També coneguda com “Los amores de Nicolai” ha tingut un enorme èxit com ho demostra l’haver rebut el prestigiós Premi Bollinger Everyman Wodehouse 2005 i haver quedat finalista del Premi Orange del mateix any i a més haver estat traduïda gairebé a una trentena de llengües.
********* “Ho he sentit bé? S’asseu a la falda del meu pare i ell li acarona aquells magnífics pits de Botticelli? –Oh, bé... –intento controlar la veu, però la ràbia em consumeix per dins–, la vida és plena de sorpreses. Espero que tot vagi bé. Mira, papa (ha arribat el moment de ser francs), no em sorprèn gens que tu t’hi vulguis casar. Però, t’has preguntat per què ella es vol casar amb tu? –Tak, tak. Sí, sí, ja ho sé. Pel passaport. El visat. Permís de treball. I guè? –diu enfadat i amb la veu rogallosa.” Lewycka, Maria. La petita història dels tractors en ucraïnès. Barcelona: La Campana, 2007. pàg.11
********* “I com en tantes novel·les de la literatura universal, l’arribada d’un estrany, en aquest cas en forma de “Venus de Botticelli”, segons el viudo Nicolai, actua de catalitzador per destapar antics records i velles rancúnies. És aquesta una novel·la àmpliament recomanable per sincera, perquè aporta ganes de viure i perquè recorda d’una manera irònica però ferma que hi ha parts d’Europa que els lectors no poden permetre’s obviar”. Baulenas, Lluís-Anton. Amor i humor entre
tractors. <http://www.diba.cat/biblioteques/documentspd f/petitahistoria.pdf>.
Ctra. de Balenyà, 101 08552 Taradell Tel. 938 801 056 c/e. b.taradell@diba.cat bibliotecadetaradell.blogspot.com bibliosenderisme.taradell.cat/ https://www.facebook.com/bibliotecadetaradell Horari d’hivern Matins: dimecres, divendres i dissabte de 10 a 13.30 h Tardes: de dilluns a divendres de 16 a 20.30 h
Horari d’estiu (del 16 de juny al 15 de setembre) Matins: dimecres i divendres de 10 a 13.30 h Tardes: de dilluns a divendres de 16 a 21 h Dissabte tancat
e BIOGRAFIA I OBRA
817 Filla de pares ucraïnesos, va néixer l'any 1946 a Kiel (Alemanya) en un camp de refugiats. Quan ella tenia un any la seva família es va traslladar a Anglaterra on va viure a diferents poblacions. Des de molt petita va començar a agradar-li la poesia. Quan va començar a estudiar filosofia a la Universitat es va interessar pels poetes metafísics, sobretot Chaucer i també, Shakespeare. No li interessava la novel.la, excepte la literatura irlandesa, sobretot W.B. Yeats i James Joyce. Va estudiar literatura a les universitats de Keele i York, i escriptura creativa a la Universitat de Sheffield, de la que és professora d'Estudis de Comunicació. Actualment viu a Sheffield, Yorkshire.
La seva llarga carrera com a escriptora inèdita va durar uns 50 anys, fins que l'any 2005 va arribar al final d'aquesta etapa amb la publicació de la seva primera novel.la: La petita història dels tractors en ucraïnès (2005). La seguiren les novel·les: Dues caravanes (2007), We are all made of blue (2009) i Various pets alive and dead (2012). A part de novel·les també ha escrit llibres sobre atencions i cures a persones grans.
llibre en ucraïnès sobre la història dels tractors. S'explica també la dura història d'Ucraïna des de finals del segle XIX fins al final de la Segona Guerra Mundial, les dificultats de la família i els seus avantpassats per sobreviure, el fenomen dels refugiats i l'emigració, l'origen de les baralles en el sí de la família. Un relat que passa de l'amor a la tendresa cap a territoris plenament emocionals.
SINOPSI
Podeu trobar més informació sobre l’autora i la seva obra:
Vera i Nadezhda, germanes d'origen ucraïnès, amb prou feines es parlen des del funeral de la seva mare, celebrat fa dos anys. Però quan el seu pare, Nikolai, un excèntric ancià de vuitanta-tres anys la passió del qual són els tractors, decideix casar-se amb la Valentina, una dona ucraïnesa de trenta-sis anys a la que acaba de conèixer, tothom es posa les mans al cap. Unides per força davant els disbarats propiciats pel matrimoni del seu pare, les germanes reconstrueixen la història familiar, plena de secrets que han estat durant molt de temps ocults. Dins d'aquesta història se'n van narrant d'altres. El pare, que és enginyer, escriu un
http://marinalewycka.com/bio.html http://literature.britishcouncil.org/marinalewycka http://www.diba.cat/biblioteques/docume ntspdf/petitahistoria.pdf http://www.vicencpagesjorda.net/cat/biog rafia_lector/La_petita_historia_dels_tracto rs_en_ucraines-Marina_Lewicka.pdf