FIN MAGAZINE DECEMBER 2016

SPECIAL ISSUE

“��งเสด็จ�ู�สวรรคาลัย” ปวงขาพระพุทธเจา ขอนอมเกลานอมกระหมอม รำลึกในพระมหากร�ณาธิคุณหาที่สุดมิได ขาพระพุทธเจา คณะผูบริหาร และเจาหนาที่ นิตยสารฟน แมกกาซีน

Contents 03-PIC all Home-DETAIL.pdf 1 18/11/2559 15:54:37

14

ภาพถ่าย ฝีพระหัตถ์

10

15

ที่บานติดรูปของทานมานานมาก งประทับใจมากเวลาเห็นรูปของทาน ๙ลุลุงเอาแนวคิ จพอเพียงของทาน พระบรม มาปฏิบดเศรษฐกิ ัติใชในชีวิตประจำวัน ราโชวาท อยูแบบพอเพี ยงไดสบายๆเลย

รูปที่มี ทุกบ้าน

- ลุงธานี อักษรคิด –

C

M

Y

CM

MY

CY

12

ภาพวาด ฝีพระหัตถ์

CMY

K

ติดต่อลงโฆษณา : 038-615056 Advertisement 098 993 5965 บริษัท ฟิน คอเปอร์เรชั่น จ�ำกัดเลขที่ 2/1 ซอยเพลินตา 2 ถนนสุขุมวิท รักทาน ต�ำบลเชิงเนิน อ�ำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง 21000

ประทั5965 บใจในการทำงานของทาน กองบรรณาธิการ โทร. 098 993 แลวก็ตื้นตันอยFIN างบอกไม ถูก Email : fingrouprayong@gmail.com Magazine เมื่อกอนบานอยูนครนายก ตอนนั ้นยังมไม มีเขื่อน ท ธิ์ ต าม

บทความและรู ป ภาพในนิ ต ยสาร ฟิ น แมกกาซี น ทางที งานขอสงวนสิ กฎหมาย ห้ า มน� ำ ไปพิ ม พ์ ซ�้ ำ หรื อ น� ำ ไปใช้ ป ระโยชน์ ใ ดๆทาทีนก็ ่ เ ป็ นเการละเมิ ด ลิ สิ ท ธิ่อ์ นให เว้ น แต่ ไ ด้ รั บ ความ ขาไปสราขงเขื ยิ น ยอมเป็ น ลายลั ก ษณ์ อั ก ษรจากที ม งาน ความคิ ด เห็ น ข้ อ เขี ย นและข้ อ ความต่ า งๆ ในนิ ต ยสาร ่อนขุนดา้ เ ขีนปราการชล ฟิ น แมกกาซี น เป็ น ความคิ ด เห็ น ส่ ว นตั ว เป็ น ความรัชืบ่อผิเขื ด ชอบของผู ย น และผู ้ ป ระกอบการที่ ล ง เปนเขื่อนในโครงการพระราชดำริ โฆษณาเท่ า นั้ น ถามีปฏิทินเปนรูปของทาน เมื่อหมดปไปแลว ในแตละป ก็จะเก็บรูปไวตลอด - ปาอึ่ง –

เราเห็นทานมาตั้งแตเกิด ตั้งแตจำความไดก็เห็นรูปทานมาตลอด เราดูทีวีเห็นทานทำงานเพื่อคนไทย ทำฝนหลวง ทำเขื่อน การทำงานของท พลเอกชาญ บุญประเสริฐ ประธานที ่ปรึกษากิตติมาศัากนทั ดิ์ ้งหมด ททีา่ปนทำเพื รึกษากิต่อติมประชาชน าศักดิ์ เชิดศักดิ์ ตั้งสมบูรณ์ ทำใหประชาชนมีกินมีใสาธิ ช ต ปิตุเตชะ - ปาสี แซลิ้ม – บรรณาธิการบริหาร กรรมการผู้จัดการ ที่ปรึกษาวัฒนธรรม ที่ปรึกษาด้านภาษา(อังกฤษ) ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย

ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ ที่ปรึกษาฝ่ายภาพ ที่ปรึกษาฝ่ายวางแผนงาน กองบรรณาธิการ นักเขียน ก�ำกับฝ่ายศิลป์ กราฟิก ดีไซเนอร์ สไตลิสต์ ช่างภาพ บริหารงานลูกค้า ฝ่ายธุรการ

ภาคภูมิ คุณาเดชดี อธิวัฒน์ คุณาเดชดี จรัญญา ประสมสุข พัฒนวดี ดิษยพงศ์ แอนดรูว์ บิ้กส์ ยศศักดิ์ วาจาสิทธิ์ เกียรติยศ กรกชพรรณ อิศเรศ คุณาจิระกุล ปิยะดนัย โชติมงคล นาวาอากาศโท รณชย พูนบูญ FIN CREATION สาริศา ขีระพะโย วิบูลย์ พงษ์นพคุณ วรัญญา มณีแสง FIN CREATION ณัฐธีริทธ์ บุญแสน สุพรรณี จิตรวิจารณ์ เฌอภัทร เจนจบ ภัททิรา พลจัตุรัส

T H E P E OP LE ’S KING

Ceo Talk

ในฉบั บ นี้ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง ฉบั บ ส� ำ คั ญ ต่ อ เนื่ อ งจาก FIN MAGAZINE ฉบับทีแ่ ล้วสัญลักษณ์หมายเลข “๙” ทีต่ อ้ ง บอกว่าเป็นเล่มที่ได้รบั การตอบรับดีทสี่ ดุ จากพสกนิกร ของพระองค์ เรื่องราวของพระองค์อันทรงเป็นที่รักไม่ เพียงแต่ปวงชนชาวไทยแต่เป็นกษัตริย์ที่ทั่วโลกให้การ ยอมรับว่าเป็น The People’s King ในฉบับมหามงคล ทีผ่ า่ นมา ไม่วา่ ผมจะลงพืน้ ที่ไปแจกนิตยสารตรงจุดไหน ก็ลว้ นแต่มคี นเข้ามาขอ ผมดีใจทีน่ ติ ยสารแจกฟรี 1 เล่ม สามารถสร้างความสุขและความปลืม้ ปิตอิ นั ทรงคุณค่า ให้กบั ใครหลายๆคน กระแสของนิตยสาร FIN MAGAZINE ในเวลานี้ ไม่ว่าจะเด็ก ผู้ ใหญ่ คนโรงงาน คนในตลาด เจ้าของกิจการ ก็ตา่ งให้ความสนใจและสอบถามเกีย่ วกับ

นิตยสารเล่มนี้เข้ามามากมายและไม่ว่าเราจะไปวาง ที่ไหนก็หมดอย่างรวดเร็ว สิง่ ทีเ่ ราภาคภูมใิ จทีส่ ดุ คือ การได้รวบรวมเรือ่ งราวของพระองค์ดว้ ยความตัง้ ใจ เพือ่ ให้ผทู้ ี่ได้ครอบครองนิตยสารได้รบั รูว้ า่ เรามีพระ มหากษัตริยอ์ นั เป็นแบบอย่างทีด่ แี ละเป็นทีร่ กั ของปวง ชนชาวไทย ในฉบับนีค้ ณะจัดท�ำจึงขอน้อมเกล้าน้อม กระหม่อมส่งพระองค์เสด็จสูส่ วรรคาลัยและขอเป็น ข้ารองบาททุกชาติไป อธิวฒ ั น์ คุณาเดชดี CEO FIN GROUP

WHERE TO FIND จุดแจก นิตยสารฟรี

ครอบคลุมพื้นที่การแจก จังหวัดระยอง โชว์รูม นิสสัน สุขุมวิท ฮอนด้า ทับมา โตโยต้า มาบตาพุด เชฟโรเลต ทับมา ฟอร์ด ทับมา suzuki โตโยต้า พาวิลเลี่ยน โตโยต้า วิชั่น โตโยต้า แกลง คูโบต้า แกลง มิตซูบิชิ แกลง นิสสัน แกลง ฮอนด้า แกลง โตโยต้า ระยอง ฮอนด้า สุขุมวิท ฮอนด้า ปิยะ สุขุมวิท MG มิตซูบิชิ แยกพีเอ็มวาย ฮอนด้า ปิยะ ปลวกแดง Big wing Honda ส่วนราชการ การไฟฟ้า แกลง อบจ.ระยอง เทศบาลต�ำบลเพ สถานีต�ำรวจภูธรเพ การไฟฟ้านิคม การไฟฟ้าระยอง ไปรษณีย์ ระยอง ไปรษณีย์ แพชชั่น ไปรษณีย์ ดิโอโซน

สถานพยาบาล-คลินิก พลอยรดาคลินิก เมืองแกลงคลินิก คลินิกแพทย์ณัฐฐา ราชวิถี สลิมแคร์ สาขาแกลง โรงพยาบาลแกลง รีไวซ์คลินิก รพ.กรุงเทพระยอง รพ.ศรีระยอง รพ.รวมแพทย์ KSC คลินิก สัญญาคลินิก คลินิกเชิงเนินรักษาสัตว์ คลินิกเฉพาะทางหมอเอกภพ เฮาส์ซิ่งรักษาสัตว์ ร้านอาหาร ก๋วยเตี๋ยวเรือระยอง โรงสี ก๋วยเตี๋ยวเรือระยอง ปตท.ตะพง ยูรัก korean อิบิสึ /อีบิสึ ดิโอโซน ต�ำนานเป็ด-แยกเนินส�ำลี เน้นเป็ด -สุขุมวิท ก๋วยเตี๋ยวหมูสูตรบ้านบึง แม็คโดนัลด์ เจี๊ยง โภชนา ก๋วยเตี๋ยวกั๊ง บ้านเพ บ้านสิมิลัน เคี้ยม เกี๊ยวปลา ข้าวแกงสุ1000 ปั๊ม ปตท.มาบข่า ก๋วยเตี๋ยวธัญรส ปั๊ม ปตท. มาบข่า ผัดไทยคุณไกร

บ้านระเบียงไม้ ป้ายาซีฟู้ด เจ้ยินดีซีฟู้ด ร้านบัวขาว ข้าวมันไก่มากิน ครัวเรือนร่มสัก สเต๊ก ชานเมือง สมหวังไก่หมุน Mee D. ฟาร์มปูนิ่ม ร้านเครื่องดื่ม สตาร์บัค แหลมทอง Coffee today- รร.สตาร์ Rabika-รร.สตาร์ Coffee farm เหลืองตัง คอฟฟี่ ราย็อง ยมจินดา ดอลล่า เฮ้าส์ -สายล่าง คาเฟ่ แคนทารีย์ -สุขุมวิท มอนทรีโอ ณ ระยอง -สุขุมวิท Coffee zone classic Tom and tom -ดิโอโซน Salada salad -สุขุมวิท U-cup coffee -บ้านฉาง ชิลว่า คาเฟ่ -บ้านฉาง Coffee today นิคม กม.12 วาวี คอฟฟฟี่ -ปลวกแดง กลมกล่อม -ปลวกแดง มอนทรีโอ คอฟฟี่ -บ้านฉาง อินทนิล -ปลวกแดง สตาร์บัค เซนทรัล I do you dring -บ้านเพ ร เรือ ค่าเฟ่ -บ้านเพ Inner cake -บ้านเพ Mailbox cafe -ท่าเรือนวลทิพย์ บ้านตากาแฟ -แกลง เม็ดกาแฟ-สุขุมวิท ท่าพระจันทร์ -ค.2 ร้านแบงค์-สุขุมวิท มายชาพลัส ลูกหว้า ร้านดู๋ดี๋ Amazon - สวนภูมิรักษ์ innercake- สาย36 ลูกหว้าปั้มแก๊ส ไอเดียคอนเนอร์-แยกเนินส�ำลี papa 21-แยกเนินส�ำลี ศิลา คอฟฟี่ Amazon ปตท.หนองน�้ำขุ่น บ้านครูบุษบา บ้านนันกาแฟสด Boom คาเฟ่ บ้านแม่เตอรองส์ เคยใหม่ ไล บาร์ ลี่

TON SON COFFEE & STUDIO Amazon ปตท. เขาดิน คอฟฟี่ บ็อก ปังอาเปา กาแฟเวียดนาม Jeed Coffee Shop & Restaurant ชาพะยอม ชาเชฟ ใหม่เค้กนมสด กาแฟหน้างอ Amazon ปตท .ไออาร์พีซี Amazon ห้วยโป่ง ปั๊ม ปตท. มาบข่า- Amazon มอนทรีโอ ปลวกแดง Innercake 365 Amazon โลตัส แกลง แบล็คแคนยอน โลตัส แกลง ปั๊ม ปตท. อเมซอน ปลวกแดง ปตท. ตะพง อเมซอน ปตท.เพ Amazon พัน ร.7 ปตท. ชากพง เชว่า คาเฟ่ -ชากพง อู่ตะเภา Amazon สวนภูมิรักษ์ ร้านแบงค์ ไปรษณีย์ บ้านตากาแฟ ศูนย์การค้า แพชชั่น เซ็นทรัล ระยอง Ck plaza อีซี่ พลาซ่า 1 อีซี่ พลาซ่า 2 โลตัส ระยอง โลตัสแกลง เมเจอร์โลตัสแกลง แสงทองพลัส สถาบันการเงิน ธอส.ระยอง ธอส.เซ็นทรัล ไทยพาณิชย์ เซ็นทรัล กสิกร เซ็นทรัล กรุงศรีอยุธยา เซ็นทรัล ธนาคารทหารไทย สาขาแกลง ธนาคารธนชาต สาขาแกลง ธนาคารกรุงไทย สาขาแกลง สถานที่พักโรงแรม-รีสอร์ท Dvaree hotel รร.ระยองซิตี้ รร.คลาสสิค คามิโอ แกรนด์ รร.คามิโอ แกรนด์ ระยอง รร.เคนทารี เบย์ ระยอง คริสตัล เจด แกรนด์การ์เด้นท์ อิงตะวัน บูทิค รีสอร์ท

คาแนล คอนโด คาร์พิเดี้ยม คอนโด White & Sea Resort เดอะ พีซวิลล์ ก้องธารา The Princess Beach Resort & Spa Sea 14 Resort อมรพันธ์วิลล่า Mariott Bandara Novotel Oriental Beach Tique Series Resort บารี ละไม รีสอร์ท โฮม ดีไซน์ หเองพัก ภูธร รีสอร์ท ห้างร้าน-กิจการ ทั่วไป WASH PRO ต้อมเรชซิ่ง กรองทอง มาร์เก็ต โอดิล่า มาร์เก็ต สตาร์ฟิสเนต พู่ต้นกี่สปอร์ต เจ้แตน เพทาย ฟิตวัน sk ทุนกิจ ร่มไม้ สปอร์ตคลับ เพิ่ม เชียงกง ศูนย์ ไทรพลัส สงวนเซอร์วิสเซนเตอร์ สาขาแกลง ณ วนา สปา ศรีบ้านเพ ท่าเรือจเด็จ ท่าเรือโชคกฤษฎา VP Bike Shop รุ่งเรืองเฮาส์ซิ่ง Hair Cut by patcha ไทย คาร์ กลาส ท่าเรือนวลทิพย์ คาสโนว่า โฟน โมอาย สถานบันเทิง มานี มีบาร์ ตลาดนัดกังหันลม มาร์เก็ต อุดมสุข หลังสวน วันยังค�่ำ สนามบิน ท่าอากาศยานนานาชาติอู่ตะเภา (ระยอง-พัทยา)

สนใจลงโฆษณานิตยสาร FIN MAGAZINE ติดต่อโทร.038-615056 , 098-993-5965

คลื่นวิทยุสุดฮิตเมืองระยอง

ที่ ได้รับการตอบรับดีที่สุดจากศิลปินอินดี้ชั้นน�ำ

FIN100FM คลื่นนี้คนฟังเพลงตัวจริงเค้าฟังกัน!

ติดต่องานโฆษณาวิทยุ โทร. 098-993-5965

๙

พระบรมราโชวาท

พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู ม ิ พ ลอดุ ล ยเดช

๑. การทำางาน

๓. ความพอเพียง

“เมื่อมีโอกาสและมีงานทำา ควรเต็มใจทำาโดย ไม่จำาเป็นต้องตั้งข้อแม้หรือเงื่อนไขอันใด ไว้ให้เป็นเครื่อง กีดขวาง คนที่ทำางานได้จริงๆนั้น ไม่ว่าจะจับงานสิ่งใด ย่อมทำาได้เสมอ ถ้ายิ่งมีความเอาใจใส่มีความขยัน และ ความซื่อสัตย์สุจริตก็ยิ่งจะช่วยให้ประสบผลสำาเร็จใน งานที่ทำาสูงขึ้น”

“คำาว่า พอเพียง มีความหมายว่า พอมีกิน เศรษฐกิจแบบพอเพียง หมายความว่า ผลิตอะไร มีพอที่จะใช้ ไม่ต้องขอยืมคนอื่น อยู่ได้ด้วยตนเอง แปลจากภาษาฝรั่งได้ว่า ให้ยืนบนขาของตัวเอง หมายความว่า สองขาของเรายืนบนพื้นให้อยู่ได้ ไม่ หกล้ม ไม่ต้องไปขอยืมของคนอื่นเพื่อที่จะยืนอยู่ คำาว่า พอ คนเราถ้าพอในความต้องการ มันก็มีความโลภ น้อย เมื่อมีความโลภน้อย ก็เบียดเบียนคนอื่นน้อย พอ เพียง อาจมีมาก อาจมีของหรูหราก็ ได้ แต่ว่าต้องไม่ไป เบียดเบียนคนอื่น”

พระบรมราโชวาทในพิธพี ระราชทานปริญญาบัตร วิทยาลัยเทคโนโลยีและอาชีวศึกษา 8 กรกฎาคม 2530

๒. ความรู้ตน “เด็กๆ ทำาอะไรต้องหัดให้รู้ตัว การรู้ตัวอยู่ เสมอจะทำาให้กลายเป็นคนมีระเบียบ และคนที่มีระเบียบ ดีแล้วจะสามารถเล่าเรียน และทำาการงานต่างๆ ได้โดย ถูกต้องรวดเร็ว จะเป็นคนที่จะสร้างความสำาเร็จและ ความเจริญให้แก่ตนเองและส่วนรวมในอนาคตได้อย่าง แน่นอน” พระบรมราโชวาท พระราชทานลงพิมพ์ใน หนังสือวันเด็ก ประจำาปี ๒๕๒๑

10

พระราชดำารัสพระราชทานในโอกาสที่คณะบุคคล เข้าเฝ้าถวายพระพรชัยมงคล เฉลิมพระชนมพรรษา วันที่4 ธันวาคม 2541

๔. ความดี

“การทำาดีนั้นทำายากและเห็นผลช้า แต่ก็จำาเป็น ต้องทำา เพราะหาไม่ความชั่วซึ่งทำาได้ง่ายจะเข้ามาแทนที่ และ จะพอกพูนขึ้นอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันรู้สึกตัว แต่ละคนจึง ต้องตั้งใจและเพียรพยายามให้สุดกำาลังในการสร้างเสริม และสะสมความดี” พระบรมราโชวาทพระราชทาน แก่ผู้สำาเร็จการศึกษา ที่โรงเรียนนายร้อยตำารวจ สวนอัมพร 14 สิงหาคม 2525

๕. ความซื่อสัตย์

๘. หน้าที่

“ความซื่อสัตย์สุจริต เป็นพื้นฐานของ ความดีทุกอย่าง เด็กๆ จึงต้องฝึกฝนอบรมให้เกิดมีขึ้น ในตนเอง เพื่อจักได้เติบโตขึ้นเป็นคนดีมีประโยชน์ และมี ชีวิตที่สะอาด ที่เจริญมั่นคง”

“ต่างคนต่างมีหน้าที่ แต่ก็ ไม่ได้หมายความ ว่า ทำาเฉพาะหน้าที่นั้น เพราะว่าถ้าคนใดทำาหน้าที่ เฉพาะของตัว โดยไม่มองไม่แลคนอื่น งานก็ดำาเนิน ไปไม่ได้ เพราะเหตุว่างานทุกงานจะต้องพาดพิงกัน จะต้องเกี่ยวโยงกัน ฉะนั้นแต่ละคนจะต้องมีความรู้ ถึงงานของผู้อื่นแล้วช่วยกันทำา”

พระบรมราโชวาท พระราชทานลงพิมพ์ในหนังสือวัน เด็ก ปีพุทธศักราช ๒๕๓๑

๖. ความคิด

“ความคิดนั้นเป็นแม่บทใหญ่ของการพูดและ การกระทำา เพราะกิจที่จะทำา คำาที่จะพูด ทุกอย่างล้วน สำาเร็จมาจากความคิด การคิดก่อนพูดและก่อนทำาจึง ช่วยให้บุคคลสามารถยับยั้งคำาพูดที่ไม่สมควร หยุดยั้ง การกระทำาที่ไม่ถูกต้อง” พระบรมราโชวาท พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย วันที่ ๑๐ กรกฎาคม ๒๕๔๐

๗. การให้ “คุณธรรมข้อหนึ่งที่ยังมีอยู่อย่าง บริบูรณ์ในจิตใจของคนไทยก็คือ การให้ การให้นี้ไม่ ว่าจะให้สิ่งใดแก่ผู้ใด โดยสถานใดก็ตามเป็นสิ่งที่พึง ประสงค์อย่างยิ่ง เพราะเป็นเครื่องประสานไมตรีอย่าง สำาคัญ ระหว่างบุคคลกับบุคคล และให้สังคมมีความ มั่นคงเป็นปึกแผ่นด้วยสามัคคีธรรม” พระราชดำารัส พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ ๓๑ ธันวาคม ๒๕๔๕

พระราชดำารัส พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานแก่คณะบุคคลต่างๆ ที่เข้าเฝ้าฯ เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนพรรษา ๔ ธันวาคม ๒๕๓๓

๙. ความสงบหนักแน่น “ความสงบหนักแน่นเป็นเครื่องผ่อนปรน ระงับความรุนแรง ความขัดแย้ง ความไม่เข้าใจในกัน และกันได้ทุกกรณี โดยเฉพาะความสงบหนักแน่น ในจิตใจนั้น ทำาให้เกิดความยั้งคิดพิจารณาตาม เหตุตามผล จึงช่วยให้สามารถขบคิดวินิจฉัยเรื่อง ราวปัญหาและกระทำาได้ถูกต้องพอเหมาะพอดี มี ประสิทธิผล” พระราชดำารัส พระบาทสมเด็จพระปรมินทรม หาภูมิพลอดุลยเดช ในพิธีพระราชทานปริญญา บัตรของมหาวิทยาลัยมหิดล ณ อาคารใหม่ สวนอัมพร วันพฤหัสบดีที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๓๕

“การทำาดีนั้น

”

สำาคัญที่สุดอยู่ที่ตัวเอง

พระบรมราโชวาทพระบาทสมเด็จพระปรมินทรภูมิพลอดุลยเดช” 11

ภาพวาดฝีพระหัตถ์ พระอัจฉริยภาพด้านจิตรกรรม

จิตรกรรมเป็นศิลปะอีกประเภทหนึ่งที่ พระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สนพระราชหฤทัยมาก จนกระทั่ง ได้ทรงฝึกฝนเขียนภาพด้วย พระองค์เอง ภาพที่ทรงเขียนส่วนมากจะเป็นพระสาทิสลักษณ์ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินีนาถ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ และสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอทุกพระองค์ จิตรกรรมฝีพระหัตถ์ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช เป็นงานจิตรกรรมประเภทหนึ่ง อันแสดงถึงพระพระปรีชาสามารถในศิลปะแขนงนี้ พระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช ทรงสร้างสรรค์งานจิตรกรรมอยู่เสมอ เมื่อทรงว่างเว้นจากพระราชภารกิจ ตลอดระยะเวลาที่ทรงงานจิตรกรรม ระหว่าง พุทธศักราช ๒๕๐๒ – ๒๕๑๐ หลังจากนั้น เพราะทรงมีพระราชภารกิจด้านอื่นที่ต้องทรงเอาพระราชหฤทัยใส่เพิ่มมากขึ้น กว่าเดิม ทรงอุทิศเวลาส่วนพระองค์ทั้งหมดให้กับพระราชกรณียกิจในการช่วยเหลือพสกนิกรของพระองค์ ทรงเยี่ยมราษฎรและ ทรงเข้าร่วมแก้ ไขปัญหาความเดือดร้อนต่าง ๆ ของราษฎร ทรงมีพระราชดำาริให้จัดตั้งโครงการพัฒนาในด้านต่าง ๆ อีกจำานวนมาก เพื่อให้พสกนิกรของพระองค์มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าเดิม งานด้านศิลปะส่วนพระองค์จึงหยุดลงเพียงเท่านั้น แต่ก็ถือว่าทรงคุณค่า สูงสุดต่อทั้งวงการศิลปะไทย

12

13

ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ พระอัจฉริยภาพด้านถ่ายภาพ

การถ่ายภาพเป็นศิลปะอีกสาขาหนึ่งที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สนพระราชหฤทัยอย่างจริงจัง มาตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ เป็นที่ทราบกันทั่วไปว่าในสมัยก่อนนั้น อุปกรณ์การถ่ายภาพต่างๆ ยังไม่ทันสมัยอย่างในปัจจุบันนี้ แต่ พระองค์ก็ทรงศึกษา และฝึกด้วยพระองค์เอง จนทรงเป็นนักถ่ายรูปผู้มีพระปรีชาสามารถยิ่ง ไม่ว่าจะเป็น กล้องธรรมดาหรือกล้อง ถ่ายภาพยนตร์ กล้องถ่ายภาพที่ทรงใช้ในระยะเริ่มแรกเป็นกล้องที่ไม่มีเครื่องวัดแสงในตัว จึงต้องใช้พระราชวิจารณญาณอย่าง รอบคอบละเอียดถี่ถ้วน พร้อมทั้งพระปรีชาสามารถส่วนพระองค์ จึงทรงถ่ายภาพได้อย่างเชี่ยวชาญ และยังทรงเชี่ยวชาญแม้ กระทั่งการล้างฟิล์ม การอัด ขยายภาพ ทั้งภาพขาวดำาและภาพสี โดยทรงจัดทำาห้องมืด (Dark Room) ขึ้นในบริเวณชั้นล่างของตึก ที่ทำาการสถานีวิทยุ อ.ส. ด้วยพระราชประสงค์ที่จะทรง “สร้างภาพ” ให้เป็นศิลปะถูกต้องและรวดเร็วด้วยพระองค์เอง นอกจากนี้ ทรงคิดค้นหาเทคนิคใหม่ๆ มาใช้ในการถ่ายภาพอยู่เสมอๆ จนทำาให้ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของพระองค์เป็นผลงานศิลปะที่ล้ำายุค

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

14

รูปที่มีทุก

“บาน” เร�่อง : Sarisa Kheerapayo ภาพ : Nattheerith Boonsean

เพราะเราเช�่อวาทุกช�ว�ตมักมีสิ่ง ไวยึดเหนี่ยวจ�ตใจที่แตกตางกัน แตสิ่งหนึ่งที่ทุกๆ บานจะตองมี ไวเพื่อเปนเคร�่องเหนี่ยวนำจ�ตใจ คงหนีไมพน

“ภาพพอหลวง”

นั่นคือสิ่งที่บงบอกไดวาพวกเรา รักและเทิดทูญทานมากเพียงใด

15

ที่บานติดรูปของทานมานานมาก ลุงประทับใจมากเวลาเห็นรูปของทาน ลุงเอาแนวคิดเศรษฐกิจพอเพียงของทาน มาปฏิบัติใชในชีวิตประจำวัน อยูแบบพอเพียงไดสบายๆเลย - ลุงธานี อักษรคิด –

เราเห็นทานมาตั้งแตเกิด ตั้งแตจำความไดก็เห็นรูปทานมาตลอด เราดูทีวีเห็นทานทำงานเพื่อคนไทย ทำฝนหลวง ทำเขื่อน การทำงานของทานทั้งหมด ทานทำเพื่อประชาชน ทำใหประชาชนมีกินมีใช - ปาสี แซลิ้ม –

รักทาน ประทับใจในการทำงานของทาน แลวก็ตื้นตันอยางบอกไมถูก เมื่อกอนบานอยูนครนายก ตอนนั้นยังไมมีเขื่อน ทานก็เขาไปสรางเขื่อนให ชื่อเขื่อนขุนดานปราการชล เปนเขื่อนในโครงการพระราชดำริ ถามีปฏิทินเปนรูปของทาน เมื่อหมดปไปแลว ในแตละป ก็จะเก็บรูปไวตลอด - ปาอึ่ง – 16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

มันอธิบายเปนคำพูดไมถูก เราเห็นทานมาตั้งแตเด็กจนเราโต ทานอยูในใจเราเสมอ เพราะเราเกิดในรัชกาลที่ ๙ - รานกวยเตี๋ยวรังสิต –

เกิดมาเราก็เห็นทาน แลวรักทาน ทานทำงานหนัก เพื่อประชาชนของทาน มาโดยตลอดระยะเวลา 70 ป - พี่สุดใจ –

ทานเปนเหมือนรมโพธิ์รมไทร ที่บานตองมีรูปของทาน ติดไวตลอดเพราะหาไมไดแลว พระเจาแผนดิน ที่ดีพรอมเชนพระองค - รานกวยเตี๋ยวรังสิต –

17

ที่บานติดไวตลอด ไมใชแครูปอยางเดียวนะ ที่บานติดธงสัญลักษณของทานดวย ไมใชแคคนไทยที่ในบานติดรูปของทาน แรงงานที่เขาเขามาทำงานในบานเรา ก็มีรูปของทานติดไวเหมือนกัน ทานทำใหเรามีทุกวันนี้ ทานเปนพระราชา ที่ทรงงานหนักเพื่อเรามากจริงๆ - นาสมศักดิ์ มณีโชค –

เรานับถือพระองคทาน ทานมีแตชวยเหลือประชาชน เปนพระมหากษัตริยที่หายากยิ่ง - พี่ชนาลัย –

ที่บานมีรูปพระองคทานเยอะมาก เพราะทานอยูในใจตลอด พระองคชวยราษฎรทุกแขนง ชวยชาวบาน ชวยเรื่องน้ำทวม ชวยสรางเขื่อน เพื่อใหราษฎรอยูดีกินดี ดวยความสามารถของพระองคทาน เปนเรื่องที่เราประทับใจมาก - ครูหมวย อัมมะลัย ใจดี – 18

ครั้งหนึ่ง

พระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ได้เสด็จพระราชด�าเนินมา

ณ จังหวัดระยอง

พระบาท สมเด็จ

พระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช ทรงเสด็จเป็น องค์ประธานในพิธีเปิด โรงแยกก๊าซธรรมชาติ จังหวัดระยอง เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ.

2528 พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเสด็จเป็นองค์ ประธานในพิธเี ปิดโรงแยกก๊าซธรรมชาติ จังหวัดระยอง พร้อมด้วยสมเด็จพระ นางเจ้าพระบรมราชินีนาถ สมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี และสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้า จุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงทอดพระเนตร โรงแยกก๊าซธรรมชาติ

และกิจการของศูนย์บ�ารุงรักษา การ ปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย และ ทรงปลูกต้นจันทร์เทศ ณ สวนสมุนไพร สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี ปตท. เป็นผู้ประกอบธุรกิจ โรงแยกก๊าซธรรมชาติรายใหญ่ใน ประเทศไทย มีโรงแยกก๊าซธรรมชาติ ทัง้ สิน้ 6 หน่วย เพือ่ แยกสารประกอบ ไฮโดคาร์บอนชนิดต่างๆ ออกจาก ก๊าซธรรมชาติ ซึ่งเป็นการเพิ่มมูลค่า ให้กบั ก๊าซธรรมชาติทไ่ี ด้จากอ่าวไทย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยโรงแยก ก๊าซธรรมชาติ หน่วยที่ 1-3, 5 และ 6 ตั้งอยู่ท่ี ต�าบลมาบตาพุด อ�าเภอ เมือง จังหวัดระยอง และโรงแยก ก๊าซธรรมชาติ หน่วยที่ 4 ตั้งอยู่ท่ี อ�าเภอขนอม จังหวัดครศรีธรรมราช

19

พระบาท สมเด็จ

พระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดชเสด็จ พระราชด�าเนินมา ณ อ่างเก็บน�้าดอกกราย จังหวัดระยอง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เสด็จพระราชด�าเนินพร้อมด้วยสมเด็จ พระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี และสมเด็จพระเจ้า ลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ อั ค รราชกุ ม ารี ทรงทอดพระเนตร โครงการพัฒนาการเกษตรดอกกราย ตามพระราชด�าริ เมือ่ วันที่ 14 กรกฎาคม 2523 ทรงปล่อยปลากาด�า ปลายี่สก เทศ ปลานิล และกุ้งก้ามกราม ลงใน อ่างเก็บน�้าดอกกราย และทรงเยี่ยม ราษฎร ในเขตพื้นที่ อ�าเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง ด้วยสภาพพื้นที่ของจังหวัด ระยอง เป็ น สภาพป่ า ที่ ถู ก ท� า ลาย ราษฎรส่วนใหญ่ประกอบอาชีพการ เกษตร และประสบปัญหาผลผลิต ตกต�่า รายได้ลดลง เนื่องจากดินมี ความอุดมสมบูรณ์ต�่า และมีแหล่งน�า้ ไม่เพียงพอ ประกอบกับถูกอิทธิพล ของนายทุ น ขยายพื้ น ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ซึ่ ง อาจจะมีผลกระทบ ต่อความมั่งคง ของประเทศชาติได้ เมือ่ ทราบฝ่าละอองธุรพี ระบาท 20

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช ทรงได้พระราชทานพระราชด�าริ ว่าบริเวณอ่างเก็บน�้าดอกกราย อ�าเภอ ปลวกแดง จังหวัดระยอง ซึง่ มีพนื้ ทีป่ ระมาณ 1,300 ไร่ สามารถส่งน�า้ มายังพืน้ ทีด่ งั กล่าว ได้ ทรงแนะน�าให้จัดเป็นศูนย์กลางการ พัฒนาการเกษตรและศิลปาชีพพิเศษแก่ ราษฎร ดังนั้น เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจึงได้ ด�าเนินงานขั้นต้นด้วยการจัดระบบการส่ง น�้าปรับพื้นที่ และพระราชทานทรัพย์ส่วน พระองค์ทพี่ ระราชทานมาเป็นทุนหมุนเวียน จ�านวน 3 ล้านบาท และมีผขู้ อพระราชทาน น้อมเกล้าฯ ถวายคอกม้า คอกสุกร และ คอกแกะ สร้างไว้ในศูนย์กลางอาชีพการ เกษตรฯ เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2523 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หวั

เสด็ จ พระราชด� า เนิ น พร้ อ มด้ ว ยสมเด็ จ พระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระ เทพรัต นราชสุด าฯ สยามบรมราชกุมารี และสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์ วลัยลักษณ์อัครราชกุมารี ทรงเสด็จเยี่ยม ศูนย์กลางการพัฒนาการเกษตรและศิลปาชีพ พิเศษ ทรงพระราชทานแนวทางการพัฒนา ไว้ 4 ข้อ คือ 1. ให้พฒ ั นาด้านการเกษตร โดย เฉพาะด้านปศุสัตว์ การประมงเพื่อการ บริโภค และส�ารองอาหารไว้ในยามวิกฤต นอกจากนั้นมูลสัตว์ยังท�าเป็นเชื้อเพลิงและ ปุ๋ยส�าหรับปรับปรุงบ�ารุงดิน 2. ให้มีศูนย์ฝึกปฏิบัติการด้าน ประกอบอาชีพ โดยจัดให้มแี ปลงสาธิตของ ราษฎรตัวอย่าง 4 แปลง แปลงละ 4 ไร่ โดยปลูกบ้านพักอาศัยแบบชาวบ้าน ให้ ราษฎรด�าเนินการปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ ควบคู่กัน 3. ให้จดั เป็นศูนย์การส่งเสริมการ เลี้ยงปศุสัตว์ โดยด�าเนินการแบบให้ราษฎร ได้ยืมสัตว์พนั ธุ์ดีไปผสม หรือเลี้ยงแล้วส่ง ลูกคืน หรือขายให้ราษฎรน�าไปเลี้ยง 4. ให้มีศูนย์พัฒนาการเกษตร เพื่ อ ให้ เ กษตรกรน� า เอาแบบอย่ า งการ ด�าเนินงานและการจัดไร่นา ไปพิจารณา ตัดสินใจในการปรับปรุงไร่นาของตนเอง

พระบาท สมเด็จ

พระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช ทรงเปิดพระบรม ราชานุสาวรีย์ สมเด็จพระบวรราช เจ้ามหาสุรสิงหนาท วันที่ ๓๐ กรกฎาคม ๒๕๒๒ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หวั และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี นาถ เสด็จพระราชด�าเนิน “ ค่าย มหาสุรสิงหนาท” จังหวัดระยอง เพือ่ ทรงประกอบพิธเี ปิด “ พระบวรราชา นุสาวรีย์ สมเด็จพระบวรราชเจ้า มหาสุรสิงหนาท” ณ กองพันทหาร ราบที่ ๗ กรมผสม นาวิ ก โยธิ น (ปัจจุบัน คือ กองพันทหารราบที่ ๗ กรมทหารราบที่ ๓ กองพลนาวิกโยธิน) เนื่องด้วยที่ตั้งหน่วยทหารของกรม นาวิกโยธิน คือ บก.กรม ร.๓ รอ.นย. และ พัน.ร.๙ รอ. กรม ร.๓ นย. ซึ่ง ได้รบั พระราชทานพระบรมราชานุญาต สถาปนาเป็นหน่วยทหารรักษา

พระองค์ ยังมิได้มีชื่อค่ายเป็นทางการ ตามแบบธรรมเนี ย มของ หน่ ว ยทหาร นาวิกโยธิน และของเหล่าทัพอื่น เพื่อเป็น เกียรติแก่หน่วยทหาร และเพื่อเป็นการเท อดพระเกียรติ ร้อยเอกหญิง เรือเอกหญิง เรืออากาศเอกหญิง สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ ในการทีพ่ ระองค์ ทรงเป็นนายทหารหญิง พรรคนาวิกโยธิน พระองค์แรก และทรงเป็นนายทหารพิเศษ ประจ�า บก.กรม ร.๓ รอ.นย. ดังนัน้ กองทัพ เรือจึงได้เสนอกระทรวงกลาโหม กราบ บังคมทูลพระกรุณาขอพระราชทานชื่อ ค่าย “จุฬาภรณ์” เมือ่ วันที่ ๒๐ พฤศจิกายน ๒๕๒๔ และได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ พระราชทานชือ่ ค่ายตามทีไ่ ด้ขอพระราชทาน แล้ว

21

What They Do ?

เรื่องและภาพ : ณัฐธีริทธ์ บุญแสน

พวกเขาท�าอะไร ?

คอลัมน์ที่จะพาทุกคนไปท�าความรู้จักกับสาขาอาชีพต่างๆ ในเมืองระยอง เพราะบางครั้งเราอาจเคยชินกับวิถีชีวิตประจ�าวันโดยหารู้ ไม่ว่า ยังมีกลุ่มคนที่ปฏิบัติหน้าที่ต่างๆ เพื่อสิ่งที่เรียกว่า “ความสุข” ของผู้อื่น แล้วคุณจะได้รู้จักพวกเขามากขึ้น ZINE FIN

A

MAG

ศาสตร์พระราชา วิชากสิกรรมธรรมชาติ

“เรามีศรัทธาในในหลวง” เป็นค�าพูดแรกที่ นายสมศักดิ์ เครือวัลย์ หรือ ที่เรารู้จักกันดีในชื่อ “ผู้ใหญ่สมศักดิ์” เกษตรกรแห่งต�าบลสองสลึงวัย 66 ปี เล่าถึงจุดเริ่มต้นของการท�าศูนย์กสิกรรมธรรมชาติสองสลึงขึ้นมา

เดิมทีผู้ใหญ่สมศักดิ์ ก็ท�าการเกษตรแบบพืชเชิงเดี่ยวเหมือนเกษตรกรทั่วๆไป ท�าสวนผลไม้โดยเปลี่ยนชนิดไปตามกระแสตลาดเวลานั้น โดยพึ่งพาการใช้ปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลงเป็นหลัก แต่เมื่อท�าแล้วกลับให้ผลผลิตต�่าไม่คุ้มทุน ดินเสื่อมคุณภาพและประสบปัญหาขาดทุน จึงเริ่มมา ศึกษาการท�าเกษตรอินทรีย์ตามแนวปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงโดยปรับใช้ให้เข้ากับองค์ความรู้ของตนเอง “ช่วงแรกๆที่ท�ามีคนค้านเยอะ ไม่ว่าจะเป็น นักวิชาการ นายทุน หรือเกษตรกรเอง แต่ฉันก็เฉยไว้แล้วท�าไปเรื่อยๆ สุดท้ายแล้วคนที่เคยต่อต้านพอเห็นว่าการท�าเกษตรอินทรีย์ตามแนวปรัชญา เศรษฐกิจพอเพียงท�าให้ชีวิตดีขึ้นก็เข้ามาศึกษากันเองโดยไม่ต้องชวน (หัวเราะ)”

“ศูนย์กสิกรรมธรรมชาติสองสลึง” ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 2549 เพื่อใช้เป็นแหล่งเรียนรู้อบรมการท�าเกษตรอินทรีย์บนพื้นฐานปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงโดยท�าตามแนวพระราชด�ารัสของในหลวงไม่ว่าจะเป็น โครงการแก้มลิง การท�าคลองไส้ไก่ การสร้างฝ่ายชะลอน�้า การปลูกป่า 3 อย่าง ประโยชน์ 4 อย่าง และยังอบรมให้ความรู้เกี่ยวกับการพึ่งพาตนเองอีกหลายอย่าง เช่น การท�าปุ๋ยอินทรีย์ชีวภาพ การผลิตแก๊สชีวภาพจากมูลสัตว์ การเลี้ยงปลาแบบผสมผสาน การเลี้ยงหมูหลุม การปลูกหญ้าแฝก ฯลฯ ภายใต้แนวคิด “ปลูกทุกอย่างที่กิน กินทุกอย่างที่ปลูก” และบันได 4 ขั้น “กิน แจก แลก ขาย” คือ ท�าเกษตรเพื่อไว้กินก่อน เมื่อเหลือกินจึงแจก เมื่อเหลือแจกจึงแลกกัน สุดท้ายเมื่อเหลือแลกแล้วจึงน�าไปขาย จากการเป็น ผู้ถ่ายทอดความรู้ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงจนเป็นที่ยอมรับ ท�าให้ผู้ใหญ่สมศักดิ์ได้รับรางวัลมากมาย ถือเป็นต้นแบบว่าเกษตรกรรมธรรมชาติแบบ พอเพียงท�าได้ไม่ยากและสามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืน

ผู้ใหญ่สมศักดิ์ ทิ้งท้ายถึงเกษตรกรรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ว่า “ฉันอยากให้ทุกคนกลับมาพัฒนาถิ่นฐานบ้านเกิด น�าความรู้หรือภูมิปัญญาที่ ร�่าเรียนมาปรับใช้ เมื่อก่อนเรามีแบบอย่างที่ดีให้ดูอย่างในหลวงตั้งไม่รู้กี่พันโครงการแต่เราไม่เคยท�า ตอนนี้ถึงเวลาที่เราต้องท�าให้ในหลวงดูบ้างแล้ว” ศูนย์กสิกรรมธรรมชาติสองสลึง เปิดสอนฟรีทุกวันที่ 9 ของทุกเดือน ขอขอบคุณ : ผู้ใหญ่สมศักดิ์ เครือวัลย์

ศูนย์กสิกรรมธรรมชาติสองสลึง

โทร. 081-982-2404

แนะน�าอาชีพที่น่าสนใจ ผ่านทางเพจ www.facebook.com/FIN100FM 23

ÊÁÒ¤Á¡ÒäÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂÃÐÂͧ

¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò EEC ¨Ø´¾ÅØÃÐÂͧ àÁ×ͧãËÁ High speed train

ทานสุรศักดิ์ เจร�ญศิร�โชติ

ทานอาคม เติมพิทยาไพสิฐ

ผูวาราชการจังหวัดระยอง

รัฐมนตร�วาการกระทรวงคมนาคม

ประธานในพิธข� น้� กลาวเปดงาน

ข�น้ กลาวแนะนำ การเตร�ยมพรอมการกาวเขาสูก ารพัฒนาเมืองสูเ มืองเศรษฐกิจนานาชาติ

คุณณัฐฏนันท คุณาจ�ระกุล

นายกสมาคมการคาอสังหาร�มทรัพยระยอง กลาวเปดงานพรอมช�แ้ จงวัตถุประสงคการจัดงาน และพรอมรายงานผลการดำเนินงานของสมาคม

คุณภูษิต ไชยฉ่ำ

ประธานฝายว�ชาการสมาคมการคา อสังหาร�มทรัพยจังหวัดระยอง

คุณนิธ� นาคะเกศ

ประธานที่ปร�กษาสมาคมการคา อสังหาร�มทรัพยจังหวัดระยอง

ศาสตราจารย ดร. บัณฑิต จ�ลาสัย

คณะสถาปตยกรรมศาสตร จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย ข�้นบรรยายเร�่องภูมิศาสตรแนะนำ ว�ธ�การวางแผนกลยุทธการพัฒนาผังเมือง

คุณกิตติ ขมแสนยาธรรม

อุปนายกสมาคมการคาอสังหาร�มทรัพยจังหวัดระยอง

คุณกิตติศักดิ์ อรรควุฒิวาณิชย

ข�้นกลาวเกี่ยวกับหลักเกณฑในการเขาเปน สมาช�กสมาคมการคาอสังหาร�มทรัพยจังหวัดระยอง

ÃÒª×èͼÙʹѺʹعËÅÑ¡ÍÂÒ§à»¹·Ò§¡Òà ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑÁÁ¹Ò㹤ÃÑ駹Õé

24

วันพฤหัสบดีที่ 24 พฤศจิกายน 2559 สมาคมการคาอสังหาริมทรัพย ระยองรวมกับบริษทั Leowood , GEL, American Standrad, TEXCA WALL, ALNEX, EColite, SCG , Cristina ไดใหความรวมมือในการ จัดงานสัมมนา “EEC จุดพลุระยอง เมืองใหม High speed train” ณ หองสรอยเพชร โรงแรมโกลเดน ซิตี้ ระยอง อ.เมือง จ.ระยอง เวลา 13.00 น. ถึ ง 17.00 น. โดยทางสมาคมได เ ล็ ง เห็ น ความสำคั ญ ที ่ ค น ระยองจะตองรับรูถึงความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น จึงไดจัดงานและไดรับ เกียรติจาก ทานอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีวาการกระทรวงคมนาคม จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ไดรับเชิญมาเปนวิทยากรบรรยาย โดยพิธกี ารเริม่ ตัง้ แตเวลา 10.30-12.00 น. คุณณัฐฏนันท คุณาจิระกุล กลาวเปดงานพรอมชี้แจงวัตถุประสงคการจัดงานและพรอมรายงานผลการ ดำเนินงานของสมาคมตลอดป 2559 แนะนำกรรมการฝายวิชาการในสมาคมฯ คุณภูษติ ไชยฉ่ำ หัวหนาทีมฝายวิชาการ ไดกลาวถึงแผนงานวิชาการทีจ่ กั นำ ทีมสมาชิกของสมาคม ฯ เขาไปศึกษาดูงานทั้งในประเทศและตางประเทศ ซึ่งจะเปนประโยชนแกสมาชิกในการนำมาปรับใชไดเปนอยางดีและหัวหนา ฝายกิจกรรม คุณวิทวัส โฆษิตเจริญกุล จักมีแผนงานจะทำใหสมาชิกทุกทาน ในสมาคมไดมีการพบปะเพื่อแลกเปลี่ยนแนวคิดตางๆ และเปนการกระชับ สัมพันธไมตรีภายในสมาคมฯ และที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ คุณนิธิ นาคะเกศ ไดกลาวชี้แจงในกฎระเบียบของสมาคมฯ และมติที่มีการเปลี่ยนแปลง คือ ยกเลิกประเภทสมาชิกสามัญและวิสามัญ เปนขาวดีมากๆ ของผูที่สนใจจาก ทุกสาขาอาชีพจากทุกองคกรจะสามารถสมัครเขารวมกับสมาคมฯ ได ทีข่ ณะ นี้เปดกวางยิ่งขึ้น เพื่อเปนการระดมพลังแนวคิดมาพัฒนาจังหวัดระยองรวม กับภาครัฐใหทัดเทียมกับนานาประเทศ และมาถึงชวงบายตั้งแตชวงเวลา 13.00-17.00 น. สีสันของงานสัมมนาในครั้งนี้คือ

รมต.กระทรวงคมนาคม, ผูวาราชการจังหวัดระยอง, ประธานหอการคาจังหวัดระยอง, นายกสมาคมอสังหาฯ และคณะกรรมการสมาคมอสังหาร�มทรัพยจังหวัดระยอง รวมถายภาพเปนที่ระลึกในงานสัมมนาครั้งนี้

ไดรับความสนใจ จากนักลงทุน ผูประกอบการ สื่อมวลชน และประชาชน เขารวมงานสัมมนา ในครั้งนี้ กวา 500 คน

¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÁ×ͧÃÐÂͧ ¨Ð¡ÒÇÊÙÂؤáË§¡ÒâѺà¤Å×è͹ วิทยากรรับเชิญที่จะมาอัพเดทขาวสารความรูแบบอัดแนนใหแกสมาชิก สมาคมฯ ใหคนระยองตระหนักรูจริงในสิ่งที่จะเกิดขึ้น วิทยากรทานแรก ทานอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รมต.กระทรวงคมนาคม ไดมาแนะนำการเตรียม พรอมการกาวเขาสูก ารพัฒนาเมืองสูเ มืองเศรษฐกิจนานาชาติ ดวยความพรอม ของจังหวัดระยองมีหลากหลายดาน ทำใหเปนจังหวัดทีน่ า สนใจมีศกั ยภาพสูง งายตอการพัฒนาเพือ่ ตอยอดและผลักดันเพือ่ ยกระดับ ระยองจึงเปนจังหวัด ที่ไดรับเลือกใหเขาอยูในโครงการของรัฐบาลไทย European Economic Community หรือ EEC ทานอาคม ยังอธิบายใหไดรับทราบถึงขอดีและ ประโยชนสูงสุดของการพัฒนาเสนทางคมนาคมทางน้ำ ทาเทียบเรือตางๆ ในภาคตะวันออก, ทางอากาศสนามบินอูตะเภาสูสนามบินนานาชาติและ ศูนยซอ มบำรุงทาอากาศยานขนาดใหญ และทางบก เปดเสนทางมอเตอรเวย และรถไฟรางคู ทีจ่ ะมารองรับในภาคอุตสาหกรรม และรถไฟความเร็วสูงทีจ่ ะ มาเชือ่ มตอกับเสนทางอากาศจะชวยเรือ่ งการทองเทีย่ วและเศรษฐกิจมากขึน้ ลวนเปนแบบแผนการพัฒนาเพือ่ ยกระดับประเทศไทยทัง้ สู “EEC Gateway to asia” และยังมีแบบแผนพัฒนาดานอื่นๆ อีกที่จะมีการนำมาใชเพื่อเปน การพัฒนา การกาวเขาสู THAI LAND 4.0 เขตเศรษฐกิจพิเศษ และความรู ในวันงานสัมมนาไมไดจบเพียงแคนี้ ยังมีวิทยากรเขารวมบรรยายที่สรางทั้ง ความรูและเสียงหัวเราะในหองประชุม ศาสตราจารย ดร. บัณฑิต จุลาสัย คณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย มาขึ้นบรรยายเรื่อง ภูมิศาสตรแนะนำวิธีการวางแผนกลยุทธการพัฒนาเมืองเพื่อยกระดับการ พัฒนาจังหวัดไปสูเ ศรษฐกิจระดับนานาประเทศตอไป และเลาถึงประสบการณ การศึกษาและทำงานของ ศาสตราจารย ดร. บัณฑิต จุลาสัย ซึ่งนำมาเปน ความรูปรับใชสำหรับแผนพัฒนาธุรกิจแตละองคกรไดเปนอยางดี งานนี้ เหลานักวิเคราะหและผูที่ใหความสนใจตางไดรับขอมูลแบบอินไซตไป เต็มๆ / FIN MAGAZINE 25

สัมผัสกับอาหารอิตาเลียนแท้ @ห้องอาหารอิตาเลียน

NO.43 Italian Bistro โรงแรมแคนทารี เบย์ ระยอง

NO.43 Italian Bistro

พาสต้าเส้นหมึกด�าซีฟู้ด

ทิรามิสุ หรือพานาค็อตต้า

recommend แอฟ โฟ-กาตา พิซซ่า

พิซซ่าหน้าผักโขมกุ้ง

ห้องอาหารอิตาเลียน NO.43 Italian Bistro ให้บริการ อาหารอิตาเลียนมากมายหลายเมนู ส�าหรับเมนูแนะน�าของ ร้านนี้ พิซซ่าหน้าต่างๆ อาทิ แอฟโฟ-กาตา พิซซ่า (พิซซ่า หน้ า ผั ก โขมกุ ้ ง ), คาลโซเน่ พิ ซ ซ่ า , มั ส คาโปนชี ส พิ ซ ซ่ า , พาร์มาแฮม พิซซ่า หรือถ้าเป็นพาสต้า ขอแนะน�าพาสต้าเส้น หมึกด�าซีฟู้ด และกริลด์ แซลมอน ตบท้ายด้วยของหวานอย่าง ทิรามิสุ หรือพานาค็อตต้า สูตรพิเศษของทางร้านโดยเชฟมือ อาชีพ และดื่มด�่าไปกับบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินเคล้า เสียงเพลงโฟล์คซองพร้อมจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ที่ศาลาซันเซ็ต บริเวณด้านหน้าของโรงแรม

ห้องอาหารอิตาเลียน NO.43 Italian Bistro สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โรงแรม แคนทารี เบย์ ระยอง ที่ตั้ง 50, 50/2 ถ.เลียบชายฝั่ง ต.ปากน�้า อ.เมือง จ.ระยอง 21000 โทร. 0-3880-4844 แฟกซ์: 0-3880-4888 หรือที่ส�านักงานขาย กรุงเทพฯ โทร. 0-2253-3791-7 ต่อ 123 CALL CENTRE 1627 หรือ www.capekantaryhotels.com 27

ธนาคารอาคารสงเคราะห์ สาขาย่อย เซ็นทรัลพลาซา ระยอง TEL : 038-942984-7

From Assistant to Executive Honda Big Wing

Rayong

“ทำสำ��ก�รง�นหรับ

ผมคิดเสมอว่� ผมไม่ใช่คนเก่ง แต่ผมโชคดี ได้รับโอก�สที่ดี ได้พ่อแม่ที่ดี คอยให้คำ�แนะนำ� ครับ มีผู้ใหญ่ที่ดี สนับสนุน ทุกวันนี้ผมอย�ก เก่งขึ้นเพื่อให้พ่อแม่ ผมได้พักผ่อนครับ

”

คุณวสินธ์ ล่องดุริย�งค์ ผู้บริห�รกิจก�ร Honda Big Wing Rayong

30

”

จากผู้ช่วย สู่ ผู้บริหาร

Honda Big Wing Rayong

ปัจจุบันเทรนที่กำ�ลังม�แรงที่สุด คง ไม่พ้นเรื่องของรถ โดยเฉพ�ะบิ๊กไบค์ Bigbike หรือมอเตอร์ ไซค์คันใหญ่ ที่ ไม่ว่�จะหนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่ ต่�งก็ คลั่งไคล้ ในรูปทรงที่เท่ ล้ำ� นำ�สมัย อีกทั้งมีคว�มเร็วและคว�มแรง ที่ม�กกว่�มอเตอร์ ไซค์ ทั่วไป Fin Magazine ฉบับนี้ จะพ�ไปรู้จักกับ Honda Big Wing Rayong ศูนย์ Honda Bigbike แห่งแรก ในจังหวัดระยอง และผู้บริห�รกิจก�ร คุณวสินธ์ ล่องดุริย�งค์ Honda Big Wing Rayong มีจุดเริ่มต้นม�ยังไง? ตอนแรกเริ่มจากเปิด ฮอนด้าปิยะ (มอเตอร์ไซค์ทั่วไป) ซึ่งคุณพ่อเป็นคนเริ่ม แต่ก่อนเปิดก็มีอุปสรรคเยอะ เพราะด้วยทาง ฮอนด้า ที่เขามองว่าเราเป็นมือใหม่ แล้วในเขตระยองเขามีดีลเลอร์ ที่เป็นรายใหญ่ที่แข็งที่สุดในภาคอยู่ สุดท้ายด้วยความพยายาม ของคุณพ่อก็ได้เปิด ฮอนด้าปิยะ สาขาแรกที่บ้านฉาง และได้ขยาย สาขามาเรื่อยๆ สาขาสองที่นิคมพัฒนา และสาขาสามอยู่ในตัว เมืองระยอง ตอนนี้เปิดมา 40 สาขา สาขาล่าสุดอยู่ที่พัทยา จนมา ถึง Big Wing คือเขาคัดเลือกในระยองทั้งหมด จะให้จังหวัดละหนึ่ง ที่ แล้วก็เป็นจังหวัดที่มีศักยภาพ อย่างที่พัทยา เขาจะมี Big Wing อยู่แล้ว เขาเริ่มเปิดจากหัวเมือง ที่พัทยาจึงได้เปิดก่อน แล้วก็เปิด ภายในกรุงเทพ ส่วนระยองเป็นเฟตสาม เขาคัดเจ้าที่มีศักยภาพให้ ยื่นโปรไฟล์เข้าไป พอดีที่ยอดขายของเราติดอันดับสามของประเทศ อันดับหนึ่งเป็นภาคอีสาน อันดับสองเป็นภาคใต้ อันดับสามคือภาค ตะวันออกของเราเอง พอเขาเห็นเรามีศักยภาพเขาก็เปิดให้เรา

คนเล่นบิ๊กไบท์ในตอนนี้ถือว่าเยอะมาก ฮอนด้าเขาทำาวิจัยออกมา กราฟจะขึ้นทุกปี คนจะเปลี่ยนจากรถครอบครัว มาเป็นแนวสปอร์ต ลูกค้าที่ร้านส่วนมากจะเป็นกลุ่มคนทำางานโรงงาน

ก�รบริห�รง�น Honda Big Wing กับ ฮอนด้�ปิยะ ต่�งกันยังไง? แตกต่างกันเยอะครับ เพราะว่าตอนที่ทำาฮอนด้าปิยะ คุณพ่อให้ผมช่วยดูฝง่ั หลังบ้าน ก็คอื ฝัง่ อะไหล่และทำาเกีย่ วกับด้านไอที ด้วย แต่ Honda Big Wing ผมได้รับมอบหมายให้มาดูแลแบบเต็มตัว ซึ่งตอนนี้ผมมาบริหารเองทั้งหมด ซึ่งคุณพ่อจะซัพพอร์ตในเรื่องของ การช่วยให้คำาปรึกษา สิ่งไหนที่ไม่ดี ผมก็ไม่เอามาใช้ใน Honda Big Wing

เป้�หม�ยของ Honda big wing คือ?

ผมอยากให้คนระยองที่สนใจในตัวรถบิ๊กไบค์ สามารถซื้อ รถได้ในราคาที่จับต้องได้ ในราคาที่ไม่สูงมาก ลูกค้าพอใจกับบริการ หลังการขายของเรา เพราะผมคิดว่าการเซอร์วสิ ลูกค้านัน้ เป็นสิง่ สำาคัญ ที่จะทำาให้ลูกค้าประทับใจ จนเกิดมีการบอกต่อกัน และกลับมาซื้อรถ กับเราอีก

มีคำ�แนะนำ�อย่�งไรบ้�งสำ�หรับผู้ที่กำ�ลังจะเปิดธุรกิจใหม่? สำาหรับธุรกิจเปิดใหม่สิ่งต้องมีเลยคือการเตรียมตัวที่ดีครับ เหมือนคำาที่ว่า ถ้าข้าพเจ้ามีเวลาแปดชั่วโมงในการตัดต้นไม้ข้าพเจ้า จะใช้เวลาหกชั่วโมงในการลับขวานให้คม(อับราฮัม ลินคอล์น) เพราะถ้าการเริ่มต้นดีนั่นหมายถึงวัฒนธรรมองค์กรที่ดีตามไปด้วย ครับ

ใช้เวล�น�นไหมในก�รทำ�ก�รตล�ดให้คนรู้จัก? ศูนย์ที่เราเปิดตอนนี้ยังเป็นชั่วคราว เพิ่งเปิดได้ประมาณ 1 เดือน ถ้าเทียบกับพัทยาแล้ว พัทยาจะกว้างกว่า เพราะเขา เป็นศูนย์ใหญ่ ส่วนเรากำาลังดำาเนินการสร้างอยู่อีกที่หนึ่ง สำาหรับ ศูนย์ Honda Big Wing ตรงนี้ของเรา ก็เปิดแบบครบวงจร มีเซอร์วิส บริการซ่อม และแต่งอะไหล่ มีพื้นที่กว้างให้ลูกค้าสามารถเทสรถได้ ตั้งแต่เปิดมา ยอดจองที่เราตั้งเป้าไว้ในเดือนนี้ ยอดเราติดหนึ่งในห้า ของประเทศ เป็นที่น่าพอใจมาก กลายเป็นเรามองว่า ระยองคนเล่น บิ๊กไบค์ก็เยอะเหมือนกัน ซึ่งตรงจุดนี้ผลตอบรับค่อนข้างดีพอสมควร ผมว่าเมืองมันมีศักยภาพ รายได้ต่อคนในจังหวัดระยองเป็นอันดับ หนึ่งของประเทศ ทำาให้คนระยองมีกำาลังที่จะจับจ่ายมากขึ้น และ

บรรย�ก�ศภ�ยในและศูนย์ซ่อมHonda Big Wing Rayong

CONTACT Honda Big Wing Rayong

ถนนบ�ยพ�ส 36 ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง 21000 Facebook : Honda BigWing Rayong Tel : 095-954-4943 31

thaiairways.com

9

55

2/2

1/1

ต3

หม ดเข

รับซ�้อ-ขายฝาก จำนำ

โทรศัพทมือถือ-โนตบุค บาน-ที่ดิน-รถยนต-จักรยานยนต วงเง�นสูง ดอกเบี้ยต่ำ รับเง�นภายใน 10 นาที จำหนายสินคาหลุดจำนำ

รับทำ พรบ. ตอทะเบียน

รถยนต รถจักรยานยนต ประกันภัยรถยนต ทุกประเภท

รับจัดไฟแนนซ

ศูนยรับสมัครอบรมผูขอรับใบอนุญาติขับข�่ใหม

ร�ไฟแนนซ ยายไฟแนนซ

หลักสูตร 4 ชั่วโมง (MOU) จัดอบรมทุกวันอาทิตย สำนักงานขนสงจังหวัดระยอง รวมกับ ว�ทยาลัยการอาช�พแกลง

TEL : 083 7266 888 LINE ID : 0837266888

กว

ตา

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´...ÊÓËÃѺ¤Ø³

น

สถานีตำรวจ ปอมตำรวจ

ไประยอง

แยกมาบตาพุด

วัดมาบตาพุด

ไปบานฉาง

ªÒºÙÊäµÅ ÞÕè»Ø†¹á·Œæ

“ชาบู ชาบู” อาหารยอดฮิต ดีตอสุขภาพที่นิยมทานกันมากในปจจุบัน แตถาจะแนะนำรานอรอยและโดนใจ ในระยองแลวหละก็ ตองขอแนะนำทีน่ เ่ี ลย “วากุ วากุ ชาบู ชาบู” เปนรานทีร่ วมวัตถุดบิ คุณภาพมากมายไวเพียบ ไมวาจะเปนเมนู “เนื้อ” หรือเมนู “หมู” ลวนสุดยอดทั้งนั้น นอกจากนั้นจุดเดนเรื่องบรรยากาศความสวยงามของ รานก็โดดเดนไมแพความอรอยของอาหารดวยเชนกัน ทานเนื้อทานหมูแตไมทานผักคูกันคงไมดีแน เชนกันวาที่นี่ มีผักสดคุณภาพเยี่ยมผานการคัดสรรมาแลวอยางดี แนนอนวาสดกรอบสุดๆ รานแนวนี้จะเด็ดหรือไมเด็ดไมใชแค วัตถุดิบตองดีเทานั้น พระเอกคงตองยกให “น้ำจิ้ม” และ “น้ำซุป” อรอยแคไหนนั้นตองไปลองดวยตัวเอง.

ÍÔèÁÍËÍÂʺÒ·ŒÍ§ Çѵ¶Ø´Ôº¤Ñ´ÊÃäسÀÒ¾

Waku Waku บุฟเฟตคัดสรรวัตถุดิบคุณภาพดี ซึ่งนำ เขาจากประเทศญี่ปุนและประเทศไตหวัน สดและสะอาด ไมวา จะเปนเนือ้ หมูสไลดนมุ ๆ เนือ้ วัวสไลดเคีย้ วเพลิน ตับสด ไรกลิน่ คาว ไขไกสด อาหารทะเลหลากหลาย ชีสยืดๆ ทานคู กับชุดหมูฟนๆ และผักสดๆ เพื่อสุขภาพ พรอมอาหารวาง อยางเกี๊ยวซาหมู, ขนมปงหนากุง, ปกไกคั่วเกลือ, เกี๊ยวหมู แซบเวอร ดานน้ำซุปนั้น Waku Waku มีใหเลือกแลวแต ชอบถึง 4 แบบ ทั้งแบบน้ำใส, น้ำขน, ตมยำ และสุกี้ยากี้ น้ำดำ สวนน้ำจิ้มมีใหลองลิ้มอรอยลิ้นอยู 2 แบบ คือ น้ำจิ้ม สุก้ี และน้ำจิม้ ชาบูสตู รจากไตหวัน ใหรสชาติกลมกลอมลงตัว แบบพอดิบพอดี และหากใครไมอยากทานแบบบุฟเฟตก็ สามารถสั่งเปนจานได บรรยากาศภายในรานตกแตงเปน โทนสีเหลืองดำ ใหความรูสึกสบายๆ ที่นั่งมีทั้งโซนสำหรับ มากันเปนครอบครัวหรือมากันเปนกลุมเพื่อน และโซนของ เคานเตอรบาร สำหรับคนทีอ่ ยากปลีกตัวนัง่ ทานแบบเดีย่ วๆ ก็เลือกไดแบบตามแตใจชอบ หากใครอยากทานชาบูสไตล ญี่ปุนแทๆ วัตถุดิบคัดสรรอยางดีคุณภาพเยี่ยม สด สะอาด และอรอย เชิญแวะไดที่รานชาบู Waku Waku นะคะ.

36

รานชาบู Waku Waku .............................................. ตัง้ อยูบ นถนนราษฎรบำรุง (สายลาง) ระยอง ใตตึก Tree House เยื้องๆ กับรานมานี มีบาร เปดทุกวัน : เวลา 11.30 - 22.00 น.

Tel : 098 562 5652 Facebook : Gyuda & Waku Waku

คาใชจาย 40% ของเงินได 40(1)+40(2) ไมเกิน 60,000 บาท สำหรับมนุษยเงินเดือนโดยปกติจะมีรายไดเขามา 2 ทาง คือ จากเงินเดือน สวัสดิการ ซึง่ ถือเปนเงินไดตามมาตรา 40(1) หรือรายไดจากการรับจางทำงาน พิเศษ ซึ่งถือเปนเงินไดตามมาตรา 40(2) เราสามารถหักคาใชจายได 40% ของเงินไดทั้ง 2 ตัวรวมกัน แตไมเกิน 60,000 บาท ตัวอยาง เชน นายเขม มี รายไดจากเงินเดือนและ สวัสดิการตางๆ ในป 2559 ทั้งหมด 400,000 บาท 40(1) นอกจากนี้นายเขมยังมีรายไดจากคาคอมมิชชั่นทั้งป 200,000 บาท 40(2) นายเขมจะสามารถหักคาใชจาย ได 60,000 บาทเทานั้น

หนึ่งในความกังวลของบรรดามนุษยเงินเดือนเมื่อเริ่มเขาใกลชวงสิ้นป คือ ปนี้จะมีโบนัสมั้ย!! โบนัสเทาไร? จะมากกวาปที่แลวหรือเปลา และสุดทายคือ ตองเตรียมเงินเพื่อจายภาษีในปหนาเทาไร? มีรายการอะไรบางที่สามารถใชหักเปนคาใชจายคาลดหยอนภาษี ในวันนี้ จะขอพาผูอานทุกทานตรวจสอบวาเราไดใชสิทธิ์ ในการลดหยอนภาษีอยาง ครบถวนถูกตองแลวหรือไม และเพื่อความเขาใจที่ตรงกัน สำหรับการยื่นเสียภาษีเงินไดป 2559 ที่จะตองยื่นแบบแสดงรายการเพื่อ เงินไดเทาไรถึงจะตองยื่นแบบแสดงรายการคำนวณภาษี เสียภาษีภายในเดือนมีนาคม 2560 นั้น เรายังใชมาตรการคาลดหยอนตางๆ กอนอืน่ ใหทำการสำรวจสถานะภาพสมรสของตนเอง และสำรวจประเภท เหมือนปกติ (สำหรับเงินไดในป 2560 ที่จะตองยื่นแบบแสดงรายการเพื่อเสีย ของเงินไดในปนน้ั ๆ จากนัน้ ดูเกณฑเงินไดขน้ั ต่ำทีจ่ ะตองยืน่ แบบแสดงรายการ ภาษีภายในเดือน มีนาคม 2561 นั้น เราจะมีสิทธิไดรับคาลดหยอนเพิ่มเติม คำนวณภาษีจากตารางดานลางไดเลย ตามประกาศของกรมสรรพากรเมือ่ เดือนเมษายนทีผ่ า นมา ซึง่ เราจะมาทบทวน กันภายหลัง) เงินไดทุกประเภท เงินไดประเภท 1 ประเภทเดียว สถานภาพ 30,000 50,000 โสด 60,000 100,000 สมรส 30,000 กองมรดก 30,000 หางหุนสวนสามัญ/คณะบุคคล ตัวอยาง1 : ชายโสด มีรายไดจากเงินเดือนประเภทเดียว ถาหากมีรายไดในปที่ผานมาเกิน 50,000 บาท ก็ตองยื่นแบบแสดงรายการคำนวณภาษี ตัวอยาง2 : คูแตงงานจดทะเบียนสมรส มีรายไดจากเงินเดือนประเภทเดียว ถาหากมีรายไดในปที่ผานมาเกิน 100,000 บาท ก็จะตองทำการยื่นแบบแสดงรายการ คำนวณภาษี ตัวอยาง3 : ชายโสด มีเงินไดจากคาเชาบาน ซึ่งถือเปนเงินไดตามมาตรา 40(5) ประเภทเดียว ถาหากรายไดจากคาเชา เกิน 30,000 บาท ก็จะตองทำการยื่นแบบ แสดงรายการคำนวณภาษี เงินไดเทาไรถึงจะตองเสียภาษีเงินได ในกรณีทเ่ี ปนบุคคลธรรมดา และไมมคี า ลดหยอนอืน่ ใดเลยนอกจากคาลดหยอนสวนตัว (30,000 บาท) หากมีเงินไดมากกวา 240,000 บาท จะเริม่ มีภาระภาษี เงินได อยางไรก็ตามถึงแมจะไมมีภาระภาษีเงินได แตอยาลืมยื่นแบบแสดงรายการคำนวณภาษีเงินไดภายในเวลาที่กำหนดภายในเดือนมีนาคมปถัดไปดวยนะครับ หากไมยื่นแบบแสดงรายการและชำระภาษีใหถูกตองตามกำหนดมีบทลงโทษอยางไร ในกรณีไมไดยื่นแบบแสดงรายการ (ภ.ง.ด. 91, 90 หรือ 94) ภายในกำหนดเวลา อาจโดนโทษปรับไมเกิน 2,000 บาท หากยื่นชำระภาษีไมถูกตองจะตองเสีย เงินเพิม่ อีก 1.5% ตอเดือนของภาษีทต่ี อ งชำระ และหากถูกหมายเรียกจะมีเงินเพิม่ อีก 1-2 เทา ของภาษีทต่ี อ งชำระ แตหากมีเจตนาละเลยไมยน่ื แบบเพือ่ หลีกเลีย่ ง การเสียภาษี อาจถูกปรับไมเกิน 5,000 บาท หรือจำคุกไมเกิน 6 เดือน หรือทั้งจำทั้งปรับ เมื่อดูจากบทลงโทษแลวแนะนำใหจัดการยื่นแบบแสดงรายการใหถูกตอง ภายในกำหนดเวลาจะดีที่สุดนะครับ สำหรับทานใดที่มีขอสงสัยเพิ่มเติมในการคำนวณ หรือตองการปรึกษาเกี่ยวกับการวางแผนการเงิน วางแผนภาษี หรือวางแผน การลงทุน สามารถติดตอผูเขียนไดที่ natthiplert@gmail.com หรือ ติดตอผานทางทีมงาน FIN เขามาไดเลยครับ 38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

คาลดหยอนสวนตัว 30,000 บาท

2

คาเลี้ยงดูบุตร (ไมเกิน 3 คน) -บุตรยังไมเขารับการศึกษา 15,000 บาท -บุตรอายุไมเกิน 25 ปและยังศึกษา 17,000 บาท *สามีภรรยาที่จดทะเบียนสมรส สามารถลดหยอนไดเต็มที่

3

4 5

อุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา

6 7

ลดหยอนเง�นสะสมเขากองทุน สำรองเลี้ยงช�พ หักไดไมเกินรอยละ 15 ของเง�นได

9

ลดหยอนเง�นสะสมเขากองทุน กบข เทาทีจ่ า ยจร�งไมเกิน 500,000 บาท

15

คาดอกเบี้ยกูยืมที่อยูอาศัย เทาทีจ่ า ยจร�งไมเกิน 100,000 บาท

16

10 11

อุปการะเลี้ยงดูคนพิการหร�อ คนทุพพลภาพ หักไดคนละ 60,000 บาท

12

ลดหยอนเบี้ยสุขภาพบิดามารดา

ลดหยอนเบี้ยประกันช�ว�ต แบบทั่วไป ไมเกิน 100,000 บาท ลดหยอนเง�นสมทบเขา ประกันสังคม ไมเกิน 9,000 บาท

คาเดินทางทองเที่ยวในประเทศ *1 มค - 31 ธค 15,000 บาท 1 ธค - 31 ธค 15,000 บาท รวมทั้งหมด 30,000 บาท คากินเที่ยวชวงสงกรานต ลดหยอนไดไมเกิน 15,000 บาท คาชอปปง OTOP ลดหยอนไดไมเกิน 15,000 บาท

ไดคนละ 30,000 บาท *รายไดไมเกิน 30,000 บาท และอายุตั้งแต 60 ปขึ้นไป

รวมกันไมเกิน 15,000 บาท

14

8

13

ลดหยอนซ�้อกองทุน LTF หักไดไมเกินรอยละ 15 ของเง�นได *ไมเกิน 500,000 บาท ลดหยอนซ�้อกองทุน RMF หักไดไมเกินรอยละ 15 ของเง�นได *เมื่อรวมกับ สำรองเลี้ยงชีพ (8) และ กบข. (9) ไมเกิน 500,000 บาท

ลดหยอนจากประกันช�ว�ตแบบ บำนาญ ลดหยอนได 15% ของรายไดแตไมเกิน 200,000 บาท *เมื่อรวมกับ สำรองเลี้ยงชีพ (8) RMF (12) และกบข. (9) ไมเกิน 500,000 บาท

17

ลดหยอนซ�้อบานหลังแรก ลดหยอนไดไมเกิน 120,000 บาท 5 ป *ซือ้ บาน 13 ต.ค. 58 - 31 ธ.ค. 59

18 19

20

กองทุนการออมแหงชาติ ไมเกิน 13,200 บาท เง�นบร�จาคเพื่อการศึกษา ลดหยอนได 2 เทาของที่จายจร�ง ไมเกิน 10% ของเง�นไดหลังหักคา ลดหยอนทั้งหมด เง�นบร�จาคอื่นๆ ไมเกิน 10% ของเง�นไดหลังหัก คาลดหยอนทั้งหมด

39

เบอรมอ ื ถือดี

ชีวิตเปลี่ยน

¸ÕÃÐÈÑ¡´Ôì ÇԷªÑ·Ñȹ

¼ÙàªÕèÂǪÒญ´Ò¹ÈÒʵÃáË§µÑÇàÅ¢ ……………………………………………………………….. ¤Ø³µÍ Casanova Phone à«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÃÐÂͧ ªÑé¹ 2 Tel : 094 932 3265

40

789 965

456

65

56

935 289

วาดวยเรื่องศาสตรทางตัวเลข มีมายาวนานมากตั้งแตอดีตมาจนปจจุบัน ไมตางจากเรื่องลี้ลับแตมีอยูจริงเปนความเชื่อสวนบุคคล กลาวกันไดวาดวยคน ในยุคสมัยกอนมีความเชื่อกำลังใจในการดำเนินชีวิตและในปจจุบัน ศาสตรตัว เลขยังคงมีอยูแ ละมีการศึกษาคนควาทฤษฎีอน่ื มาประกอบการนำมาผสมผสาน การนำตัวเลขมาใชใหถูกหลักลักษณะตัวบุคคลและตรงกับแนวทางการดำเนิน ประกอบอาชีพในแตละสาขาอาชีพ ศาสตรตวั เลขในกลุม ทีม่ คี วามเชือ่ มัน่ เรือ่ งนี้ จึงมีผลตอจิตใจพวกเขาเหลานั้น คุณธีระศักดิ์ วิทยชัยทัศน (คุณตอ) ผูบ ริหารราน CASANOVA PHONE เปนอีกทานหนึ่งที่ไดศึกษาดานศาสตรแหงตัวเลขจนมี ความเขาใจและมีความ ชำนาญในการปรับใชตัวเลขไดถูกตามลักษณะบุคคลและอาชีพ ดวยความชอบ เปนตนทุนเดิมจึงเริม่ ศึกษาตอเนือ่ งมาเรือ่ ยๆ แลวก็รกั ในตัวเลข ศึกษามา 6-7 ป เริ่มจากไมมีความรูศาสตรดานนี้เลย ไปเปลี่ยนเบอรมงคลนำมาใชแลวชีวิตก็ดี ขึ้นเรื่อยๆ รูสึกมีความสุข การงานติดตอ การคาไดรับผลตอบรับดี ดวยความที่ ใชเบอรดีมากอนจึงไมไดตระหนัก มากถึงการเปลี่ยนเบอรวาจะมีผลอะไรตอ ชีวิต มาเจอเบอรสวยก็เกิดความสนใจเอาเบอรสวยมาใช ชีวิตในหลายดานมี การปรับเปลี่ยนแยลง สิ่งที่เคยงาย กลับไมงาย สิ่งที่ยาก กลับยากยิ่งขึ้น สิ่งที่ ไมนา พลาดกลับเกิดความผิดพลาดขึน้ อยางประหลาดใจ ความประหลาดใจอยาง มากมายไมไดหยุดอยูเพียงแคนั้น สำหรับผมในตอนนั้นเรียกวาบทเรียนล้ำคา และเปนจุดเริ่มตนของการคนหาคำตอบและศึกษาอยางใสใจทุกรายละเอียด มากเปนทวีคูณดวยความเชื่อและศรัทธา ผมจึงอยากใหผลรวมตัวเลขที่ผม จัดการคิดคำนวณใหนั้นจะสามารถชวยเปลี่ยนแปลงใหคนที่ใชเบอรเขามีความ สุขและประสบผลสำเร็จดังที่เขาปราถนา เขาบอกวาการเปลี่ยนเบอรตองดูผล รวม เราก็ตง้ั คำถามกับตัวเองจนมาไดมาศึกษาดวยตนเอง สรุปวาผลรวมแทบจะ ไมมีผลอะไรเลย เพราะเวลาเรากดตัวเลขบนมือถือ เรากดเลขแลวโทรไป ไมได กดผลรวมโทรไป เมื่อ 5 ปกอน เรื่องศาสตรตัวเลขยังไมดังเทาไร จึงทำใหผมชอบและเริ่ม ศึกษาจริงจัง ไมคิดวาตัวเลขจะมีผลกับเราขนาดนั้น แตพอมาประสบกับตัวเอง จริงๆ แลว คือรูสึกไดจริงๆ วามันเปลี่ยนไปเลย เบอรมือถือไมใชสิ่งลี้ลับ ตัวเลข ไมสามารถแกกรรมเกาได แตตัวเลขเปนพลังที่หลอหลอมใหคนๆนั้น ปรับเปลี่ยน พฤติกรรมในการใชชีวิต ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่ไมดี จากคนใจรอน โมโหราย เปลีย่ นใหเปนคนใจดี ใจเย็น มีสมาธิขน้ึ ได ซึง่ สงผลไปถึงการงาน การพูดคุยพบปะ แตทั้งหมดทั้งมวลนี้ตัวเลขตองมีการวางใหถูกตำแหนงดวย มันคอนขางที่จะ ละเอียด ซึ่งเราจะตองคุยและถามเขา กอนวาบุคลิกคนนี้เปนยังไง ทำงานอะไร เคยใชเบอรอะไรมาบาง จริงๆแลว สวนสำคัญของผมคือถามเบอรเกาใชเบอรอะไร ถามอาชีพ และอายุ แคเบอรเกาก็บอกนิสยั เขาไดพอประมาณ แตถา ถามวาเปลีย่ น เบอรเพื่ออะไร ไมใชเปลี่ยนเบอรเพื่อใหชีวิตที่แยดีขึ้น แตเปนการเปลี่ยนเบอร เพือ่ เสริมใหชวี ติ มีโอกาสมากขึน้ เปลีย่ นเบอรเพือ่ ปรับเปลีย่ นพฤติกรรมบางอยาง ที่ไมดีใหดีขึ้น มันไมใชเรื่องงายๆ เพราะเราตองมาวิเคราะหปจจัยที่เกี่ยวของใน หลายๆดาน กอนหนานี้ผมชอบศึกษาและสนใจศาสตรในการดูดวง แตพอไดมา ศึกษาเรื่องตัวเลข บอกไดเลยวาเรื่องศาสตรตัวเลขเรื่องเบอรหนักกวาศาสตรการ ดูดวง เพราะดูดวงเราไดแคดแู ละเตรียมตัง้ รับกับปญหาทีม่ นั จะเกิด สวนเบอรเปน ศาสตรใหมที่มันชวยปรับพฤติกรรมของคนใหดีขึ้นจริงๆ บางคนอาจจะสงสัยวา เบอรแกกรรมเกาไดจริงหรือ? เบอรแกกรรมคนไมไดครับ แตชว ยปรับเปลีย่ นบุคลิก นิสัยของคนไดในระดับหนึ่งจนถึงระดับที่พลิกชีวิตใหดียิ่งขึ้น จากประสบการณ ของตัวผมเองและจากที่ผมวิเคราะหเบอรใหแตละคนไป ผมก็คอยติดตามผลถึง ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในแตละบุคคล ปรากฏวาก็มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น จริงๆ เปนสวนใหญและทุกคนมีความสุขพอใจในความเปลี่ยนแปลงของชีวิต สำหรับผมแลวศาสตรของตัวเลขเปนเรื่องคอนขางที่ตองใสใจในรายละเอียดสูง และยังคงเปนศาสตรที่เรนลับนาคนหา ยิ่งคนหา ยิ่งสนุก และชอบมากขึ้นเรื่อยๆ และผมเองก็มีความสุขกับการทำใหทุกคนที่ตองการใหผมชวยหาเบอรนำมาใช แลวเขามีความสุขกับตัวเลขทีผ่ มจัดหา ซึง่ ตรงนีข้ น้ึ อยูก บั ความเชือ่ มัน่ และศรัทธา ของศาสตรดานนี้ของแตละบุคคลครับ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“ช�ว�ตสมารทของคนชอบเทคโนโลยี” • REMAX MILK SERIES : โคมไฟแบบตั้ง • REMAX MILK SERIES : โคมไฟแบบหนีบ • YT-188 : ไมเซลฟ

• ลำโพง KAKUDOS KB200

• หูฟง Awei A890 BL • หูฟง Awei A980 BL • ไมเซลฟ KIT-S6WP • Wireless Charger NW170

• GADGET • MOBILE ACCESSORIES • IT EQUIPMENT

Tel : 096-9535-456 www.facebook.com/casanovaphone

Season’s greetings 2017

คุ้มค่าผู้ให้ ถูกใจผู้รับ คุ้มค่าต่อเวลา

คุ้มค่าผู้ให้ ...........ด้วยสินค้าที่มีคุณภาพ คุ้มราคา ผ่านการคัดสรรด้วยใจ จากทีมงานห้างแสงทองซุปเปอร์เซ็นเตอร์ จัดลงกระเช้า เพื่อส่งมอบต่อผู้รับที่ท่านปรารถนาส่งมอบสิ่งดี ๆ ให้ในวาระโอกาสส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ถูกใจผู้รับ............ด้วยชุดกระเช้าหลากหลาย ที่คัดสินค้าจัดเรียงไว้ให้ตรงใจผู้รับของท่าน อาทิ ชุดกระเช้าเพื่อคนรักสุขภาพ ชุดกระเช้า สำาหรับครอบครัว และด้วยสินค้าที่มากมาย มีคุณภาพทั้งสินค้าในประเทศ สินค้านำาเข้ายอดนิยม คุณสามารถเลือกหยิบมาแต่งเติมจัดเรียงเป็นชุดพิเศษ เพื่อมอบแด่คนพิเศษได้อีกด้วย คุ้มค่าต่อเวลา..........เลือกซื้อชุดกระเช้าที่ห้างแสงทอง ซุปเปอร์เซ็นเตอร์

วันนี้ !! ซื้อครบทุก 3,000 บาท รับบัตรสมนาคุณทันที มูลค่า 250 บาท พิเศษ ซื้อครบทุก 10,000 บาท รับเพิ่มโปรโมชั่น ON TOP พิเศษ อีกต่อ 500 บาท ชุดกระเช้าเรามีบริการส่งสินค้าให้ถึงที่ และโปรโมชั่น สบายๆ ใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตที่ร่วมรายการ.....เลือกซื้อชุดกระเช้าของขวัญกับเรา คุ้มค่าผู้ให้....ถูกใจผู้รับ เราพร้อมให้บริการคะ

คุณแช่มช้อย มีศิริ เจ้าหน้าที่อาวุโส

มอบความสุข

ด้วยชุดกระเช้าของขวัญแสงทอง ทีมงานห้างแสงทองซุปเปอร์เซ็นเตอร์ มีความภูมิใจเสนอกระเช้าปีใหม่ ซึ่งเราได้ คัดสรรสินค้าที่มีคุณภาพและมีความหลากหลาย เหมาะสมกับผู้รับในทุกเพศทุกวัย อาทิ

ชุดกระเช้า

XL33 ราคา

ชุดกระเช้า

L27

ราคา

.-

ราคา

M19

1,000

.-

สอบถามรายละเอียด สั่งซื้อสินค้า คุณนันทวัน 086-834-7526 คุณบุศรา 082-144-4878 คุณปราณี 089-748-7855

Email : sangthong.super@gmail.com

@sangthongrayong

.-

1,500

ชุดกระเช้า

ราคา

3,000

www.sangthongsuper.com

1,500

ชุดกระเช้า

.- M26

PROMOTION

3,000 บาท รับบัตรสมนาคุณทันที 250 บาท พิเศษ ครบทุก 10,000 บาท รับโปรโมชั่น on top พิเศษ อีกต่อ 500 บาท

ครบทุก

ฟรี ค่าธรรมเนียมการชำาระด้วยบัตรเครดิตทุกประเภท บัตรเครดิตกรุงไทย ผ่อนชำาระ 0% 3 เดือน ( สงวนสิทธิ์ ยกเว้น on top โปรโมชั่น ) ฟรี ค่าบริการส่งสินค้าถึงที่ เมื่อซื้อ 10 กระเช้าขึ้นไป (ในรัศมี 30 กม.)

“มุงมั่นพัฒนาผลิตภัณฑทองถิ่น…สูความเปนสากล”

โทร : 094 536 6244, 081 982 1458 / ID LINE : iiieye

ไปจันทบุร�

ถนนสุขุมว�ท

ตลาดสดสตาร

ศูนยการคาจังหวัดระยองสาย 4

ศูนยรวมของดีเมืองระยองคุณภาพชั้น 1 ที่ไดรับความไววางใจมากที่สุด หมึกปรุงรส • กะป • น้ำปลา • หมึกตากแหง ทุเร�ยนกวน-ทอด • กระเชาของฝาก ฯลฯ

ถนน ค.2

ไปมาบตาพุด

โรงแรมสตาร

HOT DEAL SALE UP TO

40%

OFF STARTING FROM 1,080 baht

................................................................ สอบถามหองพัก : 038 881 215 ................................................................

สัมผัสกับบรรยากาศแสนลงตัวดวย อางอาบน้ำรอน, หองฟตเนส และ สระวายน้ำกลางแจง มีบริการซักแหง พรอมที่จอดรถกวางขวาง พนักงาน ตอนรับตลอด 24 ชั่วโมง ทางโรงแรมยังมี PROMOTION ในแตละเดือนที่ จัดพิเศษใหแกผูใชบริการ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ÁҾѡºŒÒ¹©Ò§ ÇÒ§ã¨...àÃÒ

GRAND GARDEN HOTEL & SERVICE APARTMENT

โรงแรมใหญ ใจกลางบานฉาง ระดับ 4 ดาว ที่ติดอันดับของจังหวัด ระยอง GRAND GARDEN HOTEL & SERVICED APARTMENT ดวย แนวคิดการบริหารงานของผูบริหารจากระบบการปฎิบัติการการโรงแรม จากประเทศสวิสเซอแลนด ไดยกระดับจาก SERVICED APARTMENT ปรับเปน HOTEL ระดับ 4 ดาว ทีเ่ พียบพรอมไปดวยการบริการทีท่ นั สมัย มากมาย ที่ตอบโจทยแกนักทองเที่ยวพรอมผูบริหารระดับสูงทั้งหมดใน นิคมอุตสาหกรรมระยอง อีกทั้งเปนผูใหบริการหองพักดวยบริการที่มี คุณภาพเยีย่ มและสิง่ อำนวยความสะดวกทีด่ พี รอมทีส่ ดุ และครบวงจรทีส่ ดุ หองพักสะอาดเปนทีห่ นึง่ บริการดีมาตรฐานสากล โรงแรมมีหอ งพักรองรับ ลูกคาถึง 72 หอง โดยมีหอ งทัง้ หมด 5 รูปแบบดวยกัน ใหไดเลือกพักผอน คือ Studio A 48 ตร.ม., Studio B 48 ตร.ม., President Suite A 96 ตร.ม., President Suite B 96 ตร.ม. และ Grand Deluxe Suite 42 ตร.ม. หองทั้งหมดไดนั้นเปนหองใหมและไดรับการทำใหมทั้งหมด พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกสบายแบบครบครันทันสมัย เชน โทรทัศน จอแบน, อินเทอรเน็ตไรสาย (Wifi ฟรี), เครื่องปรับอากาศและมินิบาร 46

เดือนเกิด ความโดดเดนของ GRAND GARDEN HOTEL & SERVICED ลด % APARTMENT ไมไดมีเพียงหองพักที่สะดวกสบายทันสมัย ที่นี่ยังมี ภัตตาคารอาหารญีป่ นุ ระดับอินเตอรอยาง HANA JAPANESE RESTAURANT อาหารญี่ปุนตนตำหรับแทๆ ระดับพรีเมี่ยม โดยเชฟผูมีประสบการณอาหาร ญี่ปุนยาวนานกวา 30 ป ที่เนนความสด สะอาด ของวัตถุดิบนำมาปรุงอาหาร ใหอรอยไดรสชาติความเปนญี่ปุนโดยไมตองเดินทางไกลบินไปทานกันถึง ประเทศญี่ปุน เพราะเรายกเกาะญี่ปุนมาอยูใจกลางเมืองบานฉาง คอยเสริฟ เมนูอรอยมากกวา 100 เมนู ทีพ่ ลาดไมไดเมนูแนะนำ แซลมอนซาซิม,ิ กุง มังกร ซาซิมิ, หอยนางรมญี่ปุนในน้ำพอนสึ อีกทั้งยังมีหองอาหาร Orchid Cafe ที่ใหบริการอาหารไทยและอาหารตะวันตกอีกหลากหลายรายการ

20

...................................................... สำรองโตะ : 099 321 8794 ......................................................

หองอาหารญี่ปุนระดับพรีเมี่ยม ที่รวมวัตถุดิบสดใหม สงตรงสูทุกจาน ของลูกคา ดวยคุณภาพของวัตถุดิบ รวมเขากับฝมือเชฟอาหารญี่ปุนที่มี ประสบการณสูง สงผลใหทุกเมนูของ เรามีคณ ุ ภาพและรสชาติทด่ี ที ส่ี ดุ เสมอ เมื่อลูกคาไดลิ้มลอง ดานการเดินทางสามารถเดินทางไปยังแหลงทองเที่ยว หาดพยูน, หาดพลา, หาดน้ำริน ไดอยางงายดายสะดวกสบาย และดวยทำเลทีส่ ามารถเชือ่ มกับนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด สนามบินนานาชาติอูตะเภา และเมืองพัทยา ไดอยางรวดเร็ว GRAND GARDEN HOTEL & SERVICED APARTMENT จึงถูกจัดเปน Customer's Choice ของผูเขาพักโรงแรม ในระยอง

CONTACT US

ที่อยู : 174/26 หมู 3 หาดพลา อำเภอบานฉาง ระยอง Tel : 038 881 215 เว็บไซค : www.grandgardenhotelrayong.com 47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

098-993-5-965

หากกลาวถึงอาหารตามสั่งแลวที่ไหนก็มี หากินไดอยางงายดาย แตไมได

หมายความวาเราจะไดรบั ความ “คุม คา” เทากันทุกราน ดังนัน้ เพือ่ เปนแนวทาง สำหรับผูชื่นชอบความคุม เราขอแนะนำที่นี่เลย “อามีนะห ครัวไทยมุสลิม” ใชแลวครับทีน่ ค่ี อื สวรรคของคนทีร่ จู กั ใชเงินอยางฉลาด ดวยรสชาติอาหารเขมขน สไตลไทยมุสลิม เมนูที่มาแลวไมสั่งถือวาพลาดคือ “กะเพราไกกรอบ” ซึ่งนี่คือ เมนูเดนของรานนี้ รวมไปถึง “กะเพราเนื้อสับ” แนนอนวาเรื่องเนื้อเราวางใจได สุดๆ เมื่อรสชาติดีแลวปริมาณก็สำคัญไมแพกัน เพราะจุใจคนทานจุจริงๆ ครับ นอกจากนี้ยังมีอาหารอื่นๆ อีกที่อรอยคุมไมแพกัน เชน ทะเลเดือด เรียกไดวา ยกมาทั้งทะเล หรือปลาดุกผัดพริกแกงโรยดวยใบกะเพรากรอบทอดใหมๆ สดๆ อาหารอีสาน ลาบ น้ำตก ไกยาง ปลาดุกยาง ไมเวนแมกระทั่งราดหนาหมี่กรอบ ก็มีใหไดลิ้มลองกันดวย เปนรานเล็กๆ ที่ไมเนนตกแตงรานใหสวยงามแตหันไป เนนการตกแตงรสชาติอาหารมากกวา รานเปดมานานกวา 12 ป (ที่ตั้งรานครั้ง แรกตั้งอยูบานปากคลอง ตำบลปากน้ำ) รวมเวลากับที่รานในปจจุบันก็ 19 ป เจาของรานขี้เลนเปนกันเอง มีแอบบอกมาวาวัตถุดิบประเภทอาหารทะเลที่ นี่สดสุดๆ สงตรงจากทาเรือปากน้ำระยองทุกวัน ใครชอบทานอาหารรสจัดจาน อรอย ราคาสมเหตุสมผล ปริมาณสะใจ คุมคาเงินที่ตองเสีย รานนี้คือหมุดหมาย อันไมควรพลาดดวยประการทั้งปวงครับ.

ที่ตั้ง : ตั้งอยูริมถนนราษฎรบำรุง (สายลาง) ไมหางจากวัดเนินพระ เขาจากสุขุมวิท ถึงถนนสายลาง เลี้ยวซายไปประมาณ 500 เมตร รานจะอยูทางซายมือ

…………………………………………

51

What is

“ The Answer To Your Supply Management ”

Industrial Products :

KUSA - ITC : International Trading Centers

Raw Mat’l : Steel, Stainless Steel, Sheet & Coil, Pipe, and Special Steel

Industrial Tools, Equipment, Consumables, Safety Equipment, and PPE

KUSA - Engineering Components : Stamping, Aluminium Die Casting, Iron Casting, Fasteners, Bushing, Ball Bearing, Precision Machining, etc.

- Construction - Fabrication - Machining - Tools, Dies, and Spare parts - Maintenance - Electrical Work - Computer System Integration

KUSA - Mr. Services

Home Repairs, Renovation, Decoration, Curtain, Wall Paper, Electrical Work, Water Piping Work, CCTV, Air Condition, Water Pump Installation, Pest Away, and All House Services

Sourcing Services : Local - Global Sourcing

from India, China, Malaysia, Indonesia, Laos, Vietnam, Australia, USA, and Thailand. Our experts are native and work in each respective country as KUSA Country Manager.We provide effcient sourcing services and deliver to your door.

KUSA - Enlight Consulting Supply Management, Business Development, and Wealth Management Consulting/Seminar

HOROSCOPE ดวงชะตำชีวิต

ประจ�ำเดือน ธันวาคม 2559

Sagittarius ราศี ธนู (16 ธ.ค. - 13 ม.ค.)

ปีนี้สิ่งที่คุณท�ำมำไม่ว่ำจะเป็นอะไรก็แล้วแต่ ถ้ำเป็นกรรมดีสิ่งนั้นมำตอบสนองคุณแล้วค่ะ คุณจะมีกำรเดินทำงไกลอย่ำงมีควำมสุขมำก และจะได้พบกับคนที่ดีมีควำมจริงใจ มีวุฒิ ภำวะทุก ๆ ด้ำนเหนือกว่ำคุณทั้งหมด มี เกณฑ์ดีหำกหำที่อยู่อำศัย คุณจะพบที่อยู่ที่ดี หำกคิดต่อเติมบ้ำนก็เสร็จตำมก�ำหนด เป็น เดือนที่ฟ้ำประทำนของขวัญต้อนรับปีใหม่ที่ดี ที่สุดให้คุณค่ะ

Capricorn

Aries

Leo

ในเดือนนี้สิ่งที่คุณมุ่งหวังมีควำมส�ำเร็จรำบ รื่น หำกแต่ว่ำขอให้คุณขยันขันแข็งให้มำก ๆ คุณจะได้รับควำม มั่นคงในกำรท�ำงำน หรือ ธุรกิจ กำรค้ำของคุณจะมั่นคงมำกขึ้น มี กำรเริ่มต้นในสิ่งที่ดี ๆ ที่คุณได้ตั้งใจมุ่งหวัง ไว้ หำกคิดจะขยำยธุรกิจ หรือท�ำงำนพิเศษ ในเดือนนี้มีข่ำวดีค่ะ

ในเดือนนี้เป็นกำรส่งท้ำยปีเก่ำ พร้อม ต้อนรับปีใหม่ที่ก�ำลังจะมำถึงด้วยควำม เพียบพร้อมในทุก ๆ ด้ำนไม่ว่ำจะเป็นกำร งำน กำรเงิน ควำมรัก สมหวังทุกด้ำนค่ะ คุณอำจจะได้ ไปงำนมงคล หรือได้ข่ำวดีอะไร บำงอย่ำงเกี่ยวกับตัว คุณ หรือคนรอบข้ำง สวัสดีปีใหม่ค่ะ

ราศี เมษ (14 เม.ย. - 13 พ.ค.)

Taurus

ราศี พฤษภ (14 พ.ค. - 13 มิ.ย.)

ในเดือนนี้คุณจะได้พบควำมส�ำเร็จที่คุณ ราศี มังกร (14 ม.ค. - 12 ก.พ.) ลงทุนลงแรงมำทั้งปี จะได้รับควำมสนับสนุน เป็นเดือนที่คุณได้รับควำมส�ำเร็จสมหวังจำก จำกผู้ ใหญ่ และได้รับข่ำวดีทำงด้ำนกำรเงิน พลังในตนเอง ไม่ว่ำคุณจะท�ำอะไรล้วนแล้วแต่ มีควำมก้ำวหน้ำ และได้รับควำมนิยมชม รำบรื่นมีควำมสนุกสนำนในกำรเดินทำง ไป ชอบจำกทุก ๆ ฝ่ำย ขอแสดงควำมยินดี และ สัมผัสธรรมชำติ มีเสน่ห์ต่อเพศตรงข้ำม ขอสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้ำค่ะ และเป็นที่รักของคนรอบข้ำง ฉะนั้นสิ่งดี ๆ ที่ คุณได้สะสมมำได้มำสนองตอบคุณแล้วใน เดือนนี้ค่ะ ขอสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้ำค่ะ

Aquarius

Gemini ราศี เมถุน (14 มิ.ย. - 14 ก.ค.)

ควำมก้ำวหน้ำในชีวิต จะเป็นของขวัญแห่ง ควำมเหน็ดเหนื่อยของคุณตลอดปีนี้ค่ะ คุณ จะได้รับกำรยอมรับอย่ำงแท้จริงจำกผู้ร่วม ราศี กุมภ์ (13 ก.พ. - 13 มี.ค.) ในเดือนนี้คุณจะมีกำรเดินทำงไกลเกิดขึ้น จะ งำนทุกท่ำน หรือแม้กระทั่งผู้บังคับบัญชำ มีชื่อเสียงในสังคม มีสง่ำรำศีเด่นมำก รวม ได้รับข่ำวจำกต่ำงถิ่น ต่ำงแดน และได้รับ ถึงด้ำนทรัพย์สมบัติ เงินทอง และควำมรักก็ ควำมส�ำเร็จในสิ่งที่ท�ำอยู่ ไม่ว่ำจะเป็นเรื่อง ของกำรงำน กำรเงิน หรือเรื่องของกำรศึกษำ จะมีข่ำวดีในเดือนนี้ด้วยค่ะ ต่อมีเกณฑ์ดีในเดือนนี้ทั้งสิ้นค่ะ

Pisces

Cancer

ราศี กรกฎ (15 ก.ค. - 16 ส.ค.)

ในเดือนนี้คุณจะมีเรื่องของกำรเสียเงินมำก เป็นพิเศษ ไม่สำมำรถหลีกเลี่ยงได้เลยค่ะ จะ คุณจะเกิดกำรตัดสินใจต้องเลือกทำงใด ทำง มีเกณฑ์ต้องเสียในเรื่องไม่จ�ำเป็น และไม่ หนึ่งในชีวิต ไม่ว่ำจะเป็นด้ำนกำรงำน หรือ เกี่ยวกับตัวเอง แต่คุณก็ต้องเสียค่ำภำษี ด้ำนของควำมรัก ควำมเป็นอยู่จะมีกำร สังคมตรงนี้ค่ะ คุณจะได้รับควำมช่วยเหลือ เปลี่ยนแปลงไปในทิศทำงที่ดีขึ้น แต่คุณจะรู้สึก ทำงด้ำนกำรเงินอย่ำงทันท่วงทีจำกผู้อำวุโส สับสนเป็นอย่ำงมำก ขอให้ปรึกษำผู้ ใหญ่ไว้ อำจจะเป็นเพื่อนรุ่นพี่ หรือพี่ชำย หรือบิดำ นะคะ เพรำะจะได้เกิดควำมผิดพลำดน้อย ของคุณเองค่ะ ที่สุดค่ะ

ราศี มีน (14 มี.ค. - 13 เม.ย.)

ราศี สิงห์ (17 ส.ค. - 16 ก.ย.)

Virgo

ราศี กันย์ (17 ก.ย. - 16 ต.ค.)

ในเดือนนี้คุณจะได้รับควำมส�ำเร็จ ที่เกิด จำกควำมพยำยำมของตัวคุณมำตลอดทั้ง ปี คุณจะได้รับกำรเริ่มต้นที่มั่นคงในชีวิต กำรงำนของคุณไปได้สวยมำก ได้รับควำม ไว้วำงใจ และยอมรับจำกทุกฝ่ำย ถือเป็น เดือนสุดท้ำยของปีที่มีควำมสุข กำรเดิน ทำงไกลในต่ำงแดนก็รำบรื่น ควำมรักก็ก่อ ตัวขึ้นอย่ำงมั่นคงที่สุด ขอสวัสดีปีใหม่ที่มี แต่ควำมสดใสในชีวิตค่ะ

Libra

ราศี ตุลย์ (17 ต.ค. - 15 พ.ย.)

คุณมีเกณฑ์ที่จะต้องตัดสินใจเลือกทำงเดิน ทำงใดทำงหนึ่ง ไม่ว่ำจะเป็นทำงด้ำนกำร งำน หรือกำรศึกษำ และแม้แต่ควำมรัก หำกคุณท�ำกำรค้ำเกี่ยวกับเครื่องมือ สื่อสำร จะค้ำขำยดีมำก ในเดือนนี้สิ่งที่คุณ ต้องตัดสินใจจะเป็นสิ่งที่ ได้รับควำมส�ำเร็จใน อนำคตค่ะ

Scorpion ราศี พิจิก (16 พ.ย. - 15 ธ.ค.)

คุณมีเกณฑ์ที่จะต้องตัดสินใจเลือกทำงเดิน ทำงใดทำงหนึ่ง ไม่ว่ำจะเป็นทำงด้ำนกำร งำน หรือกำรศึกษำ และแม้แต่ควำมรัก หำกคุณท�ำกำรค้ำเกี่ยวกับเครื่องมือ สื่อสำร จะค้ำขำยดีมำก ในเดือนนี้สิ่งที่คุณ ต้องตัดสินใจจะเป็นสิ่งที่ ได้รับควำมส�ำเร็จใน อนำคตค่ะ

สนใจลงโฆษณา ติดต่อ โทร. 038-615056 , 098-993-5965

Grand Opening SPACEBAR Rayong เปดตัวอยางเปนทางการแลวกับ Space Bar Rayong (Pub & Restaurant) เมื่อค่ำคืนวันที่ 23 พ.ย. 2559 ที่ผานมาไดรับเกียรติจาก สจ.ปยะ ปตุเตชะ มาเปน ประธานเปดงาน บรรยากาศภายในงานเต็มไปดวยแขกมารวมความแสดงความยินดีกนั อยางคับคัง่ ซึง่ ภายในงานมีทง้ั เครือ่ งดืม่ และอาหารตลอดงาน พรอมทัง้ ฟงเพลงเพราะๆ จากนักรองเสียงดี และสนุกไปกับเพลงของเหลาดีเจมากฝมือ อีกทั้งยังมีการรวมสนุก เลนเกมสแจกของรางวัลมากมาย

GERMAN FOOD & BEER FESTIVAL กลับมาอีกครั้ง กับ German Food & Beer Festival เทศกาลอาหารเยอรมันสุดอรอยนานาชนิด หลากหลายเมนู รังสรรค โดย Chef ฟลลิปป พรอมกับ Beer German นำเขา อีกมากมาย วันที่ 28-30 พ.ย นี้ บุฟเฟราคาทานละ 650 บาท สุดคุมที่ หองอาหารแคลิฟอรเนียเสต็ก ชั้น 9 คามิโอแกรนด ระยอง สำรองที่นั่ง Tel .038-621626 จัดเพียง 3 วันเทานั้น กับเทศกาล ดินเนอรสุดพิเศษแบบนี้

เปดตัวโครงการใหม SC Hill ปลวกแดง-วังแขยง เมือ่ วันที่ 29-30 ต.ค. 2559 ทีผ่ า นมา ทางบริษทั เอสซีเรียล เอสเตท ดีเวลลอปเมนท จำกัด เปดตัวโครงการใหม SC Hill ปลวกแดง – วังแขยง บานชั้นเดียว บานเดี่ยวชั้นเดียว และ อาคารพาณิชย 3 ชั้น บนทำเลคุณภาพกลางใจเมืองปลวกแดง โดยมี คุณสมเนตร ระเบียบพนา และคุณสินชัย แซโคว ทีมผู บริหารเปนผูกลาวเปดงาน และรวมตัดริบบิ้นเปดงาน ซึ่งงานนี้ ไดรับผลตอบรับที่ดีมาก ดวยมาตรฐานบานคุณภาพและราคา บานเริม่ ตนภายในงานเพียง 1.69 ลานบาทเทานัน้ วันนีพ้ รอมให ชมบานตัวอยางแลว ตัง้ แตเวลา 9.00-18.00 น. ติดตอ : สำนักงานขายหรือโทร. 081 839 1788 58

Don t Give Up ’

คำ�ปลอบใจจ�กเนื้อเพลง

Kate Bush

นักร้องโปรดปร�นของผมชื่อ Kate Bush เธอเป็นนักร้องที่ออกอัลบั้มม� 30 กว่�ปีแล้ว ผลง�นม�กม�ย แต่เพลงของเธอที่คนไทยต้องชอบแน่ๆ คือ Don’t Give Up (ร้องคู่กับ Peter Garbiel) เพร�ะเกี่ยวข้องกับก�รให้กำ�ลัง ใจเพื่อนที่ตกทุกข์ เพื่อให้เข�เข้มแข็ง อดทน และอย่�ยอมแพ้ เนื้อเพลงเต็มไป ด้วยคำ�ปลอบใจเป็นภ�ษ�อังกฤษ ก�รให้กำ�ลังใจเป็นภ�ษ�อังกฤษจะพูดว่�อย่�งไร ก็แล้วแต่สถ�นก�รณ์ครับ ให้กำ�ลังใจ น่�จะแปลว่� to encourage มักจะพูดว่� encourage (somebody) to (do something) เช่น

Parents should always encourage their children to do well at school. (พ่อแม่ควรให้กำ�ลังใจลูกในก�รเรียนเก่งอยู่เสมอ) I encouraged her to continue her studies instead of getting a job as factory worker. (ผมให้กำ�ลังใจเรื่องก�รเรียนต่อ ไม่ใช่ทำ�ง�นที่โรงง�น) จะเห็นใน 2 ประโยคตัวอย่�งข้�งต้นนี้ว่� encourage น่�จะให้คว�มหม�ยว่� ให้กำ�ลังใจ กึ่ง ชี้แนะ พลักดัน บ�งทีเร�ใช้ to support หม�ยถึงให้กำ�ลังใจเหมือนกัน เช่น Don’t be afraid. I’m supporting you all the way. (ไม่ต้องกลัว ผมให้กำ�ลังใจเธออยู่เสมอ) I’ll support any decision you make. (ฉันจะสนับสนุนและให้กำ�ลังใจคุณกับอะไรที่คุณตัดสินใจ) encourage … support … สองคำ�นี้เป็นกริย�ซึ่งมีคำ� น�มว่� encouragement กับ support และมักจะพูด ว่� to give encouragement to (somebody) เช่น I like to give encouragement to anybody who thinks positively. (ผมชอบให้กำ�ลังใจกับใครที่มองโลกในแง่ดี๗ Yaimaen says she’s given a lot of support to Bakkhoi, but he’s never thanked her. (ย�ยแม้นอ้�งว่�เธอให้กำ�ลังใจบักข่อยม�ก ๆ แต่เข�ไม่ เคยขอบคุณเธอ) แต่ถ้�เร�จะบอกให้เพื่อนว่� ให้เข�เข้มแข็ง อดทน อย่�งนี้ บอกเพื่อนว่� Be strong.

Keep at it.

62

Stick with it.

Keep going.

Keep fighting. อันสุดท้�ย Keep fighting. นั้นเป็นวิธีพูด สู้ๆ อย่�งถูกต้อง อย่�ไปต�มห�พงกเก�หลีที่ว่� Fighting อย่�งเดียว เพร�ะผิด พวกเก�หลี ทำ�ละครทำ�เพลงเก่ง แต่ท�งด้�นภ�ษ�อังกฤษก็ ไม่รู้เรื่องครับ ส่วนประโยคที่ว่� อย่�ยอมแพ้ ก็บอกว่� Don’t give up. แต่ก็ยังมีสำ�นวนด้วยครับ คือ Don’t throw in the towel. to throw in the towel = ยอมแพ้ แปลตรงตัวคือ เฟี่ยงทิ้งผ้�เช็ดตัว คว�มหม�ยม�จ�กสมัยโบร�ณ เวล�นักมวยรู้ว่�เข�ใกล้จะแพ้ ผู้ช่วยจะทิ้ง อะไรบ�งอย่�งของนักมวยนั้นใส่สน�มมวย ส่วนใหญ่จะเป็นผ้�เช็ดตัว เป็นก�ร กระทำ�ที่แสดงว่�เจ้�ของสิ่งนั้นยอมแพ้ จ�กกรณีนี้เร�ได้สำ�นวน to throw/ chuck in the towel หรือพูดสั้น ๆ ว่� to chuck it in หรือ to throw it in (ยอมแพ้) แต่ “ผมอยู่เคียงข้�งคุณเสมอ”ให้ใช้ I’m by your side. หรือ ภ�ษ�อังกฤษ I’m with you. ง่�ยนิดเดียว I’m with you all the way. หรือ I’m there for you.

I’ll be there for you. หรือ I’ll back you up.

I’m right behind you. ติดตามแอนดรูว์ บิ๊กส์ ได้ทาง twitter ที่ @ นั่นแหละ ส�รพัดวิธีที่ จะให้กำ�ลังใจเป็น andrewbiggs หรือมาเรียนที่ โรงเรียนสอนภาษา ภ�ษ�อังกฤษครับ แอนดรูว์บิ๊กส์สาขาระยอง 081-961-5415 ปล. อย�กให้ ไปฟัง Kate Bush นะครับ

คอนโดแตงครบ ใกลแหลงชอปปง ทำสัญญา เพียง 2 หมื่นบาท

พบกับความเงียบสงบของทำเลที่อยูอาศัยเหนือชั้นกวาใคร ทางเขาทางออกหลายทาง หายหวงเรื่องรถติดหลีกหนีทุกความวุนวาย เดินทางสะดวกดวยทำเลที่ตั้งใกลหางสรรพสินคา และสถานที่สำคัญอีกหลายแหง ครบครันดวย สวนกลาง ที่มีทั้ง สระวายน้ำและฟตเนส พรอมทั้งที่จอดรถ 100%

CARPEDIEM CONDO TOWN 327/18 ถ.สุขุมว�ท ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

Tel : 038 616 281-4, 081 762 2388

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

หองพักรายวัน-รายเดือน ขนาดใหญ ใจกลางเมืองระยอง • ฟร� Wireless Internet • ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง เขาออกใชระบบคียการด • หองออกกำลังกาย • ตูเย็น, ทีว� 32 นิ้ว, เคร�่องทำน้ำอุน, ไมโครเวฟ, แอร - C.pdf 1 25/8/2559 13:03:00

บาน

ศักดิ์ทิพย

คลองน้ำหู / ชากใหญ / รพ.กรุงเทพ-ระยอง

บานสวย สังคมดี เดินทางสะดวก

ในราคาที่คุณซ�้อได

บานเดี่ยวชั้นเดียว สุดหรู 3 หองนอน 2 หองน้ำ 1 หองครัว จอดรถได 2 คัน พื้นที่ 50 ตร.ว.

บานสรางเสร็จ พรอมเขาอยู รับของแถมมากมาย จองเพียง 10,000.- ยื่น Bank ไดทันที

Tel : 095 941 1661, 087 146 5428, 084 784 9564

บานศักดิ์ทิพย คลองน้ำหู

บานศักดิ์ทิพย ชากใหญ

ใกลหางเซ็นทรัล และBig C เพียง 10 นาที

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

บานเดี่ยว 2 ชั้น 4 ระดับ

*ภาพถายจากสถานที่จร�ง บรรยากาศจร�ง

“หนึ่งในโครงการคุณภาพบนถนน 3191 มาบขา-นิคมพัฒนา”

TEL. 099 982 8291, 038 636 993

คุณภาพการลางรถดีๆ จะเกิดข�้นกับรถทุกคันในจังหวัดระยอง

เรา“เปลี่ยน”เพื่อสิ่งที่ดีกวา

สะดวก รวดเร็ว ใสใจในงานบร�การ พรอมโปรโมชั่นและคุณภาพที่เขาใจคนรักรถมากที่สุด Express Wash

45

mins

ลางดวน 45 นาที

Rain Check

48

hours

ฝนตกลางใหมภายใน 48 ชั่วโมง

Worry Free Warranty

2

hours

ลางใหมทุกกรณีภายใน 2 ชั่วโมง

ภายในโครงการ M-AVENUE ตรงขามศูนยการคา PASSIONE สอบถามขอมูลบร�การ : WASH PRO 098-993-5-965

Location

ศูนยบร�การบำรุงรักษาและทำความสะอาดรถยนตครบวงจร ดูแลรถที่คุณรักดวยคุณภาพสูงสุด