• 36 mapas de etapas diarias y perfiles de etapa • 22 planos de poblaciones • rutas alternativas • alojamiento. • 36 mapas de etapas e respectivos perfis • 22 plantas de cidades • percursos alternativos • alojamentos. • 36 mappe di tappe giornaliere e profili di tappa • 22 cartine di popolazione • itinerari alternativi • alloggio. rúa Co
lón
N-550
Colón
9
Misericórdia
117
– Santiago St. Jean – Roncesvalles — s The Way of St. Jame The
also known as ancient pilgrim path
Camino Francés
John Brierley
mapas
Lisbon – Porto – Santiago
karten
A-1
VALENÇA Fortaleza
Litoral for the Modern John -dayey Brierl Pilgrim
Besad
rúa Ro
a
sa Bah
amond e Scala P
TUI
San Martín 3
iTurismo Kiosk
Tui
c/ Tide
El Cielo
Túnel 5 Santa Clarisa
Central
Ideas Peregrinas 2 Jaqueyi rúa Ordoñez Cabalo Furado P Museo 2
5 Portas do Sol Turismo i
A 5 + 6 + 7
Camino Portugués Lisbon – Porto – Santiago
•Camino Central •Camino da Costa •Variante Espiritual & •Senda Litoral maps - mapas - mappe - karten
S. Francis F A Barraca l TuiTrans 4 Tui Hoste o Lago H H**Torre Xudeu c/ O Bisp
Policía
Inercia deporteAventura
Vira Esquina Praça Concelho Republica
Portas do Sol P Portas do Maio 4
•Camino Central •Camino da Costa •Variante EspiritA ual Practical & & Mystica l Manual •Senda
mappe
kaarten
a
6 Estevâo 7 Miliario
11,5
A PILGRIM ’S GUIDE TO THE
Camino Portugués
maps + Guide
nh
8 S.Maria dos Anjos
TO THE A PILGRI M’S GUIDE
Camino de Santiago
pa
Q Casa do Poço
N 100
Es
nzález
z
Pousada Teotonio H
ppe maps - mapas - ma tes mapy - karten - car
sto Go
Calvo Sotelo
H*** H
de
óñe
including Muxía Circuit
Baluarte do Socorro 10
Ord
– St. Jean Pied de Port ela Santiago de Compost
ho
Min
e o de
Camino Inglés
& Camino FinisterreRio
rúa
Camino de Santiago
Pas
A PILGRIM ’S GUIDE TO THE
• 36 Karten für Tagesetappen • 22 Stadtplände • alternative Jardim Troncoso H Routehn • Unterkunft. rúa LsuLgao Generos Hs San Telmo a H Av rú TUI u . a AugVALENÇA
Camino Portugués • M A P S • M A PA S • M A P P E • K A RT E N — John Brierley
• 36 daily stage maps and contour guides • 22 town plans alternative Routes • accommodation
For further details on other guidebooks by the same author visit: www.caminoguides.com
rúa Bispo Castañon
Concello Policía
4 San Telmo Praza A 1 Xunta 3 Catedral San Fernando Claustro
a
Camino de Santiago Francés ISBN - 978-1-912216-10-9 Camino Portugués ISBN - 978-1-912216-11-6 Camino Inglés & Finisterre ISBN - 978-1-912216-12-3 Camino de Santiago Maps ISBN - 978-1-912216-13-0 www.caminoguides.com JILL BRIERLEY & SARA HOLLWEY
The Inner Camino
CPmb-COVER-2020.indd 1
ISBN - 978-1-84409-465-3
N
50
São Teotónio A
rios luntá os Vo r i e b Av.dos Bom P S. Gião H H Lara Val Flores
de onibus 300m 270mAlto S.estação Bento RUBIÃES S.Bento C Pecene 200m Fontoura A 100m río Coura Paços 0 km
|
rúa
Passeios de barco
l Cammino portoghese per il fatto di essere connesso sia con la vita che con la morte di San Giacomo nel primo secolo, è uno dei più significativi percorsi che portano a Santiago. L’itinerario segue l’antica Via Romana XIX e, nonostante l’intrusione dell’autostrada A1, l’evocazione storica rimane tangibile. Percorrere questo itinerario è come viaggiare a ritroso nel tempo mentre si avanza verso una nuova era di rinnovamento spirituale. Vieni a scoprire questo meraviglioso cammino e a prender parte alla sua rinascita nel XXI secolo!
5 km
10 km
er portugiesische Camino ist eine der bedeutendsten unter den vielen Wege nach Santiago, und er ist sowohl mit dem Leben als auch mit dem Tod des heiligen Jakobus im 1. Jahrhundert verbunden. Die Route folgt der ursprünglichen Römerstr aße Via XIX und trotz dem Eindringen der Autobahn A1 bleibt das Gefühl der Geschichte spürbar. Diesen Weg zu wandern ist eine Reise zurück in der Zeit während man vorwärts geht in eine neue Zeit der geistigen Erneuerung. Komm, und entdecke diese wunderbare Route und werde Teil ihres neuen Erwachen ins 21. Jahrhundert hinein.
H****ParadorTui
estação de trem
o an om VALENÇA te R n A A Po A Pedreira N-13 río Pedreira río Minho
|
D
río Miño
iro
l Camino portugués es una de las rutas más significativas de las muchas que llevan a Santiago y está conectado tanto con la vida como con la muerte de Santiago el Mayor en el s. I. La ruta sigue la antigua vía romana Vía XIX y, a pesar de la intrusión de la autopista A1, la sensación de historia permanece tangible. Caminar por esta ruta es viajar atrás en el tiempo mientras se camina hacia adelante a una era de renovación espiritual. Ven y descubre esta maravillosa ruta y sé parte de su nuevo despertar hacia el s. XXI.
I
1 Obradoiro
Piñe
E
Caminho Português é uma das rotas a Santiago de maior significado, estando ligado tanto à vida como à morte de S. Tiago no século I. O percurso segue a estrada romana original Via XIX e, apesar da intrusão da auto-estrada A1 o seu sentido histórico continua palpável. Percorrer esta rota é viajar atrás no tempo enquanto se avança para a nova era de renovação espiritual. Venha e descubra esta rota maravilhosa, tornando-se parte do seu novo despertar no século XXI
5 N-
John Brierley
Largo da Trapichara
s
Portas 1 da Coroada
A Practical & Mystical Manua l for the Modern-day Pilgrim
JOHN BRIERLEY
2 San Sebastião
e Trip
John Brierley
Muralla
río
Largo Guimarães Manual A Practical & Mystical Pilgrim For the Modern-day
nz
Sa
Bom Jesus
he Portuguese Way of St. James is one of the most significant of the many routes to Santiago being connected with both the life and death of St. James in the 1st century. The route follows the original Roman road Via XIX and despite the intrusion of the A1 motorway the sense of history remains tangible. To walk this route is to travel back in time while going forward into a new era of spiritual renewal. Come and discover this ancient route and become part of its re-awakening into the 21st century.
O
rú
Bom Jesus 3
T
TUI A
|
15 km
TRAVEL Europe / Spain & Portugal $19.99 US / $27.50 CAN £10.99
John Brierley 16/07/2019 15:29