Sommer by Night i Fjerritslev by Fjerritslev.dk

Velkommen til

2. sektion til Fjerritslev Ugeavis - udgivelse 8. juli 2014

Sommer by Night i Fjerritslev

Byens butikker har åbent til kl. 22.00 fredag 11. juli 2014 Fjerritslev kunne i 1914 – Fjerritslev KAN i 2014! Tema

Erhvervs- og kulturliv i Jammerbugtens hyggeligste handelsby før og nu • Fjerritslev Fut kører gratis ture med børn og voksne hele aftenen • Den gamle markedskarussel kører gratis ture for børnene • Gratis hoppeborg i Tværgade og ved SuperBrugsen • Konkurrence for børn (indtil kl. 21): Mal den ﬂotteste hane, og deltag i lodtrækningen om 3 ﬁne præmier. Kunstnerne hjælper dig på vej (Søndergade ved kroen)

• Malene og Amanda fra Paradise Hotel på TV3 besøger Butikken

ÅR

009

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

Tema: Erhvervs- og kulturliv i Jammerbugtens hyggeligste handelsby før og nu

Fjerritslev kunne i 1914 – Fjerritslev kan i 2014! I 1914 blev der med overvældende succes holdt en stor amts- og herredsudstilling på dyrskuepladsen i Fjerritslev. Nu vil vi gerne vise, hvad Fjerritslev har at byde på anno 2014! Derfor er det en stor fornøjelse at invitere by og land og alle vore sommergæster til en spændende og hyggelig aften, hvor vi kigger tilbage til stationsbyens barn-

dom og får en lang række smagsprøver på, hvad Fjerritslev står for i dag 100 år senere, både erhvervsmæssigt og kulturelt. Fjerritslev var oprinde-

lig en ganske almindelig landsby, men ved jernbanens etablering i 1897 skete der noget. I løbet af ganske få år voksede landsbyen sig stor til en købstadslignende

BY NIGHT

-20%

PÅ ALLE LAGERVARER

FREDAG DEN 11. JULI

-40%

by med et væld af butikker, produktions- og håndværksvirksomheder, serviceerhverv, offentlige kontorer, forenings- og forlystelsesliv – og tilmed en helt ny kirke. I 1913-14 var der så meget gang i væksten, at man gerne ville vise de mange aktiviteter frem for hele landsdelen. Derfor blev der nedsat en komité, der skulle arrangere en storstilet amts- og herredsudstilling til afvikling i dagene 4.-12. juli 1914. Dengang var Fjerritslev en del af Thisted Amt, mens Brovst var i Hjørring Amt. På dyrskuepladsen blev der rejst en gigantisk træbygning, og der blev trykt et flot udstillingskatalog med udstillingens logo – Han Herreds hane – på forsiden. Udstillingen blev besøgt af mange tusinde fra nær og fjern, og landsdelens aviser skrev lange reportager fra begivenheden. Ud over de

erhvervsdrivendes stande – bl.a. med arbejdende værksteder – var der restaurant, tombola, koncerter, biograf og andre forlystelser. Desuden blev der arrangeret en kunstudstilling med maleren Gustav Fenger som koordinator. Her kunne man betragte landskabsmalerier af datidens kendte »Svinkløvmalere« såsom Knud Larsen, Johannes Wilhjelm og Henrik Jespersen. I vore dage er amts- og herredsudstillingen afløst af de årlige forårsmesser i Fjerritslev og Klim, men Fjerritslev Handelsstandsforening har valgt at markere 100-året for den store begivenhed i 1914 ved årets første Sommer by Night fredag 11. juli. Her vil du kunne opleve historiens vingesus og samtidig få oplevelsen af, at Fjerritslev i dag er en moderne og aktiv handelsby, der også

har en lang række små og store produktions- og håndværksvirksomheder, der gerne vil fortælle om, hvad de fremstiller og kan tilbyde kunderne. Men Fjerritslev er samtidig centrum for et levende kulturliv. Så Sommer by Night fredag 11. juli er også stedet, hvor du kommer i nærkontakt med nogle af områdets mange kunstnere, der sprudler af kreativitet og farveglæde. Som et ekstra festligt indslag får vi denne aften besøg af Brovst Pigegarde, som underholder i gaderne i anledning af indvielsen af byens nyeste kunstværk – nemlig en vandkunst, der viser en model af kalkklippen Skarreklit, der væltede ud for Bulbjerg under en efterårsstorm i 1978. Hjertelig velkommen i Fjerritslev – Jammerbugtens hyggeligste handelsby!

SPAR

MELLEM

% 0 6 25% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

PÅ ALT PIECES

RABATTEN GÆLDER HELE DAGEN SIDEN 1959

FLINTHOLM

URE GULD SØLV GAVER SIDEN 1959 SHOP ONLINE PÅ WWW.FLINTHOLM.INFO

ØSTERGADE 9 . 9690 FJERRITSLEV Find os på TELEFON 98 21 13 60 Facebook eller se kjfashion.dk

Søndergade 1 . 9690 Fjerritslev . Tlf. 22 76 07 96

WWW.KJFASHION.DK

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

G FRIT VAL

ER SK SOMM SYDFRAN PÅ FLASKE L SO OG

vinmarked Stort

ED ØDVIN M FYLDIG R TANNINER BLØDE

ER K SOMM SYDFRANS PÅ FLASKE OG SOL

DVIN MED FYLDIG RØ TANNINER BLØDE

50% Winelab.dk: ”Lafites erfaring møder et upcoming sydfransk områdes lokale druer. Saftig animalsk duft med mørke modne og søde skovbær og brombær. Det her er en stor vin til prisen. 5 kæmpe store stjerner og et hurra til stor vin lavet på sydfrankrigsdruer.”

G FRIT VAL

KOM OG SE DET STORE UDVALG

vine

Torsdag kl. 11-16 Fredag kl. 11-22 (By Night) Lørdag kl. 9.30-13 (Torvemarked)

ED ØDVIN M FYLDIG R TANNINER BLØDE

Normalpris: 119,75 pr. fl.

ER SK SOMM SYDFRAN PÅ FLASKE OG SOL

Masser af muligheder for at smage før du køber

BOBLENDE

SOMMER

R FEKTE PA DET PER S FESTER N E R E M TIL SOM

V. KØ B AF 6 FL.

2013 PEAR TREE WHITE CHENIN BLANC/VIOGNIER Winelab.dk om 2012: ”Dejlig frisk duft af pære, honningmelon og med en lækker krydret mineralsk sødme – her i en let udgave, der alligevel minder om det, du vil finde i en Sauternes. Det er en meget charmerende og flot vin. Et super spændende og godt køb...” 6 stjerner

Brut Zero: VinAvisen: ”Frisk og vellavet boblevin med fine bobler, god druesmag, tilpas syre, venlig pris. Alle vil kunne lide den. Ordet zero (nul) på etiketten fortæller, at der ikke har været tilsat sukker for at give vinen ekstra sødme.”

2012/13 BERRY BUSH ROSÉ VinAvisen om 2012: ”Dejlig rosé, læskende, frisk, med god druesmag og fin balance mellem sødme og syre. Ikke nogen marmelade her!” 5 stjerner

Seco: VinAvisen: ”Seco er det spanske ord for tør - dog med en lille sødme. Altså ikke knastør, brut. Denne dejlige boblevin er seco og har en charmerende TILBUD PR. FLASKE lille sødme. Dertil fine, stadige bobler, en ren drue-smag og en lang eftersmag.”

2012 BIG OAK RED SHIRAZ/CABERNET SAUVIGNON

PR. FLASKE

Normalpris: 79,75 pr. fl.

SPAR 20,-

V. KØB AF 6 FL.

VinAvisen: ”En veldrejet rødvin med en dejlig frugtagtig smag, som holder ved længe i munden. I smagen er der mørke bær og et strejf af chokolade.”

69 75

HHHHH

120,-

WESTERN CAPE / COASTAL REGION SYDAFRIKA

RISKE PENEDÉS, FITE) LEGENDA OTHSC HILD (LASPANIEN DE R

Normalpris: 89,75 pr. fl.

SPAR

BELLINGHAM

RONS CASTELLBLANCH DOM. BA

HHHHH

ER SK SOMM SYDFRAN PÅ FLASKE OG SOL

på udvalgte

TILBUD VED 6 FL.

59 75

PR. FL.

PELICAN BAY AUSTRALIEN

ALG

VinAvisen: ”Dejlig hvidvin med en flot, krydret duft og en blød og lækker, frugtagtig, let cremet smag med noter af citrus og ferskner.”

SOMMER Å FLASKE

2010 Coonawarra Shiraz:

FinansBureauet: ”Flot opulent australsk Shiraz med balancerede tanniner, næse af stald, mund af peber og blåbær og blød lang vaniljesød eftersmag. Virkelig godt køb til prisen.”

Normalpris: 99,75 pr. fl.

Erfaring fra legendariske Château Lafite Rothschild i Bordeaux og et optimalt klima i Chile giver her en række kvalitetssikre vine.

240,- 40,-

2013 Chardonnay: VinAvisen om 2012: ”Den har en dejlig duft af mirabeller V. KØ og en fyldig og let krydret B AF frugtsmag.” 5 stjerner 6 FL.

2013 Sauvignon Blanc: Eksotiske nuancer af ananas og lime med et V. KØ mineralsk strejf. Utrolig saftig og vedvarende. B AF 6 FL.

2013 Cabernet Sauvignon Rosé: FinansBureauet: ”Lækker frugtfyldt sag med pænt Cabernet Sauvignon bid og fylde.”

HHHHH

Normalpris: 99,75 pr. fl.

Anbefalet af

TIL AKVAVIT EN T S O K O PÅSKEFR

N BAY

TIL PERFEKTMET M g hvidvin med enE flot, krydret A K L ÅS gP lækker, frugtagtig, let cremet

SPAR

Valley Chardonnay:

TILBUD VED 6 FL.

TIL PERFEKTMET M PÅSKELA

RESTPAR

9,75 pr. fl.

50 CL.

KULTVIN

TIL AKVAVIT KOSTEN PÅSKEFRO

59 75

ER FL. NYHEDPR. I

RESTPART

TILBUD VED 6 FL.

KULTVIN

PRISIL HALAV KVAVIT T

IS HALV PR

S ÅRET VI N 20 13

JU LE PO

TILBUD VED 6 FL.

V. KØB AF 6 FL.

YHED

75N

ODE ÅRETS NG20 13

DE SPÆNDEN ER NYHED

59Østergade 2B . 9690 Fjerritslev JU LE VI

PR. FL.

SKLUSIVE ÅRETS EK VI N 20 13 JU LE

AL I ORIGINSKE GAVEÆ

AL I ORIGINON RT GAVEKA

FORÅR

GTVIN ÅRETS20JA 13

UNDER IS HALV PR

KULTVIN

NYHED

FORÅR RÅTR FO I GL AS SE

V. KØB AF 6 FL.

E KULTVIN

59 75

PR. FL.

75 TILBUD VED 6 FL. V. KØB AF 6 FL.

50 CL.

AF 6 FL.

TILBUD VED 6 FL. V. KØB AF 6 FL.

KØB

: ”Flot opulent australsk Shiraz tanniner, næse af stald, mund ær og blød lang vaniljesød lig godt køb til prisen.”

V. KØB AF 6 FL.

240,-

arra Shiraz:

2012 Cabernet Sauvignon: BT: ”Flot, ren, lidt ‘kølig’ frugtsmag af modne solbær, chokolade, peber og strejf af vanilje. Flot, velstruktureret vin.” Normalpris: 99,75 pr. fl.

DER NYHE V.

af citrus og ferskner.”

I ORIG SKE GAVEÆ TI RESTPAR AL IN IG R O I

smag med noter af citrus og ferskner.”

2010 Coonawarra Shiraz:

FINANSBUREAUET HHHHHH

NYHEDERINAL

FINANSBUREAUET V. KØ 2012 Barossa Valley Chardonnay: HHHHHH B AF ”Dejlig hvidvin med en flot, krydret 6 FL.VinAvisen: duft og en blød og lækker, frugtagtig, let cremet

VinAvisen: ”Dejlig hvidvin med en flot, krydret duft og en blød og lækker, frugtagtig, let cremet smag med noter af citrus og ferskner.”

FINANSBUREAUET HHHHHH

SPAR2SPAR

DOM. BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE), CHILE

AUSTRALIEN

2012 Barossa Valley Chardonnay:

Normalpris: 99,75 pr. fl.

LOS VASCOS

PELICAN BAY

AUSTRALIEN

FinansBureauet: ”Flot opulent australsk Shiraz med balancerede tanniner, næse af stald, mund af peber og blåbær og blød lang vaniljesød eftersmag. Virkelig godt køb til prisen.”

OKOSTEN PÅSKEFRPÆNDENDE S NYHEDER

240,-

PELICAN BAY

2010 Coonawarra Shiraz:

DVIN MED TANNINER

SPAR

2012 Barossa Valley Chardonnay:

BIL JU

Folkene bag det berømte Château Lafite-Rothschild i Bordeaux spiller her med musklerne i det sydlige Frankrig. Blød varm frugt og middelhavets tørrede krydderier forenet med finesser fra Bordeaux.

supergode tilbud

G FRIT VAL

rabat

OP TIL

Masser af

PR. FL.

69 75 PR. FL.

SPAR

180,V. KØ B AF 6 FL.

-2 0

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

Amts- og herredsudstillingen 1914

I dagene fra lørdag 4. til søndag 12. juli 1914 dannede landboforeningens dyrskueplads i Fjerritslev rammen om en af de største begivenheder i byens og Han Herreds historie, nemlig en amts- og herredsudstilling, som tiltrak tusinder af besøgende, der ankom fra øst og vest med jernbane eller hestevogn. Kun ganske få havde egen bil dengang. På den nordligste del af dyrskuepladsen blev der opført en stor udstillingshal, hvor forretningsdrivende, fabrikanter og håndværkere

fra hele Han Herred og store dele af Thy havde stande. Dengang var Fjerritslev og det vestlige Han Herred en del af Thisted Amt, mens Øster Han Herred hørte til Hjørring Amt. Uden for hallen var der arbejdende værksteder (blikkenslager, drejer, cementstøber mfl.), ligesom der var udstilling af landbrugsmaskiner og vindmøller. Også foreningslivet og egnens kunstnere var rigt repræsenteret med omfattende husflids- og maleriudstillinger.

Foran den gigantiske, lysegule træbygning, der var svagt bueformet og med søjler foran indgangene, blev der til åbningen opsat en flagallé, hvortil proprietær Hasselbalch, Aalegaard, havde foræret 150 granstammer fra Tingskoven. Der blev udgivet et flot udstillingskatalog på hele 112 sider. Heri er der program og annoncer for de mange udstillere, ligesom Fjerritslev Avis’ redaktør Martin Nørgaard giver et historisk rids over byens udvikling, suppleret af realskolebestyrer, pastor Børge Thorlacius Ussing, der ta-

gift med forfatterinden Thit Jensen og desuden udsmykkede salen på Bulbjerg Badehotel, hvor parret ofte holdt til. Udstillingen gav begejstret omtale i aviserne. På åbningsdagen 4. juli 1914 skrev Aalborg Amtstidendes udsendte medarbejder bl.a.: »Det er intet Under, at Fjerritslev af sine Borgere benævnes som Han-Herreds Hovedstad; thi i Løbet af en kort Aarrække er der her i en barsk Egn, nær Vesterhavets øde Klitrækker, opvokset en By, som i Indbyggertal staar over vort Lands mindste Købstæder. Allerede tidligere har

sidste Aar var Tiden kommet til at tage en Beslutning, og i Dag er Maalet naaet. En Udstilling, hvis Ry vil gaa viden om, staar i Aften fiks og færdig. Der er ikke, som det ellers er sædvanligt, et febrilsk Hastværk i de sidste Minutter. De Mænd, som staar i Spidsen, gaar nok endnu i Aften inde paa Pladsen; men det er nærmest en inspicerende Runde. Der rettes lidt hist og her. En nøgen Plet dækkes af Gran, og der gives Ordrer til Udførelse af de sidste Detaljer. Udenfor Udstillingsbygningen, i hvis blanke Ruder Solen gløder, snurrer Vindmotoren lystigt

ger læserne med på en rejse rundt i Han Herreds natur og historie. Ligeledes blev der trykt et brevmærke med amts- og herredsudstillingens logo, som viser Han Herreds stolte hane. Logoet var udarbejdet af udstillingens kunstneriske koordinator, kunstmaleren Gustav Fenger, der var

der i Fjerritslev været Udstillinger; de har imidlertid ikke været større, end at Kroens Sal kunde rumme dem. Men for fem Aar siden opstod hos Byens driftige Mænd den Tanke at lave en Udstilling, som ikke alene omfattede Herredet, men hele Thisted Amt og maaske endda et Skridt videre. I September

rundt, og i Byen knalder Flagene heftigt i den stærke Østenblæst. Udstillingen kan naar som helst modtage de første Tusinder.« Læs mere om udstillingen, og tag et kig i det flotte udstillingskatalog fra 1914 på www.hanherred.dk/herredsudstillingen1914

By Night stemning Med musik og lækker Grillmenu i Asbjørns Gårdhave

By Night Grillmenu fra kl. 17.30

Porchettasteg m/kold kartoffelsalat og 2 slags salater Kr. kun

65,-

Øl og vin kan købes til attraktive priser

Faste gode lørdagstilbud hele juli måned Lørdagsplatte • Sildemad m/karrysalat • Frikadellemad Kr. kun

Lørdags Luksus Platte • Sildemad m/karrysalat • Frikadellemad • 1 x snaps • 1 x 0,4 ltr. fadøl Kr. kun

75,-

35,-

H U S hyggen K

starter hos Asbjørn’s

Asbjørns Øl-Bar Vestergade 11 · 9690 Fjerritslev · Tlf. 20 94 69 94

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

m e r m p e t r s i se e b 1-4 STK. TØJ

5-9 STK. TØJ

10 DELE ELLER DEROVER

÷30%

PÅ DET HELE

÷40%

VER R A F E D A L NIG R Ø B E D A L G

PÅ DET HELE

÷50%

PÅ DET HELE

Tilbuddet gælder alle varer, som er mærket med udsalg, dog ikke i forvejen stærkt nedsatte varer

Når dit barn vokser, og skal have nye bukser

BØRNETØJ og uNg modE

Merete

Mona

Britta

ØSTERBROGADE 6 LØGSTØR · 98 67 45 55 VESTERGADE 5 FJERRITSLEV · 98 21 38 55

så har vi fra 0-16 år, så dit barn bliver et lækker skår

by night i Fjerritslev

PROGRAM

fredag den 11. juli 2014

Sommer by Night i Fjerritslev

Byens butikker har åbent til kl. 22.00 fredag 11. juli 2014 Fjerritslev kunne i 1914 – Fjerritslev KAN i 2014! Kl. 17.00

Spisetelt åbner ved SuperBrugsen

Kl. 17.30

Asbjørns Gårdhave byder på grill-menu

kl. 18.00

Afsløring af den nye Skarreklit-vandkunst v/SuperBrugsen v/KFL- formand Helle Bak Andreasen

kl. 17.45

Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00

Brovst Pigegarde spiller i gaderne i forbindelse med indvielsen af Skarreklit-skulpturen

Fotoudstilling om den store amts- og herredsudstilling, der satte Fjerritslev på landkortet i 1914 (Vestergade 2) Telt på Torvet og udstillinger i gaderne, hvor lokale erhvervsdrivende og foreningsfolk viser, hvad Fjerritslev kan anno 2014 Vognmand Frank Nørager fremviser sine store vindmøllelastbiler

Smagsprøver på vin, øl og snaps med lokalt islæt hos Renés Vin & Grønttorv Kunsten sprudler i Fjerritslev – mød lokale kunstnere i butikkerne og rundt om i gaderne Konkurrence for børn (indtil kl. 21): Mal den ﬂotteste hane. Kunsterne hjælper dig på vej (Søndergade ved kroen)

Fjerritslev Kino viser Svend Mikkelsens kortﬁlm om Fjerritslev hele aftenen. Kunstudstilling i Galleri Kino

Elbolaget fra Han Herred Havbåde viser bådebyggerhåndværk

Bokseklubben BK Orion, Jammerbugtens Golfklub mﬂ. viser frem Kl. 18.00 Fjerritslev Fut kører gratis ture med børn og voksne hele aftenen Kl. 18.00 GRATIS ture i Markedskarrusellen

Kl. 18.00 Deltag i gamle lege ved kunstnerteltet i Søndergade (ved kroen) Kl. 18.00 Gratis hoppeborg i Tværgade og ved SuperBrugsen

Kl. 18.00 Han Herred Turistforening er på gaden med cyklende turistinformation

Kl. 18.00 Åbent i Fjerritslev Bryggeriog Egnsmuseum hele aftenen Kl. 18.30 Malene og Amanda fra Paradise Hotel på TV3 besøger Butikken

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

r e m m So BY-NIGHT

FREDAG den 11. juli ÅBENT TIL KL. 22.00

Badetøj Restnumre Før op til 550,-

NU CA.

1/2 PRIS

Udvalgte varer Nu frit valg

÷50% INVISIBLE BH’er

Hvid - ort

÷50% Før 280,-

Stærkt nedsat FEMILET - TRIUMPH Restnumre BH - Trusser

25,- 50,- 100,-

Østergade 7 . Fjerritslev . Tlf. 98 21 10 24 Mandag-fredag 930-1730

•

Lørdag 930-1300

by night i Fjerritslev

T H G I BY N ALLE VARER I BUTIKKEN

-25%

fredag den 11. juli 2014

Smag på Fjerritslev ved Sommer by Night Traditionen tro er der mulighed for både at stille sult og tørst, når de handlende inviterer til Sommer by Night i Jammerbugtens hyggeligste handelsby. SuperBrugsen har servering i teltet foran butikken fra kl. 17, Asbjørn åbner gril-

len i gårdhaven fra kl. 17.30, og hos Renés Vin & Grønttorv kan man aftenen igennem nyde smagsprøver på vin, øl og snaps med lokalt islæt. Blandt andet kan man smage på specialøl, der er opkaldt efter Han Herreds bedst kendte original »Alver-

GÆLDER HELE UGEN

600,-

Take Me Sandaler. Dame.

600,-

Take Me Sandaler. Dame.

500,SPAR 200,-

Ecco Sandaler. Dame.

500,-

SPAR 200,-

Ecco Sandaler. Dame.

dens Casper«, som i øvrigt var daglejer rundt om på egnens gårde, da der blev holdt amts- og herredsudstilling i 1914. Også Thisted Bryghus er repræsenteret på Torvet.

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

Ophørsudsalg HVOR LÆNGE TØR DU VENTE?

÷30% på alt i butikken

Tilgodesedler skal indløses senest 2. august 2014

Bøger & Papir Fjerritslev Østergade 6-8, 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 10 02 Gælder ikke bestillingsvarer.

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

BY NIGHT I SUPERBRUGSEN

fredag d. 11. juli kl. 17.00-22.00 Kl. 17.00 Kl. 17.00 Kl. 17.00 Kl. 17.45 Kl. 18.00

Isboden åbner Spiseteltet åbner Hoppeborgen åbner Brovst Pigegarde spiller ved SuperBrugsen Indvielse af vandkunsten ”Skarreklit” – indvielsen foretages af Helle Bak Andreasen Kl. 18.15 Brovst Pigegarde spiller igen

Karat Kaffe 400 g

1 pose

www.superbrugsen.dk

Østergade 23 · Telefon 98 21 16 11

FJERRITSLEV

00 ÅBENT: Mandag-torsdag 9-20 By Night Fredag 9-22 Lørdag-søndag 9-20

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

BY NIGHT I SUPERBRUGSEN

fredag d. 11. juli kl. 17.00-22.00

0 0 . 7 1 . l k Fra

Kartoffelsalat Salat Dressing Flutes 1 portion

FREDAG:

GRILLET KØD

0 0 . 7 1 . l k a r F

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

KIMS CHIPS DADA VIN Flere varianter

GAMMELDAGS

Argentina Merlot 13% KRÆMMERHUS Normalpris 89,95 pr. fl.

Frit valg

6 flasker

270

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

Kalvefilet 3-4 kg

1/2 pris

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

1 hel hamburgerryg 3-3,5 kg

Pr. stk.

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

1 stk.

299 129 00

3 KUGLER + GUF + FLØDEBOLLE

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

Vej selv slik 100 gram

www.superbrugsen.dk

Østergade 23 · Telefon 98 21 16 11

FJERRITSLEV

ÅBENT: Mandag-torsdag 9-20 By Night Fredag 9-22 Lørdag-søndag 9-20

by night i Fjerritslev

Velkommen til

FJERRITSLEV - en frisk handelsby med et væld af specialforretninger...

Sommerens aktiviteter 2014

SPÆNDENDE TORVEMARKED PÅ KROTORVET Alle lørdage

– fra lørdag den 5. juli til lørdag den 2. august kl. 9.00-13.00. Torvemarked med friske fisk, frugt, ost og grøntsager.

KÆMPE LOPPEMARKED I HELE HOVEDGADEN Hver lørdag fra den 5. juli til og med den 2. august kl. 9.00-13.00

Hovedgaden er spærret og gaderne omdannes til gågade. Kræmmere stiller deres boder op i gaderne. Gratis ture med Fjerritslev Fut. Gratis børnekarrusel og meget andet.

fredag den 11. juli 2014

Historisk udstilling om Fjerritslev i 1914 – og film fra 1940’erne 100-året for amts- og herredsudstillingen i 1914 danner udgangspunkt for årets første Sommer by Night i Fjerritslev, og derfor vil arrangementet naturligvis bære præg af denne historiske begivenhed, som blev afviklet kun tre uger før udbruddet af første verdenskrig. Butikslokalet Vestergade 2, som til anledningen er venligst udlånt af Kaj Søndergaard, vil i ugens løb danne ramme om en historisk udstilling i vinduerne. Fredag aften er der adgang til selve butikken, og her bliver der lejlighed til at se flotte billeder, der er taget af byens mangeårige fotograf Chr. Pedersen (også kaldet »Futten«).

Fotograf Pedersen benyttede sig af et fotoapparat på stativ, og billederne blev fremkaldt på glasplader i knivskarp kvalitet. Lokalhistorisk Arkiv og Fjerritslev Bryggeri- og Egnsmuseum, som står bag udstillingen, viser både billeder fra amts- og herredsudstillingen og andre tidstypiske billeder fra omkring 1914. Ud over adgang til butikslokalet i Vestergade 2 er der også åbent i selve Bryggerimuseet hele aftenen ved Sommer by Night. Idrætscenter Jammerbugt har i øvrigt venligst stillet en serie gamle Fjerritslev-billeder til rådighed for fejringen af 100-året for amts- og herredsudstillingen. De gamle fotografier kan til daglig ses

på væggene i Vinkelstuen. Fjerritslev Kino bakker op om arrangementet med visning af en kortfilm, der er optaget af fotograf Pedersens efterfølger Svend Mikkelsen i årene 1939-46. Der er gratis adgang til biografen hele aftenen. Rundt om i gaderne vil man kunne møde en række af Fjerritslev Kinos Venner, som til anledningen er klædt som i biografens barndom for omkring 100 år siden.

SOMMER BY NIGHT

Fredag den 11. juli til kl. 22.00 Masser af underholdning, børnekarrusel, Fjerritslev Fut, hoppeborge.

UDSALG

Torsdag den 17. juli indtil kl. 18.00 Byen bugner af gode udsalgstilbud. Børnekarrusellen snurrer, og du kan tage en tur med Fjerritslev Fut.

MUSIK I GADEN

Lørdage 12. og 26. juli Med Nielsen Banden

ØLFESTIVAL PÅ BRYGGERTORVET Lørdag den 19. juli kl. 11.00-15.00

SØNDAGSÅBENT I BYENS BUTIKKER Søndag den 20. juli kl. 10.00-14.00

Gratis Fredag den 25. juli - Åbent til kl. 22.00 parkering i hele byen! VESTERHAVSROCK Lørdag den 2. august

SOMMER BY NIGHT

HAN HERRED I RØDT & HVIDT I uge 33

i forbindelse med Made in Denmark / Europatour i golf

www.fjerritslev.dk

Virksomheder og foreninger viser Fjerritslev anno 2014 Den store amts- og herredsudstilling i 1914 har inspireret Fjerritslev Handelsstandsforening til at lade byens og omegnens mange produktions- og håndværksvirksomheder få anledning til at vise, hvad Fjerritslev formår her 100 år efter. Det sker dels i det store telt på Torvet, hvor en række lokale virksomheder præ-

senterer nogle af deres produkter, dels på stande rundt om på gaderne. Alle steder er der lejlighed til at komme i snak med producenter og forhandlere, og man vil i mange tilfælde blive overrasket over, hvad der rent faktisk fremstilles og sendes ud i verden fra et tyndt befolket område som Han Herred. Ud over fremstillings- og

håndværksvirksomhed vil man kunne opleve de gigantiske køretøjer, som vognmandsfirmaet Frank Nørager & Co. bruger til transport af vindmøller i både ind- og udland. Også de lokale foreninger er på pletten, og man vil således kunne blive fristet til alt fra at spille golf til at give sig kast med boksning.

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

BY NIGHT HOS

FREDAG D. 11/7

KLÆRMANN VESTERGADE 10 • 9690 FJERRITSLEV • TELEFON 98 21 14 50

MEYER BUKSER

Før op til 1099,-

600,-

WRANGLER & BISON JEANS Før op til 700,-

400,-

REST POLO OG SKJORTER Før op til 500,-

NU FRA

100,RESTSALG

÷40%

på udvalgte varer - fratrækkes normalprisen

VI SES I KLÆRMANN!

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

Indvielse af ny vandkunst ved Sommer by Night I forbindelse med byrenoveringen omkring årtusindskiftet nedsatte Fjerritslev Handelsstandsforening »Komitéen til udsmykning af centerområdet i Fjerritslev« med det formål at skaffe udsmykning til byen. Det overordnede tema var at brin-

ge den omgivende natur ind i byen. Hidtil har komitéen fået rejst »Sort Diabas« på Torvet og »Dråben« bag Renés Vin & Grønttorv. Desuden har man fået væltet muren og sat en vandpost op på Bryggertorvet, ligesom komitéen står

bag etableringen af »Soluret« ved Kirkepladsen som en model af parabelklitten ved Klim Bjerg. I forbindelse med afsløringen af soluret i 2012 opstod tanken hos SuperBrugsen og Sparekassen Himmerland (nu Jutlander Bank) om en

BY NIGHT Vi giver

MARC LAUGE N

÷20% på alle forårsog sommervarer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

DEPECHE. GÆLDER HELE DAGEN

vandskulptur på parkeringspladsen mellem de to virksomheder. Komitéen benyttede sin forbindelse til en tysk arkitekt ved navn Stefan Weidehoff, der foreslog en model af Skarreklit. Idéen slog an, kombineret med et vand-

bassin og overrisling af modellen gennem et hul i toppen. Weidehoff udarbejdede forskellige tegninger, dels af stenen anbragt på stedet, dels en del målsatte tegninger til brug for stenhuggermester Carsten Nørmark Christensen i Nørre Snede. Nu er kalkklippen Skarreklit, der væltede i en storm ud for Bulbjerg natten til 19. september 1978, blevet genskabt som en tre meter høj stenskulptur, stående i et bassin på tre gange tre meter med 10 centimeter klart vand og bund af ral. Skulpturen er udhugget af en 18 tons stor granitblok fra Halmstad i Sverige, og for at Skarreklit ikke skal vælte på ny i Fjerritslevs bløde undergrund, er den solidt placeret på et mere end 60 tons tungt betonfundament.

Værket er kommet op at stå med hjælp fra ni større og mindre fonde. Strøm og vand sponsoreres af SuperBrugsen, der ligeledes har stillet en parkeringsbås til rådighed og flyttet sit firmaskilt. Indvielsen af »Skarreklit« finder sted som led i de mange aktiviteter ved Sommer by Night i Fjerritslev fredag 11. juli kl. 18. Helle Bak Andreasen, der er formand for Jammerbugt Kommunes Kultur-, Fritids- og Landdistriktsudvalg, holder indvielsestalen, og Brovst Pigegarde, der netop i år kan fejre 50-års jubilæum, er med til at gøre begivenheden ekstra festlig ved at spille i gaderne både før og efter afsløringen. Også stenhuggeren og den dansktalende idémand fra Tyskland vil være til stede ved den officielle afsløring.

UDSALG I MATAS

TIMESALG

Fredag den 11. juli kl. 10.00 - 14.00 5,09 4 2 7 3 1 . r . tiill kkr SSppaarr oopp t

-20% -20% -20%

på helse*

Fredag den 11. juli kl. 14.00 - 18.00

på Estee Lauder*

Fredag den 11. juli kl. 18.00 - 22.00

på dufte*

V E S T E R G A D E 3 . 9 6 9 0 FJ E R R I T S L E V TELEFON 22 32 50 27

(Gælder ikke deo, showergel og bodylotion) * Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

h g t i N t ilb u d p å E D B og E lek tr o n ik y B Universal SmartPhone holder

ASUS Transformer PC og Tablet Anticrash Cover for iPad Air

ASUS kvalitets PC med hurtig processor

Beskyttende cover til din iPad Air. Sandberg coverets kraftige sider gør at iPad'en altid vil lande blødt. De ergonomisk formede sider giver endvidere et fantastisk godt greb på iPad'en. Perfekt til såvel små som store legebørn. Nemt at tage af og på.

ASUS 15,6” bærbar model F550 med Intel i5 processor, 6 GB ram, 500 GB Harddisk, Kortlæser, Trådløst netværk, Bluetooth, HDMI, Windows 8 64 bit mm. En perfekt PC, når det skal gå hurtigt på studiet eller kontoret.

ASUS Transformer T300 er til dig der har brug for både en bærbbar PC og en Tablet – og ikke vil gå på kompromis med hastigheden. Maskinen har en i5 processor fra Intel, 4 GB ram og 128 GB SSD harddisk. Touchskærmen er på 13,3” og i FullHD. Når du kun vil bruge den som en Tablet, klikkes tastaturet af med et snuptag. Kører med Microsoft Windows 8 styresystem.

BY NIGHT PRIS

SPAR KR. 40,-

SPAR KR. 50,-

SPAR KR. 400,-

Betjen og se din mobiltelefon nemt i bilen. Justerbar og fleksibel arm for bedste betragtningsvinkel. Passer til de fleste telefoner. Let at installere uden brug af værktøj. Justerbar ramme sikrer perfekt pasform. Roterende 360 grader. Kan monteres i forruden med den store sugekop – eller i bilens friskluftsventiler.

Før 139,-

99,-

Før 189,-

139,-

Smart Headset Med Sandberg Home’n Street Headset får du flot lyd pakket ind i et stilfuldt headset. Polstret hovedbøjle og bløde ørepuder gør headsettet behageligt at have på. Kan tilsluttes direkte til smartphone. Adapter til PC medfølger. På kablet er mikrofon samt svarknap til indgående opkald, så du ikke behøver have telefonen up af lommen. Fås i flere farver.

Før 199,-

Kraffuld Gamer PC med 15,6” skærm Acer Aspire model V3-573G med Intel i5 processor, 4 GB ram, nVidia GT 750M grafikkort med 4 GB dedikeret ram, 500 GB Harddisk, Kortlæser, Trådløst netværk, Bluetooth, HDMI, Windows 8 64 bit mm. En perfekt PC til studiebrug, spil, Internet, mail mm.

Før 5.399,-

BY NIGHT PRIS

Epson WorkForce WF-2530 WF, er den perfekte Alt i én maskine med print, kopi og skan til familien eller det mindre kontor. Maskinen har Wi-fi og er AirPrint kompatibel, så du kan benytte den sammen med din SmartPhone og Tablet. Maskinen har 4 separate blækpatroner, som fåes i en XL udgave der giver bedre printøkonomi.

Print med økonomi i fokus

BY NIGHT PRIS

SPAR KR. 500,-

SPAR 100.-

SPAR 500.-

Før 7.499,-

3.999,- 6.999,-

Før 799,-

699,-

Med ASUS model X200 får du en letvægter der kun vejer 1,2 kg. Denne bærbare PC har 11,6” skærm, intel Dual-Core Celeron processor, 4 GB ram og 500 GB harddisk. Maskinen kører Windows 8.1. Maskinet er velegnet til notatbrug, Internet og de sociale medier..

Før 2.499,-

UDSALGSPRIS

BY NIGHT PRIS

SPAR KR. 40,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 500,-

Stationær PC – vælg mellem Windows 7 og 8 Acer Veriton model X2631G er en kompakt stationær PC. Maskinen har en i5 processor fra Intel, 4 GB ram og 500 GB harddisk. En perfekt maskine til kontor og internetbrug. Du vælger selv om maskinen skal køre med det nye Windows 8 – eller om du hellere vil benytte det gennemprøvede Windows 7.

Før 4.799,-

BY NIGHT PRIS

SPAR KR. 300,-

2.299,-

A4 farve InkJet Multiprinter med A3 muligheder Brother DCP-J4110DW er en spændende printer, hvor papiret ligger i landskabsformat i papirbakken, og ikke i den traditionelle langsliggende retning. Fordelen herved er at den ikke fylder ret meget – samt at der kan printes enkeltark i A3 format. Print via kabel eller trådløst/ Wi-fi. Med AirPrint også print fra SmartPhones og Tablets.

Før 1.099,-

BY NIGHT PRIS

999,-

SPAR KR. 100,-

Brother MFC-J6520DW er en ny kompakt A3 maskine til både print, kopi og skan, med dobbeltsidet printfunktion. Kan bruges både trådløst og via kabel. Med Airprint kan du også printe fra SmartPhone og Tablet. Kan anvende ekstra store blækpatroner med helt op til 2400 sider i den sorte ved 5% dækning - hvilket giver en suveræn driftsøkonomi, som er billigere end farvelaserprintere.

Før 1.999,-

BY NIGHT PRIS

1.799,-

SPAR KR. 200,-

Bærbar PC – vælg mellem Windows 7 og 8

Labelmaskine til håndværkeren Brother PT-E300 en robust Labelprinter, som løser de talrige mærkningsopgaver enhver håndværker eller handyman har. Maskinen leveres med genopladeligt batteri og oplader i en flot slagfast beskyttende kuffert. Har standard PC tastatur og kan printe på labels fra 3,5 til 18 mm bredde. Har endvidere 384 el- og sikkerhedssymboler som ofte benyttes indbygget.

Før 1.099,-

BY NIGHT PRIS

4.699,-

SPAR KR. 300,-

BY NIGHT PRIS

899.-

SPAR KR. 200,-

1.399,-

1.999,-

A3 Storformat farveprinter Alt-i-én

Acer TravelMate P255 er en bærbar PC til både det professionel kontor og hjemmekontoret. Maskinen har 15,6” skærm, intel i5 processor, 4 GB ram og 500 GB harddisk. Du vælger selv om maskinen skal køre med det nye Windows 8 – eller om du hellere vil benytte det gennemprøvede Windows 7.

Før 4.999,-

Før 1.899,-

Epson WorkForce Pro WF-5620 DWF print, kopi og skanner. Takket være de store blæktanke er det en unik maskine til dig som udskriver meget – da printomkostningerne er suverænt lavere sammenlignet med laserprintere. Maskinen har 4 separate farvepatroner – som i XXL udgaven printer op til 4000 sider ved 5% dækning. Kan tilsluttes via USB og netværk både trådløst og via kabel. .. Før 2.499,-

BY NIGHT PRIS

159,-

Epson WorkForce WF-3620 DWF, er en alt i én maskiner til print, skan og kopi. Maskinen har 4 separate farvepatroner, som kan fåes i ekstra store udgaver med blæk op til 2200 sider ved 5% dækning. Maskinen har Wi-Fi, AirPrint, duplex og meget mere.

Alt-i-en til det store udskriftsbehov

Bærbar PC med 11,6” skærm

4.999,- 4.499,-

SPAR KR. 400,-

Før 4.399,-

Meget printer for pengene

32” Toshiba MPEG-4 Fladskærms TV Toshiba 32L4353DN LED TV i 32”, er et godt FullHD TV, med en god billedkvalitet. Apparatet har DVBT/T2, DVB-C og MPEG-4. Et perfekt apparat til f.eks. en mindre stue eller sommerhuset.

Før 2.599,-

Optag dine oplevelser Med et actionCam kan du forevige og gense selv dine vildeste oplevelser. Det kan være alt fra cykelturen, skiferien eller hvad man lige nu beskæftiger sig med i sommerlandet. Rollei Youngstar Action kamera leveres i et vandtæt hus, og optager video i HD kvalitet. Fåes i flere farver.

BY NIGHT PRIS

2.349,-

ROLLEI YOUNGSTAR

FRA

SPAR KR. 250,-

499,-

ACTIONCAM

Hos EDB Center har vi eget værksted, og reparerer uanset mærke alle slags computere, printere mm.

– vi h jælper også dig, når dit

IT udstyr skal vedligeholdes og

repareres. Vore teknikere kører

også gerne ud til dig og servicerer udstyret på din adresse.

Alle tilbud kun gældende i forbindelse Night i Fjerritslev, den 11. 2013. juli 2014. tages forbehold forogfejl og udsolgte Alle tilbud er kunergældende i forbindelse med Bymed NightNy i Fjerritslev den 6. december Der Der tages forbehold for fejl udsolgte varer.varer.

Østergade 10 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 34 50 www.edbcenter.dk mail@edbcenter.dk

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

Kunsten sprudler i Fjerritslev Fjerritslev-områdets mange udøvende kunstnere kommer i høj grad til at sætte deres præg på Sommer by Night fredag 11. juli. Multikunstneren Piet Pedersen, der også er tovhol-

der på påskeudstillingen »Kunst i Bådhuset«, har samlet en række kolleger, som på forskellig vis vil være synlige i gadebilledet aftenen igennem. Ud over Piet Pedersen, der sammen med

Páll Isaksson vil vise skulpturer, vil man kunne opleve billedkunstnerne Anni Pedersen, Merete Holm Vinther og Karen Marie Korsager Mondrup. Sidstnævnte er også keramiker. I øvrigt har Anni Pedersen i denne sommer en separat maleriudstilling i Kirkecentret. Udstillingen kan ses i normal åbningstid eller efter aftale med kunstneren. Tilsvarende udstiller Anna Marie Kornum malerier i Galleri Kino, som er åbent ved Sommer by Night. Desuden kan man i gadebilledet møde Lillian Hansen, der brænder rakukeramik, Susanne Kold, der viser pileflet, og filtmageren Eva Kristensen.

Anna Marie Kornum: Skarreklit.

Anni Pedersen.

Børnekonkurrence: Mal den flotteste hane! De mange kunstnere, der fylder gadebilledet med deres kreative udfoldelse ved Sommer by Night i Fjerritslev fredag 11. juli, er også klar med en spændende aktivitet for alle børn. Aktiviteten går ud på at male den flotteste hane med hjælp fra kunstnerne, og der er desuden mulighed for at vinde en af tre præmier, der sættes på højkant for den flotteste hane, hvis man afleverer sit kunstværk i kunstnerteltet ved kroens ind-

gang i Søndergade inden kl. 21. Hanen er jo Fjerritslevs og Han Herreds gamle vartegn, som ses i mange forskellige afskygninger – mest synlig på elmøllen ved golfbanen. Hanen var også symbol på amts- og herredsudstillingen i 1914, dengang tegnet af kunstneren Gustav Fenger. Uden for kunstnerteltet bliver der lejlighed til at prøve forskellige gamle børnelege.

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

By Night hos Klim El OBH Smoothie Twister blender Lav din egne lækre smoothies på få sekunder 2 x 600 ml bægere med drikketud 300 watt motor Bægere, drikketud og knivdel tåler opvaskemaskine HUSK at tilsætte væske ved brug

NYHED

BY NIGHT PRIS

299 R 100.-

SPA

OBH Tasty Duo ismaskine OBH Tasty Duo ismaskine Lav to slags is på én gang Færdiglavet is på 20 minutter To skeer og to hældetude medfølger Giver 2 x 0,4 liter færdig is

NYHED

250.-

Normann Copenhagen

Salatskål og salatbestik i sort melamin BY NGHT PRIS PR. SÆT 250,- SPAR 80,Tilbuddet gælder hele fredagen

OBH FIRST KITCHEN Håndmixer Meget lydsvag Kraftfuld motor på 400 watt Ekstra lange piskeris og dejkroge 4 hastigheder og turbofunktion

BY NIGHT PRIS

399 R 250.-

SPA

BY NIGHT PRIS PR. SÆT

G A M S G O M KO ies h t o o m s e g i l ø lækre k øver r p s g a m s r e r e D 00 . 9 1 . l k g a d e r f fra

BY NIGHT PRIS

399 R 200.-

SPAR 80.-

OBH Kartoffelskræller Skræller op til 1 kg kartofler ad gangen Tilbuddet gælder hele fredagen

BY NIGHT PRIS

279.R 70,95

Thistedvej

Fabriksvej

webshop www.klimel.dk Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.00 . Lørdag 9.00-12.30

Fjerritslev Industrivej

SPA

Tilbuddene gælder fredag fra kl. 19.00, hvor andet ikke er nævnt.

by night i Fjerritslev

By-Night-Tilbud fredag den 11. juli kl. 9.30-22.00

÷20%

fredag den 11. juli 2014

Malene og Amanda fra Paradise Hotel besøger Butikken Malene og Amanda kendt fra reality programmet Paradise Hotel på TV3. Skriver autografer. De besøger Butikken kl. 18.30 - 21.30.

Tilbudsvarer og gavekort og S&L produkter undtaget

Knud Sko

Vestergade 23 - 9690 Fjerritslev - 98 21 13 21 www.knudsko.dk

ØLSMAGNING, SILD & GOD MUSIK Kom til sommer ølfest i Bryggergårdens have

Lørdag den 19. juli fra 11.00 til 15.00

PROGRAM: Kl. 11.00 Udskænkes der gratis smagsprøver på ca. 3 forsøgsbryg som bryggerlauget på Bryggergården har brygget. Der er også mulighed for at smage øl fra Thisted Bryghus samt Han Herres Snaps.

Kl. 12.00

er der mulighed for at købe en tallerken med 1 hel Gourmet sild, 1/1 rugbrød, kapers, rødløg, karse, karrysalat, smør i alt kr. 50,- (incl. en øl)

Vagabonderne spiller deres stemningsfyldte musik med højt humør. De spiller en skøn blanding af Jazz, Blues og gamle fiskersange. Der kan købes frisktappet fadøl fra Thisted Bryghus. (i tilfælde af dårligt vejr holdes arrangementet i Bryggerkælderen og i opstillet telt)

Arrangør: Fjerritslev Bryggeri- og Egnsmuseum Fjerritslev Handelsstandsforening og Han Herred Turistforening

fredag den 11. juli 2014

by night i Fjerritslev

! n e g l ø b å p r e k c T S Vi ro U G U A . JERRITSLEV 2 G A D LØR PLADSEN, F UE

å p t e l l i b n k i d d . k c o køb r s v a h r e t s ve

DYRSK

SMOKIE ∙ CHRISTOPHER CARPARK NORTH THOMAS HELMIG 90’ER FESTEN BILLETPRISER: Voksenbillet (fra 1. juni til og med 28. juli) Børnebillet (6-12 år - incl. re-entre) På dagen (ved indgangen) Seniorbillet (min. 60 år sælges kun ved indgangen)

395,- (+ gebyr) 170,- (+ gebyr) 450,190,-

Mød os på: facebook.com/vesterhavsrock

BILLETTER KAN KØBES ONLINE PÅ vesterhavsrock.dk Sparekassen Vendsyssel, Fjerritslev og Brovst Klim Sparekasse, Klim • René’s Vin & Grønt, Fjerritslev • Expert, Brovst

by night i Fjerritslev

fredag den 11. juli 2014

Grill-marked Altid stort udvalg

Kyllingebryst filet

Marinerede grill-koteletter

Western steaks Spareribs

Pr. stk. 15,Ta’ 10 stk.

125,-

Nakkekoteletter Hjemmelavede Grillpølser

Forkogte barbecuemarinerede ribben Steaks m/u peber

VÆLG MELLEM: Alm. frankfurter Grillpølse med bacon og ramsløg Lakrids og chili Barbecuegriller med cheddarost

Tilbehør

Marinerede kartofler Broccolisalat - Grøn salat

FRA

20,r

pr. bæge

Tilbuddene på denne gælder kl.11,9-18 og lørdag kl. 9-15 MED DEN torsdag 30. AUGUST 2014 EUROSPAR Fjerritslev Storkøb,side Søgade 10, 9690mandag-fredag Fjerritslev, tlf. 98 21 32 ÅBNINGSTIDER: Hver dagTIL kl. OG 8-20. LUKKET den 29. maj