confine con la ber a e no a den a at na c ra PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one r ata ano

a lea

¤ 4.000 - 5.000

Esemplare scolpito in uno stile arcaico con naso di tipo realista che, dalla radice, ro e e con na l nea med ana n r l e o no alla ronte do e n o n erro r t ale l occ or ent d orma c rcolare ono e den at da d c metall c at con n m a to d re ne a rande bocca occ a la c a ntra edere na la d dent term nal d me d olat le c e ntano dal labbro er ore a barba na com o one d elle e te t nd en c e rende l a etto d e ta ma c era anta t co e rreale a l n a att t le ata a r t al d d na one a la c ato t tta la er ce del le no e n e dent d o tan e ma c e

142 FINARTE

45ID DAN ta

ri

a c era n m n at ra alte a della arte l nea 1 cm e one d an al confine con la ber a e no a at na c ra barba d fibre PROVENIENZA: colle one aller a colle one r ata .

.

144 FINARTE

c el erm n ano

ar

art ene a modell d tra r an ano aco ba er c e ono nella re one ore tale a con n d o ta d or o Guinea e Liberia. l o col to n n o ale er etto do e l a e ert cale n r l e o lo d de n d e ettor mmetr c a bocca ormata da d e ro e labbra occ e l na o re olare d de la ona de rand occ c rcolar la barba d fibre intrecciate completa la silhouette della ma c era lla te ta re ente n ro o impasto di materiale associato alle pratiche d nator e del ro r etar o e t cont n trattament anno la c ato tracce e dent lla er ce del le no

FINARTE 145

ID

LWALWA e i a

e

rati a e

n

l o d o n d e art dal l n an olo d edro bocca a t bo occ rettan olare mento a nta orecc accennate: una forma che noi t le c b ta

Maschera di danza, altezza 33 cm e one mer d onale del on o e no le ero d nto n ro o br no b anco e nero PROVENIENZA: nt ca colle one eor e toec l n a ne colle one aolo or ano t c etta n or n 24 colle one r ata ano

r mer *)

¤ 8.000 - 10.000

i i rafia i ri eri ent el arc eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Lwalwa a 4 r elle 1 el arc eo tor ar Congo Masks – Masterpieces from Central Africa, Bruxelles 2018, d ted b arc eo el a 140 14 tor ar Face of the Spirits: Masks from the Zaire Basin n er a 1 a 10 ette an ele e n r a el ne Twenty-five African Sculptures at onal aller o anada tta a 1 a 2 ornet o e Art de l’Afrique noire au pays de fleuve Zaire r elle 1 2 a 1 a ll am Masques d’Afrique dans les Collections du Musée Barbier-Muller en e 1 0 a 1 2 e 1

(*

I Lwalwa costituiscono una popolazione di c rca 20 000 nd d c e ono nel tr an olo ormato dal me a a ed l o a l ente la eta nel d o e t dell ant ca ro nc a del a a al con ne con l n ola e ma c ere d e to ccolo r o a artene ano a membr della oc et e reta Ngongo. rano ndo ate d rante r t al er calmare l spiriti sacri ed incrementare il successo nelle att t della cacc a c ano anc e nelle dan e or an ate er celebrare neral e er le nom ne de d n tar d ran o ono ma c ere di tipo maschile e anche di tipo femminile come e to e em lare Mushika). al a ano n tema n olare er tenere la ma c era aderente al o d rante le dan e fanno passare una cordicella di fibre nel foro praticato sotto il naso bloccandola con un nodo.

Il danzatore tiene la corda con i denti facendo ader re la ma c era al o e to l mot o er c le ma c ere d e to r o ono r e de or l n o l bordo

eor e toec l n 1 1 tato n mercante d arte a r cana o erat o n ranc a ne l ann 0 ra l enero d o er d at 1 1 c e ne l ann 20 n tall nella reone d b d an er or an are nella colon a rance e na anta one d ca a o ta d or o all e oca era ancora oco acce b le e la bro e d enta a m rat cab le do o le o e d at ntere alla c lt ra nd ena e l ncontro a ar con arle atton all o one olon ale del 1 1 l o rì la o b l t d n are na collabora one come orn tore d o ere tr bal o ì tro m ortant ca ola or raccolt nella re one alc n de al o ono re ent ne m e lement b bl o ra c o ertrand Cote d’Ivoire - Premieres regards sur la sculpture - 1850 / 1935, ar 2012 a 20 o er d at e eor e toec l n a 21 146 FINARTE

o na o ad a e ra e a ena definiamo

47ID WURKUN (Nigeria) c lt ra a me o b to o ten ta da n ecc o erro altezza 53,5 cm er a ettentr onale re one del nord e t e no d ro a at na nera

PROVENIENZA: colle one aolo or t c etta n or n colle one r ata

ano ano

¤ 4.000 - 5.000

ra l orme t l ata con tronco a me o busto su base circolare. Corpo slanciato con bracc a l n o l tronco ombel co re ente o a ena e nato da element eometr c tracce di sostanze sacrificali.

i i rafia i ri eri ent a an t er African dolls for play and magic, ontreal anada 1 0 a 0 2 2 obb n arren ooter anc n ram African art in American Collections 2004 t len a 2 n 1

r n co t t cono n ccolo r o n ed ato nel nord e t della er a c e c lt ralmente le ato a l n loro c n er entramb r e te re d nator e ono c amate r ett amente taukenda ella emm n le e tau-wandoa ella ma c le

148 FINARTE

e te re a carattere ma co d nator o erano t l ate n co a en ano antate con la punta di ferro nel terreno all’interno di una nicchia dentro le abitazioni o all’inre o de lla e ano la n one d rote ere raccolt de cam colt at e d al a ardare contad n da mor de er ent eleno l e em lar antat ne campi erano ricoperti di terra rossa. Quelle ten te all nterno delle ca e r ce e ano offerte sacrificali con abluzioni di olio di palma.

48ID (Re

i a

e

rati a e

n

)

ra ma ca b ronte alte a 4 cm e one d or entale del on o del m tata da cor de fi m alaba e omam e no d ro a at na cro to a orte ero one alla ba e PROVENIENZA: colle one aolo or t c etta n or n colle one r ata .

ano ano

.

ra janus a carattere ma co rel o o ome d or ne Kabeja a re enta n n eme d er ona col t di schiena, uno maschile (con barba) e uno femminile, ripresi in posizione simmetrica in piedi su base circolare. l carattere ro ator o d e t o ett era con er to dalle o tan e ma c e n er te nel piccolo foro posto all’apice della pettinatura. e te c lt re d e tra ba l emba e ab a a artene ano al ca o am l a ed erano a oc ate al c lto de l antenat a loro n one era ella d rote ere la co a contro la ter l t t telare l dal er colo d malatt e tro are n mar to alle o an da o are ecc

i i

rafia i ri eri ent

e t ranco e tr c er o Hemba ll er le el ranc a 1 150 FINARTE

Approche des arts a 40

49ID re i ne i r ina a

na

ra emm n le d antenata alte a 2 e no a at na cro to a PROVENIENZA: colle one aolo or colle one r ata .

.

152 FINARTE

ano ano

cm

l cor o n o one rontale r re o con bracc a a erte n atte amento n ol to d c le da e e re tta la er ce del le no r co erta con una densa patina crostosa di colore scuro, na caratter t ca de e ant c ed ono con mat er l l n o contatto con il terreno umido del santuario familiare otterraneo do e erano c tod te le c lt re sacre.

50ID KONGO n ra

a i e

ra ma ca alte a 12 cm e no d ro a at na nat rale PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 144 colle one r ata ano .

i i

.

rafia i ri eri ent

e ard ao l Statuaire du Stanley-Pool, Villiers-le-Bel 1974 e ard ao l Art Bakongo: le centre de style, rno lle ranc a 1 ol me a 42

154 FINARTE

e te c lt re on o co ĂŹ come elle real ate da e e e a a ra re entano re ma c e ate er la rote one d n nd d o e loro d men on o ono ar are da 7,5 a 35 cm. Erano associate ad altre sculture simili, collocate nei santuari familiari b cat alla er er a de lla e caratter t c e r nc al d e te re ma c e ono ca o co erto da n or nale ca ello o a ena accennato a en a d bracc a ambe le ermente e ate a en a d ed tallo r cettacolo l entre olte la er c e del le no co erta con tracce d caol no b anca tro o ol ere d Tukula, un impasto rosso ottenuto con na m cela d ra o e ol ere d le no La confezione del feticcio era opera dello tre one c e er renderlo att o ntrod ce a alc ne o tan e ma c e nel r cettacolo a o tamente red o to l cor o della ra tto l conten to era nd llato con n impasto di stoffa o resina.

51ID KOTA (Gabon) Coltello rituale, altezza 34 cm ama n acc a o or ato m nat ra a olta con att na d rame PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 44 colle one r ata ano ESPOSIZIONI: ano 2002 ala o

a

anca

era tal ana

e are ri r tt in : ent r ca Anime antiche, arte negra, da una raccolta di sculture dell’Africa occidentale, Banca BSI, ano 2002 ta 40a

.

. ome ota Osele o Musele ome an Onzil n arma de ota ma n orme m l tata real ata anc e da an a a n one a oc ata a r t d n aone de o an c e d rante la cer mon a della loro circoncisione, brandiscono l’arma c e d enta l mbolo della loro mat r t a orma d e to coltello r corda la te ta d n ccello do e l tr an olo r ta l ato co t t ce l occ o a a or ne or e r colle a a coltell da lanc o a erone d nel ad nel med o cor o del me an a e nell lto ban

i i

rafia i ri eri ent

c er erner rn bl an red Afrikanische Waffen a a 1 a 1 4 el arc eo Kipinga: Throwing-Blades of Central Africa nc en 1 1 a ne 1 1 1 erro o Art ancestral du Gabon dans les collections du Musée Barbier-Mueller en e 1 a 2 e1 ele ele n l l en an Les haches à tete d’oiseau. Société secrète et rites d’initiation rt lt re 2020 en e a 1 21 156 FINARTE

ID

re i ne i ta ri

a

ra ma c le alte a cm e no a at na nera tracce d ol ere b anca ero one e e n d o PROVENIENZA: colle one aller a colle one r ata .

ar a ano

a lea

.

i i rafia i ri eri ent o el an L’art Baoulé du visible et de l’invisible, Paris 1999 o er la n c el Miroirs de l’invisible, articoli bbl cat lle r te rt d r e o re n 44 a 0 4 n erno 1 2 e rt d r e o re n 4 a 21 4 r ma era 1 o er la n c el Visions d’Afrique: Baule, Milano 2008 o ertrand Cote d’Ivoire - Premieres regards sur la sculpture - 1850 / 1935 ar 2012

158 FINARTE

a ra re enta d ronte mmetr ca con le bracc a a o ate l entre er a l n e no d ace l occ occ a rano d ca donano al olto n e re one d racco l mento a ra nata ett nat ra ella r er ata a er ona da ran o ele ato e car ca on del cor o oltre ad a ere na n one e tet ca ono nd cat e per definire l’appartenenza etnica. I polpacci ben pronunciati sono caratteristici delle o ere a l arca c e ed olat dal terreno e nalano l mma ne d n e ere deal ato c e e nell ald l n nter ento nd eno d re ta ro con ott l ra ette d rame re ente l lato posteriore.

53ID re i ne i ta ri

a

l olto d e ta ra emm n le r corda le ma c ere a l con bocca orta n a ant nell atte amento del bronc o (moue). a ronte am a ben le ata e la ett nat ra a corona denotano l’importanza che lo scultore a r er ato alla te ta

ra emm n le alte a 24 cm e no a den a at na nera br llante PROVENIENZA: colle one aolo or colle one r ata ¤ 4.000 - 5.000

160 FINARTE

ano ano

54ID re i ne i ta ri

a

ra emm n le alte a 4 cm e no a at na c ra erl ne d etro re ta ro nd eno alla base PROVENIENZA: colle one er e r non r ma de l ann 1 40 colle one r ata ano

a o

¤ 4.000 - 5.000

La fronte ampia si chiude con una pettinatura a corona e ambe d d men on r dotte e nalano l m ortan a c e lo c ltore a r er ato a t tto l re to della ra m reziosita da collane di perle. e te c lt re a l con la ett nat ra a corona, scolpite senza proporzioni nelle parti del cor o do e l art n er or ono molto ridotti e anche le altre parti anatomiche sono trattate n modo ro olano te t mon ano uno stile arcaico della tradizione scultorea a l e molte o ere c e nella re one ono tate real ate n tem cce ono amo e er la er e one e l e l br o della ra mana n detta l o c e l c ltor delle tante atel er anno a a real ato sempre ben curato nei particolari, soprattutto nelle ro or on del cor o ne tat a nella la ora one delle d ta d man e ed do e ono er no col te alla er e one t tte le o a e le n e 162 FINARTE

FINARTE 163

55ID re i ne i ta ri

a

ra emm n le alte a 41 cm e no a at na nera tt ra b anca PROVENIENZA: colle one colle one t c etta n colle one

ar o ant n olo na *) aolo or ano or n 412 r ata ano

¤ 4.000 - 5.000

(*) Mario Fantin olo na 1 21 1 0 Opere da lui raccolte in Costa d’Aor o ne r m ann 0 n amo o al n ta d olo na r cercatore oto ra o c neo eratore e re ta el 1 4 artec con rd to e o e c lle oma non alla ed one tal ana della con ta del 2 o o ell m re a ded c a tem o eno alla monta na e all etno ra a artec a tant me ed on n o n arte del mondo nelle nde nel a ara nell r ca e ator ale n roenland a ecc eal lm doc mentar e bbl c d ent o ere mono ra c e ll al n mo tal ano nel mondo ll e lora one e ll etno ra a d t tt cont nent n art colare or an ed on n r ca nel 1 0 cal la etta del l man aro nel 1 1 n tto omal a nel 1 2 n ad be t nel 1 n o ta d or o e en a nel 1 4 in Africa occidentale. Nei primi anni ’60 raccolse n r ca centrale molte c lt re de r a l ro or ba a a ecc el 1 re ent a olona na er e d c lt re n na mo tra or an ata alla aller a ro rte r ma della a morte endette tutte le sue opere al suo amico e concittadino or na dec na ono ll trate ne catalo d ot eb relat alla end ta della colle one or ar no e d cembre 200 ltre c n e ono ll trate n e to catalo o lotti .

164 FINARTE

Esemplare femminile che indossa un er oma l cor o e l brato n t tte le e art ed m re o to da tat a ed orecc n d etro ndo a andal n rad to n o nella re one de l an ed olle at dal terreno ono la te t mon an a c e la donna ra re enta n er ona o del ant eon a l n nter ento d re ta ro nd eno con ra e d erro re ente l lato posteriore.

ID

re i ne i ta ri

a

ra emm n le alte a cm e no d ro a at na nera tracce d

ern ce b anca

PROVENIENZA: colle one ar o ant n olo na colle one aolo or ano colle one r ata ano ¤ 4.000 - 5.000

l cor o ben col to e le ato con c ra l o n o ale er etto e corr onde ad no t lema molto d o tra le o ere a l tat a delle tem e del collo e della schiena, sono elementi che lo scultore a e e to ma tralmente co ĂŹ come la pettinatura a linee incise. e ambe con ol acc ben ron nc at sono una rappresentazione che si riscontra in alc ne o ere ant c e della trad one a l

166 FINARTE

57ID en

ta

ri e

r ina a

le a er la te t ra lte a 1 cm e no a at na nera e n d n t l o rol n ato e ta ro nd eno l lato n tro PROVENIENZA: colle one r ata .

.

168 FINARTE

ano

a re enta n b cero alao n l n a en o na ec e d ccello della rande a d n tacc no c e a n ro o corno lla te ta n an male c e r corre nella m tolo a en o erc e o tro a col to lle loro maschere rituali.

58ID re i ne entra e ta ri le a er la te t ra lte a 24 cm e no a den a at na nera rocc etto d att ra nd ena PROVENIENZA: colle one r ata .

ano

.

lo t le a l nota dal di maschera in miniatura.

o

n modello

ell r ca occ dentale la te t ra molto l ata e la trad one r ale a tem remot a rat cano anc e r ro en o o on ambara ecc Il tessitore, che usa i metodi tradizionali, t l a e te le e nella la ora one del lo d cotone e le e a e e al tela o dano la catena d l c e o ten ono le ta e nel mo mento ert cale m re o all’ordito. l e em lar c e ono tat t l at er l n o tem o come n e to ca o notare l’usura del rocchetto consumato dal a a o del lo e anc e e n c e la a rotazione ha lasciato sui bordi interni della le a

i i rafia i ri eri ent o dmer Poulies de métier a tisser sculptures ivoiriennes ar o ea ro ot a ta del 2 lo1 o el an L’art Baoulé du visible et de l’invisible, ar 1 a 2 4 170 FINARTE

59ID re i ne entra e ta ri le a er la te t ra lte a 1 cm e no a den a at na nera e ta ro nd eno PROVENIENZA: colle one r ata .

i i

l lato n tro

ano

.

rafia i ri eri ent

ola

Sculptures ivoiriennes ar

172 FINARTE

1

a 102

lo t le a l ello delle rand maschere di bufalo.

Nonostante le loro ridotte dimensioni, le le e dal nto d ta e tet co ra re entano n n eme molto a re ab le o ett ac ono rat l c ltor ono element c e r elano la orma d modell trad onal alle or c a nelle emb an e mane c e n elle d an mal a ort mento delle ra presentazioni e la loro esecuzione tecnica r lette la t a one enerale della trad one nd ena de d er r

ID

(Nigeria) ra d c lto alte a 2 e no d ro a at na c ra

cm

PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one r ata ano

a lea

¤ 3.000 - 3.500

ra emm n le del c lto de emell “Ibeji”. ndo a collana e c nt ra d erl ne d etro at a l cor o l le no tato r co erto con n m a to d terra be e

174 FINARTE

ID

(NIGERIA) ra d c lto alte a 2 cm e no d ro a at na c ra re d

d terra be e

PROVENIENZA: nt ca colle one elm t ern e m a ta nola d ano nt ca colle one eor e eller a o n 1 4 colle one aolo or ano *) colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0

e de

ea

e

or

rt

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 a 1

.

.

i i rafia i ri eri ent a ll am emberton o n rd Yoruba Sculpture of West Africa e or 1 2 a 1 ornette e a nt r Arts d’Afrique et d’Ocèanie, Paris asta del 9 marzo 2015 toll are d ert toll oo erat on lr c le er IBEJI: Twin Figures of the Yoruba, Munchen, erman 1 0 a 4

176 FINARTE

ra emm n le del c lto de emell “Ibeji”.

Indossa collana e bracciali di perline di etro e alle ca l e orta ro anell d rame a at na br llante do ta a cont n re ament d adora one c e anno la c ato l le no tracce ndeleb l tat a nc lle ote n blocc d attro attro tre ert cal arebbero e n d t nt d alc ne am l e nob l della com n t o adottarono nel 1 ecolo oo erat on lr c le er n re o t e or ba a nc en erman 1 0 a 4

(*

a c eda d or r orta ra be dell art ta ob nde e one d de o er a

l nome d no col to ll arte or ton rd n or 1 2

e to art ta c ltore tra tant c e anl Ibeji e nalato da d e ec al t ba come ll am a e o n emberor ba c l t re o e t r ca e

a na 1 c tato l o nome n r er mento alla de cr one d no an o n ba tone d nator o or ba att t dello c ltore ob nde arebbe l ata nella er a mer d onale dalla ne del 1800 a Ede, sua città natale in prossimità di Ife, due amo e local t dell ant co tato d o ome c ltore a rebbe r ce to l ma mo r conoscimento dai sui concittadini. l nome dell art ta ob nde arebbe a oc ato ad na rara co a d d na one del c lto Agéré Ifa: una superba rappresentazione di donna seduta a ambe ncroc ate c e allatta l o bamb no oto

a lato r re a da

d c an e cm, 26,5

ar

a ta del

rt d mar o 201

r e et lotto 4

noltre l nome dell art ta ob nde e nalato anche nella descrizione di un’altra sua opera che appartiene alle collezioni dell’Art Institute of Chicao ll no Female figure with offering bowl ate 1 t cent r ood

178 FINARTE

ID

re i ne i e rienta e

i eria

ra d c lto alte a 12 e no d ro a at na c ra

ta

cm

PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 4 colle one r ata ano .

.

ccola ra d c lto c e ra re enta Eshu (Esu) na delle d n t r ettate nella re one or ba e ne c lt d nator correlat ndo a d e ro e collane d conc l e col ta a me o b to e ta c lt ra la c a ntra edere l caratter t co olto della ra reenta one or ba e le d Cipraee, appese a ra olo all anello d c o o c e a ol e l collo, sono una tradizione associata alle tante ar ab l t l t c e c e te t mon ano e ta d n t del ant eon or ba

180 FINARTE

ID

i eria

re i ne i e rienta e

ta

ra d c lto alte a 2 cm e no d ro a at na c ra PROVENIENZA: nt ca colle one eor e eller a o n entar o n 1 colle one aolo or ano colle one r ata ano ESPOSIZIONI: erna 1 0

e de

ea

e

or

rt

e are ri r tt in : or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 a 1 0

¤ 4.000 - 5.000

182 FINARTE

ra ma c le del c lto de emell “Ibeji”. art ene alla re one t l t ca bado na ona occ dentale dello or baland al con ne con l en n la re one do e ono l ate le ma c ere a ca co elede l o ben c rato n t tt art colar te ta olto cor o con onnell no e ed tallo Elaborata pettinatura incisa a linee sottili. a c lt ra tata m re o ta con orecc n e collana d ro e erle na bella at na c ra br llante do ta a cont n re ament d adora one te t mon a n t l o rol n ato

ID

(Nigeria) a d emell “Ibeji� re d c lto Esemplare maschie: altezza 26,5 cm Esemplare femminile: altezza 27 cm e no d ro a at na c ra o

PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one aolo or ano colle one r ata ano .

a lea

.

l olto caratter t co dello t le or ba con ro a ett nat ra a m tra cc a b lbo e nat da al ebre col te a adrett e tat a a tre l nee lle ote m a to d terra be e spalmato su tutto il corpo. ett nat ra d nta con ol ere bl cobalto Collana di perle sull’esemplare femminile.

184 FINARTE

ID

(Nigeria) ra d c lto alte a 2 cm e no d ro a at na c ra PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one r ata ano

a lea

¤ 3.000 - 3.500

ra ma c le d emello “Ibeji”.

Stile del corpo con elaborata pettinatura e l n e bracc a c e toccano le ca l e Collana di perle colorate, corpo ricoperto con terra be e

186 FINARTE

ID

(Nigeria) ra d c lto alte a 2 e no d ro a at na c ra

cm

PROVENIENZA: nt ca colle one aller a ar a colle one r ata ano

a lea

¤ 3.000 - 3.500

ra emm n le del c lto de emell “Ibeji”. l cor o ben col to con bracc a all n ate presenta un’elaborata pettinatura dipinta con ol ere bl cobalto tat a nc lle ote n blocc d attro attro tre ert cal arebbero e n d t nt d alc ne am l e nob l della com n t o adottarono nel 1 ecolo a ra tata m re o ta con na er e d collane d etro e bracc al d rame

188 FINARTE

ID

re i ne i (Ghana meridionale)

ai

Bambola “Akua-ba alte a 0 cm e no a den a at na nera mot alle or c

l retro

PROVENIENZA: colle one ar o ant n olo na colle one aolo or ano colle one r ata ano .

.

artene a ad na donna n atte a d n bambino. a re enta l dea della belle a er e to r o ra t l ata come n am leto erc a e a l otere ma co d ortare ort na alla donna durante il parto e al neonato nel corso della sua infanzia.

190 FINARTE

ID

ASHANTI (Ghana) Bambola “Akua-ba�, altezza 33,5 cm e no a at na nera l c da erl ne d etro e n d rol n ato t l o PROVENIENZA: colle one aller a colle one r ata

al

n

r o ano

¤ 4.000 - 5.000

ambola col ta a ra ntera La testa, sostenuta da un collo inanellato, t l ata econdo na orma e ol ta rispetto al modello classico. l cor o mo tra t tt detta l anatom c d na ra emm n le Le braccia, con i palmi delle mani aperti, re rano l e no d ace econdo le trad on del mondo an a c lt ra m re o ta da collane d erl ne d etro i i rafia i ri eri ent r or de te d o re

192 FINARTE

r

elle 2014 a

0

n 221

FINARTE 193

ID

re i ne i (Ghana meridionale)

ai

Bambola “Akua-ba”, altezza 26,5 cm e no a at na nera nc on a mot eometr c PROVENIENZA: colle one aolo or colle one r ata .

l retro

ano ano

.

Modello classico con testa circolare, occhi ccol na o ott le c e e e la c r a delle o racc l a collo nanellato cor o cilindrico e braccia appena accennate. e n d n rol n ato t l o i i

rafia i ri eri ent

or aolo Raccolta di un amatore d’arte primitiva, a la o ano n tm e m erna era 1 0 ta 1 1 a 1 a ll am La sculpture africaine de Eliot Elisofon, ondra 1 a 10 ll 1 a ll am la ar aret African sculpture, ondra 1 4 a 1 a an t era African dolls for play and magic, ontreal anada 1 0 a 0 llet ran African art ondra 1 1 a 112 ere arcea Les chefs-d’oeuvre africains des collections privées françaises ar 1 a 4 194 FINARTE

70ID ASHANTI (Ghana) Bambola “Akua-ba�, altezza 25 cm e no a at na nera e n d o PROVENIENZA: colle one r ata

ano

na ecc a et c etta rotonda a l cata otto la ba e e nala ot eb e or lotto 1 0 .

.

Forma classica impreziosita da una molt t d ne d erl ne d etro colorate appese anche ai fori della testa.

196 FINARTE

71ID ASHANTI (Ghana) Bambola “Akua-ba�, altezza 38 cm e no a at na nera erl ne d etro e n d PROVENIENZA: colle one r ata

ano

na ecc a et c etta rotonda a e nala ot eb .

o

l cata otto la ba e

.

Forma classica a tronchetto sostenuto da una base cilindrica. erl ne d etro come orecc n e collane intorno al corpo.

198 FINARTE

ID

re i ne i (Ghana meridionale)

ai

Bambola “Akua-ba”, altezza 38 cm e no a at na nera e n d o PROVENIENZA: colle one aolo or ano t c etta n or n 44 colle one r ata ano ¤ 4.000 - 5.000

ambola col ta a ra ntera Testa stilizzata secondo la forma circolare del modello classico. l cor o mo tra t tt detta l anatom c d na ra emm n le e bracc a con le man l entre re rano n e no d ace l retro com are n elaborato d e no

i i rafia i ri eri ent a ll am La sculpture africaine de Eliot Elisofon, ondra 1 a 10 ll 1 al a rette e ea r t ane Ghana - hier et aujourd’hui e a er ar 200 a

200 FINARTE

73ID re i ne i (Ghana meridionale)

ai

Bambola “Akua-ba”, altezza 35,3 cm e no a at na nera l c da tracce d e n d o

ol ere b anca

PROVENIENZA: colle one ar o ant n olo na colle one aolo or ano colle one r ata ano ¤ 3.000 - 3.500

i i rafia i ri eri ent e r nne ernard om on obert arr Chefs d’oeuvre inédits de l’Afrique Noire, Fondation Dapper ar 1 a 20

Collezionata in Ghana da Mario Fantin nei r m ann 0 e t o era man e ta t tta la nte d na orma cla ca col ta ma tralmente a a oma e e ta con ro or on perfette di tutte le parti anatomiche. lle ote edono d e tat a d erent tra loro - che indicano il clan di appartenenza della ro r etar a e n eometr c l retro e n c ar della at na e dent ne nt d re amento te t mon ano n t l o rol n ato

202 FINARTE

74ID e

i a

e

rati a e

n

ra antro omor a alte a 44 cm e one centro or entale e no d ro a at na l c da e decora on PROVENIENZA: colle one aolo or ano *) t c etta n or n colle one r ata ano .

.

i i rafia i ri eri ent el arc eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Mbole a 104 10 r elle 1 el arc eo 100 Peoples of Zaire and their sculpture: Yela a 1 1 r elle 1 a ll am La sculpture africaine de Eliot Elisofon, ondra 1 a 24 n 1 obb n arren ooter anc n ram African art in American Collections 2004 t len a 4 n 12 ra er o la Arte Primitiva lano 1 2 a 4 n 2

204 FINARTE

Esemplare maschile con pettinatura piatta a bal o lla te ta olto o ale ca ato na o n r l e o occ a e ra bocca ott le a ta l o orecc e oco e dent cor o lon l neo con man l entre e ar e art del cor o ono dipinte con un impasto di caolino biancastro. tt element d nte c e contradd t n ono na c lt ra d arte r m t a

(* a c eda d ela bole tanle lle

or

r orta ra d m ccato

re one d

e c lt re ela r o c e nel 1 00 era co t t to da 0 000 nd d ono tto to ccole elle conosciute hanno dimensioni tra 18 e 36 cm. Lo t le a c na a ello de l bole erc alc n modell con ondono t tta a alc ne tat ne ela anno ed n or ontale e o ono tare a o ate n ano om n e le o ere d e t d e r ono t ttora molto rare

l bole ono n r o d c rca 1 0 000 nd d c e ono nella re one nterna del on o a d d an an e tanle lle n n terr tor o a ore ta c e e tende a o e t del me omam ntorno alla c ttad na d ala e loro c lt re ono rare erc tata tard a la loro co erta n att olo ne l anni ’50 sono state presentate in occidente. e d men on ar ano da 0 a 100 cm e caratter t c e delle loro o ere o ono c emat are con n cor o d o n tre art te ta co erta da n ca ello o o o dale conca o em re d nto d b anco l colore della morte b to a alle cadent con bracc a taccate dal cor o c e a o ano l entre ambe all n ate c e mo trano ed a en olon come notano n e to e em lare o t le a c tto tende a r le are l or an del cor o ta l at a ol e c lt re bole erano real ate er membr della oc et e reta Lilwa a re entano mma n Ofika d mal attor t at con l m cca one la condanna r er ata a membr della etta nel ca o a e ero r elato e ret cond e mma n de l m ccat attra er o le tat e c ano nelle dan e nel cor o d ad nate e a emblee a loro or a tale arant a a membr della oc et e reta Lilwa la or e l an a l b on com ortamento della com n t e r rendono n nd d o nella o one c e a me do o l m cca one or o r la ato alle e ate bracc a taccate dal b to ambe a en olon

206 FINARTE

75ID IGALA re i ne entra e (Nigeria) ra emm n le alte a 4 cm e no a at na c ra e tt ra b anca PROVENIENZA: colle one aolo or colle one r ata ano .

i i

.

rafia i ri eri ent

e t ranco e rant ndree The art of Benue to the roots of tradition, Nigeria elt el e 1 a 1

Scultura femminile, in posizione frontale, scolpita in modo simmetrico con braccia staccate dal corpo. Tutte le parti anatomiche come collo bracc a en ambe e ed d latano la ra mana a te ta e nata da un’elaborata pettinatura a cresta centrale. all o ale del o atto ta l a la a oma del na o l occ ono e den at da rettan ol d all m n o at con c od d erro elle ar e art del cor o re ente n m a to d ol ere b anca aro e em lare c e ro ene da terr tor e na tr ct nella er a mer d onale l ala ono n ed at nella ona con l en a tra m er e en e n a ta area della onda n tra del Benue.

208 FINARTE

del d na me

ID

LEGA e

i a

e

rati a e

em lare col to n a or o c e corr onde ad no t le arca co della trad one e a La statuina si presenta frontalmente con il olto c e a me la orma a lo an a a bocca occ a e l occ a d c concentr c donano al o n e re one d t ore e bracc a ono a ena accennate e le corte ambe orre ono l cor o c l ndr co a c lt ra mre o ta con na er e d mot a a e da una complessa decorazione a piccoli cerchi. na t ca la ora one de l a or e a

n

ra n a or o alte a 14 cm or o a at na nat rale c ara etto d re t o della oc et Bwame PROVENIENZA: nt ca colle one o e ller olot rn era 1 1 *) colle one aolo or ano t c etta n or n 4 colle one r ata ano e

are ri r

ro a c e n t e t c r t rc e amml n o e

1 .

tt in :

4 0 ller a

t

.

e to e em lare a art ene alla cate or a c e tata de n ta dal r cercatore bel a an el eb c nel 1 come no de d e ma or t l delle c lt re antro omor e e a t le a lo an a atta del olto Questo modello sarebbe molto raro e si conoscono forse 1 e em lar c t dalla mano d no c ltore to nel 1 00 ette de al tro ano nelle colle on del e o al de l r e entral d er ren r elle Ăˆ uno stile che si sarebbe affermato nella seconda metĂ del ecolo n e em lare analo o ba e na a era tato end to a ar ne l ann 0 dal aller ta a l Guilllaume (1891-1934). e to e em lare ro ene dalla colle one d o e ller robab le c e a tato da l ac tato d rante no de o o orn a ar tra l 1 2 ed l 1 42 ella oto a lato r re a dalla r ta era bbl cata nel 1978, un anno dopo la scomparsa di Muller, si ntra ede e to e em lare llo ca ale della a colleone c rcondato da altr ccol o ett a r can 210 FINARTE

Documentazione ripresa dalla rivista Svizzera “DU� 1978, pag. 69 (particolare di scaffali con oggetti in avorio della collezione Josef Muller; al centro si vede la scultura Lega in avorio

La società Bwame ol e n r olo oc ale ol t co rel o o morale ed cat o e co re ar a ett della ta ot d ana della com n t l o comto d n e nare a o membr na filosofia morale che sproni la solidarietà e l armon a ne com ortament l o ett c e l c ltor ro on ono ono l’espressione di simboli codificati, accettat dal r o e tat ne n a or o ono r er ate a membr del alto rado oc ale

(* o e ller (1887 - 1977) Nato a Solothurn, nella bella c tt barocca della era tede ca nel cor o della a ta ha messo assieme una delle m ortant collezioni d’arte di tutti i tempi. All’età di sei anni, rimasto orfano di entramb en tor alle ato da arent della r cca bor e a el et ca Josef Muller nel 1967 n da ccolo re en(Foto di Monique Barbier - Muller) t le ca e d a a osu “Art ancestral du Gabon dans nati d’arte moderna les collections du Musée Barbierdo e ot edere le Mueller” Genève 1985, pagina 5 prime opere di Picas(Archivi Barbier-Muller) so. Nel 1907, all’età d ent ann a ar cono ce molt art t ed ac ta o ere d anne at e eno r ra e ca o er r e altr rand mae tr ra l 1 2 e l 1 42 do o re ent o orn nella capitale francese, si appassiona alle opere dell’arte a r cana ed ac ta na er e d e an arr at n ranc a dalle colon e ono ce tra l altr l mercante rn t er e arle atton c e l roc ra la amo a ma c era e e a e d ndr era n na ma c era c e d enter o l cona della a colle one d o ere tr bal el 1 2 r ma della econda erra mond ale or an a n a o n r ca do e e lora er e me la re one del on o rance e on o ra a lle e abon roc ra na molt t d ne d o ett real at da ma or r etn c an ota a on e mb n ele tte o ere m ortant c e nel 1 aranno studiate e commentate dallo specialista Louis Perrois.

Opere che costituiscono un insieme eccezionale nelle collezioni in Europa e che sono state documentate da erro nel re t o o ol me rt ance tral d abon dan le collect on d e arb er eller en e 1 oe ller nel 1 con la l a on e ed l enero ean a l arb er onda l eo d ne ra na re t o a t t one c e o ta la rande colle one r ata al mondo d o ere d arte ro en ent da c lt re e trae ro ee l eo arb er ller or an a al cate e o on con catalo oltre ad na bblicazione annuale dedicata in particolare alle arti antiche di Africa, Asia, Oceania, Americhe.

212 FINARTE

Charles Ratton (a sinistra), Arthur Speyer, Ernst Asher (a destra) a Berlino nel 1931 (Documentazione Sotheby’s, New York, 7 maggio 2016, pag. 30)

i i

rafia i ri eri ent r can ocean c re ol mb an rt ncl d n ro ert rom erner o er and o el collect on e or a ta del 11 a o 2012 lotto 1 rt d r e et d c an e ar a ta del 2 no 201 lotto 2 e d re d rt d r ca ne et c an en de la collect on dol e toclet ar asta del 30 ottobre 2018, lotto 73 rt o t e e a o ler e mo lt ral tor o n ele 2001 a 1 a 1 a 1

77ID (Nigeria) ra con a o alte a 42 cm er a mer d onale re one d a o e no a at na nat rale

lla

od

beo ta

PROVENIENZA: colle one aolo or colle one r ata ano e

are ri r

tt in :

or aolo Arte Africana: Le Sculture, Galleria Arte rmt a ano 1 n 2 *) .

.

(*)

MORIGI PAOLO “Arte Africana: Le Sculture�

Galleria Arte Primitiva, Magliaso, Lugano 1975

26) Yoruba Regione di Abeukuta - Nigeria Legno a patina naturale, cm 42 214 FINARTE

a re enta n er ona o emm n le c e t ene tra le man n ro o a o d le no n o etto d re t o c e a artene a ad n ca o r t ale or ba ra con er ato n n l o o r er ato alle rat c e d nator e del c lto di Ifa. La densa patina che ricopre la superfice del le no ne te t mon a n t l o rol n ato mma ne della donna no de tem c e r corre e o nella c lt ra or ba a ra emm n le mette nella co a delle o erte er no de l de del ant eon or ba mentre lo re a er ottenere da l ace e concord a a donna ndo a l rande co r ca o a m tra t co delle tat e or ba l o c rato e r rende caratter t c tat a delle o ere d e to r o mentre lo c ltore a dato ma or m ortan a al ro o a o r t ale c e la donna re e con le rand man Quest’opera, scolpita senza preziose rifiniture, n nter reta one arca ca de l t l trad onal or ba

i i rafia i ri eri ent a ll am emberton o n rd Yoruba Sculpture of West Africa e or 1 2 a ta 1

216 FINARTE

CUCCHIAI DAN r an a l ro en o o lan o ecc c e ono nella a ana b tro cale della o ta oro ber a e nea anno l ato n econom a di sussistenza basata sul raccolto dei cereali e del riso. loro c ltor anno real ato n olar c cc a dalle orme or nal lc n e em lar ono delle o ere d arte er la en al t delle ol on er e t r l c cc a o a a nto anc e l ncato d n o etto d c lto t l ato nelle cer mon e or an ate n determ nat er od er ro are la ert l t de cam o er e te arne raccolt d e em o re o an r o d colt ator n ediati nella foresta del nord-est della Liberia, nelle reon l m tro e della o ta or o e della nea l c cc a o n o etto c e a art ene alle donne anziane che lo utilizzano in occasione della raccolta collett a del r o er lanc are re ent n e no d abbondanza, la prima porzione di riso ottenuta con il raccolto a r colt ra n att t emm n le ed c cc a d rand d men on a arten ono alle donne ma nan me e enero e c e anno ama d oter n tr re ed o tare alla loro ta ola n art ere o n ntero lla o e ded cano alla colt a one del r o e con altre collaboratr c do o n nten o la oro ne cam otten ono rand ant t d raccolto e t c cc a d le no ra re entano er le donne c c e le ma c ere ra re entano er l om n delle man e ta on d r t c e ermettono a cert nd d d r co r re un ruolo preciso nella loro societĂ tribale.

FINARTE 217

e te bambole c amate Akua-ba c e nella l na locale n ca ben en to erano ord nate allo scultore da una donna in attesa di un bambino. a bambola c e ra re enta l dea della belle a er l r o ant en a t l ata come am leto erc econdo n ant ca trad one e te c lt re a e ano l otere ma co d ortare ort na alla donna d rante l arto e cce amente al bamb no nel corso della sua infanzia. e bambole ant c e re entano con la te ta circolare, il corpo costituito da un cilindro conico nel ale ono n er te ccole bracc a or ontal e ambe ono a ent rano ord nate allo c ltore da na donna n atte a d n bamb no e en ano c tod te con c ra er t tto l er odo della ra dan a come e tratta e del loro l o

218 FINARTE

ando la donna c a d ca a n la a la bambola nelle e t d etro la c ena come ortano l le donne a r cane d rante l o tament ot d an Dopo la nascita del bambino le bambole erano collocate o ra altar d am l a ma e o le madr le o r ano alle l e er loro oc n ant l ono col te n le no d ro con er c ben le ate c e non la c ano ntra edere e n de l attre t l at dallo c ltore e nc on ono e e te con tratt rec e nella arte o ter ore della te ta tro ano em re ele ant d e n a tratt l centro del d co d ba e na l e e nc one nel le no nd ca l e o emm n le o c ltore le rende re o e a nendo alla ra l d m n cole erl ne d etro colorato a olte ntorno al collo o a e e a ccol or d o t l n o la te ta a at na c ra br llante otten ta con o tan e e etal come ol o d alma noce d cola o b rro d ar t elle one n r l e o la at na a ente er l cont n o re amento con l nd ment della donna e per le ripetute manipolazioni.

RELIQUIARI KOTA

l rel ar o ota nel o n eme era co t t to da n an ere d m n c e do e a contenere re t l t e l c dat de l antenat della am l a a c lt ra ricoperta di rame, era collocata in cima al paniere in com a n a d altr e em lar analo t tt ra re enta ano olt de ondator del clan re o o ol an ota a on e ama e ecc l c lto de l antenati (Bwete co t t a l centro della ta rel oa e oc ale del r o e ba a a l rande r etto de l antenat ll tr con derat come a ent l otere nell ald l d n l en are nel bene o nel male la ta dei loro discendenti. lla morte d na er ona m ortante l rande acerdote (Nganga rele a a dal cor o alc ne rel e c e o l c da a e decora a con e d metallo er mel o con er arle nel an ere d mn l co erc o en ano ate le re de rel ar c e mbole -

a ano le mma n de l antenat de nt e er ano come ard an contro l e ent al ro anator rel ar ten t n a o t l o d c lto a bord del lla o erano controllat da am l ar l loro r e t mento d metallo re to olo nella arte anter ore a e a lo co o d rote ere la ra dall attacco de l n ett lo a Il culto Bwete e l arte de rel ar ota ono a com ar nella r ma met del ec otto l a one de m onar c e ole ano m orre a l ab tant la loro ede rel o a olte o ere ono tate co Ï d tr tte t tta a la trad one nd ena o ratt tto nelle one nacce b l della ore ta l ale a re stito anche oltre il periodo dell’indipendenza (1958). e t rel ar del centro r ca ono na traord nar a te t mon an a d come l c ltor a r can ano r c t a rendere a tratta l mma ne della ra mana

FINARTE 219

ARTE LEGA

e ao e a are a come n a ato erano c amat ono c rca 200 000 nd en del on o c e ono nella ore ta e ator ale della re one d an ema e lle end c del la o an an ca occ dentale a loro oc et n a ato era or an ata con na com le a t t one c amata ame a n ar l ell a e a l com to d or an are la ta oc ale ol t ca d ar a e rel o a della com n t a a da n l ello all altro ottene ano do o a er dato ro a d ab l t er onale nelle ar e att t della ta alle amento corretto de l catt ra d ro an mal nelle batt te d cacc a collett a com ortamento ero co nelle batta l e tr bal ecc a le ma c ere c e le c lt re real ate n le no o o a or o ra re enta ano er ro r etar l e no dent tar o del ro r o l ello erarc co ra nto a or o co t t a l mater ale del ran o alto l o ett na olta ac t en ano c tod t ne an er d m n e tramandat con or o l o a ro r d cendent rante le e t t del lla o erano mo trat al bbl co a e tre ol d le no mro at da ant alla ro r a ab ta one Queste maschere bianche erano associate al ricordo

220 FINARTE

de l antenat e n modo art colare a arent ondator del clan nter en ano ne r t al d n a one de o an ne d er rad oc al n clan am l are nelle cer mon e m ortant e one a da ant alla ca a la rande ma c era la ra re enta one della madre terra con t tt o l ntorno le andola alla tr tt ra d le no na ec e d bala tra a cal n n modo c e o e b le a t tta la collett t n occa one de rt d a a o anco ad e a erano le ate anc e le ccole ma c ere n le no e a or o molto d e tra l element del r o tta la ra re enta one d enta a co Ï la te t mon an a del le ame r t ale de ar membr della am l a con l antenat La società Bwame ol e n r olo oc ale ol t co rel o o morale ed cat o e co re ar a ett della ta ot d ana della com n t l o com to d n e nare a o membr na lo o a morale c e sproni la solidarietà e l’armonia nei comportamenti. l o ett c e l c ltor ro on ono ono l e re one d mbol cod cat accettat dal r o e tat ne n a or o ono r er ate a membr del alto rado oc ale

a a ono n ccolo r o d c rca 0 000 nd d n ed at l n o l l torale della co ta atlant ca n n mero otto r ab tano n nea ao nea ona r erra eone e ber a t tte re on la nar d d c le a rodo e te c lt re a a a attro ambe erano ndo ate come ma c ere o o l ortatore entra a e con l o cor o ne o tene a l e o a tando anc e con le man er re er a ba ton n lat ne or delle ambe e rand e em lar l alte a ra n e 12 cm ed l e o arr a anc e a 0 erc l ortatore o a edere ono delle e re al centro de en n l n o mantello d to a e ra a le ato d etro l col-

lo r co r a t tta la c lt ra n modo da na condere l ortatore re ent alla cer mon a do e ano edere solo la testa ed i seni. a c lt ra d a n d e art d t nte la te ta enorme ed l cor o a attro ambe l ro o collo cilindrico unisce le due parti. L’aspetto estetico di e te o ere m re onante ella trad one c e a ermata dalla met del 1 00 la te ta a ettante d enta enorme co Ï come en e le orecc e na l n a ett nat ra a do a cre ta r rende la c r a del cran o tto l cor o e nato da nc on a mot eometr c e den at dalla re en a d b llette di ferro di tipo europeo.

FINARTE 221

ob ono n o olo d 2 0 000 nd d n ed at tra l ana la o ta d or o ed l r na a o ono colt ator ed alle ator d be t ame e ono d n lla e rand am l e n lla o o ede n ant ar o nel ale en ono con er ate le c lt re Anche nell’ambito familiare i Lobi praticano culti do e l r olo re alente r c ama a l antenat rotettor n ca a co tr ta con later a terra e ed ab tata da am l e a oc ate re ede n ambiente sotterraneo destinato a santuario. Ăˆ lĂŹ che l’anano del clan com e de acr c r olt a de nt er ollec tarne a or e er cercare d abbattere le o eren e della ta ot d ana e tat e lĂŹ con er-

222 FINARTE

ate ol ono la n one d rote ere la ca a e ono l tram te tra l r t e l om n e ra re entano anta m de de nt o r t della bo ca l a a loro alte a med a ar a tra 0 e l 0 cm rante e t r t al le tat e ono o etto d acr c d an mali. Il loro contatto diretto con il terreno umido del otto olo roc ra al le no to dann o ratt tto nelle parti inferiori.

Nella statuaria Lobi esiste anche una rappresentazione della ra mana e e ta n orma a mmetr ca c o nter retata econdo o on n ol te de l art e delle ar e art del cor o e ta att t d ne na rero at a rara nel anorama delle art a r cane

FINARTE 222

e te re ra re entano c c e a l c amano “lo sposo dell’altro mondo� o di Blolo. Secondo le creden e rel o e e le ant c e trad on oral de a l l Blolo n l o o m le al arad o cr t ano do e olono le te e att t della ta terrena e nel ale t tt l e er cono cono olo la o a n e o come lla terra d morano delle ntere am l e nd d o c e e n n determ nato lla o o ede na donna e de bamb n c e a n ono alla a am l a terrena e c e non man e tano a l dal orno della a na c ta ento c e e na l orno della a momentanea d art ta dal Blolo. Durante la sua adolescenza, dopo che si sono man e tat cert e nal remon tor e l r ol e al ca o r t ale del lla o er a ere le e a on d mer to l rete do o a erlo a coltato l ord -

na d ar e e re dallo c ltore na tat na a lo accom a ner lo rote er nelle a della a ta lla terra e ar l e no della re en a dello o o o della sposa celeste materializzata nella scultura. La tat na do r e ere o etto d adora one e d c ra e formerĂ con il suo proprietario una sorta di matrimonio r t ale e donne a ranno na c lt ra d e o mac le mentre l om n al contrar o ne a ranno na emm n le er e to mot o c e le tat ne ono n mero e e d e al 0 tra l e em lar emm n l e ma c l l c ltor a l ono re amo nel mondo per la raffinatezza delle loro esecuzioni. Le cont n e cer mon e d adora one e e te con ol o d alma e b rro e etale con er cono a e te c lt re una bella patina brillante.

FINARTE 223

*) rt e

c an e

ar

rmt

ro ot

r-

rt o t e e a

onta ne a ta

o ler

del 18 Dicembre 1990 (239)

e mo

n ele 2001

lt ral

tor

DERBIER ALAIN “Arte e Cultura Africana:

o

l

0

eo

d

oc et

on

one

bbl ca one della

r cane

eno a

enna o

ar o 2002 n l camm no de l antenat

ob dell lto olta

bl o ra n

1

4

rc

e

4

ro a c e

Bari 1981 (284)

t 1 rt ota art colo amana

n

al

e m

le n

e art o e

etber

rc

tence

d tor

bl cato

al-

rt d

r

r ma era 1

o re

rno

oret natale

ator ale atlant

ranl

ar

rt d -

e

ed

lomb en

e

ar a ta del14 rt d

ace o t e

rt

n er a 1

0

ar

od l an n t t t

ome 200

d

on

rc

ondon 1 a

r ca

era

e

ale

e et d

c an e

a-

rt

a o 1

er an

4

0

r

e

4

e et d

c an e

le

1

ollect on en e1

e d

d

e

r

e dan

arb er

eller

0

ca ne et

d

re d rt d

c an en de la collect on ar

r-

rd

dol

e

r ba c l t re o

e t r ca

r

e

l ot l o on

ondra 1

e no re a

can c l t re

ondra 1

e

o-

or 1 2

a ta del 0 ottobre 201

r bal art o o-

a c l t re a r ca ne de

0

on d lano 200

2

0

rande c lt ra

ren e 1

r-

2 1

rt de l a

mo re rel e e e arb er

r

a ta del 22 no embre 201

amana dell

rt

1 21

a

toclet re t and a anna

a

r t al t

arte e rete r ca

en e

o-

no 2004 4

no 201 rt d

oe

tete d o ea

ecr te et r te d n t at on

lt re 2020

ma ar

od l an e la

amml n

o t o and ear

201

rom a re ba n

c an en et r co-

ac e

a r a ta del 2

a r cana

r ca n

e

lle n c t

e e

rc

4 0

ller 10 4

12 4

2001 42 rt

r

e a

b-

n t et c r t

eller

en e 201

de le

e a re

r

r

elle 1

4 10

2 10

a a

er a 2000 a re la t

4

rt o al

ba

lano

n t alle a el 1

2

42

1982 (211) on d ob

lano 200

r

e

ller

02

rt d d

t c e de

nter c o e

and

r

n t n abon t l r -

n en an

a en nd la t en

eb ete

n t nolo ca e e ol e

oln 1

ta

c an e

ar a ta del

r

e et

mar o 201

ondat on

a

er ar 1

1 2

1 a-

r can doll and ma c

ontreal

anada 1

or la

bon

r ence de e r t

ar

200

0

1 e a a and

e den

c l t re

landa 1

1

e d oe e

o re

ondat on

a

re n d t de l er ar 1

r-

ana

er et a o rd

e

a

er

Paris 2003 (1064)

1 -

ro r de l n art col

bbl cat

n 44 a o re n 4

lle r

0 4 a

te

rt d

r

ble

e o re

n erno 1 2 e rt d 21

4

ol mn to ol me

r

r ca nera

lano 1

r ma era 1 on d

lano 200

224 FINARTE

0

le on r

200

ondon 10

e n ra re ota

a le

amba tat ar

ormal nno at on n

e

rance a

t do

rt d 14

r

e n 12

e

bbl cato

r l art lle r

te

o re 2002 n 122 a

24

100 eo le o t e r c lt re

r

elle 1

201

a re and

on o a

a ter ece rom entral

elle 201

d ted b

r ca

arc eo el

r -

100

ote d re ard

r la c l t re

o re

1

0

rem ere

1

art n re c e

ar

o

2012 (998)

ar ba bbl cato

lla r

tate 1 n a t ro o

entral

r ca

onaco 1

n blade

1 2

tre

FINARTE “Asta di sculture africane: expertise ranco

ont

ta 1 2

lano 2

ta

rt d

a

r

21

rt colo

e

rno

o re n

lle ranc a

a e

a-

e a r ca n de la collect on arb er d

ca -

a e e ntre a r ca n

ler

en e 1

r

e

ar 1

2 14

el-

0

rte dell

r le

r ca

era

Milano 1972 (15)

1972 (767)

HARTER PIERRE “Arts anciens du Camero n

rno

lle1

1

rt a ta del 22

e

n t der

an

etber

e m

Zurich 1976 (64)

rmt

ar

o embre 1

rt de la ote d o re e tr or d

e d b d an

e e 1

10 2

rt

rmt

a-

ris asta del 21 e 22 Marzo 1980 (74) e

n t der

ro

etber

e m

c l t re

o r enne

ar

1973 (1071)

o l e de m t er a t -

Zurich 1985 (128)

er ette ent

r an c e

a en

a a 1

202

an

e

ler o

ele e n tta a 1

at onal

al-

2

0

a

lano

1962 (26)

ma

o a ndr

alra

c lt ra

r cana

oma 1

244

t on ben no e

ne er e e d

ra ella

ano 1

r non

d

on

tt

a c ere e mar onette amana

eo delle 201

a

me et

art e

erl

lt re ottobre 2012

e

de

eor e

rt de erne

at

e

eller a

alì

e de

e

mar o

erna 1

a tro ol tan

ldren o

e mo

arb er

oro

ller n 20

e m or

ambara c l t re

10

aller a rte r m t a

ero c

r can

rt

or 2011

e

e

dan

e

or 1

r ca

e

on e ornc en

or 1

r can rt

e

e

4

or 1

lt r a o

ed

a

e

ltr

ranl

ar

ca o 201

der amml n

ano 1

ll er le el 1

MORIGI PAOLO “Raccolta di un amatore

rmt

e m erna

a la o era 1

ano 0 10

2 tanle

atel er d art te

rno

rmt

er e r non rt

t le

n tm -

dan le

ar 1

21

4 2 rt

cean a

ora

20

rt ool

aa

-

4 10 1 rt o

ano

e ter er e alta r an c er

10 0

en o c l t re et

a la o

e11

rt o t e a a

tat a re d rom

tate

lle ranc a

rte a r cana e c lt re 1

d arte r m t a

e tern

-

e

en e 1

rom t e

o re n 22

rno

e e a d anal e

ea

n lett n d

e

l a-

lla r

ano

otta d tore e

n

mbol

ena

1985 (181) e

la de e

r

1

t de

Paris 1988, Mazenod Editions (273)

o o

1

ea

en c

bbl cato

rt a r ca n

2

olle one

a

o o

mea

rt colo

ta rance e rt d

o 1

tat ette r t elle de

1 CHRISTIAN “Culture Extraeuropee: Collezio-

ar

lo1 bed

e rte r m t a

o r enne

ro ot a ta del 2

r can c l t re

anada

c l t re

lle ranc a 1

a on o le centre de ol me

ar

ar 1

et

ollect on

12

2

Africa and the Americas from the Museum of r m t e rt

e

or 1

“The art of Benue to the roots of tradition, Nier a

elt

el

e1

1

FINARTE 225

roc e de art

emba

ll er le el

r can ocean c l mb an

Francia 1975 (49)

rt ncl d n

ro ert

o er and o el collect on del 11 r or de ote

a

o 2012

e

o-

erner or a ta

41

o re

Bruxelles 2014 (854)

r can ol mb an art

rt d

re rom

abon

rno

lle

e

cean c and

or a ta del

er

ma

o

2016 (900)

1979 (119) r can art rom t e collect on rt ance tral d dan le collect on d ler

en e 1

abon

e

arb er

o a

d

o

an el and

el-

e

ame-

ar

ar an

or a ta del

alcom

ma

o 201

01

10 ollect on rt

ro n

ol me one

en e 1

4

a ta del 1 e 1

arcea

no 201

re 104

1 oo eatr mo ne d

lect on d

ord

d col-

rente an de rec erc e

rat on

lr c

le er

or ba

n

nc en

erman 1

re o t e 0 10

propos de la sculpture africaine (Gabon, Cameroun) ORSTOM, Paris 1997 (409)

ote t no ra

a r ca n

de

collect on

e

c e d oe

r

e

re

ran a e

a

el

e a

arent e

Paris1975 (23)

r le

ba a n e

e

le comm n ment

e

r le

on o

on o el e

r

e

lade a -

nnale d

ed

elle 1 10 2 n me ant c e arte

INGRAM “African art in American Collections 2004 t len

100 e

l ombre de

de

ollect on a r ca ne de la

t on d

a nt

ar

na raccolta d c lt re dell

occ dentale

r rt

ne ra da

on r

a-

201

anca

VERGER-FEVRE MARIE-NOEL “Etude des ma

e ac a

ran a e ne d n collect onne r de d t no ra

e de

de l

e t de la

a r ca -

en e

en e 1

rance

e

a

t do rt

1

2

d

bbl cato

r

en

e 4

a art

er olta

e

or

e

et de l n

r nce adr dd n ondra 2

a

no 200

rt

r ca n et

te

n

1

ble

ao l d

ble

ar 1

or

e et d

conn e

c an e e de

n collect on r ea

e n-

rt de erne 1

aolo

ar

or

0

(Guida in francese) (1068 bis) rt o t e

on o

Minneapolis 1967 (33)

c an en

6 Dicembre 2005 (512) 226 FINARTE

10

0

ollect on art e

an ollec-

no 1

ollect on aolo a ta del

o re1

VON TAVEL HANS CHRISTOFH “Art d’Ar

r can rt

e

lle r

r can

American Institute 1978 (47)

t on o

o-

bl

10 0 rad t onal c l -

t re rom

ote d

re con er e dan le collect on

c l t re

r ca

ano 2002 442

2

ar a ta del

r can art

ondra 1

1 1

(* te ti i e na ati e ere n tati a

trann nta ent

227

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA .

efini i ni

Riserva: l re

o m n mo confiden ale a c

con

endere l otto o n mancan a d accordo tra

narte d

l end tore

n m orto ar al ettantac n

t ma m n ma d irente la er ona fi ca o a ta l o erta n

l

it

ecreto e

lat o del

ettembre 200

n

201

cce

re end ta

Spese: n rela one all ac rente a

m o te d ecreto e

lat o del 22 enna o 2004 n 42 e

e

e mod fica on o nte ra on

al a

e e d rec

i i ne i a

it

al re

l com en o do

to a narte dall c ra

rente

ercent ale

o n ba e al alore ercent ale nd cato nel catalo o d a ta

o ero nelle re ent m orto do o tt

to a

ond

on

eneral d

narte dall c

end ta oltre a

rente a t tolo d

al a

ec e e

t o

co t d

e e d r rod e

a

le cond

le

ed

one le

rente nadem ente

one del lotto o ero d rente

a er

a eo

m e na a a are

etterebbe al end tore a are n ba e all art 1 2 comma 1

t ma m n ma

re end ta la t ma m n ma finale alla

ale

ene

o d m orto n

on

eneral d mandato

l cate al end tore

er ona fi ca o

n end ta n a ta l lotto

r d ca c e con er ce a re entan a l d r tto e cl

el ca o

narte

n

o d o r re

a o erto n end ta n bene n

comproprietà, Venditore sarà considerato ciascuno dei comproprietari l

n i i ni

te

o e d

te dall c

to c e l c

al t d mandatar a con ra an at

mballa

e e do

l m tano a

e 22 a r le 1 41 n

en it re la enera i i

ono t tte le

o erto n end ta l lotto com n cata o meno al end tore

one d

n i i ni

n lotto

ero delle omme do

le e ent al

to del lotto e calcolato n m

to d

narte e com rendono ma non

a tent ca l d r tto d n rela one all ac

della

finarte t

dall c

Codice Urbani: l

narte e

e er cento

r d ca c e n rela one al lotto a n

alta accettata dal band tore

i e e

l end tore a concordato

enera i

i

en ita le

re ent cond

on

eneral d

ale a

mer

der ant dal

ol dalmente ne con ront d

narte t tt

l obbl

andato

end ta

. ntra a i ne l m ta one d

econdo

la

ra one ole

o n one

d

narte

n lotto o erto n end ta non de cr tta come tale nel

catalo o d a ta creata a co o d ro en en a attr b

one or

n anno

ne onte data et

data della end ta a e a n alore n er ore a e l lotto o e tato corr

atern t

a tent c t

er odo c e alla

ello c e a rebbe a

ondente alla de cr

to

one del catalo o

d’asta. Non costituisce una contraffazione un lotto che sia stato re ta rato o otto o to ad o era d mod fica d la r

.

.

end tore n d n

narte a

e come mera ntermed ar a tra c c

rent

one della catalo a one

a

narte

ct on

. PROVENIENZA. n alc ne c rco tan e

r l con ede le ale a

e n mero d

0 4

0 100

2

0

cr

one al e

lano

a aolo ar

tro m re e d

lano

ca tale oc ale e ro 100 000 00

c e

ell n orma one

d tn

ere l lotto mede mo

alle

t

l re

one d ac

to e

l contratto d mandato con ra aranno a

re entan a t

lato d olta n

l cab l le ond on

eneral

andato

ro r et

d

o a contr b re al

er e em o er r

del end tore o erc

rendere

narte

tam are

n lotto

ando r t ene

l

o t d o o e a ta a

tta a l dent t del end tore o de

ettare la r c e ta d r er ate

a da arte

l dent t del recedente ro r etar o non

nota

. PREZZO E COMMISSIONE DI ACQUISTO E IVA. Al Prezzo del lotto ar a

oac

l lotto

ene a

rente al netto della omm

228 FINARTE

nta na

ten to a a are d ac

Prezzo: l re all c

er

a causa dell’età del lotto.

olta tra narte e l end tore c d

o oltre alla omm

ee

an at

to

re ent n catalo o

precedenti proprietari potrà non essere resa pubblica per una serie di ra on

rt t ta e

ornata de lott

ertanto la

rente e end tore

ono ten t a con ltare l

catalo o d a ta la tor a della inarte

rente e end tore

end ta del lotto de e con derar a en ta tra c oten al

er conto del

re entan a dello te o e

al a nat ra tra c

tt ra one o la o ra tt ra one

n

ce n nome e

al t d mandatar a con ra

to

omm

one d ac

to c e l c

ale arte dell m orto totale do

tab l ta nella m

to

rente

a omm

ra del

d cato n a ta dal band tore one d ac

to

VENTITRE PERCENTO (18,86 + IVA) DEL PREZZO DEL LOTTO

one

.

.

re

oeo

n m o ta

l alore

lla omm

nto

one d ac

alle n orma on relat e all c e e

e ere a

to

conten te nella e one

are le

roced re fi cal tra

ro ea con decorren a dal 1

mbol

e ere n

mar ne

ae

art 4

della le

.

re c

ta del re me del

otr

e ere e ett ato n

orno n c

l a amento

o

d

one defin t con a

d m o ta c e en

c

o

anno a o

ett c e non

de l art 1

o

ett

r at

anno

ot to detrarre l m o ta 2 c e anno

end to l lotto n e en one e art 10 2 quinquies a re

artenen a n or a della

o rac tat e ent ale m o ta l cab le

err

ett

1 bis, e 19-bis2 del

benefic ano del re me d ranc nello tato d a

b

et tato l o era one al re me

ene a

l cata da

narte

ec ale normat a ne ca e

er col

n art colare

alora do

to

ee l c

l d r tto d

22 a r le 1 41 n

e

rente e

to e artt 144 e

cce

a r le 1 41 n d e

to

e

cce

ar corr

er ato alla

da

narte

ett a d r tto d e

e

e 22 e ar

to ono

contra e nat con l mbolo ®) nella percentuale sotto indicata per un m orto totale com n to

do

000 00

e non

to olo e l re o

rent

e o t

rente mane

o r c o e er colo

o ono e ere er colo

a e

lc n lott

e mane

amo d r c edere l a

at

ten a del er onale d

ntenda e am nare

el ca o n

e t lott

re a d r c edere l a

narte n o n ca o

al o dolo o col a ra e

n alc n modo re on ab le

oten ale c

narte

one otrebbero e ere e nalat con la d c t ra

er corte a non toccare o ero con altra d c t ra m le c

rente dall c

ten a narte

er e ent al dann

rente o ero da n

b t dal

o t d o o o da

.

3.1 t me

bbl cate n catalo o

olo nd cat e er l re

l d r tto

rente n accordo con l art

lott o

c

a

narte

e

e mod fica on e nte ra on

oten al

un suo esperto indipendente in occasione dell’ispezione del lotto.

e mod fica on e nte ra on c e

o to dall c

a de

n oten ale c

o e cl

rand d men on e e ant

non ar

della e

etterebbe al end tore a are n ba e all art 1 2 comma 1

a

lc n lott n e o

mbolo

m e na a a are a

one c

n lotto a re

. Oltre al Prezzo, alla Commissione di to e alle altre

tta a nel ca o n c

del er onale

end t nel re me del mar ne

ardare la c re

in modo errato. Nel caso in cui si desiderasse ispezionare accuratamente

ett c e

ccole m re e

o ero na omma o t t t a d

ato er dent ficare lott

.

d o

to er le

er al a

narte e one t tte le o ere n modo tale da non creare e ent al lott n e o

ac

alente

n ba e al camb o del

rent d rante la ermanen a ne no tr

one a

ea

ammontare e rc

a

re ede

del mar ne

42 del 21

i

e de l

n one

o embre 2000

a

e

dell

l ca one d tale re me alle end te concl e n e ec

contratt d comm

e

ro

al ta e tera err e ett ato

enna o 2001 ono tate ntrodotte

n tal a n o e re ole con l e ten one alle a e d

a

l

e

l fine d armon

la

l cata

re a d are r er mento

e t me

oten al ac

o otr e ere

bbl cate n catalo o ono

rent e ono o

ette a re

one

er ore o n er ore alle al ta on nd cate

e ta nte o c e t me nd cate n catalo o d a ta non com rendono la

omm

one d ac

ten t a con ltare l a

ornata de lott

to e l

oten al

to er rendere

c

rent

ono

one della catalo a one

re ent n catalo o

er ore a e ro 12 00 00 l d r tto d o della end ta non

n er ore a e ro

.

. l catalo o d a ta otr contenere

e

ent

mbol

0 Importo minimo garantito.

co ì determ nato

el ca o n c 4% er la arte del re o d end ta com re a tra e ro 0 e

end tore

euro 50.000,00

n lotto

a contra e nato da

e to

mbolo al

tato arant to n m orto m n mo nell amb to d

na o

a te

3% er la arte del re

od

end ta com re a tra e ro

P Lotti di proprietà di Finarte.

end ta com re a tra e ro

appartiene in tutto o in parte a Finarte.

50.000,01 e euro 200.000,00 1% er la arte del re

od

el ca o n c

200.000,01 e euro 350.000,00 er la arte del re

od od

ano contra e nat da

e to mbolo la ro r et

PI Parte Interessata. end ta com

re a tra e ro

350.000,01 e euro 500.000,00 er la arte del re

lott

Indica il caso in cui possano essere effettuate offerte sul lotto anche da arte d

end ta

er ore a e ro

500.000,00.

o

ett a ent

n ntere e d retto o nd retto

l mede mo

ale ad e em o l benefic ar o o l e ec tore te tamentar o c e abb a end to l lotto o

re l com ro r etar o del lotto o n o

etto c e

abb a re tato na aran a er l lotto .

a te. Durante alcune aste potrà essere operante uno schermo

c e

nd ca

camb

a

ornat

delle

r nc al

al te e tere

n

contemporanea con le offerte effettuate in sala d’asta. I cambi sono da con derar ro c ea

olo nd cat

e t tte le o erte n ala aranno e re e n

narte decl na o n re on ab l t ar r

er o n errore ed om

detto c ermo l a amento de lott ac

one

tat do r

SR Senza Riserva. lott

ll trat nel catalo o c e non ono contra e nat da

mbolo

ntendono

eneralmente la

er a corr

m n ma re end ta e non end to en a

er a

o

ett

alla

e to

end ta con r er a

onde ad na ercent ale della t ma

era tale alore

el ca o n c

err contra e nato da

n lotto a

e to mbolo

FINARTE 229

® Diritto di Seguito. er

. .

lott contra e nat da

a a are l d r tto d

e

to

ba e all art 1 2 comma 1 to d c

mbolo l c

c e

etterebbe al end tore a are n

e

mod fica on e nte ra on r tto d e

e to

rente

e 22 a r le 1 41 n

nella m

m e na

e

cce

e

er

rela one alla ell

e to

mbolo l re

o

o

etto a e

e t lt mo ca o olo e o

b le n

ec fica a ta

ote

nc

l end tore a n ro e

on ta e l c

rente

end te concl e med ante o erte cr tte tele on c e o o erte onl ne co t t

TI Lotto in regime di temporanea importazione.

cono contratt a d tan a a en e er l e ett de l artt 4 e

del Codice del Consumo.

otto n re me d tem oranea m orta one e art ale

a nternet n

sia un consumatore ai sensi dell’art. 3 del Codice del Consumo, le

od

rban o er l

tele ono o ero

4.1.3

o ra

lott contra e nat da

te er onalmente med ante na

ra determ nata nella e one

I Lotto proveniente da impresa. com ren

e o erte o ono e ere e e

paletta durante l’asta, mediante un’offerta scritta prima dell’asta, per

2 del

od ce 4.1.4 a eloc t dell a ta

tata r c e ta la tem oranea m orta one

ar are tra c n

anta

0 e cento ent

(120) lotti l’ora.

ID Lotto in temporanea importazione doganale.

ONERI DOGANALI

4.1.5

RESIDENTI ITALIANI er o n

n olo ac

10 a one della tem oranea 100 00

oner do anal al co to 10

l alore d a

tor

r

etto a

ella recedente

d ca one e

. .

a

l d r tto

c

a com leta d cre one n

ed

narte

a l d r tto d r fi tare a

artec are alle a te

a one tram ta one m orta one defin t a 00

0 00

4.1.7

a

a

e con ront d c a c n oten ale

RESIDENTI UE er o n

re al de o to d

dell e atto adem mento delle obbl a on

n olo ac

rente

ond on

o era on do anal er re olar

a one della tem oranea 100 00

oner do anal al co to 10

l alore d a

d ca one e

00

c e ta

a

2 0 00 ed

narte

0 00

a

a

4.1.8

n

e acc a

n o erta ad

ntere ata all ac

artec ante all a ta e

one aranno

na omma a aran a re

otat a arte

n a ta ar

to

te dalle

cr tto

arte ra

l

ale l artec ante d c ara

n ter o c e a da

narte accettato

4.1.9 Nel caso in cui una persona a cui sia stata concessa la possibilità di effettuare n o erta relat a ad n lotto abb a n ntere e d retto o nd retto

l mede mo

ale ad e em o l benefic ar o o l e ec tore te tamentar o c e abb a end to l

e orta one er o l ae e e tero da 2 0 00

re ent

con derato

al o accordo

narte n ba e al

d a re n nome e er conto d

RESIDENTI EXTRA UE c e ta

r er a

eneral d end ta c e ar re t t ta na olta concl a l a ta

d rettamente

a one tram ta one m orta one defin t a

20 mod lo do anale

rente

a

l d r tto

to

ent al co t d

c

la facoltà di subordinare la partecipazione all’asta all’esibizione di una lettera d re eren e bancar e o

tor

er cento

to

20 mod lo do anale

d e

eneralmente del d ec

rente

o era on do anal er re olar d e

ncremento delle o erte

otare

a

lotto, oppure il comproprietario del lotto o un’altra parte che abbia prestato una aran a er l lotto

narte ne dar com n ca one n catalo o

IA Lotto in temporanea importazione artistica.

4.1.10 Il banditore conduce l’asta partendo dall’offerta che considera ade

.

ata n

n one del alore del lotto e delle o erte concorrent

l band tore

a r re le o erte

nell ntere e del .

nell ntere e del

end tore end tore

noltre are o erte

fino all ammontare della

orm lando o erte con ec t e o n r 4.1.1 a ta re olata dalle ond on

o n lotto orm lando n o erta

l band tore

er a

o ta ad altre o erte

eneral d end ta e dalle ond on

Generali di Mandato. Le Condizioni Generali di Vendita possono essere

4.1.11 Il colpo di martello del banditore determina l’accettazione

mod ficate med ante n a

dell o erta

o a fi o nella ala d a ta o tram te n ann nc o

fatto dal banditore d’asta prima dell’inizio dell’asta. Nell’ipotesi in cui Finarte ermetta la artec a one all a ta anc e onl ne

e te mod fic e ono ortate

a conoscenza anche tramite il Sito prima dell’inizio dell’asta.

230 FINARTE

del contratto d . .

alta del re

o e con e

entemente la concl

end ta tra l end tore e l c

l band tore

al a dell a ta

a

one

rente

a a ol ta d cre one e n n momento

(a) r t rare n lotto dall a ta

mod lo d re

(b) r orm lare n o erta d er r tenere c e c (c) adottare

end ta er n lotto

a n errore o na d

al a

ta e o

ro ed mento c e r ten a adatto alle c rco tan e

a o erto n a ta na

ornata anter ore r

end ta

rc

etto a

ella

tra one e attr b

aletta n merata c a c n

ond

on

. .

o

eneral d b le re

narte decl na o n re on ab l t llo

c

one

rente accetta le

end ta ncl e nel catalo o

trar all a ta anc e d rante

orn dell e o

one

che precede l’asta. er ona fi ca o

rante alc ne a te otr e ere o erante no c ermo

dell mma ne

tra one e attr b

oten ale

. . È possibile partecipare all’asta in nome e per conto di un’altra

nd cata nel catalo o d a ta 4.1.13

one della aletta n merata

om lando e firmando l mod lo d re

della

come abb nare o e arare lott o camb arne l ord ne d l lotto non

. .

alora abb a mot

a n rela one alla corr

c ermo all or

n onamento dello c ermo

nale

a

deo

onden a

er error

nel

deo

all a ta ra

do r

r d ca n tal ca o n occa one della re e ere e b ta

donea

roc ra

re entato con alle ato n doc mento d dent t del ra

artec ante all a ta ar ne con ront d

tra one

cr tta r la c ata dal re entato l

ol dalmente obbl ato con l ter o ntere ato

narte n rela one a t tt

l obbl

der ant dalle

presenti Condizioni Generali di Vendita. Nel caso in cui il rappresentato 4.1.14

narte d c ara c e l lotto

e ere o

d ntere e c lt rale da arte del

etto d d c ara one

n tero de ben e delle att

c lt ral e del t r mo a en dell art 1 del od ce o nel ca o n c

n rela one al lotto a tato a

rban

t

n tal ca o

ato l roced mento

a na er ona ra

d dent t do r e ere alle ata alla roc ra non are artec are all a ta l ra

di dichiarazione di interesse culturale ai sensi dell’art. 14 del Codice rban nc

narte ne dar com n ca one r ma della end ta l lotto a tato o

e art

od ce rban

a end ta ar

o en

n tero com etente amente cond

rela one nel term ne d

e anta

0

d c

all art

orn dalla data d r ce one

c

rban

anto tab l to dall art

eneralmente la

ann nc ata o

er a non

bbl cata da

narte

ta o d camb o ra la data n c

1 del od ce

rban

la

ano en b l

er a

al o

a

tt a on del er a ar

alente n e ro n ba e al ta o fic ale

d camb o del orno mmed atamente recedente erte al me l o

ello dell a ta

one o c e com rendono lott n

ello nd cato non ono accettate

alette n merate de ono e ere

tl

ate

er nd care le

. .

n ca o d a

d ca one d

aletta o a e ere

n lotto

re a d accertar c e la

ta dal band tore e c e a l n mero

nd cato

ad essere stato annunciato. . .

ell

ote

d d bb r

ardo al re

o o all c

rente

ete

. .

tt

lott

end t

aranno att rat al nome ed all nd r

o

r la c at al momento dell a e na one della aletta n merata e non potranno essere trasferiti ad altri nomi ed indirizzi. . .

e ent ale erd ta della aletta do r e ere mmed atamente

com n cata all a

. . re

tente del band tore c e

ro eder

a orn re al

rente na n o a aletta

l term ne dell a ta la

aletta de e e ere re t t ta al banco

tra on

4.3 OFFERTE SCRITTE er

artec are all a ta n

do ranno m n r

r ma c e n

ala t tt l a ta d

oten al

c

rent

na aletta n merata er

esprimere le proprie offerte. . .

e

oten ale c

. . .

. .

offerte al banditore durante l’asta.

er a e la data dell a ta

n tal ca o al o d er o accordo ra narte ed l end tore la

alternat a a

o n ndacab le

re entan a

re at d att rare mmed atamente l atten one del band tore

era la t ma m n ma re end ta

tata att ta la

mod ficata n n m orto ar all e

o non r ten a d mo trato l otere d ra

r er a la acolt d

alora a

n enden a del term ne

al o nel ca o n c

e re a n na moneta d er a dall e ro e

. .

orn

o della rela one l lotto non otr e ere con e nato all

rente n ba e a

4.1.15

ore d centottanta 1 0

1 comma 2 del od ce

er l e erc

narte

re entante

carta

onata

al mancato esercizio da parte del Ministero competente del diritto di della den nc a o ero nel term ne ma

d

otere d firma la c

el ca o

etto d d c ara one d ntere e c lt rale l

end tore ro eder a den nc are la end ta al

r d ca la roc ra do r e ere otto cr tta dal le ale

re entante o da n roc ratore dotato d

narte al banco re

ed ante la com la one e l n o dell a

o erta

n eme alla doc menta one n e o r c e ta alle ato al

catalo o d a ta e car cato

a aletta n merata err con e nata al oten ale c

er onale d

4.3.1

tra one a e

rente dal

to dell e b

n doc mento d dent t della com la one e della firma dell a

one d

l

to

o

o to mod lo d

b le orm lare o erte cr tte

. .

Finarte darà esecuzione alle offerte per conto del potenziale

c

rente

o to

FINARTE 231

4.3.3 l er

o

rat to e confiden ale

4.3.4 l mod lo d o erta do r ent

del oten ale c

e ere n ato a

narte almeno

er a e delle altre o erte n

d ca one del lotto al re o

con en ente

attro 24 ore r ma dell a ta 4.4.5

4.3.5 Le offerte scritte saranno accettate da Finarte soltanto se fic entemente c are e com lete con art colare r er mento al lotto e al re

oac

. .

ntende a

el ca o n c

er no

d care l lotto

narte r ce a

ec fico lotto

narte

r er a l d r tto d re

ar m orto

d cato al o

etto la c

all a ta er roblem o ncon en ent relat

. . Finarte non accetta offerte telefoniche riferite a lotti la cui Stima m n ma d

re end ta nd cata n catalo o a n er ore ad

4.4.7 n o n ca o

la

er a e delle altre o erte

d ca one del lotto al re

o

rente

re end ta

4.4.8 l

d

n modo da ottenere

con en ente

l m ort nd cat nel mod lo d o erta de ono ntender

m ort ma m

er onale d

narte non accetta o erte ll m tate o ero r e d m orto

n mod lo d o erta de e contenere o erte er na ola a ta

erte alternat e o ono e ere accettate e

ene

narte

ec ficata tra l

n mero de lott la arola

a n le e e rance e

4.4.9 n ca o d a

d ca one d

on ta e l c

del od ce del on mo l c re

o o l a ta coloro c e a ranno la c ato o erte cr tte do ranno

n lotto nell

ote

nc

l end tore

rente a n con matore a en dell art rente non d

orr

a en dell art

59, comma 1, lettera m), del Codice del Consumo - del diritto di recesso to er

contratt a d tan a n

concl o n occa one d 4.3.10

on b le ad e ett are tele onate n

come a n ro e

4.3.9

ro 00 00

narte non accetta o erte tele on c e er n m orto

n er ore alla t ma m n ma d

ln 4.3.8

alla l nea tele on ca a t tolo d

narte

4.3.7 narte nel orm lare le o erte er conto del oten ale c conto della

trare le o erte tele on c e e non

assume alcuna responsabilitĂ , ad alcun titolo, nei confronti dei partecipanti esempio, per interruzione o sospensione della linea telefonica).

o erte cr tte d

e t lt mo ar a

o erta a er en ta er r ma a

terr

rente terr conto della

modo da ottenere l a

anto l contratto d

n a ta

end ta

bbl ca econdo la defin

one

fornita dall’art. 45, comma 1, lettera o) del Codice del Consumo.

tem e t amente controllare con narte e la loro o erta andata a b on fine 4.3.11 n ca o d a a n ro e

d ca one d

on ta e l c

n lotto nell

ote

nc

l end tore

rente a n con matore a en dell art

del od ce del on mo l c

rente non d

orr

a en dell art

59, comma 1, lettera m), del Codice del Consumo - del diritto di recesso re

to

er

contratt a d tan a n

concl o n occa one d

4.5 OFFERTE VIA INTERNET

n a ta

anto l contratto d

bbl ca econdo la defin

4.5.1 Almeno settantadue (72) ore prima la data dell’asta, Finarte com n c er

end ta

ale

o

l

to e o

l catalo o d a ta l a ta n occa one della

b le orm lare o erte anc e

a nternet

one orn ta . . n ca o d artec a one all a ta a nternet l oten ale c

dall’art. 45, comma 1, lettera o) del Codice del Consumo.

la o b l t d edere e a coltare l band tore nonc

4.4 OFFERTE TELEFONICHE

4.5.3 a artec a one all a ta cr

4.4.1

ed ante la com la one e l n o dell a

o to mod lo d o erta

ent

one al

to e alla

a nternet

cce

attro 24 ore r ma l n

a re

rente a r

are o erte n tem o reale bord nata alla re a

tra one all a ta almeno

o dell a ta

n eme alla doc menta one n e o r c e ta alle ato al catalo o d a ta e car cato

l

to

o

b le orm lare o erte tele on c e

4.5.4 c

. .

l mod lo d o erta do r

ent

attro 24 ore r ma dell a ta

e ere n ato a

narte almeno

na olta com letata la re rente r ce e er ema l na a

4.4.3 na olta r ce to l mod lo narte ro eder a contattare tele on camente

4.5.5

l oten ale c

attra er o l

a c n tente re

al t d

narte non r

tele on camente l oten ale c

c e er rente

al a ra one a contattare

otr e ett are er conto dello

te o o erte fino a n m orto ar all o erta ma ma nd cata nel mod lo o er n

d

232 FINARTE

n

e to ca o

narte nel orm lare le o erte er conto

m e na a c tod re con

a

ord d acce o al e to ca o

tente re

trato re on ab le er narte

nece ar a

trato e er artec are all a ta al a att t com

to tram te le ro r e creden al d acce o e

com n care mmed atamente a 4.4.4 el ca o n c

to c a c n oten ale

ord c e

c ra e d l en a e a non d ondere o ero com n care a ter er accedere al to n

rente al n mero d tele ono nd cato nel mod lo

tra one al

al a

o llec to della

to o ero lo marr mento della a

narte ro eder a com n care all tente re

ta

m e na a a

ord n trato

n o a a

ord d acce o al to e la a

ord recedente non otr

e ere t l

ata er accedere al to o ero er artec are alle a te

na

. .

narte non arant ce c e l

ano nterr

e o l relat o er er danno o o col a ra e

ano l ber da

r

oten almente danno o narte non

roblem tecn c

.

to a em re o erat o e c e non

on d rante la artec a one all a ta o ero c e l o da ertanto

al a

altro mater ale

al o

ca

d dolo o

n alc n modo re on ab le er e ent al

er ficat

n occa one dell a ta

al

e em l ficat o e non e a t o rallentament nella na

. .

to

I dipendenti di Finarte possono effettuare offerte in un’asta di

narte olo e l d endente non e ett a l o erta nel

eno r

a cono cen a della

er a e e

etto delle re olamenta on nterne c e

re olano le o erte n a ta de d endent

a t tolo

a one nternet

.

o l mal n onamento del er er c e e t ce la artec a one all a ta a nternet 4.5.7

narte non

n alc n modo re on ab le er

o ero ncon en ente

b to der ante dall

al a

danno

o non corretto del

to a

sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

4.5.8

a c n oten ale c

rente

olo oten almente to e

al a

aa

m e na ad t l

are l

.

r c e ta dell c

rente

n

al t d

n lotto

narte otr

ed e ent almente a a amento

n ra

orn re a

a d cre one

orto cr tto cond t on re ort

sulle condizioni del lotto.

l ca one con corrette a e b ona ede

4.5.9 Qualora Finarte abbia deciso di permettere la partecipazione

el ca o n c

ontra a one

all’asta anche online, le presenti Condizioni Generali di Vendita

d r ol

d c l nano anc e l o erta n

a

t

er conto del end tore

ro r etar a n t tto o n arte d

5.3

tram te

ce n nome e

mandataria con rappresentanza del Venditore, ad eccezione dei casi in

are alc n o t are

en are o ero nter er re anc e

ll andamento dell a ta e

narte a

c

m e na a non

o ero tr mento d alc n t o er n

5.1

end ta e l a

atta orme nternet attra er o

d ca one de lott

al

o

b le orm lare

do o la end ta n a ta narte r mbor er all c

one del contratto d

narte l m orto totale do

cn

e

n lotto r

lt e ere na

rente c e acc a r c e ta

end ta

re a re t t

to a cond

one del lotto

one c e non

ann dalla data della end ta l c

tard d

rente

offerte. L’asta online a cui si applicano le presenti Condizioni Generali

(a) comunichi a Finarte per iscritto, entro tre (3) mesi dalla data in cui ha

d

a to na not a c e lo nd ca a r tenere c e l lotto a na ontra a one

end ta

n a ta

od ce del

bbl ca defin ta dall art 4

on mo come l metodo d

comma 1 lett o del

end ta n c

ben o er

l n mero del lotto la data dell a ta alla

sono offerti dal professionista ai consumatori che partecipano o cui data la o

blt d

artec are all a ta d

er ona med ante na

tra arente roced ra com et t a d o erte e t ta da na ca a d a te e nc

la

d catar o

la mede ma a ta

ncolato all ac

bbl ca a c

to de ben o er

ed

artec are n ala o ero al

telefono o mediate una offerta scritta pre-asta.

mot

er

al l c

ale l lotto

tato ac

tato e

rente r ten a c e l lotto a na ontra a one

(b) a n rado d r con e nare a narte l lotto l bero da r end ca on o da rete e da arte d ter a nelle te e cond

orte do o la data della end ta e l lotto

on n c

tro a a alla data della end ta

(c) fornisca a Finarte le relazioni di due studiosi o esperti indipendenti e d r cono c ta com eten a n c

ano

e ate le ra on

er c

l

lotto sia ritenuto una Contraffazione.

4.5.10 lott ac c ea

ce n

tat tram te nternet ono o ert e end t da al t d mandatar o con ra

narte

re entan a del end tore

5.4 narte r er a l d r tto d rocedere alla r ol n a en a d na o

4.5.11 o erta e la end ta da arte d artt 4 e

del od ce del on mo e dal

ecreto e

lat o

9 aprile 2003, n. 70, contenente la disciplina del commercio elettronico.

5.5

narte non ar

n ca o d a

a n ro e

d ca one d

on ta e l c

n lotto nell

ote

nc

ro r e

l end tore

rente a n con matore a en dell art

del od ce del on mo l c

rente non d

orr

to

er

contratt a d tan a n

concl o n occa one d

n a ta

arer

orn t dall c

ee

co t da

el ca o n c o ten t

nd endent e accettat

a da

e

narte dec da d r ol ere la end ta

acolt d r mbor are all c e to

rente e

onale d altr e ert a rente n m

er ottenere

ra ra one ole

arer de d e e ert

narte c e dall c

rente

a en dell art

59, comma 1, lettera m), del Codice del Consumo - del diritto di recesso re

ncolata da

r er a l d r tto d r c edere l arere add narte a r

. .

delle cond on o ra r c e te n t tto o n arte

narte de lott o ert n end ta

su internet costituiscono un contratto a distanza disciplinato dal Capo I, tolo

one della end ta anc e

anto l contratto d

bbl ca econdo la defin

dall’art. 45, comma 1, lettera o) del Codice del Consumo.

end ta one orn ta

.

c

rente non a r d r tto d r ol ere l contratto d

end ta e

Finarte non effettuerĂ il rimborso se: (a) la de cr

one nel catalo o o e con orme all o n one eneralmente

accettata d t d o ed e ert alla data della end ta o nd ca e come contro er a l a tent c t o l attr b (b) alla data della

one del lotto o

bbl ca one del catalo o la contra a one del

lotto ote a e ere accertata oltanto

ol endo anal

eneralmente FINARTE 233

r ten te nade

ate allo co o o d fic lmente rat cab l

lc

co to

era rra one ole o c e a rebbero ra one olmente ot to danne o altr ment com ortare na d m n

one d

are

lotto da arte d ac

e t lt mo l m tata al re

to a ata dall c

rente a

o e alla omm

alore del lotto .

e de cr on d a to ett re e moto e col anc e n rela one alla

loro tor a alla loro et

.

DI FINARTE NEI CONFRONTI DEGLI ACQUIRENTI

al modello a

con er a one e ad e ent al

roce

a com onent ntern ed e tern

a a

d

c

rente

m e na ad e am nare l lotto e la doc menta one

r le ante r ma dell ac e erto nd endente attr b

er accertarne

one or ne data et

cond one e com lete a

atern t

no t d o o o d

a tent c t

n

ro en en a

er odo or ne c lt rale o ero onte

al t

com re o l re o o l alore

allo tato d

ncl

l n mero del motore matc n re ent n catalo o e o

nel condition report sono fornite a titolo di orientamento per il potenziale

to er er ficarne la con orm t alle de cr on

del catalo o e e del ca o a r c edere l arere d

ro r et

d re ta ro a caratter t c e tecn c e

n mber o meno e del tela o dell a to ett ra .

one d

narte

c

rente da

narte n b ona ede

lla corta delle nd ca on ed

n orma on r ce te del end tore ma non de ono e ere r ten te e a t e e o er ficate

tte le a to ett re e moto e col

r le ant c e l accom a nano do ranno ade ato dal

oten ale ac

rente

n eme a doc ment

nd e ere e am nat n modo

er

oter com letamente accertare

il loro stato. L’assenza di indicazione di un difetto, di un restauro o della .

n ra

re enta one cr tta o erbale orn ta da

elle conten te nel catalo o concernent

al a

ro en en a attr b

carattere d one or

o ero onte cond

narte ncl e

comment o al ta on

n lotto

ne data et

one e com lete a

l alore r ettono e cl da

n rela on

ale atern t

a tent c t

er odo or

ne c lt rale

al t

com re o l re o o

amente o n on e o ono e ere r e am nate

narte ed e ent almente mod ficate r ma c e l lotto

n end ta

al o l dolo e la col a ra e

narte e

on conten t n

e te ra

na arte non or nale non m l ca c e tale d etto re ta ro o

re en a d na arte non or nale non o ano .

e de cr on de l orolo e delle

tere

etre re o e anc e n rela one

allo tato d con er a one e ad e ent al re ta r

re ent n catalo o e o

nel condition report sono fornite a titolo di orientamento per il potenziale

a o erto

o d endent

collaborator amm n trator o con lent non ono re on ab l de l error o delle om

re en a d

c

rente da

narte n b ona ede

n orma on r ce te del e a t e e o er ficate

re enta on

lla corta delle nd ca on ed

end tore ma non de ono e ere r ten te tt

l orolo

e le

etre

re o e do ranno

nd e ere e am nat n modo ade ato dal oten ale ac

rente er

poter completamente accertare il loro stato. L’assenza di indicazione di .

lott ono end t

d o n aran a er

come

t e

ac t

con e re a e cl

one

occ lt e con o n lac na d etto m er e one

ed errore di descrizione.

n d etto d

n re ta ro o della re en a d

na arte non or nale non

m l ca c e tale d etto re ta ro o re en a d

na arte non or nale non

o ano

tere

el ca o d orolo

come m ermeab l l loro e ame .

tt

lott

com re

ell c e abb ano

n t tto o n arte

na

er ce

ertanto c e l c

natura elettrica o meccanica sono da considerarsi solamente sulla base del

d

loro alore art t co decorat o e o colle on t co e non ono da con derar

ten ta

funzionanti. Il funzionamento e la sicurezza dei lotti che abbiano, in tutto o

a oc at alle ca e n a e d

n arte

na nat ra elettr ca o meccan ca non ono er ficat

end ta e ono ac

tat dall c

rente a

r ma della

o r c o e er colo

re en a d ac

a l

c nt r n

oten al

c

d mater al

e de cr on de catalo

e de cond t on re ort d c

all art

2

a er r c e to la loro a ert ra

rente

r ma d

ort ad n centro a tor

tl

arl

re end ta a

ro co o d

ec e n er colo d e t n one

l oten ale c

rente do r

tran er

al a t tolo d

nd n ormar ade atamente n

a e rel m nare relat amente a tal re tr on

dent ficare l lotto

er n lotto c e conten a anc e olo n arte mater al d

a mancan a d r er ment e l c t ne catalo

ono

o etta alla normat a nterna onale

c e recede ono meramente nd cat e e ono e ett ate al olo co o d .

re ent

re enta one

rent ono con a e ol c e l m orta one n ae

ro en ent da

narte

n cond on

ato er la er fica della

n mater ale or an co e ent almente

ro e em o tartar a ed a or o .

da ol o d c arat dal rod ttore

e ntende artec are all a ta e ta t olo a

e ne cond t on re ort n

mer to alle cond on del lotto non m l ca c e l lotto a r o d m er e on

7. PAGAMENTO .

al o l ca o d dolo o col a ra e

narte o ero

o d endent

collaboratori, amministratori o consulenti non saranno responsabili per atti

7.1 n ca o d a

od om

l m orto totale do

al a .

on relat

alla re ara one o alla cond

one dell a ta o er

e t one relat a alla a e re arator a della end ta de lott

oltre c n

al o l ca o d dolo o col a ra e l e ent ale re on ab l t d

narte o ero de

o d endent

con lent ne con ront dell c 234 FINARTE

collaborator

amm n trator o

rente n rela one all ac

to d

n

.

e

d ca one l c orn

el ca o n c

all art 4 1 14 c e l m orto totale do

rente

to mmed atamente dalla concl

l lotto

narte

e entro e non

one dell a ta

a tato o

recede l c

ten to a a are a e com n

etto della d c ara one d c

rente

m e na a corr

to al decor o del term ne

er l e erc

ondere o della

7.13 n ca o d r tardo nel a amento dell m orto totale do

prelazione da parte del Ministero competente.

er odo 7.3

a att ra one del

e cl

a del end tore

re

o all c

rente ar

d com eten a

er ore a c n

e

rente

onc

d addeb tare all c

ro r o cred to ntere one d ac

to e delle e ent al

ee

le e

r bor a

otr e ere e ett ato med ante contant a e no c rcolare a e no bancar o bon fico ao 7.5

ancomat o

a tercard o a

narte

arta d

red to

mer can

narte

morator n m

me ma

al o l d r tto d

orato d

rente e d trattenere a

ra ar al ta o re no

read del c n

narte al r arc mento del ma

to dalla

e er cento

or danno

re 7.14 n ca o d mancato o r tardato a amento da arte dell c

al

accettare a ament

to er n

dalla data dell a ta

potrĂ depositare il lotto presso un depositario terzo a rischio e spese dell c

7.4 l a amento della omm

orn la orat

n ol o m lt l n contant olo

per importi inferiori a euro 1.999,99.

otr r fi tare

al a o erta atta dall c

nel cor o d a te

cce

rente o da n

e o c edere all c

rente

narte

o ra re entante

rente d de o tare na omma

d denaro a t tolo d aran a r ma d accettare o erte .

e coord nate bancar e er bon fic ono le e

ent 7.15 narte a la acolt d com en are o n omma do ta a all c

inarte ti n an a n er n er

rente con o n omma do ta da

e t lt mo a

al a t tolo

al a t tolo a narte

.r. . .

rar o d ca a

n en 10 00 1 00 14 00 1

0

8. CONSEGNA E RITIRO DEL LOTTO 7.7

el ca o d bon fico nella ca ale do r e ere nd cato nome e

co nome dell c

8.1 a con e na del lotto a err

rente e l n mero della att ra

cn 7.8 l

a amento med ante

a tercard ca o d

e ere d

ancomat

mer can

re

e

orn la orat

dal

re o la ede d

orno della a

narte non oltre

d ca one

a o

o to olo dal t tolare della carta o ero nel

a amento med ante a al dal t tolare del relat o conto

.

l lotto ar con e nato olo ad a en to a amento dell m orto

totale do

to all c

rente o ero a o

cr tta r la c ata da

etto ter o m n to d dele a

e t lt mo

7.9 narte r er a la acolt d controllare la ro en en a de a ament r ce t e d non accettare a ament r ce t da er one d erent dall c

8.3 l momento della con e na del lotto

rente

narte r c eder all c

rente

o al terzo incaricato un documento attestante la sua identitĂ .

7.10 n l m tate c rco tan e e com n end tore la acolt

narte otr concedere a l d

a are

c

e

re o l con en o del rent c e r ten a a fidab l

lott a caden e d la onate

e modal t

d

8.4 r ma d or an narte do e

are l r t ro del lotto

re a d controllare con

con er ato l lotto

a amento d la onato do ranno e ere defin te r ma della end ta r ma d narte

tab l re

e concedere o meno

c edere re eren e

a ament

ll a fidab l t

d la onat

dell c

8.5 ell ote d morte nterd one nab l ta one e t n one ce a one er

rente e

documentazione sulla sua identitĂ e residenza.

al a mot o dell c dell c

7.11 nc e a en e er l e ett d

anto re

rente o ero econdo le modal t tab l te dall a tor t

l tra er mento della ro r et del lotto dal end tore all c

rente

.

rente

orno della end ta

oltanto al momento del a amento da arte dell c

alora l c

rente non r t r l lotto entro c n e

(a) addeb tare all c

to

n ca o d mancato o r tardato a amento da arte dell c

rente

- nel termine di cui all’art. 7.1. che precede - in tutto o in parte, dell m orto totale do

ro r a

celta d

c edere l adem mento o ero d r ol ere l contratto d

end ta a

norma dell art 14 de dann nonc dell c

cc

to

narte

a d r tto a

al o n o n ca o l d r tto al r arc mento

la acolt d ar endere l lotto er conto ed a

rente a norma dell art 1 1 c c

d ar a

cce

orn la orat

dal

narte a r d r tto d rente n m orto ar all no er cento 1

er o n me e d r tardo nel r t ro del lotto a art re dal .

e t lt ma

l a ent ca a

to all art 1 2 c c

a err

dell m orto totale do

rente deb tamente com n cata a narte

accon ent r a r con e nare l lotto re o accordo d t tt

del re o

nto orno la orat o

o alla end ta o ero

(b) de o tare l lotto re o n de o tar o ter o a r c o e e e dell c

rente

9. TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

ee 9.1

n lotto ac

tato

nteramente a r c o dell c

rente a art re

FINARTE 235

dalla data

antecedente ra

elle n c

(a) rende n con e na l lotto ac (b) a a l m orto totale do (c) dalla data n c la orat .

dal c

c e

decorre l term ne d

r c o e a car co dell c er a on od om

a amento d c n

e

al a

erd ta o danno del lotto

erare

11.1 L’esportazione di beni culturali al di fuori del territorio della

o oltre alla omm

al o l ca o d dolo o col a

one d ac

to r ce

ta da

narte

e

bbl ca tal ana

rban dell

9.3 al o l ca o d dolo o col a ra e n ne

n ca o

narte

a

me

er la erd ta o dann ca at alle corn c o al etro

c e conten ono o co rono tam e d corn ce o e l etro non co t t

n one

ro ea

e olamento d e ec

amento

er ficat

altre ì a o

ta dal

od ce

or del terr tor o

ettata alla d c l na re

ta dal

n 11 200 del 1 d cembre 200 e dal e olamento one n 10 1 2012

. L’esportazione dal territorio della Repubblica italiana di un lotto

cano l lotto end to all a ta

a

ettata alla d c l na re

one della omm

e ere o

com re

a o

e orta one d ben c lt ral al d

nt o altre o ere a meno c e la

9.4 In nessun caso Finarte sarà responsabile per la perdita o il danne

me alc na re on ab l t o o de tra ortator

11. ESPORTAZIONE DAL TERRITORIO DELLA

do o la end ta ma r ma del tra er mento del r c o

ma l r arc mento non otr

la re on ab l t

rente e narte non a

on de l addett all mballa

orn

d ca one

rente ar r arc to er

ra e l re

rente

to er l lotto o ero

orno dell a

er fic

l c

tato o

e

to d

nter ent d re ta ro nter ent

n

al a

o ero d

etta al r la c o d

n atte tato d l bera c rcola one

na l cen a d e orta one

nter ento 11.3 l r la c o dell atte tato d l bera c rcola one o ero e o della

lle corn c e nter ent d

pulitura) da parte di esperti indipendenti incaricati da Finarte con il

l cen a d e orta one

con en o del end tore er la erd ta o l danne

o l r tardo nel r la c o dell atte tato d l bera c rcola one e o della

amento ca at o

a car co dell c

rente l mancato r la c o

der ant d rettamente o nd rettamente da

licenza di esportazione non costituisce una causa di risoluzione o di

(a) camb ament d

ann llamento della end ta n

m d t o tem erat ra

(b) normale

ra o rad ale deter oramento der ant da nter ent

lotto e o da

o d ett occ lt

ncl

l

arte dell c

t fica l r tardato

rente dell m orto totale do

a amento da

to

tarl del le no

(c) error d trattamento (d)

erra

fi

one n cleare

contam na one rad oatt a

arm

.

c m c e b oc m c e o elettro ma net c e (e) att d terror mo e

altr e ent d or a ma

. Tutti i lotti costituiti da o contenenti parti di piante o animali (ad esempio corallo,

ore

coccodr llo a or o o o d balena tartar a nd endentemente dall et e dal alore otrebbero r c edere na l cen a o n cert cato r ma dell e orta one e

10. SPEDIZIONE

r c edere lter or l cen e o cert cat er l m orta one ne ae

tra

re a

d notare c e l a er otten to la l cen a o l cert cato n m orta one non arant ce 10.1.

r c e ta cr tta dell c

l mballa

o e la

ed

rente

one del lotto a cond

narte

(a) abb a nteramente a ato l m orto totale do (b) orn ca a l cen e d

otr

or an

one c e l c

are

rente

to

al n

e e ent ale atte ta one e o

cert fica one a tal fine nece ar ee d

dell c

rente c e

r ma dell n

mballa otr

o dell a ta

narte l mballa

o e

o e la

ed

ed

d

one

ar al c e l lotto

ea

mballa

236 FINARTE

o e la

rente ottenere tal l cen e cert cat d m orta one o

e orta one co ì come o n altro doc mento r c e to r ma d e ett are re a d are r er mento all art 11 delle ond on

ent

attro 24 ore

al a

eneral d end ta

13.1

one del lotto

b re d rante l tra orto do r e ere concordata ra c rat a ar a

13. TERMINOLOGIA ESEMPLIFICATIVA

er narte

e e dell c

rente

re a d

ed one del lotto all c

rente ono nteramente a

re tate atten one alla

e

ente term nolo a

e em l ficat a “SANDRO BOTTICELLI” non

arere d

narte o era dell art ta

cono c to l r mo nome dell art ta

ando

a c e l co nome en a

preceduto da una serie di asterischi, sia da una iniziale o no, indica che l o era

10.3.

t nece ar

alora ntenda a fidare a

rente ed l tra ortatore en a alc na re on ab l t

(c) l co to della co ert ra a

narte con l a a

ono a car co e c ra

(b) la co ert ra a c rat a olta a co r re l r c o d erd te e o dann anc e l c

ce er a

rent d controllare le ro r e le la on c rca re

rente

r c edere almeno re ent

c

re on ab l t dell c o erta

. . aldo d er o accordo con l c (a) le

oten al

per le importazioni nel proprio Paese di beni fatti o contenenti specie protette. È

narte e ent al atte tat d l bera c rcola one o ero

e orta one o

alc na l cen a o cert cato er l e orta one e

dell art ta nom nato

“ATTRIBUITO A SANDRO BOTTICELLI” È opinione di Finarte che

.

sia probabilmente opera dell’artista, ma con meno sicurezza che nella cat e or a recedente “BOTTEGA DI SANDRO BOTTICELLI”

arere d

na mano cono c ta della botte a dell art ta c e ee

narte

d

e ere tata

ta otto la d re one dell art ta

15.1

ell

ote

d mano non dent ficata ma d t nta

trettamente a oc ata con l

ddetto art ta ma non nece ar amente

o all e o

l end tore a n ro e

on ta e l c

rente

sia un consumatore ai sensi dell’art. 3 del Codice del Consumo e che l lotto a

“CERCHIA DI SANDRO BOTTICELLI” A parere di Finarte un’opera

nc

d cato o a con derar

de l artt 12 e tram te narte artt 12 1

del a

n bene d con mo a

od ce del

on mo a dett lott

l ca la aran a le ale d con orm t

del od ce del on mo

en end t

re

ta da l

aran a e ale

“STILE DI/SEGUACE DI SANDRO BOTTICELLI” A parere di Finarte o era d

n

.

ttore c e la ora nello t le dell art ta contem oraneo o

a contem

oraneo ma non nece ar amente

o all e o

a

“MANIERA DI SANDRO BOTTICELLI” A parere di Finarte una opera nello t le dell art ta d e oca

tarda

a

aran a e ale r er ata a con mator

l ca one

all att

t

olo a c

abb a ac

m rend tor ale commerc ale art

e ent almente

a

ertanto tro a

tato n lotto er co anale o

e trane

ro e

onale

olta

“DA SANDRO BOTTICELLI” A parere di Finarte una copia di un 15.3 l end tore re on ab le ne con ront dell c

dipinto conosciuto dell’artista.

“IN STILE...” A parere di Finarte opera nello stile citato pur essendo ee

ta n e oca

cce

a

rente con matore er

al a d etto d con orm t e tente al momento della con e na del lotto bene d con mo c e

man e t entro d e ann da tale con e na l d etto

d con orm t de e e ere den nc ato al end tore a ena d decaden a dalla .

l term ne firmato e o datato e o cr tto

narte la firma e o la data e o l cr

n fica c e a arere d

one ono d mano dell art ta

aran a nel term ne d d e me dalla data n c

contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro i sei mesi dalla con e na del rodotto e te ero

13.3

l term ne recante firma e o data e o

arere d

narte

e te embrano a

cr

one

n fica c e a

tato co erto al o ro a

a tale data a meno c e tale ote

nte o d altra mano

art re dal ett mo me e

cce

o alla con e na del rodotto ar n ece

onere del con matore ro are c e l d etto d con orm t e te a 13.4

Le dimensioni date sono, nell’ordine, altezza, base ed

e ent almente ro ond t

momento della con e na dello te o er oter l con matore do r

d

altr ment

nt e le oto rafie non

ntendono ncorn c at

e non

ec ficato

14. CONTATTI

tale ro a con er

o ort no

al

r re della aran a e ale

nd orn re nnan t tto ro a della data dell ac

e della con e na del lotto 13.5

a

incompatibile con la natura del prodotto o con la natura del difetto di conformità.

to

nd c e l con matore a fin d

la con erma d ord ne o la att ra d ac

to o l

o ero

al a altro doc mento c e o a atte tare la data d e ett a one

dell ac

to e la data della con e na

15.4 er d etto d con orm t d

n lotto

r manda a

anto nd cato

all’art. 129, comma 2, del Codice del Consumo. Sono esclusi dal campo 14.1 l oten ale

c

n orma one e o

n are com n ca on

contattando

rente e l c

narte con le e

rente

al a

re entare reclam

ent modal t

(i) com lando e n ando l mod lo d del

r c edere eo

d a l ca one della

aran a e ale e ent al d ett determ nat da att

acc dental o da re on ab l t dell c

rente con matore o ero del lotto

difforme rispetto alla sua destinazione d’uso. A tal proposito, si precisa che

on b le nella e one

ontatt

to

t tt

lott

com re

ell c e abb ano

elettr ca o meccan ca ono da con derar

(ii) er o ta cr endo a narte lano tal a

ct on

rl

a aolo ar n

al e ente n mero tele on co

02

201 4

n t tto o n arte

olamente

na nat ra

lla ba e del loro alore

art t co decorat o e o colle on t co e non ono da con derar

n onant

01 15.5 In caso di difetto di conformità debitamente denunciato nei termini,

. la orat

narte r

onder a reclam

re entat entro c n

e

dal r ce mento de l te

orn

l c o tt

rente con matore a d r tto one rat ta del lotto a

n

a o ett amente m o b le o ecce 14.3

er a

contattare o ero al e

ten a d rante la narte al e

ente nd r

artec a one all a ta onl ne o ema l b donl ne finarte t

ente n mero tele on co

02

01

n

a econdar a nel ca o c o

ano m o b l o ecce o tt

one non

a r mar a alla r ara one o

a celta al o c e l r med o r c e to nc

amente onero o r

etto all altro

la r ara one o la o t t

one

amente onero e o ero la r ara one o la

ano tate real

ate entro term n con r

o ero la

riparazione o la sostituzione precedentemente effettuate abbiano arrecato note ol ncon en ent al con matore alla r d r ol

one del contratto a

one del re o o alla

a celta l r med o r c e to ecce

amente

FINARTE 237

onero o e m one al end tore alternat

e e rra one ol n con ronto a r med

c e o ono e ere e er t tenendo conto

l lotto a rebbe e non

del alore c e

o e l d etto d con orm t

d etto d con orm t

dell ent t del

la

al fica d con matore d c

on mo c e

er l con matore

con ltab le al e ente nd r attra er o la

atta orma

de l or an m .

el ca o n c

aran a

l lotto nel cor o del er odo d

e ale man e t

d con orm t

l c

ello c e

otrebbe e ere

rente con matore

al n mero nd cato all art 14

al d t della

o tt

ec e ro a e con mer odr

one on l ne della contro er a n c

are na

re narte

.

en

dell art 1 del e olamento

n

al t d t tolare del trattamento d e

a n orma c e dat

er onal

at

n 201

eneral d end ta ono re olate dalla le e tal ana

con l a

l o d me

to anc e

tolare

da e con er t a narte aranno

trattat n modo lec to e econdo corrette a da e re ent ond on

ea

a co n olto

17. INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 17.1

.

atta orma

l tente con matore otr con ltare l elenco

tro are l l n al to d c a c no d e

roced ra d r ol

one on l ne a

narte

narte dar tem e t o r contro alla

ec fica roced ra da e

atta orma

n d etto

contattare l

comunicazione del presunto difetto di conformitĂ e indicherĂ al con matore la

comma 1 lett a del od ce del

delle contro er e de con mator c d

dell e ent al t c e l r med o alternat o o a

e ere e er to en a note ol ncon en ent

all art

tata t t ta na atta orma e ro ea er la r ol

elettron c a tomat

e t lt ma r nc almente

at e o d

deore

tra one

econdo le modal t e con l tr ment done a arant re la c re a e .

er o n contro er a relat a all a

nter reta one delle

ond

on

l ca one e ec

eneral d

end ta

one e

com etente l

foro di Milano.

la r er ate a de

at

de contratt d c

e

adottate ed

.

atta al a la a

l ca one a l

c

rent c e ano con mator a

com rator

att re

contab l le al e o d d

ndero ab l re ab t ale

te dalla le e del ae e n c e

er o n contro er a relat a all a

nter reta one delle ond on del l o o n c . dell

c n one

l c

eneral d

anno la loro re den a l ca one e ec

end ta

com etente l oro

rente con matore r ede o a eletto dom c l o

rente con matore c e r ede n ro ea d er o dall tal a

contro er a relat a all a

no

er o n

one e nter reta one

delle presenti Condizioni Generali di Vendita, al procedimento Europeo t t to er le contro er e d mode ta ent t 1 200 del on

l o dell 11 l

l o 200

della contro er a non ecceda e cl 2 000 00 l te to del re olamento

dal e olamento a cond

l ntere re er b le

n

one c e l alore

d r tt e le

ee

deo or e l an a

a tato t tta a o b le r ol ere la contro er a co ĂŹ n orta e ol t on

er la r ol

one e tra

narte orn r

eneral d end ta cc dd or an m

238 FINARTE

te

ond on

come nd cat a l artt 141 b e

rec ando e ntenda a aler o meno d tal or an m

er r ol ere la contro er a te a

e mod fic e

o a

con r er mento a

en

del

tem d

er final t d t tela della c re a delle er one e d

rodott e er con l a

analo

o con en o

rodott e er m o

d ar a

d

a

ell

er l n o d mater ale narte a me o d

o a me o del er

o eratore l

ac

tat c d

ot

am

bbl c tar o ed n ormat o

tem a tomat

at

al e ma l

o o tale o d c amate tele on c e con

er e ett are att t d

rofila one final

delle att t d c alle recedent lettere

ate all e ec

one

e

l con er mento de b

a finc

d

at

c

all art 1 1 lettere

o con en o n

l tolare o a adem ere a l obbl etto da en dell art

17.3 l trattamento de

anto

nece ar o

contratt al e le al c

comma 1 lett b e c del

at

er le final t d c

non r c ede l

er e

er le final t d c

e non r c ede l

o con en o n

mento del le tt mo ntere e del

all art 1 1 lettere anto

tolare a

nece ar o al en

dell art

comma 1, lett. f) del GDPR.

d ale delle contro er e relat e ad

obbl a on der ant da n contratto concl o n ba e alle re ent od ce del on mo

cce

fi cal er final t

er l accertamento l e erc o o la d e a

o

ale non

lternat e

bbl c o ero e

er l n o d com n ca on commerc al

.

comma 1 lett a del od ce del on mo c e nel ca o n c e l

le n orma on n mer to all or an mo o a l or an m d

er adem ment d obbl

on d or an

d n d r tto n ede

al fica d con matore d c to del

d

orto d end ta all a ta

t tela del atr mon o a endale

l to e r le e ro a e

abb a re entato n reclamo d rettamente a narte a e

end ta

l ra

ro

. Ai sensi dell’art. 141-sexies, comma 3, del Codice del Consumo, all art

end tor

ro ent d

ente normat a n mater a d ant r c cla

2 1 200 e

a narte n orma l tente c e r e ta la

o

re recontratt al

amm n tra one d

ad e o conne

te dalla

l

tato membro

noltre accedere

l ca one e ec

re

one e

r c

one

orto con

c er fic e e al ta on

nonc

a ore ol e

n onal all e ec

en e e t onal del ra

al ad e

ed on

en e

arte o er l ado one d m

ab t ale n tal a delle d

on e ent almente

er a e

a r c e ta b e

sensi dell’art. 3 del Codice del Consumo che non abbiano la loro residenza o

te

narte n orma noltre l tente c e r e ta

17.4 l trattamento de e l r c ede n ece l lett a del acoltat o

at

er le final t d c o con en o a

l con er mento d tal

all art 1 1 lettere

en

dell art

at

er le

l loro mancato con er mento com orter

comma 1 ddetta final t n camente

l m o

blt

er

narte d

narte racco l er

l

ol ere le att

t

nd cate

o con en o con modal t

er tal final t

tem o non

elettron c e e o

cartacee, per esempio tramite il Sito oppure l’apposita modulistica.

er ore alle 24 ore

art colar e c

en e d

cce

ra delle ed o nel ca o n c

a nece ar o ader re ad na

r c e ta n e t at a dell a tor t 17.5 l con er mento de de

at

at

acoltat o

er le final t da a a

n camente l m o b l t

com orter l m o b l t d at

d ar a o della ol a

er le final t da

er narte d

artec are

ra ant

narte

a l com orter

17.10

at

en dell art 1 e de l artt 1 e

er onal c e lo r (b)

ol ere le att t nd cate

erranno trattat da d endent o collaborator d

al t d

er one a tor

d ar a

del

e a d r tto tra l altro d

(a) ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati ardano

alora n trattamento a n cor o ottenere l acce o a

n orma on relat e al trattamento nonc .

ec fica

tta a l mancato con er mento

all a ta o ero l corretto adem mento de l obbl l mancato con er mento de

e alla loro r le a one atte al e

lter ore con er a one n rela one a e t t o

narte n

dat

er onal

(c) ottenere la rett fica de

ate al trattamento

at e alle

r c edere na co a de

at

ne att o l nte ra one de

at

ncom let 17.7

o

al o

at

otranno e ere com n cat

aranno de

nat da

re a ranno n

(a) t tt a dat

o

mb tamento (c) a

fic

lott ac (d) a

ncl e le

er onal n or a d oc et

ent o

(d) ottenere

ett

o

ed

bbl c e

tor t c e anno acce o

ro ed ment normat

ett ter ed

er

d

r ce ere

tam a

tat

dell n talla one

ro e

della man ten one

enerale della e t one de l narte

on t e ent almente ncar cat dell a

ornamento e

ard are e o t are d

er e com re o l

n

narte o d c

to

re

at c e a r

on

re

te dall art 1

ardano

t dall art 1 del

la l m ta one del

alora

tano le cond

b le da d

on

re

te dall art 20 del

ardano n ormato tr tt rato d

o com ne e

o t o a tomat co e r c edere la loro tra m

one ad

n altro t tolare del trattamento e tecn camente att b le (g) o

con lent o

ta na delle cond

at c e a r le

on er ncar cat della con e na de

tat oc et

alora

a cancella one de

trattamento

o amm n trat

ncar cat de

one e o con e na de lott ac

o tal corr er o

del

(e) ottenere ne ca

al t d t tolar a tonom

e o ett

(b) alle

noltre a e

narte come re on ab l del trattamento

or

n

al a momento n t tto o n arte al trattamento de

at e ett ato er final t d mar et n e erc tata attra er o modal t

a tomat

o

o

one al trattamento

ate d contatto

anc e all n o d com n ca on commerc al a me

e tende

o del er

o tale o d c amate tele on c e con o eratore atta al a la o

o

blt

(e) a oc et o nternet ro der ncar cat dell n o d doc menta one

di esercitare tale diritto in parte, opponendosi ad esempio al solo

e o mater ale n ormat o o ero

trattamento e ett ato med ante

a oc et

bbl c tar o

ncar cate dell elabora one e o dell n o d mater ale

bbl c tar o ed n ormat o er conto d (g) a t tt

e o ett

bbl c e o r at

narte

ommerc o

com n ca one r obbl

amere ed

er one fi c e e o fic

fic del a oro ecc

rdc e

narte

re ata

er final t

l

tem a tomat

at d com n ca one

al a momento al trattamento de

mento d

le tt m

ntere

at e ett ato er

n le tt mo ntere e del tolare em re c e non er rocedere al trattamento c e re al ono

d r tt e

l accertamento l e erc

lle l bert

o o la d e a d

(i) re ocare l con en o n

dell ntere ato o n d r tto n ede

al a momento en a re

er la l ce t del trattamento e e

I Suoi Dati saranno elaborati e diffusi, unicamente in forma anonima ed a

n

tano mot

d ar alora la

lt nece ar a o n onale al corretto adem mento de l

ra ant

or

l er e

t d d con len a le ale amm n trat a e fi cale amere d

(h) o

re d

d

er

ar a

o alc no

to n ra one del con en o re tato

r ma della re oca (j) proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali,

tat t c e o d r cerca

secondo le modalitĂ indicate sul sito internet del Garante accessibile 17.8 tolare del trattamento de a aolo ar

201 4

at

narte

lano al

e r c e te relat e al trattamento de n o finarte t

elenco a

trattamento

on b le

17.9

o

r c e ta cr tta

l cab le

rofila one d c tem d

o

arante r ac t

o ema l

re o la ede d

I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta al Titolare a me

o o ta elettron ca al e

ente nd r

o in

finarte.it

narte

er n er odo d tem o ma mo ar al

alora dat alle lett

all nd r

b le r ol ere tan e

cr endo all nd r

re cr one de d r tt a onab l da

tem o ma mo ar r tram te

ale at

r l con ede n

ornato de l e ent al re on ab l del

at aranno con er at

er odo d olta a

d

ct on

ano trattat

ed l

narte come d

olta n

er le final t d mar et n e

aranno con er at

ett amente a 24 e 12 me

er n er odo d

e mma n raccolte

deo or e l an a ono con er ate er n er odo d

FINARTE 239

MANAGEMENT Rosario Bifulco re i ente Vincenzo Santelia ini trat re e e at

Fabio Massimo Bertolo ine e e ent l a err n irettri e e e i

m o o Senior Advisor

a

DIPARTIMENTI

ARTE DEL XIX SECOLO Luca Santori Capo Dipartimento Tel +39 06 6791107 l antor finarte t

DIPINTI E DISEGNI ANTICHI Valentina Ciancio Capo Dipartimento Tel +39 06 6791107 c anc o finarte t

I E ARGENTI Fabio Nussenblatt Capo Dipartimento Tel +39 02 33638024 Tel +39 06 6791107 n enblatt finarte t

ARTE MODERNA & CONTEMPORANEA (Milano) Alessandro Cuomo Capo Dipartimento Tel +39 02 33638029 a c omo finarte t

ar er ta an red Capo Dipartimento Tel +39 02 3363801 m man red finarte t

Clara Arata Senior Specialist Tel +39 02 33638024 Tel +39 06 6791107 c arata finarte t

ARTE MODERNA & CONTEMPORANEA (Roma) eor a a a Capo Dipartimento Tel +39 06 6791107 ba a finarte t AUTOMOTIVE Sandro Binelli Capo Dipartimento Tel +39 02 33638028 b nell finarte t MARKETING E DIGITAL Alessandro Cuomo Tel +39 02 33638029 a c omo finarte t Andrea Cremascoli Tel +39 02 33638035 a crema col finarte t Chiara Giulia De Leo Tel +39 02 33638034 c deleo finarte t Samuele Menin men n finarte t

FOTOGRAFIA Roberto Mutti Capo Dipartimento r m tt finarte t a de atta l a Tel +39 02 33638026 d batta l a finarte t Marica Rossetti Tel +39 06 6791107 m ro ett finarte t

l a err n Capo Dipartimento Tel +39 06 6791107 err n finarte t VINI E DISTILLATI Guido Groppi Tel +39 02 3363801 ro finarte t

OFFERTE TELEFONICHE o tan a a er a lano Tel + 39 02 33638021 c ba er a finarte t

AMMINISTRAZIONE COMPRATORI/VENDITORI Sara Cremonesi (Milano) Tel. + 39 02 33638023 cremone finarte t

Marica Rossetti (Roma) Tel +39 06 6791107 m ro ett finarte t

Milena Pellizzoni (Milano) Tel. + 39 02 33638022 m ell on finarte t

OPERATIONS SPEDIZIONI-ESPORTAZIONI Grazia Besana Tel + 39 02 33638021 be ana finarte t

Viola Marzoli (Roma) Tel +39 06 6791107 mar ol finarte t

Finarte Auctions S.r.l. ede e ale Via Paolo Sarpi n. 6 - 20154 Milano (MI) – I | Tel.: +39 02 3363801 | PEC: finarte e tro m re e lano 2570656| Codice Fiscale e P. IVA: 09479031008 eb te finarte t ma l n o finarte t

ec net

Il sottoscritto Nome e Cognome /Società Numero cliente Indirizzo

OFFERTA SCRITTA / TELEFONICA N°6020 Arte Africana 14 Ottobre 2020 Offerta scritta Offerta telefonica (Barrare l’opzione rilevante) Per cortesia inviare entro le 24 ore prima dell’orario di inizio dell’asta a:

Finarte Auctions S.r.l..

Via Paolo Sarpi 6 20154 Milano Tel.: +39 02 3363801 Fax :+39 0228093761 Email: info@finarte.it

Città

C.A.P.

E-mail

Telefono

Codice fiscale – Partita Iva con la sottoscrizione del presente modulo, dichiara di aver preso visione e di accettare senza riserve le Condizioni Generali di Vendita che gli sono state consegnate da Finarte Auction S.r.l. (“Finarte”) e che sono stampate sul catalogo dell’asta, pubblicate sul sito internet di Finarte e affisse nella sala d’asta nonché conferisce a Finarte l’incarico di: (a) formulare offerte per suo conto alla sopra indicata asta per il/i seguente/i lotto/i e sino al/ai prezzo/i indicato/i; (b) contattarlo telefonicamente – al numero di telefono sopra indicato – al momento in cui verranno offerti in vendita il/i seguente/i lotto/i al fine di poter formulare una o più offerte telefoniche. Qualora Finarte non riuscisse a contattare il sottoscritto telefonicamente o la comunicazione fosse interrotta durante l’asta, Finarte potrà formulare per suo conto la/le covering bid indicate di seguito.

LOTTO

DESCRIZIONE

OFFERTA SCRITTA (¤) COVERING BID* (¤) (COMMISSIONE DI ACQUISTO ESCLUSA)

(FACOLTATIVO)

Finarte si riserva il diritto di non accettare le offerte che non perverranno entro le 24 ore prima dell’inizio dell’asta.

Numero di paletta (solo per uso interno) Paddle number (for office use only)

Avviso agli offerenti

La preghiamo di allegare al presente modulo copia della propria carta di identità o del proprio passaporto. Qualora Lei agisca per conto di una società, è pregato di allegare copia dello statuto insieme al documento che La autorizza a presentare offerte per conto della società. In assenza di questa documentazione la Sua offerta può non essere accolta. Per lotti di valore rilevante Le potrà essere richiesta una referenza bancaria.

*L’offerta massima (commissione d’acquisto esclusa) che Finarte è autorizzata a formulare solo qualora Finarte non sia in grado di contattarLa telefonicamente o la comunicazione sia interrotta durante l’asta.

Il sottoscritto é consapevole che l’offerta telefonica potrà essere registrata.Per ulteriori offerte, si prega di trasmettere un separato modulo.

In caso di offerta telefonica si intende implicitamente garantita l’offerta sulla base d’asta.

Non si accettano offerte telefoniche: (i) riferite a lotti la cui stima minima di pre-vendita indicata in catalogo sia inferiore ad Euro 500,00; (ii) per un importo inferiore alla stima minima di pre- vendita.

Firma ______________________________________Luogo, data e ora ______________________

Il sottoscritto dichiara di approvare specificatamente, ai sensi dell’art. 1341 c.c., le seguenti clausole delle Condizioni Generali di Vendita: 2.6 (limitazione di responsabilità per schermo video); 2.7 (limitazione di responsabilità per danni subiti in occasione dell’esposizione dei lotti); 4.1.6 (facoltà di Finarte di rifiutare la partecipazione all’asta); 4.1.12 (facoltà del banditore); 4.1.13 (limitazione di responsabilità per schermo video); 4.2.5 (facoltà di Finarte di rifiutare la partecipazione all’asta del rappresentante); 4.3.5 (facoltà di Finarte di non accettare le offerte scritte considerate poco chiare o incomplete); 4.3.8 (esclusione offerte scritte illimitate o prive di importo); 4.4.6 (limitazione di responsabilità per le offerte telefoniche); 4.4.7 (validità offerte telefoniche); 4.4.8 (validità offerte telefoniche); 4.5.6. (limitazione di responsabilità per sito internet); 4.5.7 (limitazione di responsabilità per sito internet); 5.6 (limiti alla risoluzione in caso di “contraffazione”); 6 (obblighi dell’Acquirente e responsabilità di Finarte nei confronti degli Acquirenti); 7.11 (riserva di proprietà); 7.12 (clausola risolutiva espressa); 7.13 (effetti del ritardato pagamento da parte dell’Acquirente); 7.14 (effetti del mancato o ritardato pagamento da parte dell’Acquirente); 8.6 (conseguenze del ritardo nel ritiro); 9.1. (trasferimento del rischio); 9.2 (limitazione di responsabilità); 9.3 (limitazione di responsabilità per danni a cornici o a vetro); 9.4 (limitazione di responsabilità per eventi di forza maggiore; 10.3 (limitazione di responsabilità per imballaggio e trasporto); 16 (legge applicabile e giurisdizione).

Firma _______________________________ Luogo e data _________________________ *** Letta e compresa l’informativa sul trattamento dei dati personali, contenuta all’art. 17 delle Condizioni generali di vendita pubblicate sul catalogo di Finarte e rilasciata ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, acconsento non acconsento all’invio di materiale pubblicitario e informativo su prodotti e servizi di Finarte a mezzo di sistemi automatizzati, quali e-mail, fax, sms o MMS, o a mezzo del servizio postale o di chiamate telefoniche con operatore; acconsento non acconsento

al trattamento dei dati per attività di profilazione finalizzate all’invio di comunicazioni commerciali su prodotti e servizi analoghi a quelli già acquistati (c.d. “soft spam”), nonché all’invio di materiale pubblicitario e informativo su prodotti e servizi di Finarte a mezzo di sistemi automatizzati, quali e-mail, fax, sms o MMS, o a mezzo del servizio postale o di chiamate telefoniche con operatore.

Firma ______________________________

Luogo e data______________________

*** Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. 231/2007 recante, tra l’altro, misure in materia di prevenzione e contrasto del riciclaggio, consapevole delle responsabilità penali e civili nonché degli effetti amministrativi derivanti dal rilascio di dichiarazioni mendaci o incomplete, il sottoscritto dichiara e garantisce: 1. di agire personalmente, ovvero – in caso di rappresentanza di terzi – di agire esclusivamente in nome e per conto del soggetto indicato nella procura consegnata a Finarte; 2. che i fondi che utilizzerà in caso di aggiudicazione non sono di provenienza illecita; 3. nel caso in cui il sottoscritto sia una persona giuridica, che il titolare effettivo è il signor codice fiscale nato a

il

residente in (nel caso in cui vi sia più di un titolare effettivo si prega di informare Finarte affinché possa fornirvi un modulo con un numero maggiore di caselle).

4. che né il sottoscritto né il titolare effettivo del sottoscritto sono Persona Politicamente Esposta né familiari di Persona Politicamente Esposta né soggetti con i quali una Persona Politicamente esposta intrattiene notoriamente stretti legami .

Firma _______________________________ Luogo e data _________________________

1) Ai sensi dell’articolo 20, commi da 1 a 5, del D. Lgs. 231/2007, i criteri per la determinazione della titolarità effettiva di clienti diversi dalle persone fisiche sono i seguenti: “1. Il titolare effettivo di clienti diversi dalle persone fisiche coincide con la persona fisica o le persone fisiche cui, in ultima istanza, è attribuibile la proprietà diretta o indiretta dell’ente ovvero il relativo controllo. 2. Nel caso in cui il cliente sia una società di capitali: a) costituisce indicazione di proprietà diretta la titolarità di una partecipazione superiore al 25 per cento del capitale del cliente, detenuta da una persona fisica; b) costituisce indicazione di proprietà indiretta la titolarità di una percentuale di partecipazioni superiore al 25 per cento del capitale del cliente, posseduto per il tramite di società controllate, società fiduciarie o per interposta persona. 3. Nelle ipotesi in cui l’esame dell’assetto proprietario non consenta di individuare in maniera univoca la persona fisica o le persone fisiche cui è attribuibile la proprietà diretta o indiretta dell’ente, il titolare effettivo coincide con la persona fisica o le persone fisiche cui, in ultima istanza, è attribuibile il controllo del medesimo in forza: a) del controllo della maggioranza dei voti esercitabili in assemblea ordinaria; b) del controllo di voti sufficienti per esercitare un’influenza dominante in assemblea ordinaria; c) dell’esistenza di particolari vincoli contrattuali che consentano di esercitare un’influenza dominante.4. Nel caso in cui il cliente sia una persona giuridica privata, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio 2000, n. 361, sono cumulativamente individuati, come titolari effettivi: a) i fondatori, ove in vita; b) i beneficiari, quando individuati o facilmente individuabili; c) i titolari di funzioni di poteri di rappresentanza legale, direzione e amministrazione. 5. Qualora l’applicazione dei criteri di cui ai precedenti commi non consenta di individuare univocamente uno o più titolari effettivi, il titolare effettivo coincide con la persona fisica o le persone fisiche titolari conformemente ai rispettivi assetti organizzativi o statutari, di poteri di rappresentanza legale, amministrazione o direzione della società o del cliente comunque diverso dalla persona fisica.”

2) Ai sensi dell’art. 1 comma 2, lett. dd), del D. Lgs. 231/2007 sono: “A) PERSONE POLITICAMENTE ESPOSTE: le persone fisiche che occupano o hanno cessato di occupare da meno di un anno la carica di: (a) Presidente della Repubblica, Presidente del Consiglio, Ministro, Vice-Ministro e Sottosegretario, Presidente di Regione, assessore regionale, Sindaco di capoluogo di provincia o città metropolitana, Sindaco di comune con popolazione non inferiore a 15.000 abitanti nonché’ cariche analoghe in Stati esteri; (b) deputato, senatore, parlamentare europeo, consigliere regionale nonché’ cariche analoghe in Stati esteri; (c) membro degli organi direttivi centrali di partiti politici; (d) giudice della Corte Costituzionale, magistrato della Corte di Cassazione o della Corte dei conti, consigliere di Stato e altri componenti del Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana nonché’ cariche analoghe in Stati esteri; (e) membro degli organi direttivi delle banche centrali e delle autorità indipendenti; (f) ambasciatore, incaricato d’affari ovvero cariche equivalenti in Stati esteri, ufficiale di grado apicale delle forze armate ovvero cariche analoghe in Stati esteri; (g) componente degli organi di amministrazione, direzione o controllo delle imprese controllate, anche indirettamente, dallo Stato italiano o da uno Stato estero ovvero partecipate, in misura prevalente o totalitaria, dalle Regioni, da comuni capoluoghi di provincia e città metropolitane e da comuni con popolazione complessivamente non inferiore a 15.000 abitanti; (h) direttore generale di ASL e di azienda ospedaliera, di azienda ospedaliera universitaria e degli altri enti del servizio sanitario nazionale; (i) direttore, vicedirettore e membro dell’organo di gestione o soggetto svolgenti funzioni equivalenti in organizzazioni internazionali; B) FAMILIARI: (a) i genitori e il coniuge; (b) la persona legata in unione civile o convivenza di fatto o istituti assimilabili alla persona politicamente esposta, (c) i figli e i loro coniugi (d) le persone legate ai figli in unione civile o convivenza di fatto o istituti assimilabili; C) SOGGETTO CON IL QUALE LE PERSONE INTRATTENGONO NOTORIAMENTE STRETTI LEGAMI: (a) le persone fisiche che, ai sensi del presente decreto detengono, congiuntamente alla persona politicamente esposta, la titolarità effettiva di enti giuridici, trust e istituti giuridici affini ovvero che intrattengono con la persona politicamente esposta stretti rapporti d’affari; (b) le persone fisiche che detengono solo formalmente il controllo totalitario di un’entità notoriamente costituita, di fatto, nell’interesse e a beneficio di una persona politicamente esposta”.

Il Dipartimento di Arte Africana a d o one er la al ta one d n ole o ere o ntere colle on da inserire nelle prossime aste. ntatti +39 02 3363801 arteafricana@finarte.it