Reisefuhrer Region Fjordkysten 2019 - German by Visit FjordKysten

REISEFÜHRER REGION FJORDKYSTEN SOLUND · HYLLESTAD · ASKVOLL · KINN

fjordkysten.no

Deutsch 2020

ERLEBEN SIE FJORDKYSTEN – DIE REGION FJORDKÜSTE

Die Küste des Bezirks Sogn und Fjordane ist das Reiseziel schlechthin, wenn es um schöne Erlebnisse geht. Die atemberaubende Kombination von Küste mit Bergen und Fjorden bietet das ganze Jahr über hinweg einzigartige Naturerlebnisse. Hier können Sie an ein und demselben Tag alles von engen Fjorde, Gletschern, hohen Bergen bis hin zu kleinen Inseln an der Grenze zum offenen Meer erleben. Erfahren Sie die gewaltigen Naturelemente hautnah und lassen Sie sich von wechselnden Wetterlagen beeindrucken. Genießen Sie den Strand an Tagen mit strahlendem Sonnenschein und friedlichem Meer oder übernachten Sie in einem Leuchtturm wenn die stürmische See sich an dessen Mauern bricht. In diesem Reiseführer finden Sie nützliche Informationen und Inspiration für Ihren Aufenthalt in der Region.

INSELHÜPFEN

KULTUR UND GESCHICHTE Küstenmuseum in Sogn und Fjordane

s. 11

Kulturvandring

s. 12 s. 13 – 17

Insel Kinn

s. 13

Insel Svanøy

s. 14

Utvær

s. 15

Die Brauhaus-Route in Fjordane

s. 16

Stürmische Erlebnisse

s. 17

Kajak

s. 18 s. 19

Hornelen

s. 20

Tauschen und Angeln

s. 21 s. 22 – 39

Solund

s. 22

Hyllestad

s. 23

Askvoll

s. 24

Kinn

s. 25

Anzeigen

s. 26 – 39

URLAUBSPLANUNG

s. 40 – 51

Praktische Informationen

s. 40

Anreise

s. 41

Auto- und Booturlaub

s. 42

Unterwegs mit dem Rad

s. 43

Angebotsverzeichnis

Hellesylt Måløy Kalvåg

s. 44 – 49

Veranstaltungskalender

s. 50

Karte

s. 51 fjordkysten.no

Tromsø

Geiranger

Oslo

Stryn

Nordfjord

E 39

Florø Svelgen

Jostedalsbreen

Førde 5 Dalsfjorden Sogndal 13 Askvoll Dale Balestrand Hyllestad nefjorden Vangsnes Lærdal Sog Hardbakke 13 Eivindvik Gudvangen Flåm Voss E 39 E 16

Bergen

s. 18 – 21

Berg- und küstenwanderungen

REISEZIELE

Foto: Lillian Herland.

s. 10 – 12 s. 10

SPORT UND OUTDOOR

Trondheim

E 39

s. 4 – 9

Mühlsteinpark

AUSFLÜGE

E 136

Hardanger

E 16

Oslo

KART: ELLEN JEPSON

INHALT

Molde

Alesund

Trondheim

Ålesund

Fjordkysten Oslo Bergen Stavanger

Odda

13 VISIT FJORDKYSTEN AS

Røldal Strandgata 30, 6905 Florø, Norway E-mail: mail@fjordkysten.no Tel. Touristeninformation: +47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Herausgeber Herausgegeben von Visit FjordKysten AS zur freien Distribution im In- und Ausland.

Grafische Gestaltung Grafische Produktion und Design: A til Å Grafisk Design og Media AS · www.atilaa.no

Titelfoto Stabben lighthouse, Florø. Fotograf: Stian Hansen ·

norway.maritime

Foto: Sara Marie Ytreøy.

INSELHÜPFEN Begeben Sie sich mit dem örtlichen Postboot zum Inselhüpfen nach Solund, Bulandet und Værlandet. Diese Rundtour im Reich der tausend Inseln, Landzungen und Schären ist von Lonely Planet zu einer der besten ihrer Art in Norwegen gekürt worden. Die unzähligen Inseln und engen Sunde von Solund erwarten Sie auf der Fahrt mit dem Postboot. Besuchen Sie den idyllischen Ort Gåsvær und erkunden Sie Bulandet zu Fuß. Das dortige Heimatmuseum, der Aussichtspunkt und Kunstwerke in der Natur sind ihren Besuch wert. Lassen Sie sich von der Straße Nordsjøporten – das Tor zu Nordsee – faszinieren, die Bulandet und Værlandet mit sechs spektakulären Brücken verbindet. In den Sommermonaten verbindet das örtliche Postboot die Inselwelt von Solund und Askvoll. Das Postboot verkehrt zwischen Hardbakke auf Solund und Bulandet auf Askvoll. Unterwegs vermittelt der Kapitän Wissenswertes und zeigt Ihnen Inseln, die wahre Schätze der Natur darstellen. In Bulandet angekommen, haben Sie Zeit, sich umzusehen. Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit zum Inselhüpfen, um die Natur in Ruhe genießen und die Inselwelt erkunden zu können. Solund, Værlandet und Bulandet bieten eine Reihe von Übernachtungsmöglichkeiten. Eine Übersicht finden Sie auf de.fjordkysten.no/unterkunft Für Gruppen steht Inselhüpfen auf Anfrage ganzjährig zur Verfügung. Die Kurzversion von Hardbakke nach Gåsvær und zurück nach Hardbakke wird das ganze Jahr über hinweg angeboten. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail an mail@fjordkysten.no oder telefonisch unter +47 - 57 74 30 00 für nähere Informationen und Buchungen.

fjordkysten.no

Ryggsteinosen

Tvibyrge

Herland

Håsteinen Håsteinosen

Atløy Alden

Kvitlingane

den

sfjor

Vilne

Aralden

Korssund Geita fyr

Færøy Buskøy

Ospa

Lågøy

Hersvikbygda

øyf

Låg

n rde

lle

Indrøy

Steinsund 606

Krakhella

Rutledal– Rysjedalsvika

Hardbakke

Vardeneset

Nesøy

Sog

rde

sfjo

aum

jøe nes

Str

g Ber

Hjønnevåg Nåra

Sula

Pollatinden

Ytrøy Ytre Sula

Losna

606

Hågøy

Færøy Storøy

Åfjorden Skorpa

Gåsvær

SOLUND

607

Lutelandet

Buefjorden

Kråkesteinen

Fure

Lammetun

Straume Sollibotn

KART: ELLEN JEPSON

Bulandet

SEASON 15. 17 June SAISON: Juni – – 23 21. August August (Monday (Montag – – Friday) Freitag)

608

Aldefjorden Raudøy

Værlandet

INFORMATION ABOUT THE TRIP INFORMATIONEN ZUR TOUR

Askvoll

Eivindvik

FAHRKARTEN INSELHÜPFEN ISLAND HOPPING TICKETS

Hardbakke – Bulandet: Erwachsene/Rentner: NOK 400,Hardbakke – Bulandet: Adult/child: NOK 350 Kinder: NOK 200,Bulandet – Hardbakke: Adult/child: NOKNOK 300300,Bulandet – Hardbakke: Erwachsene/Rentner: Guests starting from departure points other than Bergen must Kinder: NOK 150,buy single tickets for the individual sections of the trip. You can Reisende, aus anderen Ortentrip alsbetween Bergen anreisen, müssen buy ticketsdie online for the boat Hardbakke and auf den Teilstrecken Einzeltickets lösen. Fahrkarten für die Fährverbindung Bulandet – go to en.fjordkysten.no/islandhopping Hardbakke – Bulandet sind online auf de.fjord-kysten.no/Inselhüpfen Round-trip from Bergen: Tickets are available on gofjords.com erhältlich. Adult: NOK 1 470 · Child: NOK 885 · Senior citizens: NOK 885 Rundreiseticket ab Bergen: Erwachsene: NOK 1.690,- Kinder (4-16): NOK 990,- · Rentner (67+): NOK 1 190,-Buchungen unter: gofjords.com

Die ist auf with die Fahrpläne der–Schnellfähren TheRundtour tour connects the Bergen Nordfjord and Bergen und Bergen – Sognvia über Krakhella Bergen ––Nordfjord Sogn express boat routes, Krakhella. abgestimmt. Due to a limited number of seats on the postal boat, you need to book in advance byAnzahl ringing +47 57 74im 30Postboot, 00 Auf Grund der beschränkten von Plätzen ist (no later than the day before), or+47 buy57 ticket online – go to eine Voranmeldung unter Telefon 74 30 00 spätestens en.fjordkysten.no/islandhopping einen Tag im Voraus notwendig. Die Fahrt mit dem Postboot ist

geführt. Die aübrige ist ohnebyörtlichen Führer. You’ll have guideRundreise for the journey postal boat, but the rest of the round trip is without a guide. There are places to Verpflegung kann unterwegs erworben werden. Bitte denken buy food along the way. Remember to bring cash, as it isn’t Sie daran, genügend Bargeld mitzunehmen, da Kartenzahlungen possible to pay by card everywhere. nicht überall möglich sind. Note that the round-trip ticket on the express boat from Bitte beachten Rundreiseticket desfrom Schnellboots Bergen is validSie, for dass a daydas trip. If you’re starting somevon Bergen Tagesticket Reisen Sieovernight, von anderen Orten aus where else ein or wish to stay ist. somewhere you’ll need oder wollen benötigen to buy singleunterwegs tickets forübernachten, the individual sectionsSie of für theEinzelticktrip. ets für die jeweiligen Streckenabschnitte. ANY QUESTIONS? HABEN SIEon FRAGEN? Contact us tel. +47 57 74 30 00, mail@fjordkysten.no or Kontaktieren Sie uns unter Telefon +47 57 74 30 00 go to en.fjordkysten.no/islandhopping oder per E-Mail an(postal mail@fjordkysten.no. MS «Stjernsund» boat) tel. +47 97 79 59 89 Weitere Infos auf de.fjordkysten.no/Inselhüpfen Postboot MS «Stjernsund» Tel.: +47 97 79 59 89

SCHEDULE ISLAND HOPPING – SOLUND, BULANDET FAHRPLAN AND VÆRLANDET

INSELHÜPFEN–SOLUND, BULANDET 08.00 Express boat from Bergen UND VÆRLANDET 10.15 Arrive in Krakhella 08.00 Schnellfähre ab Bergen 10.20 Bus toKrakhella Hardbakke 10.15 Ankunft 11.00 Depart by postal boat from Hardbakke 10.20 Bus nach Hardbakke 12.30 Arrive in Gåsvær 11.00 Abfahrt Postboot Hardbakke 13.00 Depart from 12.30 Ankunft GåsværGåsvær 13.45 Arrive at Nikøy quay in Bulandet 13.00 Abfahrt Gåsvær 15.50 Depart by bus to Værlandet 13.45 Ankunft Nikøy Kai auf Bulandet 16.30 Depart by ferry from Værlandet to Askvoll 15.50 Abfahrt Bus nach Værlandet 17.40 Depart by express boat to Bergen 16.30 Abfahrt Fähre von Værlandet nach Askvoll 20.45 Arrive in Bergen 17.40 Abfahrt Schnellfähre nach Bergen 20.45 Ankunft Bergen

fjordkysten.no

Photo: Kieran Kolle – Bulandet.

INSELHÜPFEN TOURENVORSCHLAG BULANDET Das von Solund kommende Postboot legt am Nikøy Kai auf Bulandet an. Hier haben Sie Zeit, sich umzusehen. Wie wäre es, ein Mittagessen im Café einzunehmen und anschließend ein Fahrrad zu mieten oder die Inseln zu Fuß zu erkunden? Folgen Sie der Dorfstraße vom Laden aufwärts und halten Sie sich rechts. Nach ca. 500 m überqueren Sie eine kleine Brücke. Im weiteren Verlauf erreichen Sie eine gut beschilderte Kreuzung. Der nach links abbiegende Weg führt Sie zum Bulandet Ungdomshus, in dem sich das Heimatmuseum «Bulandet Temapark» befindet. Hier erhalten Sie einen ganzheitlichen Eindruck vom Leben in der Inselgemeinde. Um einen wirklich guten Überblick über ganz Bulandet zu erhalten, folgen Sie dem Weg am Bulandet Temapark vorbei und nehmen Sie den Pfad hinauf zum Aussichtspunkt Halsøyhågen. Dort erwartet Sie eine fantastische Aussicht, Tische und Bänke und eine Karte über die Inselwelt. Auf der Anhöhe Hillersøyhaugen stehen Büsten von Berte Hillersøy und Hansine Tistel, die zusammen mit dem Lehrer Rogne im Februar 1885 sieben Besatzungsmitglieder des aus Tønsberg stammenden Schoners «Gugner» vor dem Ertrinken retteten. Dieser Schoner sank bei Sengskjeret südlich von Bulandet, nachdem er mehrere Tage lang vergebens gegen ein Unwetter gekämpft hatte. Für diesen Rettungseinsatz wurden der damals 25-jährigen Berte und der 21-jährige Hansine jeweils der Verdienstorden der II. Klasse für heldenhafte Taten verliehen. Die vom der Keramikkünstlerin Ingun Dahlin geschaffenen Büsten thronen auf Steinsockeln der Steinsorte «Black Beauty» aus Værlandet.

TOURENVORSCHLAG VÆRLANDET Am Fähranleger von Værlandet finden Sie Værlandet Handel. Dort können Sie Fahrräder mieten und erhalten am dortigen Infopunkt Tourbeschreibungen und Karten. Vom Fähranleger aus sind es ungefähr 1,8 km zum idyllischen Ort Værøyhamna mit seinem bezaubernden Hafengebäuden. In direkter Nähe befindet sich zudem das Værlandet Havhotell. Die Nordseeloipe auf Værlandet bietet eine schöne Wanderung entlang eines gut markierten Pfads. Gehzeit ca. 1,5 Stunden. Die Berge Klettane sind das charakteristische Kennzeichen von Værlandet. Der Pfad zum 163 m hoch gelegenen Aussichtspunkt auf dem Høgkletten ist streckenweise mit Ketten gesichert, um einen sicheren Aufstieg zu gewährleisten. Dieser Pfad zweigt von der Nordseeloipe ab und ist beschildert.

fjordkysten.no

365

Til Værlandet Taska

Gjørøy Gj KART: ELLEN JEPSON

n me au

Gjørøyklettane

Hågøy

Pernillestø

Fedøy

15 min. 365

Bumannsneset

Gjelsa

Kråka

Halsøy

20 min.

10 min.

Litle Nikøy

Bulandet temapark

Halsøyvåg

enesos

Kjemp

Nikøy

lsun

Tiste

Middags- Svartholmen holmen

Nikøy kai Postbåten

Kjempeneset

Bulandet fiskeindustri

365

Nikøyosen

ysun

Nikø

Slotteholmen Halsøyosen

Vadøy

Foto: - Das Postboot liefert Post zu zu kleinen Inseln. Foto:Petur PeturThor Thor - Das Postboot liefert Post kleinen Inseln.

str øy

ør

Fitlåta

Hillersøy

Årebrot Skuffa

15 min.

Sarvågen

Steinsøyna

Skulptur av kystkvinner

GEFÜHRTE TOUREN GEFÜHRTE TOUREN

Gehzeit Gehzeit von von Nikøy Nikøy Kai. Kai.

Für Gruppen. Führungen Führungen auf auf Værlandet Für Busgruppen Busgruppen oder oder kleinere kleinere Gruppen. Værlandet und(Englisch, BulandetNorwegisch). (Englisch, Norwegisch). Fahrradund und Bulandet Fahrrad- und Fußwanderungen mit Fremdenführer. Fußwanderungen mit Fremdenführer. INFOS UND UND BUCHUNGEN: BUCHUNGEN: INFOS Ruth Bakke, E-Mail: ruth.bakke@enivest.net Ruth Bakke, E-Mail: ruth.bakke@enivest.net Tel.: +47 41 63 79 97/+47 57 73 11 51. Tel.: +47 41 63 79 97/+47 57 73 11 51.

Foto: Geir Olsen. Foto: Geir Olsen - Triff die Einheimischen.

Klovøyna

fjordkysten.no fjordkysten.no

Foto: Petur Thor Photography / Alden. Foto: Cecilie Strand.

INSELHÜPFEN INSELHÜPFEN ALDEN In unmittelbarer Nähe von Værlandet liegt die Insel Alden, auch bekannt

ALDEN als «das norwegische Pferd». Nicht ohne Grund ist der 481 m hohe Gipfel

Håsteinosen

Indes unmittelbarer NäheBerges, von Værlandet Alden,als auch gleichnamigen der von liegt See die ausInsel von mehr 100bekannt km Entfernung gesichtet werden bekannte Navigationshilfe. Pfad als «das norwegische Pferd».kann, Nichtein ohne Grund ist der 481 m hoheDer Gipfel zumgleichnamigen Gipfel ist markiert. Kontaktieren Sieaus Visit FjordKysten viakm E-Mail des Berges, der von See von mehr als 100 Ent-mail@ fjordkysten.no oder Telefon +47-57 74 30 00,Navigationshilfe. um eine Überfahrt fernung gesichtet werden kann, ein bekannte Derzum PfadBerg Alden zu buchen. zum Gipfel ist markiert. Kontaktieren Sie Visit FjordKysten via E-Mail mail@

Værholmane

Værøyhamna

Alden “Den norske hest”

fjordkysten.no Telefon +47-57 30 00, um eine Überfahrt zum Berg Das Sørværetoder Naturreservat ist ein74unter Naturschutz stehendes FeuchtAlden zu buchen. gebiet und ein Nistplatz für Seevögel. Ein beschilderter Pfad führt in das

Rånane

fjordkysten.no

Værlandet

Sørværet Buefjorden

Stabbevågen

Austneset

Ystegeita

KART: ELLEN JEPSON

Insel Bulandet. Vom Fährkai auf Værlandet zum Nikøy Kai auf Bulandet sind es nur knappe 11 km. Geben Sie das Fahrrad beim Joker-Laden auf Bulandet ab, bevor es mit dem Boot weiter nach Solund geht.

Ferjekai

Værøy

Soknevågen

TOURENTIPPS INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD

Verbringen Sieder den Tag mit Erlebnissen aufum Værlandet, Starten Sie mit frühen Fähre von Askvoll 09.15 Uhr.besuchen Sie den malerischen Værøyhamna undHandel radeln unter Sie über Buchen Sie IhrHafen Fahrrad bei Værlandet Tel.: die +47Brücken 57 73 01zur 20 Insel Bulandet. Vom Fährkai auf Værlandet zum Nikøy Kai auf Bulandet sind es nurSie knappe 11 km. Sie das beim Joker-Laden auf Verbringen den Tag mit Geben Erlebnissen aufFahrrad Værlandet, besuchen Sie den Bulandet ab,Hafen bevorVærøyhamna es mit dem Boot weiter Sie nach Solund geht. zur malerischen und radeln über die Brücken

365

rsund

Melværet

æ Melv

Gebiet für das umfangreiche Infos zum Thema Tier- und Pflanzenwelt Das Sørværet Naturreservat ausgearbeitet worden sind.ist ein unter Naturschutz stehendes Feuchtgebiet und ein Nistplatz für Seevögel. Ein beschilderter Pfad führt in das Gebiet für das umfangreiche Infos zum ThemaMIT Tier- und Pflanzenwelt TOURENTIPPS INSELHÜPFEN DEM FAHRRAD ausgearbeitet worden sind. Starten Sie mit der frühen Fähre von Askvoll um 09.15 Uhr. Buchen Sie Ihr Fahrrad bei Værlandet Handel unter Tel.: +47 57 73 01 20

Rokvika

Medgeita

Foto: Sara Marie Ytreøy – Værlandet.

FAHRRADVERLEIH Værlandet: Værlandet Handel – Tel.: +47 57 73 01 20. Bulandet: Joker-Laden Bulandet – Tel.: +47 57 73 21 44. Solund: Touristeninformation im Gebrauchtwarenladen – Tel.: +47 908 82 860. Bitte beachten: Die MS «Stjernsund» befördert max. 19 Fahrräder.

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD – VÆRLANDET/BULANDET UND SOLUND SAISON: 15. Juni – 21. August (Montag – Freitag)

FAHRPLAN

AB BERGEN

AB FLORØ

Abfahrt mit Norled (Schnellfähre)

08.00

08.35

Ankunft Askvoll

10.50

09.15

Abfahrt nach Værlandet (Fähre)

11.45

09.15

Ankunft Værlandet

12.40

10.35

RADELN SIE 11 KILOMETER VON VÆRLANDET NACH BULANDET (ungefähr 2 Stunden) Abfahrt Bulandet (Postboot MS «Stjernsund»)

15.30

Ankunft Gåsvær

16.00

Abfahrt Gåsvær

16.30

Ankunft Hardbakke

17.15 RÜCKFART NACH BERGEN

RÜCKFART NACH FLORØ

Direkt

Mit Unterkunft*

Direkt

Mit Unterkunft*

Abfahrt Hardbakke (Bus)

17.20

09.00

17.20

09.00

Ankunft Krakhella

18.05

09.45

18.05

09.45

Abfahrt Schnellfähre

18.10

09.50

18.25

10.15

Ankunft

20.45

11.50

19.55

11.30

*Die Reiseroute für diejenigen, die in Hardbakke in Solund übernachten möchten.

fjordkysten.no

Foto: Espen Mills.

MÜHLSTEINPARK Ein Steinabenteuer! Der Mühlsteinpark ist ein Freiluftmuseum, in dem Sie eine Zeitreise zurück zu den Wikingern und das Mittelalter unternehmen können. Hier Der Mühlsteinpark in Hyllestad ist ein Freilichtmuseum in Nordeuropas größtem Steinbruchgebiet aus der Wikingerzeit und dem Mittelalter. Reisen Sie mit uns zurück in eine Zeit als es in Hyllestad hoch zu- und herging! In Hunderten von Steinbrüchen arbeiteten tüchtige Steinhauer und bauten einen Mühlstein nach dem anderen ab. Mühlsteine waren begehrt, denn ohne Mühlsteine gab es kein Mehl – und damit kein Essen auf dem Tisch! Hunderttausende von Mühlsteinen verließen Hyllestad und wurden in ganz Norwegen, in Dänemark und Schweden verkauft. Mühlsteine waren gleichbedeutend mit Industrie im großen Stil, tüchtigen Handwerkern, geschäftigen Kaufleuten und nicht zuletzt viel Geld! Im Mühlsteinpark erwartet Sie eine spannende Erkundung der vom Steinbruch geprägten Landschaft. Danach können Sie sich als Steinhauer versuchen, Getreide mahlen, Brot backen, Specksteinschmuck herstellen, oder es sich mit etwas Leckerem zum Essen am Feuer gemütlich machen.

ÖFFNUNGSZEITEN 20. Juni – 23. August, Dienstag – Sonntag, 10–17 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten kann der Park eigenhändig erkundet werden. PREISE: Erwachsene NOK 60,- / Kinder (7–17 Jahre) NOK 30,- / Kinder (unter 7 Jahre) GRATIS BEWIRTUNG: Wir bieten Mühlstein-Brot, Sveler (norw. Pfannkuchen) und Kaffee. FÜR GRUPPEN: Führungen (Deutsch, Englisch, Norwegisch), Dauer 1 Stunde, NOK 1.000,-, max. 25 Teilnehmer) KONTAKT: Tel.: +47 458 71 940 · post@kvernstein.no · kvernsteinsparken.no

fjordkysten.no

Das Küstenmuseum in Sogn und Fjordane hat eine zentrale Lage im Gangabstand von der Ortsmitte in Florø, und bietet Ausstellungen, die die Natur- und Kulturgeschichte der Küste von Sogn und Fjordane. Die Ausstellungshallen vermitteln Eindrücke vom Alltag entlang der Küste, der Entstehung der Stadt Florø, örtlichen Fischereigerätschaften und beherbergt eine umfangreiche Sammlung von lokalen Schiffstypen. Die im Gebäude mit dem Namen Snorre-Ankeret befindliche Ausstellung befasst sich mit der Geschichte der norwegischen Ölindustrie und der Rolle Norwegens als weltweiter Exporteur von Energie. Das Museum befindet sich in abwechslungsreicher Küstenlandschaft. Spazierwege und Brücken verknüpfen die Abschnitte zu einem Freilichtmuseum, in dem Natur und Kultur vermittelt werden und das Kinder und Erwachsene zu Aktivitäten einlädt. Unter anderem kann ein ehemaliges Pökelhaus erforscht werden, in dem man immer noch den Geruch von zum Trocknen aufgehängten Hering wahrnehmen kann. Zudem gib es dort eine Ausstellung zum Thema Heringsfischerei. In den Sommermonaten grasen Schafe und Ziegen auf dem Museumsgebiet. Vågsberget (Gemeinde Vågsøy) besitzt Wurzeln, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen und war einer der unzähligen Handelsposten mit Unterkunft entlang der Küste. Das Handelsprivileg war der wichtigste wirtschaftliche Grundstein für Vågsberget. Hier konnten Reisende einen sicheren Hafen finden und unterwegs übernachten. Heute ist Vågsberget eine der vollständigsten und am besten erhaltenen Orte seiner Art in Norwegen. Während der Sommersaison bietet das Küstenmuseum Vågsberget geführte Besichtigungen der historischen Gebäude sowie eine Ausstellung und ein Café im Hauptgebäude.

ÖFFNUNGSZEITEN KÜSTENMUSEUM FLORØ 20. Juni – 16. august: Montag – Freitag 11.00 – 18.00 Uhr Samstag – Sonntag 12.00 – 16.00 Uhr

Restliches jahr: Montag – Freitag 10.00 – 15.00 Uhr Sonntag 12.00 – 15.00 Uhr PREISE: Erwachsene NOK 80 / Rentner NOK 50 / Kinder (7 – 18 Jahre) NOK 30,– / Kinder (unter 7 Jahre) GRATIS

ÖFFNUNGSZEITEN VÅGSBERGET IN VÅGSØY 20. junI – 16. august: Donnerstag – Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr KONTAKT: Tel.: +47 982 69 854 · ksf@misf.museum.no · kyst.museum.no fjordkysten.no

Foto: Espen Mills.

DAS KÜSTENMUSEUM IN SOGN UND FJORDANE

Erleben Sie historische Orte und eine faszinierende Geschichte auf eine neue Art und Weise. Video- und Audioerzählungen lassen Wissenswertes entlang leichter Kulturwanderpfade lebendig werden. Die Erzählungen stehen in norwegischer und englischer Sprache zur Verfügung. Mit Hilfe Ihres Handys können Sie die Erzählungen einfach entlang der Pfade von FjordKysten herunterladen.

WIR KULTURWANDERUNGEN AN FOLGENDEN ORTEN: Eivindvik: Prestegardstien (dt. der Pfarrhofpfad), mit Start am Gemeindehaus. Erfahren Sie Wissenswertes über das Gulathing und den Pfarrer Niels Griis Alstrup Dahl. The Gulatinget Millennium Site, Flolid:

Das Gulathing ist das älteste und größte regionale Thing Norwegens. Lernen Sie mehr über das Gulathing und welche Wendungen das Leben im Thing nehmen konnte.

Hyllestad:

Wanderung im Zentrum mit Start im Mühlsteinpark. Thema: Aufwachsen im Hyllestad der 50er Jahre.

Korssund:

Am ungefähr im Jahr 1030 errichteten Steinkreuz. Die Legende von Olav dem Heiligen und dem Sund, der sich für den König öffnete.

Dale:

In den Spuren des Dichters Jakob Sande. Start im Jakob Sande-Tunet.

Askvoll:

Folgen Sie vom Hafen im Zentrum den Spuren des Kunstmalers Anders Askevold.

Stongfjorden:

Industriehistorische Route im Zentrum, die am Parkplatz bei den alten Fabrikhallen anfängt.

Ausevika:

Eines der größten und interessantesten Vorkommen von Felszeichnungen in Norwegen.

Kalvåg:

Hafengebäudewanderungen mit Start bei der Touristeninformation.

Besuchen Sie kulturvandring.no zum Planen und um sich inspirieren zu lassen! 12

fjordkysten.no

Photo: Lillian Herland.

KULTURWANDERUNGEN

Foto: Gry Seim.

KINN Erleben Sie die sagenumwobene Insel Kinn und lassen Sie sich von der Insel, deren Geschichte und der wunderschönen Natur verzaubern. Die zum Wandern einladende Landschaft und die leichte Anreise mit dem Linienboot von Florø machen Kinn zu einem beliebten Ausflugsziel. Das Boot verkehrt täglich und ganzjährig zwischen den Inseln und Schären auf der Strecke von Florø nach Kinn. Eine gemütliche Umrundung der Insel per pedes ist ein wahrhaft erfrischendes Erlebnis. Hier können Sie z.B. den majestätischen Kinnaklova erklimmen und die lokale Fauna aus nächster Nähe erleben. Auf Kinn angekommen, folgen Sie dem Weg nach rechts in Richtung der Kirche. Die Kirche von Kinn ist eine der ältesten Steinkirchen Norwegens. Vom 22. Juni bis zum 7. August freut sich das Kirchenpersonal auf Besucher. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Kirche von innen zu besichtigen und erleben Sie Atmosphäre vor, während und nach den Stundengebeten um 13:00 und 19:00 Uhr. Verkauf von kleinen Erfrischungen (Kaffee, Kuchen etc.). Bitte beachten: Bezahlung nur mit Bargeld. Die Wanderung auf dem einen Kilometer langen, unbefestigten Weg zur Kirche nimmt ungefähr 30 Minuten in Anspruch. Von der Kirche aus können Sie zum zweigeteilten Felsmassiv Kinnaklova begeben. Mutigen empfehlen wir einen Aufstieg zum Gipfel, um die Aussicht zu genießen. Ein markierter Pfad für den Auf- und Abstieg führt Sie sowohl zum Gipfel als auch durch die Kluft. Auf diesem gekennzeichneten Pfad gelangen Sie zudem zurück zum Kai, an dem das Linienboot anlegt. Für die 4 km lange Umrundung der Insel benötigen Sie ca. 2 Stunden. Möchten Sie länger bleiben, können Sie in der ehemaligen Schule von Kinn übernachten, die nunmehr vom Norwegischen Wanderverein verwaltet wird. Der Schlüssel kann in der Touristeninformation in Florø geliehen werden.

REISEVORSCHLAG (22. JUNI – 7. AUGUST)

Montag – Dienstag – Donnerstag – Freitag – Samstag 11.35 Uhr: 12.00 Uhr: 12.30 Uhr: Rückfahrt: Mittwoch:

Abfahrt vom Fugleskjærskai in Florø. (Samstag 10.00 Uhr.) Ankunft Insel Kinn. (Samstags 11.00 Uhr.) Wanderung zur Kirche Kinnakyrkja (ca. 30 Minuten). Offene Kirche mit Stundengebet. Spazieren Sie um die Insel und machen Sie ein Picknick. Werktags 15.15 Uhr – Samstags 15.05 Uhr. Abfahrt 08.30 Uhr. Rückfahrt: 15.15 Uhr.

Bitte beachten: Alle Personen, die von Kinn aus mitfahren möchten, müssen das Linienboot davon telefonisch vor 14.30 in Kenntnissetzen! Die Rufnummer des Bootes ist im Wartehäuschen auf dem Kai angeschlagen. Fahrplanänderungen vorbehalten. Aktuelle und vollständige Fahrpläne auf kringom.no/en.

FAHRKARTEN LINIENBOOT

Einfache Fahrt – Erwachsene: NOK 88,– Kinder: NOK 48,– Fahrkarten sind an Bord erhältlich.

FÜHRUNGEN

Näheres zu Führungen auf der Insel Kinn per E-Mail mail@fjordkysten.no oder unter Telefon +47-57 74 30 00. NOK 400,– pro Person (mind. 4 Personen).

fjordkysten.no

Foto: Johan Trygve Solheim.

INSEL SVANØY Svanøy ist eine Insel mit üppiger Vegetation und spannender Geschichte. Die Anreise erfolgt einfach mit dem ganzjährig verkehrenden Linienboot. In der Sommersaison werden zudem geführte Erkundungen angeboten. Von Florø aus bringt Sie das örtliche Linienboot auf einer Fahrt durch eine eindrucksvolle Landschaft nach Svanøybukt auf der Insel Svanøy. Svanøybukt ist ein Treffpunkt für sowohl Ortsansässige als auch Besucher. Das historische Gut Svanøy Hovedgård liegt nur 10 Gehminuten von Svanøybukt entfernt. Dieses Anwesen hat im Laufe seiner Geschichte sowohl als Adelssitz als auch als Bischofsgut gedient. Fünf Kilometer von Svanøy Hovedgård befindet sich Norsk Hjortesenter – das Norwegische Center für Rotwild, ein nationales Wissens-Center für Rotwild. Hier können Sie Rotwild aus nächster Nähe erleben. Svanøybukt bietet auch einen Gästehafen mit Stromanschluss und einen Dorfladen. Im Dorfladen erhalten Sie eine kostenfreie Karte über die Insel und können Fahrräder mieten. Eine Radtour auf der von üppiger Natur strotzenden Insel ist ein schönes Erlebnis. Wir empfehlen Fahrräder im Voraus telefonisch unter +47-57 74 00 29 zu reservieren. Gleich neben dem Laden liegt die Gaststätte Svanøy Kro. Hier können Sie wohlschmeckende, lokale Gerichte wie Hirsch- oder Lachsburger, hergestellt aus örtlichen Erzeugnissen, genießen.

GEFÜHRTE ERKUNDUNG VON SVANØY SAISON

Freitags im Zeitraum 22. Juni – 7. August

BUCHUNGEN Buchen Sie auf de.fjordkysten.no/svanoy oder reservieren Sie einen Platz telefonisch unter +47-57 74 30 00 Vortag anrufst.

DAS ERWARTET SIE 11.35 Uhr Abfahrt vom Fugleskjærskai in Florø mit örtlichem Linienboot 12.30 Uhr Ankunft Svanøybukt 12.30 Uhr Transport von Svanøybukt zum Norw. Rotwildcenter 13.00 Uhr Führung im Norw. Rotwildcenter 13.45 Uhr Transport zum Gut Svanøy Hovedgård 14.00 Uhr Führung auf dem Gut Svanøy Hovedgård 14.45 Uhr Selbstständiger Spaziergang nach Svanøybukt. Gelegenheit zur Einkehr in der Gaststätte Svanøy Kro.

15.20 Uhr Abfahrt von Svanøybukt mit örtlichem Linienboot 15.50 Uhr Ankunft Florø. Alternativer Bootstransport von Svanøybukt nach Florø um 16:50 Uhr. Ankunft Florø: 17:40 Uhr.

PREIS Erwachsene: NOK 295,– Kinder: NOK 160,–. Im Preis einge-

schlossen: Führung im Norw. Rotwildcenter und dem Gut Svanøy Hovedgård; Transport Svanøybukt–Hjortesenteret–Svanøy Hovedgård. Das Fährticket für die eventuelle Anreise aus Florø muss separat und an Bord erworben werden.

fjordkysten.no

Foto: Lillian Herland.

UTVÆR Utvær ist die westlichste Inselgruppe Norwegens. Hier befindet sich auch der westlichste Leuchtturm des Landes. Das Licht des monumentalen Leuchtturms aus dem Jahre 1900 strahlt ganze 35 km in die Weiten der Nordsee. In der Sommersaison können Sie an Leuchtturm-Safaris von Hardbakke nach Utvær teilnehmen.

DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN Die Tour nimmt ihren Anfang in Hardbakke in Solund. Je nach Wet-terlage, verläuft die Fahrt mit dem Boot auf der Nord- oder Südseite der Insel Sula und durch die Inselwelt von Solund. Bis Ankunft in Ut-vær wird keine Pause eingelegt. Auf Utvær umrunden Sie die Insel auf der Nordseeloipe zusammen mit einem Fremdenführer. Unter-wegs können Sie Überbleibsel der im Jahr 1718 versetzten Kapelle sowie Spuren vom Schwertwetzen sehen. Haben Sie Lust, erhalten Sie die Gelegenheit, den Leuchtturm von innen zu erklimmen.

NÄHERE INFOMARTIONEN UND BUCHUNGEN SAISON Jeden Samstag von Mitte Juni bis Mitte August. Informationen zum Thema verfügbare Tage, Zeitpunkte und Preise finden Sie auf de.fjordkysten.no/utvaer. Weitere Informationen erhalten Sie bei Visit FjordKysten unter Tel. +47-57 74 30 00 oder E-Mail: mail@fjordkysten.no

Das Terrain auf der Insel Utvær ist etwas unwegsam und kann feucht sein. Gutes Schuhwerk ist empfehlenswert. Bedenken Sie, dass es auf Utvær i.d.R. etwas kälter ist als auf dem Festland. Nehmen Sie eine Mütze und eine gute Jacke mit.

fjordkysten.no

Die Brauhaus-Route in Fjordane führt Sie zu drei Brauereien, die ihr Handwerk verstehen und mit ausgesuchten Bieren, Cider und regionaler Küche in einer von Fjord, Bergen und Küste geprägten Kulisse aufwarten.

FÜHRUNG UND BIERPROBE

Mit Nordled erreichen Sie die einzelnen Orte der Route unkompliziert wenn Sie die FJORDCard erwerben, die es Ihnen erlaubt, die Schnellfähren von Norled auf den Strecken Bergen – Nordfjord – Sogn fünf Tage lang unbegrenzt zu benutzen. Routenvorschlag: de.fjordkysten.no/brauhaus-route

Brauhaus Kinn und Vesle Kinn in FLORØ – kinn.no

BRAUHAUS KINN UND VESLE KINN

Öffnungszeiten Biercafé Vesle Kinn Mittwoch, Donnerstag, Samstag: 18 – 24 Uhr Freitag: 16 – 24 Uhr

Vesle Kinn ist das Biercafé und die Versuchsbraustätte des Brauhaus Kinn. Besuchen Sie Vesle Kinn in der Straße Strandgata im Herzen von Florø. Die kleine Brauerei befindet sich im hinteren Teil des Lokals. Dort werden neue Rezepturen ausprobiert. In der Sommersaison bietet Vesle Kinn Führungen und Bierproben. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Brauerei kennenzulernen und Näheres über den Brauvorgang und die Geschichte des Brauhaus Kinn zu erfahren. Vorbestellungen von Führungen und Bierproben für Gruppen sind ganzjährlich möglich. Kontaktieren Sie uns unter post@veslekinn.no für nähere Infos.

HJØRNEVIKBUA UND BRYGGEKANTEN RESTAURANT

Die Köche arbeiten mit dem Braumeister zusammen, um örtliche Erzeugnis-se mit spannenden Geschmäckern des Brauhaus Kinn zu kombinieren. Das Ticket von Kinn Bryggeri für Führung und Bierprobe berechtigt für Rabatt beim Hjørnevikbua Restaurant und Pub.

fjordkysten.no

26. Juni – 14. Aug. • Führung und Bierprobe Mittwoch: 17:00 Uhr. Freitag: 15:00 Uhr Preis: NOK 310,– p. P.

Ægir BryggeriPub (Brauereibierstube) in FLÅM – flamsbrygga.no Ganzjährig: tägliche Bierproben, Wikinger-Menü. Wissenswertes und Bierprobe 16:30 Uhr. Apfelweinproduzent Ciderhuset in BALESTRAND – ciderhuset.no 20. Mai – 20. Sept. – Wissenswertes und Proben Montag – Samstag: 13:00 und 16:00 Uhr.

Foto: Lisa Giil.

DIE BRAUHAUS-ROUTE IN FJORDANE

Foto: David Zadig.

STORM WATCHING Der Winter in der Region Fjordküste ist oftmals mild, grün und von Stürmen und einem einzigartigen winterlichen Licht gekennzeichnet. Der Zeitraum November bis Februar ist Hochsaison für Stürme. Auch wenn es hier in der Gegend nur selten vorkommt, kann es von Zeit zu Zeit kalt werden und Schnee geben. Stürmische Tage dagegen sind keine Mangelware! Die Region gehört zu den stürmischsten Gebieten Südnorwegens und bietet nahezu unbeschreibliche spektakuläre Naturschauspiele. Manche Tage sind klar und sonnenreich. Meistens ist dies jedoch im wahrsten Sinne des Wortes nur die Ruhe vor dem Sturm. Von einen sicheren Aussichtspunkt aus zu beobachten, wie Wellen am Strand zerschellen, ist faszinierend. Das milde Klima erlaubt es auch, das ganze Jahr über hinweg, schöne Wanderungen zu unternehmen. Benötigen Sie eine Pause von den Schauspielen der Natur? Dann besuchen Sie doch die örtlichen Galerien und Museen. Eine gute Unterkunft ist ein wichtiger Teil des Erlebnisses. Setzen Sie sich an den lodernden Kamin, verkriechen Sie sich unter einer warmen Decke mit einem heißen Getränk und genießen Sie das Dasein in bevorzugter Begleitung. Fisch und Schalentiere sind im Winter am besten und die Restaurants der Region bieten kulinarische Genüssen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Das barsche Küstenklima steht im starken Kontrast zur herzlichen Gastfreundschaft auf die Sie überall treffen. Inspiration und Angebote auf stormwatchingnorway.com und en.fjordkysten.no/things-to-do/storm-watching

fjordkysten.no

STÜRMISCHE AUSFLÜGE Zwei oder drei Tage dauernde Ausflüge mit leckerem Essen, geführten Sturmerlebnissen, Transport und Übernachtung. Ab Bergen und zu diesen Orten: • Knutholmen, Kalvåg, Bremanger • Hotel Sognefjord, Leirvik, Hyllestad • Værlandet Havhotell, Værlandet, Askvoll • Solund Leilighetshotell, Hardbakke, Solund Buchungen unter stormwatchingnorway.com

Foto: Magnus R. Furset.

KAJAK KAJAK? – REGION FJORDKÜSTE! Tausende von Inseln und Schären in wunderschöner, unberührter Natur machen die Region zu einem Eldorado für Kajakfahrer. Erleben Sie bezaubernde Fischerorte, weiße Sandstrände und steil emporsteigende Berge vom Kajak aus. Die Region ist perfekt, um die großartige Küste Norwegens zu erleben. Das offene Meer befindet sich in unmittelbarer Nähe und gleichzeitig sorgen Inseln für Schutz vor Wind und Wellen. Lust Kajakfahren zu lernen? Nehmen Sie an einem Grundkurs im Kajakfahren teil! Lernen Sie Kajaks sicher und effektiv zu hantieren. Im Laufe des Kurses erleben Sie eine der attraktivsten Paddelgegenden Norwegens. Eine Reihe von Übernachtungsbetrieben vermieten Kajaks. Näheres finden Sie in der Übersicht im hinteren Teil dieser Broschüre. Auf de.fjordkysten.no/kajak finden Sie zudem Infos über geführte Kajaktouren und Kajakanbieter.

GEFÜHRTE KAJAKTOUREN UND KURSE Wie wäre es, die versteckten Schätze der Region mit Hilfe eines Führers zu entdecken? Norsk Kystkulturakademi, Norway Adventures und Sjøbris Adventure, bieten geführte Kajaktouren und -kurse in spektakulärer, unberührter Küstennatur, die sowohl Anfänger als auch Profis begeistern. Norsk Kystkulturakademi (Solund): nkka.no Norway Adventures (Kalvåg): norway-adventures.com Sjøbris Adventure (Måløy):

@Sjøbrisadventure

fjordkysten.no

Foto: Sverre Hjørnevik.

BERG- UND KÜSTENWANDERUNGEN Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen Auswahl an Wanderungen begeistern. Egal, ob Ihr Herz für spektakuläre Gipfeltouren oder gemütliche Wanderungen in leichtem Gelände schlägt – hier sind Sie am richtigen Ort! Genießen Sie den Blick auf unzählige Inseln, hohe Berge und lang gestreckte Fjorde. Markierte Wege machen die Orientierung leicht. Wählen Sie zwischen unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Eine Küstenwanderung ist etwas ganz Besonderes. Die frische Meeresluft, Wellen, die sich am Ufer brechen und beeindruckende Felsmassive am Horizont verleihen eine innere Ruhe. Entlang der Fjordküste finden Sie steile Felswände, die senkrecht aus dem Meer emporragen. Eine Welt von unzähligen, hügeligen Inseln ist wie geschaffen zum Wandern. Auf dem Festland erwarten Sie Gipfel, die einen Panorama- blick auf Fjorde, Gletscher und das imposante, offene Meer im Westen bieten. Die Nordseeloipen sind eine ausgezeichnete Alternative für alle, die gerne wandern ohne an Schwierigkeitsgrade und Ausrüstung denken zu müssen. Hier finden Sie eine Auswahl von markierten Wanderpfaden in leichtem, geschichtsträchtigem Terrain und nicht zuletzt wunderschöne Küstennatur. Entlang der Fjordküste liegen ganze 17 Nordseeloipen, die alle gut mit Schildern und Karten zurechtgelegt sind. Sunnivaleia ist eine Pilgerroute über Meer und Land, die von Bergen nach Kinn und Selja verläuft. Erkunden Sie diese Route eigenhändig oder nehmen Sie an organisierten gemeinschaftlichen Wanderungen teil, siehe sunnivaleia.no für nähere Informationen. Die Fremdenverkehrsbüros der Region sind Ihnen mit Ratschlägen, Karten und Tourbeschreibungen behilflich.

10 EMFPEHLENSWERTE BERGWANDERUNGEN: • Hornelen (Bremanger) 860 m ü. NHN Die höchste Seeklippe Europas. • Veten (Vågsøy) 613 m ü. NHN • Brandsøyåsen (Florø) 293 m ü. NHN • Store Batalden (Florø) 492 m ü. NHN • Synnevahornet (Vågsøy) 689 m ü. NHN • Alden (Askvoll) 481 m ü. NHN • Lihesten (Hyllestad) 777 m ü. NHN • Pollatinden (Solund) 541 m ü. NHN • Ravnenipa (Solund) 232 m ü. NHN • Blegja (Askvoll ) 1 305 m ü. NHN

fjordkysten.no

Foto: Sverre Hjørnevik.

HORNELEN Hornelen – die höchste Seeklippe Europas! Schon allein der Anblick aus der Ferne des sich 860 m aus dem Meer emporhebenden Felsmassivs ist ein faszinierendes Erlebnis, das z.B. von der Tausendjahrstätte Gloføyke in Bremanger aus möglich ist.

BESTEIGUNG DER HORNELEN Die Besteigung der Hornelen ist genau das richtige Vorhaben für diejenigen, die auf der Jagd nach einer spektakulären Herausforderung sind. Der anspruchsvolle und steile Aufstieg zur Hornelen belohnt auf der ganzen Strecke mit einer fantastischen Aussicht. Ein Tagesausflug für erfahrene Wanderer, die es gewohnt sind, sich in abschüssigem Gelände zu bewegen. Der beste Zeitraum zur Besteigung sind die Monate Mai bis September. Hornelen sollte bei Schnee nicht bestiegen werden. Es stehen zwei Routen zur Auswahl: ab Hunskår oder ab Berleneset. Der schönste Blick bietet sich, wenn man bei Hunskår beginnt und sich schließlich wieder hinab zu Berleneset begibt. Diese Wanderung nimmt 7–8 Stunden in Anspruch. Nähere Infos zu Transportalternativen in der Gegend finden Sie auf de.fjordkysten.no/hornelen.

GEFÜHRTE WANDERUNG ZUR HORNELEN

Geführte Touren ab Hunskår. PREISE: NOK 890,– p. P. Der Preis setzt min. 3 Teilnehmer voraus. Vorbuchung spätestens ein Tag vorher erforderlich. INFOS UND ANMELDUNG: norway-adventures.com · info@norway-adventures.com

WANDERKOMPLETTANGEBOT

Knutholmen in Kalvåg bietet ein Wanderkomplettangebot zur Hornelen mit Übernachtung, Verpflegung unterwegs, Wegbeschreibung und Hin-/Rücktransport Kalvåg – Hornelen. UNVERBINDLICHER PREIS: NOK 1.195,– p. P. im Doppelzimmer INFOS UND BUCHUNG: knutholmen.no · post@knutholmen.no · +47- 57 79 69 00

fjordkysten.no

Foto: Gulen Dive Resort.

TAUCHEN UND ANGELN TAUCHEN Die Region Fjordküste ist ein fantastisches Tauchrevier. Taucher aus aller Welt besuchen die Region, um die große Artenvielfalt, das spannende Tauch-terrain und eine Vielzahl von Wracks zu erkunden. Gulen Dykkesenter ist eines der besten Tauchcenter Norwegens und Ihr professioneller Tauchbeglei-ter. gulendykkesenter.no

ANGELN Im Reich der Fjorde und umgeben vom offenen Meer finden Sie hier das ganze Jahr über hinweg die idealen Voraussetzungen zum Meeresangeln. Das Angeln im Winter ist ein ganz besonderes Erlebnis. Oftmals werden die kapitalsten Fänge in der kalten Jahreszeit gelandet. Wussten Sie übrigens, dass der Winter die beste Zeit für Schaltentiere ist? Die Fischerei ist schon seit jeher von geraumer Bedeutung für die Küstengemeinden. Auch heute gibt es immer noch traditioneller Fischerdörfer und Inseln, auf denen die Fischerei die wichtigste Erwerbsquelle für die Bewohner darstellt. Hier finden Sie auch Hütten, Fischerhütten und Speicher, die speziell an die Bedürfnisse von Angelurlaubern angepasst sind. Deren unmittelbare Nähe zum Meer, die Verfügbarkeit von guten Angelbooten und die richtige Ausstattung zur Bearbeitung und Aufbewahrung des Fangs und die Möglichkeit mit einem örtlichen Fischer einen geführten Angelausflug zu den besten Angelplätzen zu machen, lassen das Herz eines jeden Anglers höher schlagen. Im hinteren Teil dieser Broschüre finden Sie eine Übersicht über Anbieter von geführten Angelausflügen und Booten zum Mieten.

SAFETY AT SEA Das Wetter an der Küste kann launisch sein und sich unvermittelt ändern. Informieren Sie sich immer über die aktuelle Wetterlage bevor Sie zum Angeln aufs Meer fahren. Gute, warme Kleidung und Sicherheitsausrüstung sind ein Muss!

fjordkysten.no

Foto: Sverre Hjørnevik – Lågøystolane.

SOLUND Solund ist gleichbedeutend mit einer westlich im Meer gelegenen Welt aus 1.700 Inseln, Holmen und Schären. Hier haben Sie die Möglichkeit zum Inselhüpfen mit dem Postboot und eine einzigartige Rundreise zu versteckten Naturschätzen zu unternehmen. Solund ist ein beliebtes Reiseziel für Angler und für Urlauber, die mit dem Boot unterwegs sind. Weit draußen im Meer liegt die Inselgruppe Utvær, die den westlichsten Punkt Norwegens darstellt. In der Sommersaison können Sie an Leuchtturm-Safaris von Hard-bakke nach Utvær teilnehmen. Für Kajakfahrer ist Solund ein wahres Eldorado. Die unzähligen Inseln bieten Schutz vor Wind und Wellen und schönen Tagen ist der Weg kurz zum mächtigen offenen Meer. Auch an Land gibt es unzählige Freizeitmöglichkeiten. Überall in der Gemeinde gibt es gut beschilderte Wanderpfade in abwechslungsreichem Terrain. Fahrradfahrer schätzen die wenig befahrenen und schönen Wege in leicht hügliger Landschaft.

HÖHEPUNKTE: • Paddeln – Erkunden Sie die Inselwelt mit dem Kajak. • Utvær – Besuchen Sie den westlichsten Punkt Norwegens! Umrunden Sie die Insel auf der Nordseeloipe und erkunden Sie den malerischen Leuchtturm. Geführte Touren in den Sommermonaten. • Inselhüpfen – begeben Sie sich auf eine geführte Rundreise in der Inselwelt mit dem Postboot! • Pollatinden (541 m ü. NHN) – der zweithöchste Gipfel in Solund bietet einen fantastischen Blick. • Lokale Erzeugnisse – genießen Sie lokale Spezialitäten von Skafferiet Essen und Trinken. • Stürmische erlebnisse

Am meisten fasziniert jedoch die Natur und das Meer – hier in Solund, am westlichsten Punkt Norwegens.

fjordkysten.no

Foto: Petur Thor – Hyllestad centre with Lihesten in the background.

HYLLESTAD Travel back in time in Hyllestad. At the Millstone Park you can see traces of the distinctive production of millstones, going right back to Viking times. Guided tours are organised in the summer, taking you back in time. There is also an information centre and souvenir shop. Simple refreshments are available. You’ll also find a Visitor Point at FjordKick in Sørbøvåg. If you enjoy activities such as fishing and hiking, you’ve come to the right place! Hyllestad offers rich sea fishing as well as excellent waters for trout. Majestic Lihesten, a west-coast landmark, is popular with hikers and climbers. Hyllestad boasts many small idyllic places where you can experience true calm and tranquillity. Hire a holiday house or stay at a cosy family hotel. Whatever you choose, fjord views are guaranteed!

HÖHEPUNKTE: • Der Mühlsteinpark – Massenproduktion von Mühlsteinen zu Zeiten der Wikinger • Gipfeltour zum Lihesten (777 m ü. NHN) – mit dem beliebten Wanderziel Gygrekjeften (ca. 714 m ü. HNH) • Lihestklyvet – eine jährlich am zweiten Sonntag im Juli stattfindende, organisierte Bergwanderung zum Lihesten, 14. Juni 2020 • Angeln – Petri Heil im Süßwasser, Fjord und im offenen Meer! • Der Trondheim’sche Postweg (Leirvik–Dale) – bestens geeignet zum Wandern und Radfahren • Kulturwanderungen nach Hyllestad •

Wasserfall Kvernhusfossen in Skor – eines der besten Beispiele in Norwegen für die Nutzung von Wasserkraft. Hier finden Sie fünf in Blockbauweise erbaute Mühl-häuser und eine mit Wasserkraft angetriebene Säge in Ständerbauweise.

• Mühlstein Markt 20. Juni

fjordkysten.no

Foto: Steinar Bauge – Værlandet and Bulandet.

ASKVOLL Mit Fjord und Insel an der Grenze zu offenen Meer steht Askvoll für beeindruckende Naturerlebnisse. Die Gemeinde ist ein Eldorado für alle, die gerne Wandern. Hier erwarten Sie einige der besten Gipfeltouren der Gegend, wie die zum Alden (481 m ü. NHN) und die zum Blegja (1.304 m ü. NHN). Die unbewirtschaftete DNT-Hütte Nipebu ist ein perfekter Ausgangspunkt sowohl für Tagestouren als auch zum Angeln. Wanderkarten können im Rathaus von Askvoll und ausgewählten Geschäften in der Gemeinde erworben werden. Interessieren Sie sich für Geschichte und Kultur, empfehlen wir den Besuch des Messerherstellers Helle. In Rivedal steht die Statue von Ingólfur Arnarson, mit dem die Landnahme Islands begann. Besuchen Sie die bezaubernde Inselwelt von Bulandet und Værlandet, die weit draußen im Westen an der Grenze zum offenen Meer liegt. Hier liegen Inseln wie Perlen an einer Schnur, nahezu malerisch verbunden mit dem 5.240 m langen und über sechs Brücken führenden Weg Nordsjøporten (dt. das Nordseeportal). Die Inseln sind ein beliebtes Reiseziel für alle, die gerne fahrradfahren, paddeln, angeln oder wandern.

HÖHEPUNKTE: • Inselhüpfen mit dem Fahrrad • Bulandet und Værlandet – lassen Sie sich von den westlichsten Inselgemeinden verzaubern! • Holmedal – besuchen Sie den Messerhersteller Helle • Alden – besteigen Sie «das norw. Pferd» einen der charakteristischsten Berge entlang der Westküste • Atløy – eine idyllische Insel mit schönem Terrain zum Wandern und guten Angelseen • Vilnes Kirche, Atløy • Stongfjorden – ein bezaubernder Ort mit interessanter Industriegeschichte • Kulturwanderungen nach Askvoll und Stongfjorden • Staveneset – einer der westlichsten Punkte auf dem norwegischen Festland • Stürmische erlebnisse

fjordkysten.no

Foto: Unni-Lise Dahl – Refviksanden.

KINN An der Westküste unweit dem offenen Meer liegt Florø – die westlichste Stadt Norwegens. Hier können Sie den besonderen Kleinstadtflair mit charmanten Cafés und schönen Läden genießen ohne dabei weit von spannenden Aktivitäten und spektakulären Naturerlebnissen entfernt zu sein. Erkunden Sie den wunderschönen Schärengarten, der Florø umgibt in dem die Inseln genauso verschieden wie malerisch sind. Erleben Sie die sagenumwobene Insel Kinn mit ihrer spannenden Geschichte und ihrer herrlichen Wandergegend. Auf der Insel Svanøy können Sie Rotwild im Rotwildcenter Norsk Hjortesenter aus nächster Nähe erleben. Die Svanøy Räucherei und das Gut Svanøy befinden sich ebenfalls dort. Besuchen Sie die Insel Hovden und wandern Sie auf der Nordseeloipe zum Leuchtturm Kvanhovden Fyr, in dem Sie übrigens auch übernachten können! Die Insel Askrova ist ein ausgezeichnetes Ziel zum Fahrradfahren und zum Wandern in leichtem Terrain. Eine Tour zum Gipfel des Store Batalden belohnt mit einem großartigen Blick auf die gesamte Inselwelt. Die hübsche Küstenstadt Måløy bietet viele abwechslungsreiche Erlebnismöglichkeiten ohne großen Abstand. Das Måløyraidsenter ist ein moderner Schilderungsort für Kriegsgeschichte und ein interessantes Ausflugsziel für die ganze Familie. Strandliebhabern können wir den malerischen Strand Refviksanden und den etwas kleineren Strand Sætrasanden empfehlen. Der historische Handelsposten Vågsberget ist eine wahrhafte Perle, und nur unweit entfernt davon befindet sich die faszinierende Steinformation Kannesteinen. Sportlich aktiven Besuchern kann Coasteering und Kajakfahren empfohlen werden.

HÖHEPUNKTE: • Himmel & Hav – ein Wochenendfestival mit dem längsten Herringsbüffet der Welt, der Aufführung Kinnaspelet, Konzerten uvm. • Küstenmuseum in Sogn & Fjordane • Führung und Bierproben bei Vesle Kinn • Svanøy mit Gut Svanøy und dem Rotwildcenter Norsk Hjortesenter • Die sagenumwobene Insel Kinn • Ausevik Helleristningsfelt – eines der größten Vorkommen von Felszeichnungen in Norwegen • Der Kannestein • Elvisfestivalen und Strandfestival @Refvik • Das Måløyraidsenter • Refviksanden • Kråkenes Leuchtturm

fjordkysten.no

FELSZEICHNUNGEN

Skjerjehamn Skjerjehamn

FELSZEICHNUNGEN VON AUSEVIKA

In Ausevika befindet sich eines der größten Vorkommen von Felszeichnungen in Norwegen, mit über 3.000 Jahre alten Figuren. Das Feld bietet mehr als 300 Darstellungen von Tieren und Menschen. Außerdem gibt es Fruchtbarkeits- und Landwirtschaftsmotive, sogenannte Weidemannskunst, zu sehen. Geometrische Figuren, Spiralen und Labyrinthe sind ebenfalls im gesamten Feld vorhanden. Ausevika ist gut für Besucher zurechtgelegt und kann mit Parkplätzen, Pfaden, Besucherrampe und Informationstafeln aufwarten.

20 20

Idyllische Handelsstätte mit Hotel, Apartments und Restaurant. Idyllic trading post with hotel, apartments and restaurant! Eine Übernachtung in der aus dem Jahre 1891 stammenden Villa im Idyllic trading with hotel, apartments and restaurant! Staying in theistpost Swiss-style dating from 1891 is an experience Schweizerstil ein Erlebnischalet der besonderen Art. In Skjerjehamn können Sie Staying inJahr the Swiss-style chalet dating 1891und is an experience to treasure. Skjerjehamn reallyfrom recharge the batteries with das ganze über hinweglets mityou großartigen KulturNaturerlebnissen to treasure. Skjerjehamn lets experiences you really recharge the batteries with wirklich Energie tanken! Skjerjehamn ist nur 1,5 Stunden von der Hansastadt fantastic cultural and natural all year round. Bergen und ist natural schon seit 1641 ein perfektes Ausflugsziel. fantastic cultural and experiences all year round. Just 90entfernt minutes from Bergen, Skjerjehamn has been providing the

Justhagen“ 90 minutes has2018 beeneröffnete, providingpermanente the „Blå – der from blaue Garten –Skjerjehamn ist eine im Juni perfect getaway sinceBergen, 1641. Freiluftausstellung zum Thema perfect getaway since 1641. Meeresnutzung. Analoge Installationen in der skjerjehamn.no SkjerjehamnLachszucht #skjerjehamn Natur bringen u.a. die norwegische nahe. Tel. +47 954 22 033 skjerjehamn.no skjerjehamn.no ·

Skjerjehamn Tel.033 +47 954 22 033 @skjerjehamn · #skjerjehamn Tel. +47 954 22

Chec Chec visit visit Dive

Dive

3 21

22 22

SOGNEFJORD FERIE – das Paradies am Sognefjord!

20+ wrecks · kelp forest · nudibranchs · periphylla · soft coral reefs · marine life

Die Hjartholm Ferienhütten und die Apartments von Sognefjord Panorama sind unser ganzer Stolz. HJARTHOLM ISerlebnisreichen OUR PARADISE Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in unseren gut ausgestatteten Ferienhütten am HJARTHOLM IS OUR PARADISE Fjord und unseren kürzlich Apartments direkt am Sognefjord. Genießen Fjord und We look forward tofertiggestellten welcoming you to share sea and mountain Natur direkt von der Terrasse aus. Bootsverleih, gute Angelmöglichkeiten und Bergwanderungen in We look forward to welcoming you to an share sea and mountain experiences with us. Come and enjoy experience-packed stay wunderschöner Landschaft erwarten Sie. Finden Sie Ruhe und Entspannung nur 1,5 Autostunden experiences us. Come andentfernt. enjoy ancottages experience-packed stay in our shoreside holiday at the outermost nördlich vonwell-equipped Bergenwith bzw. südlich von Førde

in ourof well-equipped shoreside holiday cottagessleeping at the outermost point the Sognefjord. We have four cottages 6–8. Two point the Sognefjord. We have sleeping 6–8. Two of theofcottages have a sauna, andfour two cottages are fully accessible. Own of the cottages a sauna, and two are with fully accessible. Own you boathouse with have freezer and gutting bench h&c water. Here boathouse with freezerthe andsea, gutting bench withand h&ctranquillity water. Here you can enjoy the scenery, and the peace right canyour enjoydoorstep. the scenery, the sea, and the peace and tranquillity right on onbrilliant your doorstep. A holiday by the sea awaits! A brilliant holiday by 51 the•sea awaits! Tel. +47 57 78 55 info@hjartholm.no • www.hjartholm.no www.sognefjordferie.no · Tel. +47 481 74 451 · info@sognefjordferie.no Tel. +47 57 78 55 51 • info@hjartholm.no • www.hjartholm.no

+47 57 78 40 20 post@gulendiveresort.com /gulendiveresort gulendiveresort.com

36 fjordkysten.no 36

fjordkysten.no fjordkysten.no

Besuchen Sie Gulathing! Das Gulathing war das Parlament und der Gerichtshof Westnorwegens von 900 bis 1300. Hier versammelten sich die Wikinger, sprachen Recht, diskutierten Politik und schufen die älteste bekannte Sammlung von Gesetzen Nordeuropas – die Gulathinggesetze. Erkunden Sie den Kulturwanderpfad der Tausendjahrstätte und den von Eivindvik mit Hilfe Ihres eigenen Handys. Für Gruppen (auf Absprache, min. 8 Teilnehmer) empfehlen wir eine geführte Erkundung mit unseren kompetenten Wikingerführern. Wie wäre es zusätzlich noch mit Wikingertapas zum Mittagessen (Mittagessen ab 15 Personen)? Auf den Führungen erhalten Sie einen Einblick in die Geschichte des Gulathing sowie die Kunstwerke von Bård Breivik. In Eivindvik können Sie Bekanntschaft stiften mit dem legendären Pfarrer Nils Griis Alstrup Dahl sowie dem aus Gulen stammenden Schriftsteller Henrik Wergeland. Das Gulathing steht der Öffentlichkeit ganzjährig offen.

Tel. +47 57 78 20 06 · +47 975 24 098 – gulatinget@gulen.kommune.no – gulatinget.no The Gulating – the Millennium Site for Sogn og Fjordane

fjordkysten.no

gulatinget_tusenarsstad

Outdooraktivitäten für Alle and for nature Outdoor recreation for all – for people

Steinsund Marinesenter bietet die besten Voraussetzungen für überwältigende Erlebnisse am und auf dem Meer – und das ganzjährig! Wohnen Sie in schönen Rorbu-Apartments unmittelbar westlich vom Sognefjord. Bootsverleih und Angeln. Unsere Boote liegen einsatzklar direkt bei den Apartments. Überdachte Filetiertische mit Licht und Wasser. Steinsund Marinesenter – nahe am Fjord und dem offenen Meer!

Tel. +47 975 75 117 · doris.steinsund@enivest.net · steinsund.no

– zur Freude von Mensch und mitboard Rücksicht aufpromote die Natur The Fjord region’s outdoor recreation works to and Der Ratparticipation Fjordane Friluftsliv arbeitet damit, das Interesse füranund die increase in outdoor recreation. We organise outdoor Teilnahme an Outdooraktivitäten zu steigern. Wir organisieren school for children aged 10–13, coordinate clean-ups of marineeine waste, Freiluftschule für Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren, koordinieren die and initiate preventive measures to raise public awareness. We support Einsammlung vonpopulations vom Meer angeschwemmten Abfallofund arbeiten the tradition local in coastal areas have cleaning upmit the vorbeugenden Maßnahmen, das Bewusstsein der Bevölkerung zu coastline. Fjordane Friluftsrådum is an intermunicipal outdoor recreation fördern. Wir unterstützen das lokale Engagement zur Strandsäuberung. board established in 2017. Der 2017 gegründete Fjordane Friluftsråd ist ein interkommunaler Rat. Solund · Askvoll · Kinn ogund Bremanger Solund · Askvoll · Kinn Bremanger Tel. +47 994 87 500

www.fjordanefr.no ·

/fjordanefriluftsrad

GÅSVÆR ANGELURLAUB Charakteristisches, restauriertes Wohnhaus mit 3 Apartments (55–90 m2) direkt am Meer. Perfekt geeignet für Gruppen oder Familien, die zusammen Urlaub machen. Einzelübernachtungen in Verbindung mit Inselhüpfen möglich. 2–4 Schlafzimmer, Toilette, Küche, Wohnzimmer. Einfacher Standard. Gemeinschaftlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV. Charakteristischer Fischerhüttenflair. Arbeitsplatz zum Ausnehmen und Gefriertruhe in der Fischerhütte. Insgesamt 20 Schlafplätze. Autoparkplatz auf Hardbakke. Linienboot zur/von der Insel Gåsvær. Bootsverleih: 17 Fuß mit 9,9 PS und Boote mit Dieselmotor.

Tel. +47 99 29 89 75 gfaeroey@online.no www.visitgaasvaer.com

GENIESSEN SIE DIE RUHE UND DIE AUSSICHT

NYT FREDEN OG UTSIKTA Solund leilegheitshotell thront über Hardbakke, über das Meer und die Inseln im Westen. 11 frisch hohem Solund leilegheitshotell tronar overrenovierte HardbakkeApartments og havet ogmit øyane mot Standard – alle mit eigenem Bad, Küchenzeile, Essplatz, Wohnabschnitt, vest. 11 nyrenoverte leilegheiter med høg standard – alle med eige TV und kostenfreiem WIFI. Kurzer Abstand zu den meisten bad, kjøkkenkrok, spiseplass, stovedel, TV og gratis wifi. Aktivitäten und Angeboten. Vollpension und Aktivitätspaket Gruppen erhältlich. Kort veg til det meste av aktivitetar og tilbod. Vifür tilbyr fullpensjon og Hauseigenes Restaurant «Skafferiet Mat & Drikke». aktivitetspakker til grupper. Egen restaurant «Skafferiet Mat & Drikke». Tel. • post@solund.com • www.solund.com Tel. 911 +47 89 911822 89 822 · post@solund.com · www.solund.com

fjordkysten.no

Foto: Sverre Hjørnevik

ORGANISED BOAT TRIPS IN THE BERGEN – FLORØ AREA ORGANISIERTE BOOTSAUSFLÜGE IM GEBIET BERGEN – FLORØ MS MS «Stjernesund» «Stjernesund» –– max. max. 28 28.persons Passagiere. Länge: 14,4 m. Length: 14,4 m. Cruising25 speed 25 knots, max. 30 knots Marschgeschwindigkeit kn, Höchstgeschwindigkeit 30 kn MS MS «Sulejet» «Sulejet» –– max. max. 16 16 persons Passagiere. Länge: 11,2 m. Length: 11,2 m. Cruising23 speed 23 knots, max. 26 knots Marschgeschwindigkeit kn, Höchstgeschwindigkeit 26 kn

KAJAK! VERLEIH • GEFÜHRTE TOUREN • KURSE Erleben Sie authentische Küstenkultur und einzigartige Geologie vom Kajak aus. Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage:

nkka.no · tel. +47 481 05 774

We’re based atGåsvær Gåsvær(Solund) in Solund. Contact usSie foruns more Heimathafen: Kontaktieren fürinformation nähere and tailored offers! Informationen und ein individuelles Angebot! Tel. Tel. +47 +47 992 992 74 74 220 220(Hans (HansGåsvær) Gåsvær)+47 +47992 99274 74099 099(Tom (TomFærøy) Færøy) • www.visitgaasvaer.com/skyssbaater

www.visitgaasvaer.com/skyssbaater

ABENTEUER

UNTERKUNFT

ESSEN UND TRINKEN post@hotelsognefjord.no - hotelsognefjord.no 6953 Leirvik - 577 88 920

Fjord Moments möchte mehr bieten als nur eine Unterkunft. Wählen Sie unter einer Reihe von Aktivitäten für kleine Gruppen und lassen Sie sich von uns mit lokalen Erzeugnissen bewirten. Kontaktieren Sie uns für Ihr ganz persönliches Pauschalangebot oder buchen Sie eines unserer Angebote mit den Themen: Geführte Bergtouren und Bootsausflüge · Lokalkultur und Aktivitäten

+47 48 19 49 98 / +47 93 94 24 54 · info@motvindsognefjord.no www.fjordmoments.com · @fjordmoments

fjordkysten.no

Kystmuseet i Sogn og Fjordane, Florø Florø Küstenmuseum in Sogn und Fjordane, 13

Historiske – Historic exhibitions Historischeutstillinger Ausstellungen Ausstellung zum Thema Ölindustrie Oljeutstilling – Exhibition about the petroleum industry Open-Air-Museum Friluftsmuseum – Open air museum Erkundungspfad – Walking paths Museumsløype

kystmuseet.sfj · www.kyst.museum.no · Tlf. 9898262698 kystmuseet.sfj · www.kyst.museum.no/en · Tel. +47 9853 53

Kystmuseet

Kvernsteinsparken, Hyllestad Mühlsteinpark, Hyllestad 14

1.300 Jahre alter Mühlsteinbruch Ursprung zu Zeiten der Wikinger. 1300-year-old millstone quarriesmit from the Viking Age onward. Führungen durch örtliche Schüler im Zeitraum 12–16 Uhr. Take Nehmen Guided tours by local youths between 12 – 16 o’clock. partSie amgrinding Mahlen grain, von Korn, Brotbacken, Specksteinbearbeitung in baking bread, working soapstone etc.etc. teil.

www.misf.no

fjordkysten.no

Foto: Espen Mills

Kvernsteinsparken · www.kvernsteinsparken.no/deutsch/ 45 40 87 19 40 Kvernsteinsparken · www.kvernsteinsparken.no · Tlf.· Tel. 45 +47 87 19

Urlaub und Erlebnisse in frischer Meeresluft an der Einfahrt zum Sognefjord

ACCOMMODATION • BICYCLE-, KAYAKAND BOAT-RENTAL • COASTAL WALK GUIDING • MARINA • PUB

ÜBERNACHTUNGENFAHRRAD-, KAJAK- UND BOOTSVERLEIH, KÜSTENWANDERUNGEN • FÜHRUNGENGASTHAFEN • GASTSTÄTTE

Peaceful and tranquil holiday surroundings. We offer teambuilding, incentive trips, fishing trips, kayaking, hiking and more.

Überraschungstouren, Firmenausflüge, Angeltouren, Kajaktouren, Gipfeltouren und Urlaubsaufenthalte mit Ruhe und Frieden.

VELKOMMEN TIL OSS!

We would love to help you arrange your holiday – Welcome to the fjords of Norway!

www.fjordkick.no N-6958 SØRBØVÅG

OPPLEVINGAR · OVERNATTING

Tel. (+47) 97 96 22 30 • post@fjordkick.no

fjordkysten.no

JAKOB SANDE-TUNET Der beliebte Dichter Jakob Sande (1906–67) ist auf dem „Klokkargarden“ (dt. Küsterhof) in Dale geboren und aufgewachsen. Hier findet man dessen Geburtsstätte, die „Bestefarsstaua“ (dt. Haus des Großvaters), die Scheune und das Bauernhaus mit Dichter-Residenz und Übernachtungsmöglichkeit. Im Zeitraum Juni–August ist der Hof sonntags geöffnet. Auf Führungen können Sie den Fußspuren des Dichters unter Anbindung an die Kulturgeschichte in Dale folgen. Im „Lisa i Li – krambu og bakeri“ erhalten Sie hausgemachte Kuchen, Lappar (norw. Pfannkuchen), Kaffee und Eis sowie Musik, Bücher, T-Shirts und Ansichtskarten mit dem Thema Jakob Sande. Führungen und Veranstaltungen mit kulturellen Einlagen sind für Gruppen ganzjährig auf Vorbuchung möglich. Kulturwanderung in den Spuren von Jakob Sande. Internet und Tafeln erlauben das zum Pfad und Dichter passende Herunterladen von Ton, Bildern und Filmen (auf Englisch und Norwegisch). Start im Jakob Sande-Tunet.

Tel. +47 57 73 77 75 www.jakobsande.no

Jakob Sande-tunet

18 13

Übernachtungen • Sommerlager • Kajak-/Kanukurse • Schwimmbecken • Geführte Wanderungen • Bewirtung • Outdoor-Aktivitäten: Kanu- und Kajakfahren, Bogenschießen

Wir bieten allen Arten von Gruppen individuell angepasste Angebote!

+47 577 37 021/+47 414 48 297 · E-post: connect@uwcrcn.no · uwcconnect.com

19 14

Villa am Meer – direkt an der Grenze zum offenen Meer Mietvilla mit Nebengebäude auf der Insel Vadøy in Bulandet. In Villa ved havet Bulandet erwartet Sie ein Meer von Erlebnissen – egal, ob Sie auf der Suche

Fjordtroll Adventures AS steht für natur- und kulturbasierte Aktiv-Ausflüge entlang der Fjordküste. Zu Fuß, mit dem Fahrrad, im Kajak oder Segelboot nehmen wir Sie mit, um die magische Landschaft in wechselnden Lichtspielen und tanzenden Flammen zu erkunden. Feste Zeiten und individuell angepasste Angebote.

Villa am Meer

Bezaubernde, neu renovierte Villa – direkt an der Grenze zum offenen Meer

Mietvilla mit Nebengebäude auf der Insel Vadøy in Bulandet. In Bulandet erwartet Sie ein Meer von Erlebnissen – egal, ob Sie auf der Suche nach einem Aktivurlaub sind oder sich einfach nur der Ruhe hingeben wollen. Fahren Sie mit Rad von Insel zu Insel, begeben Sie sich zum Inselhüpfen oder genießen Sie einfach nur die entspannende Atmosphäre der Villa.

Tel. +47 - 959 40 718 • rose-gjervik@hotmail.com fjordtrolladventures.no · +47 948 70 010 · post@fjordtrolladventures.no 32 34

ERLEBEN SIE DIE WELT IN HAUGLAND! An einer bezaubernden Bucht in Haugland (Gemeinde Fjalar) finden Sie ein einzigartiges, internationales Milieu mit 200 Studenten aus über 90 Nationen. Wir können bis zu 90 Gäste beherbergen und laden Sie zu außergewöhnlichen Erlebnissen in einem äußerst internationalen Umfeld ein.

@fjordtroll

nach einem Aktivurlaub sind oder sich einfach nur der Ruhe hingeben wollen.

Fahren Sie mit Rad von Insel zu Insel, begeben Sie sich zum Inselhüpfen FJORDTROLL ADVENTURES oder genießen Sie einfach nur die entspannendeAS Atmosphäre der Villa.

Fjordtroll Adventures steht und kulturbasierte AktivTel. +47 959 40 718 /AS +47 970für 07natur444 • rose-gjervik@hotmail.com Ausflüge entlang der Fjordküste. Zu Fuß, dem Fahrrad, im airbnb: Vadøymit annekset Kajak oder Segelboot nehmen wir Sie mit, um die magische Landschaft in wechselnden Lichtspielen und tanzenden Flammen zu erkunden. Feste Zeiten und individuell angepasste Angebote. fjordtrolladventures.com Tel.: +47 948 70 010 / 412 38 080 · post@fjordtrolladventures.no

fjordkysten.no

Foto: Pale Blue Wanders

FjordLagunen EIN TREFFPUNKT UND EIN AKTIVER ORT FÜR ALLE! FjordLagunen befindet sich in naturschöner Lage direkt am Meer an der Ostseite des Dalsfjords, 7 km von Askvoll. Das 160 tkm2 große, offene Areal bietet einen Panoramablick auf den Fjord und die im Hintergrund gelegenen Berge. Erleben Sie u.a. unseren mehr als 400 m langen Sandstrand und unsere eigene Lagune. Unser Areal ist für Kinder geeignet und für alle Altersgruppen zurechtgelegt. SJØSPORTSENTER

Das einzigartige Seesportzentrum mit Aktivitätsangebot für sowohl Groß als auch Klein.

CAMPINGPLASS & GLAMPING

Campingplatz in ruhiger Lage mit Aussicht auf die Lagune. Neu! Glamping! Luxuscampen im Zelt direkt am Fjord. Hier dreht sich alles um Komfort mit flauschigen Decken, wohliger Wärme und leckerem Frühstück.

MARINA

Liegeplätze für kleinere Motorboote und Daycruiser. Verkauf von Liegeplätzen.

VERKET PUB

Sowohl Ortsansässige als auch Besucher schätzen unsere Bierstube als Treffpunkt. Auf Grund der Lage direkt am Tiefwasserkai, kommen viele Besucher auf dem Seeweg. Hier werden Musik und Gesang, Tanz auf dem Kai und gute Stimmung bis in die frühen Morgenstunden geboten. Die Bierstube kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden.

HÜTTENGRUNDSTÜCKE

Wir bieten Hüttengrundstücke in einem Hüttengebiet, dass sich weniger als 100 m entfernt vom Meer befindet. Alle Grundstücke sind erschlossen mit Straße, Wasser-, Abwasser- und Stromanschluss an der Grundstücksgrenze. Hausmeisterdienste wie Lieferung von Brennholz, Wartungsarbeiten, Heizen, Einkäufe und Beaufsichtigung stehen den Hüttenbesitzern zur Verfügung.

Smedhuset Café

Das Café im frisch renovierten Gebäude der ehemaligen Schmiede ist ein wahres Erlebnis. Genießen ein leichtes Mittagessen oder eine gute Tasse Kaffee mit einer norwegischen Waffel, und lassen Sie die ruhige und angenehme Atmosphäre von FjordLagunen auf sie einwirken. Bis auf wenige Ausnahmen samstags und sonntags von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

www.fjordlagunen.no · Tel. +47 41 55 23 50 · E-mail: cecilie@utne.nu ·

fjordkysten.no

/verketpub

216

22 7 Værlandet Havhotell Værlandet Havhotell

WoWo Himmel Himmelund undMeer Meeraufeinandertreffen aufeinandertreffen – –und undWorte Worteentfallen entfallen ASKVOLL FJORDHOTELL ASKVOLL FJORDHOTELL ASKVOLL FJORDHOTELL

Das Askovoll Askovoll Fjordhotell Ausgangspunkt, umum die beDas Fjordhotellist istein einausgezeichneter ausgezeichneter Ausgangspunkt, die zaubernde Fjordküste von bezaubernde Fjordküstezuzuerkunden. erkunden.Das DasHotel Hotelbefindet befindetsich sich im im Herzen Herzen von Askvoll, unweit der Durchgangsstraße und dem Fähranleger. Die SchnellAskvoll, unweit der Durchgangsstraße und dem Fähranleger. Die Schnellfähren fährenvon vonBergen Bergen und und Selje Selje laufen laufen Askvoll Askvoll an. an. Das Das Hotel Hotel mit mit den den üblichen üblichen Annehmlichkeiten Annehmlichkeiten bietet bietet 26 26 schöne schöne Zimmer Zimmer mit mit Bad/Dusche, Bad/Dusche, TV TV und und WIFI. WIFI. Wir Mittagessen undund à-la-carte-Gerichte. Wünschen Wirbieten bietenwohlschmeckende wohlschmeckende Mittagessen à-la-carte-Gerichte. WünSie HilfeSie beiHilfe der bei Organisierung von Ausflügen? Wir helfen schen der Organisierung von Ausflügen? WirIhnen helfengerne! IhnenBitte gerkontaktieren Sie uns frühzeitig vor Ihrem Besuch. ne! Bitte kontaktieren Sie uns frühzeitig vor Ihrem Besuch. Tel. • post@askvollfjordhotell.no Tel. 57 +47735735733535 35 · post@askvollfjordhotell.no +47 57 73 35 35 • post@askvollfjordhotell.no •·Tel.: www.askvollfjordhotell.no www.askvollfjordhotell.no • www.askvollfjordhotell.no

BULANDSFERIE BULANDSFERIE

+47 9191 7373 03036666. post@vaerlandethavhotell.com vaerlandethavhotell.com +47 • post@værlandethavhotell.com • .værlandethavhotell.com

Askvoll Askvoll –– eein in natürlicher natürlicher Anlaufpunkt Anlaufpunkt an an der der Küste Küste Askvoll Askvoll Sjøbuer Sjøbuerliegen liegen direkt direkt am am idyllischen idyllischen Gasthafen Gasthafen in inAskvoll Askvoll

EinrichtungPernille-Apartment Pernille-Apartment22 Einrichtung

Freundliche Freundliche und und gemütliche gemütliche Apartments Apartments in in ehemaligen ehemaligen BootBoot- und und Fischerhütten Fischerhütten + + Hütte Hütte um um malerischen malerischen Bulandet. Bulandet. Ausgerüstet Ausgerüstet für für SelbstSelbstversorger. versorger. TV. TV. WIFI-Internet. WIFI-Internet. Boote Boote und und Kajaks Kajaks können können gemietet gemietet werden. werden. Nähere Informationen, Bilder und Preise unter: Nähere Informationen, Bilder und Preise unter:

www.bulandsferie.no www.bulandsferie.no Tel. +47 916 91 918 (+47 916 47 196) · bulandsferie@gmail.com Tel. +47 916 91 918 (+47 916 47 196) • bulandsferie@gmail.com

34 32

Willkommen Havhotell,einem einemeinzigartigen einzigartigenÜbernachtungsÜbernachtungsWillkommen im im Værlandet Værlandet Havhotell, angebot, das von allen Zimmern aus einen spektakulärem Blick angebot, das von allen Zimmern aus einen spektakulärem Blick auf auf MeerMeer und bieten Übernachtungen Übernachtungenin inmodernen modernenGebäuden Gebäudeninin und Himmel Himmel bietet! bietet! Wir Wir bieten offener Landschaft,unmittelbarer unmittelbarerNähe Nähezum zum Meer und dem majestäoffener Landschaft, Meer und mitmit dem majestätischen Berg Alden Aldenals alsnächstem nächstemNachbarn Nachbarnam am Horizont. 2 Hotelgebäude tischen Berg Horizont. 2 Hotelgebäude mit Einheiten(6(6der der Einheiten besitzen 2 Schlafzimmer). Sämtliche mit 88 Einheiten Einheiten besitzen je 2 je Schlafzimmer). Sämtliche Zimmer Bad mit mitDusche Duschesowie sowieeinfache einfacheMiniküche. Miniküche. Zimmer mit mit eigenem eigenem Bad

24 9

Balsam für für die Seele –– ––Balsam

EinrichtungPernille-Hütte Einrichtung

Værlandet Værlandet Havhotell Havhotell

Sommeröffnungszeiten: Sommeröffnungszeiten: Küche: Küche: täglich täglich 11 11 –– 21 21 Uhr Uhr Kneipe: mittwochs, freitags und samstags bis Kneipe: mittwochs, freitags und samstags bis 24 24 Uhr Uhr (bei (bei viel viel Betrieb Betrieb bis bis 22 Uhr Uhr morgens) morgens) Tel. Tel. +47 +47 57 57 73 73 03 03 81 81 ·· askvollsjøbuer.no askvollsjøbuer.no

fjordkysten.no fjordkysten.no

Erleben Sie Svanøy

Erleben Sie die Insel mit üppiger Vegetation und spannender Geschichte. Hier können Sie die Nacht in der ersten Molkerei in Sunnfjord (dem gelben Haus) verbringen, und ein Selfie mit dem Hirsch machen.

TAG 1 14.30 Abfahrt vom Florø mit örtlichem Linienboot. Ankunft Svanøy 15.40. 16.00 Chek-in in der Molkerei im historischen Svanøy Hovedgård. 3 Schlafzimmer mit 6 Betten, Wohnzimmer, Bad und vol ausgestattete Küche.

TAG 2 – MIT FÜHRUNG! 10.00 Führung auf dem Gut Svanøy Hovedgård. 11.30 Transport zum Norw. Rotwildcenter. Hier werden Sie geführt und sehen sich die majestätischen Hirsche genauer an. 15.10 Rückkehr nach Florø mit den Linienboot.

INBEGRIFFEN: Unterkunft und Auswaschung. Führer bei Svanøy Hovedgård und Norw. Rotwildcenter. Transport auf Svanøy. Paketpreis für bis zu 6 Personen: NOK 4.995,Möchten Sie weitere Erfahrungen bei Svanøy Hovedgård machen ? Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.

Zur Buchung: oystein@tokokker.as · Tel. +47 404 02 491 · terje@tokokker.as · Tel. +47 404 02 490 – svanoy.com

fjordkysten.no fjordkysten.no

37 35

24 26

VICTORIA

TEL. +47 57 75 25 55living · CHOICE.NO for urban easy

Das Comfort Hotel Florø ist ein modernes Hotel im Herzen von Florø – der westlichsten Stadt Norwegens. Das Comfort Hotel Florø ist ein modernes Das ansprechende Hotel mit 97 Zimmer liegt nicht Hotel im Herzen von Florø - der westlichsten weit entfernt vom Flugplatz und vom Bootsterminal. Stadt Norwegens. Das ansprechende Im urbanen Ambiente des Hotels bieten wir unseren Hotel mit 97 Zimmer liegt nicht weit Gästen 24 Stunden am Tag Kaffee außerdem gratis entfernt vom Flugplatz und vom BootsWIFI, ökologisches Frühstück und Fahrräder zum terminal. Im urbanen Ambiente des Hotels Ausleihen. Selbstverständlich sind bei uns auch bieten wir unseren Gästen 24 Stunden am Tag Haustiere willkommen.

Kaffe e außerdem gratis WIFI, ökologisches Frühstück und Fahrräder zum Ausleihen. Selbstverständlich sind bei uns auch Haustiere willkommen.

NÄHER ANS MEER GEHT ES NICHT

Wir haben ein Restaurant,Bar und Sitzgelegenheiten im Freien

Das Hotel, in dem sich sowohl Ortsansässige als auch Besucher zum gemütlichen Beisammensein treffen.

FLORØ

Tel.for +47 57 75 25 55 · www.nordicchoicehotels.no urban easy living 28 26 Brauhaus Kinn

Tlf. 90 09 04 65 post@veslekinn.no @veslekinn

Tel.: +47 - 57 75 75 75 · q.floro@choice.no · www.qhf.no

Havhesten

29 27 Brauhaus Kinn

Tlf. 90 09 04 65 post@veslekinn.no @veslekinn

Training · Erholung · Familie schwimmen Montags, mittwochs und freitags 10.00 – 20.30 Uhr Dienstags und donnerstags 06.30 – 20.30 Uhr Samstags und sonntags 10.00 – 16.00 Uhr

havhesten.no

Ein Biercafé im Herzen von Florø! Ein Biercafé im Herzen von Florø! Infos über Öffnungszeiten, Führungen und Bierproben unter www.kinn.no und Facebook.

Folgen Sie uns auf:

38 36

DAS WESTLICH IM MEER GELEGENE INSELREICH ERWARTET SIE MIT SEINER GROSSARTIGEN NATUR.

Westlich von Florø, an der Schifffahrtsstraße zur wunderschönen Insel Fanøy, liegt das 1936 erbaute, frisch renovierte Gebäude Batalden Ishus, das ursprünglich als Eislager für die örtliche Fischereiflotte diente. Nunmehr können Sie in dem Gebäude in einem großen Ferienapartment mit 10 Schlafplätzen verteilt auf 5 Schlafzimmer übernachten. Das Inselreich Batalden steht für beeindruckende Natur mit hohen Gipfeln und unzähligen Holmen, Schären und kleinen Das nahegelegene Ein Biercafé im Herzen vonInseln. Florø! Geschäft und die Fähre mit Transportmöglichkeit für PKWs machen Ferienaufenthalt Einden Biercafé im Herzenleicht! von Florø! Infos über Öffnungszeiten, Führungen und Bierproben unter www.kinn.no und Facebook. Tel. +47 454 20 944 • booking@bataldenishus.no • www.bataldenishus.no

Folgen Sie uns auf:

fjordkysten.no fjordkysten.no

Besuchen Sie Scandinaviens grösstes Festival für akustische traditionelle Musik und Weltmusik

5 Tage • 30 Veranstaltungsorte • 250 Künstler Nächste Festivaltermine:

Juli 1 - 5, 2020 32

fordefestival.no

SJØBRIS ADVENTURE Wir bieten Coasteering, Kajakfahren und Yoga in und um Måløy und schaffen spannende und eindrucksvolle Erlebnisse mit Spiel, Bewegung, Herausforderungen und bewusster Präsenz im Meer und an Land. Unsere Ausrichtung auf Wohlbefinden, dem sicheren Umgang mit dem Element Wasser und dem respektvollen Umgang mit der Natur tragen zu Entspannung, Meisterung, Lernen, Wachstum und nachhaltiger Entwicklung bei. Wir bieten Aktivitäten und Veranstaltungen und stellen auf Anfrage Pauschalangebote zusammen. Aktivitäten und Erlebnisse im Einklang mit Geist und Natur Tel. +47 952 44 993 (900 76 245) · post@sjobrisadventure.no

Sail with us in the amazing fjords of Norway Surfen in Hoddevik * Mountainbiking in Nordfjord * Ski & Sail in der Alpenwelt von Sunnmøre

Die SY Westland bietet Kapazität für 12 Personen bei Tagesausflügen bzw. 6 Personen bei Übernachtung. Im ehemaligen Fischerhaus finden 12 Gäste Unterkunft in zwei neuen Apartments. Insgesamt können wir 18 Gästen Unterkunft bieten.

www.explore62.com ·

fjordkysten.no

@explore62north · Call anytime +47 99 69 81 13

vers!

ist.com

35 BESUCHEN SIE KNUTHOLMEN – EIN FISCHERDORF UND EINE KÜSTENGEMEINDE VOLLER LEBEN

EINZIGARTIG ECHT KULINARISCH GASTFREUNDLICH

KJELSTAD FISHING HOLIDAYS, KJELSTAD FISKEFERIE, KALVÅG KALVÅG

Cabins hire with location, beach, boathouse! Hütten for zu mieten mitwonderful wunderbarer Lage,own eigenem Strand, Bootshaus!

Dasbeautiful schöne Kalvåg Kalvågis ist eine in Freude im Sommer Sie The a delight the summer and you und will find werden wanting wiederkommen wollen! yourself to come back!

Rundwill umfind die the kleine Bucht befinden sich die Bootshäuser, ein Restaurant, You fishermen’s shacks, a restaurant, hotel and much more einsituated Hotel und mehr – allesaround nur wenige Schritte all at vieles walking distance the tiny bay.voneinander With such a entfernt. location, fresh seafood issind naturally in abundance. bay is a fantastic destinaMeeresgerichte an einem solchen OrtKalvåg eine Selbstverständlichkeit. tion for seafood lovers and Steinwurf fishing enthusiasts, its waters providing Mit Fischgründen nur einen weit entfernt, liegt Kalvåg so zusome of the im best fishing einer banksgewaltigen along the Speisekammer. coast. sagen Zentrum

arden

Mobile: +47 roal-kje@online.no Mobile: +47 992 99226 26827 827· E-mail: · E-mail: roal-kje@online.no

DER FISCHERORT KALVÅG – Ein ganzes Ort wie ein einziges, lebendiges Hotel Hotel und Rorbuer mit hohem Standard ⋅ einzigartige Versorgung mit frischem Fisch und Meeresfrüchten ⋅ Festessen mit Meeresdelikatessen ⋅ Bewirtung im Freien mit viel Platz ⋅ gute Anlegemöglichkeiten für Boote ⋅ neues Servicegebäude ⋅ persönliche Gästebetreuung

Knutholmen AS, Kalvåg ⋅ + 47 57 79 69 00 ⋅ post@knutholmen.no ⋅ knutholmen.no

tell.no

fjordkysten.no

Willkommen zu

Kletterpark Mestringsgården! Besucher allen Alters können sich im Kletterparkour zwischen den Bäumen im idyllischen Nesbø nach Herzens Lust vergnügen. Gut für den Körper und gut für den Geist. Das wichtigste Ziel ist das Gefühl der Meisterung und nicht die Strecke oder der Schwierigkeitsgrad. Nähere Informationen und Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Facebookseite.

Bremanger Fjordhotell Möchten Sie einzigartige Naturerlebnisse oder ruhige Tage? Im Bremanger Fjordhotell treffen sich Menschen in gemütlich Atmosphäre. • Gut markierte Wanderwege und viele Angelsee mit kräftiger Bergforelle • Kurze Entfernung zum Startpunkt von Europas größter Meeresklippe Hornelen • Neues Restaurant mit Hotelküche mit Herz für gutes Essen • Das Hotel liegt am Meer in Svelgen und hat einen Gästehafen und Hotelgarten

Mestringsgården Klatrepark Tel. +47 901 64 719 · +47 415 63 328 38

Tel. +47 57 79 65 20 · post@bremangerfjordhotell.no · bremangerfjordhotell.no

fjordkysten.no

MÅLØYRAIDSENTERET – Angriff auf Måløy Am frühen Morgen des 27. Dezembers 1941 wird der weihnachtliche Frieden jäh und brutal zerstört. Im Laufe von nur 10 Minuten fallen mehr als 560 englische Bomben auf Måløy herab. In den folgenden sechs Stunden herrscht totaler Krieg mit Fliegerbomben, Straßenkämpfen sowie Salven von Kriegsschiffen und unwirklich durchdringen helle Dudelsacktöne den ohrenbetäubenden Lärm. Originale Bilder und meterweise originales Filmmaterial des Angriffs werden in einer lebendigen Ausstellung präsentiert, die bereits tausende von Menschen berührt hat. Authentische Uniformen, der Dudelsack von Mad Jack, die Pistole von Martin Linge, der Duft von Weihnachtsgebäck und der Geruch von Explosionen sorgen für bleibende Eindrücke. Im Måløyraidsenter finden Sie zudem Ausstellungen über Martin Linge, die Kompanie Linge und die wagemutige Fahrt zu den Shetlandinseln. Sie können auch mehr darüber erfahren, wie es war, im Krieg als deutscher Soldat auf Måløy stationiert zu sein. Das Måløyraidsenter liegt zentral in der Ortsmitte von Måløy mit Parkmöglichkeiten auf dem Marktplatz und mehreren schönen Cafés in unmittelbarer Nähe. Von Juni bis August täglich geöffnet. Außerhalb der Saison variierende Öffnungszeiten, siehe Homepage und Facebookseite. Für Gruppen auf Anfrage auch Besuch außerhalb der ordinären Öffnungszeiten.

www.maloyraidsenteret.no

/måløyraidsenteret

resepsjon@maloyraidsenteret.no

fjordkysten.no

+47 948 16 904

Praktische Informationen TOURISTENINFORMATIONEN Fremdenverkehrsbüro FjordKysten, Florø ........ (+47) 57 74 30 00 Ganzjährig Fremdenverkehrsamt mit Informationen über die Region. Måløy ............................................................................ (+47) 57 74 30 00 Solund ........................................................................... (+47) 908 82 860 Hyllestad ........................................................................ (+47) 971 41 253 Askvoll ......................................................................... (+47) 57 74 30 00 Værlandet .................................................................... (+47) 57 73 01 20 TROLLPIKKEN, ROGALAND Foto: Kjetil Bentsen

NOTRUFNUMMERN

BANKEN Die meisten Geschäfte akzeptieren die Kreditkarten Visa und Master-card. Zudem werden oftmals auch eine Reihe von anderen Bank- und Kreditkarten angenommen. Es wird empfohlen, Bargeld mitzuführen, da es nicht überall möglich ist mit Kartenzu bezahlen. In allen Gemeinden kann Geld von Geldautomaten und bei Vertretungen der Post abgeho-ben werden.

UMWELTSCHUTZ Wir bitten alle, sich rücksichtsvoll gegenüber Natur und Umwelt zu verhalten. Bitte werfen Sie Abfall in die entsprechenden Behälter bzw. geben sie Sondermüll beim Wertstoffhof ab.

WOHNMOBILPLÄTZE

Wir fordern alle Reisenden mit Wohnmobilen dazu auf, nicht auf Feuerwehr ............................................................................................ 110 Rastplätzen zu übernachten, sondern die Campingplätze der Polizei .................................................................................................... 112 Region aufzusuchen. Die meisten Campingplätze bieten Toiletten, Notarzt ................................................................................................... 113 Duschen, Waschmaschinen und Entsorgungsstationen. ULVIK, HORDALAND Ärztlicher Bereitschaftsdienst ................................................. 116 117Foto: Reinhold Kager NIGARDSBREEN, SOGN OG FJORDANE Foto: Per Eide, fjordnorway.com

Foto: Sverre Hjørnevik

Dei mest interessante turane er dei turane som lar deg kome Die besten Reisen sind dort, wo Sie in die Nähe der Gemeinde kommen, die Sie besuchen. tett på samfunnet du besøker. Ein måte å gjere dette på er å Ein möglichkeit hierfür die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. bruke offentleg transport. Vi harist planlagt og «pakka» turar til dei mest interessante reisemåla i området og gjort det enkelt

for deg å bestille turen. Wir haben Ausflüge zu den interessantesten Reisezielen in der Region geplant und es Ihnen leicht gemacht, die Reise zu buchen. Opplev dei storslåtte fjordane, fjella og det røffe landskapet på våre turar med kollektivtransport!

Fragen Sie uns nach den in unserer Region angebotenen Touren! Spør oss om turane som er tilgjengeleg i vårt område!

TURISTTURAR MED KOLLEKTIVTRANSPORT 40

fjordkysten.no

www.tltl.no

Anreise

HURTIGRUTEN

Es ist leicht die Region zu besuchen, sei es mit der Schnellfähre von Bergen, den Expressbussen von größeren Städten in Norwegen, mit Hurtigruten, mit dem Flugzeug zu den Flughäfen Førde oder Florø oder mit dem eigenen Fahrzeug.

SCHNELLFÄHRE Mit der Schnellfähre reisen Sie komfortabel entlang der Küste und können die malerische Küsten- und Fjordlandschaft genießen. Von Montag bis Freitag verkehrt die Schnellfähre zweimal täglich von und nach Bergen. Samstags und sonntags gibt es eine tägliche Verbindung.

Die Schiffe der Hurtigruten verkehren entlang der norwegischen Küste im Linienverkehr. Die Reise mit Hurtigruten ist eine der schönsten Schiffsreisen der Welt. Sowohl die Schiffe mit Kurs Nord als auch die Schiffe mit Kurs Süd laufen Florø täglich an. Nähere Informationen finden Sie auf hurtigruten.no

BUS Lokale und regionale Busrouten sorgen für unkomplizierten und günstigen Transport. Norway Bussekspress (nor-way.no) bietet leichte Anreise von Bergen und Trondheim. Sie können leicht von Oslo mit Nettbuss (nettbuss.no). Lokale Fahrpläne finden Sie auf kringom.no

PKW Die Schnellfähren machen an folgenden Orten Halt: Die Anfahrt mit dem PKW ist ein leichtes. Die Fahrzeit von Bergen • Bergen • Lygra • Vardetangen • Mjømna • Sollibotn • Skjerjehamn • Rysjedalsvika (Hyllestad) • Krakhella (Solund) • Askvoll • Florø • Smørhamn • Leirgulen • Måløy • Selje

beträgt ca. 2 Stunden nach Gulen im Süden der Region und ca. 4 Stunden nach Florø im Norden. Von Ostnorwegen aus können Sie bis Florø fährfrei anreisen.

AUTOVERMIETUNG Avis bietet Mietwagen in Bergen und Florø an. Nähere Informationen auf avis.de oder unter Tel. 815 33 044 (innerhalb Norwegens) / +47 667 711 42 (außerhalb Norwegens).

FAHRPLANAUSKUNFT Auf kringom.no finden Sie Fahrpläne für Busse, Boote und Fähren. In der Region Sogn und Fjordane erreichen Sie die Fahrplanauskunft unter Tel. 177, außerhalb der Region wählen Sie bitte +47 57 65 95 12.

Nähere Informationen zum Thema Tickets und Fahrplänen finden Sie auf norled.no oder kringom.no

KARTEN

FLUGZEUG

Wanderkarten, Seekarten und andere Karten sind in Buchgeschäften vor Ort und bei den meisten Touristeninformationen erhältlich.

Die Fluggesellschaft Widerøe fliegt mehrmals täglich ab Bergen und Oslo. Ticketpreise, Flugdaten und Buchungen auf wideroe. no oder unter Tel.: +47 81 00 12 00. Vom internationalen Flughafen Bergen Flesland aus ist die Weiterreise mit Anschlussflügen, Schnellfähre, Bus oder Auto ein Leichtes.

fjordkysten.no

In der norw. Broschüre Kystguiden finden Sie ein Verzeichnis über Gästehäfen entlang der Küste von Sogn und Fjordane, siehe de.fjordkysten.no/broschuren.

fjordkysten.no fjordkysten.no

Foto: Steinar Bauge – Bulandet.

Foto: Steinar Bauge / Bulandet. KART: ELLEN JEPSON

Eikefjord SOGN OG FJORDANE Skei . Naustdal Kinn Svanøy AusevikFørde Fjærland Gaupne n fjorde lsfjorden Gaularfjellet Stong Da Dale Sande Bulandet Askvoll Værlandet Lammetun E 39 Utvær Sogndal Korssund Nordeide Balestrand SOLUND Vangsnes Lærdal ognefjorden S Lavik Hardbakke Vik Dingja Vikafjellet Oppedal Skjerjehamn Aurland GULEN Gudvangen Flåm Sløvåg Vardetangen HORDALAND Mongstad Myrdal Voss Radøy Lindås Ulvik Meland Knarvik Granvin Øygarden erang n Eidfjord d r Ha jorde Bergen f Kinsarvik Norheimsund Jondal Flesland

Florø

Jo ste da

In In In Solund Solund kannst kannst du du an anLeuchtturm-Safari Leuchtturm-Safarinach nachUtvær Utværoder oderInselhüpfen Inselhüpfenteilnehmen. teilnehmen. Korssund können Sie ein mehr als tausend Jahre altes und 4 Meter hohe Kreuz sehen, In Korssund können Sie ein mehr als tausend Jahre altes und 4 Meter hohe Kreuz und ganz in ganz der Nähe können Sie auchSie Lammetun Küstenfort besuchen. In Dale In sehen, und in der Nähe können auch Lammetun Küstenfort besuchen. können Sie Jakob Sande-tunet besuchen, und dann über die Dalsfjord Brücke zu Dale können Sie Jakob Sande-tunet besuchen, und dann über die Dalsfjord Brücke Holmedal und Askvoll fahren. Wir empfehlen Sie die Fähre von Askvoll zu Værlandet, zu Holmedal und Askvoll fahren. Wir empfehlen Sie die Fähre von Askvoll zu um die Inseln von Bulandet und Værlandet zu entdecken. Auf dem Weg nach Florø Værlandet, um die Inseln von Bulandet und Værlandet zu entdecken. Auf dem Weg sollten Sie in Ausevika anhalten, und das Felszeichnungen sehen. In Florø können wir nach Florø sollten Sie in Ausevika anhalten, und das Felszeichnungen sehen. In Floeine besuche zu das Küstenmuseum empfehlen, und ein bootstour zu den schönen rø können wir eine besuche zu das Küstenmuseum empfehlen, und ein bootstour Inseln von Svanøy und Kinn. In Måløy sollten Sie unbedingt das für die ganze Familie zu den schönen Inseln von Svanøy und Ein Kinn. In Bremanger sollten Sie besuchen interessante Måløyraidsenter besuchen. Abstecher zum Paradiesstrand Kalvåg und den Paradiesstrand, den Grotlesanden. Refviksanden gehört zu jedem Besuch hinzu, genauso wie ein kurzer Besuch des historischen Handelspostens Vågsberget und der einzigartigen Steinformation URLAUB MIT DEM BOOT Kannesteinen. In der norw. Broschüre Kystguiden finden Sie ein Verzeichnis über Gästehäfen entlang der Küste vonDEM Sogn und Fjordane, siehe de.fjordkysten.no/broschuren. URLAUB MIT BOOT

Nordfjordeid Stryn Loen Innvik Olden Sandane Byrkjelo

lsb

URLAUB MIT URLAUB MIT DEM DEM AUTO AUTO

Selje Måløy No rdfjord Grotlesanden Hornelen Svelgen Kalvåg

Die Küste von von Sogn Sognund undFjordane Fjordaneist istein einbeliebtes beliebtesReiseziel Reiseziel Urlauber Auto fürfür Urlauber mitmit Auto und Boot. Unzählige Unzähligemarkierte markierteWanderpfade, Wanderpfade,idyllische idyllischeund undhistorische historische Orte und Orte und kleine Gemeinde, Erlebnis komplett. kleine Gemeinde,gemütliche gemütlicheStädte Städteund undInseln Inselnmachen machendas das Erlebnis komplett.

AUTO- UND UND BOOTURLAUB BOOTURLAUB AUTO-

Foto: Lillian Herland.

UNTERWEGS MIT DEM RAD Egal ob Junior oder Senior, ob Frühling, Sommer oder Herbst, die Region Fjordküste ist perfekt für alle Rad-Enthusiasten. Verkehrsarme Straßen, ein leicht hügliges Terrain und ein Wirrwarr von Inseln, die mit lokalen Booten und Fähren miteinander verbunden sind, formen ein einmaliges Revier für Radfahrer. Gehen Sie mit Fahrrad zum Inselhüpfen und erkunden sie wenig befahrene und idyllische Straßen. Radfahren lässt sich leicht mit anderen Aktivitäten wie Angeln, Wandern, Kajakfahren und Rafting verbinden.

TOURENVORSCHLÄGE MIT DEM RAD: • Solund: Leicht hügliges Terrain, das ideal ist zum Radfahren. Kombinieren Sie eine Radtour mit Inselhüpfen mit dem lokalen Postboot. • Værlandet und Bulandet: Nordsjøporten, die 5.240 m lange Straße an der Grenze zum offenen Meer, die Værlandet und Bulandet über 6 Brücken miteinander verbindet. Eine perfekte Radstrecke! • Askvoll: SMit dem Fahrrad über die neue Brücke Dalsfjordbrua und entlang des Fjords nach Holmedal. Legen Sie einen Stopp beim Werksverkauf des Messerherstellers Helle Fabrikker ein, bevor es auf der alten Straße entlang des Fjords nach Askvoll geht. • Hyllestad: Erkunden Sie den Trondheim’schen Postweg mit seinen schönen Steinbrücken und besuchen Sie Jakob Sande-Tunet. • Flora: Entdecken Sie die Kleinstadtidylle von Florø oder eine der umliegenden bezaubernden Insel im Schärengarten mit Fahrrad. • Entlang der Küste: Haben Sie etwas mehr Zeit? Wie wäre es mit einer Radtour von Gulen im Süden nach Bremanger im Norden? Kombinieren Sie Fähren und Fahrrad. Mit der FJORDCard können Sie 5 Tage lang unbegrenzt mit den Schnellfähren der Region reisen und ausgewählte (Teil-)Strecken mit dem Fahrrad erkunden. Näheres auf norled.no Auf fjordkysten.no finden Sie Routenbeschreibungen für ausgewählte Radstrecken.

fjordkysten.no

HOTELS & GÄSTEHÄUSER ASKVOLL HYLLESTAD KINN SOLUND GULEN FJALER BREMANGER

Askvoll Fjordhotell

Askvoll

+47 57 73 35 35 askvollfjordhotell.no

Værlandet gjesteheim

Værlandet, Askvoll

+47 957 78 071

vaerlandet.no

Værlandet Havhotell

Værlandet, Askvoll

+47 917 30 366

vaerlandethavhotell.com

Hotel Sognefjord

Leirvik i Sogn, Hyllestad

+47 57 78 89 20 hotelsognefjord.no

Fjord Moments

Hyllestad

+47 481 94 998

Comfort Hotel Victoria Florø

Florø

+47 57 75 25 55 nordicchoicehotels.no

Quality Hotel Florø

Florø

+47 57 75 75 75 nordicchoicehotels.no

Svanøy Hovedgård

Svanøy, Flora

+47 404 02 490 svanoy.com

Solund Leilighetshotell

Hardbakke, Solund

+47 911 89 822

Skjerjehamn

Skjerjehamn, Gulen

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

UWC Connect

Haugland, Fjaler

+47 57 73 70 21

Bremanger Fjordhotell

Svelgen, Bremanger

+47 57 79 65 20 bremangerfjordhotell.no

Knutholmen

Kalvåg, Bremanger

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

fjordmoments.com

solund.com uwcconnect.com

HÜTTEN, FERIENHÄUSER, RORBUER/FISCHERHÄUSER, APARTMENTS & CAMPING Bulandsferie

ASKVOLL

SOLUND HYLLESTAD

KINN

GULEN

Bulandet

+47 916 91 918

bulandsferie.no

Liv og Lyst - Gamlestua, Bualemmen, Høystålet Bulandet

+47 913 17 194

fjordkysten.no

Villa ved havet

Bulandet

+47 959 40 718

fjordkysten.no

Fjordlagunen

Holmedal

+47 415 52 350

fjordlagunen.no

Gåsvær Fiskeferie

Gåsvær

+47 992 98 975 visitgaasvaer.com

Solund Rorbuferie

Hjønnevåg

+47 917 92 230

solundferie.no

Steinsund Marinesenter

Hardbakke

+47 975 75 117

steinsund.no

FjordKick

Sørbøvåg

+47 979 62 230 fjordkick.no

Lavik Feriehus

Sørbøvåg

+47 481 00 597

fjordkysten.no

Askrova Feriehus

Askrova

+47 416 95 159

fjordkysten.no

Batalden Ishus

Fanøy

+47 454 20 944

bataldenishus.no

Batalden Havbu

Batalden

+47 951 58 269

bataldenhavbu.no

Svanøy Segl Inn

Svanøy

+47 57 74 00 29 seglinn.com

Meieriet og Eldhuset

Svanøy

+47 404 02 490 svanoy.com

Hjartholm Feriehytter

Brekke

+47 481 74 451

Gulen Dive Resort

Dalsøyra

+47 57 78 40 20 gulendiveresort.com

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

Solodden Hyttegrend

Eivindvik

+47 930 93 787

fjordkysten.no

sognefjordferie.no

solodden.no

HØYANGER

FJALER

BREMANGER

Eikeneset Feriehytte

Ikjefjord

+47 957 65 371

ikjefjord.no

Hellebustfossen Hytter

Flekke

+47 996 26 175

fjordkysten.no

Jakob Sande-tunet

Dale

+47 57 73 77 75

jakobsande.no

Korssund Camping

Korssund

+47 57 73 75 35 fjordkysten.no

Lammetun Ferie og Fritid

Lammetun

+47 472 83 634

lammetun.no

UWC Connect

Haugland

+47 57 73 70 21

uwcconnect.com

Dyrstad Hyttegrend

Svelgen

+47 57 87 52 34 hjelledalen.no

Kjelstad feriehytter

Kalvåg

+47 992 26 827 fjordkysten.no

Knutholmen

Kalvåg

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

Åkrebua

Bremanger

+47 906 19 941

fjordkysten.no

Veljebua

Bremanger

+47 917 31 723

fjordkysten.no

Pernillestø, Bulandsferie

Bulandet

+47 916 91 918

bulandsferie.no

Fjordlagunen

Holmedal

+47 415 52 350

fjordlagunen.no

Nikøy - Bulandet gjestehamn

Bulandet

+47 57 73 21 40

vaerlandet-bulandet.no

Sørbøvåg Brygge, Fjordkick

Sørbøvåg

+47 979 62 230 fjordkick.no

Hardbakke hamn

Hardbakke

+47 57 78 62 00 solund.kommune.no

Korssund Gjestehamn

Korssund

+47 57 73 75 35 fjordkysten.no

Florø gjestebrygge

Florø

+47 913 18 000

Svanøy Segl Inn

Svanøy

+47 57 74 00 29 seglinn.no/

Knutholmen

Kalvåg

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

Bremanger Fjordhotell

Svelgen

+47 57 79 65 20 bremangerfjordhotell.no

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

Statue av Ingolf Arnarson

Rivedal

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Bulandet Themepark (local museum)

Bulandet

+47 913 17 194

Dalsfjordbrua

Askvoll

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Norwegian Seabird-center

Værlandet

+47 401 03 521

norsksjofuglsenter.no

Gallery Floren

Bulandet

+47 913 17 194

fjordkysten.no

Måløyraid Senteret

Måløy

+47 948 16 904

fjordkysten.no

The saga island of Kinn

Kinn

+47 57 75 30 00 fjordkysten.no

Kinnaspelet – historical pageant

Kinn, Flora

+47 57 75 25 30 kinnaspelet.no

Kystmuseet in Sogn og Fjordane

Florø

+47 57 74 22 33 kyst.museum.no

GASTHÄFEN ASKVOLL HYLLESTAD SOLUND FJALER KINN BREMANGER GULEN

florahamn.no

ATTRAKTIONEN, MUSEEN & GALERIEN

ASKVOLL

KINN

fjordkysten.no

bulandet-grendalag.org

KINN HYLLESTAD SOLUND FJALER GULEN SUNNFJORD BREMANGER

Ausevika Rock Carvings

Eikefjord

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Galleri 34

Batalden

+47 951 58 269

www.galleri34.no

M/S Atløy, veteran boat

Florø

+47 900 51 867

atloy.no

Svanøy Mansion

Svanøy

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

The Millstone Park

Hyllestad

+47 458 71 940

kvernsteinsparken.no

Utvær lighthouse

Utvær

+47 474 09 482

fjordkysten.no/utvaer

Lammetun coastal fort

Lammetun

+47 472 83 634

lammetun.no

Jakob Sande-tunet

Dale

+47 57 73 77 75

jakobsande.no

The Gulating

Flolid

+47 57 78 20 06 gulatinget.no

Skjerjehamn trading post

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

Førde Traditional and World Music Festival Førde

+47 469 05 010

fordefestival.no

Mestringsgården klatrepark

Nesbø

+47 901 64 719

fjordkysten.no

Sommerakademiet Galleri Frøya

Kalvåg

+47 952 15 399

sommerakademiet.com/froya

UWC Connect

Haugland, Fjaler

+47 57 73 70 21

uwcconnect.com

Bulandsferie

Bulandet, Askvoll

+47 916 47 196

bulandsferie.no

Hellebustfossen Hytter

Flekke, Fjaler

+47 996 26 175

fjordkysten.no

Dyrstad Hyttegrend

Svelgen, Bremanger +47 57 87 52 34 hjelledalen.no

Knutholmen

Kalvåg, Bremanger

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

M/S Atløy

Florø

+47 900 51 867

atloy.no

Askrova feriehus

Askrova, Kinn

+47 416 95 159

fjordkysten.no

Batalden Ishus

Fanøy, Kinn

+47 454 20 944

bataldenishus.no

Florø Skyssbåt

Florø, Kinn

+47 915 80 348

skyssbat.no

Lammetun Ferie og Fritid

Lammetun, Fjaler

+47 47 28 36 34 lammetun.no

Hjartholm Feriehytter

Brekke, Gulen

+47 481 74 451

sognefjordferie.no

Solodden Hyttegrend

Eivindvik, Gulen

+47 930 93 787

solodden.no

Skjerjehamn

Skjerjehamn, Gulen

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

FjordKick

Sørbøvåg, Hyllestad

+47 979 62 230 fjordkick.no

Lavik Feriehus

Sørbøvåg, Hyllestad

+47 481 00 597

fjordkysten.no

Eikeneset Feriehytte

Ikjefjord, Høyanger

+47 957 65 371

ikjefjord.no

Solund Rorbuferie

Hjønnevåg, Solund

+47 917 92 230

solundferie.no

Steinsund Marinesenter

Hardbakke, Solund

+47 975 75 117

steinsund.no

Sulejet

Solund

+47 992 74 220 visitgaasvaer.com

AKTIVITÄTEN BADEN

BOOTSVERLEIH & ANGELN

fjordkysten.no

BOOTSVERLEIH & ANGELN

Vidar Hop Skyssbåter

Solund

+47 975 24 616

Gåsvær Fiskeferie

Gåsvær, Solund

+47 992 98 975 visitgaasvaer.com

TAUCHEN GOLF

Gulen Dive Resort

Dalsøyra, Gulen

+47 57 78 40 20 gulendiveresort.com

Florø Golfklubb

Florø, Kinn

+47 902 09 250 florogolf.no

Tourguiding Bulandet & Værlandet

Værlandet og Bulandet +47 416 37 997

fjordkysten.no

Fjordtroll Adventures

FjordKysten

+47 948 70 010

fjordtrolladventures.no

Knutholmen

Kalvåg, Bremanger

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

Norway Adventures

Fjord Norge

+47 57 62 41 70

norway-adventures.com

UWC Connect

Haugland, Fjaler

+47 57 73 70 21

uwcconnect.com

Lammetun Holiday and Leisure

Lammetun, Fjaler

+47 47 28 36 34 lammetun.no

Explore 26 North A/S

Fjord Norge

+47 996 98 113

The saga island of Kinn

Kinn, Kinn

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Kinn Bryggeri: Omvising, ølsmaking Vesle Kinn

Florø, Kinn

+47 900 90 465 kinn.no

M/S Atløy, veteran boat

Florø, Kinn

+47 900 51 867

Guided tour to Svanøy

Svanøy, Kinn

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no

Gulatinget

Flolid, Gulen

+47 57 78 20 06 gulatinget.no

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

FjordKick

Sørbøvåg, Hyllestad

+47 979 62 230 fjordkick.no

Fjord Moments

Hyllestad

+47 481 94 998

fjordmoments.com/

Lihesten 777

Leirvik, Hyllestad

+47 971 35 509

lihesten.com

The Millstone Park

Hyllestad

+47 458 71 940

kvernsteinsparken.no

Kystmuseet i Sogn og Fjordane

Florø, Kinn

+47 57 74 22 33 kyst.museum.no

Barnas Kystmuseum

Florø, Kinn

+47 58 74 22 33 kyst.museum.no

FÜHRUNGEN & DIVERSE AKTIVITÄTEN

KAJAK

vidarhop.no

explore62.com

atloy.no

Islandhopping Solund, Bulandet og Værlandet Solund - Askvoll

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no/oyhopping

Norsk Kystkulturakademi

Solund

+47 481 05 774

Outdoor school for children

FjordKysten

+47 994 87 500 fjordkystenfr.no/

Sjøbris Adventure

Måløy, Kinn

+47 952 44 993

Fyrsafari til Utvær

Utvær, Solund

+47 57 74 30 00 fjordkysten.no/utvaer

Bulandsferie

Bulandet, Askvoll

+47 916 47 196

bulandsferie.no

Villa ved havet

Bulandet

+47 959 40 718

fjordkysten.no

Norway Adventures

Fjord Norge

+47 57 62 41 70

norway-adventures.com

Knutholmen

Kalvåg, Bremanger

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

UWC Connect

Haugland, Fjaler

+47 57 73 70 21

fjordkysten.no

nkka.no fjordkysten.no

uwcconnect.com

KAJAK

KLETTERPARK

Askrova feriehus

Askrova, Flora

+47 416 95 159

Svanøy Segl inn

Svanøy, Flora

+47 57 74 00 29 seglinn.no/

Lammetun Ferie og Fritid

Lammetun, Fjaler

+47 47 28 36 34 lammetun.no

Gulen Dive Resort

Dalsøyra, Gulen

+47 57 78 40 20 gulendiveresort.com

Solodden Hyttegrend

Eivindvik, Gulen

+47 930 93 787

FjordKick

Sørbøvåg, Hyllestad

+47 979 62 230 fjordkick.no

Sjøbris Adventure

Måløy, Kinn

+47 952 44 993

fjordkysten.no

Norsk Kystkulturakademi

Solund

+47 481 05 774

nkka.no

Mestringsgården klatrepark

Nesbø

+47 901 64 719

fjordkysten.no

Strandrydding for alle

FjordKysten

+47 995 87 500 fjordkystenfr.no/

Bulandet, Askvoll

+47 57 73 21 44

fjordkysten.no

Villa ved havet

Bulandet

+47 959 40 718

fjordkysten.no

Joker Værlandet

Værlandet, Askvoll

+47 57 73 01 20

joker.no/Finn-butikk/Joker-Varlandet

Askvoll Fjordhotell

Askvoll

+47 57 73 35 35 askvollfjordhotell.no

Knutholmen

Kalvåg, Bremanger

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

Svanøy Segl Inn

Svanøy, Flora

+47 57 74 00 29 seglinn.no/

Turistinformasjonen i Florø

Florø, Kinn

+47 57 74 30 00 facebook.com/fjordkysten.no/

FjordKick

Sørbøvåg, Hyllestad

+47 979 62 230 fjordkick.no

Askvoll Fjordhotell

Askvoll

+47 57 73 35 35 askvollfjordhotell.no

Askvoll Sjøbuer Mat og Drikke

Askvoll

+47 57 73 03 81

Havsalaten kjøkken og bar

Bulandet

+47 468 94 222 havsalaten.no

Verket Pub, Fjordlagunen

Holmedal

+47 415 52 350

Bremanger Fjordhotell

Svelgen

+47 57 79 65 20 bremangerfjordhotell.no

Knutholmen

Kalvåg

+47 57 79 69 00 knutholmen.no

Jakob Sande-tunet: Kafé

Dale

+47 57 73 77 75

Bryggekanten og Haavebua

Florø

+47 57 75 75 75 nordicchoicehotels.no

Bistro To Kokker

Florø

+47 57 75 22 33 tokokker.as

Hjørnevikbua Restaurant 2. et.

Florø

+47 57 74 01 22

tokokker.as

Hjørnevikbua - Pub & Flåten

Florø

+47 57 74 01 58

tokokker.as

Kafé Kandis

Florø

+47 474 86 621

fjordkysten.no

Bolette

Florø

+47 57 75 25 55 chioce.no

Svanøy kro

Svanøy

+47 57 74 00 29 seglinn.no/

STRANDREINIGUNG Nikøy - Bulandet

FAHRRADVERLEIH

fjordkysten.no

solodden.no

ESSEN & TRINKEN ASKVOLL

BREMANGER FJALER

KINN

fjordkysten.no

askvollsjøbuer.no fjordlagunen.no

jakobsande.no

KINN GULEN HYLLESTAD SOLUND

Ølkaféen Vesle Kinn

Florø

+47 900 90 465 kinn.no

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

Kvernsteinen Pub og Café

Sørbøvåg

+47 979 62 230 fjordkick.no

Hotel Sognefjord

Leirvik i Sogn

+47 57 78 89 20 hotelsognefjord.no

Skafferiet

Hardbakke

+47 976 97 732

skafferietmatogdrikke.no

Solund Rorbuferie: Havkroa

Hjønnevåg

+47 917 92 230

solundferie.no

Norway Adventures

Norge

+47 57 62 41 70

norway-adventures.com

FjordKick

Sørbøvåg, Hyllestad +47 979 62 230 fjordkick.no

Fjord Moments

Hyllestad

+47 481 94 998

fjordmoments.com/

Norsk Kystkulturakademi

Solund

+47 481 05 774

nkka.no

Fjordtroll Adventures

FjordKysten

+47 948 70 010

fjordtrolladventures.no

Explore 26 North A/S

Fjord Norge

+47 996 98 113

explore62.com

Sjøbris Adventure

Måløy, Kinn

+47 952 44 993

fjordkysten.no

UWC Connect

Fjaler

+47 57 73 70 21

uwcconnect.com

Joker Værlandet

Værlandet

+47 57 73 01 20

joker.no/Finn-butikk/Joker-Varlandet

Spar Bremanger

Bremanger

+47 57 79 13 08

spar.no/Finn-butikk/SPAR-Bremanger

Galleri Frøya

Kalvåg

+47 952 15 399

sommerakademiet.com/froya

Knutholmen butikken

Kalvåg

+47 920 15 687

knutholmen.no

Korssund Handel

Korssund

+47 57 73 75 35 joker.no/Finn-butikk/Joker-Korssund

Nærbutikken Svanøy Handel

Svanøy

+47 57 74 00 29 seglinn.no

Skjerjehamn landhandel

Skjerjehamn

+47 954 22 033 skjerjehamn.no

Matkroken Sørbøvåg

Sørbøvåg

+47 979 62 230 fjordkick.no

Digital reiseplanlegger

Norge

+47 5774 3000

Norled (ekspressbåt)

Bergen - Fjordkysten +47 51 86 87 00 norled.no

Florø Skyssbåt (taxi- og charterbåt)

Florø

+47 915 80 348

Firda Billag (buss)

Flora, Førde

+47 57 72 50 00 firda-billag.no

M/S Atløy

Florø

+47 900 51 867

REISEVERANSTALTER HYLLESTAD SOLUND ASKVOLL KINN FJALER

EINKAUFSGELEGENHEITEN ASKVOLL BREMANGER FJALER KINN GULEN HYLLESTAD TRANSPORT

KINN

SOLUND

en-tur.no skyssbat.no atloy.no

Widerøe (Florø/ Førde - Bergen - Oslo) Florø, Førde

+47 57 74 67 00 wideroe.no

Sulejet (skyssbåt)

Solund

+47 992 74 220 visitgaasvaer.com

Vidar Hop Skyssbåter

Solund

+47 975 24 616

fjordkysten.no

vidarhop.no

VERANSTALTUNGSKALENDER DATUM

VERANSTALTUNG

ORT

NÄHERE INFORMATIONEN

9. – 10. mai

Flo & Fjære – Bootmesse, Markt und Event

Florø

floro.no

24. mai

Øyane over – Organiserte Wanderung

Florø

flora.dnt.no

12. – 13. juni

Måløy Havfiskefestival

Måløy

havfiskefestival.no

14. juni

Lihestklyvet – Bergwanderung

Hyllestad

fjordkysten.no

20. juni

Kvernsteinsmarknad – Markt

Kvernsteinsparken, Hyllestad

kvernstein.no

19. juni

Längstes Herringsbüffet der Welt

Florø

sildebordet.no

20. – 21. juni

Kinnaspelet – Hist. Aufführung

Kinn, Florø

kinnaspelet.no

26. – 27. juni

Havblikk'20

Batalden

havblikk.net

27. juni

Alden Opp – Berglauf

Alden, Værlandet

fjordkysten.no

28. – 30. juni

Måløydagene

Måløy

maloydagene.no

1. – 5. juli

Internationales Festival der Volksmusik in Førde

Førde

fordefestival.no

3. – 4. juli

Strandfestival Refvik

Refviksanden, Måløy

strandfestivalen.no

9. – 12. juli

Våt moro – Meeres- und Bergsportfestival

Florø

vatmoro.no

11. – 12. juli

Vikingmarknad – Wikingermarkt

Gulen

gulatinget.no

17. – 19. juli

Skjærgårdstreffet – Lokales Festival

Askvoll

Facebook: Skjaergardstreffet

18. juli

Odd Norstoga – Konzert

Svanøy Hovedgård

svanoy.no

23. – 26. juli

Utkantfestivalen – Musikfestival

Skjerjehamn

utkant.com

24. – 26. juli

Krabbefestival – Krabbenfestival

Atløy

FB: Krabbefestival på Atløy

31. juli – 1. august

Holkerock i Holmedal

Holmedal

www.holkerock.com

7. – 16. august

Dalsfjordveka – Lokales Festival

Askvoll, Fjaler, Gaular

dalsfjordveka.no

6. – 8. august

Elvisfestivalen

Måløy

elvisfestival.no

7. august

Kobbeskjerkveld – Lokales Festival

Fjaler

jakobsandetunet.no

11. – 13. august

Kystsommarleik

Florø

kyst.museum.no

14. – 16. august

Eikefjorddagane – Lokales Festival

Eikefjord

fjordkysten.no

29. august

Solunddagen – Market day

Hardbakke, Solund

solund.kommune.no

6. september

Kystdagen

Florø

kyst.museum.no

31. desember

Kjippen – Custome parade on New Years Eve

Florø

floro.no

fjordkysten.no

Selje

KARTE

Refviksanden Kannesteinen Veten

1 Skjerjehamn

(613)

2 Gulen Dykkesenter

32 33 38

3 Sognefjord Ferie

Vetvika

4 Gulatinget

Grotlesanden

616 Hornelen (860)

Bremanger

6 Fjordane Friluftsråd Smørhamn

Kalvåg

9 NKKA 10 Sulejet

jø øys

34 35

Fanøy

14 Kvernsteinsparken

Kinn 39

16 Jakob Sande Tunet 17 UWC Connect

Reksta

25 30 Svanøy

Bulandet 19 23

22 Værlandet

29 Batalden Ishus

Gåsvær

10 7

30 Svanøy Segl Inn

37 Bremanger Fjordhotell

Ytre Sula

Hjønnevåg

Utvær Kolgrov

Haugland

Straumsnes

Pollatinden (476)

Hardbakke Steinsund 5 6 n jøe nes Nåra Sog

Hille

Straume

Byrknes

E39

FJALER

607

Hovlandsdalen

Vadhei

Hyllestad

Nordrevik

Kvernsteinsparken

14 11 57

Leirvik

Kyrkjeb

fjorde

Sogne

Lavik

Svartemyr

Søreid Rutledalen

3 Takle

Dingja Sollibotn

Eivindvik

610

Sande Norddalen skisenter

Salbu

Rysjedalsvika

Sula

Guddal

HYLLESTAD

8 9

Bringeland

Bygstad 57

Jakob Sande-tunet

Flekke

Den Trondhjemske Postvei

Krakhella Losna 606

31 Førde

609

Storehesten (1209)

Laukelandsfossen

15 Sørbøvåg Færøyna Buskøyna Leknessundet Lihesten Saltskår (774) Hersvik

38 Måløyraidsenteret 39 Kinnaspelet

de n

Hafstadfjelle (306)

Askvoll Holmedal Dalsfjordbrua Dale

21 24

Blegja (1304)

609

Korssund

SOLUND Ytrøy

rde

Vindkjegla (688)

Naustdal

Vevring

611

Fure

Geita fyr

28 Vesle Kinn

36 Mestringsgården Klatrepark

Hærland

Alden (481)

27 Quality Hotel Florø

35 Knutholmen

helleristningsfelt

j or

Atløy

23 Bulandsdferie

34 Kjelstad Feriehytter

Sto

Naustdaltunnelen

Stavang Ausevika

Stongfjorden

fjord

g Ston

ASKVOLL

22 Værlandet Havhotell

Eikefjord Storebru

Førde

21 Askvoll Fjordhotell

33 Explore 62 North

Ålfotbreen

rfjo

Stavøy

KINN

19 Villa ved Havet

Keipen

Gjegn b

Grov

Brandsøy

20 Fjordlagunen

32 Sjøbris Adventure

Svelgen Hjelmen

Børabu

Florø

Askrova

18 FjordTroll Adventures

Gjeg

BREMANGER

36 37

Villevik

Stabben fyr 28 Ånnøy Skorpa 26 27

Ytterøyane fyr

15 FjordKick

31 Førdefestivalen

614

Myklebustfjellet

Barekstad Store Batalden (495)

13 Kystmuseet i Sogn og Fjordane

26 Comfort Victoria Hotell

Isane

Leirgulen Botnen

Myklebust

Hovden

12 Fjord Moments

614

Kjelkenes

Kvannhovden fyr

11 Hotel Sognefjord

25 Svanøy

Marafjellet

Tor

Eidsfjorde

Davik

Ålfoten

8 Solund Leilegheitshotell

24 Askvoll Sjøbuer

Stårheim

Rugsund

Bremangerlandet Oldeide

5 Steinsund Fiskeferie 7 Gåsvær Fiskeferie

KARTE: ELLEN JEPSON

Synnevahornet (552)

Måløy

GULEN

Gulatinget

Skjerjehamn Mjømna

Sandøy Gråvik Skipavik Sløvåg

Brekke

Austgulen

Instefjord Stølsheimen

Hogsvær

Sleire en Masfjord

Bjordal

Assheim

E39

Øksefjellet Dalsøyra

Frøyset

Oppedal

Osland

Matre

Songen ved det store djup Songen ved det store djup 20 und 21 Juni 2020 · 19 und 20 Juni 2021

2020Kinnaspelet, Erzählung aus den deskvart Meeres», wird jeden Jahr Mitte Juni Dramaet «Songen«Eine ved det store djup» blirTiefen framført år midt i juni, ved middelalderauf-geführt. Ort Gjennom für das ist die auskvart demår Mittelalter auf ved der westlich von kyrkja på «Songen Kinn. 35 store år hardjup» rundt 100 Kirche 0 00 menneske opplevd dette historiske spelet Dramaet ved Historienspiel det blir framført midt i juni, middelalderFlorø gelegenen Insel Kinn. In den vergangenen 35 Jahren haben rund 100.000 Menschen i det naturlege lune amfiet mellom kyrkja Kinnafjellet. gamle steinkyrkja den kyrkja på Kinn. Gjennom 35 år har rundt 100 og 000 menneske Den opplevd dette historiskeog spelet Historienspiel gesehen, zwischen der historischen Steinkirche undOpplevinga dem imposanten mektige naturenlune her amfiet ute ved havstranda er ein del av scenografien. startar idieses det naturlege mellom kyrkja og Kinnafjellet. Den gamle steinkyrkja og den Massiv Kinn-gebirge. Die Mittelalter Kirche und die mächtige Natur des Sees sind Teil der med ei des vakker båtreise gjennom Flora-skjergarden til Kinn. mektige naturen her ute ved havstranda er ein delutav scenografien. Opplevinga startar Szenografie. Das Erlebnis beginnt mit einer schönen Bootsfahrt von Florø nach Kinn. med ei vakker båtreise gjennom Flora-skjergarden ut til Kinn. Sjå meir på www.kinnaspelet.no om spelet, programmet, og kva du kan oppleve på Kinn. Eintrittskarten, Programm und nähere Informationen unter: www.kinnaspelet.no Sjå meir på www.kinnaspelet.no om spelet, programmet, og kva du kan oppleve på Kinn. Kinnaspelet blirist framført i samarbeid med Sogn ogund Fjordane Teater, med rundt 160 Die Aufführung eine Zusammenarbeit des Sogn Fjordane Theater, Musikern und aktørar på160 scena, både profesjonelle og amatørar, og orkester. Kinnaspelet blir framført i samarbeid med Sogn og kor Fjordane Teater, med rundt 160 ungefähr Darstellern. aktørar scena, både profesjonelle korkinnaspelet@gmail.com og orkester. Kontakt:på Kinnaspelet, tel. +47 57 25 75 30 25og 30amatørar, oder E-Mail: Arrangør: Kinnaspelet, tlf. 57 75 eller e-post: kinnaspelet@gmail.com Arrangør: Kinnaspelet, tlf. 57 75 25 30 eller e-post: kinnaspelet@gmail.com