2. sektion til Fjerritslev Ugeavis - udgivelse 5. juli 2016
b y r n e i m g h m o t s Fredag den 8. juli 2016 i Fjerritslev
– Jammerbugtens hyggeligste handelsby
Butikkerne har åbent til kl. 22.00
Tema: Dans og livsglæde PROGRAM Kl. 17.00 Kl. 17.00–22.00 Kl. 17.00–22.00 Kl. 18.00–21.30
Kl. 18.00–21.30 Kl. 18.00–21.30 Kl. 18.00–22.00
Kl. 18.30 Kl. 19.30 Kl. 20.00–21.00
Stort spisetelt ved SuperBrugsen. Hyggestemning i det store telt på Torvet med salg af øl m.v. Gratis hoppeborge for børn ved SuperBrugsen og i Tværgade. FIF Håndbold laver blå-hvide håndboldaktiviteter for alle ved Jutlander Bank med Mogens Bay som speaker. Den gamle markedskarrusel kører gratis ture for børn på Bryggertorvet. ”Fjerritslev Fut” kører gratis rundture i byen med børn og voksne. Prøv Danmarks længste forhindringsbane – Highway Tracks – i Vestergade. Det er gratis for alle børn. Han Herred Square- og Linedancere giver opvisning ved SuperBrugsen. Han Herred Square- og Linedancere giver opvisning ved Fjerritslev Kro. ”Kom og dans” fra Aabybro arrangerer dansegulv i krydset ved Bryggergaarden med Birgit Horup som instruktør.
Butikkerne byder velkommen med masser af gode tilbud og spændende aktiviteter – udendørs servering flere steder i byen!
2
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
Highway Tracks
– Danmarks længste forhindringsbane
Ved Sommer By Night i Fjerritslev fredag 8. juli har vi fornøjelsen at præsentere en superfed aktivitet til alle legeglade børn: En 32 meter lang oppustelig forhindringsbane, kaldet Highway Tracks, som er den eneste af sin slags i Danmark.
By Night
EL-SALG STØVSUGERPOSER Gælder ikke originale poser
hos Klim Fjerritslev El FREDAG 8. JULI
✂
Sound Jar er den perfekte kombination af lys og lyd - Batteritid op til 10 timer. Kan anvendes både ude og inde. Højde: 14 cm
HVEM LAVER SOUND JAR MUSIKAFSPILLEREN? Halo Design
BY NIGHT PRIS 2 PK
BLUETOOTH MUSIKAFSPILLER
KONKURRENCE
BY NIGHT PRIS
Sound Design
I Highway Tracks kommer børnene med i deres helt egen "wipe out"-konkurrence, hvor de skal igennem spændende forhindringer, klatrevæg og rutsjebaner. Man konkurrerer to og to, og det er hylende sjovt og særdeles udfordrende.
399,SPAR 100,-
100,-
Pris pr. pk. 74,95
AEG STØVSUGER • 1400 W • Energiklasse F • Teleskoprør • Aktionsradius: 7,5 meter • Posekapicitet: 3 liter
BY NIGHT PRIS
699,-
Navn: Adresse: Telefon:
SPAR 200,-
Mail:
Ved at udfylde feltet mail giver du dit samtykke til at modtage markedsføring i form af bl.a. nyhedsbreve fra El-Salg.dk og A/S El-Salg. Du kan læse nærmere om betingelserne for dit samtykke til modtagelse af markedsføring på www.elsalg.dk.
Udgiver: Nordjyske Medier Østergade 33 9690 Fjerritslev Tlf. 9950 5820
DELTAG I OM CEN KONKURRENR MUSIKA EN SOUND J ER FR A L IL P AFS N HALO DESIG Tilbuddene gælder kun fredag den 8. juli
Annoncemail: jammerbugt.ann@nordjyske.dk Erhvervsmæssig affotografering af redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af manglende indrykning eller trykfejl i annoncer og tekst.
Thistedvej
Fabriksvej
Fjerritslev Industrivej
✂
Aflever kuponen i butikken fredag d. 8/7-2016 og vær med i konkurrencen om en Sound Jar Bluetooth musikafspiller til en værdi af 499,- . Vinderen bliver udtrukket mandag den 11/7-16. Vinderen får direkte besked.
webshop www.klimel.dk Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.00 . Lørdag 9.00-12.30
Affotografering af tekst og annoncer helt eller delvist, til brug i andet medie er ikke tilladt. Oplag: 14.500 Udgivelsesområde: Indstikkes i Fjerritslev Ugeavis samt distribueres i 9460 Brovst og 9670 Løgstør
Tryk: Nordjyske Medier A/S Grafisk layout: Fjerritslev Tryk Distribution: Nordjyske Distribution A/S Tekst og foto: Bodilsen tekst & foto
FREDAG DEN 8. JULI 2016
BY-NIGHT BY NIGHT I FJERRITSLEV
3
FREDAG den 8. juli ÅBENT TIL KL. 22.00
BADETØJ Restnumre Før op til 550,-
NU ca.
1/2 pris
UDVALGTE VARER nu frit valg
÷50%
UDVALGTE KJOLER Frit valg
Østergade 7 . Fjerritslev . Tlf. 98 21 10 24
300,200,100,-
BY NIGHT - BY NIGHT - BY NIGHT - BY NIGHT - BY NIGHT
4
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
FIF Håndbold deltager ved Sommer By Night
Til årets første Sommer By Night-arrangement i Fjerritslev er FIF Håndbold igen på pletten med sjove og spændende håndboldaktiviteter. Det store, oppustelige blå/ hvide FIF-telt vil være at finde ved Jutlander Bank sammen med den 2,5 x 2,5 meter store »rebounder« og klubbens streethåndboldmål. Især "rebounderen" har vist sig at været meget populær, da alle uanset færdigheder kan kaste den bløde streetbold ind på denne og få bolden retur, så man kan gribe den. – Vi er glade for at være en aktiv deltager ved Sommer By Night, da vi på den måde støtter op om handelstandsforeningen og medlemmerne. Samtidig viser vi vores fantastiske håndboldklub frem over for både lokale og turister, som gæster vores dejlige by, fastslår formand Mogens Bay.
BY NIGHT KÆMPE SPAR
FREDAG 8. JULI
KL. 10.00-22.00
TILBUDDENE GÆLDER HELE DAGEN
50
UANSE FØRPR T IS
KR.’S
MARKED
STRIK - T-SHIRTS SKJORTER - JEANS
FRA NORMTRÆKKES ALPRI SEN
20% PÅ LAGERVARER
KLÆRMANN
VESTERGADE 10 • 9690 FJERRITSLEV • TELEFON 98 21 14 50
Bjarne
Mariane
Michael
FREDAG DEN 8. JULI 2016
BY NIGHT I FJERRITSLEV
5
BY NIGHT I SUPERBRUGSEN
Fredag d. 8. juli kl. 17.00-22.00
0 0 . 7 1 . l k Fra
FREDAG:
Kartoffelsalat Nordisk inspireret grillet svinekam Salat Dressing Flutes
40
00
1 portion BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
0 0 . 7 1 . l k a r F
BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
KIMS CHIPS
Soave
Flere varianter
BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
Softice i bæger
79 Columbus 00 00 00 10 98 15 Italiensk hvidvin 3 liter SMAG FØR DU KØBER
Frit valg
00
2 flasker
Økologiske vin fra Spanien
BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
Sommer roulade Med fløde
Kalveculotte Uanset vægt, ca. 2.000 gram
25 00 00 10 100
Fjerritslev cookies 4 stk.
BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
00
Pris pr. stk.
Entrecote 1.000 gram, 5 stk.
Pr. stk.
BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17
Vej selv slik 100 gram
FRIT VALG
www.superbrugsen.dk
Østergade 23 · Telefon 98 21 16 11
FJERRITSLEV
5
95
ÅBENT ALLE UGENS 7 DAGE
By Night fredag 8. juli åbent til kl. 22.00 Bager: 6.30-20.00 Butik: 8.00-20.00
6
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
Countrystemning midt i det hyggelige mylder
Ved Sommer By Night i Fjerritslev fredag 8. juli har du mulighed for at opleve den populære amerikanske linedance på nærmeste hold, idet Han Herreds Square- og Linedancerforening giver opvisning til iørefaldende countrymusik midt i det hyggelige mylder af folk, der er på aftenshopping. De lokal square- og linedancere optræder hele to gange i aftenens løb, henholdsvis kl. 18.30 ved SuperBrugsen og kl. 19.30 foran Fjerritslev Kro.
By Night
By Night hos MATAS Tilbuddene gælder hele dagen fredag den 8. juli kl. 9.30-22.00
20% på alle dufte 40% på alt fra PLAISIR
70%
Spar op til
(Gælder ikke i forvejen nedsatte varer samt deodoranter og bodylotion)
SKOMARKED Kr. 50,Kr. 75,Kr. 100,Tilbuddet gælder kun Matas, Fjerritslev – Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Vi har mærket mange varer ned allerede nu. Pernille Corydon
på nogle varer
MUSE KNITWEAR
LIND
BUTTERFLY
V E S T E R G A D E 3 . 9 6 9 0 FJ E R R I T S L E V . T E L E F O N 2 2 3 2 5 0 2 7
FREDAG DEN 8. JULI 2016
BY NIGHT I FJERRITSLEV
7
RVER A F E D A L g NI gLADE BØR
m e r m p e t r s i se e b 1-4 STK. TØJ
5-9 STK. TØJ
10 DELE ELLER DEROVER
÷30%
PÅ DET HELE
÷40%
n
Du
LI U J . 8 N E D R VI STARTE EGGE BUTIKKER KL. 10.00 I B
PÅ DET HELE
÷50%
PÅ DET HELE
Tilbuddet gælder alle varer, som er mærket med udsalg, dog ikke i forvejen stærkt nedsatte varer
ÅBNINGSTIDER I UGE 27:
LI FREDAG DEN 8. JU .00 Fjerritslev 10.00-22 10.00-17.30 Løgstør LI LØRDAG DEN 9. JU 9.30-14.00 Fjerritslev 10.00-15.00 Løgstør LI SØNDAG DEN 10. JU LUKKET Fjerritslev 11.00-15.00 Løgstør
Kids-Up Baby BØRNETØJ og uNg modE ØSTERBROGADE 6 LØGSTØR · 98 67 45 55 VESTERGADE 5 FJERRITSLEV · 98 21 38 55
Str. 0-16 år Glade børn i glade farver
8
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
Kom og dans ved Bryggertorvet
GRATIS
FREE
i Fjerritslev midtby Et af højdepunkterne ved Sommer by Night i Fjerritslev fredag 8. juli er »Kom og dans«, som arrangeres i krydset ved Bryggertorvet. Her kan publikum opleve dygtige dansere på dansegulvet og se dem udfolde sig i den lyse sommeraften.
SKARPE TILBUD Udvalgte habitjakker
150.Spar op til 1.000 kr.
Udvalgte habitbukser
100.-
Det er foreningen Kom og Dans Aabybro, som hermed præsenterer sig og inviterer til dans med livlige rytmer, der varierer fra swing til rock n’roll og blues helt fra 60’erne og op til vores egen tid. Birgit Horup er aftenens instruktør.
PÅ ALLE SOMMERVARER GI´R VI
30%
Spar op til 500 kr.
Sommerjakker Frit valg
÷20%
Pris: Rabat
Stort udvalg af T-shirts
K
BY NIGHT PRIS
2.995,599,-
2.396,-
SH JFA I O K
J
N
Besøg os også på facebook og instagram
Fredag den 8. juli kl. 9.30-22.00
Norica Black Ops Sniper Luftgevær i kaliber 4,5 mm
Spar op til 850 kr.
Spar op til 250 kr.
hos Knud Sko
Gælder alle varer i butikken undtaget tilbudsvarer og Schultz & Larsen rifler
150.50.-
BY NIGHT
F
EST. MMXII
ME
NSWEAR
V E S T E R G A D E 3 . 9 6 9 0 F J E R R I T S L E V . T L F. 9 6 5 0 0 0 2 5 . M A I L : I N F O @ K J FA S H I O N . D K
Tekst til billede af luftgevær:
Knud Sko Vestergade 23 - 9690 Fjerritslev - 98 21 13 21
Norica Black Ops Sniper Luftgevær i kaliber 4,5 mm Pris:
Rabat
By Night pris www.knudsko.dk
2995,599,-
2396,-
FREDAG DEN 8. JULI 2016
BY NIGHT I FJERRITSLEV
9
h g y t i N i B N N tiig lbhutd hpo y y rni k ro lenktte ogCEe B åsEE DB DB B Skolestart
Trådløs TrådløsAlt-i-én Alt-i-énBrother Brother farveprinter farveprinter Trådløs Alt-i-én Brother multifunktiBrotherDCP-J552DW DCP-J552DW multifunktiBrother farveprinter
A3 Storformat farveprinter Alt-i-én Mono MonoA4 A4Multiprinter/ Multiprinter/ Brother MFC-J6520DW er en ny kopimaskine kopimaskine kompakt A3 maskine til både
Brother DCP-8110DN ererdobbelten Brother DCP-8110DN ensusuprint, kopi og skan, med perhurtig sort/hvid perhurtig sort/hvidlaserprinter laserprinter sidet printfunktion. Kan bruges med Maskinen medkopi kopiogogskanner. skanner. Maskinen både trådløst og via kabel. Med udskriver opopdu tiltil36 i minutudskriver 36sider sider i minutAirprint kan også printe fra tet. SmartPhone ogkan Tablet. Kan til anventet.Skanneren Skanneren kanskanne skanne til email eller enenfilfil på de ekstra store blækpatroner med email eller pådin dinPC. PC.BruBruhelt op til 2400 sider i den isorte ger XLXL tonerpatronen magerman man tonerpatronen i maved 5%kan dækning - hvilket giver skinen, op skinen, kanman manudskrive udskrive optilen til suveræn driftsøkonomi, 8000 pr. 8000sider sider pr.patron. patron. som er billigere3.249,end farvelaserprintere. Før Før 3.249,Før 1.999,-
BY NIGHT PRIS BY BY NIGHT NIGHT PRIS PRIS
onsmaskine har af spænonsmaskine haretetvæld væld spænBrother DCP-J562DW er enaf smart dende funktioner. af dende funktioner.Betjening BetjeningHar af farve multifunktionsmaskine. printeren foregår gennem printeren foregårlet let gennem den du en SmartPhone, kan du medden store storefarve farve touchskærm. MaskiBrother iPrinttouchskærm. & Scan både Maskiprinte nen ererAirPrint kompatibel, så nen AirPrint kompatibel, sådu du og scanne til denne. Kopienhed både fra formindsker/forstørrer fra 25–400 bådekan kanprinte printeog ogscanne scanne fra din SmartPhone/Tablet. Med %. Du kan indskanne direkte til Dudin SmartPhone/Tablet. Med Due-mail og PDF. Kan tilkobles skrive dipleks den automatisk plekskan kan den automatisk skrive rekte til dinsider PC, eller trådløstTilkobtil dit på afafpapiret. påbegge begge sider papiret. Tilkobnetværk. les lesdirekte direktetiltildin dinPC, PC,eller ellerdit dittrådtrådløse løsenetværk. netværk.
Før Før899,899,-
BY BY NIGHT NIGHT PRIS PRIS BY NIGHT PRIS
2.899,2.899,1.799.- 799,849.-
SPAR SPARKR. KR.350,350,-
SPAR SPAR KR. KR. 100,100,-
SPAR 200,-
PR. STK.
Praktisk PraktiskLabelmaskine Labelmaskine Håndholdt Labelmaskine
Brother indbygBrother PT-H500 en Labelprinter, som løserLabelprinter mange af demed talrige mærkBrotherQL-710W QL-710Wer eren ensmart smartog ogkompakt kompakt Labelprinter med indbygningsopgaver som viFlere har ikan dagligdagen. Maskinen kan iøvrigt tilsluttes get og flotte progettrådløs trådløsnetkort. netkort. Flere kandele delemaskinen maskinen ogfremstille fremstille flotte prodin PC, somlabels gør det lettere at gemme og genudskrive labels som ofte fessionelle tiltilfx CD/DVD og Kan udfessionelle labels fxadresser, adresser, CD/DVD ogringbind. ringbind. Kanogså ogsådu udbruger. Printer på labels fra 3,5 til 24 mm bredde i op til 7 linier. Kan skrive skrivestregkoder. stregkoder. også1.049,printe stregkoder og symboler. Før 999,Før
Før 1.049,-
BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS BY BY NIGHT PRIS SPAR SPAR KR. 150,SPAR KR.100,150,-
NYHED
ASUS ASUSTransformer Transformer PC PCog ogTablet Tablet ASUS T300 er ASUSTransformer Transformer T300 ertiltildig dig Verdens mindste A4 der derhar harbrug brugfor forbåde bådeen enbærbbar bærbbar Inkjetprinter PC og en Tablet – og ikke vil gå på
PC ogWorkForce en Tablet –WF-100W og ikke vil Epson er gå en på ASUS kompromis med hastigheden. MaASUS17,3” 17,3”bærbar bærbarmodel modelX750 X750 kompromis medder hastigheden. god nyhed til dig er meget påMahar skinen en fra harenenhurtig hurtigIntel Inteli7i7processor processor skinenhar har eni5i5processor processor fraInIn”farten”. Printeren fylder og vemed tel, 44GB SSD med4farvel 4kerner, kerner,8 8GB GBram, ram,750 750GB GB jer tel, GBram ramog og128 128GB GB SSDhardhardSig til mindre end de fleste bærbare Harddisk disk. er HarddiskogogetetGeForce GeForceGT740M GT740M disk.Touchskærmen Touchskærmen erpå på 13,3” computere. Printeren har et 13,3” genblækpatroner grafikkort med 22GB og Når kun vil grafikkort med GBdedikeret dedikeret ogi iFullHD. FullHD. Nårdu du kun vilbruge bruge opladeligt batteri, som fuldt oplaEpsons nye EcoTank-sortiment ram. EnEnsuper bærbar PC den som en ram. super bærbargamer gamer PC det har strøm til ca. klikkes 50-100 print. af printere er udstyret med genden som enTablet, Tablet, klikkestastatutastatumed som Printeren arbejder trådløst med ret etetsnuptag. Kører med medstor storskærm, skærm, somerergod godtiltil opfyldelig blækbeholderteknoretafafmed med snuptag. Kører med både ogogstudiebrug. PC’ere, Tablet og SmartPhologi, som udgør en uforlignelig Microsoft Windows 88styresystem. bådeunderholdning underholdning studiebrug. både Microsoft Windows styresystem. nes. Oplades via USB. En nyhed praktisk og økonomisk løsning der skal ses ! til hjemmet, hjemmekontorer og Før 2.199,mindre virksomheder. Udskriv uden blækpatroner til en meget lav pris. Med i gennemsnit op til 2 års forbrug af blæk inkluderet i kassen og ingen skjulte omkostninger er disse nye PC EcoTank-printere ba- skærm Bærbar Bærbar PCmed med11,6” 11,6” skærm nebrydende med X200 deres ultralave Med MedASUS ASUSmodel model X200får fårdu duen enletvægter letvægterder derkun kunvejer vejer1,2 1,2kg. kg. pris pr.bærbare side. Denne Denne bærbarePC PChar har11,6” 11,6”skærm, skærm,intel intelDual-Core Dual-CoreCeleron Celeronproprocessor, cessor,44GB GBram ramogog500 500GB GBharddisk. harddisk.Maskinen Maskinenkører kørerWindows Windows8.1. 8.1. Billig Multifunktions Printer Maskinet erervelegnet Internet Maskinet velegnettiltilnotatbrug, notatbrug, Internetog ogde desociale socialemedier. medier. Epson WorkForce WF-2630 DWF, er en alt i én maskine til print, skan og kopi i A4. Maskinen har 4 separate farvepatroner, som kan fås i ekstra store XL blæktanke. Maskinen har Wi-Fi, AirPrint, duplex og meget mere. Før 749,-
BY BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS
Vi har ”Grip” blyanter og skrive-
Hurtig Hurtig Gamer Gamer PC PC med med Elegant 24” PC skærm 15,6” 15,6” skærm skærm
Acer Extensa RT240Y PC skærm, kan vise Acer Acer Extensa model model 2510G 2510G FullHD i 1920x1080. Skærmen er med medIntel Intel i5 i5 processor, processor, 88 GB GB Super let og nærmest svævende ram, nVidia GF grafikram, nVidia GF 820M 820M grafikpå den elegante alu fod. Tilsluttes kort med GB kortPC med GB dedikeret dedikeret ram, din via11HDMI, DVI eller ram, VGA. 1Før Harddisk, 1TB TB1.599,Harddisk, Kortlæser, Kortlæser, Trådløst Trådløst netværk, netværk, Bluetooth, Bluetooth, HDMI, HDMI,Windows Windows 88 64 64 bit bit mm. mm. En Enperfekt perfekt PC PC til til studiebrug, studiebrug, spil, spil,Internet, Internet, mail mail mm. mm.
BY NIGHT PRIS
Stationær PC – vælg God All-Round mellem Windowsbærbar 7 og 8 med 15,6” Acer Veriton modelskærm X2631G er en
Acer Extensa model med kompakt stationær PC.E-2511 Maskinen i3 processor processor, fra 4 GB ram, harIntel en i3 Intel, 4 500 GB GBogHarddisk, Kortlæser,En Trådløst ram 500 GB harddisk. pernetværk, Bluetooth, Winfekt maskine til kontorHDMI, og internetdows 10 64 bit mm. En perfekt PC brug. Du vælger selv om maskinen maskinen til studiebrug, Internet, mail mm. skal køre med det nye Windows 8 – eller om du hellere vil benytte det det gennemprøvede Windows 7.
BY NIGHT PRIS
1.499.- 3.199.-
Før Før 4.999,4.999,-
BY BY NIGHT NIGHT PRIS SPAR 100,-
Før 3.999,-
BY NIGHT PRIS PR. STK.
4.599,- 3.699,-
Elegant bærbar med 13,3” skærm
SPAR SPAR KR. KR. 400,-
SPAR KR. 300,-
Acer Aspire model V 13 med Intel i3 processor, 6 GB ram, 128 GB SSD Harddisk, Kortlæser, Trådløst netværk, Bluetooth, HDMI, Windows 10 64 bit mm. V 13 kan klare en hel skoledag på en opladning. Fås i sort eller hvidt kabinet. 13,3” letvægts bærbar 13,3” letvægts bærbar Acer AcerAspire Aspire V3 V3 er er en en bærbar bærbar PC, PC, som kun vejer 1,5 kg. Maskinen har 13,3” 13,3”skærm, skærm, intel intel i3 i3 processor, processor, 4 GB ram og 500 GB harddisk, og leveres og veresmed med Windows Windows 8.1 8.1 styresystem. styresystem. En god maskine til både studie og hjemmebrug. hjemmebrug.
Før Før 4.299,4.299,-
BY BY NIGHT NIGHT PRIS PRIS
6.499,6.499,- 6.999,-
BY NIGHT PRIS
1.899.SPAR 300,-
BY NIGHT PRIS
6.499,6.499,- 599.-
BY BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS
SPAR 150,-
SandbergSolar SolarPowerBank PowerBankereretet Sandberg portabeltbatteri, batteri,som somoplades opladesvia via portabelt enUSB USBport porteller ellerde deindbyggede indbyggede en solceller,og ogsom somderefter derefterkan kan Sandberg Bluetooth BluetoothStereo StereoHeadHead- solceller, Sandberg overførestrømmen strømmentiltilen enmobilmobilset Pro Pro tilsluttes tilsluttestrådløst trådløsten enBlueBlue- overføre set telefoneller elleranden andenmobilenhed. mobilenhed. tooth enhed enhed som somf.eks. f.eks.mobiltemobiltetelefon tooth Meden enopladet opladetSolar SolarPowerBank PowerBank lefon eller eller tablet. tablet.Med Medfunktioner funktioner Med lefon Bliv klar til skolestart med en ny skoletaske. bagagenererdu dusåledes såledessikker sikker som næste/forrige næste/forrigenummer nummermv., mv., i ibagagen som Vi har skoletasker/rygsække fra kr. 199,påaltid altidatatkunne kunneoplade opladedine dineenenfungerer headsettet headsettetogså ogsåsom somen en på fungerer hederhvor hvorsom somhelst helstog ognår nårsom som fjernbetjening til tildin dinenhed. enhed.Det Det heder fjernbetjening helst––uden udenatatvære væreafhængig afhængig indbyggede batteri batterigiver giver10 10timers timers helst indbyggede afen enstikkontakt. stikkontakt.Glæd Glæddig digtiltilen en spilletid. Giver Giver dig digmulighed mulighedfor for af spilletid. fremtiduden udendøde dødebatterier! batterier! håndfri og og trådløs trådløssamtale. samtale. fremtid håndfri artikler fra Faber-Castell. Sandberg Bluetooth Sandberg Bluetooth Stereo Headset Headset Stereo
Før399,399,Før 599,599,Før Før Mayland LektieNIGHT PRIS PRIS BY NIGHT NIGHT PRIS PRIS BY NIGHT BY og studiekalendre.
499,-
349,-
Bluetooth headset til den aktive
AfterShokz Trekz Titanium er vores helt nye trådløse Bone Conduction headset. Det betyder at disse hovedtelefoner ikke er helt som almindelige hovedtelefoner du kender i dag. Lyden fra hovedtelefonerne kommer direkte ind i mellemøret gennem knoglen lige foran dit øre. Besøg vores butik og prøv og oplev den imponerende lyd fra Aftershokz Trekz. iPhone 5/5s holder til bilen iPhone 5/5s holder til bilen Holder til til at at montere montereen eniPhone iPhone55i idin dinbil. bil.Således Såledeskan kandu dunemmere nemmere Holder få glæde glæde af af telefonens telefonensGPS GPSfunktion, funktion,eller ellerdin dinmedpassager medpassagerkan kanse se få en film film på på telefonen. telefonen.Holderen Holderenmonteres monteresi ibilruden bilrudenmed medden denkraftige kraftige en sugekop, og og justeres justeresnemt nemttil tilden denønskede ønskedevinkel. vinkel..... sugekop,
SPAR 100 100.-.SPAR
SPAR 50 50.-.SPAR
Før 149,149,Før
BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS BY BY NIGHT
NIGHT PRIS PRIS BY NIGHT
BY NIGHT PRIS
PR. STK. SPAR KR. 300,SPAR KR.
SPAR KR. KR. 50,50,SPAR
PR. STK.
3.999,4.499.-
899,899,899.-
ASUS ASUShurtig hurtigkvalitets kvalitets Gamer GamerPC PC
Vores afdeling med kontorartikler har også det du skal bruge for at blive klar til skolestart. Se vores udvalg af bl.a. skriveartikler, skriveblokke, penalSolcelle Solcelle huse, linealer, passere og meget mere. batteritil tilmobilen mobilen batteri
Håndfrit Bluetooth Headset
Med LogiLink Bluetooth Headset kan du tale håndfrit og lovligt i din mobiltelefon, når du er på landevejen. God komfort og let betjening.
BY NIGHT PRIS
299.-
1.099.-
99,-
Smart Headset
LogiLink USB Stereo Headset, er smart og stilfuldt. Polstret justerbar hovedbøjle og bløde ørepuder gør headsettet behageligt at have på. Kan tilsluttes til både PC og Mac.
BY NIGHT PRIS
269.-
Alle Alle kan bruge en computer med LetNet med PR. STK. fra EDB PR.Center STK. • PC skærm • Kvalitets Kvalitets PC inkl. inkl. Trådløs Tastatur med TouchPad Logitech K400 et trådløst tastatur med indbygget TouchPad mus, • af • Opstart Opstart aferPC PC hvor du undgår de besværlige kabler. Kan bruges både på PC’ere og de • & • Mus Mus & tastatur tastatur flester Smart-TV. Med en rækkevidde op til 10 meter, kan du mere komfortabelt fjernstyre dit udstyr. • • Antivirus Antivirus BY NIGHT PRIS •• Printer Printer inkl. inkl. kabel kabel •• LetNet LetNet inkl. inkl. manual manual Pakkepris: Pakkepris: 6.650,6.650,-
349.PR. STK.
"LetNet "LetNet har har gjort, gjort, at at jeg jeg nu nu klarer klarer mig på nettet til det mest almindelige. som lige.Og Og det det siger siger ikke ikke så så lidt, lidt, når når man først begynder at lære det som firs-årig." Kirstine Minke 84 år år firs-årig." "Det "Deter er så så enkelt enkelt og og overskueligt overskueligt – og så har man alle de væsentligste stefunktioner funktioner samlet samlet ii ét ét program. program. Nemmere bliver det ikke!" Møller Susanne Møller (pædagogisk konsulent, Huset Venture) Venture)
Billig 17 tommer Meget printer Meget HP modelprinter 17p104no er en klasfor pengene for siskpengene bærbar med en 17,3” HD+
Epson WorkForce WF-2530 WF,er er Epson WorkForce WF, skærm. MaskinenWF-2530 har Quad-Core den perfekte Alti6ién én maskine med AMDperfekte processor, GBmaskine ram og med den Alt print, kopi og ogpå skan tilGB. familien eller en harddisk 500til Her får print, kopi skan familien eller du mindre en god basis PC.Maskinen Den storehar det mindre kontor. Maskinen har det kontor. skærm giver dig overskud og sikWi-fi og er er AirPrint AirPrint kompatibel, så Wi-fi og kompatibel, så rerkan overblikket de dagligemed du kan benytteover densammen sammen med du benytte den opgaver. din SmartPhoneog ogTablet. Tablet.MaskiMaskidin SmartPhone nen har har 44 separate separateblækpatroner, blækpatroner, nen som fåes fåes ii en en XL XLudgave udgaveder dergiver giver som bedre printøkonomi. printøkonomi. bedre
BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS NIGHT PRIS BY
ASUS 15,6” bærbar med PrintSSD med Print med ASUS Pro model 2530U har en økonomi fokusi5 processor økonomi i ifokus hurtig 6. generations
Epson WorkForce WF-3620 DWF, Epson WorkForce fra Intel, 8 GB ramWF-3620 og 256 GBDWF, SSD eren enalt alti ién énmaskiner maskiner tilprint, print, er harddisk. Full HD 15,6”til skærm. skanog og kopi. Maskinen har44seseKører med Microsoft Windows 10 skan kopi. Maskinen har paratefarvepatroner, farvepatroner, somkan kan styresystem. God computer til stuparate som diebrug – eller hvisudgaver du har brug fåesi iekstra ekstra store udgaver med fåes store med for at op speede hastigheden på blæk optiltil2200 2200 siderved vedop 5% blæk sider 5% hjemmekontoret. dækning.Maskinen Maskinenhar harWi-Fi, Wi-Fi,AirAirdækning. Før 6.249,Print, duplexog ogmeget megetmere. mere. Print, duplex
BYNIGHT NIGHTPRIS PRIS BY NIGHT PRIS BY
699,- 1.399,3.699.5.999.PR. STK.
SPAR 250,-
Alt-i-en til til det det store store udskriftsbehov udskriftsbehov Alt-i-en 8” 4G TabletPro med Quadcore CPU Epson WorkForce Pro WF-5620 DWFprint, print, kopiog ogskanner. skanner.Takket Takket Epson WorkForce WF-5620 DWF kopi
Lenovo har en kraftig CPUenogunik en 8” skærm.tilFødt med 16 GB – være deS8-50L store blæktanke blæktanke erdet det maskine digsom somudskriver udskriver være de store er en unik maskine til dig som kan udvides med yderligere 64 GB via Micro-SD. Har Android ”kitmeget da printomkostningerne ersuverænt suverænt laveresammenlignet sammenlignet meget –– da printomkostningerne er lavere kat” styresystem og Wi-Fi. Herudover er der sim-kortlæser, hvor man med laserprintere. laserprintere.Maskinen Maskinenhar har44separate separatefarvepatroner farvepatroner––som somi i med kan sætte simkort i til mobilt bredbånd – så man også kan bruge den XXL udgaven printer printerop optil til4000 4000sider siderved ved5% 5%dækning. dækning.Kan Kantilsluttes tilsluttes XXL hvorudgaven der ikke er Wi-Fiså den også kan komme på Tablettet er udført i et via USBdesign og netværk netværk både trådløst ogvia viakabel. kabel. via USB og både og slankt og vejer kuntrådløst 300 gram.
BY NIGHT PRIS
1.499.1.999,-
NIGHT PRIS PRIS BY NIGHT PR. STK.
Alle er gældende Byi Night imed Fjerritslev d. juli 2016, og 6. gældende længe lager haves i forbehold juli måned 2016. Derudsolgte tagesvarer. forbehold Alle tilbud erer kun By Night iiFjerrritslev d. juli 2014. Der tages udsolgte varer. for fejl og udsolgte varer. Alle er gældende iifm med By Night i8. den 2013. Der tages forbehold for for varer. Alletilbud tilbud kungældende gældende iforbindelse forbindelse med By Night Fjerrritslev d. 25. 25.så juli 2014. fejl og varer. Alletilbud tilbud erkun kun gældende iforbindelse forbindelse Bymed Night iFjerritslev Fjerritslev den 6. december december 2013. Der fejl og udsolgte
Østergade10 10 Østergade 9690Fjerritslev Fjerritslev 9690 Tlf.98 9821 2134 3450 50 Tlf. www.edbcenter.dk www.edbcenter.dk mail@edbcenter.dk mail@edbcenter.dk
ÅR 009
10
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
Gastronomi, råvarer og musik på Torvet i Fjerritslev
By Night
-30%
TEN RABAT ER D L GÆ GEN A D E HEL
på ALT med keramik Smykker fra Louise Krag og Smykker fra Scherning, Keramik fra Helbak
SIDEN 1959
FLINTHOLM
URE GULD SØLV GAVER SIDEN 1959 SHOP ONLINE PÅ WWW.FLINTHOLM.INFO
ØSTERGADE 9 . 9690 FJERRITSLEV TELEFON 98 21 13 60
BY NIGHT GIVER VI
25% på alle varer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer
- gælder hele uge 27
Vestergade 4 . 9690 Fjerritslev . Tlf. 98 21 10 78
Oven på sidste års store succes med frokostjazz på Torvet om lørdagen er konceptet blevet videreudviklet til sommeren 2016, hvor der vil være gratis koncerter fra lørdag 9. juli til lørdag 13. august. Gode lokale kræfter er gået sammen om at leje et stort telt, og uge for uge vil teltet danne rammen om servering af mad og drikke, musikalske aktiviteter med videre, ligesom det vil være midtpunkt for det kendte råvaremarked på Torvet hver lørdag kl. 10-14.
Musikken i teltet leveres af Daimi og Louisiana Jazz Band, Limfjordens Sønner og Jensen2Day Jazz Band mfl. Forretningsstrøget i Fjerritslev er hver lørdag omdannet til gågade og fyldt med private loppeboder. Derudover kører "Fjerritslev Fut" små, hyggelige rundture i byen med børn og voksne, og på Bryggertorvet snurrer den gamle markedskarrusel til fornøjelse for børnene. Disse aktiviteter er gratis.
11
9
FIND PRISER OG SE DET STORE UDVALG I DIN LOKALE MENY
SPAR 25% PA FRILANDSGRIS
FIND PRISER OG SE DET STORE UDVALG I DIN LOKALE FIND PRISER MENY OG SE DET STORE UDVALG I DIN
SPAR 25%SPAR PA 25 FRILANDSGRIS FRILANDS FREDAG DEN 8. JULI
BY NIGHT I FJERRITSLEV
TILBUD DER ER SÅ GODE, AT DE FISKEDISK KUN GÆLDER FISK 1 DAG Betjent
————————————
12/05/15 14:47
PR. STK.
4
95
———————————— Steg
Gælder kun onsdag.
89
95
95
89
64
Gælder kun onsdag.
95
PR. ½ KG
8
7
95
Gælder kun onsdag.
Max. 6 pakker pr. kunde til den anførte pris.
PR. ½ KG
Kg pris 179,90
Kg pris 179,90
PR. STK.
Max. 10 flasker pr. kunde til den anførte pris RØDFISKFILETER MED SKIND
RØDFISKFILETER MED SKIND
Gælder kun onsdag.
8
Gælder kun onsdag.
PR. PAKKE
Kg pris 129,90
8 stk.
KULMULEFILET MED SKIND
Betjent
SUN LOLLY
FERSKE RØDSPÆTTEFILETER Se aktuel dagspris i din lokale MENY. 8
8
OM ONSDAGEN
————————————
27,5 cl. + pant
MENY_1523__01-40_book.indb 8
MENY - FJERRITSLEV STORKØB Søgade 10, 9690 Fjerritslev, tlf. 98 21 32 11 ÅBNINGSTIDER: Hver dag kl. 8-20. Find os på facebook
12/05/15 14:47
95
64 Gælder kun onsdag.
SMIRNOFF ICE
PR. ½ KG
Gælder kun onsdag.
Kg pris 179,90
95
Max. 5 poser pr. kunde til den anførte pris.
Steg
Gælder kun onsdag.
RØDFISKFILETER MED SKIND
PR. ½ KG
FERSKE RØDSPÆTTEFILETER Se aktuel dagspris i din lokale MENY. PR. ½ KG
Kg pris 129,90
Gælder kun onsdag.
FISKEDISK OM ONSDAGEN
1964
KULMULEFILET MED SKIND
95
12/05/15 14:47
95
89
PR. ½ KG
64
Steg
FIND PRISER OG SE D
—————————— 95
PR. POSE Gælder kun onsdag.
FERSKE RØDSPÆTTEFILETER Se aktuel dagspris i din lokale MENY.
400 g
Max. 10 flasker pr. kunde til den anførte pris
95
KARAT KAFFE
Kg pris 129,90
HELE UGEN OM ONSDAGEN
Gælder kun onsdag.
PR. ½ KG
FERSKE RØDSPÆTTEFILETER Se aktuel dagspris i din lokale MENY.
KULMULEFILET MED SKIND
Max. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris.
SPAR FRILA
Kg pris 129,90
89
95
AQUA DOR’
1 liter. Klar. + pant
KULMULEFILET MED SKIND
FRIT VALG
MENY_1523__01-40_book.indb 8
33 cl. + pant
MENY_1523__01-40_book.indb 8
TUBORG ELLER CARLSBERG
FISK HELE UGEN
HELE ONSDAGENHELT - TIL OM GENGÆLD TILUGEN KL. 22.00
Steg
HELE UGEN
FREDAG DEN 8. JULI 2016
12
BY NIGHT I FJERRITSLEV
FREDAG DEN 8. JULI 2016
’16 ! n e g l ø b på r e k c o r I i L V U J . 30 EV G N, FJERRITSL A D R Ø L UEPLADSE
KIM LARSEN DYRSK
MAGTENS KORRIDORER ITALOBROTHERS (D) WAFANDE
BIRTHE KJÆR · JOHNNY DELUXE PURE DRUNKS · THE BEATJAM
BILLETPRISER: Voksenbillet (fra 7. marts – 17. juli) ..... 395,- (+ gebyr) Voksenbillet (18. juli – 29. juli) ........... 450,- (+ gebyr) Børnebillet (6-12 år) incl. re-entre ...... 170,- (+ gebyr) På dagen, ved indgangen børn .......... 190,På dagen, ved indgangen ................ 475,Seniorbillet (min. 60 år - kun ved indg.) 190,BILLETTER KAN KØBES:
online vesterhavsrock.dk Klim Sparekasse, Klim, René’s Vin & Grønt, Fjerritslev Expert, Brovst
Køb
billetterne online på vesterhavsrock.dk Mød os på: Facebook og Instagram