THE CATALOGUE News — 2019
ES - IT - FR - DE
Compañía | Azienda | Société | Unternehmen pág. 10. Valores | Valori | Valeurs | Werte pág. 02.
Limite pág. 32. Silex Plus pág. 46. Synergy pág. 68. Bloc pág. 82. Making pág. 18.
pág. 94.
Texturas | Finiture | Finitions | Strukturen
FIORA
2
COMPAÑÍA | AZIENDA | SOCIÉTÉ | UNTERNEHMEN
Soluciones para el baño con texturas y colores únicos fruto de la pasión por innovar.
ES. En Fiora diseñamos y producimos soluciones globales para el baño. Platos de ducha, paneles para paredes, radiadores, muebles y lavabos en poliuretano, un material avanzado especialmente adaptado a las zonas húmedas. Diseños en armonía con el espacio y el tiempo que revelan precisión tecnológica y la delicadeza propia del trabajo artesanal. Dos valores aparentemente opuestos, cuya combinación equilibrada es la clave de todo lo que hacemos en Fiora.
Soluzioni per bagno dalle finiture e colori unici, frutto della passione per l’innovazione.
Des solutions pour la salle de bains aux finitions et couleurs uniques issues de la passion d’innover.
Produktlösungen für das Badezimmer mit einzigartigen Strukturen und Farben - ein Ergebnis unserer Leidenschaft für Innovationen.
IT. Fiora disegna e crea soluzioni complete per il bagno. Piatti doccia, pannelli per pareti, caloriferi, mobili e lavandini in poliuretano, un nuovo materiale appositamente adattato alle zone umide. Disegni in armonia con lo spazio e il tempo che testimoniano la precisione tecnologica e la delicatezza specifica del lavoro artigianale. Due valori apparentemente opposti il cui abbinamento è il segreto del lavoro che svolge Fiora.
FR. Chez Fiora, nous concevons et produisons des solutions globales pour la salle de bain. Receveurs de douche, panneaux muraux, radiateurs, meubles et lavabos en polyuréthane, un matériau de pointe spécialement adapté aux zones humides. Des créations en harmonie avec l’espace et le temps qui révèlent la précision technologique et la délicatesse spécifique du travail artisanal. Deux valeurs apparemment opposées, dont la combinaison équilibrée est la clé de tout ce que nous faisons chez Fiora.
DE. Wir von Fiora entwerfen und produzieren globale Lösungen fürs Badezimmer. Duschböden, Rückwände, Heizkörper, Möbel und Waschbecken aus Polyurethan, einem innovativen Material, das speziell an die Herausforderungen des Nassbereichs angepasst wurde. Entwürfe im Einklang von Raum und Zeit, die sich durch technologische Präzision und die Feinheit handgefertigter Arbeiten auszeichnen. Die ausgewogene Kombination dieser scheinbar gegensätzlichen Werte ist der Schlüssel zu allem, was wir bei Fiora tun.
3
FIORA
4
COMPAÑÍA | AZIENDA | SOCIÉTÉ | UNTERNEHMEN
ES. Todo comenzó con un objetivo ambicioso: promover un diseño innovador, tecnología y materiales de vanguardia y pasión por la calidad. La historia de Fiora arranca en la década de los 80 en La Rioja con tres socios con la visión común de ofrecer soluciones innovadoras para el baño. Un espacio que para Fiora está en el centro de la vida, un lugar personal e íntimo donde los materiales y acabados son esenciales para crear hábitats de calidad capaces de conectar con las personas. Por eso fuimos una de las primeras empresas en aplicar el poliuretano al mobiliario de baño. Posteriormente introdujimos las texturas sobre el poliuretano, lo que revolucionó completamente el sector del baño. Nuestro espíritu inquieto nos llevó a explorar nuevos terrenos, así comenzamos a aplicar este material y técnicas en nuevas categorías de producto como platos de ducha, paneles para paredes, radiadores y lavabos. La innovación y el diseño siguen desempeñando un papel clave en nuestro día a día, con la mirada siempre puesta en el futuro para dar respuesta a las necesidades emergentes.
IT. Tutto ebbe inizio con un obiettivo ambizioso: promuovere un design innovativo, tecnologia e materiali all’avanguardia e passione per la qualità. La storia di Fiora inizia negli anni 80 a La Rioja con una visione di offrire soluzioni innovative per il bagno. Uno spazio che per Fiora è il centro della vita, un luogo personale e intimo in cui i materiali e le finiture sono essenziali per creare spazi di qualità in grado di instaurare un rapporto con le persone. È stata una delle prime aziende ad applicare il poliuretano nei mobili da bagno.
FR. Tout a commencé par un objectif ambitieux: promouvoir un design innovant, une technologie et des matériaux de pointe et la passion pour la qualité. L’histoire de Fiora commence dans les années 80 à La Rioja avec la vision commune d’offrir des solutions innovantes pour la salle de bain. Un espace qui, pour Fiora, est au centre de la vie, un lieu personnel et intime où les matériaux et les finitions sont essentiels pour créer des habitats de qualité capables de connecter avec les personnes. C’est pourquoi nous avons été l’une des premières entreprises à appliquer le polyuréthane pour les meubles de salle de bain..
Successivamente, abbiamo inserito diverse finiture sul poliuretano rivoluzionando completamente il settore del bagno. Il nostro spirito inquieto ci ha condotto ad esplorare nuovi terreni e applicare questo materiale e tecniche su nuove categorie di prodotto come piatti doccia, pannelli per pareti, caloriferi e lavandini. L’innovazione e il design continuano a svolgere un ruolo fondamentale nella nostra vita quotidiana, con lo sguardo rivolto sempre verso il futuro per dare una risposta alle necessità emergenti.
Plus tard, nous avons introduit les finitions sur le polyuréthane, ce qui a complètement révolutionné le secteur de la salle de bain. Notre esprit inquiet nous a amené à explorer de nouveaux terrains et c´est ainsi que nous avons commencé à appliquer ce matériau et ces techniques à de nouvelles catégories de produits tels que les receveurs de douche, les panneaux muraux, les radiateurs et les lavabos. L’innovation et le design continuent de jouer un rôle clé dans notre vie quotidienne, avec le regard toujours porté vers l’avenir pour répondre aux nouveaux besoins.
5
DE. Am Anfang stand ein ehrgeiziges Ziel: die Förderung von innovativem Design, modernsten Technologien und Materialien sowie der Leidenschaft für Qualität. Die Geschichte der Firma Fiora begann in den achtziger Jahren in La Rioja mit unserer gemeinsamen Vision von innovativen Lösungen für Badezimmer. Bei Fiora steht das Badezimmer im Mittelpunkt des Lebens. Es ist ein persönlicher und intimer Ort, an dem Materialien und Oberflächen von besonderer Bedeutung sind, um hochwertige mit dem Menschen in Kontakt stehende Lebensräume zu schaffen. Aus diesem Grund setzten wir als eines der ersten Unternehmen Polyurethan für Badezimmermöbel ein. Später fügten wir zum Polyurethan weitere Texturen hinzu - eine Idee die den Badbereich komplett revolutionierte. Unsere ständige Suche nach Innovation führte uns dazu, neues Terrain zu erkunden, und so begannen wir dieses Material und die Technologie in anderen Produktkategorien, wie bei Duschböden, Rückwänden, Heizkörpern und Waschbecken, anzuwenden. Innovation und Design spielen nach wie vor eine Schlüsselrolle bei unserer täglichen Arbeit und wir handeln stets zukunftsorientiert, um auf neue Bedürfnisse reagieren zu können.
FIORA
6
COMPAÑÍA | AZIENDA | SOCIÉTÉ | UNTERNEHMEN
7
FIORA
ES.
Detrás de cada producto hay innovación técnica de vanguardia y el toque humano de nuestro equipo de trabajo. Todoscompartimos los mismo valores: dedicación y pasión por lo que hacemos.
IT.
Dietro ogni prodotto si nasconde innovazione tecnica all’avanguardia e il tocco umano del nostro gruppo di lavoro. Condividiamo tutti gli stessi valori: dedicazione e passione per l’innovazione.
FR. Derrière
chaque produit, il y a l’innovation technique de pointe et la touche humaine de notre équipe de travail. Nous partageons tous les mêmes valeurs: le dévouement et la passion pour innover.
DE. Hinter
jedem Produkt stehen modernste technische Innovationen sowie die menschliche Komponente unseres Teams. Wir alle teilen die gleichen Werte: unser Engagement und unsere Leidenschaft für Innovationen.
8
9
FIORA
10
VALORES | VALORI | VALEURS | WERTE
Precisión industrial y cuidado artesanal son los valores que reflejamos en nuestro trabajo.
ES. Fiora es la combinación de nuestra pasión por la innovación y nuestro gusto por un trabajo donde los detalles son la clave. Día a día, nuestro impulso por crear soluciones novedosas nos empuja a observar, experimentar y lograr algo diferente. En definitiva, algo especial. El desarrollo de diseños, texturas y colores es una parte esencial del proceso de diseño. Nuestros equipos creativos y técnicos trabajan de forma conjunta para crear productos adaptados a las necesidades presentes y futuras, acabados nuevos y delicados y una paleta de color fruto de un estudio cromático detallado.
La precisione industriale e la cura artigianale sono i valori che rappresentano il nostro lavoro.
La précision industrielle et le soin artisanal sont les valeurs que nous reflétons dans notre travail.
Bei unserer Arbeit dreht sich alles um industrielle Präzision und handwerkliche Sorgfalt.
IT. Fiora è la combinazione della nostra passione per l’innovazione e il nostro gusto per un lavoro in cui i piccoli dettagli fanno la differenza. Giorno dopo giorno, il nostro impulso per creare nuove soluzioni ci spinge ad osservare, sperimentare e raggiungere qualcosa di diverso. In poche parole, qualcosa di speciale.
FR. Fiora est la combinaison de notre passion pour l’innovation et de notre goût pour un travail où les détails sont la clé. Jour après jour, notre volonté de créer des solutions innovantes nous pousse à observer, à essayer et à réaliser quelque chose de différent. Bref, quelque chose de spécial.
DE. Wir von Fiora kombinieren unsere Leidenschaft für Innovation mit unserer Vorliebe für Arbeiten, bei denen die Details im Vordergrund stehen. Täglich bringt uns unser Impuls, neue Lösungen zu schaffen, zum Beobachten, zum Ausprobieren und zum Erreichen von etwas Neuem, kurz gesagt, von etwas Besonderem.
Le développement des designs, des finitions et des couleurs est une partie essentielle du processus de conception. Nos équipes créatives et techniques travaillent ensemble pour créer des produits adaptés aux besoins présents et futurs, des finitions nouvelles et délicates et une palette de couleurs résultant d’une étude chromatique détaillée.
Lo sviluppo di disegni, finiture e colori è una parte essenziale del processo di design. I nostri esperti creativi e tecnici lavorano insieme per creare prodotti adattati alle necessità presenti e future, finiture nuove e delicate e una gamma di colori frutto di uno studio cromatico dettagliato.
11
Die Entwicklung von Entwürfen, Texturen und Farben ist wesentlicher Bestandteil des Designprozesses. Unsere kreativen und technischen Teams arbeiten zusammen, um Produkte zu entwickeln, die den heutigen und zukünftigen Bedürfnissen entsprechen mit neuen und sanften Oberflächen und einer Farbpalette, die sich aus einer detaillierten chromatischen Studie ergibt.
FIORA
ES. La innovación es un valor escrito a fuego en el ADN de nuestra marca. Fiora nace precisamente de la búsqueda de nuevos materiales innovadores que respondan a las necesidades del baño. Gracias al afán de encontrar soluciones nuevas trabajamos cada día en desarrollos tecnológicos y fabriles. Nuestros diseños en poliuretano aportan la resistencia al agua necesaria en una estancia de baño. A ello le sumamos la precisión industrial de nuestros procesos productivos, y la delicadeza y compromiso del trabajo artesanal. Contamos con un equipo de trabajo multidisciplinar donde diseñadores, artesanos e ingenieros de materiales trabajan mano a mano en la búsqueda de nuevas soluciones adaptadas a las necesidades actuales y futuras. Aunque contamos con equipos especializados para cada tipología de producto, trabajamos de forma conjunta para la búsqueda de nuevas ideas en todos los campos. La capacidad de los fundadores de Fiora para identificar oportunidades donde otros no podían continúa siendo hoy día una fuente de inspiración para todo el equipo.
IT. La innovazione è un valore che fa parte del DNA del nostro marchio. Fiora nasce proprio dalla ricerca di nuovi materiali innovativi in grado di rispondere alle necessità del mondo del bagno. Grazie alla voglia di cercare nuove soluzioni, lavoriamo ogni giorno per migliorare le nostre tecnologie e fabbriche. I nostri disegni in poliuretano offrono la resistenza all’acqua necessaria che richiede un bagno. Vi uniamo poi la precisione industriale dei nostri processi produttivi e la delicatezza e l’impegno del lavoro artigianale. Collaboriamo con un gruppo di lavoro multidisciplinare in cui designer, artigiani ed ingegneri lavorano uno a fianco all’altro alla ricerca di nuove soluzioni adattate alle necessità attuali e future. Sebbene lavoriamo con gruppi specifici specializzati in ogni tipologia di prodotto, collaboriamo sempre congiuntamente per trovare nuove idee in tutti i campi. La capacità dei fondatori di Fiora di individuare opportunità dove altri non sono stati in grado di farlo, è ancora oggi una fonte di ispirazione per tutto il gruppo.
12
FR. Tout a commencé par un objectif ambitieux: promouvoir un design innovant, une technologie et des matériaux de pointe et la passion pour la qualité. L’histoire de Fiora commence dans les années 80 à La Rioja avec la vision commune d’offrir des solutions innovantes pour la salle de bain. Un espace qui, pour Fiora, est au centre de la vie, un lieu personnel et intime où les matériaux et les finitions sont essentiels pour créer des habitats de qualité capables de connecter avec les personnes. C’est pourquoi nous avons été l’une des premières entreprises à appliquer le polyuréthane pour les meubles de salle de bain. Plus tard, nous avons introduit les textures sur le polyuréthane, ce qui a complètement révolutionné le secteur de la salle de bain. Notre esprit inquiet nous a amené à explorer de nouveaux terrains et c´est ainsi que nous avons commencé à appliquer ce matériau et ces techniques à de nouvelles catégories de produits tels que les receveurs de douche, les panneaux muraux, les radiateurs et les lavabos. L’innovation et le design continuent de jouer un rôle clé dans notre vie quotidienne, avec le regard toujours porté vers l’avenir pour répondre aux nouveaux besoins.
DE. Innovation ist das Herzstück unserer Marke. Fiora entstand aus der Suche nach neuen, innovativen Materialien, die den badezimmerspezifischen Bedürfnissen entsprechen. Auf der Suche nach neuen Lösungen arbeiten wir täglich an technologischen und fertigungstechnischen Entwicklungen. Unsere Entwürfe aus Polyurethan bieten die Wasserdichtigkeit, die in einem Badezimmer benötigt wird. Hinzu kommen die industrielle Präzision unserer Produktionsprozesse sowie die Exaktheit und Geschicklichkeit der Handarbeit. Wir verfügen über ein multidisziplinäres Team, in dem Designer, Handwerker und Werkstoffingenieure auf der Suche nach neuen, an heutige und zukünftige Bedürfnisse angepassten Lösungen arbeiten. Obwohl wir für jede Produktart über spezialisierte Teams verfügen, arbeiten wir bei der Suche nach neuen Ideen in allen Bereichen gemeinsam. Die Fähigkeit der Gründer von Fiora, Chancen zu erkennen, wo andere diese nicht gesehen haben, ist auch heute noch eine Quelle der Inspiration für das gesamte Team.
13
FIORA
14
VALORES | VALORI | VALEURS | WERTE
ES. Las texturas de nuestros diseños crean un diálogo entre material y luz, acabados y espacios, otorgando una dimensión táctil única a cada superficie. Las texturas son el resultado de un proceso de desarrollo minucioso y muy cuidado. Cada una de ellas se crea de forma artesanal y luego se plasma a través de procesos industriales de gran precisión.
IT. Le finiture dei nostri disegni creano un dialogo tra materiale e luce, finiture e spazi, regalando una dimensione tattile unica ad ogni superficie. Queste sono il risultato di un processo di sviluppo minuzioso e ben curato. Ognuna viene creata in modo artigianale plasmata attraverso processi industriali di gran precisione.
FR. Les finitions de nos créations créent un dialogue entre la matière et la lumière, les finitions et les espaces, conférant ainsi une dimension tactile unique à chaque surface. Les finitions sont le résultat d’un processus de développement minutieux et très soigné. Chacune d’entre elles est créée de manière artisanale, puis exécutée grâce à des processus industriels de haute précision.
15
DE. Die Strukturen unserer Entwürfe führen zu einem Dialog zwischen Material und Licht, Oberflächen und Räumlichkeiten und verleihen jeder Oberfläche eine einzigartige, greifbare Dimension. Die Texturen sind das Ergebnis eines sorgfältigen und detaillierten Entwicklungsprozesses. Jede dieser Texturen wird in Handarbeit gestaltet und dann durch hochpräzise industrielle Prozesse umgesetzt.
FIORA
ES.
Proponemos una paleta de color fruto de un cuidado estudio cromático. Tonos con carácter pero resistentes al paso del tiempo. Nueve colores que multiplican las posibilidades de personalización, con dos tonos nuevos pura tendencia: Seda y Nude. También customizamos colores basados en el estándar internacional RAL.
IT.
Proponiamo una gamma di colori frutto di un meticoloso studio cromatico. Tonalità con carattere, ma resistenti al passare del tempo. Nove colori che moltiplicano le possibilità di personalizzazione con due nuove tonalità di pura tendenza: Seda e Nude. Inoltre, personalizziamo colori basati sullo standard internazionale RAL.
FR. Nous
proposons une palette de couleurs, fruit d’une étude chromatique minutieuse. Des tonalités de caractère mais résistantes au passage du temps. Neuf couleurs qui multiplient les possibilités de personnalisation, avec deux nouveaux tons qui font tendance: Seda et Nude. Nous personnalisons également les couleurs sur la base de la norme internationale RAL.
DE. Wir
bieten eine Farbpalette, die das Ergebnis einer detaillierten chromatischen Studie ist. Farbtöne mit Charakter, die widerstandsfähig gegen Alterungsprozesse sind. Neun Farben, die die persönlichen Gestaltungsmöglichkeiten vervielfachen und zwei neue Trendfarben: Seda und Nude. Außerdem personalisieren wir Farben nach dem internationalen RAL-Standard.
16
17
FIORA
18
Limite
Platos de Ducha | Piatti doccia | Receveurs de douche | Duschböden
ES. Los platos de ducha Limite se caracterizan por un grosor extrafino y un desagüe oculto en el lado corto, por lo que pasa completamente desapercibido. Creado con poliuretano, un material avanzado especialmente adaptado a zonas húmedas, Limite está disponible en acabados Pizarra y Betao, 9 colores diferentes y gran variedad de tamaños para ajustarse a cada espacio. En combinación con nuestras soluciones de paneles permite realizar cambio de bañera por plato de ducha con un acabado limpio y estético.
IT. I piatti doccia Limite si caratterizzano per lo spessore extra sottile e lo scarico nascosto sul lato più corto, per cui passa completamente inavvertito. Creato con poliuretano, un materiale avanzato appositamente adattato alle zone umide. Limite è disponibile in ardesia (Pizarra) e Calcestruzzo (Betao), in 9 colori e una gran varietà di misure ideali per ogni spazio. Grazie ai nostri pannelli per pareti, è possibile passare dalla vasca da bagno al piatto doccia con una finitura pulita ed estetica.
FR. Les receveurs de douche Limite se caractérisent par une épaisseur extra-fine et un drain dissimulé du côté court, ce qui le rend totalement inaperçu. Créé avec du silexpol, un matériau de pointe spécialement adapté aux zones humides, Limite est disponible en finitions Pizarra et Betao, en 9 couleurs différentes et dans une grande variété de dimensions pour s’adapter à chaque espace. En combinaison avec nos solutions de panneaux, vous pouvez changer la baignoire par un receveur de douche avec une finition propre et esthétique.
19
DE. Die Límite-Duschböden zeichnen sich durch ihren extraflachen Boden und einen verdeckten Ablauf an der Stirnseite aus und sind somit völlig unauffällig. Die Duschböden werden aus Polyurethan hergestellt, einem innovativen Material, das speziell für den Nassbereich entwickelt wurde. Sie sind mit Pizarra- oder Betao- Oberfläche sowie in 9 verschiedenen Farben und in einer Vielzahl von Größen erhältlich, so dass sie jedem Raum gerecht werden. Zusammen mit unseren Rückwänden wird es so möglich, die Badewanne durch eine saubere und ästhetische Lösung gegen einen Duschboden auszuwechseln.
FIORA
ES.
IT.
Plato de ducha Limite, extraplano y con desagĂźe oculto. 2 Texturas (Pizarra y Betao) y 9 colores. Piatto doccia Limite, extra sottile e con scarico nascosto. 2 Finiture (Pizarra e Betao) e 9 colori.
FR. Receveur
de douche Limite, extra plat et avec siphon cachĂŠ. 2 Textures (Pizarra et Betao) et 9 couleurs.
DE. Duschboden
Limite, extraflach und mit verdecktem Ablauf. 2 Strukturen (Pizarra oder Betao) und 9 Farben.
20
21
FIORA
22
23
FIORA
24
25
FIORA
Pizarra Blanco Total
26
LIMITE
27
FIORA
Cambio de bañera por ducha
Sostituzione della vasca con la doccia | Remplacement de baignoire par une douche | Duschboden statt Badewanne
Limite + Skin = Fiora Box
Paneles para paredes Pannelli per pareti Panneaux d’habillage Rückwände
2 Plato de Ducha Piatto doccia Receveur de Douche Duschboden
1
28
29
FIORA
Características
Scheda tecnica | Informations Techniques | Technische Daten
Tamaños | Dimensioni | Dimensions | Massen
P 700 800 900 1000 MM
1000 � 2000 MM
Desagüe oculto | Drenare nascosta | Cache Syphon | Mit verdecktem Ablauf
Extraplano | Extra sottile | Extraplat | Extraflach
Adaptabilidad | Adattabile a diverse architetture | Adaptable aux différentes configurations | Anpassbar an alle Raumsituationen
Fabricación a medida | Produzione su misura | Fabriqué sur mesure | Maßanfertigung
Tecnología de sifón exclusiva Fiora | Sifone esclusivo | Siphon exclusif | Ablauf
SIFÓN L-DRAIN Salida horizontal Uscita orizzontale Sortie horizontale Waagerechter Ablauf
*
Sifón enviado por defecto Sifone posto di default Siphon fourni par défaut Standard-mäßig gelieferter Ablauf
30
LIMITE
Texturas
Finiture | Finitions | Strukturen
2 texturas | 2 finiture | 2 finitions | 2 Strukturen
9 colores estándar y posibilidad de RAL | 9 colori standard e possibilitá di RAL | 9 colerurs standard et possibilité de RAL | 9 Grundfarben und in RAL Farben anpassbar
Pizarra
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
22T Negro
Betao
31
22T Negro
FIORA
32
Silex plus
Platos de Ducha | Piatti doccia | Receveurs de douche | Duschböden
ES. La colección Silex se completa con una rejilla también en poliuretano que mejora el acabado estético y mantiene su gran versatilidad. Extraplano y enmarcado a medida, personalizable en 9 colores. Silex Plus condensa un gran diseño con las últimas tecnologías de materiales, como la nanotecnología que garantiza la seguridad e higiene del espacio. La colección Silex plus cuenta con un soporte extensible para realizar el cambio de bañera por ducha.
IT. La collezione Silex si completa con una griglia in poliuretano che migliora la finitura estetica e mantiene una gran versatilità. Extra sottile e incorniciato su misura, personalizzabile in 9 colori. In Silex Plus si abbinano il design e le ultime tecnologie in materiali, ad esempio la nanotecnologia che garantisce la sicurezza e l’igiene dell’ ambiente. La collezione Silex Plus è dotata di un supporto estensibile per passare dalla vasca da bagno alla doccia.
FR. La collection Silex est amelioré par une grille en polyuréthane qui améliore la finition esthétique et maintient sa grande polyvalence. Extraplat et avec encadrement surmesure, il est personnalisable en 9 couleurs. Silex Plus associe un grand design aux technologies des matériaux les plus récentes, telles que la nanotechnologie, garantissant la sécurité et l’hygiène de l’espace. La collection Silex plus possède un support extensible pour poser facilment le receveur suite an remplacement d’ure baignoir.
33
DE. Die Sylex-Kollektion wird vervollständigt durch ein Ablaufgitter aus Polyurethan, das das ästhetische Erscheinungsbild vollendet und eine große Vielseitigkeit bewahrt. Extra flach und individuell gerahmt, in 9 Farben anpassbar. In Sylex Plus vereinen sich großartiges Design mit den neuesten Materialtechnologien, wie Nanotechnologie zu Sicherheit und Hygiene im Bad.
FIORA
ES.
Sistema de plato de ducha Silex Plus con rejilla en poliuretano en el mismo acabado. Gran variedad de dimensiones y personalizable en tono. 9 colores.
IT.
Sistema di piatto doccia Silex Plus con griglia in poliuretano nella stessa finitura. Grande possibilitá di misure e dalle tonalità personalizzabili. 9 colori.
FR. Système
de receveur de douche Silex Plus avec une grille en polyuréthane avec la même finition. Il existe avec un grande variété de dimensions et de tons personnalisables. 9 couleurs.
DE. Duschboden
Sylex Plus mit Polyurethan in gleicher Ausführung. Zahlreiche Größen und anpassbar im Farbton. 9 Farben.
34
35
FIORA
36
37
FIORA
38
SILEX PLUS
39
FIORA
40
41
FIORA
Cambio de bañera por ducha
Sostituzione della vasca con la doccia | Remplacement de baignoire par une douche | Duschboden statt Badewanne
Silex Plus + Skin = Fiora Box
Paneles para paredes Pannelli per pareti Panneaux d’habillage Rückwände
2 Plato de Ducha Piatto doccia Receveur de Douche Duschboden
1
42
43
FIORA
Características
Scheda tecnica | Informations Techniques | Technische Daten
Tamaños | Dimensioni | Dimensions | Massen
P 700 800 900 1000 MM
1000 � 2000 MM
Con marco a medida | Bordato su misura | Sur mesure avec bordure | mit Schwallschutzleiste auf Maß
Extraplano | Extra sottile | Extraplat | Extraflach
Fabricación a medida | Produzione su misura | Fabriqué sur mesure | Maßanfertigung
Adaptabilidad | Adattabile a diverse architetture | Adaptable aux différentes configurations | Anpassbar an alle Raumsituationen
Rejilla | Griglia | Grille | Ablaufgitter Fabricación en la misma textura y color del plato Fabbricazione nella stessa finitura e colore del piatto Fabriqué dans texture et couleur de receveur Beschichtet in den passende Duschboden Farbe und Struktur
Textura
44
SILEX PLUS
Texturas
Finiture | Finitions | Strukturen
1 textura | 1 finitura | 1 finition | 1 Strukturen
9 colores estándar y posibilidad de RAL | 9 colori standard e possibilitá di RAL | 9 colerurs standard et possibilité de RAL | 9 Grundfarben und in RAL Farben anpassbar
Lastra
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
45
22T Negro
FIORA
46
Synergy
Mobiliario de baño | Mobili da bagno | Meubles de salle de bains | Badmöbel
ES. Synergy recupera la esencia de los alistonados de madera maciza con una colección con dos superficies de tendencia: una acanalada recta y otra más redondeada. La colección destaca por su línea contemporánea, minimalista, pero con carácter. La diversidad de módulos, acabados y colores, se puede combinar con diferentes opciones de lavabos y espejos retroiluminados, adaptándose tanto a espacios residenciales como contract. Además de la gama de Fiora cuenta 3 colores exclusivos para la colección: Ultramar, Kermes y Tuile.
IT. Synergy recupera l’essenza dei pannelli stratificati in legno massiccio con una collezione di due superfici di tendenza: una scanalata dritta e una più arrotondata. La collezione spicca per il suo carattere contemporaneo, minimalista, ma con personalità. La diversità di moduli, finiture e colori si abbinano alla perfezione con diversi tipi di lavandini e specchi retroilluminati, adattandosi a spazi residenziali o contract. Oltre alla gamma Fiora, proponiamo 3 colori esclusivi per la collezione: Ultramar, Kermes e Tuile.
FR. Synergy récupère l’essence des bois l´sprit stratifiés grâce à sa collection avec deux surfaces tendance: une avec des rainures droites et une autre plus arrondie. La collection se distingue par sa ligne contemporaine et minimaliste, mais avec du caractère. La diversité des modules, des finitions et des couleurs peut être combinée avec différentes options de lavabos et de miroirs rétroéclairés qui s’adaptent aux projets mobiliers comme contract. Outre la gamme Fiora, la collection comprend 3 couleurs exclusives: Ultramar, Kermes et Tuile.
47
DE. Synergy gewinnt mit dieser Kollektion mit zwei trendigen Oberflächen - einer geraden Rille und einer abgerundeten Rille - die Begeisterung für Massivholzverkleidungen zurück. Die Kollektion besticht durch ihre zeitgemäße, minimalistische Linie, die Charakter aufweist. Die Vielfalt an Modulen, Oberflächen und Farben kann mit verschiedenen Waschtischen und hinterleuchteten Spiegeln kombiniert werden und passt sich auf diese Weise sowohl an Wohn- als auch an Geschäftsräume an. Zusätzlich zu der Farbpalette von Fiora bietet diese Kollektion drei exklusive Farben: Ultramar, Kermes und Tuile.
FIORA
ES.
Un sistema de mobiliario que reinterpreta la belleza clásica de los alistonados desde una perspectiva contemporánea. 2 texturas exclusivas, 9 colores, 4 tipos de lavabos y 3 formas de espejo.
IT.
Un sistema di mobili che reinterpreta la bellezza classica dei pannelli stratificati con una prospettiva contemporanea. 2 finiture esclusive, 9 colori, 4 tipi di lavandini e 3 forme di specchi.
FR. Un
système de mobilier qui réinterprète la beauté classique des bois depuis une perspective contemporaine. 2 textures exclusives, 9 couleurs, 4 types de lavabos et 3 formes de miroirs.
DE. Ein
Möbelsystem, das die klassische Schönheit von Holzverkleidungen aus einer zeitgenössischen Perspektive neu interpretiert. 2 exklusive Strukturen, 9 Farben, 4 Waschtischen und 3 Spiegelformen.
48
Esquema de modularidad Moduli | Schémas de Modules | Modulübersicht
Muebles Mobili Meubles Waschtischschränke Un cajón Un cassetto Un tiroir Mit einer Schublade
Dos cajones Due cassetti Deux tiroirs Mit zwei Schubladen
Colgables Pensili Éléments à suspendre Wandschränke
Columna Colonna Colonne Hochschränke
Una puerta Una porta Une porte Mit einer Tür
Dos puertas + un hueco Due porte + un vano Deux portes + un compartiement Mit zwei Türen + einem Fach
Tres huecos Tre vani Trois compartiments Mit drei Fächern
28 60-70-80-90-100-110-120
56
80
80 160
60-70-80-90-100-110-120 40
40 40
Coquetas | Basi | Éléments de rangement | Unterschränke Un cajón Un cassetto Un troir Mit einer Schublade 28
Dos cajones Due cassetti Deux tiroirs Mit zwei Schubladen
Un hueco + una puerta Un vano + una porta Un compartiment + une porte Mit einer Tür + einem Fach
Un hueco Un vano Un compariment Mit einer Fach
Dos huecos Due vani Deux compartiments Mit zwei Fächern 28
56
40
Una puerta Una porta Une porte Mit einer Tür
56
40
56
80
40
40
40 40
Espejos | Specchi | Miroirs | Spiegel
Lavabos | Lavabi | Lavabos | Waschbecken
Di base
Encimera lavabo sobremesa Top lavabo soprapiano Plan lavabo à poser Waschtischplatte für Aufsatzbecken
70 46
40-70-80-90-100-110-120
Otto
Moon
120
80 50
Ø75-Ø90
46
60-70-80-90-100-110-120 60-80-90-100-120
120
60-70-80-90-100-110-120
Encimera cerámica integrada Kera Top ceramica lavabo integrato Kera Plan ceramique lavabo integré Kera Keramik Waschtische mit Einbaubecken
Halo
80
Encimera lavabo integrado Top lavabo integrato Plan lavabo integré Waschtisch mit Einbaubecken
Luce 46
80
50-60
48-58
Encimera lavabo encastre Top lavabo incastro Plan lavabo à encastrer Waschtischplatte für Einbaubecken
105 46
60-70-80-90-100-110-120
40
60-70-80-100
120
49
Lavabo encastre Incasso Lavabo incastro Incasso Lavabo à encastrer Incasso Einbauwaschbecken Incasso
34
31
60-70-80-90-100-110-120
Espejos retroiluminados Specchi retroilluminati Miroirs rétroéclairés Spiegel mit indirekter Beleuchtung
Lavabo sobremesa Vessel Lavabo soprapiano Vessel Lavabo à poser Vessel Aufsatzwaschbecken Vessel
120
120
FIORA
50
51
FIORA
52
53
FIORA
54
SYNERGY
55
FIORA
56
57
FIORA
58
59
FIORA
60
SYNERGY
61
FIORA
62
63
FIORA
64
SYNERGY
• 2 Muebles suspendido 1 cajón • 2 Mobili sospesi 1 cassetto • 2 Meubles suspendues 1 tiroir • 2 Waschtischschränke mit 1 Schublade 902 x 455 x 280 Surato, Tuile
• Mueble suspendido 2 cajones • Mobile sospeso 2 cassetti • Meuble suspendu 2 tiroirs • Waschtischschränke mit 2 Schubladen 1202 x 455 x 560 Listello, Cenere
• Encimera integrada lavabo desplazado • Top integrato lavabo decentrato • Plan special pour vasque sous plan décalée • Waschtisch mit versetztes Einbaubecken 1815 x 460 x 16
• Coqueta suspendida • Base sospesa • Console suspedu • Unterschränke
• Espejo Luce • Specchio Luce • Miroir Luce • Luce Spiegel
• 2 Espejos Halo • 2 Specchi Halo • 2 Miroirs Halo • 2 Halo Spiegel
800 x 30 x 800
400 x 30 x 1050
• Encimera integrada 1 lavabo• 2 Colgables 1 puerta • Top integrato 1 lavabo • 2 Pensili 1 porta • Plan avec 1 vasque intégrée • 2 Éléments à suspendre 1 porte • Waschtisch mit Einbaubecken• 2 Wandschränke
1212 x 460 x 16
405 x 455 x 800 Listello, Cenere
405 x 175 x 800 Listello, Cenere
• Espejo Moon • Specchio Moon • Miroir Moon • Moon Spiegel
900 x 30 x 900
• Panel para pared • Pannelli per pareti • Panneaux d’habillage • Rückwand 2400 x 800 x 6 + 40 x 800 x6 Liso, Cenere
• Mueble suspendido 2 cajones • 2 Mobili sospesi 1 cassetto • 2 Meubles suspendues 1 tiroir • Waschtischschränke mit 2 Schublade 602 x 455 x 560 Surato, Blanco Total
• Mueble suspendido 1 cajón • Mobile sospeso 1 cassetto • Meuble suspendu 1 tiroir • Waschtischschrank mit 1 Schublade
602 x 455 x 280 Surato, Blanco Total
• Encimera cerámica integrada Kera desplazada • Top integrato lavabo decentrato • Plan special pour vasque sous plan décalée • Keramik Waschtisch mit Einbaubecken 1210 x 460 x 15
65
• Columna 2 puertas y 1 hueco • Colonna 2 ante e 1 vano • Colonne 2 portes et 1 compartiment • Hochschrank mit 2 Türen und 1 Fächer 405 x 335 x 1600 Surato, Blanco Total
• Espejo Moon • Specchio Moon • Miroir Moon • Moon Spiegel
900 x 30 x 900
FIORA
• 2 Muebles suspendido 1 cajón • 2 Mobili sospesi 1 cassetto • 2 Meubles suspendues 1 tiroir • 2 Waschtischschränke mit 1 Schublade 802 x 455 x 280 Surato, Kermes
• Coqueta suspendida 1 cajón • Base sospesa 1 cassetto • Coiffeuse suspendue 1 tiroir • Wandhängender Unterschrank mit 1 Schublade 405 x 455 x 280 Surato, Kermes
• 2 Muebles suspendidos 2 cajones • 2 Mobili sospesi 2 cassetti • 2 Meubles suspendues 2 tiroirs • 2 Waschtischschränke mit 2 Schubladen 802 x 455 x 560 Surato, Ultramar
• 2 Espejos di Base • 2 Specchi di Base • 2 Miroirs de Base • 2 Spiegel di Base 800 x 30 x 700
• Mueble suspendido 2 cajones • Mobile sospeso 2 cassetti • Meuble suspendu 2 tiroirs • Waschtischschrank mit 2 Schubladen
1002 x 455 x 560 Listello, Seda
• 2 Muebles suspendidos 2 cajones • 2 Mobili sospesi 2 cassetti • 2 Meubles suspendues 2 tiroirs • 2 Waschtischschränke mit 2 Schubladen 702 x 455 x 560 Surato, Bone
• Encimera 2 lavabos encastre • Top 2 lavabi ad incastro • Plan 2 vasques à encastré • Waschtischplatte für 2 Einbaubecken
• 2 Lavabos encastre Incasso • 2 Lavabi ad incasso Incasso • 2 Vasqued encastrée Incasso • 2 Einbauwaschbecken Incasso
2020 x 460 x 16
• Coqueta suspendida 2 huecos • Base sospesa 2 vani • Meuble suspendu 2 tiroirs • Wandhängender Unterschrank mit 2 Fächer 405 x 453 x 560
500 x 340 x 143
• Encimera 2 lavabos encastre • Top 2 lavabi ad incastro • Plan 2 vasques à encastrée • Waschtischplatte für 2 Einbaubecken 2020 x 460 x 16
• 2 Espejos Otto • 2 Specchi Otto • 2 Miroirs Otto • 2 Otto Spiegel
500 x 30 x 800
• 2 Lavabos encastre Incasso • 2 Lavabi ad incasso Incasso • 2 Vasqued encastrée Incasso • 2 Einbauwaschbecken Incasso 500 x 340 x 143
• Colgable 3 huecos • Pensile 3 vani • Élément à suspendre 3 compartiments • Wandhängender Unterschrank mit 3 Fächer 405 x 173 x 800
• Encimera cerámica integrada Kera • Top ceramica lavabo integrato Kera • Plan ceramique lavabo integré Kera • Keramik Waschtisch mit Einbaubecken
• Coqueta suspendida 1 puerta y 1 hueco • Base sospesa 1 porta 1 vano • Coiffeuse suspendue 1 porte et 1 compartiment • Wandhängender Unterschrank mit 1 Tür und 1 Fächer
405 x 455 x 800 Listello, Seda
1010 x 460 x 1
• Encimera para lavabo sobremesa • Top per lavabo soprapiano • Plan pour vasque à poser • Waschtishplatte für Aufsatzwaschbecken 712 x 460 x 16
66
• Lavabo sobremesa Vessel pequeño • Lavabo soprapiano Vessel piccolo • Vasque à poser Vessel petite • Kleines Aufsatzwaschbecken Vessel 480 x 305 x 132
• Espejo di Base • Specchio di Base • Miroir de Base • Spiegel di Base
1000 x 30 x 700
• 2 Espejos Otto • 2 Specchi Otto • 2 Miroirs Otto • 2 Otto Spiegel 500 x 30 x 800
SYNERGY
Texturas
Finiture | Finitions | Strukturen
2 texturas | 2 finiture | 2 finitions | 2 Strukturen
9 colores estándar y posibilidad de RAL | 9 colori standard e possibilitá di RAL | 9 colerurs standard et possibilité de RAL | 9 Grundfarben und in RAL Farben anpassbar
Listello
0P Blanco Total
21M Gris Seda
40M Nude
40T Bone
44M Tuile
43M Kermes
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
42M Ultramar
Surato
0P Blanco Total
21M Gris Seda
40M Nude
44M Tuile
43M Kermes
36T Capuccino
67
37T Cenere
42M Ultramar
FIORA
68
Bloc
Mobiliario de baño | Mobili da bagno | Meubles de salle de bains | Badmöbel
ES. Como un gran bloque de material puro, Bloc es un mueble de formas sencillas, pero de presencia arrebatadora. Costado, frente y encimera comparten la misma textura y cuenta con un lavabo encastrado, por lo que destaca su volumen. Bloc cuenta con dos acabados: Betao, desarrollada en exclusiva para la colección y que destaca por un craquelado intenso y de aspecto rústico; y Pizarra, que reproduce la característica textura de este material.
IT. Come un grande blocco di materiale puro, Bloc è un mobile dalle forme semplici, ma dalla presenza travolgente. La parte laterale, anteriore e superiore condividono la stessa finitura e il lavandino ad incastro spicca grazie al proprio volume. Bloc propone due finiture: Betao (calcestruzzo), sviluppato in esclusiva per la collezione e che spicca per l’effetto crepato intenso e rustico; e Pizarra (ardesia) che riproduce le caratteristiche di questo materiale.
FR. Tel un bloc de matériel pur, Bloc est un meuble aux formes simples mais avec une présence captivante. Ses côtés, sa partie frontale et le plan ont la même finition et il possède un lavabo intégré, de sorte que son volume impresionne. Bloc est disponible en deux finitions: Betao, développé exclusivement pour la collection et qui se distingue par son aspect craquelure intense et rustique; et Pizarra, qui reproduit la finition caractéristique de ce l´ardoise.
69
DE. Wie ein großer Block aus reinem Material weisen die Möbelstücke aus der BlocKollektion einfache Formen, aber eine überwältigende Präsenz auf. Seitenteile, Vorderseite und Oberseite verfügen über die gleiche Textur. Der Waschtisch ist eingebaut, so dass das Volumen besonders hervortritt. Bloc bietet zwei Oberflächen: Betao, die exklusiv für die Kollektion entwickelt wurde und sich durch eine intensive und rustikale Bruch-Optik auszeichnet und Pizarra, die durch die charakteristische Struktur von Schiefer geprägt ist.
FIORA
ES.
Un mobiliario con lavabo encastrado contundente y con personalidad propia inspirado en los grandes bloques de material. 2 acabados, 9 colores.
IT.
Un mobilio con lavandino ad incastro grande e con personalità propria ispirato ai grandi blocchi di materiale. 2 finiture, 9 colori.
FR. Un
meuble avec lavabo encastré imposant et avec une personnalité propre inspirée des grands blocs de matériau. 2 finitions, 9 couleurs.
DE. Eine
Möbelkollektion mit einem soliden Einbauwaschtisch und einer eigenen Persönlichkeit, die sich an großen Materialblöcken inspiriert. 2 Ausführungen, 9 Farben.
70
Esquema de modularidad Moduli | Schémas de Modules | Modulübersicht
Muebles Mobili Meubles Waschtischschränke
Columna Colonna Colonne Hochschränke
Un cajón Un cassetto Un tiroir Mit einer Schublade
Una puerta Una porta Une porte Mit einer Tür
Dos puertas Due porte Deux portes Mit zwei Türen
45 80-90-100-120
150
Colgables Pensili Éléments à suspendre Wandschränke Una puerta Una porta Une porte Mit einer Tür
42
Dos puertas Due porte Deux portes Mit zwei Türen
Espejos | Specchi | Miroirs | Spiegel Con marco Bordato Encadré Gerahmter Spiegel
72
42
42
82
72
Lavabo Lavabi Lavabos Waschbecken
80-90-100-120
Camerino Camerino Camerino Spiegelschränke
Encimera lavabo integrado Silexpol Top lavabo integrato Silexpol Plan lavabo integré Silexpol Waschtisch mit Einbaubecken 72 48
80-90-100-120 81-91-101-121
71
80-90-100-120
FIORA
72
73
FIORA
74
BLOC
75
FIORA
76
77
FIORA
78
BLOC
79
FIORA
• Mueble estándar recto suspendido (encimera incluida) • Mobile standard squadrato sospeso (top incluso) • Meuble standard droite suspendu (plan inclus) • Wandhängendes Gerade Standardmöbel (Inkl. Waschtischplatte mit Einbaubecken) 800 x 484 x 450 Betao, Capuccino
• Columna una puerta • Colonna 1 anta • Colonne 1 porte • Hochschrank mit einer Tür
420 x 341 x 1500 Betao, Capuccino
• Mueble estándar recto suspendido (encimera incluida) • Mobile standard squadrato sospeso (top incluso) • Meuble standard droite suspendu (plan inclus) • Wandhängendes Gerade Standardmöbel (Inkl. Waschtischplatte mit Einbaubecken) 1000 x 484 x 450 Betao, Negro
• Columna 2 puertas • Colonna 2 ante • Colonne 2 portes • Hochschrank mit 2 Türen
420 x 341 x 1500 Betao, Negro
• Mueble estándar recto suspendido (encimera incluida) • Mobile standard squadrato sospeso (top incluso) • Meuble standard droite suspendu (plan inclus) • Wandhängendes Gerade Standardmöbel (Inkl. Waschtischplatte mit Einbaubecken) 1200 x 484 x 450 Pizarra, Nude
• Espejo Enmarcado • Specchio Bordato • Miroir encadré • Gerahmter Spiegel
1200 x 28 x 720 Pizarra, Nude
• Mueble estándar recto suspendido (encimera incluida) • Mobile standard squadrato sospeso (top incluso) • Meuble standard droite suspendu (plan inclus) • Wandhängendes Gerade Standardmöbel (Inkl. Waschtischplatte mit Einbaubecken) 900 x 484 x 450 Betao, Blanco Total
• Espejo Enmarcado • Specchio Bordato • Miroir encadré • Gerahmter Spiegel
420 x 182 x 720 Betao, Blanco Total
80
• Espejo Camerino • Specchio Camerino • Miror Loge • Spiegelschrank
820 x 108 x 720 Betao, Capuccino
• Espejos Halo • Specchio Halo • Miroir Halo • Halo Spiegel
400 x 30 x 1050
• Radiador Celsuis • Calorifero Celsius • Radiateur Celsuis • Badheizkörper Celsius
540 x 50 x 1220 Pizarra, Nude
BLOC
Texturas
Finiture | Finitions | Strukturen
2 texturas | 2 finiture | 2 finitions | 2 Strukturen
9 colores estándar y posibilidad de RAL | 9 colori standard e possibilitá di RAL | 9 colerurs standard et possibilité de RAL | 9 Grundfarben und in RAL Farben anpassbar
Pizarra
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
40M Nude
40T Bone
31T Gris
37T Cenere
22T Negro
Betao
0P Blanco Total
36T Capuccino
0T Blanco Roto
21M Seda
81
22T Negro
FIORA
82
Making
Mobiliario de baño | Mobili da bagno | Meubles de salle de bains | Badmöbel
ES. Actualizamos los interiores de nuestra colección de mobiliario Making con un estilo actual y sofisticado. Los acabados interiores destacan por un material de melamina color petróleo y con una suave textura de madera de roble que añade textura y personalidad de forma accesible. También las formas y colores de salvasifones y guías ha cambiado para crear un aspecto homogéneo, que se ajusta a las tendencias actuales. La colección Making está disponible en 4 texturas y diferentes colores.
IT. Modernizziamo gli interni della nostra collezione di mobili Making con uno stile attuale e sofisticato. Le finiture interne si caratterizzano per un materiale in melamina color petrolio e la morbida finitura del legno di rovere che regala morbidezza e personalità. Anche le forme e i colori dei tappi di protezione dei sifoni e delle guide sono cambiati per creare uno spazio omogeneo adatto alle tendenze attuali. La collezione Making è disponibile in 4 finiture e diversi colori.
FR. Nous actualisons les intérieurs de notre collection de meubles Making avec un style moderne et sophistiqué. Les finitions intérieures sont mises en relief grâce un matériau en mélamine couleur pétrole avec une légère finition de bois de chêne qui ajoute finition et personnalité de manière accessible. De plus, les formes et les couleurs des caches-syphons et des coulisses ont été modifiées pour créer un aspect homogène qui s’adapte aux tendances actuelles. La collection Making est disponible en 4 finitions et couleurs différentes.
83
DE. Wir modernisieren die Innenräume unserer MakingMöbelkollektion mit einem modernen und anspruchsvollen Stil. Die Innenausstattungen zeichnen sich durch das Melaminmaterial in der Farbe Petrol und durch die glatte Eichenholzstruktur aus, die ihr auf zugängliche Weise Textur und Persönlichkeit verleiht. Auch die Formen und Farben der Siphon-Ausschnitte und Gleitschienen haben sich verändert, um ein homogenes Aussehen zu schaffen, das den aktuellen Trends entspricht. Die Making-Kollektion ist in 4 Strukturen und verschiedenen Farben erhältlich.
FIORA
ES.
Bello por fuera, pero también por dentro. Making actualiza los interiores de cajones añadiendo diseño y materialidad. Interior con textura de madera y color petróleo. Exterior en 4 texturas, 9 colores.
IT.
Bello sia fuori che dentro. Making modernizza la parte interna dei cassetti grazie a nuovi materiali e un nuovo design. Interno con la finitura del legno e color petrolio. Esterno in 4 finiture e 9 colori.
FR. Beau
à l’extérieur, mais aussi à l’intérieur. Making rend actuel les intérieurs des tiroirs en ajoutant le design et la matérialité. L´intérieur est disponible avec une texture en bois et la couleur pétrole. L´extérieur est en 4 textures, 9 couleurs.
DE. Schön
von außen und schön von innen. Bei Making wurde der Innenraum der Schubladen in neuem Design und neuen Materialien gestaltet. Innenraum mit Holzstruktur und in der Farbe Petrol. Außen in 4 Strukturen und in 9 Farben erhältlich.
84
Esquema de modularidad Moduli | Schémas de Modules | Modulübersicht
Muebles | Mobili | Meubles | Waschtischschränke Un cajón Un cassetto Un tiroir Mit einer Schublade
Dos cajones Due cassettoni Deux tiroirs Mit zwei Schubladen
34
Tres cajones Tre cassetti Trois tiroirs Mit drei Schubladen
Lavamanos lavabo incluido Lavamani lavabo incluso Lave-mains lavabo inclus Handwaschbecken mit Unterschrank
22
57
70-80-90-100-110-120
Tocador Mobile Cassettone Élément de rangement Zusätzlicher Unterschrank 40-70-80-90-100-110-120
86
57
70-80-90-100-110-120
45
70-80-90-100-110-120
Coquetas | Basi | Coiffeuse | Waschtischunterschränke Un cajón Un cassetto Un tiroir Mit einer Schublade 34
Dos cajones Due cassetti Deux tiroirs Mit zwei Schubladen
57
Tres cajones Tre cassetti Trois tiroirs Mit drei Schubladen
Coqueta una puerta Base con una porta Coiffeuse avec une porte Mit einer Tür
57
86
30-40
Columna | Colonne | Colonne | Hochschränke
30-40
86
Con puerta Con porta Avec porte Mit einer Tür
160 30-40
35 70 104
Con puerta Con porta Avec porte Mit einer Tür
40
Con puerta y baldas Con porta e mensole Avec porte et étagére Mit einer Tür und Fächern
70
70
30-40
40
40
Colgable | Pensili | Éléments à suspendre | Wandschränke Dos huecos Due vani Deux compartiments Mit zwei Fächern
Abierta Aperta Ouverte Mit drei Fächern
102
102
30-40
30-40
Dos puertas Due porte Deux portes Mit zwei Türen
30-40
30-40
Espejo | Specchi | Miroirs | Spiegel Enmarcado textura Bordato con finitura Encadré avec finition Strukturierter Gerahmter Spiegel 70
Di base
70
70-80-90-100-110-120
Camerino Camerino Camerino Spiegelschränke
Enmarcado textura Bordato con finitura Encadré avec finition Strukturierter G. Spiegel 70
40-70-80-90-100-110-120
70
70-80-90-100-110-120
70 70-80
60 90-100-110-120
30
Lacabos | Lavabi | Lavabos | Waschtische Integrado Integrato Integré Waschtisch mit Einbaubecken
Bajoplano Sottopiano Sous plan Waschtischplatte für Einbaubecken
Sobremesa Soprapiano À poser Waschtischplatte für Aufsatzwaschbecken
Bajoplano Zeta Sottopiano Zeta Sous plan Zeta Einbauwaschbecken Zeta
48
34 70-80-90-100-110-120
70-80-90-100-110-120
70-80-90-100-110-120
34 54-66
85
Sobremesa Lota Soprapiano Lota À poser Lota Aufsatzwaschbecken Lota
Suspendido Mini Sospeso Mini À posé Mini Gäste-WC Waschbecken
28 54-66
45
45
FIORA
86
87
FIORA
88
89
FIORA
90
MAKING
• 2 Muebles tocador con tapa • 2 Cassettoni con copertura • 2 Éléments de rangement avec plateau • 2 Zusätzlicher Unterschrank 700 x 480 x 227 Oak, Bone
• Mueble sobremesa suspendido de 2 cajones • Mobile soprapiano sospeso 2 cassetti • Meuble à poser suspendu à 2 tiroirs • Wandhängendes Einbaumöbel mit 2 Schubladen 1000 x 480 x 576 Pizarra, Gris
• Espejo di Base • Specchio di base • Miroir de Base • Spiegel di Base 1000 x 15 x 700
• 2 Muebles tocador con tapa • 2 Cassettoni con copertura • 2 Éléments de rangement avec plateau • 2 Zusätzlicher Unterschrank 800 x 480 x 227 Oak, Seda
• Espejo di Base • Specchio di base • Miroir de Base • Spiegel di Base 800 x 20 x 700
• 2 Consolas lavabo integrado • 2 Console lavabo integrato • 2 Consoles vasque intégrée • 2 Waschtischplatte integriertem Waschbecken 703 x 480 x 130 Oak, Bone
• Mueble tocador con tapa • Cassettone con copertura • Élément de rangement avec plateau • Zusätzlicher Unterschrank
800 x 480 x 227 Pizarra, Gris
• Lavabo sobremesa Lota • Lavabo soprapiano Lota • Vasque sur plan Lota • Aufsatzwaschbecken Lota 660 x 335 x 110
• Espejo di Base • Specchio di base • Miroir de Base • Spiegel di Base 2200 x 20 x 700
• Consola para lavabo sobremesa desplazado • Console per lavabo soprapiano decentrato • Console pour vasque sur plan décalé • Waschtischplatte für seitliches Aufsatzwaschbecken
1800 x 480 x 130 Liso, Blanco Total
• Colgable 2 huecos • Pensile 2 Vani • Élément à suspendre 2 compartiments • Hängeschrank 2 Fächer 358 x 156 x 700
• Consola para lavabo sobremesa desplazado • Console per lavabo soprapiano decentrato • Console pour vasque sur plan décalé • Waschtischplatte für seitliches Aufsatzwaschbecken 1600 x 480 x 130 Pizarra, Blanco Total
• Aplique Dilight grande • Applique Dilight grande • Applique Dilight grand • Dilight Groß Leuchten 508 x 78 x 19
91
• Lavabo sobremesa Lota • Lavabo soprapiano Lota • Vasque sur plan Lota • Aufsatzwaschbecken Lota 660 x 335 x 110
FIORA
Texturas
Finiture | Finitions | Strukturen
4 texturas | 4 finiture | 4 finitions | 4 Strukturen
9 colores estándar y posibilidad de RAL | 9 colori standard e possibilitá di RAL | 9 colerurs standard et possibilité de RAL | 9 Grundfarben und in RAL Farben anpassbar
Pizarra Colores Sólidos | Colori tinta unita | Couleurs uniformes | Grundfarben
Colores Nature | Colori Nature | Couleurs Nature | Patinierte Farben
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
NT0 Nature Blanco
40T Nature Crema
NT4 Nature Capuccino
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
NT3 Nature Gris
NT5 Nature Cenere
NT2 Nature Negro
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
22T Negro
Liso
92
22T Negro
MAKING
Stucco Colores Sรณlidos | Colori tinta unita | Couleurs uniformes | Grundfarben
0P Blanco
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
Colores Nature | Colori Nature | Couleurs Nature | Patinierte Farben
22T Negro
NT0 Blanco K
40T Crema K
NT3 Champรกn K
NT5 Plata K
Oak Colores Sรณlidos | Colori tinta unita | Couleurs uniformes | Grundfarben
0P Blanco Total
0T Blanco Roto
40M Nude
40T Bone
36T Capuccino
21M Seda
31T Gris
37T Cenere
Colores Nature | Colori Nature | Couleurs Nature | Patinierte Farben
NT0 Nature Blanco
22T Negro
NT3 NT13 Nature Champรกn K Nature Plata K
NT3 Nature Cenere
93
NT12 NT4 Nature Crema K Nature Capuccino
NT2 Nature Negro
NT3 Nature Gris
FIORA
Listello
New
Colores | Colori | Couleurs | Farben New
Blanco Total
Seda
New
Nude
New
Bone
Capuccino
Cenere
Tuile
New
Kermes
New
Ultramar
ES. Textura aplicable en exclusiva a la colección Synergy. Disponible en nueve colores.
FR. Finition exculsive seulement pour la collection Synergy. Disponibile en neuf couleurs.
IT. Finitura applicabile in esclusiva alla collezione Synergy. Disponibile in nove colori.
DE. Struktur ausschließlich für die SinergyKollektion. Erhältlich in neun Farben.
94
TEXTURAS | FINITURE | FINITIONS | STRUKTUREN
Surato
New
Colores | Colori | Couleurs | Farben New
Blanco Total
Seda
New
Nude
New
Bone
Capuccino
Cenere
Tuile
New
Kermes
New
Ultramar
ES. Textura aplicable en exclusiva a la colección Synergy. Disponible en nueve colores.
FR. Finition exculsive seulement pour la collection Synergy. Disponibile en neuf couleurs.
IT. Finitura applicabile in esclusiva alla collezione Synergy. Disponibile in nove colori.
DE. Struktur ausschließlich für die SinergyKollektion. Erhältlich in neun Farben.
95
FIORA
Lastra
New
Colores | Colori | Couleurs | Farben New
Blanco Total Blanco Roto Nude
New
Bone
Capuccino
Seda
Gris
Cenere
Negro
ES. Textura aplicable a las colecciones Silex Plus, Skin Panels, Celsius y Vulcano Electric. Disponible en nueve colores.
FR. Finition exculsive seulement pour la collection Silex Plus, Skin Panels, Celsius e Vulcano Electric. Disponibile en neuf couleurs.
IT. Finitura applicabile alle collezioni Silex Plus,Skin Panels, Celsius e Vulcano Electric. Disponibile in nove colori.
DE. Struktur für Silex Plus-, Rückwände und Vulcano Elektro-Heizkörper. In neun Farben erhältlich.
96
TEXTURAS | FINITURE | FINITIONS | STRUKTUREN
Betao
New
Colores | Colori | Couleurs | Farben New
Blanco Total Blanco Roto Nude
New
Bone
Capuccino
Seda
Gris
Cenere
Negro
ES. Textura aplicable a las colecciones Bloc, Limite, Skin Panels, Celsius y Vulcano Electric. Disponible en nueve colores.
FR. Finition exculsive seulement pour la collection Bloc, Limite, Skin Panels, Celsius e Vulcano Electric. Disponibile en neuf couleurs.
IT. Finitura applicabile alle collezioni Bloc, Limite, Skin Panels, Celsius e Vulcano Electric. Disponibile in nove colori.
DE. Struktur für die Kollektionen Bloc, Limit, Rückwände und Vulcano Elektro-Heizkörper. In neun Farben erhältlich.
97
FIORA
Texturas | Finiture | Finitions | Strukturen
Pizarra
Liso
Stucco
Betao
Lastra
Oak
Listello
Surato
Plata K
Gris
Cenere
Negro
Limite Silex plus Synergy Bloc
Colores Nature | Colori Nature | Couleurs Nature | Patinierte Farben
Making
Blanco
Crema
Pizarra
Stucco
Oak
Liso
98
Capuccino
Champรกn
TEXTURAS | FINITURE | FINITIONS | STRUKTUREN
Colores sรณlidos | Colori tinta unita | Couleurs uniformes | Grundfarben
Blanco Total
Blanco Roto
Nude
Bone
Capuccino
Seda
Gris
Cenere
Negro
Tuile
Kermes
Ultramar
Gris
Cenere
Negro
Tuile
Kermes
Ultramar
Colores sรณlidos | Colori tinta unita | Couleurs uniformes | Grundfarben
Blanco Total
Blanco Roto
Nude
Bone
Capuccino
Seda
99
Dirección de arte | Direzione artistica | Direction artistique | Künstlerische Leitung Odosdesign Diseño gráfico | Disegno grafico | Dessin graphique | Grafikdesign Odosdesign Diseño de producto | Disegno del prodotto | Dessin du produit | Produktdesign Studio Fiora Diseño Bloc y Making The Robot Design
| Disegno Bloc e Making | Dessin Bloc et Making | Design Bloc und Making
Fotografía | Fotografia | Photographie | Fotografie Nudo estudio Estudio Negre Pepo Ruiz Cabo de Marcas Impresión | Stampa | Impression | Druck La Imprenta CG
FIORA
Ctra. de Logroño, km. 23.600 26300 Nájera (La Rioja) Spain T (+34) 941 410 001 F (+34) 941 410 106 E fiora@fiora.es www.fiorabath.com
FIORA SHOWROOM MILANO Galleria Meravigli Via Gaetano Negri 8 20123 Milano Italy T (+39) 02 9924 0004
www.fiorabath.com