2018
LOISIRS & DÉTENTE en Finistère
WWW.FINISTERETOURISME.COM
SE DÉPLACER EN FINISTÈRE MOVE IN FINISTÈRE
Pour vos transports en Finistère, n’hésitez pas à vous renseigner sur les liaisons en autocar proposées par le réseau Penn-Ar-Bed www.viaoo29.fr ou sur les possibilités de co-voiturage www.covoiturage-finistere.fr
If you want to travel around, you will find plenty of informations about coaches and bus routes on www.viaoo29.fr (Finistère travel network Penn Ar Bed) and rides on the carpooling website www.covoiturage-finistere.fr.
Document non-contractuel, édité par Finistère 360°. Édition 2018. Couverture : Mathieu Le Gall. Crédits photographiques : CRTB Prie G. - CRTB Derennes Y. - CRTB Diaphane Ell Prod Shutterstock - Y. Le Gal et tous les prestataires présents dans ce guide. Cartes : «Static map Google»
Finistère 360°, Tourisme, Nautisme et Territoires. contact@finistere360.com www.finisteretourisme.com Brochure réalisée grâce au concours financier du Conseil Départemental du Finistère.
2
SOMMAIRE SUMMARY
DES LOISIRS POUR TOUS ! En famille, entre amis ou en solo, le Finistère offre de nombreuses possibilités pour se détendre, se cultiver et s’amuser. Partez pour une croisière vers les îles, amusez-vous au casino, jouez les acrobates dans les arbres, perdez-vous dans un labyrinthe, émerveillez-vous dans un parc animalier ou un aquarium. Bref, profitez d’un large choix d’activités de plein air ou d’intérieur, toute l’année. BALADES ET EXCURSIONS ......................................... CASINO ............................................................. ESPACES AQUATIQUES ............................................ GOLFS ............................................................... LABYRINTHES ....................................................... LABYRTINTHES / PARCOURS DANS LES ARBRES ................. PARCOURS DANS LES ARBRES .................................... PARCS ANIMALIERS ET AQUARIUMS ............................ PARCS DE LOISIRS ................................................. SORTIES EN MER .................................................. THALASSO ET SPAS ............................................... ET LES CRÊPES DANS TOUT ÇÀ ..................................
14 18 19 28 27 29 32 34 38 46 53 56
Légende des pictos utilisés Attestation d’excellence Trip Advisor (au 31 janvier 2018).
3
plage
Vos vacances les doigts de pied en éventail Étendre sa serviette sur la plage, poser les yeux sur l’horizon et se prélasser au soleil… Pour vous, c’est les vacances idéales ? Foncez sur l’une des longues plages qui bordent les côtes finistériennes ! Sortez les pelles et les seaux, le jeu de Molky et les raquettes : les plages finistériennes sont parfaites pour s’amuser en famille ou entre amis. À marée basse, vous pourrez découvrir les plaisirs de la pêche à pied ou vous lancer à pleine vitesse sur un char à voile… Petites criques ou grandes étendues de sable fin, toutes les plages surveillées sont sur www.finisteretourisme.com/trouver-uneplage-en-finistere. Vous y dénicherez plein d‘infos pratiques (douches, accès, restaurants, parkings…) pour préparer votre sortie. 4
thalasso
Adoptez la zen attitude Effectuez un retour aux sources au berceau de la thalassothérapie… Au programme : une séance cocooning en amoureux ou entre amis. Entrez dans une bulle de douceur et profitez de tous les bienfaits de la mer dans l’un de nos centres, tous situés au bord de l’eau bien sûr. Après un plongeon dans un bain d’eau de mer chauffée et un passage dans le hammam, vous passerez entre les mains expertes de nos spécialistes du bien-être… Détente garantie ! Pour un moment 100% iodé, optez pour des soins à base d’algues, particulièrement relaxants et revigorants. Vous êtes décidé à vous faire chouchouter ? Direction la page 53 pour trouver votre centre thalassothérapie avec vue mer.
5
Îles
Mettez le cap sur les îles Déconnectez-vous de votre quotidien en choisissant l’une des îles du Finistère. Paysages tropicaux ou ambiance bout du monde, à fleur d’eau ou perchée sur des falaises rocheuses, les îles sont toutes différentes et toutes dépaysantes. Les eaux turquoise des Glénan, le jardin exotique de l’île de Batz, les innombrables phares d’Ouessant, les phoques et oiseaux marins de l’archipel de Molène, les paysages singuliers de Sein… À seulement 15 minutes de bateau (pour Batz), toute l’année, venez découvrir ces petits concentrés de Bretagne. Pour vivre l’expérience jusqu’au bout, offrez-vous une ou plusieurs nuits sur place. Chambres d’hôtes, hôtels ou camping : faites votre choix parmi une large gamme d’hébergement et glissez-vous dans la peau d’un habitant le temps d’un week-end.
6
www.ilesfinistere.com
ports à visiter
L’appel de la mer… Les ports, ce n’est pas que pour les marins ! Si vous pouvez y prendre le bateau, ce sont aussi de belles idées de promenades romantiques ou de sorties avec les kids. À deux, direction les petits ports cachés, connus des locaux mais souvent loin des sentiers touristiques. Les ports abris du Cap Sizun, les anses abritées de la presqu’île de Plougastel, les havres secrets des rias et des abers sont autant de petits trésors à découvrir. Ne manquez pas non plus le spectacle des bateaux de pêche colorés rentrant dans le port en fin d’après-midi ! Pour cela, rendez-vous en famille sur les ports de pêche du pays bigouden mais aussi de Douarnenez, d’Audierne, de Roscoff… Une balade sur le port, c’est également l’occasion d’admirer les bateaux amarrés, en particulier les bateaux de course au large qui ont élu domicile à Port-la-Forêt ou qui reviennent de leur tentative de records du monde à Brest. www.finisteretourisme.com/les-ports-pittoresques
7
BALADES NATURE
Prenez un grand bol d’air Les majestueux Monts d’Arrée, les dunes plantées d’oyats, les tourbières mystérieuses, les forêts enchantées… le Finistère regorge de richesses naturelles. Pour explorer ces paysages magiques et mieux connaître la faune et la flore qui vous entourent, laissez-vous guider par des professionnels passionnés. Plus de 1200 sorties nature, balades contées et visites thématiques et ludiques sont organisées chaque année par de nombreuses associations et maisons de l’environnement. Que vous soyez en famille ou entre amis, amateur ou simplement curieux d’en savoir plus, vous trouverez une balade nature qui vous correspond.
8
www.finisteretourisme.com/ete-nature
LES Balades et randos nautiques
Embarquez pour une aventure maritime inoubliable !
Canoë-kayak, voilier moderne ou traditionnel, marche aquatique, stand-up paddle... tous les moyens sont bons pour découvrir les bords de mer du Finistère. Accompagnés par des professionnels passionnés par leur territoire, vous pourrez apprendre les rudiments de la navigation, acquérir de nouvelles connaissances, ou tout simplement vous laisser porter et profiter d’une expérience inédite, le Finistère vu de la mer !
Plus de 50 Balades & Randonnées Nautiques sont réparties sur le Finistère. Elles sont à découvrir sur :
www.finisteretourisme.com/les-balades-et-randonnees-nautiques www.nautisme-bretagne.fr/baladesnautiques
9
TOUJOURS À LA PAGE !
Des rencontres, des coups de coeur Des lieux secrets Des anecdotes insolites. #EXPERIENCEROUTARD
ROUTARD.COM
LOISIRS EN FINISTère
Grâce à nos 45 adhérents, partez à la découverte des océans, de notre nature préservée ou encore de notre histoire à travers les musées. Détendez-vous dans nos parcs d’attractions pour petits et grands, goûtez aux joies du golf, ou encore partagez le charme envoutant des îles… Découvrez notre patrimoine, nos légendes et notre histoire. Préparez des sorties passionnantes depuis notre site, selon vos goûts et vos envies : sorties culturelles, recherche de loisirs, envie de nature, sorties sportives, balades en mer ou en rivière, sorties insolites... Prêt pour L’AVENTURE ? Départ imminent !
2018
Toute l’année, profitez de réductions dans une sélection de sites de loisirs en Finistère.
www.loisirs-en-finistere.com
11
un territoire, deux parcs
Le Parc Naturel Régional d’Armorique, créé en 1969, a été le second parc naturel régional de France. Sur 125 000 hectares, il offre des panoramas époustouflants sur les îles de la mer d’Iroise, la presqu’île de Crozon, l’Aulne maritime et les Monts d’Arrée. Écomusées, musées, centres d’interprétations... Toute l’année, vous découvrirez les richesses naturelles, la culture bretonne et l’histoire locale grâce aux différentes maisons à thème du Parc. En famille ou à deux, vous pourrez participer à des promenades et randonnées guidées par des passionnés qui connaissent parfaitement le territoire. En savoir plus : www.pnr-armorique.fr
Havre de paix pour les phoques et les dauphin, abritant le plus grand champ d’algues en Europe, la mer d’Iroise est un espace fragile. C’est pourquoi le Parc Naturel Marin d’Iroise a été créé en 2007. Premier parc naturel marin français, il permet de préserver l’équilibre entre activités humaines et préservation de la faune et de la flore. De l’île d’Ouessant à la Pointe du Raz (Grand Site de France), de nombreuses animations (visites guidées, conférences...) sont organisées , en particulier en été. En savoir plus : www.parc-marin-iroise.fr 12
Le GR 34
Le GR34 en Baie de Morlaix élu «GR® préféré des Français» ! En 2017, le public a plébiscité le sentier des douaniers à 27%, selon un vote organisé par la Fédération Française de Randonnée pédestre. Sur le GR34, vous ne quittez pas la mer des yeux. En Baie de Morlaix, il parcourt une grande variété de paysages, du port pittoresque de Locquirec aux plages de Carantec, en passant par la côte sauvage (de Guimaëc à Saint-Jean du Doigt), Morlaix, le Cairn de Barnenez (2e plus vieux monument au monde) et la côte découpée de Plougasnou. Falaises rocheuses, longues plages de sable fin, îles bretonnes... laissez-vous surprendre par le GR34 et ses multiples points de vue sur la belle Baie de Morlaix.
13
BALADES ET EXCURSIONS
ARRÉE RANDOS - ADDES
Addes, qui a pour but la valorisation du patrimoine naturel et culturel des Monts d'Arrée, organise toute l'année des randos guidées qui vous feront découvrir les merveilles de ce territoire : les plus hauts sommets de l'ouest, la lande, les marais et tourbières, mais aussi les légendes du Yeun Elez.
Touristic rides
Addes is an association that the promotes natural and cultural heritage of the Arrée Mountains, organising guided walks throughout the year that help you discover this area’s hidden treasures: the tallest peaks in the west, the moors, the marshes and peat bogs, plus the legends of Yeun Elez.
14
Le Bourg 29690 Botmeur Tél. 02 98 99 66 58 www.arree-randos.com
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
BALADES ET EXCURSIONS
CELTIC'TRAIN - BÉNODET - CONCARNEAU - QUIMPER
Board a small-scale tourist train, painted by the ceramic artists of Henriot-Quimper, and set off to explore Concarneau, Quimper or Bénodet. Visit with commentary and music lasting 3540 minutes. • Concarneau: leaves from opposite the walled town • Quimper: leaves from the cathedral entrance • Bénodet: leaves from the port.
6 rue Alfred Le Ray 29900 Concarneau Tél. 02 98 97 25 82/06 80 70 58 89 www.celtictrain.com
Touristic rides
Du 05/04/2018 au 30/09/2018
À bord du petit train peint par les Faïenceries Henriot-Quimper, embarquez à la découverte de Concarneau, Quimper ou Bénodet. Visite commentée sur fond musical 35/40 minutes. • Concarneau : départ face de la ville close • Quimper : départ au pied de la cathédrale • Bénodet : départ au port.
15
BALADES ET EXCURSIONS
FINIST'AIR
La Compagnie Finist'Air assure la liaison aérienne, en transport public, entre le continent et l'île d'Ouessant avec Cessna 208 B Caravan de 9 places passagers. Finist'Air, c'est également : vols découverte, vols à la demande, PART 145 maintenance avions, PART M G+I Gestion de Navigabilité, ATO QC C.
Touristic rides
Finist'Air is an airline open to everyone, flying between Île Ouessant and the mainland, with a 9place Cessna 208 B Caravan. Finist'Air also offers leisure flights, charter flights, PART 145 aircraft maintenance, PART M G+I Navigability Management, ATO QC C.
16
Aéroport Brest Bretagne 29490 Guipavas Tél. 02 98 84 64 87 www.finistair.fr
Du 02/01/2018 au 22/07/2018, du 21/08/2018 au 31/12/2018
BALADES ET EXCURSIONS
BREIZHENSON - PROMENADES EN CALÈCHE
2h mini pour une découverte du patrimoine en calèche. Hébergement possible.
Explore local heritage in a carriage ride with Breizhenson in Plouguerneau. Let yourself be guided through land, sea and abers at a horse’s pace. Gilbert, your tourist guide, will welcome you with a comfortable carriage, drawn by one or two Henson horses.
Maner Menan 607 Maner Menan 29880 Plouguerneau Tél. 02 98 37 17 07/06 72 50 55 71 www.breizhenson.com
Touristic rides
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Découverte du patrimoine et promenades en calèche avec Breizhenson à Plouguerneau. Laissezvous guider entre terre, mer et abers au rythme du cheval. Gilbert, meneur accompagnateur en tourisme équestre, vous accueillera dans une calèche confortable, tirée par un ou deux chevaux Henson.
17
CASINOS
CASINO BARRIÈRE DE BÉNODET
Le Casino Barrière de Bénodet vous accueille dans une ambiance cosy et chaleureuse et vous fait découvrir ses machines à sous, la roulette anglaise électronique, le blackjack. Profitez également de votre venue pour apprécier les délices que vous propose le restaurant du Casino.
Casinos
Bénodet’s Casino Barrière welcomes you into a warm and cosy atmosphere, inviting you to try out its slot machines, English roulette and black-jack. While you’re here, you can also sample the treats on offer in our on-site restaurant.
18
Corniche de la plage 29950 Bénodet Tél. 02 98 66 27 27 www.casino-benodet.com
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
ESPACES AQUATIQUES
ESPACE AQUALUDIQUE DU POHER "PLIJADOUR"
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
A swimming pool plus a leisure pool (with water jets, bubble benches, paddling pool and 70-metre slide), a spa and well-being suite with two saunas and a steam room. The outdoor zone is open in summer and includes a 25-metre pool, paddling pool, splashpad and slip-slide.
Rue de la Piscine 29270 Carhaix-Plouguer Tél. 02 98 99 39 50 plijadour.poher.bzh
Pool and leisure centers
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 4.5 à 5.15 €
Un bassin de natation et bassin de loisirs (geysers, banc hydromassant, jets d'eau, pataugeoire, toboggan de 70m), un spa et un espace bien-être avec deux saunas et hammam. Un espace extérieur ouvert pendant l’été composé d’un bassin de 25 m, d’une pataugeoire, d’un splashpad et d’un pentagliss.
19
ESPACES AQUATIQUES
L'ATLANTIDE, CENTRE AQUATIQUE DU PORZOU
Pool and leisure centers
Plongez à l'Atlantide, un équipement tout neuf, un cadre exceptionnel, vue mer sur la baie de Concarneau. 4 espaces : 1 grand bassin, 6 lignes d'eau, 1 bassin de loisirs de 200m² avec une rivière à courant, 1 pataugeoire, 1 toboggan. De nombreuses activités de remise en forme, cours et animations.
20
Dive into the Atlantide, with brand new equipment, an exceptional setting and seaviews over Concarneau Bay. There are 4 zones: a large pool, 6 swimming lanes, a 200m² fun pool with a current to swim against, a paddling pool and water slide. We also offer fitness activities, lessons and events.
Allée de Coubertin 29900 Concarneau Tél. 02 30 97 06 50 www.cca.bzh
Du 02/01/2018 au 31/12/2018
ESPACES AQUATIQUES
LES BALNÉIDES
Du 01/01/2018 au 30/12/2018
Find a tropical atmosphere at the heart of the 'Breton Riviera' with water at 29°C. For fun and relaxation: slide, games, paddling pool, Jacuzzi, saunas and massages. Everything you need from chilling out to full-on sport: aquagym and aquabiking.
51 Allée de Loc Hilaire 29170 Fouesnant Tél. 02 98 56 18 19/06 32 29 48 16 www.balneides.com
Pool and leisure centers
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 6.15 €
Centre Aquatique, un air de tropique au cœur de « la Riviera bretonne », la chaleur de l’eau (29°), la douceur de l’air. Pour des instants fun ou de détente : toboggan, jeux aquatiques, pataugeoire, jacuzzis, saunas, modelages. Pour toutes vos envies, du slow life au 100% sport : aquagym, aquabike.
21
ESPACES AQUATIQUES
LA PISCINE
Pool and leisure centers
La Piscine est incontournable pour les activités de sports, loisirs, détente. Elle propose un espace aquatique avec bassin sportif de 25 m, bassin loisirs de 200 m2, pataugeoire et toboggan de 60 m, une Balnéo composée de saunas, hammams et jacuzzi, une salle de gymnastique et fitness-musculation.
22
La Piscine is a must for sports, leisure and relaxation. Here you’ll find an aquatic zone with 25-metre sports pool, 200m² leisure pool, paddling pool and 60-metre slide, plus a well-being zone including saunas, steam rooms and jacuzzi, a fitness suite and gym.
1 rue Pierre Loti BP 40221 29402 Landivisiau Tél. 02 98 68 09 00 www.lapiscine-paysdelandi.com
Du 02/01/2018 au 31/12/2018
ESPACES AQUATIQUES
SPADIUMPARC
Pool and leisure centers
Relaxante, tonifiante, purifiante... Découvrez tous les bienfaits que seule l'eau peut vous procurer et oubliez le stress de la vie quotidienne. Détendez-vous dans les bains à remous, faites une séance de hammam, de cabine infrarouge ou de sauna, offrez-vous un moment détente dans les jacuzzis...
24
Relaxing, toning, purifying... Discover all the benefits that only water can offer and forget the stresses of everyday life. Relax in bubbling water, enjoy time in the steam room, infra-red cabin or sauna, and perhaps unwind in the jacuzzis...
1 Boulevard Léopold Maissin 1 Boulevard Léopold Maissin 29480 Le Relecq-Kerhuon Tél. 02 98 34 34 34/02 98 34 34 34 www.spadium.fr
Du 02/01/2018 au 31/12/2018
ESPACES AQUATIQUES
ESPACE AQUATIQUE DU PAYS DE MORLAIX
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 3.4 à 4.5 €
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Venez vous ressourcer, vous amuser en famille, profiter d'instants rien que pour vous: • Sport: bassin 25m à 28° • Loisirs: bassin ludique 31°, pataugeoire 32°, toboggan 50m • Détente: hammam, sauna, tisanerie, zone détente et de massages, douches sensorielles, banc chauffant • Espace Forme (+16a) Come to recharge your batteries, to have fun with your family, and to take time out • 25-metre sports 28° • Fun leisure pool 31°, paddling pool 32°, 50-metre slide • Relaxation area with steam room, sauna, hot drinks, calm zone and massages, sensory showers, heated bench • Fitness suite (+16yrs).
Carrefour Vieille Roche 29600 Plourin-lès-Morlaix Tél. 02 98 63 91 20 www.espaceaquatique-morlaix.com
Pool and leisure centers
Le bonnet est obligatoire.
25
ESPACES AQUATIQUES
ESPACE AQUATIQUE TREZIROISE
Pool and leisure centers
Espace aquatique en eau de mer à 29°. Bassin ludique et sportif, pataugeoire, toboggan. Espace sauna/hammam pour se détendre. Salle cardio en pratique libre. Salle fitness avec cours collectifs. Natation, aquagym, aquacycle. Bonnet de bain obligatoire.
26
This leisure centre includes a seawater pool heated to 29°. Fun pool and sports pool, paddling zone and water slide. Sauna-steam room area for relaxation. Cardio gym open to all. Fitness room with group lessons. Swimming, aquagym, aquabiking. Swimming hats must be worn.
Boulevard de la Mer 29217 Plougonvelin Tél. 02 98 38 06 11 piscine-plougonvelin.fr
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 4.8 à 5.5 €
Du 02/01/2018 au 01/07/2018, du 09/07/2018 au 31/12/2018
Espace boutique : maillots, bonnets et lunettes adaptés à votre pratique.
ESPACES AQUATIQUES
AQUARIVE
N’oubliez pas : bonnet de bain obligatoire et 1 pièce d’1 euro pour le casier.
Our 25-metre pool with plenty of space offers ideal swimming conditions. Late-night opening Fridays to 10pm in French school holidays. Water slide, wave pool and paddling pool for fun with friends and family. For relaxing: jacuzzi, sauna, steam room and thermal massage lounger (small fee).
159 boulevard de Créac'h Gwen 29000 Quimper Tél. 02 98 52 00 15 www.quimper-bretagne-occidentale.bzh
Pool and leisure centers
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Le bassin de 25 m permet de nager dans des conditions idéales sur des amplitudes d'ouverture importantes. Nocturne le vendredi 22 h vacances scolaires uniquement. Toboggan, bassin à vagues et pataugeoire pour s'amuser en famille ou entre amis. Pour la détente : jacuzzi, sauna, hammam, lit de massothermie (option).
27
GOLFS
GOLF DE CORNOUAILLE
Parcours golfy 18 trous par 71. Situé sur l'anse de la Forêt-Fouesnant, ce golf cinquantenaire vous accueille dans un club house installé dans un manoir du XVIIIe siècle. Practice, putting green, matériel de location sont à votre disposition. Possibilité de cours particuliers et de stages.
Golf courses
This 18-hole, par 71 golf course nestles in the cove of La ForêtFouesnant. It was created 50 years ago, welcoming golfers to a clubhouse within an 18th-century manor. Driving range, putting green, club hire all on site. Private lessons and courses available.
28
Manoir de Mesmeur Allée de Mesmeur 29940 La Forêt-Fouesnant Tél. 02 98 56 97 09 www.golfdecornouaille.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 43 à 62 €
Du 02/01/2018 au 31/12/2018. Fermé le 25/12
LABYRINTHES
PENINSULA - LE LABYRINTHE
Du 10/02/2018 au 31/08/2018 Du 20/10/2018 au 04/11/2018
Il faut compter passer environ 1h30 sur place et donc ne pas arriver trop tard.
In this giant maze, bordered by wooden fencing, there’s a challenge for all ages. You must discover a hidden tale that reveals itself as you explore. An exhibition tells the fascinating story of mazes worldwide.
Route de la pointe de Dinan - D 308 29160 Crozon Tél. 06 64 66 45 56 www.peninsulabyrinthe.com
Maze
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 7à8€
Dans le labyrinthe géant, en palissades de bois, un vrai challenge attend les adultes comme les enfants. Il faut découvrir un conte local malicieusement caché au fil des méandres. Une exposition raconte la fascinante histoire des labyrinthes du monde.
29
LABYRINTHES
LE LABYRINTHE DE PONT-AVEN ET SA FERME
Ferme avec enclos ouverts, labyrinthes permanents, aire de jeux, ateliers pédagogiques et animations. En été : Pinocchio ou le monde merveilleux des marionnettes. Dans un labyrinthe de 40000m2, participez à un jeu de piste grandeur nature avec énigmes, décors géants, comédiens et spectacle final.
Maze
This large farm offers open enclosures, a permanent planted maze, games, educational workshops and activities. In summer: Pinocchio, the marvellous world of puppets. In a maze of 40,000m² join a nature-game on a vast scale with clues, giant decorations, actors and a show to finish.
30
Kergoz 29930 Pont-Aven Tél. 06 78 18 35 98 www.labyrinthedepontaven.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 8 à 12.9 €
Du 07/04/2018 au 04/11/2018
Arriver en fin de matinée. Prévoir 4h. Restauration sur place.
PARCOURS DANS LES ARBRES
ADRÉNATURE
Prévoir 3H30 sur place, 30mn pour l'équipement et briefing, puis 3h d'activités
Spread over 17 acres of forest in a protected area, you can explore these magnificent trees, which reach up to 35 metres tall. Our 13 fun trails for various skill levels offer 180 games: swinging bridges, 1,000m of zipwires including a mega 220m zipwire.
Lieu dit Moulin Du Cosquer 29140 Melgven Tél. 06 82 78 79 10/06 82 78 79 10 www.adrenature.fr
Adventure parks
Du 31/03/2018 au 04/11/2018
Répartis sur 7 hectares de forêt dans un espace préservé, vous évoluerez sur de magnifiques arbres dont les plus hauts culminent à 35m. 13 parcours ludiques et variés avec différents niveaux de difficultés soit 180 jeux : ponts suspendus, 1000m de tyroliennes dont une méga de 220m.
31
PARCOURS DANS LES ARBRES
BERTHEAUME IROISE AVENTURE
Partez à l’aventure sur un site naturel grandiose ! Unique en Bretagne : nous vous proposons un parcours sur rochers en ligne de vie continue. En famille ou entre amis, venez tester nos tyroliennes au-dessus de la mer d’Iroise mais aussi les ponts de singe, échelle spéléo, mur d’escalade… Chasse au trésor dès 5 ans.
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 18 €
Adventure parks
Head off for adventure on a fabulous natural site! Unique in Brittany: rock trails in the safety of a continuous lifeline for maximum security. With family or friends, come and try our zipwires over the Iroise Sea, suspended monkey bridge, cave-descent ladder and climbing wall, plus treasure hunt for aged 5 and over.
32
Fort de Bertheaume 29217 Plougonvelin Tél. 02 98 48 26 41 www.bertheaume-iroise-aventure.fr
Du 04/04/2018 au 30/09/2018
PARCOURS DANS LES ARBRES
BONOBO PARC
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Swing through the trees on one of our 6 treetop trails designed for all levels (minimum age four). Zipwires, Tarzan jump, monkey bridge, swings and climbing stirrups take you 18 metres up. Let yourself get carried away in our family-friendly park!
45 rue Président Sadate 29000 Quimper Tél. 02 98 53 09 59 www.bonoboparc.com
Adventure parks
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 10 à 25 €
Grimpez dans les arbres grâce à l’un de nos 6 parcours (plus de 100 ateliers) adaptés à tous les niveaux (dès 4 ans). Tyroliennes, saut de Tarzan, pont de singe, balançoires et étriers vous mèneront jusqu’à 18 mètres de hauteur. Laissez-vous surprendre par notre parc à l’ambiance chaleureuse !
33
PARCS ANIMALIERS ET AQUARIUMS
AQUASHOW
Venez découvrir en famille tous les fonds marins bretons en aquariums. 160 espèces à observer dans plus de 50 aquariums. L'Aquashow c'est aussi un spectacle d'oiseaux unique en Bretagne. Les oiseaux évoluent à quelques centimètres de vos têtes !
Zoos and aquariums
Bring your family and discover Brittany's underwater world in our aquariums: over 50 tanks featuring 160 different species. Aquashow also stages unique shows of some of the region's birds, which fly past just a few inches above your head!
34
Rue du Goyen 29770 Audierne Tél. 02 98 70 03 03 www.aquarium.fr
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 10 à 12 €
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
2h30 de visite en moyenne. Possibilité de pique-nique sur place.
PARCS ANIMALIERS ET AQUARIUMS
PARC ANIMALIER DU QUINQUIS
Du 01/04/2018 au 04/11/2018
Quinquis Animal Park invites you to enjoy nearly 20 acres of walks, with educational relaxation in the great outdoors. Perfect for family days out among the animals. Play area for youngsters. See you here soon! A lovely day out in south Finistère.
N°4 Le Quinquis 29360 Clohars-Carnoët Tél. 02 98 39 94 13 www.parcanimalierduquinquis.com
Zoos and aquariums
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 10 €
Le parc du Quinquis vous invite à découvrir sur ses 8 hectares de balade, un lieu de détente pédagogique, en nature. Idéal pour passer un moment agréable en famille parmi les animaux. Un espace jeux pour les enfants. À bientôt !
35
PARCS ANIMALIERS ET AQUARIUMS
OCÉ'ÂNE
En presqu'île de Crozon, en famille ou entre amis, découvrez la randonnée avec un âne de bât, compagnon de marche qui pourra porter vos enfants fatigués (demi-journée: 35 €, journée: 50 €) Profitez de la ferme d'animation Océ'âne (accès libre) pour un pique-nique ou une nuit camping.
Zoos and aquariums
In the Crozon Peninsula, with family or friends, discover the joys of walking with a donkey, a delightful companion that can carry your bags or tired children (half-day 35€, full day 50€). Make the most of the free-entry Océ'âne activity farm with a picnic or camp for a night.
36
Kerael 29160 LANVEOC Tél. 06 32 24 86 19 www.oceane-crozon.net
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 35 à 50 €
Du 10/02/2018 au 31/08/2018
Sur place, aire de pique nique et sanitaires, chaussures fermées conseillées.
PARCS ANIMALIERS ET AQUARIUMS
JARDIN PUBLIC DE MOULIN NEUF
Parkings et aire de pique-nique à proximité.
This 10-acre public garden has a petting farm, 2 play parks, streams, lake and pools with exotic fish. Various plants, especially rose bushes (2,000) and hydrangeas (1,000), plus succulent plants. Free entry except during the Flower Festival 20-21 May 2018.
Route de Lannilis 29830 Ploudalmézeau Tél. 06 62 68 94 34 /06 62 68 94 34 parcdumoulinneuf.free.fr
Zoos and aquariums
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Jardin public (4 ha) avec parc animalier, 2 aires de jeux, ruisseaux, étang et bassins avec poissons exotiques. De nombreux végétaux avec une dominante de rosiers (2000) et hortensias (un millier), plantes succulentes. Accès libre sauf durant la fête des fleurs du pays de Brest les 20 et 21 mai 2018.
37
PARCS DE LOISIRS
PARC AVENTURES
7 hectares d’aventures pour toute la famille. Découvrez notre labyrinthe et son jeu de piste avec 3 niveaux d’énigmes. Grimpez dans nos 6 parcours accrobranche avec ligne de vie continue. Nouveauté : Paintball de 4 à 20 joueurs. Découvrez aussi le labyrinthe hanté et l’accrobranche en semi-nocturne !
Amusement park
Enjoy 17 acres with all the family. Discover our maze and mystery treasure hunt with three levels. Climb our 6 treetop Tarzan trails with a continuous safety line. New: Paintball for 4 to 20 players. Don’t miss the haunted maze and sunset Tarzan trail!
38
Hent Kastell 29950 Clohars-Fouesnant Tél. 06 51 60 27 27 www.labyrinthe29.bzh
Du 26/04/2018 au 03/11/2018 Prévoyez 1h30 à 2h pour le labyrinthe, 2h à 3h pour l'accrobranche.
PARCS DE LOISIRS
PARC D'ATTRACTIONS ODET LOISIRS
Table de pique-nique à disposition en intérieur ou en extérieur.
Just 15 minutes from Quimper, in a beautiful rolling landscape around a 17-acre lake, you’ll find over 50 games for all ages: Total Wipe-out, inflatable mountain, trampolines, monkey bridge, 175m zipwire over the water, a planted maze (1km),and slipslide that’s even longer...
Kervriou Kerrun Moustoir 29370 Elliant Tél. 02 98 59 18 25 www.odet-loisirs.fr
Amusement park
Du 01/04/2018 au 04/11/2018
À 15 mn de Quimper, dans un cadre vallonné et paysagé, autour d'un plan d'eau sur 7 hectares, une cinquantaine de jeux pour petits et grands : Total Wipe-out, montagne molle, trampolines, pont de singe, tyroliennes de 175 m au-dessus de l'eau, labyrinthe végétal (1km), Ventrigliss encore plus long...
39
PARCS DE LOISIRS
DJOOMBA LAND
Djoomba Land est un parc de loisirs couvert dédié aux enfants de 1 à 12 ans pour passer un moment agréable en famille. Dans un cadre aux couleurs vives, les enfants vont s'amuser : toboggan à spirale géante, trampoline, tour élastique 6 étages, tyrolienne, cubes Lego géant etc Plus de 25 activités !
Amusement park
'Djoomba Land Fouesnant' is an indoor fun park for children under 12 to enjoy a great day with their family. Surrounded by bright colours, children will love the giant spiral slide, trampoline, 6-storey elastic tower, zipwire and giant Lego blocks. Over 25 activities!
40
Zone Commercial Maner Ker Elo Route de la Forêt-Fouesnant 29170 Fouesnant Tél. 02 98 10 22 58/06 03 73 13 14 www.djoombaland.fr
Du 02/01/2018 au 31/12/2018 Petite restauration sur place. Pique-nique interdit. Chaussettes obligatoires !
34
PARCS DE LOISIRS
PARC DE LOISIRS BEL AIR
Dans un site de 5 ha, verdoyant et fleuri, à 25 mn de Quimper, Bel Air vous propose toboggans aquatiques avec space-gliss et pantagliss à 4 pistes, grand plan d'eau avec bateaux à pédales, pêche, structures gonflables, trampolines, piste de luge d'été, karting et petit train.
Amusement park
In a 12-acre site filled with plants and flowers just 25 minutes from Quimper, Bel Air has water slides, 4lane slides, a large lake with pedalos, fishing, giant inflatables, trampolines, summer bobsleigh, go-karts and a mini train.
42
29710 Landudec Tél. 02 98 91 50 27 www.parc-loisirs-belair.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 8€
Du 07/04/2018 au 30/09/2018
Pique-nique possible, apportez votre maillot de bain (short de bain interdit).
PARCS DE LOISIRS
TY NADAN LOISIRS
Better than a fun park, you can try out all-terrain SEGWAYS®, quad bikes for kids, treetop trails and an adventure park, zipwires, kayaks, horseriding and paint-balling. Sports activities for kids, teens and adults – guaranteed adrenaline rush!
Route d'Arzano 29310 Locunolé Tél. 02 98 71 75 47 www.tynadan-loisirs.fr
Amusement park
Du 20/04/2018 au 08/09/2018
Mieux qu’un parc de loisirs, vous pourrez faire du SEGWAY® tout terrain, du quad pour enfant, de l’accrobranche (ou parc aventure), de la tyrolienne, du canoë kayak, des promenades à cheval, du paint-ball. Des activités sportives pour enfants, ados et adultes avec sensations garanties !
43
PARCS DE LOISIRS
LA RÉCRÉ DES 3 CURÉS
Envie de détente, de passer un bon moment avec des amis ou en famille ? Les petits et les grands enfants se retrouvent au parc d’attractions « La Récré des trois Curés », situé à Milizac (5 minutes de Brest). Des dizaines d’activités ludiques et à sensations vous attendent sur les 17 ha du parc!
Amusement park
Do you fancy relaxing while enjoying a great day out with friends or family? No matter what your age, you’re going to love ‘La Récré des Trois Curés’ leisure park in Milizac, just 5 minutes from Brest. Plenty of fun activities and thrills await you in our 42 acres!
44
Les 3 Curés 29290 Milizac-Guipronvel Tél. 02 98 07 95 59 www.larecredes3cures.fr
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 18 à 18.5 €
Du 17/02/2018 au 11/11/2018 Du 01/12/2018 au 31/12/2018
PARCS DE LOISIRS
LA MAISON DES JEUX BRETONS
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Come and explore the world of traditional toys, a little-known side of Brittany’s culture. Play a round of Boultenn, Birinig, Botoù Koad, Toul ar C'hazh and Quilles (skittles), all in a welcoming, family atmosphere.
Plasenn Michel et Joséphine Cosquer 29120 Saint-Jean-Trolimon Tél. 02 98 82 13 45 www.maisondesjeuxbretons.fr
Amusement park
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 2€
Venez découvrir l'univers des jeux traditionnels, un aspect de la culture bretonne méconnu. Jouez au Boultenn, au Birinig, au Botoù Koad, au Toul ar C'hazh, Quilles... dans une ambiance familiale et conviviale.
45
SORTIES EN MER
VEDETTES DE L'ODET
Embarquez à bord des Vedettes de l'Odet et découvrez les plus beaux sites maritimes de Bretagne sud en naviguant sur la rivière de l'Odet et vers l'archipel de Glénan. Des croisières à la journée et à la demi-journée : choisissez la formule qui vous ressemble !
Maritime tours
All aboard the Vedettes de l'Odet to discover south Brittany’s most beautiful maritime sites as you sail along the River Odet towards the Glénan Archipelago. Half-day or full-day trips: choose the option that suits you best!
46
2 Avenue de l'Odet Vieux Port 29950 Bénodet Tél. 02 98 57 00 58 www.vedettes-odet.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 12 à 58 €
Du 01/04/2018 au 30/09/2018
Réservation conseillée 24 heures à l'avance.
SORTIES EN MER
VEDETTES DE L'ILE DE BATZ
Come aboard and sail to the charming Île de Batz, just 15 minutes from the mainland. In summer, explore Morlaix Bay and Batz leaving from Trébeurden, Locquirec, Morlaix, Plougasnou, Carantec and Moguériec during a boat trip. From Roscoff, you can explore the Bay and River of Morlaix, and sail around Batz.
Le Rhu BP 10 29253 Île-de-Batz Tél. 02 98 61 78 87 www.cftm-vedette-ile-de-batz.fr
Maritime tours
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Embarquez pour la charmante île de Batz, à seulement 15 minutes du continent. En saison, explorez la Baie de Morlaix et Batz au départ de Trébeurden, Locquirec, Morlaix, Plougasnou, Carantec et Moguériec le temps d’une excursion. Depuis Roscoff, vous pourrez découvrir la Baie et la rivière de Morlaix et naviguer autour de Batz.
47
SORTIES EN MER
COMPAGNIE MARITIME PENN AR BED
Découvrez Ouessant, Molène et Sein, à bord de navires confortables et rapides. Laissez-vous charmer par Molène, son sémaphore et la beauté de son archipel. Découvrez Ouessant, la plus grande mais aussi la plus haute des îles. Enfin, à 1,50 m au dessus de l'océan, l'île de Sein.
Maritime tours
Discover the islands of Ouessant, Molène and Sein on board fast, comfortable boats. Be charmed by Molène’s semaphore and beautiful archipelago, by Ouessant, the largest and highest of the islands, or perhaps the Île de Sein, rising just 1.5m above sea-level.
48
1er éperon, Port de commerce CS 82954 29200 Brest Tél. 02 98 80 80 80 www.pennarbed.fr
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 27.9 à 34.9 €
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Possibilité de réserver sur notre site pennarbed.fr jusqu'à 2h avant le départ !
SORTIES EN MER
LE BRESTOÂ - COMPAGNIE DE LA RADE
Du 01/04/2018 au 31/10/2018
Sur les balades aux heures de midi, le pique-nique est possible.
Between Brest and the Crozon Peninsula, come and learn about the history of maritime defence in the waters around Brest. Leaving from Brest or the port of Le Fret, the Brestoâ takes you onto the 180km² calm waters around Brest for trips of between 90 minutes and 3 hours.
Quai de la Douane 29200 Brest Tél. 02 98 33 04 18/07 78 37 03 23 www.lebrestoa.com
Maritime tours
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 9 à 56 €
Entre la presqu'île de Crozon et Brest, découvrez l'histoire de la défense maritime de la rade de Brest. Au départ de Brest ou du port du Fret, le Brestoâ vous propose de découvrir les eaux calmes de la rade de Brest, sur des balades d'1h30 à 3h00, à la découverte des 180 km2 de rade.
49
SORTIES EN MER
VEDETTES DES ABERS
Embarquez depuis les ports de l'Aber Wrac'h, à Landéda pour une balade à l'île Vierge (n°1), sur les abers (n°2) ou une pêche en mer, et à Lilia Plouguerneau (pointe du Castel Ac'h) pour une traversée directe vers l'île Vierge (n°3) ou une balade à pied vers l'île Vierge à grande marée selon programme.
Maritime tours
Set sail from the ports of the Aber Wrac'h to Landéda for an outing to Île Vierge island (n°1), out on the abers (n°2) or sea-fishing, and to Lilia Plouguerneau (Castel Ac'h coastal point) for a direct crossing to Île Vierge (n°3) or walk across Île Vierge at very low tide, at certain times of year.
50
Port de l'Aber Wrac'h 29870 Landéda Tél. 02 98 04 74 94/06 71 04 25 40 www.vedettes-des-abers.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 12 à 20 €
Du 01/04/2018 au 30/09/2018 Du 20/10/2018 au 05/11/2018
Pensez à réserver 48h00 à l'avance au 02 98 04 74 94. Chèques vacances acceptés.
SORTIES EN MER
COMPAGNIE MARITIME FINIST'MER
Finist’Mer: in fast and comfortable boats, cross to the islands of Ouessant, Molène and Sein, with commentary included. Finist’Mer Excursions: trips on semi-rigid boats in the Iroise Marine Park to see the seals, dolphins, wildlife and nature of the Molène Archipelago (leaving from Le Conquet and Lanildut).
Gare maritime Le Port 29217 Le Conquet Tél. 08 25 13 52 35 www.finist-mer.fr
Maritime tours
Du 01/04/2018 au 30/09/2018
Finist’mer : en vedettes rapides et confortables, traversées commentées vers les îles d'Ouessant, Molène et Sein. Finist’mer Excursions : découvrez en semi-rigides le Parc naturel marin d'Iroise pour observer les phoques, les dauphins, la faune et la flore de l'archipel de Molène (depuis le Conquet et Lanildut).
51
SORTIES EN MER
ARCHIPEL EXCURSIONS
Sensation de liberté - Excursions au départ du Conquet ou de Penmarc’h - Observation dauphins, phoques, oiseaux - Découverte des phares et des îles. Nos guides marins, forts de leur expérience et de leur passion, vous invitent à vivre des moments inoubliables au cœur du Parc Naturel Marin d'Iroise.
Maritime tours
Feel completely free – Boat trips leaving from Le Conquet or Penmarc’h – Dolphin spotting, seals and marine birds – Discover the islands and lighthouses. Our marine guides are experienced and enthusiastic, inviting you to share unforgettable outings in the heart of the Iroise Sea Marine Park.
52
Départs de Saint-Guénolé / Penmarc'h ou du Conquet Tél. 06 99 85 47 45 (Le Conquet)/06 58 13 74 35 (Penmarc'h) www.archipelexcursions.com
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 48 60 25 à 63 85 35 €
Du 30/03/2018 au 04/11/2018
Bien se couvrir : pull, coupe-vent. Crème solaire.
THALASSOS ET SPAS
RELAIS THALASSO BÉNODET
Treat yourself to some relaxation time (half-day, full day or more) in our centre, renowned for its quality treatments and warm welcome. You can also enjoy our heated seawater pool, jacuzzi, steam room, sauna, bracing cold-water pool, gym, aromatherapy and herbal teas... Relaxation guaranteed!
5 Corniche de la plage 29950 Bénodet Tél. 02 98 66 27 00 www.thalasso-benodet.com
Thalassotherapy centers and spas
Du 02/01/2018 au 31/12/2018
Accordez-vous un moment de détente dans notre centre réputé pour la qualité de ses soins et de son accueil (demi-journée, week-end ou cure). Profitez également de notre piscine d'eau de mer chauffée, jacuzzi, hammam, sauna, rivière de marche, salle de gym, salle d'aromathérapie et tisanerie... Relaxation garantie !
53
THALASSOS ET SPAS
THALASSO CONCARNEAU - SPA MARIN RESORT
Thalassotherapy centers and spas
À la pointe du Finistère sud, face à la mer et à la plage des Sables Blancs, la Thalasso Concarneau vous invite le temps d’une journée, d’un week-end ou d’une semaine à vivre au rythme de vos envies. Soufflez… notre équipe s’occupe de tout ! Informations et réservations au 02 98 75 05 40.
54
Right on Finistère’s southern coastal point, facing the sea and Sables Blancs beach, Concarneau Thalasso-Spa invites you to spend a day, a weekend or even a week, at your own pace. Breathe… our team will take care of everything! Information and booking, call +33 (0)2 98 75 05 40.
Rue des Sables Blancs 29900 Concarneau Tél. 02 98 75 05 40 www.concarneau-thalasso.com
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
THALASSOS ET SPAS
Ô BIEN-ÊTRE MASSAGE
Well-being and relaxation massages / Infrarouge Sauna / Tisane tearoom / Gift vouchers available. The relaxation centre ‘Ô bien-être massage’ invites you into a world designed specifically for relaxation and wellbeing! The massage therapist is a member of the FFMBE (the national French federation).
16 B Streat Groazoc 29840 Porspoder Tél. 06 20 10 04 34 www.obienetremassage.fr
Thalassotherapy centers and spas
Du 01/01/2018 au 31/12/2018
Massages de bien-être et de relaxation / Sauna infrarouge / Tisanerie / Carte cadeau. L'espace détente « Ô bien-être massage » vous transporte dans un univers conçu pour passer un moment de relaxation et de bien-être ! Praticienne affiliée à la FFMBE (Fédération Française de Massages Bien-Être).
55
ET LES CRÊPES DANS TOUT ÇA !
LES ATELIERS CRÊPES DE VÉRO
What about pancakes !
Véronique vous initie aux secrets des crêpes bretonnes : tour de main, pâtes sucrées et salées (blé noir/sarrasin), astuces, Crêpe-Art. Ses ingrédients: savoir-faire, pédagogie et bonne humeur. Stages tous niveaux pour adultes et enfants. Ateliers privés/Cartes cadeaux/Séminaires. Ouvert à l’année.
56
Véronique can teach you the secrets of Breton crêpes: how to mix a batter for sweet or savoury crêpes (using buckwheat), hints, tips and Crêpe-Art. Her ingredients include know-how, teaching skills and humour. Courses for all ages including children. Private workshops/Gift vouchers/Groups. Open all year.
41, Rue Jean Charcot 29950 Bénodet Tél. 06 75 75 49 91 www.crepes-de-vero.fr
Prix adulte plein tarif (indicatif) : 35 à 65 €
Du 02/01/2018 au 31/12/2018
Parking gratuit à 100m. Portez des vêtements sans manches amples.
LISTE DES OFFICES DE TOURISME DU FINISTÈRE FINISTÈRE’S TOURIST OFFICES
MT Baie de Morlaix- Monts d’Arrée - 02 98 79 92 92- www.tourisme-morlaix.bzh OT de l’Aulne et du Porzay - 02 98 81 27 37- www.aulne-porzay-tourisme.com OT Bénodet - 02 98 57 00 14- www.benodet.fr OT Brest Métropole - 02 98 44 24 96- www.brest-metropole-tourisme.fr OT Bretagne Cornouaille Océan - 02 98 06 87 90- www.nevez.com OT Cap Sizun- Pointe du Raz – 0 809 10 29 10- www.capsizun-tourisme.bzh OT Carhaix Poher Tourisme - Aux Portes de la Vallée des Saints et des Monts d’Arrée 02 98 93 04 42-www.carhaixpohertourisme.bzh OT Concarneau - 02 98 97 01 44- www.tourismeconcarneau.fr OT Destination Pays Bigouden Sud - 02 98 82 37 99- www.destination-paysbigouden.com OT du Léon - 02 98 69 05 69- www.roscoff-tourisme.com OT Fouesnant- Les Glénan - 02 98 51 18 88- www.tourisme-fouesnant.fr OT Haut Pays Bigouden - 02 98 91 45 15- www.destination-paysbigouden.com OT Haute Cornouaille - 02 98 81 83 90- www.tourisme-chateauneufdufaou.com OT Iroise Bretagne - 02 98 89 69 46- www.iroise-bretagne.bzh OT La Forêt-Fouesnant - 02 98 51 42 07- www.foret-fouesnant-tourisme.com OT de la Côte des Légendes - 02 29 61 13 60- www.tourisme-lesneven-cotedeslegendes.fr OT des Monts d’Arrée - 02 98 99 72 32- www.montsdarreetourisme.bzh OT Ouessant - 02 98 48 85 83- www.ot-ouessant.fr OT Pays de Douarnenez - 02 98 92 13 35- www.douarnenez-tourisme.com OT Pays de Landerneau-Daoulas - 02 98 85 13 09- www.tourisme-landerneau-daoulas.fr OT Pays des Abers - 02 98 04 70 93- www.abers-tourisme.com OT Communautaire Presqu’île de Crozon-Aulne Maritime 02 98 27 07 92- 02 98 27 93 60 - www.crozon-tourisme.bzh OT Quimper Cornouaille 02 98 53 04 05 - www.quimper-tourisme.bzh- www.locronan-tourisme.bzh OT Quimperlé Terre Océane - 02 98 39 67 28- www.quimperle-terreoceane.com 57
Jetez-vous à l’eau !
2018
En Finistère, la mer est partout. Rivières, lacs, océan et mers sont à portée de main. Envie de vous dépenser ou simplement de profiter des plaisirs de la navigation ? Vous aurez l’embarras du choix : balades en bateaux, initiation au surf, randonnées en stand up paddle, croisière sur un vieux gréement… Tout est possible, pour les petits comme pour les grands. Retrouvez l’ensemble des activités nautiques sur notre guide spécial disponible en ligne ou dans les offices de tourisme. Pour une balade en mer ou une croisière sur une rivière, rendez-vous page 46 pour connaître les différentes formules possibles.
LOISIRS NAUTIQUES
en Finistère
WWW.FINISTERETOURISME.CO
58
M
Le finistèRE, entre culture et nature ! Parcs et jardins, enclos paroissiaux, musées des beaux-arts, ports pittoresques... il y a mille et une manières de visiter le Finistère. Tous les plus beaux paysages de Bretagne sont à découvrir pendant vos vacances : sommets des Monts d’Arrée et des Montagnes noires, abers, spots de glisse, îles dépaysantes, larges baies et criques. Il n’y a plus qu’à faire votre choix ! Côté culture, les musées, sites archéologiques, monuments historiques, abbayes et phares se disputent la vedette.Tous ces sites proposent de nombreuses animations pour petits et grands toute l’année. N’hésitez pas à vous renseigner au moment de planifier votre visite.
59