FIN MAGAZINE OCTOBER 2016 by FIN MAGAZINE

2 SUCCESS BRANDING & MARKETING START HERE

à¨ »Ò¡¨Ñ´ Buzz Marketing Story

ปากต อปากจนได ดี

WORD OF MOUTH เอกลักษณ

เฉพาะ

สู การบอกต อ

“ »Ò¡µ‹Í»Ò¡”

STRATEGY • BRANDING • MARKETING

เราทุกคนเชื่อมั่นใน “พลอยรดา คลินิก” Anti-Aging Face Body Hair Slimming

Anti-Aging Face Body Hair Slimming

“ ทุกคำตอบของการ ดูแลตัวเองเราให ความ ใส ใจเรร่องความปลอดภัย และผลลัพธ ที่มี ประสิทธิภาพสูงสุด ”

แพทย ผู ก อตั้ง พลอยรดา คลินิก

Contents 24

เจ๊หมวย ต้มเลือดหมู ปากจัด

ภาษาอังกฤษ เรื่องใกล้ตัวกับ ยุค AEC

การเงินฉบับ มนุษย์เงินเดือน

เทศกาลดนตรี EDM กับงาน FUZZER PARTY

Ceo Talk นีแ่ ค่นำ�้ จิม้

ขอกล่าวค�ำสวัสดีผู้อ่านทุกท่านเช่นเคยนะครับ ในฉบับนี้ผมคิด ว่าทุกคนคงสงสัยอีกเช่นเคยว่า “ปกนิตยสาร FIN” มีเซอร์ ไพรส์มาเรื่อยๆ จากเล่มที่แล้วที่เป็นคุณยายขายลูกชิ้นทอด “ป้าลิ้นจี่” มาฉบับนี้เป็น “ถ้วย น�ำ้ จิม้ ” วันนีผ้ มมีคำ� ตอบครับว่าท�ำไมสิง่ เหล่านีถ้ งึ เกิดขึน้ ? ปีนกี้ เ็ ป็นการเข้า สู่ปีที่ 3 ของนิตยสาร FIN MAGAZINE จากวันนั้นที่เราเริ่มต้นด้วยการ ค�ำนึงถึง “Image” หรือรูปลักษณ์ภายนอก ว่านิตยสารแจกฟรีที่เราท�ำ จะต้องดูดี มีระดับ และต้องโดดเด่นไม่เหมือนนิตยสารแจกฟรีทั่วไป ในตอน นั้นเราจึงให้ความส�ำคัญกับการสร้าง “Image Position” ให้เป็นนิตยสาร แจกฟรี ทีส่ วยและน่าอ่านทีส่ ดุ โดยเพิม่ ความสดใสด้วยปกแฟชัน่ นางแบบ ซึง่ ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีมาโดยตลอด จนวันนึงผมและทีมงานได้ตั้ง ค�ำถามว่า “เราคิดว่านิตยสารของเราสามารถให้อะไรได้มากกว่าความสุข ทางสายตาไหม?” จนวันนึงผมได้มีโอกาสไปพบกับลูกค้าที่สนใจลงโฆษณา ในนิตยสารและวิทยุ FIN100FM (สถานี 100.00 Mhz ระยอง) เค้าได้พูดกับ ผมว่า “ผมลงโฆษณาเพราะผมชอบฟังรายการ Monday Focus ที่คุณจัด ฟังแล้วความรู้เยอะดี ผมคนท�ำธุรกิจข้อมูลทางการตลาดและการจัดการที่ เกีย่ วกับจังหวัดระยองเราไม่คอ่ ยมี”

Rayong

ผู้บริหาร FIN GROUP และ DJ SODA

ในวันนัน้ ผมเรียกประชุมด่วนผมบอกกับทีมงานทุกคนว่า “ความรู้ และข้อมูลในการพัฒนาความคิด” คือสิง่ ทีจ่ ะเป็นจุดขายของเรา ผมลืมเรือ่ ง ใก้ลตัวแบบนี้ไปได้อย่างไร? ทั้งๆที่จริงๆผู้ที่ลงโฆษณาส่วนใหญ่ก็คือผู้ท�ำ ธุรกิจในจังหวัดระยอง ท�ำไมเราไม่ท�ำให้นิตยสารแจกฟรีนี้มี VALUE ทั้งทาง ตรงและทางอ้อมต่อทัง้ ผูอ้ า่ นและผูป้ ระกอบการ โดยเล่มทีผ่ า่ นมาเราถอดวิธี คิดจาก “ยายลิน้ จี”่ แม่คา้ ขายลูกชิน้ ทีไ่ ม่เคยย่อท้อ ตรงต่อเวลา และมีความสุข กับงานทีท่ ำ � ส�ำคัญทีส่ ดุ คือ service mind ที่ไม่นา่ เชือ่ ว่าคุณยายเป็นทีร่ จู้ กั ของผู้คนมากมาย ปกและเรื่องราวของยายลิ้นจี่ ได้รับการ share จาก FACEBOOK : FIN100FM ถึง 483 แชร์ คนกด LIKE กว่า 1.6 พันคน ซึ่ง ถือว่ามากที่สุดตั้งแต่เราจัดท�ำนิตยสารมา ตรงนี้สะท้อนให้เห็นว่า “ผู้อ่าน ต้องการสาระมากกว่าความสวยงาม” ผมจึงตัง้ โจทย์วา่ เราจะเป็นนิตยสารที่ อัดแน่นไปด้วย “สาระและสิ่งที่มีประโยชน์เพื่อเมืองระยอง” มุมมองในการ เสนอของเราจะถูกคัดกรองมาจากสิ่งรอบๆตัว แต่เพิ่มเติมเรื่องความเชื่อม โยงของวิธีคิดทางการตลาดที่ได้ความรู้ ไม่น่าเบื่อ โดยฉบับนี้คุณจะเห็นปก นิตยสารของเราเป็น “ถ้วยน�ำ้ จิม้ ” แต่ตอ้ งบอกว่าไม่ธรรมดาเพราะนีค่ อื “ต้ม

เลือดหมูปากจัด” ที่ผมยกให้เป็นให้เป็น 1 ใน Marketing Case Study ของเล่มนี้ รวมถึงการจะพาคุณไปรู้จักกับค�ำว่า “การเงิน” เขียนโดย “คุณณัฐ” คอลัมน์นสิ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการบริหารเงินและการวางแผนชีวติ และในฉบับนีค้ ณ ุ จะได้รวู้ า่ “ภาษาอังกฤษ” ท�ำไมถึงมีความจ�ำเป็นในยุค AEC ของจังหวัดระยอง อีกหนึง่ งานใหญ่ที่ไม่พดู ถึงก็คงไม่ได้นนั่ คือ FUZZER PARTY DJ SODA ที่ผู้จัดทุ่มทุนน�ำศิลปินซุปเปอร์สตาร์จากประเทศเกาหลีมา สร้างความสุขให้กับชาวระยอง นี่ถือเป็นอีกหนึ่งงานที่ยกระดับการ สร้างสรรค์งาน concert ด้วยความกล้าและความตั้งใจ แต่ที่น่าทึ่งคือ HEAD ใหญ่ของงานนี้มีวัยเพียงแค่ 25 ปี ซึ่ง FIN คงจะมีโอกาสได้แนะน�ำ เค้าให้ผอู้ า่ นได้รจู้ กั อย่างแน่นอน ฝากติดตามความเข้มข้นของ FIN MAGAZINE กันต่อไปด้วย นะครับ ผมเชือ่ ว่าไม่มากก็นอ้ ยทีค่ ณ ุ จะได้ประโยชน์จากการหยิบนิตยสาร ของเราไปอ่าน ขอให้มคี วามสุขกับการใช้ชวี ติ นะครับ อธิวฒ ั น์ คุณาเดชดี CEO FIN GROUP

WHERE TO FIND จุดแจก นิตยสาร ฟรี

ศูนย์การค้า ห้างแหลมทองระยอง ( passione By Laemtong Rayong ) เซ็นทรัล พลาซ่า ระยอง แสงทองพลัส ระยอง ดิ โอโซน ระยอง สถานที่ราชการ อบจ.ระยอง การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจังหวัด ระยอง การประปาส่วนภูมิภาคจังหวัด ระยอง ก.ส.ท.โทรคมนาคม-ถนนสาย 36 ไปรษณีย์จังหวัดระยอง ไปรษณีย์นิคมพัฒนา ไปรษณีย์ตลาดมาบตาพุด ท่าเรือเทศบาลบ้านเพ

ครอบคลุมพื้นที่การแจก จังหวัดระยอง

Airport

สนใจลงโฆษณานิตยสาร FIN MAGAZINE ติดต่อโทร.038-615056 098-993-5965

โรงแรม,รีสอร์ท Rayong Resort Bandaras Resort Novotel Hotel บาลี Resort โรงแรมระยองล้านนา โรงแรมเวียงวลี โรงแรมคลาสสิค คามิโอ ระยอง โรงแรมคามิโอ แกรนด์ ระยอง โรงแรมแคนทารีเบย์ ระยอง โรงแรมมาดิน่า-ถนนริมนำา้ โรงแรมแทมมารินด์การ์เด้น ระยอง โรงแรมระยองเพลสซิเดนท์ Bedroom77 คอนโดศรีเมือง คอนโดขวัญเรียม พงษ์ประไพ อพาร์ทเมนท์ ห้องพักสวนสนอินเลิฟ โรงแรมแกรนด์การ์เด้น The contrast I hotel Rayong city ศูนย์ฝึกศึกษาบุคลากรด้าน ปิโตรเลียมและพลังงานทหาร โรงแรมสิรินพลา ร้านอาหาร Pizza Land ก๋วยเตี๋ยวเรือระยอง – ตรงข้ามปั๊ม ปตท.ร.พันเจ็ด ก๋วยเตี๋ยวเรือระยอง – สาขาโรงสี ก๋วยเตี๋ยวเรือระยอง – ปั๊ม ปตท.ร.พันเจ็ด ก๋วยเตี๋ยวกั้งบ้านเพ – บ้านเพ ร้านอาหาร ครัวเจ๊ตุ่ม – บ้านฉาง Gyu gyu tei วันยังค่ำา หลังสวน มานีมีบาร์ Tabasco coconut resort ร้านประชาธิปไตรบ้านฉาง แหลมเจริญซีฟู้ด-ปากน้ำา เดอะเฟลเวอร์-เพลินใจ2 ก๋วยเตี๋ยวเรือแจว-M avenue ร้านกาแฟ Bizzarre Cafe’ Starbucks Coffee - ห้าง แหลมทองระยอง Starbucks Coffee – ห้างเซ็นทรัล พลาซ่าระยอง Coffee mania – ชั้น 2 ห้าง แหลมทองระยอง Perfect coffee – โลตัสระยอง

ร้านกาแฟบ้านตะวัน ร้านกาแฟหอมปากหอมคอ ร้านสภากาแฟ – แยกออคิด คาเฟ่ แคนทารี - หน้าโรงแรมคามิโอ ร้านกาแฟ Dollar House ร้านกาแฟดูดีที่ศรีเมือง ณ ระยอง – สวน ศรีเมือง ร้านกาแฟเรือนกาแฟ – สวนศรีเมือง ร้านกาแฟ ราย็อง-ถนนยมจินดา ร้านกาแฟ ราย็อง-ถนน36 Twenty2 เหลืองตรัง Coffee ร้านกาแฟบ้านดาว – ถนนราชชุมพล ค.2 Bite ‘n’ Bike cafe-ท่าเรือแกลง Rayong city Bike-ถนนเส้น ค.2 ร้านกาแฟ บลูมเบเกอรี่ ร้านกาแฟ กะลากาแฟ – ตรงข้าม รร.แทม มาริน ร้านกาแฟ Ideas corner coffee – ถนน สุขุมวิทมาบตาพุด ร้านกาแฟฮัม..ม – สายล่าง Love cup coffee – ตรงข้าม รร.กวงฮั้ว Coffee Cake Fower-บ้านเพ I do you drik-ตรงข้าม Big C บ้านเพ U-cup Coffee-บ้านฉาง MontriO Coffee-เนินกระปอก ร้านกาแฟสตรอเบอร์รี่คอฟฟี่-บ้านค่าย วัดอรัญญิกา ร้านกาแฟลูกหว้ากาแฟ-อบจ.ระยอง TN Coffee-CK ปลวกแดง Kancha Happy Drink-CK ปลวกแดง ร้านกาแฟจันผา ครัวจันผา-ปลวกแดง ร้านกาแฟคาวบอย-บ้างฉาง ร้านกาแฟสดดอยช้าง-ปลวกแดง ร้านกาแฟ-แยกนิคมพัฒนา My coffee-ตลาดมาบตาพุด Okucha-ตลาดมาบตาพุด Bon Coffee-ตลาดมาบตาพุด กลมกล่อม Coffee-ปลวกแดง wawee coffee-วังตาผิน สายชล คอฟฟี่-ศูนย์การค้า บ้านฉาง Sweet Escape Homemade Icecream-ศูนย์การค้า บ้านฉาง A-ko Coffee-บ้านฉาง KIM Coffee-มาบตาพุด Coffee Break-มาบตาพุด Carcare Coffee-มาบตาพุด Lovely Coffee-บ้านเพ Check in Coffeeตะพง ร้านกาแฟ-ปตท. มาบข่า ถนนสาย36 U&I Coffee A&I Coffee Point-บ้านฉาง papa21 coffee-แยกเนินสำาลี ร้าน Buble T-bar-ปตท. มาบข่า ถนน สาย36 เช้าตรู่เบเกอรี่-ศูนย์การค้าบ้านฉาง ลูกหว้ากาแฟ-ปั้ม LPG ถนนสาย36 ลูกหว้ากาแฟ-อบจ. Rabika Coffee-Star center Rabika Coffee-ผัดไทชายคลอง Rabika Coffee-ปั๊ม Susco ถนนสาย36 Rabika Coffee-ปั๊มปิโตรนัส ถนนจันทอุดม Rabika Coffee-ตรงข้ามโลตัส ตลาดมาบตาพุด Rabika Coffee-ปั๊มน้ำามันวัดโขดหิน Coffee Today – ถนนสุขุมวิทมาบตาพุด Coffee Today-ถนนราชชุมพล ค.2 Coffee Today-ข้างคลีนิคทันตกรรม Coffee Today-ตะพง Coffee Today-เพ Coffee Today-แยกนิคมพัฒนา

Amazon-ปตท.มาบข่า Amazon-ปตท.มาบตาพุด Amazon-ปตท.ถนนสาย36 Amazon-ปตท. ถนนสุขุมวิท Amazon-ปตท.ร.พันเจ็ด Amazon-ปตท.ตะพง Amazon-ปตท.IRPC Amazon-ปตท.แหลมแม่พิมพ์ Dioro-ปั้มเชลล์มาบข่า ถนนสาย36 Coffee zone classic-ทางไป รพ.กรุงเทพ-ระยอง มู่คาเฟ่ย-ถนนจันทอุดม ฮ่อเจี๊ยะ-ถนนจันทอุดม ศิลาคอฟฟี่-แกลง บ้านตากาแฟ-แกลง inthaninปั๊มบางจาก-ปลวกแดง แซมซายคอฟฟี่-นิคมพัฒนา little duck-เทศบาลนครระยอง little duck-มาบตาพุต ร้านหนม มาดามพาเทห์ TN coffee-เซ็นทรัลระยอง Tom n toms coffee-The Ozone ร้านกาแฟหวานนะ ร้านกาแฟ coffee farm ร้านกาแฟ บ้านพราวคอฟฟี่ ร้านกาแฟ คาวบอยคอฟฟี่ ร้านกาแฟ coffee Tree ร้านกาแฟ Big M ร้านกาแฟ น้องปุย -แยกท่าบรรทุก ร้านกาแฟ See U coffee สนามนม -ด้านหน้าสราญรมย์ ร้านกาแฟ ลาเมอร์ลอย ร้านกาแฟ coffee today -สองพี่น้อง ร้านกาแฟ U cup coffee สมูธคอฟฟี่ ร้านดิพลาโน่ สถานที่อื่นๆ WASH PRO สวนภูมิรักษณ์ อุตสาหกรรมมาบตาพุด คลีนิครวมแพทย์นิคม แฟมิลี่ เด็ก-วัดโขดหิน คลีนิคทันตกรรมTrendy-สี่แยกท่า บรรทุก Yamaha-ที่ว่าการอำาเภอบ้านฉาง คลีนิคทันตกรรมบ้านรักษ์ยิ้ม เพทายช็อป cockpit leamtong-M avenue vimutti bike-M avenue โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง โรงพยาบาลศรีระยอง Tom rayong racing Casanova phone-ห้างเซ็นทรัลระยอง Chalachol-The Ozone พลอยรดา คลินิก-สตาร์ ไอที เอวีลิน คลินิก-โครงการ บียอน รี ไวซ์ คลินิก-แยกถนนท่าบรรทุก Absolute Beauty Clinic-ชั้น 2 Passione by laemtong โรงเรียนสอนภาษาแอนดรูว์ บิ๊กส์ ระยอง Shoot football club โชว์รูม นิสสันตะวันออก- สาขาระยอง Toyota-สาขาเมืองระยอง Toyota-สาขามาบตาพุต มิตซูระยอง-แยกPMY สนามบิน สนามบินอู่ตะเภา ระยอง พัทยา

คลื่นวิทยุสุดฮิตเมืองระยอง

ที่ ได้รับการตอบรับดีที่สุดจากศิลปินอินดี้ชั้นน�ำ

FIN100FM คลื่นนี้คนฟังเพลงตัวจริงเค้าฟังกัน!

ติดต่องานโฆษณาวิทยุ โทร. 098-993-5965

thaiairways.com

TRAVEL

สัมผัสบรรยากาศหรูระดับ 5 ดาว ส่องวิว Eiffel Tower แบบเต็มตา ใจกลางเมืองปารีส

ชมวิวหอไอเฟลจากที่พัก แสนโรแมนติก ใจกลางเมือง

Shangri-La Hotel

ได้อิ่มอร่อยไปกับอาหารฝรั่งเศสและอาหารเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ที่ห้องอาหาร La Bauhinia หรือลิ้ม รสอาหารฝรั่งเศสที่ L’Abeille ซึ่งเป็นห้องอาหารกูร์ สวัสดีค่ะ FIN MAGAZINE ฉบับนี้ เราจะ เมต์ระดับดาวมิชลิน และยังมีห้องอาหารระดับดาว ชวนคุณไปสัมผัสโรงแรมหรูระดับ 5 ดาว โรงแรม มิชลินอีก 1 ห้องที่มีชื่อว่า Shang Palace สำาหรับ แชงกรีล่า ปารีส ประเทศฝรั่งเศส โรงแรมหรูสไตล์ พระราชวัง เสน่ห์อันโดดเด่นของโรงแรมแห่งนี้คือ สุด ผู้ที่ชื่นชอบหรืออยากลิ้มลองอาหารกวางตุ้งตำารับ ยอดห้องพักที่มีวิวริมระเบียงเป็นหอไอเฟลตั้งตระหง่าน ดั้งเดิม นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ส่วน Le bar เลานจ์ส่วน ตัวไว้ให้การต้อนรับอีกด้วย ด้านการบริการนั้น เป็น แบบไร้สิ่งกีดขวางใดๆมาบดบัง ให้คุณได้ดื่มด่ำาไป กับบรรยากาศดินเนอร์ใต้แสงเทียนสุดโรแมนติก และ ที่ทราบโดยทั่วกันว่าโรงแรมแชงกรีล่า ปารีส คือ โรงแรมระดับ 5 ดาว จึงไม่แปลกที่นักท่องเที่ยวหรือ ได้ถ่ายรูปกับหอไอเฟลกันแบบเต็มๆ แขกผู้ที่ได้มาเยือนจะได้รับการบริการสุดประทับใจ ด้วยแผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง, รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง โรงแรมแชงกรีล่า ปารีส มีการตกแต่งที่ และสิ่งอำานวยความสะดวกสำาหรับผู้พิการ ถือว่าเป็น เป็นเอกลักษณ์ ด้วยเฟอร์นิเจอร์สั่งทำาพิเศษตกแต่ง ด้วยคริสตัลสุดหรู มีห้องพักทั้งหมด 81 ห้อง เรียงราย โรงแรมที่ให้ความสะดวกสบายแบบครบครัน หรู และ ตลอดทั้ง 7 ชั้น คุณสามารถเลือกสัมผัสกับบรรยากาศ ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในโลกเลยทีเดียว ของห้องพักสุดหรูได้ 5 แบบด้วยกัน เริ่มจาก Superior ทำาเลที่ตั้งของโรงแรมอยู่ห่างจาก Eiffel Tower และ Room,Deluxe Room ,Premier Room, Premier City View และ Deluxe Suite ทุกห้องพัก มาพร้อมกับห้อง Seine River เป็นระยะทางเพียง 600 เมตร และอยู่ นอน ห้องนั่งเล่น และห้องน้ำาแยกเป็นสัดส่วน พร้อม ห่างจาก Iéna Metro Station และ Place du Trocadero เป็นระยะทางเพียง 100 เมตร และ 500 เมตร ตาม สิ่งอำานวยความสะดวกแบบครบครัน ทั้งโทรทัศน์จอ แบน,อินเทอร์เน็ตไร้สาย (Wi-Fi ฟรี), ห้องปลอดบุหรี่, ลำาดับ ด้วยสภาพแวดล้อมที่เรียบร้อยสวยงาม ใกล้ เครื่องปรับอากาศ และให้คุณไปสัมผัสรื่นรมย์ได้ตลอด กับ Palais d’Iena, สถานทูตเม็กซิโก, พิพิธภัณฑ์กุย เมต์ เด อาร์ต เอเซียติก ทำาให้โรงแรมแห่งนี้มีเสน่ห์ วันกับบรรยากาศผ่อนคลายของ ห้องฟิตเนส, สระ ว่ายน้ำาในร่ม, สปาฮัมมัม และบริการนวดและคุณจะ เป็นพิเศษ

ปารีส

คุณสามารถนำาสัตว์เลี้ยงคู่ใจของคุณเข้าพักได้ โดยที่ คุณไม่ต้องเป็นกังวลใจใดๆเลยค่ะ ราคาห้องพักเริ่มต้นที่ 35,000.ดูรายละเอียดเพิ่มเติม : www.shangri-la.com

“ที่นี่ไมใชสวนของใคร แตเปนสวนของเรา…”

สำรองจองโตะ :

EXCLUSIVE EVENT

Odila food & Beverage ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 15 กันยายนที่ผ่านมา ทาง นิตยสาร FIN MAGAZINE ได้มโี อกาสเข้าร่วมงาน Odila food & Beverage ครั้ ง ที่ 3 ที่ จั ด ขึ้ น ณ โรงแรมคลาสสิก คามิโอ ระยอง ซึง่ มีผใู้ ห้ความ สนใจมาร่วมงานกันอย่างคับคัง่ ภายในงานได้จดั เป็นโซนอาหารและเครือ่ งดืม่ ให้แขกทีม่ าร่วมงาน ได้ลมิ้ รส ด้านโซนอาหารมี ซูช ิ ข้าวปัน้ หน้าต่างๆ เนื้อแซลมอนสด จิ้มซอสญี่ปุ่นและวาซาบิ เนื้อ เป็ดย่าง เนือ้ วัวย่าง สเต็กหมู และอาหารอืน่ ๆ อีก หลากหลาย ส่วนไฮไลท์เด็ดของงานนั้นคือเบียร์ ไวน์ บรัน่ ดี แชมเปญ และคอกเทล ของแบรนด์ตา่ งๆ ทีน่ า� มาโชว์และให้แขกในงานได้ชมิ ลิม้ รส อาทิเช่น ไวน์นาดิน บิน 777, นิโคลาส ฟอแย็ตต์ บรูท รี เสิรฟ์ (ชุยอิ แคว้นแชมเปญ),San Mig Light เบียร์ ซานมิกไลท์ เบียร์แคลอรีต่ า�่ , HOSHI, EMERA EXTRA เอมเมอร่า และยังมีเครื่องดื่มอีกมากมายหลาย แบรนด์ทไี่ ด้ถกู น�ามาจัดในงาน ภายในงานได้จดั โปรโมชัน่ ให้กบั แขกผูม้ าในงาน ในราคาลดพิเศษ จากราคาเดิม พร้อมทัง้ มีการจับฉลากแจกรางวัล ต่างๆอีกมากมาย ซึง่ ทาง Odila Market สรรหาแต่ สิง่ ทีม่ คี ณ ุ ภาพดีให้กบั คนระยอง ขอขอบคุณงาน Odila Food & Beverage Tasting ครัง้ ที ่ 3 ทีไ่ ด้เชิญ ทีมงาน FIN MAGAZINE ไปร่วมเป็นสือ่ ประชาสัมพันธ์ งานในครัง้ นีด้ ว้ ยนะคะ

EVENT

ระเบิดความมันส์กับเทศกาลดนตรี EDM เต็มรูปแบบครั้งแรกในระยอง ในงาน Fuzzer Party เมื่อวันที่ 17 กันยายนที่ผ่านมา สาวกชาวตื๊ด และ คอ EDM ได้ปลดปล่อยตัวคุณสู่อิสระภาพ ทางดนตรีกับ เทศกาลดนตรี EDM ในงาน Fuzzer Party ณ ขนส่งใหม่ เพลิน ใจ 5 ระเบิดความมันจากกองทัพศิลปิน EDM มากมายเช่น BoomBoomCash , Machina, Make you freak , KCBZ , Mc cullen and young hulk , Staygold , Blizer jack และครั้งแรก ใน ระยองกับ DJ hiphop style ที่ Hot ที่สุดใน Asia อย่าง DJ SODA หรือ ฮวางโซฮี (Hwang So-Hee) ดีเจสาวสวยจาก ประเทศเกาหลีใต้ ภายในงานจัดเต็มด้วยแสง สี เสียง ทาง Fuzzer Party ได้ เปิดให้เข้างานเวลา 16.00 น. โดยในงานมี กิจกรรมให้ร่วมสนุกมากมาย ซึ่งมีเหล่าสาวกชาวตื๊ด และคอ EDM ให้ความสนใจร่วมสุกกันอย่างล้นหลาม และไฮไลท์ของ งานจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ดีเจโซดา ดีเจสาวสวยที่เซ็กซี่ ที่สุดในเอเชีย ที่ทุกคนตั้งตารอคอย งานนี้ได้ทั้งขยับแข้งขา ได้ ทั้งความสนุกกลับไปกันแบบเต็มๆ

วง machina สร้างความสนุกกับชาวระยองได้อย่างมาก สนุกสุดเหวี่ยง กับ MAKE YOU FREAK และความหล่อของ DJ

ดีเจ SODA ดีเจจากประเทศเกาหลีใต้ กับความน่ารัก และมีความเซ็กซี่ ที่ทำาให้หนุ่มๆ ใจละลาย

KCBZ กับนักเต้นเท้าไฟ ดูกันแบบเพลินๆ

ระเบิดความมันไปกับศิลปิน วง BOOM BOOM CASH

ผู้ร่วมงานคับคั่ง เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสนุกสนาน

EVENT

บุกตลาด

เมืองระยอง เราจะไปหาคุณ

เร็วๆนี้ ติดต่อลงโฆษณา 098 993 5965

แล้วกิจการของคุณจะค้าขายดี

FIN100FM 100.00 Mhz

Marketing Vision

การตลาด

เมืองระยอง ปี 60

“ คำ � พย�กรณ์ ก �รแข่ ง ขั นท�งก�รตล�ด ” รูก้ อ่ น วางแผนก่อน สมัยก่อนปลาใหญ่อาจกินปลาเล็ก แต่ในยุคนีป้ ลาเร็วทีม่ สี มอง สามารถกินได้ทกุ ปลา - อธิวฒ ั น์ คุณาเดชดี -

คำาพยากรณ์ การแข่งขัน ทางการตลาด

เมืองระยอง ปี 60 การเคลือ่ นทีข่ องการตลาดเมืองระยองคือสิง่ ทีก่ าำ ลังจะ เป็นสิง่ ที่ “ฮิต” สุดๆในปี 60 เพราะสภาพแวดล้อมและ สถานการณ์ในการแข่งขัน “สุกงอม” หลายๆ ธุรกิจค่อยๆรูต้ วั ว่าต้องทำาอะไร ใน ขณะทีห่ ลายๆ กิจการเริม่ วางแผนแล้ว สิง่ ทีผ่ มมองออก คือ “มันจะเร็วจนตัง้ ตัวไม่ทนั ” และนีค่ อื มุมมองของผม 1. ธุรกิจต่างๆจะถูกจัดอันดับในใจผูบ้ ริโภคกลุม่ ใหม่ 2. Brand ทีแ่ ข็งแกร่งกว่าจะเริม่ สร้างโอกาสชัดเจน 3. ธุรกิจทีข่ ายดีจะมีคแู่ ข่งมาแชร์ตลาดอย่างรวดเร็ว 4. STP จะถูกนำามาใช้คดั กรองตลาด 5. ผูม้ กี าำ ลังซือ้ กลุม่ ใหม่คอื คนพลัดถิน่ และ AEC 6. การสือ่ สารสะท้อนภาพลักษณ์กจิ การ 7. คนรูจ้ กั ไม่ได้หมายความว่าเชือ่ มัน่ 8. ขายดีไม่ได้หมายความว่า Brand แข็งแกร่ง 9. ลงโฆษณาไม่ได้หมายความว่าทำาการตลาด 10. การตลาดทีว่ าง Position ชัดเจนจะได้เปรียบ สาเหตุทผ่ี มเลือกทีจ่ ะพยากรณ์สง่ิ ต่างๆตัง้ แต่ ปีนเ้ี พราะการวางแผนต่างๆ คุณควรจะมีเวลาศึกษาหา ข้อมูลอย่างๆน้อยๆ 1 ไตรมาส คนทีช่ อบวางแผนการ ตลาดแบบ “เดือนต่อเดือน” ถือว่ามีความคิดทีผ่ ดิ เป็น อย่างมากเพราะคำาว่าการตลาดแบบเดือนต่อเดือน สำาหรับผมคือ Tactics & Gimmick หรือแปลเป็นไทย ว่า “กลวิธชี น้ั เชิงและลูกเล่น” แต่สง่ิ ทีผ่ มกำาลังพูดถึงคือ

ระดับ STRATEGY หรือกลยุทธ์ในภาพรวม ซึง่ คุณจะต้องศึกษาทัง้ ตลาดทัง้ พฤติกรรมผูบ้ ริโภค คู่ แข่ง รวมไปถึงวิเคราะห์ขอ้ มูลต่างๆอีกมากมาย ซึง่ จะนำาพาไปสูก่ รรมวิธใี นการสือ่ สารทีม่ ที ศิ ทางและ ประสิทธิภาพ ในสถานการณ์ทผ่ี มได้กล่าวถึงไว้ดา้ น บน ในมุมมองผม สุดท้ายแล้วกลุม่ กำาลังซือ้ กลุม่ ใหม่จะเป็นผูต้ ดั สินชัยชนะ ใครทีย่ ดึ ติดกับความ สำาเร็จเก่าๆจะถูกทดแทนด้วยผูป้ ระกอบการณ์ท่ี มี Passion หรือความมุง่ มัน่ ในความสำาเร็จใหม่ๆ ธุรกิจขนาดใหญ่จะถูกทดแทนโดยธุรกิจ Start up ทีใ่ ส่ใจในรายละเอียดทีม่ ากกว่าอีกทัง้ ยังมีความ คล่องตัวและเชีย่ วชาญในการใช้เทคโนโลยี แต่กม็ อี กี มุมมองคือสุดท้ายกลุม่ คนใช้เทคโนโลยีโดยเฉพาะ SOCIAL MEDIA จะถูก reverse กลับมาใช้บริการ old media เพือ่ ปรับจังหวะธุรกิจให้เข้ากับความเป็น ไปของเมืองระยอง เพราะในเวลานีก้ ารแนะนำาธุรกิจ ตนเองสูเ่ มืองระยองอาจไม่ใช่คาำ ตอบของคำาว่า “ทัน สมัย” แต่ควรเข้าใจคำาว่า “ยุคสมัย” และเลือกใช้สอ่ื อย่างมีสมดุลทีส่ ดุ คำาว่า ONLINE หรือ OFFLINE สำาหรับผมเป็นเพียงแค่ชอ่ งทางในการส่งผ่านการ รับรู้ แต่จะเข้าถึงใจผูบ้ ริโภคแค่ไหนนัน้ ก็ขน้ึ อยูก่ บั “กรรมวิธใี นการสือ่ สาร” ซึง่ ผมขอเรียกในส่วนนีว้ า่ “การปรุงรสการตลาด” เพราะรสชาติท่ี เปรีย้ วไป เค็มไป เผ็ดไป คงยากทีจ่ ะ เข้าถึงคำาว่า “อร่อย”

SEGMENTATION TARGETING POSITIONING

ขอให้มคี วามสุข ในการทำาธุรกิจและขอให้ ทุกคนโชคดี ค้าขายร่าำ รวย มีกาำ ไรครับ

ติดตามผลงานการเขียนอืน่ ๆ ของผมได้ท่ี Facebook : HI MARKETING สวัสดีการตลาด

อธิวฒ ั น์ คุณาเดชดี

(Marketing Visionary) 21

Marketing Talk

วิธี ทำ�ให้ธุรกิจ SMEs เติบโตอย่�งมั่นคง

ในยุคที่มีการแข่งขัน

สูง

SME เป็นธุรกิจชนิดหนึ่ง ที่ทำ�ก�รดำ�เนินกิจกรรมท�งด้�นก�รผลิต จำ�หน่�ย มีขน�ดย่อม เป็นธุรกิจที่มีคว�ม เป็นอิสระ มีเอกชนเป็นเจ้�ของ ไม่ตกอยู่ภ�ยใต้อิทธิพลของบุคคล หรือธุรกิจอื่น ต้นทุนในก�รดำ�เนินง�นต่ำ� และมีพนักง�น จำ�นวนไม่ม�ก ผู้ประกอบการ SMEs หลายคน คง เป็นกังวลเกี่ยวกับกิจการของตัวเอง ว่ามันจะก้าว ไปได้ไกลหรือไม่ หรือในอนาคต กิจการจะเป็น เช่นไร ซึ่งมีวิธีที่จะคลายความกังวลเหล่านี้ให้ หมดไป เราลองมาดูวิธีที่จะทำาให้กิจการของคุณ เติบโตกันดีกว่า

ทำ�ให้ลูกค้�เก่�ประทับใจ

ว่า กว่า 49% การตลาดเป็นองค์ประกอบสำาคัญ ที่ทำาให้ธุรกิจเติบโตได้เรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม การ ตลาดเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากและซับซ้อน แต่หาก คุณวางแผนการทำาการตลาดให้ดี วิเคราะห์กลุ่มเป้า หมาย งบประมาณ และสินค้าของคุณให้ถูกจุด แค่นี้ การตลาดก็ไม่เป็นเรื่องยากอีกต่อไป

แต่อย่างไรก็ตาม การส่งออกธุรกิจ SMEs ก็เป็น เรื่องยากสำาหรับผู้ประกอบการ รวมถึงมีปัญหา มากมายที่ต้องเจอ ทั้งนี้ หากใครไม่อยากยุ่งยาก หรือกลัวว่าจะเกิดปัญหา การทำาธุรกิจผ่าน Social Network ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ดีไม่แพ้กัน

รีบแก้ ไขปัญห� เสนอท�งเลือกที่แตกต่�ง

ผู้ประกอบการทั้งหลายควรพึงระลึกไว้เสมอว่า ลูกค้าที่ดีที่สุด คือลูกค้าเก่า เพราะกิจการของ คุณจะวิ่งได้นั้นก็เพราะลูกค้าเก่าเหล่านี้ และ ลูกค้าเก่าเป็นสิ่งที่ทำาให้บริษัทคุณเกิดการ เปลี่ยนแปลง ดังนั้น สิ่งที่คุณควรทำาเพื่อให้ธุรกิจ ของคุณก้าวหน้า คือจดบันทึกไว้เลยว่าจุดอ่อน ของบริษัทคุณคืออะไร แล้วพัฒนาปรับปรุงจุด อ่อนนั้น เพื่อให้ลูกค้าเก่าๆ ประทับใจ เขาเหล่านี้ แหละ ที่จะนำาไปพูดปากต่อปากว่าตอนนี้บริษัท คุณเจ๋งแค่ไหน

ไม่ว่าจะขายสินค้าหรือบริการเก่าให้กับลูกค้าใหม่ หรือขายสินค้าและบริการใหม่ให้กับลูกค้าเก่า ก็เป็น สิ่งที่สำาคัญทั้งสิ้น หากคุณพบว่าลูกค้าใหม่ไม่สนใจ สินค้าหรือบริการที่มีอยู่ในตอนนี้ คุณลองเสนอขาย สินค้าหรือบริการเก่าๆ ดูสิ ลูกค้าใหม่เหล่านั้นอาจ สนใจขึ้นมาก็ได้ กลับกัน หากลูกค้าเก่าเบื่อหรือไม่ สนใจสินค้าและบริการเก่าๆ แล้ว คุณก็ควรเสนอ ขายสินค้าและบริการใหม่ๆ บ้าง วิธีนี้ถึงจะดูเบสิก แต่ยังใช้ได้เสมอ

ก�รตล�ดเป็นสิ่งสำ�คัญ

ส่งออกได้ ไหม?

การจะทำาให้กิจการประสบความสำาเร็จและ ขยายเติบโตต่อไปได้นั้น จะต้องมีการปรับปรุง การตลาดอยู่อย่างสม่ำาเสมอ ซึ่งจากการวิจัยพบ

อีกหนึ่งช่องทางที่สามารถทำาให้ธุรกิจคุณเติบโต ได้ดีคือการส่งออก ทั้งนี้งานวิจัยใหม่เปิดเผยว่า มี ผู้ส่งออกธุรกิจ SMEs ในปี 2014 ถึงร้อยละ 78%

นอกจากการส่งออกที่ยากพอสมควรแล้ว การขาย ในประเทศก็เช่นกัน ผู้ประกอบการทั้งหลายต้อง ใช้ความพยายามและเงินทุนเป็นจำานวนมากใน การทำาให้ธุรกิจขับเคลื่อน ดังนั้น หากคุณอยาก ให้ธุรกิจของคุณมีการขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่อง จึง สมควรเป็นอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาเมื่อธุรกิจเริ่ม หยุดชะงัก ผู้ประกอบการทั้งหลายจะต้องรีบแก้ไข มันโดยเร็ว อย่าปล่อยให้ปัญหานั้นค้างคา เพราะ หากไม่แก้ไขปัญหานั้นแล้ว มันอาจส่งผลให้ธุรกิจ คุณล้มละลายเลยก็เป็นได้ครับ ปัญหาในการทำาธุรกิจเป็นสิ่งที่ผู้ ประกอบการต้องเจอ อยู่ที่ว่าใครจะเจอมากเจอ น้อยกว่ากัน แล้วใครจะพยุงธุรกิจตัวเองไปได้มาก แค่ไหน อย่างไรก็ตาม ทุกปัญหาย่อมมีทางออก เสมอ เหมือนกับบทความข้างบน ที่จะช่วยเป็น แนวทางให้กับผู้ประกอบการชาวระยองได้เป็น อย่างดี

FACET

“Stay

committed to your decisions but stay flexible . in your

approach

จงแน่วแน่ในก�รตัดสินใจ แต่ให้ยืดหยุ่นกับก�รลงมือทำ�

”

“Genius is 1 inspiration and 99 perspiration.

อัจฉริยะ เกิดขึ้นจาก

แรงบันดาลใจเพียง 1% ส่วนอีก 99% นั้น คือการ

ลงมือทำ�”

“Your

future is created by what you do today,

not tomorrow. อน�คตของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณ ทำ�ในวันนี้ ไม่ใช่วันพรุ่งนี้”

“Don’t is always the

give up the beginning

hardest.

อย่าเพิ่งยอมแพ้ จุดเริ่มต้นนั้น มักจะยากที่สุดเสมอ”

Facet

รู้หรือไม่ ? Facet คำ�อ่�น แฟซ-เอ็ท แปลว่� มุมมอง

มุมมองของชีวิต ก่อนจะประสบความสำาเร็จ

“You

can’t win unless

you learn how to

lose.

คุณไม่มีวันเป็นผู้ชนะได้

ห�กไม่เรียนรู้ที่จะแพ้เสียก่อน 23

COVER STORY

“ ปาก ต่อปาก” (ปากจัด)

จริงๆแล้ว MOUTH TO MOUTH เป็นการเล่นค�า ในภาษาทางการตลาด ปากต่อปาก จะใช้ค�าว่า WORD OF MOUTH

“ต้มเลือดหมู” หรืออีกชื่อหนึ่ง

“เกาเหลาเลือดหมู” เป็นอาหารที่คนไทยนิยมทาน เป็นอาหารมื้อเช้ามานานหลายสิบปี ในชามจะใส่ เครื่องในต่างๆ ของหมูและยอดผักอ่อน เช่น ยอด ต�าลึง ราดตามด้วยน�้าซุปกระดูกหมูร้อนๆ ทาน กับข้าวสวยสักหนึ่งถ้วย เรียกน�้าย่อยยามเช้าได้ มิใช่น้อย หากเราเอ่ยถึงร้านต้มเลือดหมูร้านดัง แถวซอยศูนย์การค้าสาย 4 ระยองแล้วล่ะก็ คงหนี ไม่พ้นร้านต้มเลือดหมูปากจัด ที่ทุกคนคุ้นหูกันดี ความเป็นเลิศของต้มเลือดหมูของที่นี่คือน�้าจิ้มสูตร พิเศษ สูตรเด็ด สูตรดั้งเดิมของบรรพบุรษุ ซึ่งใช้วิธี หมัก บ่ ม น�้าจิ้ม ในโอ่ ง มัง กรนานแรมปี เป็ น สูตร เฉพาะของทางร้านโดยตรง ท�าให้รสชาติของน�า้ จิม้ มีความเข้มข้นถูกอกถูกใจลูกค้า และไม่ว่าจะเป็น น�า้ จิม้ เลือดหมู เนือ้ หมู เครือ่ งใน ทีช่ นิ้ ใหญ่พอดีคา� ท�าให้มีท้งั ลูกค้าทั้งขาประจ�าและขาจรแวะเวียนมา ลิ้มรสอยู่ไม่ขาดสาย และเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่ง ของร้านต้มเลือดหมูปากจัดนั่นก็คือ แม่ค้าที่มีท่า ทางขะมักเขม่นจริงจัง หยิบผัก หยิบเครื่องใส่ชาม ตั ก น�้ า ซุ ป ร้ อ นๆราดตามด้ ว ยความคล่ อ งแคล่ ว ใครๆ ก็เรียกแม่ค้าคนนีว้ ่า “เจ๊ปากจัด” เจ้าของ ร้านต้มเลือดหมูปากจัด ที่ได้รับฉายาว่าปากจัด นั่นเป็นเพราะสามีเป็นคนตั้งให้ บวกกับท่าทางที่ดู เป็นคนตรงๆ เวลาพูดกับลูกค้าก็จะพูดตรงๆ ด้วย เหตุนเี้ องท�าให้เจ๊ปากจัดและร้านต้มเลือดหมูปากจัด เป็นทีร่ จู้ กั ของคนทัว่ ไป และยังดังไกลถึงต่างจังหวัด

ถึงกับมีคนโทรมาจองโต๊ะขอเอาทัวร์มาลงอีกด้วย สโลแกนของร้ า นต้ ม เลื อ ดหมู ป ากจั ด คื อ “ต้มเลือดหมูปากจัด หวงน�้าจิ้ม ขอเพิ่มได้” ที่ บอกว่าหวงน�้าจิ้ม ขอเพิ่มได้ ในที่นี้ไม่ได้หมาย ความว่าเราจะยกมือขึ้นสั่งน้องๆ เด็กเสิร์ฟขอ เพิ่มน�้าจิ้ม เพื่อให้เขาหยิบมาเสิร์ฟให้เรา ถ้าท�า อย่างนั้นเราอาจจะได้ฟังเสียงตะโกนดุอันก้อง กังวานของเจ๊ปากจัดก็เป็นได้ ถ้าอยากได้เพิ่ม คือเราต้องเดินไปตักเอง ส่วนน�า้ ดืม่ ก็บริการตัวเอง อีกเช่นเคย เพียงแต่น้องๆ เด็กเสิร์ฟยกแค่แก้ว ใส่นา�้ แข็งมาเสิร์ฟให้เท่านั้น บนโต๊ะมีทั้งน�้าเปล่า และน�้าชาหอมๆให้เราได้เลือกเทเอง ด้วยความ ที่มีลูกค้าหนาแน่นตลอดเวลา ไม่ว่าจะตอนเช้า หรือตอนสายๆ ลูกค้าเยอะ ก็ต้องมีกฏ กติกา มารยาทกันนิดนึง และตลอดเวลาที่ทาง FIN MAGAZINE ได้สมั ภาษณ์เจ๊ปากจัดนัน้ บรรยากาศ เต็มไปด้วยความเป็นกันเอง ท�าให้รู้ว่าจริงๆแล้ว เจ๊ปากจัด ถึงจะปากร้าย แต่ใส่ใจทุกรายละเอียด ในต้มเลือดหมูทกุ ชามนะ

Aunt Big mouth’s combination pork soup enjoy our combination pork soup made by Aunt Big Mouth herself. If you need any extra sauce, just help yourself. Don’t bother asking Aunt Big Mouth- you might end up on the receiving end of her notorious mouth!

“ ทุกครั้งที่เธอดุ เราสัมผัสได้ถึง

ความจริงจังและจริงใจ” - FIN MAGAZINE -

เจ๊หเจ้าของร้ มวย ปากจั ด านต้มเลือดหมูปากจัด

COVER STORY

การบอกต่อ

คือ การตลาด ชั้นดี

เจ๊ปากจัด

Buzz Marketing Story

เมือ่ พูดถึงยุทธวิธที างการตลาดหนึง่ ในทฤษฎีทมี่ อี นุภาพทีส่ ดุ ผมขอยกให้ “การบอกปากต่อปาก” หรือเรียกกันว่า Buzz Marketing หรือ Word of Mouth เรื่องจากปกของเราในวันนี้มีความพิเศษเป็นอย่างมากที่เรา จะได้พาทุกคนไปรูจ้ กั กับ “เจ๊ปากจัด” หนึง่ ในร้านค้าเก่าแก่ของจังหวัด ระยองที่เหล่านักชิมยกให้เป็น “ของดีเมืองระยอง” ที่ไม่ว่าใครต่อใคร ในจังหวัดระยองหรือแม้แต่คนต่างถิ่นต้องไปรอต่อคิวตั้งแต่ร้านเปิด และเก้าอี้ที่แทบจะไม่ว่างเลยจนหมดเวลาขายหรือไม่ก็ของหมดก่อน แน่นอนรสชาติและความอร่อยคือปัจจัยส�าคัญที่ท�าให้มี FC อยู่ใน ระดับชัน้ แนวหน้าของจังหวัดระยองแต่ทมี่ ากไปกว่านัน้ คือ “Character และความ Unique” ทีภ่ าษาไทยแปลว่า “เอกลักษณ์ความเป็นตัวของ ตัวเอง” แต่จดุ ขายในครัง้ นี้คือ ความดุของเจ้าของร้าน ภายในร้านมี กฎกติกาทั้งที่เขียนบอกไว้และไม่ได้บอกไว้ ซึ่งลูกค้าส่วนใหญ่จะเป็น ทีร่ กู้ นั ไม่วา่ จะเป็นการเติมน�า้ จิม้ วิธกี ารสัง่ หรือแม้แต่การขอกระดาษ ทิชชู่ ผมเองถือว่ากินร้านนี้มาตั้งแต่เด็กๆ ซึ่งตอนเด็กๆไม่ได้สั่งเองเลย ไม่เท่าไหร่ แต่มาตอนโตต้องบอกว่าตอนนั้นกลับจากเมืองนอกใหม่ๆ ก็ถือว่าเป็นประสบการณ์ช้นั ดี ผม : เอาต้มเลือดหมูพิเศษครับ เจ้หมวย : ไปนั่งก่อนค่อยสั่ง ผม : ^^” .&:(&/@!/? สิ่งที่พลาดคือน�้าจิ้มผมหมดจึงเดินไปขอ ทั้งๆที่กฎกติกาเขียนไว้ชดั เจนว่า “น�า้ จิ้มถ้วยที่ 2 ตักเอง” ผม : ขอน�า้ จิ้มหน่อยครับ เจ้หมวย : อ่านป้ายค่ะ (หน้าโกรธพอสมควร)

Buzz Marketing คือ ?

กลยุทธ์ทางการตลาดอย่างหนึง่ ของการประชาสัมพันธ์ทกี่ ระตุน้ ให้บคุ คลมี การส่งต่อข่าวสารไปให้คนอืน่ โดยการบอกต่อ กันไปเรือ่ ย ๆ ท�าให้เป็นการสร้างประสิทธิภาพ ในการกระจายข่าวสารและเรื่องราวของ มันได้เป็นอย่างดีโดยทั่วไปเราสามารถแบ่ง ความหมายของ Buzz Marketing ออกได้ เป็น 2 ประเภท แยกตามสื่อที่ใช้ใน การส่งข่าวสารดังนี้ 1. การส่งผ่านข่าวสารโดยใช้ การพูดแบบปากต่อปาก (Word of Mouth Marketing) 26

จากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคล / กลุ่มหนึ่ง ท�าให้ เกิดเปนเรื่องที่คนพูดถึง (Talk of the town) 2. การส่งผ่านข่าวสารต่อ ๆ กันไป โดยใช้สื่ออิเล็กทรอนิกส์ (Viral Marketing) ได้แก่ E-mail ท�าให้เกิดการแพร่กระจายของข่าวสาร ได้อย่างกว้างขวางในเวลาอันรวดเร็วโดยเฉพาะ อย่างยิง่ ในยุคปัจจุบนั ทีเ่ ทคโนโลยีทางด้าน Internet มีความก้าวหน้าอย่างมาก ท�าให้วธิ กี ารแพร่กระจาย ข่าวสารด้วยวิธีนี้เป็นวิธีที่นิยมเป็นอย่างมาก

ตอนนัน้ ยอมรับว่างงพอควร พอเจอเพือ่ นก็จะเล่าเรือ่ งนีใ้ ห้ฟงั แต่เพือ่ น ทุกคนในระยองก็มักจะหัวเราะแล้วพูดกับผมว่า “เพิ่งรู้เหรอ” ตอนนั้น ผมแปลกใจมากว่าท�าไมใครๆก็รู้ แถมเป็นเรื่องที่มักใช้แกล้งเพื่อนที่ไม่ เคยไปกิน แต่กเ็ หมือนมนต์สะกดในเวลาเช้าทีห่ วิ “ต้มเลือดหมูปากจัด” จะถูกนึกขึ้นมาเป็นล�าดับแรกๆ ผมเรียกสิ่งนี้ว่า “Top of Mind” มันไม่ ง่ายเลยที่จะมาอยู่ในต�าแหน่งนี้ถ้าสิ่งนั้นไม่แน่จริงและมีจุดเด่นให้เรา นึกถึง ส�าหรับผม “ความตื่นเต้นที่ปนความอร่อย” ถือเป็นเสน่ห์อย่าง หนึ่ง แต่ในแวดวงการตลาด Experienced หรือค่าประสบการณ์มกั จะ เป็นตัวตัดสินการตัดสินใจ ผมมีความคิดแบบนี้ว่า เรามักจะจ�าวิชา อะไรได้ดตี อนเด็กๆ ถ้าคุณครูของเราดุ นี่คงเป็นเหตุผลว่าท�าไมใครๆ ก็จ�าร้านนี้ได้ขึ้นใจ ส่วนตัดสินใจมากินหรือไม่ “ความอร่อย” ก็จะเป็น ตัวตัดสิน ใครจะรู้ว่า “ความดุ” สามารถแปรเปลี่ยนมาเป็นจุดขายได้ อย่างน่าสนใจ และดูเหมือนเรือ่ งราวของเจ๊หมวยจะถูกบอกต่อโดยผูร้ บั ประสบการณ์ความดุเหล่านี้ไปอย่างต่อเนื่อง “อร่อยปนเสียว” คงจะ เป็นค�าอธิบายได้ดที ี่สุด แต่ถ้ามองอีกมุมนึงเรื่องราวของเจ๊ปากจัด ก็ ถือเป็นบทประพันธ์ละครชั้นเอก ที่ไม่ว่าจะเล่าซ�้าอีกกี่ครั้ง หรือดูอีกกี่ ครั้ง ก็ไม่มคี �าว่าเบื่อ และนี่ก็ถือเป็นอีกหนึ่ง case study ที่ผมหยิบยก มาให้ผู้อ่านได้ศกึ ษาว่า “คุณภาพ + เอกลักษณ์ + ความมีวินัยที่ เคร่งครัด” ก็สามารถสร้างความส�าเร็จได้เช่นกัน คุณอาร์ม ผู้บริหาร FIN GROUP ที่ก็เคยโดนเจ๊ดมุ าแล้ว แถมเคยท�าสถิติกินต้มเลือดหมู 4 ถุงภายใน 1 วัน ( แฟนพันธุ์แท้ )

เครื่องในอร่อยนุ่มเด้ง ไม่มีกลิ่น

“ เรื่องที่คุณ

ไม่เคยรู้เกี่ยวกับ ต้มเลือดหมูปากจัด ”

ตั้งหม้อต้มเครื่อง

“ขายมาตั้งแต่เด็กๆ จ�าความได้กห็ ุงข้าว ล้างชาม ช่วยพ่อกับ แม่ในร้านมาเรื่อยๆ พอโตแม่กใ็ ห้เปิดร้านขายเอง ขายตั้งแต่ พ.ศ. 2532 จนถึงปัจจุบัน ถือว่าโตมากับต้มเลือดหมูเลย เดิมร้านชื่อ ซุนเลี้ยง แต่มา เปลี่ยนเอาตอนหลังว่า ร้านปากจัดตอนนี้ถ้าใครพูดถึงร้านปากจัด จะรู้ เลยว่าที่ร้านขายอะไร แล้วตั้งอยู่ตรงไหน ในระยองไม่มใี ครไม่รู้จัก ร้าน ต้มเลือดหมูปากจัดแน่นอน”

จริงๆ แล้วเจ๊ปากจัดจริงไหม

“ชื่อจริงๆ ชื่อ หมวย ส่วน ปากจัด เป็นฉายาที่สามีตั้งให้ ความที่ตัวเราเป็นลูกคนเจ๊กคนจีนท�าอะไรรวดเร็วว่องไว ช้าไม่ได้ ช้าเดี๋ยว ไม่ทันกิน ยิ่งลูกค้าในร้านเยอะๆ ถ้าชักช้ายืดยาดไม่ทันใจปุ๊บนี่โดนหมด ทั้งสามี ลูกจ้าง ยันลูกค้า ทุกคนรู้กติ ติศัพท์กันดี เลยไม่มีใครเรียกชื่อจริง จะเรียกเราเจ๊ปากจัดกันหมด”

ต�ารับความเด็ด

“ความเก๋าของเราอยู่ท่นี �้าจิ้ม หมูสบั หมัก และเครื่องในหั่นชิ้น ใหญ่เคี้ยวได้แบบเต็มๆค�า วันนึงเฉพาะหมูสับอย่างเดียวใช้ประมาณ 30 โลได้ ส่วนน�้าจิ้มบางร้านเขาใช้พริกโม่ธรรมดา แต่เราใช้วธิ ีหมักเองในตุ่ม มังกร เป็นสูตรที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ เวลาหมักพริกต้องใช้แรงอัดให้ แน่นและระวังห้ามไม่ให้มอี ากาศเข้าไปในตุ่ม ความเข้มข้นอยู่ท่กี ารหมัก ซึ่งน�้าจิ้มของเรา เราใช้ปีต่อปี หมักปีต่อปี”

เปิดขายกี่โมงถึงกี่โมง

“ปกติเปิดร้านตอนประมาณตีสี่ถึงสิบโมงครึ่ง พอตอนตีสาม ครึ่งนี่ก็มีลูกค้ามายืนรอแล้ว ที่ร้านจะหยุดทุกวันพุธ เมื่อก่อนหยุดเดือนละ วัน แต่ตอนนี้ร่างกายเราไม่ไหว มันล้า ก็เลยเปลี่ยนมาหยุดอาทิตย์ละวัน”

ต้มเลือดหมูปากจัด มีเสน่ห์ท่นี �้าจิ้มรสเด็ด หมูสบั รสอร่อย เครื่องในชิ้นโตๆ เต็มค�า และมีเอกลักษณ์อยู่ที่เจ๊ปากจัด ซึ่งเป็นที่รู้โดยทั่วกัน โดยเฉพาะขา ประจ�ามีมากมายแวะเวียนกันเข้ามาอิ่มอร่อยอย่างไม่ขาดสาย เจ๊ปากจัด ถึงจะปากจัด แต่ถ้าได้มาสัมผัสพูดคุยแล้ว จะรู้สกึ ได้ถึงความเป็นกันเอง แต่อย่าได้ชวนเจ๊เขาคุยตอนคนเยอะๆเชียว เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน หากใคร ผ่านไปผ่านมาแถวซอยศูนย์การค้าสาย 4 ระยอง แวะเข้าไปฝากท้องกัน ได้ที่ร้านต้มเลือดหมูปากจัด จุดเด่นที่ตั้งของเป็นร้านหนึ่งคูหาเล็กๆ สังเกต มีลูกค้านั่งทาน นั่งรอกันเยอะมาก รับรองเลยว่าเด็ดจริงๆ

ค�าเตือน : ก่อนโดนดุ

ทุกวันภายในร้านและนอกร้านจะเต็มไปด้วยลูกค้าที่เข้ามากินกันอย่างไม่ขาดสาย บางคนมารอร้านเปิดตั้งแต่ตสี ี่

ร้านเปิดประมาณตีสี่ถ้าไปถึงก่อน อย่าเพิ่งเข้าไปสั่งเชียว คุณต้องนั่งที่โต๊ะก่อนแล้วค่อยสั่ง น�้าจิ้มถ้วยที่สอง ต้องเดินไปตักเอง ก่อนตักกรุณาบอกกล่าวเจ้ก่อน กระดาษทิชชู่มีแขวนอยู่ตามเสาใคร เผลอขอโดน!! น�้าแข็งถ้าหมดให้กระซิบพนักงาน ใครมัวแต่น่งั แช่เล่น มือถือ โดน!!! ให้ใช้ค�าว่า “ต่อ”แทน ค�าว่า “เพิ่ม” มากกว่านี้ขอสงวน สิทธ์ไว้ตามอารมณ์เจ๊ (แต่จริงๆแล้วเจ๊เป็นคนน่ารัก)

“ช�ว�ตสมารทของคนชอบเทคโนโลยี”

• MOBILE DEVICE • GADGET • MOBILE ACCESSORIES • IT EQUIPMENT

SJCAM M10

• MICRO SD 16 GB (Class 10) • ไมยางเซลฟ • ทุนลอยน้ำ • กระเปา M

SJCAM 5000X

• MICRO SD 16 GB (Class 10) • ไมเซลฟ หรือทุนลอยน้ำ

พบกับโปรโมชั่นดีๆ อีกมากมายไดที่ราน CASANOVA PHONE

Tel : 038-942794 www.facebook.com/casanovaphone

MOVIE

10 หนังผีไทย น่ากลัวมากที่สุด คุณเชื่อเรื่องผีหรือไม่? ถ้าหากคุณไม่เชื่อก็แล้วแต่ แต่เชื่อเราสิ! เรื่องพรรณนั้น มันมีอยู่จริง มันอยู่ที่ว่าเราจะยอมรับเขาหรือไม่? พวกเขาอยู่กับเราทุกที่ ทุกเวลา ไม่ว่าจะตอนนอน ตอนนั่ง หรือแม้กระทั่งตอนตื่น!

เปนชู้กับผี (พ.ศ. 2549) สาวน้อยคนหนึ่งจากต่าง จังหวัดเข้ามาตามหาคนรักที่หาย สาบสูญไป ส่วนหญิงอีกคนเป็น เศรษฐีนีม่ายลึกลับ และมีเสียง ล่ำาลือกันว่าเธอซ่อนชายชู้ไว้ ที่ สำาคัญ ชายคนนั้นไม่ใช่คน... ความโดดเด่นของหนังเรื่องนี้คือ บรรยากาศชวนหลอนและวังเวง ของบ้านทรงไทยสมัยก่อน ยิ่งใน ยามวิกาลด้วยแล้ว ยากนักที่จะ ข่มตาให้หลับนอนภายในบ้าน หลังนี้ได้

คน ผี ปีศาจ (พ.ศ. 2547)

ผีช่องแอร์ (พ.ศ. 2547)

กลุ่มนักดนตรี5 คนที่บังเอิญเข้าพักในโรงแรมแห่งหนึ่ง ซึ่ง มีโสเภณีถูกฆ่าตัดคอ และฆาตกรได้นำาศีรษะซ่อนไว้ ใน ช่องแอร์ เรื่องราวสร้างจากเรื่องจริงของคดีฆาตกรรมโหด ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในหาดใหญ่ เมื่อปี พ.ศ.2534 ความ น่ากลัวของหนังเรื่องนี้อยู่ที่ความสมจริงของศีรษะมนุษย์ ที่ถูกซ่อนอยู่ในช่องแอร์ และดวงตาที่เบิกโพลงจ้องมอง มายังคนที่ได้พบเห็น

อุ้ย เด็กสาวที่หนีตายมาจากต่างจังหวัดถูกส่งให้มาอาศัย อยู่กับป้าบัว ญาติห่างๆ เธอต้องเผชิญกับความผิดปกติของ บรรยากาศ สถานที่ กับคนอีก 3 คน ป้าบัวเจ้าของโรงพิมพ์ ที่มีอีกอาชีพหนึ่งคือ ร่างทรง ป้าบัวต้องเลี้ยงดูอาร์ม หลาน ชายวัย 12 ขวบ ที่ดูเป็นคนลึกลับและหวาดกลัวต่อการเข้า ห้องน้ำา และไม้ ลูกจ้างซึ่งไม่เคยพูดคุยกับอุ้ยเลย เป็นเรื่อง เกี่ยวกับวิญญาณแค้น และไสยศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้อง

ณ. ท่าน้ำาแห่งบางพระโขนง วิญญาณของนากอุ้มลูก น้อยยืนคอยคนรักอย่างมากด้วยใจถวิลหา วันเวลา หนังเล่าถึง ‘นวลจั น’ก(ศิลับรพัมาหาเมี นธ์ วัฒยนจิ นดา)กน้สาวท้ ผ่านไปนานแรม มากได้ และลู อยด้วอยง แก่ได้ดเถึดิงนทางจากต่ งหวัดมาตามหาสามี ความคิ แต่หาได้รู้วา่างจัความจริ งไม่ว่านากเมียไกลถึ รักได้ง กทม. โดยเธอได้ โบกสามล้ อมาขอพั กอาศัยอยู่ทาี่บน้าน ตายจากแล้ ว ด้วยการตกลู ก หรื อเรียกภาษาชาวบ้ ณนายรั ญจวน’ มี ‘สมจิ คอยดู แลบ้ น และ ว่า ‘คุตายทั ้งกลมนั ่นเองซึ่งเหตุ การณ์ตส’ ะเทื อนขวั ญาชาว มี ‘ช้อย’ เกิเป็ดนขึสาวใช้ ี่คอยช่วยเหลือนวลจั้คนนที่ขัด พระโขนงได้ ้น เมื่อทนากออกอาละวาดผู ขวางความรักของตน

7 บุปผาราตรี ๑ (พ.ศ. 2546)

เจ๊สี่ เจ้าของกิจการอ พาร์ทเมนท์ ที่มีธุรกิจ เข้าทรงเป็นอาชีพเสริม พออยู่มาวันหนึ่ง อพาร์ ทเมนท์ของเจ๊สี่เกิดมี ผีสาวปรากฏกายขึ้น จนเป็นที่หวาดผวาต่อบรรดาผู้เช่า ห้องพักทั้งหลาย ร้อนถึงเจ๊สี่ ที่ต้องตามหมอผีที่ว่าเก่งมา กำาจัด แต่ก็ยังโดนผีสาวเล่นงานจนเตลิดเปิดเปิง สร้าง ความหวาดผวาต่อผู้เช่าอพาร์ทเม้นท์ที่เหลือเป็นอย่างยิ่ง

8 ฤดูLastร้อนนัSummer ้น ฉันตาย (พ.ศ. 2556)

ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (พ.ศ. 2547)

เรื่องราวสุดหลอน สุดน่ากลัวเริ่มต้นขึ้นเมื่อทั้งคู่ขับรถชนหญิง สาวคนหนึ่งอย่างแรง แล้วตัดสินใจขับหนีไปไม่นานทั้งคู่ก็ต้อง พบกับเหตุการณ์ประหลาดเมื่อภาพถ่ายของ ธรรม์ นั้น ถ่าย ติดเงาคล้ายกับใบหน้าของผู้หญิงติดมาในรูปด้วย หนังเรื่อง นี้ เป็นแนวเรียกว่า Jump Scare เล่นกับเสียงและผีโผล่ออกมา ให้เราตกใจ

นางนาก (พ.ศ. 2542)

ลัดดาแลนด์ (พ.ศ. 2554)

ธีร์ ชายวัยกลางคน ได้รับข้อเสนอให้เป็นตำาแหน่งผู้ช่วยฝ่าย การตลาดที่บริษัทแห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ด้วยเงินเดือนที่มากขึ้น เขาตัดสินใจไปตั้งรกรากในบ้านที่หมู่บ้านลัดดาแลนด์ โดยไม่ฟังคำา ทัดทานของภรรยาและลูก ในค่ำาคืนเดียวกันนั้นเอง มีเด็กรับใช้ชาวพม่า ของบ้านหลังหนึ่งในหมู่บ้านถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ คนร้ายนำาศพไป ยัดไว้ ในตู้เย็น ซึ่งต่อมาทุกหมู่บ้านได้ประสบกับสิ่งสยองขวัญจนค่อยๆ พากันย้ายหนีออกไป

จอยเด็กสาวอนาคตสดใส โพสต์ส เตตัสว่า ‘อยากตาย’ สิงห์ หนุ่มหล่อ อยากปลอบใจจึงแอบขับรถพ่อมา รับเธอกับเพื่อนสนิท มีน โดยพาคู่หู กานต์ ไปเที่ยวทะเลด้วยกันเป็นครั้ง แรก แต่ค่ำาคืนแห่งความสนุกกลับกลายเป็นคืนสยอง เมื่อ เกิดโศกนาฏกรรมไม่คาดฝันขึ้น เมื่อจอยตายและเธอยัง คงติดตามคนที่ใกล้ชิดไปทุกหนแห่ง ทั้งคนรัก เพื่อนสนิท และน้องชาย แต่ทุกคนล้วนไม่มีใครอยากรับรู้หรือจดจำา จนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องราวระทึกขวัญ

9 โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต (พ.ศ. 2551) พนักงานฉายหนังที่กำาลังมีปัญหาทางการเงินอย่าง เชน ตัดสินใจร่วมมือกับ ยอด หัวหน้าห้องฉาย แอบ ทำาการซูมคัดลอกหนังผีเรื่อง “วิญญาณอาฆาต” ซึ่ง เป็นภาพยนตร์เข้าใหม่ และยังไม่มีใครได้ดู ระหว่างที่ ทั้งสองกำาลังทำาการซูมคัดลอกหนังเรื่องดังกล่าวเชน ได้เผลอหลับไป และสะดุ้งตื่นอีกทีตอนเช้า ได้พบว่าย อดหาย เหลือเพียงกล้องวิดีโอตกอยู่ เขาเปิดดูกล้อง วิดีโอ แต่แล้วสิ่งที่ได้เห็นคือ มีรูปยอดที่กำาลังทำาท่า ทางตกใจเหมือนกำาลังพบเจอกับอะไรซักอย่าง

10 ผีสามบาท (พ.ศ. 2544)

เรื่องราวที่ว่าด้วยสิ่งลี้ลับ เหนือธรรมชาติ โลกหลังความตาย และชาติภพของมนุษย์ เมื่อ หญิงสาวสามคน ต้องเผชิญหน้ากับ ชะตากรรม ที่พาเธอสู่การค้นหาความหมาย ของคำาว่า “วิญญาณ” ต่างคนต้องค้นพบ โดยมีวิถีชีวิตของแต่ละคน เป็นเครื่องนำาทางไม่ว่าจะเป็น ความรัก ความใคร่ ความแค้นซึ่งจุดหมายปลายทางที่รอ พวกเธออยู่ ล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งไม่อาจคาดเดาได้ 29

What is

“ The Answer To Your Supply Management ”

Industrial Products :

KUSA - ITC : International Trading Centers

Industrial Tools, Equipment, Consumables, Safety Equipment, and PPE

Raw Mat’l : Steel, Stainless Steel, Sheet & Coil, Pipe, and Special Steel

KUSA - Engineering Components : Stamping, Aluminium Die Casting, Iron Casting, Fasteners, Bushing, Ball Bearing, Precision Machining, etc.

- Construction - Fabrication - Machining - Tools, Dies, and Spare parts - Maintenance - Electrical Work - Computer System Integration

KUSA – Pest Away

Eliminate and control pest or unwanted animals such as ants, weevils, rats, cockroaches, and birds with non-toxic substances safe for your health and workplace.

Sourcing Services : Local - Global

Sourcing from India, China, Malaysia, and Thailand. Our experts are native and work in each respective country as KUSA Country Manager.We provide effcient sourcing services and deliver to your door.

KUSA - Enlight Consulting Supply Management, Business Development, and Wealth Management Consulting/Seminar

What They DO?

What They Do ?

เรื่องและภาพ : ณัฐธีริทธ์ บุญแสน

พวกเขาท�าอะไร ?

คอลัมน์ที่จะพาทุกคนไปท�าความรู้จักกับสาขาอาชีพต่างๆ ในเมืองระยอง เพราะบางครั้งเราอาจเคยชินกับวิถีชีวิตประจ�าวันโดยหารู้ ไม่ว่า ยังมีกลุ่มคนที่ปฏิบัติหน้าที่ต่างๆ เพื่อสิ่งที่เรียกว่า “ความสุข” ของผู้อื่น แล้วคุณจะได้รู้จักพวกเขามากขึ้น ZINE FIN

MAG

งานของเราไม่ใช่เพียงแต่ดูแลโรงฆ่าสัตว์ “งานของเราไม่ใช่เพียงแต่ดูแลโรงฆ่าสัตว์”นรุตม์ รัศมีประเสริฐสุข หรือหมอเฟริส นายสัตวแพทย์ปฎิบัติการ งานสัตวแพทย์ พูดขึ้น ก่อนเริ่มการสนทนา “โดยรวมแล้วงานของเราคือตรวจโรคสุกรก่อนฆ่าและหลังฆ่า รวมไปถึงตรวจสารเร่งเนื้อแดงในสุกรอีกด้วย ก่อนที่จะส่งเนื้อ สุกรไปจ�าหน่ายยังตลาดภายในเขตเทศบาล เช่น ตลาดสดแม่แดง ตลาดสดวัดลุ่ม และตลาดสดต่างๆในเขตเทศบาลนครระยอง”ผมถามกลับว่า ไปด้วยความสงสัยว่า ท�างานอย่างนี้ไม่หดหู่บ้างหรอ “ก็มีบ้างแต่ด้วยหน้าที่แล้ว เหตุผลต้องอยู่เหนือความรู้สึก” อีกหนึ่งงานที่ส�าคัญคือฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า “หลายคนมองว่าเป็นเรื่องไกลตัวแต่ที่จริงแล้วโรคพิษสุนัขบ้าเป็นโรคติดต่อ จากสัตว์สู่คนที่ร้ายแรง ผู้ที่ได้รับเชื้อส่วนใหญ่เสียชีวิต ทุกปีส�านักการสาธารณสุข เทศบาลนครระยองจะมีโครงการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัข บ้า ตามชุมชนต่างๆในเขตเทศบาลทั้งหมด 15 จุด ทั้งสุนัขที่มีเจ้าของและสุนัขจรจัดและในอนาคตจะมีการท�าหมันสุนัขป้องกันการเพิ่มจ�านวน ของสุนัขจรจัด” ผมถามต่อเรื่องสุนัขจรจัด “เรื่องสุนัขจรจัดเป็นเรื่องที่แก้ไขค่อนข้างยากมันมีจ�านวนมากขึ้นทุกปี ปัญหาโดยส่วนใหญ่และเป็น ส่วนที่ส�าคัญ คือเกิดจากประชาชนไม่มีความพร้อมในการเลี้ยง ไม่ได้ศึกษาหรือเตรียมความพร้อมก่อนการน�าสุนัขหรือแมวมาเลี้ยง ยกตัวอย่าง นะครับ สุนัขและแมวสามารถมีอายุอยู่กับเราได้อย่างน้อย 10 ปี ยังไม่รวมไปถึงค่าใช่จ่ายในส่วนต่างๆ เช่น วัคซีน อาหาร ยารักษาโรค และที่ อยู่อาศัย ซึ่งตรงนี้ผมมองว่าหากคิดที่จะเลี้ยงเขาแล้ว ควรมีความรับผิดชอบและศึกษาให้ดีก่อน” ใครที่อยากน�าสุนัขหรือแมวไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ไปได้ที่โรงฆ่าสัตว์ ซอยโรงฆ่าสัตว์ ถนนราษฎร์บ�ารุง(สายล่าง) เปิดให้ บริการ ตั้งแต่เวลา 13.00 - 16.00 น. วันจันทร์ถึงศุกร์ เว้นวันหยุดราชการ มีค่าธรรมเนียม 20 บาท ขอขอบคุณ : งานสัตวแพทย์ส�านักงานสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมเทศบาลนครระยอง / นาย นรุตม์ รัศมีประเสริฐสุข นายสัตวแพทย์ปฏิบัติการ / นาย สังเวียน ผมงาม ผู้ช่วยสัตวแพทย์

งานสัตวแพทย์ ส�านักงานสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมเทศบาลนครระยอง

โทร 038-612035 ติดต่องานสัตวแพทย์

แนะน�าอาชีพที่น่าสนใจ ผ่านทางเพจ www.facebook.com/FIN100FM 31

CMY

เราผิด...ตรงไหน?

LAW

สัตว์เลี้ยง

เพื่อนยืมรถ

า

ของผู้อื่นไปเกิ มา ดอุบัติเหตุ เราต้องรับผิดชอบด้วยหรือเปล่า อความเสียหายขึ้น เราสามารถ สรุปได้ว่า ท�าอย่างไรได้บ้าง

มีผู้สอบถามเข้ามาว่าเพืหากเพื ่อน ยหายทีรถก็ ่อความเสี ่เกิดไม่ขึ้นตจากสั แต่ถ้า่ผู้ขับขี่รถได้กระทำา ้องรับผิตดว์ในการที ยืมรถยนต์เราไปขับ แล้วปรากฏว่าเกิดอุบัติเหตุ ละเมิดทำาให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายแต่อย่าง เจ้าของหรือผู้รับเลี้ยงไว้แทนพิสูจน์ได้ว่าตนได้ใช้ ขึ้นโดยเพื่อนเราเป็นฝ่ายผิด ทำาให้คู่กรณีเสีย าผู้อื่นาซึ่ง ( คำาพิกพารเลี ากษาฎี กาที่ ก5549/2541 ) นโดยพฤติการณ์ เช่นสุนัขดังกล่าถ้วจะท� ความระมัดระวังอันใดสมควรแก่ ้ยงการรั ษา จ�าเป็ ชีวิต ได้รับบาดเจ็บ หรือทรัพย์สินของคู่กรณี ไม่ใช่เจ้าของรถขับรถไปก่อเหตุ ตามชนิดและวิสัยของสัตว์ หรือตามพฤติการณ์ อันตรายแก่คน และไม่ สามารถจับสุนัขนั้นได้เพราะ เสียหาย กรณีเช่นนี้เราซึ่งเป็นเจ้าของรถคันที่ ละเมิด เจ้าของรถจะต้องรับผิด ดังนัย้นหายนั กรณี้นที่สย่อบถามมาว่ า อย่ า งอื น ่ หรื อ พิ ส จ ู น์ ไ ด้ ว า ่ ความเสี อ ม เป็นสุนัขที่ดุร้ายหากท�าการจับก็อาจถูกสุนัขกัดท�า เพื่อนขับไปเกิดเหตุจะต้องร่วมรับผิดด้วยหรือไม่ เพื่อนยืมรถไปใช้ส่วนตัวแล้วไปทำาละเมิ ก็ต่อเมื่อผู้ขับขี่เป็นลูกจ้างกระทำา ด เกิดขึ้นทั้งที่ได้ใช้ความระมัดระวังถึงเพียงนั้น อันตรายได้ กรณีเช่นนี้เราซึ่งเป็นเจ้าของบ้านมี ละเมิดขณะที่อยู่ในการปฏิบัติงาน บุคคลอื่น เราซึ่งเป็บนผิเจ้ดาของรถก็ไม่ต้อง เจ้าของหรื สิ ท ธิ ท จ ่ ี ะท� า การฆ่ า สุ นัขนั้นเสียก็ไ่จด้้าง ทัหรื ้งนีอ้เมืผู่อ้ขเรา ตามกฎหมายแล้ว กรณี เจ้าของอผู้รับเลี้ยร่วงก็มรัพบ้นผิจากความรั ในทางการที ับขี่เป็น ดแต่อย่433) างใด เนื่องจากเป็นความ (ประมวลกฎหมายแพ่ ง ฯ มาตรา รถยนต์ไม่ได้เป็นผู้ขับขี่รถยนต์ไปทำาละเมิด ท� า การจั บ หรื อ ฆ่ า สั ต ว์ ท เ ่ ี ข้ า มาท� า ความเสี ย หายใน ตัวแทนของเจ้าของรถ หากไม่ ่เกิดขึ้น้อจากการกระทำ ส่วน ทีนี้หากมีประมาทที สัตว์เลี้ยงของผู ื่นหลุดเข้ามาาที่เป็บ้นานเราแล้ เป็อนงรัเรืบ่อผิงทีด่ดก็ีต่อเมื่อผู้ขับขี่รถยนต์ เจ้าของรถจะต้ ว เราจะต้ เจ้าาของรถก็ ของสัตว์ไโม่ดยไม่ เช่อนงรีนับ้นแจ้ แล้วงเจ้ ต้อง ตัวของเพื่อน ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเราซึ่งเป็น ท� า ความเสี ย หายถึ ง ในบ้ า นของเรา กรณี เ ช่ น นี ้ ะนอกจากสัตว์จะเป็เป็นนเพืลู่อกนเล่ น กั บ เราแล้ ว จ้างหรือเป็นตัวแทนของตน ถ้าหากผู้ ชั ก ช้ า หากหาเจ้ า ของสั ต ว์ ไ ม่ พ บ ผู ท ้ จ ่ ี บ ั สั ต ว์ ไ ร่วมรับผิดกับผู้ขับขี่แต่อย่าว้งใด เจ้าของรถ เราจึงไม่ต้องรับผิดชดใช้ค่าเสีย เจ้ า ของบ้ า นมี ส ท ิ ธิ ท จ ่ ี ะจั บ สั ต ว์ น น ้ ั ไว้ และยึ ด ไว้ ลี้ยงสัตว์ยังช่วยขัดเกลาจิ ขับขี่ยตืมใจของเราให้ รถยนต์ไปใช้เอป็่อนนการส่วนตัว ไม่ได้เป็น หายให้ผู้เสียหายเนื่องจากเหตุละเมิต้ดอทีงจั ่เกิดดการตามสมควรเพื่อสืบหาเจ้าของ (ประมวล นพึงจะต้องใช้แก่ กฎหมายแพ่ง ฯ มาตรา 452) งซึ่งกระทำ หรือนไม่ค่าสินไหมทดแทนอั เมตตาอีกด้วย แต่ลูอกย่จ้าางไรก็ ตามเจ้าการในทางการที าของสัตว์ เป็่จ้านงประกั ขึ้น นนั้นเจ้าและถ้ ของ าเป็นการจ�าเป็นโดยพฤติการณ์ จะ ก็ต้องคอยระมัดระวัได้งสัเป็ตนว์ตัเลีว้ยแทนของเจ้ งของตนไม่าของรถ ให้ไป เช่ตนได้ การเลี้ยงสัตว์เป็นเรื่องที่ดีท�าให้ผู้เลี้ยงมี ามเดือดร้อนเสียหายให้กับผู้อื่น ไม่เช่นนั้นก็ ฆ่าสัตว์นั้นเสียก็ท�าได้ เช่น หากมีสัตว์ดุร้ายอย่าง จิตใจอ่อนโยนมีเมตตา แต่ผู้เลี้ยงก็ต้องเลี้ยงอย่าง นการรบกวนสิทธิของผู้อื่น ทั้งสัตว์บางชนิดยัง สุนัขพิทบูลเทอร์เรีย ที่เป็นสายพันธุ์ส�าหรับไว้ใช้ รับผิดชอบไม่ปล่อยปละละเลยให้สัตว์เลี้ยงของตน กัดท�าการต่อสู้กัน หลุดเข้ามาก่อความเสียหาย ไปก่อความเสียหายให้กับผู้อื่น อันเป็นการรบกวน าร้ายคนได้ด้วยยิ่งต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ หากกล่าวถึงกรณีที่มีสัตว์เลี้ยงของผู้อื่น ในบ้านของเรา โดยอาจจะเข้ามากัดกับสุนัขของ สิทธิของผู้อื่น และอาจท�าให้มีเรื่องบาดหมางใจ เรา หรือเข้ามากัดสัตว์เลี้ยงอื่น ๆ ในบ้านของเรา กันได้ หากผู้เลี้ยงมีความรับผิดชอบอย่างเพียง มาท�าความเสียหายให้กับเรา กรณีเช่นนี้เรา รถจะด�าเนินการอย่างไรได้บ้าง มาดูกันครับ กรณีเช่นนี้ เราก็มีสิทธิที่จะจับสุนัขนั้นไว้และยึด พอแล้วก็จะท�าให้ไม่เกิดปัญหาต่าง ๆ ตามมาครับ เป็นประกันค่าเสียหายได้ และหากเป็นกรณีที่ กรณีความเสียหายที่เกิดเพราะสัตว์นั้น LAW เมื่อ ประสบอุบัติเหตุ องสัตว์หรือผู้รับเลี้ยงรับรักษาไว้แทนเจ้าของ เหตุจากการ ทนายแชมป์ เกียรติยศ กรกชพรรณ ช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่ฝ่ายที่ต้องเสียหาย ทนายแชมป์ เกียรติญยชีศ กรกชพรรณ บจก.เอเชี ยลีกัล กฎหมายและบั

ารเลี้ยงสัตว์

42.pdf

28/10/58

03:09

ทนายแชมป์ เกียรติยศ กรกชพรรณ บจก.เอเชียลีกัล กฎหมายและบัญชี TEL : 08-0560-6528

ซ่อมแซมถนน

พบกั พบกับบจัจักกรยานยนต รยานยนตคคุณ ุณภาพได ภาพไดททั้งั้ง 33 สาขา สาขา

CMY

สืบเนือ่ งจากขณะนีม้ กี ารก่อสร้างซ่อมแซม ผิวถนนเป็นจ�านวนมากในหลายเส้นทางของจังหวัด ระยอง ซึ่งในการดังกล่าวหากผู้รับเหมาก่อสร้าง กระท�าโดยประมาทปราศจากความระมัดระวังจน เป็นเหตุให้ผู้ใช้ยวดยานพาหนะที่สัญจรผ่านบริเวณ ที่มีการก่อสร้างซ่อมแซมถนนได้รับอันตรายแก่ชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สิน ในกรณีดังกล่าวผู้ประสบ เหตุสามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากบุคคลใด หรือหน่วยงานใดได้บ้าง มาดูกันครับ กรณีทหี่ น่วยงานของรัฐไม่วา่ จะเป็นเทศบาล องค์การบริหารส่วนจังหวัด หรือกรมทางหลวง ได้ ท�าสัญญาว่าจ้างบริษทั เอกชนให้เข้ามาท�าการก่อสร้าง ซ่อมแซม หรือปรับปรุงผิวถนน อันเป็นภารกิจที่ อยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงานนั้นๆ ตาม กฎหมาย หากปรากฏว่าในการก่อสร้างซ่อมแซม ถนนดังกล่าว บริษทั ผูก้ อ่ สร้างได้ทา� การโดยประมาท เลินเล่อ เช่น ไม่กั้นเขตบริเวณก่อสร้าง ไม่ติดตั้ง ป้ายหรือเครื่องหมายเตือนผู้ขับขี่รถให้ทราบว่ามี การก่อสร้างซ่อมถนนอยู่ข้างหน้า ไม่รดน�้าไหล่ ถนนที่ถมด้วยดินลูกรัง เป็นเหตุให้เกิดฝุ่นตลบมอง ไม่เห็นทาง หรือท�าทางเบี่ยงไว้ แต่มิได้ติดตั้งไฟ สัญญาณให้มองเห็นในเวลากลางคืน เป็นต้น จน เป็นเหตุให้ผขู้ บั ขีย่ วดยานพาหนะผ่านบริเวณดังกล่าว เกิดอุบตั เิ หตุและได้รบั ความเสียหายต่อชีวติ ร่างกาย หรือทรัพย์สิน โดยที่ผู้ขับขี่ยวดยานพาหนะดังกล่าว ไม่ได้มีส่วนประมาทเลินเล่อด้วยแต่อย่างใด ใน กรณี110 เช่110 นนีซี้ซซีี ผู4ซ้ปี จั4ระสบเหตุ ดาังงแกร กล่ างวนอกจากจะมี สิทธิ ่องยนต งหวะชวชงล วงล างแกร ง เครืเครื ่องยนต งจัหวะ งร้3งอสีงให้ 3 :สีสีบ:ดริสีำษด/ำัทสี/ผูน้กสี้ำเงิ น่อ้ำสร้ มีใหมีเลืใหอเฟ้ลืกถึอองกถึ นเงิ/นางชดใช้ สี/แสีดงแดง ค่าเสียหายให้แก่ ตนแล้ว ยังมีสิทธิที่จะฟ้องร้องหน่วยงานของรัฐซึ่ง

เป็นผู้ว่าจ้างได้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นเทศบาล องค์การ บริหารส่วนจังหวัด หรือกรมทางหลวงก็ตาม ทั้งนี้ แล้วแต่กรณีว่าอยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงาน ใด โดยหน่วยงานของรัฐจะอ้างว่าผู้ก่อสร้างยังมิได้ ส่งมอบงานหรืออ้างว่าเป็นผู้ว่าจ้างไม่ต้องร่วมรับผิด ในความเสียหายต่อบุคคลภายนอกไม่ได้ เพราะตน มีหน้าที่ตามกฎหมายในการจัดให้มีการซ่อมบ�ารุง ถนนดังกล่าว จึงถือว่าเป็นตัวการตามกฎหมาย (ฎีกาที่ 3057/2530) นอกจากนีห้ ากหน่วยงานของรัฐซึง่ มีหน้าที่ ดู แ ลรั ก ษาถนน ไหล่ ทาง หรื อ เกาะกลางถนน ปล่อยปละละเลย ไม่ดูแลรักษาหรือซ่อมบ�ารุงให้อยู่ ในสภาพที่ใช้การได้ดี จนเป็นเหตุให้เกิดอันตราย แก่บุคคลทั่วไป หน่วยงานของรัฐซึ่งมีหน้าที่รับผิด ชอบก็ต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้ที่ได้รับความ เสียหาย เช่น กรมทางหลวงมีหน้าที่ต้องดูแลถนน ตลอดจนเกาะกลางถนน ต้นไม้ ให้อยู่ในสภาพที่ ใช้งานได้ดีและปลอดภัย แต่กลับปล่อยปละละเลย ไม่ ดู แ ลต้ น ไม้ ที่ปลู ก ไว้ บ นเกาะกลางถนน โดย ไม่น�าต้นไม้ที่ผุกลวงน่าจะเป็นอันตรายออกไป จน เป็นสาเหตุให้ต้นไม้ดังกล่าวโค่นล้มลงทับผู้อื่นได้รับ อันตรายกรณีดงั กล่าวถือว่าไม่ใช่เกิดจากเหตุสดุ วิสยั แต่เป็นเพราะความบกพร่องของกรมทางหลวงที่ ปล่อยปละละเลย ไม่สั่งให้เจ้าหน้าที่โค่นต้นไม้ที่ ผุกลวงดังกล่าวเสีย เพื่อป้องกันมิให้เกิดความเสีย หายแก่ผู้อื่น จึงถือว่าเป็นการกระท�าละเมิดของ กรมทางหลวง จึงต้องรับผิดตามกฎหมาย (ฎีกาที่ 5205/2550)

รู้หรือไม่?

FIN 12.indd 44 14þþþþþþþþþþþ.indd 58 FINFIN 12.indd 44

089 124-7777 124-7777 ยลีกัล กฎหมายและบัญชี 089 : 08-0560-6528 ณTEL กรณบจก.เอเชี คุคุณ กรณ

TEL : 08-0560-6528

สุดท้ายนี้

ขอให้ทุกท่านขับขี่ยวดยานพาหนะ ด้วยความระมัดระวัง ยิ่งช่วงนี้ถนนในจังหวัดระยอง มีการก่อสร้างซ่อมแซมในหลายเส้นทาง ยิ่งต้อง ระมัดระวังให้มากขึ้น ขอให้ทุกท่านเดินทางในช่วงปี ใหม่นี้ด้วยความปลอดภัยครับ

ตัวแทนจำหนายจักรยานยนต SUZUKI SUZUKI ที่คนระยองใหความไววางใจ

30/10/58 11:45 28/12/58 28/10/58 17:27 14:18

FIN terview

คุณบุษกร กลิ่นเลิศ

ผู้อำานวยการสถาบันพัฒนาพลเมือง สังกัดมูลนิธิตากสินระยอง

“พูดภาษาอังกฤษ

ได้คุณจะมีโอกาสและความ ก้าวหน้ามากกว่าคนอื่น เพราะ คุณจะสามารถสื่อสารกับ เพื่อนใหม่ๆและโลกที่กว้างขึ้น” 36

“ภาษา อังกฤษ เรื่องใกล้ตัวเรา ในยุค AEC”

Ciaran Patrick Buckley (CB) Manager of English Projects for government officers ผู้จัดการโครงการภาษาอังกฤษสำาหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ

คงปฏิเสธไม่ได้ว่าในยุค AEC และการ ค้าเสรีที่เปิดกว้างมากขึ้น ภาษาต่างๆจึงเข้ามามี บทบาทสำาคัญในการติดต่อและดำาเนินธุรกรรม ระหว่างปะเทศ ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลางที่ นานาชาติให้การยอมรับและเป็นสากลทีส่ ดุ ในโลก ผมมีโอกาสได้เจอกับ CB เมื่อ 2 ปีที่แล้วก่อน ที่นโยบาย AEC จะมีผลใช้กับกลุ่มในประเทศ อาเซียน ในเวลานั้นเราได้มีโอกาสพูดคุยทักทาย ตามประสาเจ้าบ้านที่ดี จึงทำาให้รู้ว่า CB เป็น คุณครูสอนภาษาอังกฤษอยูโ่ รงเรียนมัธยมตากสิน

(จังหวัดระยอง) โชคดีที่ผมมีโอกาสได้ไปศึกษา ที่ประเทศอังกฤษในวัยเด็กจึงทำาให้การพูดคุย ไม่เป็นอุปสรรคเท่าไหร่ แต่ก็ไม่คล่องเหมือน ตอนสมัยเด็กๆ ผมบ่นให้ CB ฟังว่า พอไม่ได้ใช้ นานๆ ทำาให้ผมต้องคิดและหาคำาศัพท์กอ่ นทีจ่ ะ พูดออกไป ในมุมมองที่ผมมีต่อจังหวัดระยอง ในตอนนี้ ผมอยากให้เราพูดภาษาอังกฤษได้ เยอะๆ โดยเฉพาะในจังหวัดระยองของเรา ใน ความคิดของผมภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำาคัญ มากๆ ที่จะเป็นส่วนประกอบสำาคัญในยุคที่มี

การเปิดกว้างทางการค้าเสรีของอาเซียน ในจังหวัด ระยองเองก็มีการไหลเวียนเข้ามาของชาวต่างชาติ ตามการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมและการท่องเทีย่ ว ในวันนี้เรามีสนามบินพาณิชย์ที่เปรียบเสมือนประตู บานสำาคัญที่ทำาให้การท่องเที่ยวของเมืองระยอง และภาคตะวันออกเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว แรงงาน ในระดับ Professional ย้ายถิน่ ฐานมาพร้อมกับโปรเจกต์ ต่างๆที่มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง เรามีท่าเรือ แหลมฉบังทีเ่ ปรียบเสมือนศูนย์กลางในการกระจาย สินค้านำาเข้าที่ขนส่งมาทางเรือจากประเทศต่างๆ เมือ่ ภาษาสามารถทีจ่ ะเพิม่ โอกาสดีๆให้กบั คนได้จริง วันนีผ้ มจะพาทุกคนมารูจ้ กั CB ครูสอนภาษาอังกฤษ คนแรกของ มูลนิธิตากสินระยอง และเรื่องราวของ เขาจะทำาให้เราเข้าถึงข้อมูลและมุมมองดีๆจากชื่อที่ คนไทยมักจะตั้งให้ชาวต่างชาติว่า “ฝรั่ง” ว่าเค้าคือ ใครและมาทำาอะไรที่นี่ (ซึ่งขออนุญาตแปลเป็น ภาษาไทยเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น)

ช่วยแนะนำ�ตัวเองหน่อยครับ สวัสดีครับผมชือ่ Ciaran Patrick Buckley (CB) ผมเกิดที่ประเทศ IRELAND ซึ่งเป็นประเทศ ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักอยู่แล้วแต่อาจมี สำาเนียงที่แตกต่างจากสำาเนียงกลางของประเทศ อังกฤษอยู่พอสมควร แต่จริงๆแล้วถ้าให้มองแบบ กว้างขึ้น แม้แต่ประเทศอังกฤษเอง ผู้คนในแต่ละ พื้นที่ก็มีสำาเนียงที่แตกต่างกันไปอีก ไม่ว่าจะเป็น LONDON , NEWCASTLE หรือ LIVERPOOL ด้วย ความที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักของผม บวก กับความโชคดีที่ผมได้มีโอกาสทำาอาชีพ DJ ใน สถานีวิทยุท้องถิ่นกว่า 15 ปี จึงทำาให้ผมได้รับการ ฝึกฝนพัฒนาเรื่องสำาเนียงกลางที่เรียกว่า NEUTRO ENGLISH คือภาษาอังกฤษที่เป็นสำาเนียงกลางและ มีความชัดเจนในการออกเสียงพูด จึงทำาให้ในเวลานี้ ผมแทบจะไม่มีสำาเนียงของ IRISH หลงเหลืออยู่เลย ในชีวิตผมผ่านการทำางานที่ต้องติดต่อสื่อสารและ พูดคุยกับผู้คนมาตลอด หนึ่งในอาชีพที่ทำาให้ผมมี ความเข้าใจในเรื่องภาษาและสำาเนียงต่างๆมากขึ้น ก็คือ ประสบการณ์ในการเป็น customer service manager กว่า 7 ปี ในช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่ผมได้ เรียนรู้วิธีการพูดภาษาอังกฤษของคนในแต่ละพื้นที่ รวมถึงการพูดภาษาอังกฤษของชาติต่างๆ จึงทำาให้ ผมมีประสบการณ์ในการฟังที่ค่อนข้างมาก ไม่เพียง แค่นน้ั ก่อนทีผ่ มจะมารับตำาแหน่งครูสอนภาษาอังกฤษ ที่โรงเรียนมัธยมตากสินจังหวัดระยอง ผมเคยผ่าน การเป็นมัคคุเทศก์ที่ประเทศนิวซีแลนด์อีก 1 ปี

ทำ�ไมถึงม�ลงเอยที่อ�ชีพครู? อย่างแรกเลยคือความท้าทาย การที่เรา เข้าใจอะไรบางอย่าง มันคงดีไม่น้อยถ้าเราจะนำาสิ่ง เหล่านั้นมาพัฒนาเป็นวิธีการถ่ายทอดและสามารถ แบ่งปันให้ผู้อื่นได้เรียนรู้ ผมเป็นครูที่นี่มากว่า 6 ปี จริงๆที่นี่เปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของผม เพราะ

ในชีวิตผม ผมเดินทางแค่ไปกลับระหว่างประเทศ IRELAND และ เมืองไทย สำาคัญที่สุดคือผมใช้ ชีวิตอยู่ในจังหวัดระยอง เมื่อผมได้สัมผัสเมืองนี้ ในฐานะคนใช้ชีวิตที่นี่ ผมจึงสัมผัสได้ถึงศักยภาพ ที่น่าสนใจของเมืองนี้ ใครจะรู้ว่าในจังหวัดระยอง เรามีชาวต่างชาติทอ่ี าศัยอยูใ่ นเมืองนีก้ ว่า 30,000 คน เป็นความโชคดีของผมที่ได้มีโอกาสและมีส่วนร่วม ในการสอนภาษาอังกฤษของหน่วยราชการต่างๆ ต้ อ งขอบคุ ณ “คุ ณช้ า ง” (ท่ า นปิ ย ะ ปิ ต ุ เตชะ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดระยอง) ที่ให้ ความไว้วางใจและสนับสนุนหน้าที่ในบทบาทนี้

ได้ คนที่สนใจสามารถติดต่อสอบถามได้ที่ Facebook : Ciaran CB Buckley เรามีความตัง้ ใจทีจ่ ะทำาให้การสอนมี ประสิทธิภาพมากที่สุด สำาคัญเมื่อเรียนแล้วจะต้องได้ รับความรู้และความเข้าใจอย่างเป็นระบบ สำาคัญที่สุด คือเป็นธรรมชาติและตัวของตัวเอง นอกเหนือจาก CB ผมยังมีโอกาสได้พูดคุย กับ “คุณกร” อีกหนึ่งสาวเก่งที่รับผิดชอบโปรเจกต์นี้ใน ฐานะคนไทยที่คอยเป็นผู้ร่วมพัฒนาออกแบบหลักสูตร รวมถึงหาข้อมูลถึงความต้องการในการใช้ภาษาอังกฤษ จากภาคส่วนต่างๆ และศึกษาตลาดที่มีความทันสมัยที่ จะสามารถนำาภาษาอังกฤษไปประยุคใช้ได้จริง

คุณมองเห็นอะไร?

ช่วยพูดถึงโครงก�รนี้ให้เร�ฟังหน่อย ได้ ไหมครับ?

เมืองนี้เป็นเมืองที่พิเศษมาก เป็นทั้ง เมืองอุตสาหกรรม เมืองการเกษตร และเมืองท่องเทีย่ ว ในเมืองเดียวกัน แต่ที่ทำาให้เมืองนี้พิเศษยิ่งขึ้นคือ การขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมใหญ่และความ เจริญของเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ในจุดนี้ ผมจึงมองว่า “ภาษาอังกฤษ” เป็นเรื่องที่เราต้อง ให้ความสำาคัญอย่างจริงจัง เพราะการขยายตัว ระดับนี้คำาว่า “นานาชาติและความเป็นสากล” เป็นสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้ ผมจึงได้มีโอกาสเข้ามา เป็นส่วนหนึ่งของ มูลนิธิตากสินระยอง (Taksin Rayong Foundation) รับผิดชอบเรื่องโครงการ พัฒนาและสอนภาษาอังกฤษให้กับผู้ที่สนใจใน การพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตนเอง

ที่คุณพูดว่�ภ�ษ�ทำ�ให้เร�มี โอก�สที่ม�กกว่�หม�ยคว�มว่� อย่�งไร?

ค่ะ โครงการนี้ก็ถือเป็นอีกหนึ่งโครงการ ที่ตัวกรเองได้รับความไว้วางใจให้เข้ามารับผิดชอบ โดย ความตั้งใจของเราคืออยากให้คนระยองและคนที่อยู่ใน พื้นที่สามารถเข้าถึงภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก ตัวกรเองมี ประสบการณ์ไปศึกษาและอยู่ที่ประเทศจีนกว่า 7 ปี ใน เวลานั้นทำาให้เราได้รู้ว่าภาษาเป็นเรื่องที่สำาคัญ ยิ่งในยุค ที่ประเทศจีนเปิดการค้าเสรีมากขึ้นทำาให้เรารู้ว่าภาษา อังกฤษถือเป็นภาษาที่สำาคัญมากๆในการเชื่อมต่อกับ ทั่วโลก ด้วยเหตุทางมูลนิธิตากสิน จึงมีความตื่นตัวใน เรื่องของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและหวังว่าสิ่งที่เราทำา จะเป็นประโยชน์และมีส่วนช่วยให้เมืองระยองของเรา พัฒนาไปข้างหน้าอย่างยั่งยืน

“ภ�ษ�อังกฤษจะทำ�ให้คุณค้นพบ โอก�สใหม่ๆ และสังคมใหม่ๆ”

การพูดได้มากกว่า 1 ภาษาสามารถ สร้างโอกาสให้คุณได้มากกว่าอยู่แล้ว เพราะคุณ สามารถที่จะเข้าถึงสังคมใหม่ๆได้ ไม่ว่าจะเป็น เจ้าของภาษาหรือผู้ที่ใช้ภาษาเหล่านี้เป็นสื่อกลาง การมีสงั คมทีก่ ว้างขึน้ เพือ่ นมากขึน้ ก็ทาำ ให้ชอ่ งทาง และการดำาเนินชีวิตเปิดกว้าง ไม่ต่างอะไรที่ผมหัด พูดภาษาไทยจึงทำาให้ผมมีเพื่อนคนไทย และมี สังคมไทยที่ผมไม่คิดว่าจะได้รับโอกาสมาก่อน ใน เวลานี้เมืองระยองได้รับความสนใจจากบริษัท ต่างชาติมากมายไม่วา่ จะเป็น เกาหลี ญีป่ นุ่ เยอรมัน อังกฤษ จีน สวีเดน และอีกหลากหลายเชื้อชาติ ซึ่งล้วนใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางในการติดต่อ สื่อสาร

ถ้�มีคนสนใจเรียนต้องทำ� อย่�งไรบ้�ง? ที่นี่มีความพิเศษกว่าที่อื่น เพราะการ ที่เราเป็นมูลนิธิจึงทำาให้เราไม่แสวงหาผลกำาไร จึงทำาให้มีอัตราค่าสอนที่ค่อนข้างถูก เพราะเรา อยากให้ใครๆก็สามารถเข้าถึงภาษาอังกฤษ

มูลนิธิตากสินระยอง TAKSIN RAYONG FOUNDATION

คุณกร : 082-332-7278

Ciaran CB Buckley 37

MONEY TALK

Salary man

การเงินฉบับ มนุษย์เงินเดือน สวัสดีคุณผู้อ่านทุกท่าน นี่ถือเป็นฉบับแรก ของผมที่มีโอกาสได้มาเขียนบทความเกี่ยว กับเรื่อง เงินๆ ทองๆ แต่จะจะเกี่ยวข้องกับ ชีวติ ทุกคนอย่างไร? ต้องตืดตามอ่านคอลัมน์ MONEY TALK ทาง FIN MAGAZINE กันด้วยนะครับ แต่กอ่ นจะไปอ่านบทความ ผมขออนุญาต แนะนำาตัวอย่างเป็นทางการสักเล็กน้อย ผม “ณัฐ เลิศมงคล” ปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาการเงินและการ ลงทุน หลักๆคือการใช้ผลิตภัณฑ์กองทุนส่วนบุคคล ที่เน้นลงทุนในหุ้นพื้นฐานดี รวมถึงให้คำาปรึกษาใน การบริหารการเงินผ่านผลิตภัณฑ์กองทุนรวมต่าง ๆ นอกจากนีย้ งั เป็นทีป่ รึกษาด้านการวางแผนประกันชีวติ ประกันสุขภาพ และประกันอุบัติเหตุ บทความของ ผมจะเป็นการถ่ายทอดความรูแ้ ละเรือ่ งราวทีเ่ กีย่ วข้อง กับการเงิน การลงทุน ภาษี การใช้ประกันชีวิต มา ฝากทุกท่าน โดยเรือ่ งต่างๆเกิดจากการศึกษาค้นคว้า และมาจากเคสต่างๆ ทีผ่ มเคยได้มโี อกาสให้คาำ ปรึกษา จึงคิดว่าน่าจะมีประโยชน์สำาหรับพี่น้องชาวระยอง ทุกท่านนะครับ วันนี้เราจะมาเริ่มทำาความเข้าใจคำาว่า การเงินกันแบบง่ายๆก่อน ขอเริ่มจากภาพรวมในการ จัดการเรือ่ งเงิน การจัดการทางการเงินทีก่ าำ ลังจะพูดถึง ประกอบด้วยกัน 3 เรื่องที่ต้องรู้จักเอาไว้ คือ

1 รู้จักหา

การสร้างรายได้ในชีวติ นัน้ ล้วนมาจากวิธที แ่ี ตกต่าง กันมากมายแต่สิ่งทีคุ้นเคยกันดีที่สุดนั่นคือคำาว่า “อาชีพ” ซึ่งบ้างก็เป็นพนักงานประจำา บางคน มีอาชีพอิสระ บางคนมีอาชีพรายวัน บางคนมี อาชีพจากการค้าขาย บางคนมีอาชีพจากความ ถนัด รวมถึงอีกมากมายในการที่จะเป็นช่องทาง

ในการสร้างรายได้ สาระสำาคัญคือทุกคนมัก จะได้ในสิ่งที่เรียกว่า “ผลตอบแทน” หรือที่เรา รู้จักในคำาว่า “รายได้” คำาๆ นี้ถือเป็น 1 คำาที่ สามารถสะท้อนคำาว่า “ความมั่นคงในชีวิต” ในความเข้าใจของใครหลายๆคน แต่ในวันนี้ สิง่ ทีผ่ มกำาลังจะบอกคือ “รายได้” ไม่ได้หมาย ความว่ามั่นคงถ้าคุณไม่รู้จักหารบริหาร ยังมี อีกหลายเรื่องราวในอนาคตที่เราคงได้พูดถึง ในประเด็นนี้และสำาคัญที่สุดคือ เมื่อมีเงินได้ สิ่งที่คุณต้องเริ่มคิดถึงคือระบบภาษี ว่าอะไร เข้าข่ายอย่างไรและเราควรวางแผนทำาให้ ถูกต้องเพื่อให้เกิดความมั่นคง ซึ่งคงผมมี โอกาสได้แนะนำาในบทความต่อๆไป

2 รู้จักเก็บ

เมือ่ พูดถึงการจัดการทางการเงิน หากไม่พดู เรือ่ ง เก็บ คงไม่เหมาะและไม่ครบถ้วน ในคอลัมน์น้ี เราจะมาเรียนรู้สิ่งจำาเป็นเกี่ยวกับการ เก็บ ไม่ว่าจะเป็น วิธีเก็บ สถานที่เก็บ เก็บอย่างไร ให้ได้ผล มีผลตอบแทนสูงขึน้ โดยทีไ่ ม่เสีย่ งมากนัก เก็บอย่างไรให้สอดคล้องกับเป้าหมายที่ตั้งใจ ไว้ เก็บอย่างไรให้คุ้มค่ากับการเก็บออม ซึ่งจะ เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ทางการเงินต่าง ๆ ตั้งแต่ กองทุนรวม ประกันชีวิต LTF RMF การลงทุนทางการเงินแบบต่างๆ และการลงทุน ทางเลือกอื่น ๆ ในขั้นตอนนี้ผมจะ FOCUS ใน เรือ่ งของข้อมูลทีเ่ ป็นประโยชน์และเทคนิคต่างๆ ให้ศึกษา

3 รู้จักใช้ (ใช้กับอะไร)

TM AFPT ( Associate Financial Planner Thailand ) คือ คุณวุฒิผู้ประกอบวิชาชีพที่รับรองโดยสมาคมนักวางแผนการเงินไทย 38

นีถ่ อื การจัดการทางการเงินทีค่ นส่วนใหญ่ไม่คอ่ ย สนใจเพราะส่วนมากคิดว่าการเก็บ ถือเป็น สิ่งที่ดีที่สุด แต่วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการ จัดการและวางแผนการเงินคือ วางแผน ใช้ เงิน ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด ในส่วนนี้เราจะมารู้จัก วิธีการวางแผนเพื่อให้มีเงินสำาหรับ ใช้จ่าย เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายที่จำาเป็นในเวลา ที่เหมาะสม อะไรคือสิ่งที่ลดความเสี่ยงต่างๆ ในชีวิตและเพิ่มความมั่นคงถ้าเราวางแผนมัน อย่างถูกต้อง ในบทความต่างๆที่ผมให้ความสำาคัญคุณจะได้ เรียนรูจ้ ากหัวข้อทัง้ 3 ข้อทีผ่ มได้ทาำ การเกริน่ นำา ไปแล้ว จะเห็นได้ว่าทั้ง 3 เรื่อง เป็นเรื่องที่ เกี่ยวข้องอยู่ในชีวิตประจำาวัน เป็นเรื่องใกล้ตัว เพียงแต่ในบางครั้งเราอาจมองข้าม หรือ ไม่ได้ ศึกษารายละเอียด เพราะคิดว่า ยาก น่าเบื่อ ทำาไม่ได้ หรือไม่มีข้อมูลที่ทำาให้เราเข้าใจง่ายๆ

“ร่วมสร้าง

ความรู้ทาง การเงินให้ กับคนระยอง” ณัฐ เลิศมงคล “ในโลกของการเงิน

AFPTTM

และการลงทุนยังมี อะไรให้คุณได้ค้นหา อีกมากมาย”

ฝากติดตามบทความของผมทาง นิตยสาร FIN Magazine ด้วยนะครับ ผมมั่นใจว่านิตยสารแตกฟรีเล่มนี้จะให้ อะไรมากกว่าที่คุณคิดอย่างแน่นอนแล้ว พบกันในฉบับต่อไปนะครับมาเริ่มเรียน รู้เรื่องการเงินอย่างง่าย ๆ ไปด้วยกันที่ FIN Magazine

MONEY INVESTMENT SAVING

“การเงิน ที่มั่นคง

ต้องไม่ใช่แค่รู้วิธีหา รู้จักวิธีรักษา และทำาให้งอกเงย

แต่ต้อง

”

ณัฐ เลิศมงคล, AFPTTM

SNEAKER

เมื่อสนีกเกอรระดับตำนาน

คืนช�พกลับมาอีกครั้ง

เชื่อเหลือเกินครับวารองเทาที่หายากแตละคูมักมีเรื่องราวเลาขานอยางแนนอน และหนึ่งในตำนานที่นาสนใจเหลานั้นคงไมพนเรื่องราวของราชาแหง

วงการบาสเก็ตบอลระดับโลกอยาง “ไมเคิล จอรแดน” กับรองเทาและคูสีประจำตัวของเขาอยางรุนนี้ AIR JORDAN 1 HIGH OG ซึ่งมีคูสีที่เรียกกันใน วงการนักสะสมรองเทาทั่วโลกวา BRED โดยโมเดลสุดคลาสสิกตลอดกาลนี้ไดกลับมาผลิตและจำหนายพรอมกันทั่วโลกอีกครั้งในวันที่ 3 กันยายน 2016 ที่ผานมา แนนอนวากระแสความตองการยังคงถลมทลายไมเปลี่ยนแปลง มีการใชวิธีการในการขายตางจากการขายแบบปกติเชน การจับฉลาก, การกดซื้อ ทางชองทาง On line โดยใหสทิ ธิก์ ารซือ้ เพียงหนึง่ คนตอหนึง่ สิทธิก์ ารซือ้ เทานัน้ นอกจากกระแสความแรงจะทะลักสุดๆ แลว คำวา BANNED ทีเ่ ปนอีกรหัส หนึ่งของสุดหลอคูนี้ก็นาสนใจไมนอยเลย เพราะอะไรจึงมีชื่อแบบนี้ เพราะเปนเรื่องจริงหรือเพียงเพราะเปนการสรางกระแสทางการตลาดกันแน?

รูหรือไม? : OG = Original / BRED = BLACK+RED / BANNED = หาม CREDIT : รูปภาพประกอบและเนื้อหาบางสวนจาก www.vacthailand.com 42

ดวยธรรมชาติของกลไกการตลาดเมือ่ ความตองการมีสงู กวาจำนวนทีผ่ ลิต ทำใหราคาในการขายตอสูงขึ้นตามไปดวย สงผลใหมีปริมาณผูตองการสินคา สูงมากเชนกัน FIN magazine ฉบับนี้จึงไดนำภาพบรรยากาศการจับฉลาก เพื่อมีสิทธิ์ในการซื้อรองเทารุนพิเศษนี้ ณ ราน V.A.C. สาขาสยามสแควร ซอย 1 มาใหชมกันครับ

การคาขายมาคูกับกลยุทธทางการตลาดอยูเสมอไมวายุคใดสมัยใดก็ตาม หนึง่ ในวิธกี ารทางการตลาดทีท่ างบริษทั ไนกีเ้ ลือกมาใชและประสบความสำเร็จ อยางยิ่งก็คือการทำใหผูบริโภคมองวาสินคาตัวนี้มันพิเศษ โดยอาศัยการพลิก วิกฤตใหเปนโอกาสไดอยางยอดเยี่ยม เรามายอนประวัตขิ องเจารองเทาคูน ก้ี นั กอนครับ เพือ่ ความเขาใจทีต่ รงกัน AIR JORDAN 1 HIGH OG ออกวางจำหนายเปนครั้งแรกเมื่อป 1985 ซึ่ง ความพิเศษในการกลับมาครั้งนี้นั่นก็คือความใกลเคียง กับตัวดั้งเดิมมากที่สุด เชน วัสดุ, การสกรีนเบอรไซสรองเทาไวที่ดานใน, แผนรองรองเทาเปนสีขาว สกรีนคำวา NIKE AIR สีแดง แมกระทั่งการรอยเชือกที่ไมมีการรอยเชือกมา จากทางโรงงานมาให เพราะเมือ่ ครัง้ แรกทีม่ นั ถูกวางขายในป 1985 ก็ไมมกี าร รอยเชือกจากโรงงานมาใหเชนกัน นี่เปนอีกสิ่งหนึ่งที่ทำออกมาใกลเคียงกับ เมื่อครั้งอดีตมากที่สุด ทำใหคนที่ซื้อรองเทาคูนี้ไปไดสัมผัสความรูสึกเดียวกับ เมื่อป 1985 แตภายในกลองรองเทาจะใสเชือกรองเทามาใหดวยกันทั้งหมด 3 สี คือ สีดำ, สีขาว และสีแดง “มีเงินอยางเดียวซื้อไมได ตองมีดวงประกอบดวย”...คงเปนประโยคที่ เหมาะสมที่สุดแลว สำหรับรองเทากระแสแรงสะเทือนวงการนักเลนรองเทา ทั่วโลกอยาง AIR JORDAN 1 HIGH OG / BRED คูนี้

การทำตลาดของรองเทาคูนี้ยังเพิ่มความนาสนใจเขาไปอีก ดวยคำวา "Banned" โดยที่หลายคนรับรูเรื่องราวมาเพียงวา “รองเทาคูนี้ผิดกฏ NBA เนื่องจากในสมัยกอน NBA มีกฏในการสวมใสรองเทาในสนาม ไมใชแคจะ ตองเปนสีที่ตรงกับชุดแขงของทีม แตจะตองตรงกับเพื่อนรวมทีมในสนาม อีกดวย พรอมกับกฏ 51% ที่กวา 51% ของรองเทาจะตองมีสีขาวเปน สวนประกอบ” เพราะฉะนั้นการที่ Michael Jordan ใสรองเทาสีดำแดง ในสนามนั้นเปนเรื่องที่ผิดกฏอยางแนนอน และเปนที่รูกันวาทางไนกี้จะตอง จายเงินใหทาง NBA เปนคาปรับ 5,000 US dollar ตอหนึง่ เกมที่ Michael Jordan ใสรองเทาสีดำแดงลงแขงอีกดวย และนี่แหละครับที่นอกจากคูสีที่สวยงามดุดัน วัสดุชั้นเยี่ยม เรื่องราวนา สนใจ รวมเขากับกลยุทธทางการตลาดอันชาญฉลาดแลว จึงไมแปลกใจจริงๆ วาทำไมถึงทำให AIR JORDAN 1 HIGH OG นี้ เพิ่มมูลคาในตัวของมันได มากมาย จากราคาเปดตัวตามปายที่ 5,800 บาท และกระโดดไปถึงหลักหมืน่ อยางงายดายเมื่อขายตอในตลาดนักเลนรองเทา

จดหมายที่ทาง NBA สงใหกับทาง Nike กรณีที่ Michael Jordan ใสรองเทาผิดกฏ ของ NBA

*nike air ship

วันที่ในจดหมายที่ระบุการกระทำผิดคือวันที่ 18 ตุลาคม 1984 มองจากระยะเวลาแลว NBA ในฤดูกาล นั้นเปดฤดูกาลเมื่อ 26 ตุลาคม 1984 ที่ Bulls เจอกับ Washington Bullets แลวเกมใน วันที่ 18 ตุลาคม 1984 คือเกมอะไรละ? เกมในวันนั้นคือเกมนัดที่ 6 ของเกมพรีซีซั่น กอนเริ่มฤดูกาลจริง โดยที่ Bulls เจอกับ Knicks ที่ Madison Square Garden และในนัดนัน้ ครับ ที่ Jordan ใสรองเทาสีดำแดงลงสนาม โดยเมื่อดู จากวันทีร่ องเทา Air Jordan 1 สีดำแดง ออกวาง จำหนายเปนครั้งแรกคือวันที่ 15 กันยายน 1985 นั่นก็หมายความวารองเทาที่ถูกแบนนั้นตองไมใช Air Jordan 1 อยางแนนอน โดยรองเทาที่ถูกแบน แลวแทจริงคือ Nike air ship สีดำแดงนั่นเองครับ จึงสรุปไดเลยวานี่คือหนึ่งในแผนการตลาดของทาง ไนกี้อยางชัดเจนครับ. ฉบับหนารอติดตามกันครับวาจะมีรองเทารุน ใดในวงการที่นาสนใจอีก รับประกันวาทางทีมงาน FIN magazine จะอัพเดทใหไดทราบอยางแนนอน เพราะเราอยากแบงปนสเนหของรองเทาเหลานี้ให แกชาวระยองครับผม. 43

DESIGN

Design People

PEOPLE

คอลัมน์ที่จะพาทุกคนไปรู้จักกับเหล่าบุคคลที่มีดี ไซน์ ว่าพวกเขาได้สร้างสรรค์งานอะไร ที่ ไหน อย่างไร ( จุดเริ่มต้นของการลงมือท�า คือความคิด )

Indie Carpenter

ศุภโชค สุภาโสต “ถ้าคนเรามีความรู้เท่าเดิม มีความสามารถเท่าเดิม แต่รวยขึ้น ความพยายามคงเป็นเรื่องตลก ”

Indie Carpenter มาจากไหน ? มันไม่ใช่ทางที่เรียนมา ไม่ใช่งานที่ฝัน ไม่ใช่อาชีพที่อยู่ในหัวเลยคับ ย้อนไปเมื่อ 3 ปีก่อน ช่วงนั้น งานไม่มี ทุนไม่มี ความรู้ ไม่มี ประสบการณ์ไม่มี มีแต่จินตนาการ กับฝันลอยๆ เลยเริ่มท�าลังไม้ขายใบละ 100-200 บาท ตามตลาดนัด แล้วก็มาเป็น โต๊ะ - เก้าอี้ ชั้นวาง ง่ายๆ บ้านๆ วันนึง ไม่มีล๊อคขายตลาดนัดคับ เลยคิดท�าเพจ และมีห น้า ร้า น แต่ง านก็ยัง ไม่น ่า สนใจ มากพอจะท�าได้ ช่วงนั้นศึกษางานฝรั่ง จากyoutube และอ่านหนังสือเยอะมาก จนไปได้แรงบันดาลใจจากที่นึง เค้าบอก ว่า “ถ้าคนเรามีความรู้เท่าเดิม มีความ สามารถเท่าเดิม แต่รวยขึ้น ความพยายาม คงเป็นเรือ่ งตลก” ปีทแี่ ล้วเลยเริม่ หัดท�างาน เหล็ก ตอนที่เฟอร์นิเจอร์แนว Loft ,Vintage มันก�าลังมา ลูกค้าก็เริ่มสั่งงานที่เราไม่เคย ท�าเข้ามาเรื่อยๆ ยากขึ้นเรื่อยๆ (ส�าหรับ มือใหม่อย่าเรา) แต่ถา้ เราไม่ทา� ก็เสียโอกาส

รับงานมาก็มีติดๆขัดๆทุกงาน แต่ก็ คล�าทางเจอ จบงานจนได้ งานของ เราในแต่ละร้านที่ไปท�า จะไม่ค่อย ซ�้ากันเท่าไหร่ คับ ด้วยความที่เป็น คนขี้เบื่อ เฮ้ย เคยท�าแบบนี้แล้ว ไม่ อยากท�าแล้ว เคราะห์กรรมจึงตกเป็น ของทีมงานเล็กๆ ที่ต้องมีของใหม่มา ให้ลองกันตลอด แต่ผลประโยชน์ก็ จะไปตกกับลูกค้าที่อยากได้ งาน สดๆ งานสร้างสรรค์คับ ท�าตั้งแต่ แผงขาย ล๊อตเตอรี่ ยัน บาร์เครื่องดื่มระดับ พรีเมี่ยมบนเกาะ ท�ามา 2 ปี เงินไม่ เหลือเลยคับ แต่ได้ความสุขเวลาที่ เรามองงานมันค่อยๆโตขึ้น ยังไงก็ ขอบคุณหลายๆ ร้านในระยองที่ให้ โอกาสมือใหม่อย่างเรานะคับ หน้า ร้านตอนนี้ยังไม่เสร็จ ยังไงฝากผล งานทางเพจด้วยนะคับ : indie carpenter

CMY

JOSAK PHOTO

เราเริ่มต้นถ่ายภาพมาตั้งแต่ช่วง เรียนอยู่ปี 2 ตอนนั้นได้มีโอกาศไปฝึกงาน ที่ นิตยาสาร aday ได้ท�างานด้านการถ่าย รูปเยอะขึ้น ทั้งงาน Event, Packshot, Fashion set และงานอีกหลายประเภท จนกระทั่งเรียนจบ หลังจากเรียนจบ ก็ ตัดสินใจเปิดบริษัทของตัวเองกับเพื่อนแต่ ก็ไม่ประสบความส�าเร็จ จึงไปเป็นช่างภาพ ฟรีแลนซ์อยู่ที่กรุงเทพฯ ท�าได้ไม่นานก็เริ่ม เบื่อ รู้สึกว่าอยากกลับไปอยู่บ้านที่ระยอง และความรู้ความถนัดของเราน่าจะช่วย สร้างมุมมองใหม่ให้กับจังหวัดบ้านเกิดได้ Fin magazine เป็น แกลเลอรี่ แสดงผลงานให้เราได้น�าเสนอความเป็น ระยองในแบบที่เราเห็นผ่านคอลัมน์ต่างๆ เช่น คอลัมน์ Streetfood ที่น�าเสนอร้าน 44

อาหารในแต่ละท้องถิ่นที่รสชาติอร่อยและมี ความเป็นเอกลักษณ์ อย่าง ผัดไทเจ๊แขก ตลาดเก่าสามย่านที่พิเศษคือผัดด้วยเตา ถ่านและท�าทีละจานเท่านั้น หรือ บะหมี่ไข่ เจ๊อู๋ที่มีเอกลักษณ์เป็นบะหมี่เส้นแบนที่ท�า จากไข่ไก่ อีกหนึ่งคอลัมน์ที่สร้างมุมมอง ใหม่ให้เมืองระยองคือ What they do ที่ พาไปท�าความรู้จักกับสาขาอาชีพต่างๆที่ สร้างประโยชน์ให้สังคมหรือที่เราเรียกกัน ว่า “ปิดทองหลังพระ” เช่น อาชีพต�ารวจ ช่างที่ช่วยเหลือประชาชนที่ประสบปัญหา เกี่ยวรถโดยไม่คิดค่าบริการ ผมเชื่อว่ารูปที่ถ่ายจะ เปลี่ยนแปลงมุมมองของเมืองระยองไปได้ บ้าง และ อยากเห็นเมืองมีความเป็นศิลปะ มากขึ้นเพราะเชื่อว่า ศิลปะจะท�าให้เมืองน่า อยู่ขึ้น

ณัฐธีริทธ์ บุญแสน

“art makes everything awesome”

Italian Pizza & Spaghetti / Dessert & Coffee / Steak house & Bar

เพียงสแกน QR Code รับทันทีคูปองสวนลด 10%

*เฉพาะอาหารไมรวมเคร�่องดื่มและขนม

MONDAY - SUNDAY

OPEN : 9.00 AM. - 22.00 PM.

CALL : 083 0906 208

99/106 ถ.แสงจันทรเนรมิต ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

HORO

ดวงชะตำชีวิต

ประจ�ำเดือน ตุลาคม 2559 ที่สุด คุณจะได้พบกับคนที่คุณรอคอยมำ นำน อำจจะใช้ค�ำว่ำคนที่คุณใฝ่ฝันถึง ก็ ได้ค่ะ

Aquarius

ราศี กุมภ์ (13 ก.พ. - 13 มี.ค.)

Libra ราศี ตุลย์ (17 ต.ค. - 15 พ.ย.)

ในเดือนนี้ขอให้คุณตั้งใจท�ำงำนในหน้ำที่ของ คุณให้ดีที่สุด นะคะ เพรำะจะมีผู้ ใหญ่ให้ควำม สนับสนุนให้ โอกำสในกำรแสดงฝีมือ ท�ำให้ คุณมีควำมก้ำวหน้ำ จะมีเกณฑ์ดีในกำรเลื่อน ขั้นเลื่อนต�ำแหน่ง หรือได้รับเงินเดือนขึ้นใน เดือนนี้ด้วยค่ะ

Scorpion

ราศี พิจิก (16 พ.ย. - 15 ธ.ค.)

คุณจะได้รับทรัพย์ มีโชคด้ำนกำรเงิน เด่นชัด อำจจะได้ถอยรถใหม่ป้ำยแดง หรือไม่เช่นนั้น คุณจะได้เงินก้อนมำอุ่น ๆ อยู่ในกระเป๋ำ หยิบ จับอะไรเป็นเงินเป็นทองไปหมดในเดือนนี้ค่ะ

Sagittarius

ราศี ธนู (16 ธ.ค. - 13 ม.ค.)

คุณจะถูกเชิญไปในงำนสังคม และได้พบกับ มิตรใหม่น่ำรัก นิสัยดี ผิวขำว เป็นคนรักสนุก มีรอยยิ้มบนใบหน้ำเสมอ คุณรู้สึกดีใจที่ ได้ พบคน ๆ นี้ อำจจะมีกำรเดินทำงไกล และใกล้ เกิดขึ้น ในเดือนนี้กับเพื่อนใหม่ค่ะ

Capricorn ราศี มังกร (14 ม.ค. - 12 ก.พ.)

คุณจะได้รับข่ำวดี และได้รับข่ำวมงคลของ มิตรสหำย หรือญำติสนิท แม้กระทั่งคุณเอง ก็จะมีข่ำวดีเกี่ยวกับควำมรัก อย่ำงแน่นอน

เป็นเดือนที่คุณต้องแก้ปัญหำรอบตัว ไม่ ว่ำจะเป็นกำรงำน หรือควำมสัมพันธ์ ส่วนตัวกับเพื่อน หรือคนรู้ ใจ ควรจะ ปลีกเวลำไปพักผ่อนให้หำยเครียด แล้ว ลองตรึกตรองใช้ควำมคิดให้ถ้วนถี่ถึง ทำงแก้ปัญหำต่ำง ๆ เป็นเดือนที่คุณ สับสนเป็นที่สุดค่ะ

Pisces ราศี มีน (14 มี.ค. - 13 เม.ย.)

ขอให้คุณระวังในด้ำนกำรท�ำงำนให้มำก ๆ มีศัตรู หรือคู่แข่งอยู่ใกล้ตัว คอยขัดขวำง ให้คุณท�ำอะไรไม่รำบรื่น ระวังคนผิวสอง สี รูปร่ำงสันทัดจะน�ำปัญหำมำให้คุณ ช่วยแก้ ในเดือนนี้ค่ะ

Aries

ราศี เมษ (14 เม.ย. - 13 พ.ค.)

คุณจะต้องเหนื่อยกับงำนในเดือนนี้ คุณ จะมีอุปสรรคค่อนข้ำงมำก มีคนน�ำ ปัญหำต่ำง ๆ มำให้คุณได้แก้ ไขไม่หยุด หย่อน แต่ด้วยสติปัญญำควำมสำมำรถ ของคุณก็จะสำมำรถแก้ปัญหำต่ำงๆ ไป ได้ด้วยดีค่ะ

Taurus

ราศี พฤษภ (14 พ.ค. - 13 มิ.ย.)

ในเดือนนี้หำกคุณท�ำสิ่งที่ดีมำตลอด สิ่ง ที่ดี ๆ นั้นจะมำตอบสนองคุณ หำกคุณ เคยท�ำในสิ่งที่ ไม่ดีไว้สิ่งนั้นก็จะมำสนอง คุณเช่นกัน ให้ท�ำบุญตักบำตร ท�ำทำน ไว้ ให้มำก ๆ นะคะ จะได้ช่วยให้ทุกสิ่งที่ หวังไว้พอจะเป็นไปได้ ในเดือนนี้ค่ะ

Gemini ราศี เมถุน (14 มิ.ย. - 14 ก.ค.)

ในเดือนนี้ขอให้คุณระวังปัญหำควำม วุ่นวำยที่จะเกิดขึ้น ถึงแม้คุณจะอยู่เฉย ๆ ก็จะมีคนน�ำเรื่อง มำให้คุณ ขับรถระวัง เฉี่ยวชน ระวังในเรื่องของสุขภำพอำจจะมี กำรเจ็บป่วยถึงขั้นต้องนอนพักรักษำตัว ขอให้คุณไปท�ำบุญตักบำตรกรวดน�้ำ เครำะห์ต่ำง ๆ จะได้เบำลงบ้ำงค่ะ

Cancer ราศี กรกฎ (15 ก.ค. - 16 ส.ค.)

ระวังจะสมบูรณ์ขึ้นนะคะ เวลำมีควำมสุข มักจะเจริญอำหำรค่ะ เป็นเดือนที่คุณมี ควำมสมบูรณ์ ในชีวิตอย่ำงมำกไม่ว่ำจะ เป็นด้ำนควำมเป็นอยู่ หรือ กำรงำนล้วน รำบรื่นมีควำมสมหวังส�ำเร็จค่ะ

Leo ราศี สิงห์ (17 ส.ค. - 16 ก.ย.)

สิ่งที่คุณคิดไว้ว่ำจะส�ำเร็จเป็นแน่แท้ ใน เดือนนี้มีกำรเลื่อนก�ำหนดกำร ให้ล่ำช้ำ ออกไป แต่อย่ำงไรก็แล้วแต่คุณจะได้รับ ควำมส�ำเร็จในเวลำข้ำงหน้ำนี้อย่ำง แน่นอน อย่ำละควำมพยำยำมนะคะ

Virgo

ราศี กันย์ (17 ก.ย. - 16 ต.ค.)

ในเดือนนี้ ไม่ว่ำคุณจะติดต่อกำรค้ำหรือ ธุรกิจกับใครก็แล้วแต่จะได้รับควำมส�ำเร็จ ดีมำกโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ ทั้งสิ้น จะมี โชคลำภทำงด้ำนกำรเงิน ไม่ว่ำจำกกำร ค้ำขำยเก็งก�ำไรอะไรก็แล้วแต่ล้วนแต่ได้ นั่งนับทรัพย์ ควำมรักของคุณจะมีเข้ำมำ ด้วยในเดือนนี้เป็นควำมรักที่มีควำม บริสุทธิ์ใจด้วยค่ะ

สนใจลงโฆษณา ติดต่อ โทร. 038-615056 , 090 038 0383

ดเข ต

หม

/25

/10

FIN SCOOP

แตะช่ ว ยชาติ วิถี ไทยกับความหวังของชาวสวนยาง ถึงแม้ราคา “ยางพารา”

จะไม่ค่อยสู้ดนี ัก แต่ก็ยังเป็นหนึ่งในพืช เศรษฐกิจของไทยและจังหวัดระยอง ประเทศไทยผลิตยางธรรมชาติส่งออกเป็น อันดับหนึ่งของโลก ส่งออกไปกว่า 86% ประกอบไปด้วยยางแผ่นและน�้ายางข้น ที่ เหลืออีก 14% นั้น เราเอามาแปรรูปเป็น ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ทั้ง ยางรถยนต์ รถ จักรยานยนต์ ยางรถบรรทุก ท�ากรวยส�าหรับ งานจราจร ท�าถุงมือยาง หรือ ถุงยางอนามัย และอีกสารพัดสารเพ ช่วงที่ผ่านมานี้มักจะ ได้ยินถึงความพยายามในการน�ายางพารามา ประยุกต์ใช้ประโยชน์ในด้านต่างๆ มีทั้ง สนามฟุตซอลที่ท�ามาจากยางพารา ที่มีจุด เด่นตรงความยืดหยุ่น และความทนทานต่อ สภาพแวดล้อม

เรื่องและภาพ : ณัฐธีริทธ์ บุญแสน

พอมองดูรอบๆตัวแล้ว ไอเท็มที่ ใกล้ตัวเราและท�ามาจากยางพารา คงจะ เป็นรองเท้า ซึ่งมีหลายยี่ห้อ หนึ่งในนั้น ต้องมีชื่อ “นันยาง” แบรนด์รองเท้า สัญชาติไทยที่มีความเป็นเอกลักษณ์ด้วย การเป็นรองเท้าผ้าใบพื้นสีเขียว ในช่วง แรก เป็นที่นิยมเฉพาะในหมู่คนเล่น แบดมินตัน จน กระทั่งขยายตัว ไปยังกลุ่ม นักเรียนประถม และมัธยม เรา คงคุ้นเคยกับ ภาพการใส่ รองเท้าผ้าใบ แบบเหยียบส้น ของนักเรียน ไทย นันยางใช้ ยางพารา ธรรมชาติใน ประเทศ 100% ในการผลิต รองเท้า ซึ่งคุณสมบัติของยางพารา ธรรมชาติคือ ไม่ลื่น ปลอดภัย ยืดหยุ่น ทนทาน จุดประสงค์ของบริษัทคือ ต้องการซื้อยางพาราจากเกษตรกร ชาวสวนยางโดยตรง แต่ยางที่จะน�ามา ผลิตรองเท้าเป็นยางแผ่นรมควันชั้น 3 เป็นหลัก เกษตรกรไม่สามารถผลิตได้ บริษัทจึงรับซื้อยางจากพ่อค้ารายใหญ่ ๆ แทน โดยเป็นการซื้อล่วงหน้าหรือการซื้อ แบบล็อกราคา โดยใช้ยางพาราในการ ผลิตปีละ 2,000-4,000 ตัน มีกา� ลังการ ผลิตอยูท่ ี่ 20,000-30,000 คู/่ วัน ในเซ็กเมนต์ตลาดรองเท้าผ้าใบ นักเรียนชายนันยาง ยังเป็นเบอร์หนึ่ง มี มาร์เก็ตแชร์ 40% จากมูลค่าตลาดรวม 5,000 ล้านบาท นอกจากนั้น นันยางยัง เป็นที่นยิ มของประเทศเพื่อนบ้านด้วย มี สัดส่วนในตลาดอาเซียน 15% โดยเฉพาะ ประเทศเมียนมาที่ท�าการค้ามานานกว่า 30 ปี และยังพยายามรุกตลาดประเทศ ลาว กัมพูชา บริษัทมียอดขาย 200,000300,000 คู่/ปี จริงๆ แล้วนันยางไม่ได้มีแค่

รองเท้าผ้าใบที่ฮิตในหมู่นกั เรียนเท่านั้น แต่ยังมีรองเท้าแตะหูคบี ระดับต�านานที่ รู้จักกันในชื่อ “ช้างดาว” ถึงแม้ว่าจะมีมา อย่างยาวนานถึง 60 ปี แต่รองเท้าแตะ ช้างดาวเพิ่งจะคลอดโฆษณาตัวแรกเมื่อ ไม่นานมานี้ พร้อมกันกับภาพชุดสุดเท่ ผ่านมุมมองของ “ชาติฉกาจ ไวกวี” หลัง จากที่คลิปวิดีโอ One Day with Changdao ได้ ท�าการเผยแพร่ไป ก็มี กระแสตอบรับมากมาย ทั้งการคอมเมนต์และ แชร์กันไปอย่างเป็น จ�านวนมากบนโลกโซ เชียล รองเท้าแตะช้างดาว มีชื่อแคมเปญเก๋ๆว่า “ใช้ยางไทย ใส่ช้างดาว รองเท้าจากสวนยาง” โดยมีแนวคิดที่ว่า “ท�า อย่างไรจะช่วยปัญหา ราคายางได้ ง่ายที่สดุ คือการใช้ยางให้มากขึน้ นั่นเอง ส่วนใหญ่ 70% น�าไปท�ายางรถยนต์ ถนน ถุงมือ แล้วคนธรรมดาเดินถนนอย่างเรา ๆ จะท�า อะไรกับยางได้บ้าง มีสินค้าอยู่ไม่ก่ชี นิดที่ เราสามารถซื้อได้ทันที จึงมองว่ารองเท้า คือหนึ่งในนั้น นี่คือตัวแทนของผลิตภัณฑ์ ยางอย่างแท้จริง”

ด้วยความโด่งดัง จึงเคยถูกลอก เลียนแบบจ�านวนมากโดย local brand รวมทั้งแบรนด์ดังระดับโลก แต่ยังคงหยัด ยืน และครองใจสาวกหูหนีบมาได้จนถึงทุก วันนี้ เพราะมีความโดดเด่นคือ การใช้ยาง ธรรมชาติแท้ 100 เปอร์เซ็นต์ของ ประเทศไทย

ไทยท�า ไทยใช้ ไทยเจริญ

รู้หรือไม่?

นันยางxช้างดาว ออกรุ่น Limited Edition

แบรนด์รองเท้าแตะช้างดาวทีอ่ ยู่คู่ คนไทยมานานหลายสิบปี ได้จับ มือกันท�ารุ่น Limited Edition เพื่อ เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี ของรองเท้านักเรียนนันยาง ตัว โมเดลรองเท้าก็เป็นรองเท้าแตะ ช้างดาวปกติ แต่ใช้สดี �าเพื่อให้ส่อื ถึงสีของรองเท้านักเรียน

ทุกวันนี้รองเท้ายางอย่างช้าง ดาวก็ยังได้รับความนิยมอยู่ไม่น้อย และดู เหมือนว่ากาลเวลาไม่สามารถกลืนความ เป็น “ไทยสไตล์” ไปได้เลย

รองเท้าแตะไทยอาจมีราคาสูงกว่ารองเท้าแตะน�าเข้าจากประเทศจีน แต่ทุกคู่ที่ เราสวมใส่มันคือการสนับสนุนชาวสวนยางในประเทศของเราเอง สถานที่ : แหลมยาง จ.ระยอง

“รานเจแตน” รานขายของฝากช�่อดังที่ชาวระยองใหความไววางใจในคุณภาพ ในการซ�้อเปนของฝากประจำจังหวัด

หมึก ปรุงรส

ก ึ ม ห า ปล กแหง ตา

¡ÃÐàª ¢Í§½ Œ Ò Ò¡ ศูนยรวมของดีเมืองระยองคุณภาพชั้น 1 ที่ไดรับความไววางใจมากที่สุด

ศูนยจำหนาย : อาหารทะเลแปรรูป ของแหง กะป น้ำปลา และอื่นๆ ¹Ö¡¶Ö§¢Í§½Ò¡ ¹Ö¡¶Ö§à¨ áµ¹

โทร : 094 536 6244, 081 982 1458 ID LINE : iiieye

ถนนสุขุมว�ท

ตลาดสดสตาร

ศูนยการคาจังหวัดระยองสาย 4

ไปจันทบุร�

ถนน ค.2

ไปมาบตาพุด

โรงแรมสตาร

LANGUAGE

เพลิดเพลินตะลุยคุยภาษาอิ๊งค์ ไปกับแอนดรูว์ บิ๊ก ความแตกต่างระหว่าง นรก กับ การให้ความช่วยเหลือ

จะพูดอย่างไรดีเมื่ออยากถามชาว ต่างชาติว่า มีอะไรให้ช่วยไหม หัวข้อนี้ต้องเริ่ม ต้นที่ … นรกกันก่อน อย่าเพิ่งตกใจนะครับ ผมไม่ได้ หมายความว่าเป็นเรื่องทรมานหรือโหดร้ายที่จะ ถามฝรั่งว่า มีอะไรให้ช่วยไหม ในทางตรงข้าม กลับเป็นสิ่งที่ท�าให้เรามีความสุขมาก แต่ค�าว่า นรก ในภาษาอังกฤษแปลว่า hell ซึ่งออกเสียง คล้ายกับ เหว ที่เจอตามอุทยานซึ่งช้างตกลงไป บ่อย ประโยค “มีอะไรให้ช่วยไหม” จะพูดภาษา อังกฤษว่าอย่างไร หลายคนอาจรู้จักประโยค ค�าถามนี้แล้วคือ May I help you? May เป็นการขออนุญาตอะไรบาง อย่าง I คือ ผม หรือ ฉัน help แปลว่า ช่วย you คือ คุณ คนไทยชอบตัดเสียงสุดท้ายของค�า ภาษาอังกฤษทิ้ง เหมือนจะแพ้ค�าพหูพจน์ที่ จ�าเป็นต้องเติม s หรือไม่ก็ไม่ชอบออกเสียง ควบกล�้า … … อย่างเช่นค�าว่า help ครับ มองดูค�านี้ใกล้ ๆ โดยเฉพาะตอน ท้ายนะครับ เอาแว่นขยายมาช่วยดูให้ชัดเจน ขึ้นแล้ว แล้วสะกดค�านี้ดัง ๆ หน่อยครับ h … e … l … p …p! ใช่แล้วครับ มี p ที่ท้ายค�านี้ ด้วย! ไม่เคยสังเกตใช่ไหมครับ มิน่าล่ะ นี่คง เป็นสาเหตุที่คนไทยร้อยละ 92.74 ไม่ยอมออก เสียง p ที่ท้ายค�าว่า help ครับ ภาษาไทยไม่มีเสียงควบกล�้าแบบ --LP ท้ายค�า ท�าให้คุณมอง L และออกเสียง L แต่ตาบอดไม่เห็นตัว P ท้ายค�า นี่คือปัญหา เพราะถ้าไม่ออกเสียง P ท้ายค�าว่า help ที่แปล ว่า ช่วย จะกลายเป็น hell ที่แปลว่า … อืมมม นั่นแหละ นรก ถ้าออกเสียง help เป็น hell จะฟัง เหมือน May I hell you? ซึ่งไม่มีความ หมายในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเราพยายาม หาความหมายของประโยคนี้ก็น่าจะประมาณ ว่า “จะให้ฉันช่วยส่งคุณลงนรกดีไหมคะ?” นึกออกไหมครับ จากการต้อนรับฝรั่งคุณก็แช่ง เขาให้ลงนรกแทน น่าาาาาาา เกลียดมากกก ผมชอบฝึกเสียงนี้กับลูกศิษย์ที่

โรงเรียนผมครับ คือบังคับให้ออกเสียง P ท้าย ค�าว่า help แต่ปัญหาคือ ธรรมชาติของคนไทย ไม่มีเสียง LP ในภาษาไทย ถึงแม้ว่าเข้าใจวิธี ออกเสียงได้ดี แต่ยังไม่ยอมออกเสียง P ตอน ท้ายเพราะอาจลืม หรือไม่รู้ตัว หรือลิ้นแข็ง หรือ ดื้อก็ไม่ทราบ แต่ไม่เป็นไร ผมมีวิธีที่จะท�าให้ ออกเสียงตัว P ได้อย่างชัดเจน เป็นอย่างนี้ครับ ออกเสียง help เป็น hell ก็ได้ … แต่ย้าย p ที่ท้ายค�าให้ติดกับ you ที่ตามมา จะกลายเป็น May-I-hell-pyou. หรือ “เม ไอ เฮล-พิว” ใช่แล้วครับ you ค�านี้ออก เสียงเป็น “ยิว” มากกว่า “ยู” ถ้าเอาตัว P มา วางไว้ข้างหน้า “ยู” ก็ออกเสียงเป็น “พิว” ครับ ขอย�้าอีกครั้ง ออกเสียง help you เป็น “เฮล-พิว” จะท�าให้ประโยคนี้ออกเสียงได้ ชัดมาก และไม่น่ากลัวด้วย อีกเรื่องหนึ่งครับ รูปประโยคค�าถาม อย่างนี้ เราสามารถใช้ Can หรือ Could แทน May ได้เลยครับ ผมหมายถึงทั้ง 3 ประโยคต่อ ไปนี้มีความหมายเดียวกันคือ มีอะไรให้ช่วยไหม ครับ May I help you? Can I help you? Could I help you? ผมรู้ว่าคุณอยากทราบว่าพูดอย่างไหน ดีที่สุดใช่ไหมครับ ตอบไม่ยาก May คงดีที่สุด แต่ไม่ได้หมายถึง Can กับ Could ไม่ดีหรือไม่ สุภาพ ใช้ได้ทั้งหมดครับ แต่ May น่าจะนิยมใช้ มากที่สุด ผมว่าใช้ May I help you? ทุกวัน จันทร์ … Can I help you? ทุกวันอังคาร … Could I help you? ทุกวันพุธ แล้วสลับกันไป เรื่อย ๆ จนติดปาก ครับ ขอฝาก อีกห้าประเด็นเกี่ยว กับค�าถาม May I help you นั้นครับ คือ

1. เอา “there” มา เสียบตอนท้าย ใช้ there กับ May I help you? ได้ ครับ ไม่ค่อยมีความ หมาย แต่เจ้าของ ภาษาชอบพูด เช่น

May I help you there? Can I help you there? Could I help you there?

2. “at all” กับ “with anything” เสียบได้ด้วย พูดถึงการเสนอให้ความช่วยเหลือแล้ว ถ้าอยากจะ พูดให้เป็นธรรมชาติยิ่งขึ้นอาจต้องเลียนแบบฝรั่งสัก หน่อยครับ เช่น เราชอบต่อท้ายค�าถาม May I help you? ด้วยค�าว่า at all ซึ่งไม่ค่อยมีความ หมายอะไรครับ May I help you at all? อีกวลีหนึ่งที่นิยมใช้คือ with anything ซึ่งหมายถึง กับอะไรบางอย่าง May I help you with anything?

3. “Do you need any help?”

อีกวิธีหนึ่งที่ใช้ได้คือ ถามว่า คุณต้องการความช่วย เหลือไหม ภาษาอังกฤษจะพูดว่า Do you need any help? อีกกริยาหนึ่งที่ใช้ได้คือ require แทน need มีความหมายว่า ต้องการ เป็นทางการและ เหมาะส�าหรับลูกค้าหรู ๆ หน่อยครับ

4. “Are you right there?”

ผมยังสังเกตต่างประเทศ เมื่อผมเข้าไปในร้าน หลายแห่ง พนักงานขายจะมาทักและถามว่า Are you right there? ส�านวนนี้น่าจะแปลว่า มีอะไรให้ช่วยไหม หรือ ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม ใช้ Are you OK there? ก็ได้ครับ เป็น อีกวิธีหนึ่งที่อาจฟังแล้วไม่เป็นทางการครับ แต่ เหมาะกับสถานการณ์ตาม ร้านขายเสื้อผ้าเพราะไม่ เคร่งเครียดเท่าไร จบเรื่องลงนรก เพียงแค่นี้ครับ เห็นชัดเจน แล้วใช่ไหมครับว่า การให้ ความช่วยเหลือคงสนุกกว่า การลงนรกอีกหลาย ๆ เท่า ดังนั้นรีบหาชาวต่างชาติที่ ก�าลังเกาหัวถือแผนที่ ประเทศไทยกลับหัวและถาม ว่า … แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว ติดตามแอนดรูว์ บิ๊กส์ได้ทาง twitter ที่ @andrewbiggs หรือมาเรียนที่ โรงเรียนสอน ภาษาแอนดรูว์บิ๊กส์สาขา ระยอง 081-961-5415

STREET FOOD

สวนผสมทางการตลาด ผลิตภัณฑ (PRODUCT)

ราคา (PRICE) ทำเล (PLACE)

โปรโมชั่น (PROMOTION)

CMY

บุคลากร (PEOPLE)

กระบวนการ (PROCESS) สถานที่ (PHYSICAL EVIDENCE)

สูตรผสมของความสำเร็จที่เกิดจาก ความพยายามคนหาสิ่งใหม เพื่อตอบโจทยผูบร�โภค 52

• ทุกเมนู “เครื่องหนัก” สุดๆ

• ทุกแกวใสใจเปนที่สุด

• สตรอเบอรี่ฉ่ำๆ รสชาติหวานอมเปรี้ยว

• ราสเบอรี่หอมๆ ชื่นใจ

• กีวี่เปรี้ยวนิดหวานหนอย

Street Food ของเราฉบับนีจ้ ะพาไปเสพของหวานกันบาง หลังจากฉบับทีแ่ ลวเราไดพาทุกทานไปพบกับกวยเตีย๋ ว-ราดหนาปาบูรณ แหงปากน้ำระยอง ของหวานๆ เย็นๆ ที่เราเลือกมาฝากทุกทานก็คือ “อารตี้ สตรอเบอรี่ปน” สมูทตี้เนื้อเนียน หนักเครื่อง เย็นสดชื่นสูกับอากาศรอนๆ แบบระยองของเราได สบายๆ ดวยยอดขายเฉลี่ยวันละ 700 แกว และจำนวนผูที่มาตอคิวซื้อจนบางครั้งถึงกับตองจับบัตรคิวกันเลยทีเดียว นั่นทำใหเพิ่มความนาสนใจมากขึ้นไป อีก วาเพราะอะไรถึงทำใหเจาสมูทตีส้ ตรอเบอรีป่ น รานนีโ้ ดดเดนนัก จากการพูดคุยกับคุณสุวดี สิทธิเวช (ออฟ) ถึงทีม่ าของธุรกิจเล็กๆ แตมลี กู คาเขามาไม ขาดสายธุรกิจนี้ ซึ่งในอดีตคุณออฟเคยเปดรานขายเสื้อผาเด็กควบคูกับธุรกิจสตรอเบอรี่ปนมากอน แตดวยสภาพเศรษฐกิจทำใหตองเลือกธุรกิจเพียงหนึ่ง กิจการ และธุรกิจสตรอเบอรี่ปนคิดสิ่งที่เธอเลือก ธุรกิจรานอารตี้ สตรอเบอรี่ปนเปดกิจการมาไดประมาณ 1 ปกวาๆ จากชวงแรกๆ ที่มียอดขายตกวันละ 250 แกว นัน่ เรียกไดวา “พออยูไ ด” แตดว ยความมีไอเดียสรางสรรคของคุณออฟผลักดันใหเกิดการพัฒนาสูตรและพัฒนาเมนูใหมๆ ตอบสนองผูบ ริโภคอยู เสมอ อีกทั้งความคุมคาอันเปนสิ่งที่ผูบริโภคในยุคนี้ตองการก็เชนกัน “เครื่องหนักสะใจ” จึงเปนคำนิยามที่เหมาะสมที่สุดของแบรนดอารตี้ สตรอเบอรี่ปน หากตองแนะนำวาสมูทตี้รานใดนาลองที่สุด ณ เวลานี้ “อารตี้ สตรอเบอรี่ปน” คือสิ่งที่บอกไดเลยวา “ตองโดน” นอกจากปริมาณเครื่องที่ใสกันแบบ ไมยั้งแลวนั้น เรื่องของรสชาติก็ไมเปนสองลองใคร เมนู “สตรอเบอรี่ปน” เปนเมนูที่ดีที่สุดในการทำความรูจักกับแบรนดๆ นี้ครับ พิกัดความอรอยสดชื่นอยูที่ทางขึ้นรานวรรณ (ใหม) ใกลตึกสตาร ไอที โดยเราสามารถอัพเดทเมนูใหมๆ และการเปดรานไดทาง เฟชบุครวมถึงพวกรีวิวรสชาติจากผูบริโภคไดดวยเชนกัน การตลาดของแบรนดเล็กๆ แบรนดนี้เปนการตลาดแบบปากตอปาก การทำ ธุรกิจดวยความมุง มัน่ และตัง้ ใจมอบสิง่ ดีแกผบู ริโภคนัน้ สิง่ ตอบกลับมาจึงเปนความสำเร็จทีเ่ ราอาจคาดไมถงึ ครับ อารต้ี สตรอเบอรีป่ น เปดตัง้ แต 9.30 - 20.00 น. ทุกวัน มี 2 สาขา คือ สาขาหนารานวรรณ (ใหม) และสาขาบานเพหนาเทสโกฯ

• การ “รอคิว” ภาพที่เห็นเปนประจำ

• รานเล็กแตมองหางายดวยประโยคเด็ด “อรอยที่สุดใน 3 โลก”

• เลือกความอรอยไดจากเมนูที่มีมากมาย

• แกวใหญสะใจ ในราคาเบาๆ สุดคุมคา 53

MARKETING TALK

ไอเดียเจ๋งอย่างเดียวไม่ท�าให้

Startup รอดตายหรอก แต่มันคือ?

Bill Gross

The single biggest reason why startups succeed

Startup นั้นจะต้องสามารถท�าซ�้า

ได้และเติบโตได้อย่างก้าวกระโดด ตอนนี้ นักธุรกิจให้ความสนใจกับการธุรกิจแนว นี้และเข้าใจว่าจะต้องมีไอเดียล�้าๆเจ๋งๆ น�า เสนอเก่งๆ มีเงินทุนหนาๆ มีทีมที่ยืดหยุ่น มีโมเดลธุรกิจที่ชัดเจน แต่ไม่ใช่เลย แต่ Bill Gross บอกปัจจัยพวกนั้น ส�าคัญก็จริงแต่ไม่ใช่ปัจจัยชี้เป็นชี้ตายว่า Startup ของคุณจะรอดหรือจะตายจากโลกนี้ ตอนแรกเขาก็เชื่อว่าไอเดียเป็นปัจจัยที่ชี้เป็น ชี้ตายให้สตาร์ทอัพ แต่เขาอยากให้มั่นใจว่า อะไรกันแน่ท่ที �าให้Startup อยู่รอด โดยไม่ใช้ สัญชาตญานและหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดๆ Bill Gross เล่าถึงประสบการณ์ใน บริษทั IdeaLab ทีค่ อยดูบริษทั กว่า 100 บริษทั มาตลอด 20 ปี จนสามารถชีใ้ ห้เห็นว่า “จังหวะ” ต่างหากที่ส�าคัญที่สุดในบรรดาปัจจัยอื่นที่ ท�าให้ Startup ประสบความส�าเร็จพบว่า 48% มาจาก จังหวะ 32% มาจากทีมและ การลงมือท�า 28% มาจากไอเดีย 24% มา จากโมเดลธุรกิจ และอีก 15% มาจากเงินทุน ที่น่าสนใจคือประสบการณ์ของเขาบอกว่า ไอเดียไม่ใช่สงิ่ ส�าคัญทีส่ ดุ นีแ่ หละ ส่วนโมเดล ธุรกิจนั้น มีตอนที่ลูกค้าของคุณอยากได้ 54

สินค้าบริการของคุณจริงๆก็ยังไม่สายหรอก ส่วน เรื่องเงินทุน ต่อให้คุณไม่มใี นตอนแรก แต่เมื่อไหร่ ธุรกิจของคุณมันน่าสนใจจริงๆ เงินทุนจะมาหา ง่ายๆเลย AirBnb เป็นตัวอย่างที่ท้าทายความคิด คนว่าใครบ้าจะให้คนแปลกหน้ามาอยู่บ้านตัวเอง ไม่มีทาง แต่ AirBnb ออกมาในช่วงเศรษฐกิจตกต�่า ซึ่งได้จงั หวะพอดี ผู้คนสามารถท�ารายได้จากที่อยู่ อาศัยของตัวเองได้ผ่าน AirBnb Uber ก็ออกมาได้ จังหวะเช่นกับส�าหรับคนขับรถทีอ่ ยากได้รายได้เสริม ในช่วงเศรษฐกิจขาลง ที่น่าสนใจไม่ใช่ Startup ที่ประสบความ ส�าเร็จ แต่เป็นธุรกิจที่เคยล้มเหลวเพราะยังไม่ได้ จังหวะ Bill Gross เล่าถึงบริษัทหนึ่งที่ให้บริการ ความบันเทิงในโลกออนไลน์ สมัยนัน้ ถือว่าเป็นไอเดีย ที่แจ่มมาก มีโมเดลธุรกิจที่ชัดเจน มีเซเลบจาก ฮอลลีวูดร่วมธุรกิจ มีคนลงทุนมากมาย แต่แล้ว ด้วยเทคโนโลยีสมัยนั้นไม่ล�้าสมัยพอกับธุรกิจนี้ Broadbrand Penetration ต�่ามาก ปัญหาเกี่ยวกับ codex ในช่วง 1999-2000 จะเปิดดูวดี ีโอออนไลน์

นั้นยากเหลือเกินจนธุรกิจจากไปในปี 2003 จนกระทั่งสองปีต่อมาในช่วงที่ Broadbrand Penetration พุง่ ขึน้ 50% ในอเมริกา Youtube เปิดตัวไอเดียในจังหวะที่ลงตัว ที่จริงตอน แรกๆ Youtube ยังไม่มีโมเดลธุรกิจด้วยซ�้า แต่มันได้ผลในตลาดและสภาพแวดล้อม ถึงตรงนีบ้ างคนอาจสงสัยว่า แล้ว เราจะรู้ได้อย่างไรล่ะว่าไอเดียของเรามันมา ถูกจังหวะ ไม่เร็วเกินไปส�าหรับผู้คน และไม่ สายเกินไปจนคู่แข่งต่างก็ท�ากันทั้งนั้น Bill Gross ตอบชัดว่าจังหวะที่เหมาะที่สุดคือ จังหวะทีล่ กู ค้านัน้ พร้อมจริงๆ ทีจ่ ะเรียนรูแ้ ละ ใช้สิ่งที่คุณประดิษฐ์ออกแบบ ซื่อสัตย์กับ ผลลัพธ์ของธุรกิจของคุณไม่ว่าจะร้ายดี อย่างไรก็ตาม เมือ่ เรารูอ้ ย่างนีแ้ ล้ว ขอให้ทกุ ท่าน ได้พบเจอจังหวะดีๆ ที่จะน�าคุณไปสู่ความ ส�าเร็จ พวกเรา FIN MAGAZINE ขอเป็น ก�าลังใจให้กับกลุ่ม Startup ได้ท�าธุรกิจได้ ตามเป้าหมายนะคะ

ขอขอบคุณ ที่มา : https://www.marketingoops.com

ITEM

จากความสำเร็จ + การทำตลาด + ตอยอดความสำเร็จ

ตั้งแตชวงตนปที่ผานมากระแสตลาดกลอง Mirrorless ในประเทศไทยเรียกวามีการแขงขันสูง มาโดยตลอด หนึ่งในตัวอยางรุนที่ประสบความ สำเร็จเปนอยางมากนั่นก็คือ FUJI X-A2 วาดวย เหตุผลที่วาสามารถตอบโจทยความตองการของ กลุมผูบริโภคไดเต็มๆ เริ่มจากรูปลักษณหนาตา ภายนอก ซึ่งออกแบบคลายกับกลองฟลมในอดีต คุณภาพของไฟลภาพที่อยูในระดับดีจนยอมรับได ความงายในการใชงานโหมดตางๆ ในการปรับตั้งคา ขณะถาย แตสดุ ทายใดๆ ก็ตามสิง่ แรกทีส่ ะดุดตาผูบ ริโภค เปนสิง่ แรกนัน่ คือ “รูปรางหนาตา” เพราะผูบ ริโภคในปจจุบนั สวนมากอยูใ นกระแสตลาด สินคาที่มาในรูปแบบ “Back to the past” หรือการกลับไปนิยมสินคาซึ่งมีรูปรางหนาตา เหมือนหรือคลายคลึงกับสินคาในสมัยอดีต (Classic) FUJI X-A2 ไดแสดงใหเห็นแลววา “ถูกทาง” สงผลให FUJI X-A3 ถือกำเนิดขึ้น ขอจำกัดและขอดอยตางๆ ที่เคยมีอยูไดถูกนำมาปรับปรุงแกไขใหมเพื่อตอบสนองความพอใจ แกกลุมผูบริโภคเพิ่มมากขึ้นไปอีก เรามาชมกันคราวๆ ครับวาในสวนหลักๆ นั้น มีอะไรปรับปรุงเพิ่มขึ้นจาก X-A2 บาง

ตัวอยางภาพถายจากกลอง

FUJIFILM X-A3

Credit : www.fujiﬁlm.com

24 megapixel APS-C CMOS sensor - จากเดิม 16.3 megapixel จอทัชสกรีน 3 นิว้ พับขึน้ ได 180 องศา - จากเดิมทัชสกรีนไมไดและพับได 175 องศา iso 200-6400 (ขยายได 100-25600) - เทาเดิม โฟกัสแบบ Hybrid เร็วขึ้นกวาเดิม ดวย 77 จุด - จากเดิม 49 จุด วิดิโอ Full HD 60 Fps - จากเดิม Full HD 1080/30p กันสั่นแบบเสมือนเทียบ 5 แกน (อิเล็กทรอนิกส) ถายไดตอเนื่อง 6 ภาพตอวินาที - จากเดิมตอเนื่อง 5.6 ภาพตอวินาที Speed Shutter ความเร็วสูงสุด 1/32000 วินาที - จากเดิม 1/4000 วินาที Film simulation 11 แบบ แบตเตอรรี่รุนใหม NP-W12P ใชได 410 ภาพ ตอการชารจ 1 ครั้ง น้ำหนัก 339 กรัม รวมน้ำหนักแบตและเม็ม - จากเดิม 350 กรัม ชารทแบตผานสาย USB กับตัวกลองโดยตรงได

ในโลกธุรกิจแลวการพัฒนาภาพลักษณ พัฒนาสินคาและบริการใหดี ยิ่งขึ้นถือเปนสิ่งที่สำคัญมาก ยิ่งตอบสนองไลฟสไตลของกลุมผูบริโภคไดดี เทาใดก็ยิ่งทำใหสินคาของเราขายไดมากตามไปดวย ดังที่หลายๆ ทานเคย ไดยินมาวา X-A2 เปนกลองคูกายเหลาฮิปสเตอร เจา X-A3 นี้ก็คงไมตอง พูดถึงในเรื่องของรูปลักษณและประโยชนใชสอยที่เพิ่มมากขึ้น ทำใหสวน ของราคาขยับขึ้นตามไปดวย โดยจากรุนเดิมราคาเปดตัวที่ 21,990 บาท X-A3 ก็ขยับขึ้นมาอยูที่ไมเกิน 24,xxx-25,xxx บาท หากเปรียบเทียบจากราคาคาตัวซึ่งสูงขึ้นแตไดสิ่งตางๆ เพิ่มขึ้นมาเชน จอทัชสกรีน, ถายวีดีโอไดดีขึ้น ไฟลภาพละเอียดและมีขนาดใหญมากขึ้น ฯลฯ เทานี้ก็เพียงพอแลวสำหรับความคุมคาที่เราจะไดรับกลับมาเมื่อจาย เงินออกจากกระเปาครับผม.

*Nama Kaki Ponzu - Japanese Fresh Oyster 150 Baht

Hana Restaurant is located inside Grand Garden Hotel and service apartment

â&#x20AC;˘ 7 Mins to Map Ta Phut Industry â&#x20AC;˘ 12 Mins to U-Tapao Rayong Pattaya International Airport

www.grandgardenhotelrayong.com

The best hotel in the heart of Banchang city

Feedbacks from guests who had experiences with us and Hana restaurant

Contact : 038 881 215

HEALTHY

อย่ารู้ช้าไป!! ล้างพิษในล�าไส้ ล�้าไส้สะอาด สุขภาพดีขึ้นแน่นอน

ล้างสารพิษในล�าไส้ ไม่ใช่เรื่องยาก ....ท�าง่ายได้ด้วยตัวเอง

หลายคนคงหนักใจเกี่ยวกับ ปัญหาเรื่องกินแล้วอ้วน มีพุง มีหน้า ท้อง อย่าได้กังวลไปค่ะ วันนี้ Fin Magazine มีสูตรล้างสารพิษใน ล�าไส้ ช่วยลดหน้าท้อง ลดพุงให้ยุบ ซึ่งท�าได้แสนง่ายมาฝากกันค่ะ เรื่องสุขภาพร่างกายนับว่าเป็นเรื่อง

ส�าคัญ หากเราละเลยต่อสุขภาพ ร่างกายของตัวเองแล้วล่ะก็ แน่นอนว่า ปัญหาที่ตามมานั้น เป็นอาการเจ็บป่วย ที่ตัวเราอาจคาดไม่ถงึ เลยทีเดียว เพราะ ฉะนั้นเราไม่ควรละเลยทีจ่ ะดูแลตัวเอง เพื่อสุขภาพที่สมบูรณ์แข็งแรง หน้าท้อง เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่บ่งบอกถึง ตอนนี้สภาพร่างกายของคุณเป็น อย่างไร นั่นหมายถึงอาหารที่คุณกิน เข้าไป สะสมจนท�าให้มีคณ ุ มีไขมันหน้า ท้องมาก และจะท�าให้คุณกลายเป็นคน อ้วนไปในที่สุด และเมื่อหน้าท้องของ 58

เรามีไขมันสะสมจะท�าให้ลดยาก พอๆกับ ไขมันที่สะโพก โทษที่เกิดจากการที่ไขมัน ที่เกาะในผนังล�าไส้ กระเพาะอาหาร หาก สะสมมาจะท�าให้เกิดข้อบกพร่องและเป็น ผลท�าให้เกิดโรคต่างๆ ได้เช่น ถุงน�้าดี ท�าให้นอนไม่หลับ อารมณ์ฉนุ เฉียว นิ่วใน ไต สายตาเสื่อม ปวดเมื่อยตามร่างกาย เลือดเลี้ยงสมองไม่พอ ท�าให้มึนศีรษะ ไต เสื่อม ท�าให้ความจ�าลดลงและเป็นขี้ หนาว ม้ามชื้น ท�าให้อาหารที่กินเข้าไป แปรสภาพเป็นไขมัน เป็นผลท�าให้อ้วน ง่าย ม้ามโต ท�าให้เหนื่อยง่าย เพราะม้าม ไปเบียดปอด ถ้าไขมันเกาะล�าไส้มากๆ จะท�าให้ล�าไส้เล็กไม่สามารถดูดวิตามินซี ได้ เป็นผลท�าให้เป็นหวัดในตอนเช้า หรือ หวัดเรื้อรัง กลั้นปัสสาวะไม่อยู่ เกิดโรค ภูมิแพ้ ท�าให้จามในตอนเช้า ถ้าไขมันใน ตับสูง การสร้างเม็ดเลือดจะล�าบาก เพราะฉะนั้นเรามีสูตรล้างสารพิษในล�าไส้ ที่นอกจากจะช่วยลดหน้าท้องแล้ว ยังช่วย ปรับสมดุลในร่างกายด้วยค่ะ

สูตรล้างสารพิษในล�าไส้ ช่วยลดหน้าท้องและปรับสมดุลในร่างกาย • นมสดรสจืดหรือนมสดไขมันต�่า 1 กล่อง ขนาด 250 ml. • โยเกิร์ตรสจืดหรือโยเกิร์ตไขมันต�า่ ครึ่งถ้วย • น�า้ ผึ้งแท้ 1 ช้อนโต๊ะ • มะนาวสด 1 ลูก น�าส่วนผสมทั้งหมดผสมให้เข้ากัน เมื่อเข้ากันแล้ววางทิ้งไว้ 15-30 นาที เพื่อให้ จุลินทรีย์ท�างาน ดื่มตอนท้องว่างในเวลาเช้า มื้อเดียวก่อนอาหาร เมื่อดื่มแล้วควรดื่มน�า้ เปล่า ตาม 1-2 แก้ว จะเห็นผลดียิ่งขึ้น

สรรพคุณ ของสูตรล้างล�าไส้นี้ ไม่ใช่ยาลดน�้าหนัก โดยตรง แต่จะปรับธาตุ ล้างพิษในล�าไส้ ล้างไขมัน และช่วยไล่ลมในกระเพาะได้ดี เมื่อล�าไส้และกระเพาะ อาหารปรับตัวได้กับอาหารที่กินแล้ว จะเข้าสู่สภาวะ ปกติและมีความรู้สึกว่าหน้าท้องยุบลง เนื่องจาก จุลินทรีย์ ในโยเกิร์ตท�าให้ล�าไส้ท�างานได้ดี เหมาะ ส�าหรับคนที่มีปัญญาเกี่ยวกับระบบล�าไส้และอ้วน ลงพุง ซึ่งสูตรนี้ควรดื่มทุกเช้าติดต่อกันทุกวัน

เมื่อรู้อย่างนี้แล้วก็ลองไปท�ากันดูนะคะ ชาวระยอง

Training Digital Trunk One Stop Service เมื่อวันเสาร์ที่ 3 กันยายน 2559 ทาง บริษัท ยูไนเต็ดคอมมูนิเคชั่น แอนด์ ซัพพลาย เซอร์วิส จำากัด ได้จัด อบรม Training Digital Trunk One Stop Service ให้กับ ทางลูกค้า Sinopec ที่ IRPC เพื่อการใช้งานที่ถูกต้อง ตาม เทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ทาง UCS ได้นำามาให้ User ใช้เพื่อเป็น ประโยชน์ ในช่องทางการติดต่อสื่อสารต่างๆ ได้อย่างชัดเจน และถูกต้อง ขอขอบคุณลูกค้าและผู้ใช้บริการทุกท่าน ที่ให้ โอกาส และไว้วางใจให้บริษัท ยูไนเต็ดคอมมูนิเคชั่น แอนด์ ซัพพลาย เซอร์วิส จำากัด ดูแล และบริการ อบรม การใช้ เทคโนโลยีวิทยุสื่อสารดิจิตอล เพื่อคุณประโยชน์สูงสุดในการ ใช้งาน บริษัท ยูไนเต็ดคอมมูนิเคชั่น แอนด์ ซัพพลาย เซอร์วิส จำากัด ยินดีให้ข้อมูล และบริการทุกช่องทาง พร้อมทั้ง จัดอบรมเทคโนโลยีการใช้วิทยุสื่อสาร ด้วยทีมงานคนรุ่นใหม่ พร้อมวิศวกรที่มีความชำานาญงาน ที่พร้อมให้คำาแนะนำาอยู่ ตลอดเวลา นางสาวดารารัตน์ บุปผาคำา ผู้ช่วยผู้จัดการส่งเสริมธุรกิจ

แสงทองพลัส ซุปเปอร์มาร์เก็ต ความสุขแห่งการช้อปปิ้ง ที่อยู่ใกล้บ้านคุณ

ควำมสะดวกที่มำกขึ้นกับควำมคุ้มค่ำที่คุณคุ้นเคย สินค้ำครบครัน รำคำประหยัด สะดวกสบำยในกำรเลือกซื้อสินค้ำ

จ� ำ หน่ ำ ย ไวน์ชั้นน�ำ คัดสรรพิเศษเพื่อคุณ เปิดบริการทุกวัน : 8.00-22.00 น. โทร 092-847-5588

: แสงทองพลัส ซุปเปอร์มาร์เก็ต

ริมถนนสุขุมวิท ตรงข้ามธ.กรุงไทย ท่าประดู่

PRP Treatment (Platelet-Rich plasma) การรักษาภาวะฟ��นฟ�ภาวะบาดเจ็บและอักเสบโดยการฉีดเกล็ดเลือด

4 PLATELET-POOR PLASMA PLATELET RICH PLASMA RED BLOOD CELLS

ข อบ งชี้ในการฉีด

1 2 3

ภาวะเอ็นอักเสบ De Quervain (เอ็นข อมืออักเสบ)

Tear Muscle (กล ามเนื้อฉีก)

Plantar Fasciitis (เอ็นยืดฝ าเท าอักเสบ)

Achilles Tendinitis (เอ็นร อยหวายอักเสบ)

Rotator cuff Tendinitis (เอ็นข อไหล อักเสบ)

ภาวะการบาดเจ็บและอักเสบของเอ็นกล ามเนื้อต างๆ

ภาวะผ�วข อกระดูกอ อนอักเสบ ข อเสื่อมระดับเบาถึงปานกลาง กระตุ นการหายของการผ าตัด เนื้อเยื่อ หร�อผ าตัดเชื่อมกระดูก

หมายเหตุ : . ราคานี้รวมค าแพทย ในการทำหัตถการแล ว . ราคานี้ ไม รวม กรณีการฉีดที่ต องใช Ultrasound ร วมด วย . ราคานี้ ไม รวมยากลับบ าน

โปรโมชั่นราคาแพคเกจ

8,000 บาท ตั้งแต 1 ม.ค. - 31 ธ.ค. 2559 ราคาปกติ 12,000 บาท *รพ.ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง แก ไข ยกเลิก โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า

สอบถามรายละเอียดเพ��มเติมได ที : ศูนย กระดูกและข อ โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง โทร.0 3892 1999 ต อ 2001- 2003

ศุภิศร อมาตยกุล

Grand Opening “ศุภาลัย การ์เด้นวิลล์ ระยอง” เมื่อวันเสาร์ที่ 24 - วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2559 บมจ.ศุภาลัย เปิดให้จองโครงการ ใหม่ “ศุภาลัย การ์เด้นวิลล์ ระยอง” ตั้งอยู่บนถนน เซ็นทรัลระยอง - เกาะกลอย โดยมี นายบุญชัย ชัย อนันต์บวร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ สายงาน โครงการภูมิภาค 2 บริษัท ศุภาลัย จำากัด (มหาชน) เป็นประธานในพิธีเปิด ภายในโครงการมีทั้งบ้าน เดี่ยวชั้นเดียว และบ้านเดี่ยวหรู 2 ชั้นสไตล์โมเดิร์น มี จุดเด่นเรื่องความหลากหลายของแบบบ้านและเน้น บ้านประหยัดพลังงาน มาพร้อมกับสโมสร ฟิตเนส สระว่ายน้ำา สวนสาธารณะขนาดใหญ่ และระบบ รักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง โดยราคา บ้านเริ่มต้นที่ 2 ล้านกว่าบาท

นายบุญชัย ชัยอนันต์บวร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ สายงาน โครงการภูมิภาค 2 บริษัท ศุภาลัย จำากัด (มหาชน) เป็นประธานใน พิธีเปิด โครงการ

บ้านตัวอย่าง “ศุภาลัย การ์เด้นวิลล์ ระยอง”

คอนโดแตงครบ ใกลแหลงชอปปง ทำสัญญา เพียง 2 หมื่นบาท

พบกับความเงียบสงบของทำเลที่อยูอาศัยเหนือชั้นกวาใคร ทางเขาทางออกหลายทาง หายหวงเรื่องรถติดหลีกหนีทุกความวุนวาย เดินทางสะดวกดวยทำเลที่ตั้งใกลหางสรรพสินคา และสถานที่สำคัญอีกหลายแหง ครบครันดวย สวนกลาง ที่มีทั้ง สระวายน้ำและฟตเนส พรอมทั้งที่จอดรถ 100%

CARPEDIEM CONDO TOWN 327/18 ถ.สุขุมว�ท ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

Tel : 038 616 281-4, 081 762 2388

CMY

หองพักรายวัน-รายเดือน ขนาดใหญ ใจกลางเมืองระยอง • ฟร� Wireless Internet • ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง เขาออกใชระบบคียการด • หองออกกำลังกาย • ตูเย็น, ทีว� 32 นิ้ว, เคร�่องทำน้ำอุน, ไมโครเวฟ, แอร

- C.pdf 1 25/8/2559 13:03:00

บาน

ศักดิ์ทิพย

CMY

คลองน้ำหู / ชากใหญ / รพ.กรุงเทพ-ระยอง

บานสวย สังคมดี เดินทางสะดวก

ในราคาที่คุณซ�้อได

บานเดี่ยวชั้นเดียว สุดหรู 3 หองนอน 2 หองน้ำ 1 หองครัว จอดรถได 2 คัน พื้นที่ 50 ตร.ว.

บานสรางเสร็จ พรอมเขาอยู รับของแถมมากมาย จองเพียง 10,000.- ยื่น Bank ไดทันที

Tel : 095 941 1661, 087 146 5428, 084 784 9564

บานศักดิ์ทิพย คลองน้ำหู

บานศักดิ์ทิพย ชากใหญ

ใกลหางเซ็นทรัล และBig C เพียง 10 นาที

บานเดี่ยว 2 ชั้น 4 ระดับ

*ภาพถายจากสถานที่จร�ง บรรยากาศจร�ง

“หนึ่งในโครงการคุณภาพบนถนน 3191 มาบขา-นิคมพัฒนา”

TEL. 099 982 8291, 038 636 993

REVIEW

จุดเริ่มต้น ความสุขง่ายๆ

กับบรรยากาศสบายๆ สไตล์โมเดิร์น ได้ที่

จุดเริ่มต้น ของไลฟ์สไตล์ และความ สุข รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ บรรยากาศ สบายๆ อากาศดีๆ คุณสัมผัสได้ ด้วยพื้นที่สี เขียวของสวน สาธารณะ สมัยใหม่และสาธารณูปโภคที่ครบครัน พร้อมระบบ รักษาความปลอดภัย และของแถมสุดพิเศษมากมาย อาทิ มุ้งลวดเหล็กดัดทั้งหลัง (เลือกแบบได้),ปูหญ้า รอบบ้าน,ปั้มน้ำา,ถังสำารองน้ำาบนดิน ขนาด 1000 ลิตร,อ่างล้างจาน 2 หลุม พร้อมเคาน์เตอร์ปู กระเบื้อง 2.5 เมตร ให้คุณมีความสุขสบายแบบครบ ครัน

THE SCENE

จุดเริ่มต้นความสุขง่ายๆ กับบรรยากาศสบายๆสไตล์โมเดิร์น ได้ที่ THE SCENE กับบ้านเดี่ยวสไตล์โมเดิร์น ไลฟ์ 1 ชั้น และ 2 ชั้น ขนาด 3 ห้องนอน 2-3 ห้องน้ำาและอาคาร พาณิชย์ เพื่อทำาเลธุรกิจ ในแต่ TYPE เริ่มพื้นที่ ใช้สอยตั้งแต่ 118 ตร.ม.จนถึง 178 ตร.ม.ที่มาพร้อม พื้นที่สีเขียวของสวนสาธารณะและสนามเด็กเล่น ให้ คุณรับโอโซนบริสุทธิ์ได้เต็มปอด เอกสิทธิ์พิเศษใน โครงการมีเพียง 62 หลัง โดยการวางโครงสร้าง ของบ้านโครงการใส่ใจในรายละเอียดจัดของแถมที่ ให้คุณเลือกไม่ว่าจะสิ่งอำานวยความสะดวกสำาหรับ ที่อยู่อาศัย หรือ การจัดภูมิทัศน์บริเวณรอบบ้าน และ มาตราฐานการเลือกใช้วัสดุเพื่อโครงสร้างบ้าน อย่างดีที่จะทำาให้คุณหมดความกังวลใจกับปัญหา น้ำาท่วม เพราะ THE SCENE ตั้งอยู่ใจกลางเมือง บน เนินที่มีทำาเลดี ไร้ มลพิษ ใกล้ชิดกับ ธรรมชาติ เดินทาง ง่ายสะดวกสบาย เชื่อมต่อกับเส้น ทางหลัก ถ.สุขุมวิท และ สายเลี่ยงเมือง 36 ที่ทำาให้คุณเดิน ทางได้ ใกล้ยิ่งขึ้น กับ เซ็นทรัล,บิ๊ก ซี,สถานีขนส่ง ใหม่,ศูนย์ราชการ ระยอง แล้วคุณจะ พบว่า ชีวิตมีสไตล์ ให้คุณสัมผัสความสุข ของคำาว่า บ้าน..อย่างแท้จริง ที่ THE SCENE

ในราคาเริ่มต้นที่ 2.XX ล้านบาท

สุดคุ้มผ่อนดาวน์ / งวด 10,000 บาท และ ค่าโอนกรรมสิทธิ์

ฟรี

ใครที่กลัวไปไม่ถูกเรามีเส้นทางให้คุณ เพียงกดสแกน QR code ได้เลย 75

คุณภาพการลางรถดีๆ จะเกิดข�้นกับรถทุกคันในจังหวัดระยอง

เรา“เปลี่ยน”เพื่อสิ่งที่ดีกวา

สะดวก รวดเร็ว ใสใจในงานบร�การ พรอมโปรโมชั่นและคุณภาพที่เขาใจคนรักรถมากที่สุด Express Wash

mins

ลางดวน 45 นาที

Rain Check

hours

ฝนตกลางใหมภายใน 48 ชั่วโมง

Worry Free Warranty

hours

ลางใหมทุกกรณีภายใน 2 ชั่วโมง

ภายในโครงการ M-AVENUE ตรงขามศูนยการคา PASSIONE สอบถามขอมูลบร�การ : WASH PRO 098-993-5-965

Location

ศูนยบร�การบำรุงรักษาและทำความสะอาดรถยนตครบวงจร ดูแลรถที่คุณรักดวยคุณภาพสูงสุด