les films d’ actualité
Le cinéma est riche de sa diversité. Les fiLms séLectionnés viennent de tous Les continents, avec des cuLtures, des sensibiLités, des rythmes propres à chacun.
queLque soit La technique, queLque soit La Langue, queLques soient Les paysages, queLque soient Les époques, tous s’adressent aux spectateurs pour partager une émotion avec eux, ou bien encore Le rire, Le sourire, Les Larmes, La peine ou La joie.
Le festivaL a comme ambition d’éveiLLer Le regard des jeunes spectateurs, en respectant Le mieux possibLe La capacité de chaque enfant, seLon son âge, d’appréhender un récit. c’est pourquoi nous portons beaucoup d’attention à L’âge conseiLLé pour chaque fiLm, prenant compte du fait que, comparé aux images de La téLévision, La taiLLe de L’écran de cinéma et La saLLe obscure ampLifient Les émotions ressenties par Lui. et c’est aussi ça La magie du cinéma !
editorial
Ah ! L’amour… Peut-on rêver de thème plus fédérateur que celui-ci. Combien de chansons, de poèmes, de livres, d’émissions parlent de l’amour ? Si le festival s’est intéressé aux histoires d’amour, c’est que le septième art a particulièrement sû capter les premiers émois amoureux. Ceux qui sont faits d’innocence, de regards, de complicité, d’un sentiment que l’on n’ose s’avouer. Un art pour qui l’amour est une histoire à raconter, à regarder. Quand cette histoire se passe des mots, le cinéma sait lui donner les sons et les images. Et si les films proposés parlent d’amour, d’enfants ou d’adultes, ils ont comme point commun de poser un regard sur le sujet à hauteur d’enfant. Et le ressenti de l’absence est aussi un sentiment amoureux. C’est donc amoureusement que toute l’équipe du festival et ses partenaires ont préparé cette nouvelle édition, pour que de nouveau cette année, le cœur des festivaliers batte à l’unisson des coups de cœur du comité de sélection. Et pour que l’histoire d’amour dure plus longtemps, le festival ouvrira deux jours de plus que les années précédentes. C’est un énorme investissement de la part de tous, et nous espérons que vous trouverez dans nos choix, l’âme sœur des votres. Au sud de Grenoble vit le festival de cinéma le plus fréquenté de l’Isère. Merci à tous de votre enthousiasme. Bon festival ! Gisèle Leroux, adjointe à la CultureVizille Jean-Pierre Bel, pdt des Cinémas Associés.
LE JOUR DES CORNEILLES
Film d’animation, de JeanChristophe Dessaint, France 2012. 1h35 à partir de 8 ans
Ignorant le monde des hommes, le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Jusqu’au jour où le garçon découvre un village voisin et fait la rencontre de la jeune Manon… Ce film d’animation français est une grande réussite. D’un sujet à priori difficile – les rapports douloureux entre un père et son fils, le cinéaste a réussi à faire un film lyrique, qui n’est pas sans rappeler l’univers de Miyazaki. Forêt enchantée et lieux ordinaires, personnages à la recherche d'euxmêmes, des sorcières et des ogres qui n'en sont pas forcément, tragédies du quotidien, ultime sursaut de la nature, amour en germe, morts ou blessés sans tabou et sans violence inutile… un récit d’une immense richesse à la portée de tous. Le graphisme, des personnages, des décors et les couleurs, sont d’une perfection et d’une inventivité rares. Le Jour des corneilles fait partie de ces œuvres qui conjuguent à la perfection fond et forme et qui montrent qu'il est possible d'insuffler un souffle poétique à chaque image.
ASTERIX ET OBELIX, AU SERVICE DE SA MAJESTÉ De Laurent Gérard Baer,
Tirard avec Depardieu, Edouard
Fabrice Luchini... 1h49 à partir de 7 ans
En 50 avant J-C, César envahit facilement la Bretagne (l’Angleterre). Seul un petit village résiste et va demander de l’aide en Gaule où, dit-on, un autre petit village tient tête depuis toujours aux Romains... L’adaptation spectaculaire du célèbre album de BD Astérix chez les Bretons, par le réalisateur du Petit Nicolas.
LE CHIEN DU TIBET
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES
De Michel Ocelot, 2012, France . 1h28 à partir de 4 ans
MON TONTON, CE TATOUEUR TATOUÉ
Les histoires de Kirikou étaient trop courtes pour montrer tout ce qu’il avait accompli. Alors voici de nouvelles aventures, révélées par le noble grand-père. Kirikou, le plus petit et vaillant des héros, y sera constructeur, rassembleur, conteur et musicien. Ce recueil d’histoires courtes met en valeur l’Afrique bien sûr,
Film d’animation, de Karla von Bengtson, Danemark 2012. 45mn à partir de 5 ans
Film d’animation, de Masayuki Kojima, Japon 2012. 1h35 à partir de 8 ans
Après le décès de sa mère, Tezin, 10 ans, doit quitter la ville pour rejoindre son père, médecin dans les plaines du Tibet. Alors qu’il connaît des difficultés d’adaptation, il «adopte» un chien gigantesque au pelage doré, qui semble arriver de nulle part… Par le réalisateur de Piano Forest, ce manga à l’originalité de faire découvrir la nature et la montagne tibétaines, avec les rites et les particularités de son peuple. Découverte de la nature et d’une nouvelle vie, nécessité de l’entraide et amitié avec un animal... des thèmes qui font la richesse de ce film pour un large public, malgré quelques scènes impressionnantes et un épilogue quelque peu cruel...
mais aussi la débrouillardise et la force des femmes. Des personnages valeureux, drôles, attachants, à la morale juste et louable. Des films travaillés dans les moindres détails, qui nous ouvrent avec toujours autant de plaisir les portes d’un univers humaniste et sensible.
La petite Maj vit dans le salon de tatouage de son oncle Sonny. Tous deux s’entendent très bien, mais considèrent qu’une petite fille doit grandir dans une vraie famille, avec une maman, un papa, un frère... Ils vont vivre ensemble une grande aventure qui va les aider à réaliser qu’une véritable famille, ce n’est pas toujours ce que l’on croit ! Venu du Danemark, une curiosité qui ne correspond à aucun critère du film d’animation habituel : une durée courte, un graphisme très “cartoon” entre les production Tex Avery et Hanna Barbera, une histoire très moderne et loufoque à la fois. La cellule familiale d’aujourd’hui et la place que chacun doit y occuper... sur ces questions fondamentales pour un enfant, le film réussit à amuser au grè d’aventures et de rencontres sans temps mort, pour au final émouvoir. Une belle découverte.
les rendez-vous du festival
avec 150 séances et pLus de 30 fiLms présentés, Le festivaL est une grande fête du cinéma pour Le jeune pubLic.
pour Le festivaL, Le jeu de paume s’agrandît avec La construction temporaire d’une troisième saLLe de cinéma qui, avec L’avènement de La projection en numérique, prend une nouveLLe saveur : vous pouvez y voir un projecteur à L’ancienne en fonctionnement.
40 personnes se mobiLisent durant Les 9 jours du festivaL pour que La fête se passe au mieux pour tous. depuis 3 ans, pLus de 8000 spectateurs nous font L’honneur de découvrir La séLection. p’tits-dèj’, goûters, rencontres avec des professionneLs du cinéma, séances 3d, iL est possibLe de voir jusqu’à 6 fiLms ou animations différents par jour ! aLors, par petits bouts ou avec une grande fringaLe de fiLms, chacun peut se construire son festivaL.
pendant le festival tous les matins
espace réservation
Avant les séances du matin, un petit dej’ est offert. Chocolat chaud, café, thé et brioches pour attaquer du bon pied les séances de la journée. tous les midis
De 9h45 à 18h, dans le hall du cinéma, le point réservation vous permet de prendre vos places à l’avance pour ne plus faire la queue et être sûr de pouvoir entrer dans les plus petites salles. Les places peuvent également être mises de côté par téléphone, aux mêmes heures, en appelant au
Salle hors-sac sauf samedi et dimanche. le goûter Après les séances de fin d’après-midi, un goûter avec du jus d’orange est offert par nos partenaires de 16h30 à 17h30.
avant-premières
JEAN DE LA LUNE
ERNEST ET CÉLESTINE
Film d’animation, Allemagne 2012. 1h36 à partir de 5/6 ans
Film d’animation, France 2012. 1h20 à partir de 6 ans
Jean de la Lune habite... la Lune, et il envie les terriens. Un jour, Jean de la Lune s'accroche à la queue d'une comète et atterrit sur Terre, mais il n'est pas très bien accueilli. Après bien des mésaventures, il ne pense plus qu'à une seule chose : retourner chez lui... Mais comment faire ? Qui l'aidera à remonter sur la lune ?
Ernest, un gros ours marginal mais au cœur tendre, va accueillir chez lui la petite souris Célestine, qui a fui son monde souterrain... Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi. Cette histoire d’amitié est superbement illustrée et mise en couleurs. L’univers sensible des albums pour enfant est ici étonnamment retranscrit au cinéma, avec ses inventions visuelles et ses personnages hilarants. Aucun temps mort à l’écran mais des péripéties, de l’humour, de la tendresse et beaucoup de drôlerie. Une fable irrésistible qui est un plaidoyer pour la différence, la liberté de penser et d’agir. dimanche 4 novembre 16h
LITTLE BIRD Pays-Bas, 2012. durée 1h21 à partir de 9 ans
Jojo, dix ans est souvent livré à lui-même. Entre une mère absente et un père taciturne, il trouve secrètement un peu de réconfort auprès d’un choucas tombé de son nid. Ce petit oiseau, pourtant plus fragile que lui, va lui donner la force d’affronter la réalité...
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES
Film d’animation, Finlande, 2012. 1h20 à partir de 5 ans
ciné-tribus
animation
Un ciné-tribus, qu’est-ce que c’est ? C’est une soirée autour d’un film pour les enfants accompagnés d’adultes de leur entourage où la projection est suivie d’un repas de crêpes qui devient un prétexte à un échange sous la conduite de Pierre Lecarme, compagnon de route du festival depuis 10 ans.
vendredi 2 novembre à 18h15 avec le film : Les enfants loups Film d’animation, Japon 2012. 1h56 à partir de 8/9 ans
Uniquement sur réservation, prix film + repas : 8 euros voir description du film en page 6.
4 séances spéciales Folimage
lundi 5 novembre après la séance de 14h, à la P’tite Salle tarif : 3€ en plus du film
rencontre
10, 11, 12 POUGNE LE HÉRISSON Christophe Gautry, réalisateur de courts métrages d’animation et responsable des effets spéciaux des 4 saisons de Léon, viendra avec des marionnettes et le storyboard de Pougne le Hérisson, histoire de nous montrer quel génial métier est le sien : lire des bandes dessinées et jouer à la poupée !
samedi 3 novembre séance de 10h30
Toujours autant d’action et d’humour pour ce conte de noël dans les neiges de Finlande, aux valeurs universelles et aux personnages attachants. Avec cette fois une touche d’émotion et de modernité à travers l’histoire de la famille recomposée, qui touchera les plus petits comme leurs parents. mardi 30 octobre 16h
resa-lca@orange.fr
vendredi 2 novembre séance de 14h
Jean de la Lune est un album de Tomi Ungerer, un joli conte plein de poésie sur le rejet et l'acceptation, éloigné de tout conformisme. Les auteurs des Trois Brigands reprennent ici leur univers coloré et un rythme trépidant pour signer une œuvre un peu plus complexe mais encore à la portée des petits. mardi 6 novembre 15h45
NIKO LE PETIT RENNE 2
ou en laissant un message sur
Bénédicte Galup,co-scénariste du film mais aussi co-réalisatrice de Kirikou et les bêtes sauvages et responsable des effets visuels de Princes et princesses, viendra nous parler de son travail avec Michel Ocelot.
Rahila Hassane, conteuse d’origine nigérienne, viendra nous conter quelques histoires merveilleuses pour prolonger la magie d’une séance en salle. Pendant 1 heure, laissez-vous porter par sa voix dans de merveilleuses aventures, telles celles du vaillant Kirikou !
Niko voit arriver de nouvelles personnes dans sa vie : le nouveau compagnon de sa maman, et son jeune fils. Mais un jour celui-ci est kidnappé par le loup blanc ! Niko se lance à la recherche de son nouveau petit frère…
Une trame classique – l’amitié entre un animal et un enfant – qui permet au réalisateur d’aborder à hauteur d’enfant des sujets essentiels et délicats : l’absence de la figure maternelle, les relations père-fils, la sortie du monde de l’enfance… Une œuvre touchante, d’une grande délicatesse et loin d’être sombre, en grande partie grâce à l’extraordinaire vitalité de Jojo, un personnage inoubliable que l’on ne quitte pas une seconde. Au final un grand film pour un large public, primé cette année à l’important Festival de Berlin. en clôture du festival mardi 6 novembre 20h
rencontre
04 76 72 73 49
en compagnie de Pierre Lecarme auteur du livret pédagogique des films de Folimage, en savoir plus sur les le cycle des 4 saisons. Ces rencontre s’adressent aux tout-petits comme aux adultes, à la suite de la projection : mardi 30/10 à 11h : 1 2 3 Léon mercredi 31/10 à 11h : 4 5 6 Mélie, vendredi 2/11 à 10h30 : 7 8 9 Boniface, lundi 5/11 à 10h30 : 10 11 12 Pougne
les partenaires du festival Ils soutiennent le festival
les municipalités de Brié et Angonnes Champagnier Saint Pierre de Mésage Jarrie Champ sur Drac Champagnier
l’équipe du festival Le festival du film pour enfants de Vizille se prépare tout au long de l’année. Avant, pendant et après, sans eux rien ne serait possible :
Jean-Pierre Bel, Blandine Bellet, Chantal Carincotte, Catherine Coiffard, Patrice DalMolin, Martine et Lionel Didot, Patricia Dumarest, Bruno Gibergy, Bruna Lalande, Françoise Lamazouère, Bruno Lamy, Marie-Jo Leone, Gisèle Leroux, Marie-Hélène Marone, Frédérique Noël, Pierrine Nurra, Marie-Claire Odru, Véronique Pedrero, Alain Penet, Gérard
Notre Dame de Mésage Vaulnaveys le Haut Vaunaveys le Bas Saint Barthélémy de Séchilienne Vizille le Conseil Général de l’Isère. Nos remerciements également aux annonceurs.
Peninou, Magali Pierart, Nicolas Pinault, Jean-Luc Pinel, Justine Pontonnier, Annabelle Richelet, Catherine Richermo, Hélène Rivaux, Céline Rodriguez, Alain et Odile Royet, Myriam Theodoresco. Bienvenue à Anaïs, Chiara, Maureen et Marie, Harold, Maxime, Siméon, Clement l’équipe de LCA : Martine Boudinet, David Charvet, Florent Guinet, Bouabdellah Mezouaghi, Frederic Potier, Jacques Richer, André Villiot.
la compétition
pour cette quatorzieme édition, Le festivaL s’intéresse à La grande question ! “histoires d’amour”. 11 fiLms mais un seuL grand prix !
12 enfants ont candidaté au cours de L’année pour devenir jurés. iLs ont comme mission de voir Les fiLms en compétition, puis de confronter Leur point de vue pour éLire, à L’issue de Longues déLibérations encadrées par des aduLtes, Le grand prix du festivaL et un prix spéciaL. et tous Les spectateurs peuvent voter pour Le grand prix du pubLic !
LES LUMIÈRES DE LA VILLE
De Charles Chaplin, USA 1931. 1h30, muet en N&B, copie numérique restaurée. à partir de 7 ans
Charlot vagabond vient en aide à une jeune fleuriste aveugle et se fait passer pour un homme riche. À force de travail il réunit assez d'argent pour que la jeune fille recouvre la vue... Une leçon de courage, d’amitié et de générosité sans limite... voilà une des œuvres les plus riches et nuancées de Chaplin, qui est décidément le seul à pouvoir allier aussi naturellement comédie et drame. Sketchs, mise en scène, interprétation, esthétisme... tout est parfait dans ce chef d’œuvre romantique, au dénouement ambigu mais magnifique.
MOONRISE KINGDOM
De Wes Anderson, avec E; norton, B. Willis, USA, 2012... 1h34. à partir de 8 ans
Sur une petite île au large de la Nouvelle-Angleterre, au cœur de l’été 1965, Suzy et Sam, douze ans, tombent amoureux, concluent un pacte secret et s’enfuient ensemble. Alors que chacun se mobilise pour les retrouver, une violente tempête s’approche... Refusant tout effet appuyé ou trop facile, se jouant des stéréotypes, allant de référence légère en discret symbole, Wes Anderson (La famille Tenenbaum, Fantastic Mr Fox), comme à son habitude, signe un film fragile et beau, dont le sens profond passe par une attention maniaque apportée aux détails, dont la gravité du propos est enrobée d’humour fantasque et léger. Un bien joli film, à l’élégance décalée, visible en famille.
U
Film d¹anim Elissalde, F 1h15 à partir de
Une licorne vient au se Mona, une cesse victim adoptifs cruels. Elles deviennent d¹inséparables temps passe, Mona grandit, se transforme en un adolescente et va tomber sous le charme d¹un m ambulant... Les auteurs de Loulou s’adressent cette fois au à travers ce conte éclatant de couleurs. Une hist et un récit initiatique sur le passage de l’enfance qui témoigne des ambitions nouvelles et de l’ext du film d’animation français.
MUKSIN
De Yasmin Ahma en VOSTF à partir de 9 an
Orked, petite est élevée comm par une famille n Téméraire et ind jeune garçon de à se connaître... Une chroniqu découvrir un pays le temps d’un été, dans un milieu rural qui hé histoire simple, touchante et compréhensible p titres français pour les paroles), et l’a
EDWARD AUX MAINS D¹ARGENT De Tim Burton avec Johnny Depp, Winona Ryder... USA 1991. 1h45 à partir de 8 ans
Création d'un inventeur qui est mort avant d’avoir pu achever son œuvre, Edward a des lames de ciseaux à la place des mains. Il vit reclus dans un vieux chateau, jusqu’au jour où une habitante de la ville voisine le découvre et l’emmène dans sa famille... Conte de fées, conte philosophique... ce film inoubliable est le chef d’œuvre de Tim Burton, qui n’a jamais réussi à faire mieux. Une histoire d’amour impossible, façon «Belle et la Bête», et surtout un plaidoyer pour la différence.
thème 2 “histoires
LA COLLINE AUX COQUELICOTS
GREAS
de Goro Miyazaki. Film d’animation, Japon 2012. 1h31 à partir de 9 ans
Umi, une jeune lycéenne dont le père a disparu en mer, se lie d’amitié avec un camarade. Leur relation va prendre un tour inattendu avec la découverte d’un secret qui entoure leur naissance et semble les lier. Dans le Japon des années 60, entre tradition et modernité, ces deux jeunes ados vont se découvrir et partager une émouvante histoire d’amitié, d’amour et d’espoir. Le désormais célèbre studio Ghibli (Arrietty, le voyage de Chihiro...) délaisse pour une fois le fantastique, pour une chronique intimiste et élégante. Ce Japon des années 60, par ses couleurs, ses costumes, ses dessins, nous immerge assez rapidement dans un univers oscillant joliment entre mélancolie et émotion. Il nous livre une très belle image de la jeunesse, celle dont on aimerait faire partie et que l’on admire dans sa soif d’idéal. Mais La Colline aux coquelicots, c’est surtout une histoire sensible, portée par des personnages humains, charmants et doux, et des sentiments purs. Le secret liant les deux adolescents reste quant à lui un mystère jusque dans les dernières minutes, offrant à ce mélodrame à la portée de tous, une conclusion émouvante.
en VOSTF à partir de 8 ans
Comédie mu Randal Klei John Travo Newton-Jo USA 1978
À la fin des vacances d'été, les amou Danny et Sandy doivent se séparer. À retour au lycée, le jeune homme ret bande, blousons de cuir et cheveux g Il a aussi la surprise d’y retrouver Sa déménagé. S'ensuit un jeu du chat e souris entre les deux tourtereaux, le rythmé par les événements de leur v lycéens... Un an après La Fièvre du samedi s Travolta enfile un blouson noir et da rock’n roll des années 50 : Grease de comédie musicale la plus célèbre des 70. Personnages sympas, chansons c beaucoup d’humour, une bonne dose second degré et surtout un enthousi communicatif... que du plaisir !
mation de Serge France, 2006... 7 ans
e prénommée U ecours de e petite prinme de parents amies, mais le ne jolie musicien
ux plus grands toire d’amour e à l’âge adulte rême qualités
Les histoires d’amour, des histoires de grands ? pas vraiment, depuis La crèche et durant toute L’existence, chacun connait des histoires d’amour. parfois heureuses, parfois moins… si Les enfants ne Les vivent pas de La même manière que Les aduLtes, à chaque âge, on peut être amoureux…
pourquoi un thème différent chaque année ? pour se compLiquer La vie ! en se donnant un thème, Le comité de séLection se donne un axe dans ses recherches, un devoir de sens pour chaque fiLm. nous essayons ainsi de sortir des chemins trop pratiqués, de donner un nouveL écLairage à certains titres, de provoquer des passereLLes entre Les fiLms propices à de nouveLLes découvertes pour tous.
LITTLE MANHATTAN De Mark Levin, USA 2006. 1h30 à partir de 7 ans
Gabe, 11 ans, adore jouer avec ses copains et ne s'intéresse pas aux filles... jusqu'à ce qu'il rencontre Rosemary. Il tombe amoureux, mais Rosemary lui apprend qu'elle va bientôt partir en colonie de vacances, et que pire encore, elle ira sans doute dans une autre école à la rentrée... Jolie comédie romantique en plein cœur de New York dont le charme réside dans la belle description qu’il fait des premiers émois amoureux. Il y a de la tendresse, de l’humour, de la fraîcheur mais aussi beaucoup de justesse dans ce film doux et sucré comme un bonbon.
d, Malaisie 2008... 1h34
ns
malaisienne de 10 ans, me un garçon manqué, non-conformiste. dépendante, Orked rencontre Muksin, une e son âge. Les deux enfants vont apprendre
LA FILLE DU PUISATIER de et avec Daniel Auteuil, et Astrid Berges-Frisbey, Nicolas Duvauchelle, France 2011. 1h47 à partir de 8 ans
e sociale et sentimentale qui donne à s méconnu, la Malaisie. Un premier amour, ésite entre tradition et modernité. Une par les enfants (même s’il faut lire les sousassurance d’un dépaysement total.
2012 : d’amour”
À l’aube de la seconde Guerre Mondiale, en Provence, la fille d’un modeste puisatier tombe amoureuse (et enceinte) d’un jeune bourgeoise, bientôt appelé au front... Daniel Auteuil réalise un remake soigné et nostalgique du film de Marcel Pagnol : dialogues savoureux, accent provençal, nature, intrigue mélodramatique et rebondissement miraculeux... tout est bien là !
THE ARTIST De Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo... 2011. 1h40, N&B à partir de 9 ans
Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L’arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l’oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée au firmament des stars. Le film raconte l’histoire de leurs destins croisés... Débordant d'amour du cinéma, ce film quasiment muet et en N&B est une franche réussite prouvant que l'audace, quand elle est mariée à l'intelligence et au talent, peut payer. Comédie, mélodrame, populaire et cinéphile... un petit bijou qui s’adresse à tous.
SE
usicale de iser avec olta, Olivia hn... 8. 1h50 ;
ureux À son rouve sa gominés. andy, qui a et de la tout vie de
soir, John nse sur le evient la s années cultes, e de asme
WALL-E Film d’animation de Andrew Stanton. 2008 USA (Pixar). 1h37 à partir de 5 ans
Depuis 700 ans, les hommes sont partis de la Terre, dévastée par la pollution. Seul reste Wall-e, un petit robot curieux et joueur qui continue son travail de nettoyage. Un jour enfin, un vaisseau spatial atterit et met fin à sa solitude.. Dans un univers de science-fiction, une comédie romantique ET engagée, le tout grâce à un craquant petit robot... Derrière le divertissement mêlant humour, aventure et romance, se cache un film d'auteur d'une poésie infinie et bouleversante, une des merveilles du studio Pixar (Le monde de Nemo, Ratatouille).
la malle aux tresors
en visionnant pLus de 50 fiLms par an, certains apparaissent comme des perLes. cette séLection permet d’en exposer certaines…
cinéma d’ailleurs
tains fiLms ne sont pas retenus pour une édition aLors que nous mourrons d’envie de vous Les montrer
! dans La maLLe, on trouve des archives, des actuaLités… à vous de L’ouvrir !
en quatorze ans, Le festivaL a proposé pLus de 200 fiLms. certains mériteraient d’être projeté tous Les ans, certains (rares !) méritent d’être oubLiés. aLors La maLLe aux trésors est L’occasion de voir ou revoir nos pLus beLLes pépites comme des fiLms de L’année qui auraient pu vous échapper.
males. À l’issue d’un parcours initiatique pertinent, un message puissant et universel est délivré.
LES ENFANTS LOUPS Film d’animation, Japon 1h56 à partir de 9 ans
un festivaL est non seuLement une somme d’équiLibre mais aussi de réunions épiques parfois faites de mauvaise foi… aLors cer-
2012.
Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants à l’abri des regards. Ils emménagent à la campagne, dans une maison isolée en pleine nature... Un pur manga bucolique, celui d’un retrait vers une campagne luxuriante pour surmonter un deuil. Une histoire dont la densité des thèmes abordés (la famille, la solidarité, les choix de vie, la responsabilité) en fait une œuvre émouvante. Cette magnifique fable d’animation, à la douceur de trait et aux teintes vertes qui confèrent à l’image un fort pouvoir d’évocation, replace l’homme au plus près de la nature et le renvoie à ses origines ani
Trésor du festival
MATILDA De Danny DeVito, 1h33 à partir de 6 ans
USA
1997.
Matilda est une petite fille très douée et intelligente, livrée à elle-même dans sa famille qui ne la comprend pas. À l'âge de 6 ans et demi, Matilda réalise enfin son rêve : elle est envoyée à l'école. Mais la directrice n'apprécie guère les enfants... Un incontournable du film pour enfants et du Festival, pourtant méconnu. Matilda est un feux d’artifice de péripéties, de situations et de personnages hauts en couleurs. Les petits seront effrayés par l’horrible directrice, les plus grands se reconnaîtront dans le parcours de l’héroïne, et tous les spectateurs s’amuseront beaucoup ! L’histoire est accrocheuse et riche, le suspense est là... que du bonheur !
fiction française
QUAND JE SERAI PETIT De et avec Jean-Paul Rouve, France 2012. 1h35
à partir de 9 ans
Mathias, 40 ans, croise par hasard un enfant qui lui fait étrangement penser à lui au même âge. Profondément troublé, il se lance dans une quête insensée sur les traces du petit garçon… Et si l'on pouvait revivre son enfance, pourrait-on alors changer le cours des événements ? Jean-Paul Rouve touche en plein coeur avec cette fable légère et profonde. Les regrets, les vies qu’on aurait voulu avoir, l’image du bonheur, la part d’enfance qui demeure en nous... autant de thèmes qui tiennent miraculeusement en équilibre. Un des plus beaux films français de cette année, à (re)découvrir.
Répertoire
CYCLONE À LA JAMAÏQUE De Alexander Mackendrick, USA 1965. 1h44 à partir de 9 ans
cinéma d’animation
COULEUR DE PEAU : MIEL Film d’animation, France / Belgique 2012. 1h15 à partir de 9 ans
Ils sont 200.000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. Adopté en 1971 par une
famille belge, Jung est l’un d’entre eux. Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile... Ce récit autobiographique raconte les événements qui ont conduit l’auteur à accepter ses mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la famille recomposée et métissée, sont autant de thèmes abordés avec poésie, humour et émotion... Déraciné, considéré comme un étranger autant en Belgique qu’en Corée, Jung a connu une quête identitaire difficile. Se raconter au travers de la bande dessinée "Couleur de peau : miel" a donc été pour lui une véritable thérapie. Pour raconter son histoire au cinéma, il utilise de nombreuses techniques et n’hésite pas à insérer des séquences d’archives et de vidéos personnelles dans le dessin animé. Un mélange surprenant, et surtout l’occasion de découvrir une narration originale allant de pair avec un récit d’une grande force.
XIXe siècle. Un couple de planteurs anglais installés en Jamaïque décide de renvoyer ses enfants par bateau en Angleterre. Mais leur navire est attaqué par des pirates qui, sans le savoir, embarquent les enfants avec le butin. La flotte anglaise décide alors de se lancer à la poursuite des pirates... Un chef-d’œuvre méconnu du film d’aventures, totalement original, qui débouche sur une réflexion, non dénuée de cruauté, sur l'enfance, l'apprentissage de la vie, la civilisation et l'innocence.
le coin des petits
une séLection de fiLms de durée pLus courte s’adaptant aux rythmes des pLus jeunes spectateurs.
si Les enfants regardent dès Leur pLus jeune âge des dessins animés à La téLévision, voir un fiLm en saLLe de cinéma est une toute autre expérience. L’image est teLLement pLus grande qu’eux, Le son vient de partout mais La Lumière seuLement de L’écran... Les fiLms présentés ici Leur sont tout particuLièrement destinés.
à partir de 3 ans, on peut aLLer au cinéma. et pour que Le cinéma soit associé au pLaisir, iL est important de choisir des fiLms dont La narration est adaptée aux capacités de compréhension des toutpetits et dont Le graphisme ou L’univers se rapproche de Leur imaginaire. des dipLômes “ma première séance de cinéma” seront offerts à La sortie des projections de cette séLection.
LÉON / MÉLIE / BONIFACE /POUGNE : LE CYCLE DES 4 SAISONS Programmes de films d’animation, studio Folimage. durées : 40mn, 51 mn, 42mn et 48mn L’hiver de Léon / Le printemps de Mélie / L’été de Boniface / L’automne de Pougne à partir de 4 ans
avec Pougne le Hérisson. Une merveilleuse immersion au Moyen Age. Un graphisme toujours inventif, marque de fabrique du studio Folimage.
Nikita le tanneur Une princesse est enlevée par un
-sir à faire revenir les histoires au royaume ? Dialogues réjouissants, personnages cocasses, beauté plastique toujours présente... voici un récit d’aventure qui conclut en beauté un cycle de 4 histoires aux airs de contes traditionnels et moyenâgeux. Deux autres petits films proposent des variations originales autour du conte et permettent de compléter de façon cohérente ce joli programme.
LE GRUFFALO
réservations conseillées
terrifiant dragon. Connu pour sa force, Nikita le tanneur est envoyé pour la délivrer... Tout conte fait Un roi et une reine n’arrive pas à marier leur fille. La Princesse s’enferme donc afin qu’un Prince Charmant vienne la délivrer... L’automne de Pougne Au royaume, tous les livres se vident de leurs histoires... Aussitôt, le roi Balthazar et son peuple tout entier s’ennuient et tombent dans la déprime. Est-ce la faute de Boniface le conteur ? Pougne et ses amis vont-ils réus
04 76 72 73 49 resa-lca@orange.fr
5,50 € tarif réduit, tarif enfant 6,50 € pour les adultes
les séances par film En compétition
Colline aux coquelicots Edward aux mains… Fille du puisatier Grease Little Manhattan Lumières de la ville Moonrise Kingdom Muksin The artist U Wall-e
Malle aux trésors
Couleur de Peau : Miel Cyclone à la Jamaïque Enfants loups Matilda Quand je serai petit
Le coin des petits 1 2 3 Léon 4 5 6 Mélie 7 8 9 Boniface 10 11 12 Pougne Le Petit Gruffalo Le Gruffalo
en compagnie de Pierre Lecarme auteur du livret pédagogique des films de Folimage, en savoir plus sur les le cycle des 4 saisons. Ces rencontres s’adressent aux tout-petits comme aux adultes, à la suite de la projection mardi 30/10 à 11h : 1 2 3 Léon mercredi 31/10 à 11h : 4 5 6 Mélie vendredi 2/11 à 10h30 : 7 8 9 Boniface lundi 5/11 à 10h30 : 10 11 12 Pougne
tarifs
carnet de 10 places : 50 €
mar 30
mer 31
jeu 1
15h30
14h 13h45 13h30 16h30
17h15
18h 11h 17h35
15h25 18h15 13h30 12h 10h30 17h15 14h 13h45 11h50 17h15
11h 16h10
10h15 20h 20h15
13h45 13h30
non nominatif, valable pour toute la famille du 29/10 au 06/11/2012
17h45 15h45
11h50
18h30 12h05 18h15 10h
10h15
11h 17h15 15h30
20h 15h45
18h05 15h30 20h
soit la place : 4 euros
la carte PASS : 30 € nominative, avec photo, accès illimité au festival ven 2
20h 12h
20h
13h45 15h15
11h
16h30 15h45 13h30 10h30 18h15 17h35 18h15 14h
10h30 15h25
16h15 11h
Des pas dans la neige Un petit loir découvre dans la neige des traces de pas plus grandes que les siennes. Le chemin d’un lièvre Un jeune lièvre sort de son terrier et sa maman lui explique tendrement le monde qui l’entoure et ses dangers. L’oiseau et la feuille L’oisillon s’envole et se lance joyeusement à la poursuite d’une jolie feuille dorée. Le renard s’en lêche déjà les babines. Le Petit Gruffalo voudrait bien s’aventurer dehors mais son papa le lui interdit : il risquerait de rencontrer la Grande Méchante Souris ! Après le succès du Gruffalo, ce programme sous le signe de la neige permet de retrouver une nouvelle adaptation d’une série de livres pour les petits éditée aux Editions Gallimard jeunesse. Simplicité et clarté du récit, une esthétique simple et douce, en font un excellent premier moment de cinéma adapté aux petits.
2 formules spéciales festival le carnet de 10 places : 40 €
(soit 5,00/place) carnet de 10 places non nominatif, valable 3 ans. séance 3D : + 1 euro film de moins d’une heure : 4 €
lun 29
20h 20h15
Programme de courts-métrages d’animation. Grande Bretagne. 2012. 43mn à partir de 4/5 ans
Une petite souris traverse seule la forêt et se retrouve aux prises avec ses prédateurs et... le Gruffalo ! Quatre films d’animation sur le thème des monstres, accessibles aux petits. Le Gruffalo est l’adaptation d’un célèbre conte anglais. Un graphisme très rond, une animation douce pour aborder une histoire simple et attachante.
4 séances spéciales
La famille, l’adoption, la camaraderie, l’amour (d’une princesse, évidemment)... autant de thèmes abordés avec justesse dans ces histoires médiévales qui se suivent, magnifiquement animées en marionnettes. En complément de programme de chaque histoire, des courtsmétrages aux histoires et aux techniques variées, qui abordent l’imaginaire des enfants de manière originale. Après Léon, Mélie et Boniface, les studios Folimage de Valence concluent le cycle des 4 saisons
LE PETIT GRUFFALO
Programme de courts métrages d’animation. Grande Bretagne 2009 - 45 min à partir de 4 ans
sam 3
dim 4
lun 6
11h 17h
13h45 18h 17h20
13h30
13h30 20h 13h45 10h30
10h15
17h50
12h 18h30 18h30
15h30 16h30 13h45 11h
16h
13h30 15h30 20h15
10h30
17h30 16h15 10h30 15h45
15h35
15h15
mar 7
11h30
15h30 13h45 10h30 13h30 17h 15h30
10h15 17h15
les horaires
lundi 29/10 Le chien du Tibet 10 h30
vendredi 2/11
samedi 3/11
dimanche 4/11
lundi 5/11
mardi 6/11
Le jour des corneilles
7 8 9 Boniface
Les lumières de la ville
Mon tonton, ce tatoueur tatoué
Little Manhattan
7 8 9 Boniface
11h
10 h30
10h30
1 1h
10h30
Gruffalo
Astérix et Obélix 4
11h
10 h30
mardi 30/10
mercredi 31/10
jeudi 1/11
Les enfants loups
Kirikou, les hommes… 10 h15
10 h15
10h
10h15
1 0h
Wall-e
les lumières de la ville
Couleur de peau : Miel
1 1h
11h
1 1h
Le petit Gruffalo
1 2 3 Léon
4 5 6 Mélie
11 h50
11h55
11 h45
10h30
10 h30
Edward aux mains d’argent
U
10 11 12 Pougne
10 11 12 Pougne
11h
1 1h
10h30
Matilda
Astérix et Obélix 4
Kirikou, les hommes…
La colline aux coquelicots
11 h50
1 2h
12h
12h
The Artist
Little Manhattan
Muksin
Astérix et Obélix 4
13h30
13 h30
The Artist
La fille du puisatier
les lumières de la ville
13h45
13 h45
13 h30
Edward aux mains d’argent Little Manhattan 1 4h
13h30
13 h30
13h30
13 h45
Le chien du Tibet
The Artist
Grease
Les enfants loups
13h45
1 4h
13h45
Matilda
Little Manhattan
Cyclone à la Jamaïque 14h
1 4h
14h
Les enfants loups
La colline aux coquelicots
15 h25
15h30
Moonrise Kingdom
Le petit Gruffalo
Mon Tonton, ce tatoueur…
15 h30
15h45
15 h30
15h45
15 h45
15h45
U
Matilda
Wall-e
Muksin
Astérix et Obélix 4
13 h45
La colline aux coquelicots 1 4h
Couleur de Peau : Miel
Les enfants loups
13h30
13 h45
Edward aux mains d’argent 14h
Kirikou, les hommes…
Le jour des corneilles
Astérix et Obélix 4 3D
15 h15
15h15
15 h25
15h35
15 h30
15h15
Le Gruffalo
Wall-e
Le Gruffalo
U
15h30
15 h30
15 h55
Kirikou, les hommes…
Cyclone à la Jamaïque 10 11 12 Pougne
Le Petit Gruffalo
16h
1 6h
av ant première
Niko Le petit rêne 2 Astérix et Obélix 4
16h10
16 h30
16h
Ernest et Célestine
7 8 9 Boniface
17h
16 h30
16h30
17 h20
16h45
1 2 3 léon
Grease
10 11 12 Pougne
Mon Tonton, ce tatoueur…
17 h15
17h15
17 h15
17h35
de peau : Edward Moonrise Kingdom CouleurMiel aux mains d’argent 17 h35
17h
4 5 6 Mélie
La colline aux coquelicots
La fille du puisatier
Cyclone à la Jamaïque
17 h30
17h45
17 h20
17h55
18 h15
17h50
Le chien du Tibet
The Artist
Le jour des corneilles
Les enfants loups
The Artist
18h15
18 h05
18 h15
18h15
Muksin
Les enfants loups
Le jour des corneilles 18h
La colline aux coquelicots
Couleur de Peau : Miel
1 8h
Edward aux mains d’argent le chien du Tibet 1 8h
La colline aux coquelicots
Le jour des corneilles
Le jour des corneilles 15 h30
Quand je serai petit 15 h4 5
avant prem iè re
Jean de La Lune
16h15
4 5 6 Mélie
16 h15
Cyclone à la Jamaïque
a va nt p remière
Le jour des corneilles
16h30
18 h15
16 h
Kirikou, les hommes…
17 h15
Couleur de Peau : Miel
1 4h
Astérix et Obélix 4 3D
Quand je serai petit 10 11 12 Pougne
Kirikou, les hommes …
Wall-e
Le jour des corneilles
15h45
16 h10
10 h30
Grease
13h30
la colline aux coquelicots
Cyclone à la Jamaïque
Le chien du Tibet
12h05
14h
10 h30
Le jour des corneilles
11h30
13 h30
1 4h
10 h15
1 1h55
U
Matilda
10h15
Le jour des corneilles
Cyclone à la Jamaïque
13 h45
1 1h
11 h55
Quand je serai petit Le chien du Tibet Astérix et Obélix 4 1 2h
10h30
1 7h
Le jour des corneilles
Matilda
17h15
17 h15
Mon tonton, ce tatoueur tatoué 17h30
4 5 6 Mélie
10 11 12 Pougne 17 h30
Mon tonton, ce tatoueur tatoué
18h15
Le chien du Tibet 18h30
18h30
Couleur de Peau : Miel
The Artist 18h30
U 20h
La fille du puisatier
les lumières de la ville
20 h15
20h15
Grease
2 0h
20h
2 0h
Quand je serai petit Moonrise Kingdom La fille du puisatier 20 h15
Moonrise Kingdom Astérix et Obélix 4
20h
20 h30
Le jour des corneilles
The Artist
20h
20 h15
20h
Grease
Les enfants loups
20h
20 h30
cérémonie de clôture
Astérix et Obélix 4
Astérix et Obélix 4
Little Bird
salle de diffusion : en bleu : salle 1, en vert : salle 2, en orange : salle 3. pour réserver : 04 76 72 73 49 ou resa-lca@orange.fr
hôtel sandra
46, Rue Drs Bonnardon 38220 VIZILLE Tél./Fax 04.76.68.10.01 e-mail : courrier@hotelsandra. fr www.hotelsandra.fr
aces 71 pls à 9 u De Minib
Calme - Proche du château - Parking privé
Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 8h30 19h30 Gaz
Développement photo et photo numérique
RN 91 - 38220 VIZILLE
Photocopies
24h/24
04 76 68 00 09
© LCA/SPOKE. visuel créé par Doriane Bellet édité par LCA, square de la révolution, 38 220 Vizille
2 0h