Updates 2018
- E S P. E N G . F R . N L -
B
Índice Novedades
Product Index Index Produit Inhoud Product
Presentamos las últimas novedades de la gama de producto “All Fiora”: nuevo plato de ducha TRACE, nuevo radiador CELSIUS y nueva textura OAK para la colección de muebles MAKING. We would like to present the latest in our “All Fiora” range of products: the new shower tray TRACE, the new radiator CELSIUS and the new texture OAK for the MAKING furniture collection. Nous présentons les dernières nouveautés de la gamme de produits « All Fiora » : un nouveau receveur de douche TRACE, un nouveau radiateur CELSIUS et une nouvelle texture OAK pour les collections de de meubles MAKING. Wij presenteren de laatste nieuwe producten uit het assortiment “All Fiora”: doucheplaat TRACE, nieuwe radiator CELSIUS, en nieuwe textuur OAK voor de meubelcollectie MAKING.
2 | fiora
Platos de Ducha Shower Trays Receveurs de Douche Douchebakken
Trace | P.05 Extraplano. Posibilidad a medida Extra flat. To measure possibility Extra-plat . Possibilité sur mesure Extravlak. Mogelijkheid op maat
Radiadores Radiators Radiateurs Radiatoren
Muebles de baĂąo Bathroom Furniture Meubles pour la salle de bain Badkamermeubels
OAK
Celsius | P.21
Making | P.35
Radiador hidrĂĄulico Water radiators Radiateurs hydraulique Hydraulische radiator
Nueva textura OAK New OAK texture Nouvelle texture OAK Nieuwe textuur OAK
Updates 2018 | 3
Trace
P l a t o s d e D u c h a | S h o w e r Tr a y | R e c e v e u r s d e D o u c h e
4 | fiora
Extraplano Extra flat Extra-plat Extra vlak
Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informatie
P.
P.
06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
18, 19
| Douchebakken
Updates 2018 | 5
Trace
Platos de Ducha | Shower Trays | Receveurs de Douche | Douchebakken
Extraplano. Con desagüe oculto. Extraflat. With hidden waste pipe. Extra-plat. Avec le tuyau d’écoulement caché. Extravlakke Verborgen waterafvoer
Sifón exclusivo. Exclusive siphon. Siphon exclusif. Exclusief uitgang.
6 | fiora
Updates 2018 | 7
Trace
Platos de Ducha | Shower Trays | Receveurs de Douche | Douchebakken
3 Texturas: Pizarra, Venezia, Saco 3 Textures: Pizarra, Venezia, Saco 3 Textures: Pizarra, Venezia, Saco 3 Texturen: Pizarra, Venezia, Saco
PIZARRA
8 | fiora
VENEZIA NEW
SACO NEW
Updates 2018 | 9
Trace
Platos de Ducha | Shower Trays | Receveurs de Douche | Douchebakken
Colores que ofrecen más de 25 posiblidades. 0T Blanco Roto 0P Blanco Total
22T Negro
10 | fiora
36T Capuccino
18T Crema
37T Cenere
33T Wengué
40T Bone
Colours that offer more than 25 possibilities. Couleurs offrant plus de 25 possibilités. Kleuren die meer dan 25 mogelijkheden bieden.
31T Gris
Colores personalizados RAL RAL custom colours Couleurs personnalisées RAL Personalisierte RAL-Farben
Updates 2018 | 11
Trace - Extraplano Extra flat | Extra-plat | Extra vlak
P 700 800 900 1000 MM
Textura Venezia Negro. Venezia Negro texture. Texture Venezia Negro Textuur Venezia Negro. L 1000/1200/1400/1600/1800/2000 MM
12 | fiora
Updates 2018 | 13
Trace - Adaptable a arquitecturas -
Adaptable to architecture | Adaptable aux diffĂŠrentes configurations | Aanpasbaar aan de opbouw
FabricaciĂłn a medida Made to measure Fabrication sur mesure Vervaardiging op maat Plato de ducha a medida Saco Negro Framed shower tray Saco Negro Receveur de Douche sur mesure Saco Negro Douchebak omlijst op maat Saco Negro
Plato de ducha a medida Saco Bone Framed shower tray Saco Bone Receveur de Douche sur mesure Saco Bone Douchebak omlijst op maat Saco Bone
14 | fiora
Updates 2018 | 15
Cambio de bañera por ducha Changing a bathtub for a shower Remplacement de baignoire par une douche Vervanging van een bad door een douche
Trace + Skin = Paneles para paredes Wall panels Panneaux d’habillage Wandpanelen
2 Plato de Ducha Shower Tray Receveur de Douche Douchebak
1 PROCESO DEL CAMBIO | Changing process | Étapes de l’installation | Vervangingsprocedure
Otros ejemplos | Other examples | Autres exemples | Andere voorbeelden
16 | fiora
Updates 2018 | 17
Trace
Información Técnica | Technical Information | Informations Techniques | Technische Informatie
EXTRAPLANO | EXTRA FLAT | EXTRA-PLAT | EXTRA VLAK P 700/800/900/1000 L 1000/1200/1400/1600/1800/2000
P 700 800 900 1000 MM
* OPCIÓN *
Fabricación a medida Made to measure Fabriqué sur mesure Vervaardiging op maat
1000
2000 MM
Adaptable a arquitecturas | Architectural adaptability | Adaptable aux différentes configurations | Aanpasbaar aan de opbouw
Tapa | Top | Couvercle | Deksel
Sifón | Wastes | Siphons | Sifons SIFÓN L-DRAIN Salida horizontal Horizontal outlet Sortie horizontale Horizontale uitgang enviado por defecto * Sifón Waste fitted by default
Siphon fourni par défaut Standaard gemonteerde sifon
18 | fiora
Texturas & Colores | Textures & Colours | Textures & Couleurs | Texturen & Kleuren PIZARRA
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
NEW VENEZIA
0T Blanco Roto
NEW SACO
0T Blanco Roto
Updates 2018 | 19
Celsius
Radiadores | Radiators | Radiateurs | Radiatoren
20 | fiora
Baño Bathroom Salle de bains Badkamer
All Fiora All Fiora All Fiora All Fiora
Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informatie
P.
P.
P.
22, 23, 24, 25, 26, 26, 27, 28, 29
30, 31
32, 33
Updates 2018 | 21
Celsius
Radiadores | Radiators | Radiateurs | Radiatoren
Radiadores hidráulicos con sistema de instalación tradicional Water radiators with traditional installation system Radiateurs hydraulique avec système d’installation traditionnel
1220/1520/1820 MM
Hydraulische radiator met een traditioneel installatiesysteem.
540 MM
67 MM
3 alturas x 1 ancho (Posibilidad de toallero) 3 heights x 1 width (Possibility of towel holder) 3 hauteurs x 1 largeur (Possibilité de porte-serviettes) Verkrijgbaar in 3 hoogtes x 1 breedte (Handdoekrek optioneel) 1220/1520/1820 x 540 mm 22 | fiora
Color of the year 2018
ULTRA VIOLET
PANTONE®18-3838 TCX
Colores personalizados RAL RAL custom colours Couleurs personnalisées RAL Gepersonaliseerde RAL-kleuren
Updates 2018 | 23
24 | fiora
Celsius
Radiadores | Radiators | Radiateurs | Radiatoren
6 Textures:Pizarra, Liso, Stucco, Venezia, Saco and Oak 6 Textures:Pizarra, Liso, Stucco, Venezia, Saco et Oak 6 Texturen:Pizarra, Liso, Stucco, Venezia, Saco en Oak
6 Texturas: Pizarra, Liso, Stucco, Venezia, Saco y Oak
Updates 2018 | 25
Celsius
Radiadores | Radiators | Radiateurs | Radiatoren
Colores sĂłlidos y nature con texturas que ofrecen mĂĄs de 30 posiblidades. Solid and nature colours with textures that offer more than 30 possibilities.
26 | fiora
Couleurs Uniformes et Solide en nature kleuren nature avec textures offrant met texturen die meer dan plus de 30 possibilitĂŠs. 30 mogelijkheden bieden.
Updates 2018 | 27
Celsius - en el baño -
In the bathroom | Dans la salle de bains | In de badkamer Combinado con otros productos Fiora Combined with other Fiora products Coordonné aux autres produits Fiora Gecombineerd met andere Fiora-producten
Radiador Celsius Baño 1,50 Pizarra Nature Gris 1.50 Celsius Bathroom Radiator Pizarra Nature Gris Radiateur Celsius Bain 1,50 Pizarra Nature Gris Radiator Celsius Badkamer 1,50 Pizarra Nature Gris
28 | fiora
Detalle toallero Towel holder detai Détail porte-serviettes Detail handdoekrek
Updates 2018 | 29
All FioraTM
Productos para proyectos integrales de baño Products for integral bathroom projects Produits pour projets complets de salle de bains Producten voor integrale badkamerprojecten
Plato de Ducha Shower Tray Receveur de Douche Douchebak
Paneles para alicatar Wall panels Panneaux d’habillage Wandpanelen
Radiadores Radiators Radiateurs Radiatoren
Muebles de baño Bathroom furniture Meubles de salle de bain Badkamermeubels
Lavabos & Consolas Wash basins & Consoles Vasques & Consoles Wastafels & Consoles
PROCESO DEL CAMBIO | Changing process | Étapes de l’installation | Vervangingsprocedure
30 | fiora
Updates 2018 | 31
Celsius
Información Técnica | Technical Information | Informations Techniques | Technische Informatie
Dimensiones | Dimensions | Dimensions | Afmetingen
540 450
> Sistema de enganche Hooking system Système de fixation Bevestigingssysteem
1220 x 540 mm > 1003 W 1520 x 540 mm > 1258 W 1820 x 540 mm > 1505 W
114 47 67 51
114 47 67 51
320
620
540 450
114 47 67 51
550
50 450
50 450
600
600
650
1220
300
1520
600
1820
320
540 450
50 450
Texturas & Colores | Textures & Colours | Textures & Couleurs | Texturen & Kleuren PIZARRA
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
Colores Nature | Nature Colours | Couleurs Nature | Nature Kleuren
NT0 Nature Blanco
NT1 Nature Crema
NT2 Nature Negro
NT3 Nature Gris
NT4 Nature Capuccino NT5 Nature Cenere
VENEZIA
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
32 | fiora
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
Texturas & Colores | Textures & Colours | Textures & Couleurs | Texturen & Kleuren STUCCO
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengué
22T Negro
31T Gris
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
Colores Nature | Nature Colours | Couleurs Nature | Nature Kleuren
NT10 Nature Blanco K
NT11 Nature Champán K
NT12 Nature Crema K
NT13 Nature Plata K
NEW
OAK
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengé
22T Negro
31T Gris
36T Capuccino
37T Cenere
40T Bone
Colores Nature | Nature Colours | Couleurs Nature | Nature Kleuren
NT0 Nature Blanco
NT12 Nature Crema K
NT2 Nature Negro
NT3 Nature Gris
NT4 Nature Capuccino NT5 Nature Cenere
LISO Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema 31T Gris
22T Negro 33T Wengué 36T Capuccino37T Cenere 40T Bone
NT11 Nature Champán K NT13 Nature Plata k
SACO Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema 31T Gris
22T Negro 33T Wengué 36T Capuccino37T Cenere 40T Bone
Updates 2018 | 33
Making
Mobiliario de BaĂąo | Bathroom Furniture | Mobilier de Salle de Bains | Badkamermeubilair
OAK Nueva textura New texture Texture nouvelles Nieuwe texturen
34 | fiora
Updates 2018 | 35
Making OAK
Mobiliario de Baño | Bathroom Furniture | Mobilier de Salle de Bains | Badkamermeubilair
OAK. Nueva textura en 17 colores OAK. New texture with 17 colors
OAK. Nouvelle texture avec 17 coulours OAK. Nieuwe textuur in 17 kleuren
0P Blanco Roto 0T Blanco Total
NT0 Nature Blanco
36 | fiora
NT12 Nature Crema K
18T Crema
33T Wengué
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
NT3 Nature Gris
NT2 Nature Negro
NT4 Nature Capuccino
NT5 Nature Cenere
NT11 Nature Champán K
NT13 Nature Plata K
40T Bone
OAK NT13 Nature Plata K
OAK NT2 Nature Negro
OAK 40T Bone
OAK 0P Blanco Total
OAK 36T Capuccino
OAK 33T WenguĂŠ
Updates 2018 | 37
38 | fiora
Making OAK
Mobiliario de Baño | Bathroom Furniture Mobilier de Salle de Bains | Badkamermeubilair
+ Encimera con 2 lavabos bajoplano Zeta pequeño Console with built-in offset small wash small basin Console intégrée décalée petite vasque Console ingebouwd niet-gecentreerd kleine groot L 2003 x P 480 x H 130
+ 2 Muebles 2 cajones y coqueta puerta izquierda 2 Vanities unit 2 drawers and Vanity cabinet 2 Meubles 2 tiroirs et coiffeuse 2 Meubel met 2 lades en toilettafel L 1600 X P 480 X H 700
L 400 X P 480 X H 700
Espejo repisa Repisa Mirror Miroir étagère Spiegel wandplank
Colgable abierto Open wall cabinets Éléments à suspendre ouverts Open hangkasten
L 1600 X P 100 X H 700
L 400 X P 140 X H 710
OAK NT0 Nature Blanco
Updates 2018 | 39
40 | fiora
Making OAK
Mobiliario de Baño | Bathroom Furniture Mobilier de Salle de Bains | Badkamermeubilair
+ Consola sobremesa desplazada + Lavabo IOTA Straight console with tabletop wash basin + IOTA wash basin Console droite pour vasque à poser + Vasque IOTA Rechte console met wastafel opbouwmodel + Wastafel IOTA L 1600 X P 480 X H 130
L 540 X P 335 X H 110
Mueble suspendido 1 cajón de 80 Wall hung unit with 1 drawer measuring 80 Meuble suspendu 1 tiroir de 80 Ophangmeuble met 1 lande van 80 mm
Aplique Making de 49 Making wall lamp of 28 Applique making en 28 Wandlamp making van 49
L 800 X P 480 X H 346
L 494 X P 110 X H 27
Espejo camerino Mirror cabinet Miroir loge Spiegelkast L 800 X P 115 X H 700
Espejo di Base Di Base mirror Miroir di Base Di Base Spiegel L 800 X P 16 X H 700 Columna 2 Puertas Columns with 2 doors Colonnes avec 2 portes Kolommen met 2 deuren
OAK NT2 Nature Negro
L 400 X P 335 X H 1660
Updates 2018 | 41
Making OAK
Mobiliario de Baño | Bathroom Furniture Mobilier de Salle de Bains | Badkamermeubilair
OAK NT2 Nature Negro
+ Consola sobremesa desplazada + Lavabo IOTA pequeño 2 Muebles tocador con tapa de 80 Vanity top for offset table top IOTA small Wash basin 2 Vanities cabinet with cover measuring 80 Plan pour vasque décalée + IOTA à poser 2 Élément de rangement avec plateau de 80 Bovenblad voor wastafel opbouwmodel IOTA niet-gecentreerd 2 Meubel toliettafel met bovenblad van 80
Espejo camerino Mirror cabinet Miroir loge Spiegelkast
Espejo di Base Di Base mirror Miroir di Base Di Base Spiegel
Aplique Making de 49 Making wall lamp of 28 Applique making en 28 Wandlamp making van 49
L 1600 X P 480 X H 130
L 800 X P 115 X H 700
L 800 X P 16 X H 700
L 494 X P 110 X H 27
42 | fiora
L 540 X P 335 X H 110
L 800 X P 480 X H 346
Mueble 2 cajones encimera incluida Wall hung vanity unit with 2 drawers vanity top included Meuble standard suspendu à 2 tiroirs plan inclus Standaard hangend meubel met 2 lades inclusief bovenblad
Espejo enmarcado textura Textured framed mirror Miroir encadré avec texture Spiegel met lijst met textuur
L 1000 X P 480 X H 576
L 1000 X P 16 X H 700
OAK 40T Bone
Updates 2018 | 43
Making
NEWS
Información Técnica | Technical Information | Informations Techniques | Technische Informatie
NUEVA TEXTURA New texture | Nouvelle texture | Nieuwe textuur
OAK
Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
0T Blanco Roto
0P Blanco Total
18T Crema
33T Wengé
31T Gris
22T Negro
36T Capuccino
37T Cenere
Colores Nature | Nature Colours | Couleurs Nature | Nature Kleuren
NT0 Nature Blanco
44 | fiora
NT12 Nature Crema K
NT2 Nature Negro
NT3 Nature Gris
NT4 Nature Capuccino NT5 Nature Cenere
NT11 Nature Champán K NT13 Nature Plata K
40T Bone
NEWS NUEVO ESPEJO-ENMARCADO REPISA New shelves framed mirror | Nouveau miroir-encadré étagère | Nieuwe spiegel-wandplank met lijst
NUEVA COLUMNA DOS PUERTAS Two-door new column | Nouvelle colonne deux portes | Nieuwe kolomkast twee deuren
Otras TEXTURAS MAKING Other textures MAKING | Autres textures MAKING | Anders texturen MAKING
PIZARRA Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
PIZARRA Colores Nature | Naure Colors | Couleurs Naure | Nature Kleuren
LISO Colores IN | IN Colours | Couleurs IN | IN Kleuren
LISO Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
STUCCO Colores Sólidos | Solid Colours | Couleurs Uniformes | Solide Kleuren
STUCCO Colores Nature | Naure Colors | Couleurs Naure | Nature Kleuren Updates 2018 | 45
FIORA Ctra. de Logroño, km.23.600 26300 Nájera (La Rioja) SPAIN T (+34) 941 410 001 F (+34) 941 410 106 E fiora@fiora.es
DISEÑO DE PRODUCTO Product Design | Conception de Produit | Productontwerp Fiora BRANDING Branding | Branding | Branding Cabo de Marcas www.cabodemarcas.com IMPRESIÓN Printing | Impression | Druk Otzarreta www.otzarreta.com FECHA DE EDICIÓN Date published | Date de publication | Datum van publicatie 02/2018
Queda terminantemente prohibida la reproducción parcial e integral a través de cualquier proceso mecánico o fotgráfico sin el permiso de la sociedad. The partial or full reproduction by means of any mechanical or photographic process without the company’s permission is strictly forbidden. Toute reproduction totale ou partielle par quelque moyen que ce soit, mécanique ou photographique sans l’autorisation de la société est strictement interdite. De gedeeltelijke of gehele reproductie via ongeacht welk mechanisch of fotografisch proces zonder de toestemming van de vennootschap is ten strengste verboden.
w w w. f i o r a . e s
46 | fiora
Updates 2018 | 47
www.fiora.es