ÁGUA - UMA HISTÓRIA DOS USOS NAS MINAS GERAIS E EM PORTUGAL (SÉCULOS XVII A XIX) by Fino Traço Editora

Todos os direitos reservados à Fino Traço Editora Ltda. © Org. José Newton Coelho Meneses Este livro ou parte dele não pode ser reproduzido por qualquer meio sem a autorização da editora. As ideias contidas neste livro são de responsabilidade de seus organizadores e autores e não expressam necessariamente a posição da editora.

CIP-Brasil. Catalogação na Publicação | Sindicato Nacional dos Editores de Livros, rj A224 Água: Uma História dos usos nas Minas Gerais e em Portugal (séculos XVII a XIX) /organização José Newton Coelho Meneses. - 1. ed. - Belo Horizonte: Fino Traço, 2019. 248 p. : il.;22 cm. ISBN 978-85-8054-401-5 1. Água - Uso - Minas Gerais. 2. Água - Uso - Portugal. 3. Água - Conservação. 4. Recursos hídricos - Desenvolvimento. I. Meneses, José Newton Coelho. 19-54824

CDD: 551.48

CDU: 556.18

Vanessa Mafra Xavier Salgado - Bibliotecária - CRB-7/6

Fino Traço Editora ltda. Rua Dom Braz Baltazar 09 | Caichoeirinha | CEP 31150-100 Belo Horizonte. MG. Brasil | Telefone: (31) 3212-9444 finotracoeditora.com.br

SUMÁRIO

1 - Água e inteligência industriosa: Para começar uma reflexão sobre os usos sociais da água 11 José Newton Coelho Meneses 2 - Água úteis, águas milagrosas na capitania de Minas Gerais (sec. XVIII)

Júnia Ferreira Furtado 3 - O caminho das águas na América Portuguesa: a rede de abastecimento de mariana no século XVIII

Denise Maria Ribeiro Tedeschi 4 - Gestão das águas públicas e das águas privadas numa vila mineira setecentista: O papel municipal em Vila Rica (Minas Gerais)

105

Marjolaine Carles 5 - O ouro, a água e a arqueologia (Minas Gerais – século XVIII)

135

Carlos Magno Guimarães; Camila Fernandes de Morais 6 - A evolução do abastecimento de água à cidade de Évora e o aqueduto da água da prata até finais do século XIX

163

Maria Filomena Mourato Monteiro; Maria do Céu Simões Tereno; Marízia; Clara de Menezes Dias Pereira 7 -O corpo, as águas e o pensamento médico nos séculos XVII-XVIII Luca Palmesi

217

Que bem maior que o homem é a Terra, A Terra e o seu arredor, Que encerra a vida, que na Terra não se encerra, A vida, a coisa maior, Que não existe onde não existe água, Mas que há onde há arte, Que nos alaga e nos alegra, quando a mágoa A alma nos parte, Para criarmos alegria pra viver o Que houver pra vivermos, Sem esperanças, mas sem desespero, No futuro que tivermos. Quede água? Quede água Quede água Lenine e Carlos Rennó

A higiene do corpo, dos alimentos, das bebidas, do vestuário, da roupa de baixo tornou-se, para os médicos neo-hipocráticos, o remédio contra as doenças urbanas. O domínio da água se inscrevia nesse programa que visava à reabilitação dos indivíduos e à da cidade. O organismo urbano exigia uma grande faxina que somente a abundância de água podia permitir.

História das coisa banais Daniel Roche

Agradecimentos

Este livro é fruto de muito esforço para viabilizar a publicização de uma reflexão acadêmica importante. Nasceu da iniciativa de organização de um dossiê da Revista Agua y Territorio feita pelo organizador desta edição, em 2013-14. Os textos de Júnia Ferreira Furtado, Carlos Magno Guimarães e Camila Fernandes de Morais, Denise Ribeiro Tedeschi e Marjolaine Carles foram inicialmente publicados no citado Dossiê. A partir dele, abriu-se uma gama de possibilidades de historiar a temática dos usos sociais da água no mundo luso-brasileiro que esta coletânea apenas inicia. É imprescindível agradecer a Jesús Raúl Navarro García, da Escuela de Estudios Hispanoamericanos, CSIC, Sevilla, pelo convite para organizar o citado dossiê. Agradecemos aos autores e à paciência com que esperaram a edição. Seus contributos são o grande valor deste livro. Somos gratos ao Programa de Pós Graduação em História da FAFICHUFMG que viabilizou financeiramente a edição, com a crença de que é mister informar sobre a produção acadêmica. Gratos, também, à CAPES pelo fomento. Devemos à Editora Fino Traço o apoio e esmero na edição.

HENRIQUEZ, Francisco da Fonseca. Âncora Medicinal: para conservar a vida com saúde. Cotia (SP): Ateliê Editorial, 2004. HIPÓCRATES. Ares, Águas e Lugares. In: CAIRUS, Henrique; RIBEIRO JR, Wilson A. Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença. Rio de Janeiro: Ed. FIOCRUZ, 2005, p. 91-129 (Coleção História e Saúde). HIPÓCRATES. Da natureza do homem. In: CAIRUS, Henrique; RIBEIRO JR, Wilson A. Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença. Rio de Janeiro: Ed. FIOCRUZ, 2005, p. 39-59 (Coleção História e Saúde). PLATÃO. Górgias. Trad. Carlos Alberto Nunes. Digitalização: Membros do grupo de discussão Acrópolis (Filosofia). Captado em: http://br.egroups. com/group/acropolis/. Último acesso: 22 jun. 2014. PLATON. Timée. Trad. Victor Cousin. Captado em: www.remacle.org. Último acesso: 22 de junho de 2014. SEMEDO, João Curvo. Polyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas. Repartidas em tres Tratados; dedicadas ao illustrissimo, e reverendíssimo senhor Luis de Sousa, Arcebispo de Lisboa, Cappellao Mor de Sua Magestade, & seu Conselheyro de Estado, Por Joam Curvo Semmedo, Medico, Familiar do Santo Officio, & Cavalleyro professo da Ordem de Christo. Lisboa, Na Officina de Miguel Deslandes, Impressor de Sua Magestade, 1697. SEMEDO, João Curvo. Polyanthea medicinal: noticías galenicas, e chymicas, Repartidas em tres Tratados... por Joaõ Curvo Semmedo, Cavalleyro Professo da Ordem de Christo, Familiar do Santo Officio, Medico da Casa Real. Terceyra vez impresas, e augmentadas. Lisboa, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1716. VENTURINI, Alessandro. Le medicine Che da tutti gl’animali si può cavar à beneficio dell’Huomo; altre volte intotilato il Zomista, e Secretario degl’animali di Alessandro Venturini. Hora accresciuto d’importanti Secreti da Francesco Pignocatti. E di un’Indice di tutte le Infermità per trovar i medicamenti da risolverle. Curti: Venetia, 1674.

250

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ABREU, Jean Luiz Neves. Higiene e conservação da saúde no pensamento médico luso-brasileiro do século XVIII. Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia, 2010, vol. LXII, nº 1, enero-junio, p. 225-250. ABREU, Jean Luiz Neves. Ilustração, experimentalismo e mecanicismo: aspectos das transformações do saber médico em Portugal no século XVIII. Topoi, v. 8, n. 15, jul.-dez. 2007, p. 80-104. ABREU, Jean Luiz Neves. Nos domínios do corpo: o saber médico lusobrasileiro no século XVIII, Rio de Janeiro: Editora FIOCRUZ, 2011. ABREU, Jean Luiz Neves. Tratados e construção do saber médico: alguns aspectos dos paratextos nos impressos de medicina luso-brasileiros – século XVIII. Revista Territórios & Fronteiras, Cuiabá, vol. 6, n. 2, jul.-dez., 2013, p. 22-34. ARIKHA, Noga. Passions and Tempers: A History of the Humours. Harper Collins e-books. Mobipocket Reader November 2008, pp. 377. BETHENCOURT, Francisco. O imaginário da magia: feiticeiras, adivinhos e curandeiros em Portugal no século XVI. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. CAIRUS, Henrique; RIBEIRO JR, Wilson A. Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença. Rio de Janeiro: Ed. FIOCRUZ, 2005, 252 p. (Coleção História e Saúde) CAMPORESI, Piero. Il pane selvaggio. Milano: Garzanti, 2004. DARNTON, Robert. A questão dos livros: passado, presente e futuro. Trad. Daniel Pellizzari. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. EDLER, Flávio Coelho e FREITAS, Ricardo Cabral de. O “imperscrutável vínculo”, corpo e alma na medicina lusitana setecentista. Varia Historia, Belo Horizonte, vol. 29, nº 50, mai/ago 2013, p. 435-452. EDLER, Flávio Coelho. Boticas e pharmacias: uma história ilustrada da farmácia no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2006. ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Vol. 1: Uma História dos Costumes. Trad. Ruy Jungmann. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1994. FELISMINO, David. Dieta e gosto na mesa régia. In: BUESCU, Ana Isabel & FELISMINO, David (coord.) A mesa dos reis de Portugal: ofícios, consumos,

251

cerimônias e representações (séculos XIII-XVIII). Círculo de Leitores e Temas e Debates. 2011, p. 350-380. FLANDRIN, Jean-Louis. Condimenti, cucina e dietetica tra XIV e XVI secolo. In: FLANDRIN, Jean-Louis & MONTANARI, Massimo (dir.) Storia dell’Alimentazione. 4ª ed. Roma-Bari: Editori Laterza, 2007, p. 381-395. FLANDRIN, Jean-Louis. Dalla dietetica alla gastronomia, o la liberazione della gola. In: FLANDRIN, Jean-Louis & MONTANARI, Massimo (dir.) Storia dell’Alimentazione. 4ª ed. Roma-Bari: Editori Laterza, 2007, p. 534-551. FLANDRIN, Jean-Louis. I tempi moderni. Trad. Laura Gras. In: FLANDRIN, Jean-Louis & MONTANARI, Massimo (dir.) Storia dell’Alimentazione. 4ª ed. Roma-Bari: Editori Laterza, 2007, p. 427-448. FLECK, Ludwik. Gênese e desenvolvimento de um fato científico. Trad. Georg Otte e Mariana Camilo de Oliveira. Belo Horizonte: Fabrefactum, 2010, 224 p. (Série: Ciência, Tecnologia e Sociedade). FURTADO, Júnia Ferreira. A medicina na época moderna. In: STARLING, Heloísa Maria Murgel; GERMNO, Lígia Beatriz de Paula; MARQUES, Rita de Cássia (org.). Medicina história em exame. Belo Horizonte: EDUFMG, 2011. p. 21-81. FURTADO, Júnia Ferreira. A Medicina no império marítimo português. In: STARLING, Heloísa Maria Murgel; GERMANO, Lígia Beatriz de Paula; MARQUES, Rita de Cássia (org.). Medicina história em exame. Belo Horizonte: EDUFMG, 2011. p. 83-119. GOULEMOT, Jean Marie. Da leitura como produção de sentidos. In: CHARTIER, Roger (org.). Práticas da leitura. 5ª edição. São Paulo: Estação Liberdade, 2011, p. 107-116. GRMEK, Mirko. Il concetto di malattia. In: GRMEK, Mirko D. (org.). Storia del pensiero medico occidentale. V. 1 Antichità e Medioevo. Roma-Bari: Laterza, 1993, p. 323-348. JACQUART, Danielle. La scolastica medica. In: GRMEK, Mirko D. (org.). Storia del pensiero medico occidentale. V. 1 Antichità e Medioevo. Roma-Bari: Laterza, 1993, p. 261-322.

252

JOUANNA, Jacques. La nascita dell’arte medica occidentale. In: GRMEK, Mirko D (org.). Storia del pensiero medico occidentale. V. 1 Antichità e Medioevo. Roma-Bari: Laterza, 1993, p. 3-72. JOUANNA, Jacques. Hippocrates. Trad. M. B. DeBevoise. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1999. MONTANARI, Massimo. La fame e l’abbondanza: storia dell’alimentazione in Europa. 6ª ed. Roma-Bari: Economica Laterza, 2006. MORAND, Anne-France. Mistura das qualidades e determinação da saúde em Galeno: aspectos químicos e cósmicos. In: PEIXOTO, Miriam Campolina Diniz (org.). Saúde dos antigos. Loyola, São Paulo, 2009, p. 203-216. PEIXOTO, Miriam Campolina Diniz. Kairos e metron: a saúde da alma na therapeia do corpo. In: PEIXOTO, Miriam Campolina Diniz (org.). Saúde dos antigos. Loyola, São Paulo, 2009, p.55-66. PINHEIRO, Juliana da Silveira. A anatomia das paixões: a concepção somatopsíquica de Descartes e sua relação com a medicina. 2012. 216 f. Tese (Doutorado em Filosofia) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. PORTER, Roy. Das tripas coração: uma breve história da medicina. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro e São Paulo: Editora Record, 2004. ROSSI, Paulo. I filosofi e le macchine 1400-1700. Milano: Feltrinelli, 2ª Ed., 2007. SAHLINS, Marshall. A tristeza da doçura, ou A antropologia nativa da cosmologia ocidental. In: Cultura na Prática. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2004, p. 561-617. SAHLINS, Marshall. Cosmologias do Capitalismo: o setor transpacífico do “sistema mundial”. In: Cultura na Prática. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2004, p. 443-499. SAHLINS, Marshall. Ilhas de História. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 3ª ed. 1997. SAHLINS, Marshall. La pensée bourgeoise: a sociedade ocidental enquanto cultura. In: Cultura e razão prática. Trad. Sérgio Tadeu de Niemayer Lamarão. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2003, p. 166-203.

253

SILVA, J. Martins. Anotações sobre a história do ensino da medicina em Lisboa, desde a criação da Universidade Portuguesa até 1911 – 1ª parte. RFML 2002; Série III; 7 (5): p. 237-249. SIQUEIRA-BATISTA, R. e SCHRAMM, F. R. Platão e a medicina. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, vol. 11(3): set.-dez. 2004, p. 619-634. SOTRES, P. Gil. Le regole della salute. In: GRMEK, Mirko D. (org.). Storia del pensiero medico occidentale. V. 1 Antichità e Medioevo. Roma-Bari: Laterza, 1993, p. 399-438. VIGARELLO, Georges. O limpo e o sujo: a higiene do corpo desde a Idade Média. Trad. Isabel St. Aubyn. Lisboa: Fragmentos, 1985.

254

Sobre os autores

Camila Fernandes de Morais Graduada em Ciências Sociais pela Universidade Federal de Minas Gerais e graduanda em Arquitetura e Urbanismo pela UFMG. Trabalha no Laboratório de Arqueologia da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFMG.

Carlos Magno Guimarães Professor Associado do Departamento de Antropologia e Arqueologia da FAFICH-UFMG. Doutor em História Social pela Universidade de São Paulo, Brasil. Coordenador do Laboratório de Arqueologia da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.

Denise Maria Ribeiro Tedeschi Graduada em História (UFOP) e em Arquivologia (UFMG) é Mestra em História Cultural pela UNICAMP e Doutoranda pela USP. Professora de História Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFETMG, Belo Horizonte).

José Newton Coelho Meneses Professor Associado do Departamento de História da FAFICH-UFMG. Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense. Diretor do Centro de Estudos Mineiros da FAFICH-UFMG.

Júnia Ferreira Furtado Professora Titular do Departamento de História da FAFICH-UFMG. Doutora em História Social pela Universidade de São Paulo.

255

Luca Palmesi Graduado e mestre em História pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professor de História na Escola Internacional Fundação Torino, em Belo Horizonte.

Maria Filomena Mourato Monteiro Arquiteta da Câmara Municipal de Évora. Doutorada em Arquitetura e mestre em Recuperação do Património Arquitetônico e Paisagístico. Atualmente trabalha essencialmente na área do Patrimônio.

Maria do Céu Simões Tereno Professora Auxiliar do Departamento de Arquitetura, Escola de Artes na Universidade de Évora. Doutora em Conservação do Patrimônio Arquitetônico.

Marjolaine Carles Graduada em História e Arqueologia pela Université de Nice (França). Doutora em História Moderna pela École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS, Paris). Atualmente atua como Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche em História Moderna na Université des Antilles (UA-Martinique).

Marízia Clara de Menezes Dias Pereira Professora Auxiliar do Departamento de Paisagem, Ambiente e Ordenamento na Escola de Ciências e Tecnologia da Universidade de Évora. Doutora em Engenharia Biofísica.

256

257

formato: 15,5cm x 22,5cm | 242p. tipologias: Minion Pro, Myriad Pro papel da capa: Supremo 250g/m2 papel do miolo: Chambril avena 80g/m2 coordenação. editorial: Betânia G. Figueiredo diagramação: Gabriela Favarini capa, ajustes e finalização: Marcela Paim revisão de textos: Cláudia Rajão

258

EIXO TRANSFORMADOR DE PENSAMENTO, DE TÉCNICAS, DE DESENVOLVIMENTO, DE

PROGRESSO, DE CRIATIVIDADE. É TER O PASSADO, COMO DESAFIO DE COMPREENSÃO PARA CONSTRUIR EXPECTATIVAS DE FUTURO. FRENTE ÀS PRIORIDADES DE PRESERVAR UM BEM QUE VAI SE TORNANDO ESCASSO, A HISTÓRIA PROBLEMATIZA E BUSCA COMPREENDER. NESTE LIVRO, TENTATIVAS DE COMPREENSÃO. BEBER, COSER, HIDRATAR,

BANHAR, TRANSPORTAR, IRRIGAR, DRENAR, EXERCITAR, ILUMINAR, MOVER, EMBELEZAR, ARTESANAR, ENGENHAR, MOER, CRIAR,... AGUAR. COM ÁGUA?

QUANTOS VERBOS SE CONJUGAM

ISBN 978-85-8054-401-5

Água Uma História dos usos nas Minas Gerais e em Portugal

COMPREENDER UMA CONSTRUÇÃO HUMANA MODERNA QUE TEM NESTE ELEMENTO UM

JOSÉ NEWTON COELHO MENESES (ORG)

FALAR DA ÁGUA E REFLETIR SOBRE SEUS USOS SOCIAIS É PARA OS HISTORIADORES DO SÉCULO XXI, UMA TENTATIVA DE, FRENTE AOS DESAFIOS DO NOSSO TEMPO,

ÁGUA Uma História dos usos nas

Uma História dos usos nas Minas Gerais e em Portugal (séculos XVII a XIX) JOSÉ NEWTON COELHO MENESES (ORG)