ÉdiTO Un nouvel écrin, de nouveaux écrans, nous imposaient le renouveau. Et donc une première édition d’un événement Jeune Public, se revendiquant festival, héritier de nos Rencontres Cinématographiques, et dorénavant nommé VOIR ENSEMBLE. VOIR ENSEMBLE c’est-à-dire cette expérience unique qu’offre le cinéma de partager, avec d’autres, au même moment, dans une même salle, des émotions, des impressions, des ressentis… Mais aussi cette rencontre collective avec des œuvres de qualité, des auteurs de talent…
LES films séances spécialES
LE BONHOMME DE NEIGE de Dianne Jackson . . . . . . . . . . . . Dès 4 ans LES QUATRE SAISONS DE LÉON (1ÈRE PARTIE) . . . . . . . . . Dès 3/4 ans LES QUATRE SAISONS DE LÉON (2ÈME PARTIE) . . . . . . . . Dès 3/4 ans TOKYO GODFATHERS de Satoshi Kon . . . . . . . . . . . . . . . . . Dès 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dès 12 ans KADAL de Mani Ratman
avant-premières Des tout-Petits
LE PETIT CORBEAU de Ute von Münchow-Pohl et Sandor Jesse . Dès 4 ans . . . . . P. 11 LA PETITE FABRIQUE DU MONDE programme . . . . . . . . . . . Dès 2/3 ans . . . . . P. 11
Ainsi le festival Jeune Public VOIR ENSEMBLE propose une découverte du cinéma la plus foisonnante, étonnante, festive et enrichissante possible : rencontrer des auteurs (Jung, Pierre-Luc Granjon, Nicolas Philibert), découvrir de nombreux films inédits, revisiter l’histoire du cinéma, se laisser porter par la magie des ciné-concerts, s’ouvrir à de nouveaux horizons lors de soirées spéciales, échanger sur les films, partager son avis avec d’autres spectateurs…
LeS films EN ComPÉtiTION
VOIR ENSEMBLE propose également aux jeunes spectateurs de comprendre le cinéma par le FAIRE ENSEMBLE : de nombreux ateliers de réalisation seront proposés tout au long de l’événement et la séance Ciné-Animé consacrée à la projection de films réalisés par les enfants viendra clore les festivités
enfance(s)
Une programmation thématique Enfance(s) propose de découvrir différents portraits, différentes réalités d’enfants, d’un pays, d’une culture, d’une histoire, d’une époque à l’autre. Enfin les tout-petits spectateurs et leurs parents ne seront pas oubliés, avec de nombreuses séances à leur attention, des avant-premières et des séances avec bébé… Nous sommes impatients de vivre avec vous les premiers pas de notre festival VOIR ENSEMBLE…
. . . . . . P. 6 . . . . . . P. 7 . . . . . . P. 7 . . . . . . P. 9 . . . . . P. 10
A LETTER TO MOMO de Hiroyuki Okiura . . . . . . . . . . . . . . . . . LE TOMBEUR DE CES DAMES de Jerry Lewis . . . . . . . . . . . . . LA DERNIÈRE LICORNE de Jules Bass et Arthur Rankin Jr. . . . . LE PETIT ROI ET AUTRES CONTES... Programme . . . . . . . . . HEIDI de Luigi Comencini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WADJDA de Haifaa Al Mansour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dès 8 ans Dès 8 ans Dès 5 ans Dès 5 ans Dès 6 ans Dès 9 ans
. . . . . P. 14 . . . . . P. 15 . . . . . P. 15 . . . . . P. 14 . . . . . P. 16 . . . . . P. 16
COULEUR DE PEAU : MIEL de Jung et Laurent Boileau . . . . . UN CROCODILE DANS MON JARDIN de Co Hoedeman . . . . . GOSSES DE TOKYO de Yasujiro Ozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANDA PETIT PANDA de Isao Takahata . . . . . . . . . . . . . . . . LE PAYS DES SOURDS de Nicolas Philibert . . . . . . . . . . . . . . TOMBOY de Céline Sciamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dès 9 ans Dès 3 ans Dès 6 ans Dès 4 ans Dès 8 ans Dès 9 ans
. . . . . P. 17 . . . . . P. 17 . . . . . P. 18 . . . . . P. 18 . . . . . P. 24 . . . . . P. 19
LE CINÉMA DE MAX LINDER de Max Linder . . . . . . . . . . . . . L’ÉTRANGE CRÉATURE DU LAC NOIR de Jack Arnold . . . . . . LA FOLLE ESCAPADE de Martin Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONSTRES PAS SI MONSTRUEUX Programme . . . . . . . . . . . . PINOCCHIO d’Enzo D’Alò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROSE ET VIOLETTE de Luc Otter et Claude Grosch . . . . . . . . . . ernest et cÉlestine de B. Renner, V. Patar et S. Aubier . . . . . L’OGRE DE LA TAÏGA programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dès 6 ans Dès 8 ans Dès 9 ans Dès 6 ans Dès 5 ans Dès 6 ans Dès 5 ans Dès 4 ans
. . . . .P. 20 . . . . . P. 20 . . . . . P. 21 . . . . . P. 21 . . . . . P. 22 . . . . . P. 22 . . . . . P. 23 . . . . . P. 23
Les beaux films du moment
Séance Unique
Temps forts
3 invités ExCeptionnels Mer. 20 fév. 2013, dès 15h,
Pierre-luc Granjon,
7 Films en avant-première Mer. 6 mars - 14h15 : La dernière licorne
de Jules Bass et Arthur Rankin Jr. (dès 5 ans)
Mer. 6 mars - 16h : Le petit roi et autres contes parrain du festival, viendra inaugurer cette première édition du festival et rencontrer les jeunes spectateurs autour de la présentation de ses 4 films comme autant de Saisons de Léon.
Programme (dès 5 ans)
Mar. 5 mars - 14h : A letter to Momo
Jeu. 21 fév. - 14h & 20H
2 soirées spécialES
Mer. 20 fév, à 14h et 15h,
soirée indienne
Le Bonhomme de Neige de Dianne
ven. 22 fév. - 20h15 : Kadal
film inédit de Mani Ratman en VOST, en partenariat avec l’association Enfants du Tamil Nadu. Entracte gastronomique proposé par le Restaurant Royal Tandoori, à Grenoble.
soirée tokyo
Jung,
mar. 5 mars 18h30 : ciné-concert Gosses de Tokyo
de Hiroyuki Okiura (dès 8 ans)
Jeu. 7 mars - 16h : La petite fabrique du monde
auteur de bande dessinée et co-réalisateur du film Couleur de peau Miel, viendra présenter ce film et échanger avec les spectateurs à l’issue de la projection. Signature prévue également à la librairie Ciné-Square.
programme (dès 2-3 ans)
Mer. 13 mars - 14h
de Ute von Münchow-Pohl et Sandor Jesse (dès 4 ans)
Nicolas Philibert, cinéaste,
viendra présenter son documentaire Le pays des sourds programmé dans la thématique Enfance(s). Et clôturera ainsi la première édition du festival Voir Ensemble.
mar. 12 mars - 20h15
Nicolas Philibert nous fera également le grand plaisir de présenter, la veille, son tout nouveau film : La maison de la radio.
2
Sam. 2 mArS. - 16h : Le petit corbeau
de Yasujiro Ozu, accompagné dans la salle par le pianiste Jean-Marie Gonzales 20h : collation aux saveurs du Japon
21h : séance exceptionnelle Tokyo Godfathers
en ouverture du festival, deux projections exceptionnelles du film Jackson accompagnées en direct par les élèves en flûte traversière, en piano ainsi que par le chœur d’enfants du Conservatoire de Grenoble. Deux représentations du film
Gosses de Tokyo de Yasujiro Ozu en Ciné Concert seront proposées : sam. 2 mars - 14h15 & mar. 5 mars - 18h30
dans le cadre de la « Soirée Tokyo ». La projection du film sera accompagnée dans la salle par le pianiste Jean-Marie Gonzales, du Conservatoire de Grenoble.
séances avec bébé 3 Des séances durant lesquelles les parents pourront venir avec leurs nouveaux nés… Et profiter d’un film en salle pendant que les petits dorment dans leurs bras… Les séances sont aussi ouvertes aux autres spectateurs, il suffit de savoir qu’il peut arriver qu’un bébé fasse du bruit... La lumière est douce, le son est adapté aux oreilles des tout-petits ! Séances proposées :
TOMBOY, lun. 25 fév. - 14h WADJDA mar. 26 fév. - 15h40 mer. 6 mars - 14h.
Jeu. 7 mars - 14h : Le tombeur de ses dames de Jerry Lewis (dès 8 ans)
Mar. 12 mars - 20h15 : La maison de la radio de Nicolas Philibert
2 cinés-concerts
de Satoshi Kon en VOST, inédit au cinéma.
3
9 ateliers de 5 à 7 ans
une heure d’initiation au cinéma
par les jeux d’optique et jeux d’ombres, visionnage du film
Le Merle, de Norman Mc Laren. lun. 25 fév., jeu. 28 fév., lun. 4 mars, jeu. 7 mars. De 15 à 16h, Durée 1 h - Tarif : 8 € - Places limitées Inscription au 04 76 47 99 31
de 8 à 12 ans
initiation au cinéma
par les jeux d’optique et découverte du cinéma d’animation en papier découpé/pâte à modeler.
mar. 26 fév., ven. 1er mars, mar. 5 mars, ven. 8 mars. De 15h à 16h30, Durée 1h30 - Tarif : 8 € - Places limitées Inscription au 04 76 47 99 31
Atelier Origami,
Découvrte de l’art traditionnel du pliage du papier, proposé par Wakiko Tsuboï.
Temps forts 1 séance ciné animé MER. 13 mars - de 10h à 12h,
Cette matinée sera dédiée à la projection de courts métrages réalisés au sein des structures socioculturelles. Temps festif et convivial de rencontre et d’échange, cette matinée se déroulera dans la grande salle du Cinéma le Méliès et sera l’occasion de mêler pratique amateur et pratique professionnelle tout en permettant aux jeunes « cinéastes » de partager et communiquer leur expérience vis à vis du travail effectué. Entrée Libre sur réservation au 04 76 47 99 31.
1 jury enfants Sur la base d’une participation artistique (dessin, poème, texte…) 7 à 9 enfants de l’agglomération grenobloise ont été choisis pour composer un jury encadré par des professionnels, et devront départager les 6 films proposés en compétition.
1 jury « animation » Parallèlement au « Jury Enfants », de nombreux jeunes de structures socioculturelles de Grenoble et agglomération seront invités à découvrir et analyser les films de la programmation.
1 prix du public
des partenaires • Le Conservatoire de Grenoble • Les Bibliothèques de Grenoble • Passeurs d’Images • L’association Franco Japonaise de Grenoble et de l’Isère, les parents d’élèves de l’Ecole Complémentaire de Japonais à Grenoble. • Le Collège Pierre Dubois à Seyssinet • Le Service du protocole de la ville de Grenoble • Ciné Square • Café Lumière
Les spectateurs du Méliès seront également sollicités pour attribuer leur prix à l’un des 6 films en compétition. La remise des prix se fera le mercredi 13 mars en clôture du festival.
Mar. 5 mars 2013, - 16h, dans le cadre de la Journée Japon. Durée 1 h - Tarif : 8 € - Places limitées Inscription au 04 76 47 99 31
4
5
Ouverture du festival 14H15 & 15H15 : Ciné-Concert 2 séances exceptionnelles
LE BONHOMME DE NEIGE
dès 4 ans
De Dianne Jackson Grande-Bretagne - 1982 - animation - couleur - muet - 30mn
Un jour de grand froid, un petit garçon fabrique un bonhomme de neige. Le lendemain matin, il a la surprise de voir son bonhomme s’animer et l’inviter pour un voyage féérique ou ils vont rencontrer beaucoup d’autres bonhommes de neige.
Le Méliès, en partenariat avec le Conservatoire de Grenoble : • L es élèves de la classe de flûte traversière d’Elisabeth Dumas, • Les élèves de la classe de piano de Béatrice Garrabé, • Le chœur d’enfants du Conservatoire, uniront leur talent pour deux séances de ciné-concert exceptionnelles avec de nombreux choristes et musiciens en herbe qui accompagneront cette magnifique proposition animée.
dès 3-4 ans
dès 3-4 ans
15H30
LES QUATRE SAISONS DE LÉON (1ère PARTIE)
17H
LES QUATRE SAISONS DE LÉON (2ème PARTIE)
L’hiver de lÉon
de Pascal Le Nôtre et Pierre-Luc Granjon
France - 2007 - animation - couleur - 26 mn. L’hiver s’abat sur le royaume et l’ogre des montagnes enlève la belle princesse Mélie Pain d’Épice. Léon, un ours adopté par un couple d’apiculteurs, vit une préadolescence tourmentée : il fugue et tombe entre les mains de Boniface, le faiseur d’histoires. Aidé par ses amis, l’éléphant trouillard et le hérisson grincheux, Léon va se lancer dans une succession d’aventures aussi périlleuses qu’inattendues…
L’été de Boniface
de Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux
France - 2011 - animation - couleur - 26 mn. Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille pour les vacances d’été : la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis…
L’automne de Pougne
Le Printemps de Mélie
de Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux
de Pierre-Luc Granjon
France - 2009 - animation - couleur - 26 mn.
Au royaume, les célébrations de la fête du printemps ont à peine commencé que la cité est menacée par une terrible épidémie. La princesse Mélie, désignée reine du carnaval, mène alors l’enquête en compagnie de Mélusine la hérissonne, et découvre que l’eau de la cité a été empoisonnée.
France - 2012 - animation - couleur - 26 mn. Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. Aussitôt, le bon roi Balthazar s’ennuie à mourir, entraÎnant avec lui son peuple tout entier dans une profonde déprime…
Présentés par Pierre-Luc Granjon
16H30 : goûter Séance Unique
6
Mer. 20 FÉV. 2013
Tarifs habituels Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
offert par le service du protocole de la Ville de Grenoble
Séance Unique
Mer. 20 FÉV. 2013
Tarif spécial : 8 € pour les deux séances Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
7
jOurnée japon dès 8 ans 14h : Avant-première
A LETTER TO MOMO
de Hiroyuki Okiura Japon - 2011 - anim. - coul. - VOST - 2h
Momo une fillette de onze ans a passé son enfance dans une grande ville. Après le décès de son père, elle déménage avec sa mère dans la maison de famille située sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Les maisons sont en bois, il y a de nombreux sanctuaires mais pas de centre commercial ! Inutile de préciser que Momo n’est pas particulièrement heureuse d’être là. Un jour, alors qu’elle fouille dans le grenier, elle trouve un vieux livre et des choses étranges commencent à se passer autour d’elle…
16H25 :
soirée tokyo dès 4 ans
PANDA PETIT PANDA
de Isao Takahata Japon - 1972/73 - anim. - coul. - VF - 1h15
La petite orpheline Mimiko, habite dans la maison de sa grand-mère. Alors que cette dernière s’absente quelques jours, un bébé panda et son papa, échappés du zoo voisin, pénètrent dans la maison... et s’y installent ! Tous trois deviennent rapidement les meilleurs amis du monde...
A letter to Momo combine harmonieusement techniques de pointe et dessins traditionnels au service d’une histoire captivante pour tout public.
Séance Unique
8
dès 6 ans 18h30 : Ciné-Concert
GOSSES DE TOKYO de Yasujiro Ozu Japon - 1932 - muet - noir et blanc - 1h30
La famille Yoshi déménage d’Azabu pour s’installer dans la banlieue de Tokyo où le père a trouvé un nouvel emploi. Ryoichi (dix ans) et Keiji (huit ans) font l’école buissonnière et se lient avec Taro, le fils du patron de leur père. Premier sermon du père, le soir, pour qui « ce n’est pas ainsi qu’on devient des hommes importants ». Ce petit employé, soucieux des apparences, ne souhaite rien tant que de voir ses fils occuper une situation élevée. Mais ceux-ci sont d’une autre trempe et lorsqu’ils découvrent dans un film amateur que leur père, pour complaire à son patron, ne cesse de faire le pitre devant la caméra, ils quittent la séance furieux…
Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
dès 10 ans 21h : film inédit au cinéma
TOKYO GODFATHERS de Satoshi Kon
Japon - 2003 - anim. - coul. - VOST - 1h32
Un soir de Noël à Tokyo, trois sans-abri découvrent un bébé au milieu des ordures. Ils décident alors de retrouver la mère du nouveau-né. Commence pour eux une formidable aventure qui les confrontera en six jours à leurs passés respectifs.
Découverte de l’art traditionnel du pliage du papier, proposé par Wakiko Tsuboï.
Mar. 5 Mars
proposée par l’association Franco Japonaise de Grenoble et de l’Isère, les parents d’élèves de l’Ecole complémentaire de Japonais à Grenoble.
« Ce cinéma, classique et pur, franchit les décennies avec une assurance tranquille. » Télérama
16h : Atelier Origami
Durée : 1h - Tarif 8 € - Places limitées Inscription au 04 76 47 99 31
20h : collation aux saveurs du Japon
Tarif unique Tokyo Godfathers : 6 € 90 Tarif pour la soirée tokyo : 10 €
Accompagné dans la salle par le pianiste Jean-Marie Gonzales.
Mar. 5 Mars
Séance Unique
Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
9
soirée indienne
Une soirée indienne, placée sous le signe de la découverte, de l’inédit, avec un film non pas sorti des studios de Mumbaï mais en provenance du sud de l’Inde, de la région du Tamil Nadu.
dès 12 ans
avant-premières Des tout-Petits Deux séances exceptionnelles, deux films inédits en direction des tout-petits spectateurs.
dès 2-3 ans
LA PETITE FABRIQUE DU MONDE
20h15 :
KADAL
de Mani Ratman Inde – 2013 – couleur – VOST – 2h45
Programme de courts métrages 2013 - anim. - sans dialogues - 42 mn.
Un programme venu des quatre coins du monde dédié à l’imaginaire des tout-petits.
Thomas est orphelin. Il grandit «dans la rue» dans un village de pêcheur. Autour de lui : Berchman, un trafiquant d’armes, Sam, un prêtre qui veut aider les gens du village, ceux qui n’ont personne… et Béatrice, qui fait tourner la tête de Thomas. Ce village de pêcheur à premier abord banal va nous révéler des réalités révoltantes.
dès 4 ans
LE PETIT CORBEAU
de Ute von Münchow-Pohl et Sandor Jesse Allemand - 2012 - anim. - coul. - 1h10
La Création (Italie - 2010 - 10’) : Est-ce que le monde existe depuis toujours ? ... Une bouteille à la mer (USA - 2012 - 10’) Des deux côtés de l’océan, deux personnages insolites vont échanger, via une bouteille jetée à la mer... Chinti (Russie - 2010 - 8’) : Une petite fourmi découvre par hasard une photo du Taj Mahal.
« KADAL signifie « la mer ». Les acceptations sont multiples. La mer représente une ouverture vers le monde. Pour les pêcheurs, c’est leur lieu de travail, leur source de revenue, ou encore la mère nourricière. Pour les victimes de la guerre civile au Sri Lanka, la mer a été «une issue de secours», la mère protectrice… »
Feu Follet (Grande-Bretagne - 2009 - 4’) : La lumière du soleil pénètre à travers la fenêtre d’une chambre et prend différentes formes, Grand frère (Allemagne-Suisse - 2010 - 6’) : Deux personnages dessinés prennent vie ; ils se moquent du pas encore terminé. Dodu, le garçon de papier (Portugal - 2010 5’) : Dodu et sa coccinelle aiment voyager... même si tout est dans leur imagination.
Entracte gastronomique proposé par le Restaurant Royal Tandoori, à Grenoble. Soirée proposée en partenariat avec l’association Enfants du Tamil Nadu.
Conception artistique par l’AFCA, Cinéma Public, Cinémas 93 et Enfances au cinéma.
Séance unique
Jeu. 7 mars 16H
Sortie nationale : SEPTEMBRE 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
Petit corbeau est un original, d’ailleurs il porte à une patte, en toutes circonstances, une chaussette rayée rouge et blanc. Le jour où le barrage qui domine la forêt menace de se disloquer et de tout emporter avec lui, petit corbeau essaye de convaincre ses amis de partir demander de l’aide aux castors en aval de la rivière. L’idée paraît si farfelue que presque personne ne veut l’accompagner. Pourtant Petit Corbeau sauvera tout le monde du désastre, tandis que les habitants de la forêt découvriront à cette occasion l’importance du courage et de l’amitié.
Séance unique
Sam. 2 mars 16H
Sortie nationale : avril 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
Séance Unique
10
VEN. 22 fév.
Tarifs habituels + 1 € Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
11
PROgraMMATiOn du 29/02 au 13/03
Sa Sa Sa Di Di Di Lu Lu Ve Ve M Ve M M M Je M Je Je er m m m er er m ar m er m ar n n n u n u n u .0 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .0 .1 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .2 .1 .0 .2 .2 8 7 3 8 2 7 3 4 4 5 5 2 9 0 1 3 6 0 1 6
M
14h/15h
dès 4 ans
LE BONHOMME DE NEIGE
dès 6 ans
LE CINÉMA DE MAX LINDER
dès 9 ans
COULEUR DE PEAU : MIEL
dès 2 ans
UN CROCODILE DANS MON JARDIN
dès 5 ans
LA DERNIÈRE LICORNE
dès 5 ans
Ernest et CÉlestine
dès 8 ans
L’ÉTRANGE CRÉATURE DU LAC NOIR (3D)
dès 9 ans
LA FOLLE ESCAPADE
dès 6 ans
GOSSES DE TOKYO
dès 5 ans
HEIDI
17h15 11h15
16h15
14h/20h 10h 15h30
11h 15h15 9h30 9h30
11h 15h30
14h15 11h15 14h30
11h 14h30 VF
17h10 VF 11h VF
16h VF 14h15
14h15 16h15 17h
11h 14h15 18h15 15h15 18h40 VO VF VO 16h15 VO
18h30 14h15 14h
11h 10h30 10h30 14h15
16h40
20h15
dès 12 ans KADAL (VO) dès 6 ans
16h30 11h10
16h
L’OGRE DE LA TAÏGA
dès 12 ans A LETTER TO MOMO (VO)
10h 10h 11h15 10h 10h 15h 16h30 11h 10h 10h 16h15 16h15 15h40 14h30 16h40 16h30 15h15 16h 14h
10h
9h30 16h 15h30 14h
dès 8 ans
LE PAYS DES SOURDS
dès 3 ans
MONSTRES PAS SI MONSTRUEUX
2-3 ans
LA PETITE FABRIQUE DU MONDE
dès 5 ans
PANDA PETIT PANDA
dès 4 ans
LE PETIT CORBEAU
dès 5 ans
LE PETIT ROI ET AUTRES CONTES
dès 5 ans
PINOCCHIO
3-4 ans
LES 4 SAISONS DE LÉON (1ère part.)
3-4 ans
LES 4 SAISONS DE LÉON (2
dès 6 ans
ROSE ET VIOLETTE
dès 9 ans
TOKYO GODFATHERS (VO)
dès 8 ans
LE TOMBEUR DE CES DAMES
dès 9 ans
TOMBOY
dès 9 ans
WADJDA (VO)
10h 10h 11h 10h 10h 10h 10h 15h40 14h30 16h15 14h 15h30 15h35 14h30 14h30 9h30 14h15 16h 14h15 11h15 11h10
15h30
9h30 16h25
16h15
11h 10h45 15h50
16h 16h 14h
ème
part.)
14h 11h10 9h45 11h 17h20 14h 15h45 16h10 14h
11h 14h
14h 16h15 14h 11h 11h 14h15
9h30 14h 11h 10h30 14h30 14h30 14h 15h45
15h30 17h 11h 10h15 15h30 15h30 10h15 14h30
10h
10h 14h15 21h 14h
14h 16h40 14h 14h15 14h15 16h50 17h10 16h10 18h 18h10 16h30 16h30 18h50 15h40 16h15 14h15 17h15
18h 17h35 16h35 18h
Séances spéciales (voir détail pages 2 À 5) : réservation conseillée au 04 76 47 99 31.
14h
17h
14h 18h
14h 14h15
LeS films EN ComPÉtiTION
6 films, encore inconnus ou en version restaurée inédite, de provenance, de genre, de technique, d’époques, de styles différents,
dès 8 ans
A LETTER TO MOMO
de Hiroyuki Okiura Japon - 2011 - anim. - coul. - VOST - 2h
dès 5 ans
le petit roi et autres contes
5 courts métrages d’animation Hongrie - 2013 - anim. - coul. - 41 min.
concourent pour le prix du Jury enfant ainsi que pour le prix du public de cette première édition du festival VOIR ENSEMBLE
dès 5 ans
LA DERNIÈRE LICORNE
de Jules Bass et Arthur Rankin Jr. Grande-Bretagne/Etats-Unis/Japon 1982 - animation - couleur - VF -1h32 Toutes les licornes ont été faites prisonnières par le méchant roi Haggard, sauf une. Celle-ci part à leur recherche mais est capturée par une sorcière. Heureusement, le jeune magicien Schmendrick la libère...
Momo une fillette de onze ans a passé son enfance dans une grande ville. Après le décès de son père, elle déménage avec sa mère dans la maison de famille située sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Les maisons sont en bois, il y a de nombreux sanctuaires mais pas de centrecommercial ! Inutile de préciser que Momo n’est pas particulièrement heureuse d’être là. Un jour, alors qu’elle fouille dans le grenier, elle trouve un vieux livre et des choses étranges commencent à se passer autour d’elle…
A letter to Momo combine harmonieusement techniques de pointe et dessins traditionnels au service d’une histoire captivante pour tout public.
Séance unique
Mar. 5 mars 14H
Sortie nationale : SEPT. 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
14
Le Veau d’or : Il était une fois… Un Roi qui était bien décidé à marier ses enfants ! Le Château maudit : Il était une fois… Un merveilleux château, aussi grand que beau, que le Roi vendit à une jeune femme… Le Joueur de flûte : Il était une fois… Un royaume inconsolable : la jeune princesse est malade, et aucun médecin n’arrive à trouver un remède pour elle… Les Trois frères : Il était une fois… Un père, qui avait trois fils : il décida un jour que ses enfants devaient désormais vivre leurs propres vies. Le Petit Roi : Une princesse qui ne cessait de pleurer : personne n’arrivait à la consoler !
« Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenu Roi ! Voici un petit tour d’horizon des contes et légendes de Hongrie, remplis de mystère, d’ensorcèlement, de ruse, de courage et de bien d’autres histoires magiques… ».
Séance unique
Mer. 6 mars 16H
Sortie nationale : AVRIL 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
Séance unique
mer. 6 mars 14H15 Sortie nationale : AVRIL 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
dès 8 ans
LE TOMBEUR DE CES DAMES
de Jerry Lewis Etats-Unis - 1961 - couleur - VOST -1h45 Quand Herbert H. Heerbert surprend sa fiancée dans les bras d’un autre, il décide de renoncer aux femmes. C’est alors qu’il est engagé comme homme à tout faire dans un foyer de jeunes filles.
« Le Tombeur de ces dames est peut-être le plus beau film de Jerry Lewis. Si ce n’est pas le plus beau, c’est le plus criant du désir de son auteur d’être reconnu comme tel, pour autant qu’un cinéaste doive s’agiter derrière la caméra comme un beau diable pour exister. » Louis Skorecki
Séance unique
Jeu. 7 mars 14H
Sortie nationale : JUILLET 2013 Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
15
LeS films EN ComPÉtiTION dès 5 ans
HEIDI
de Luigi Comencini Suisse - 1952 - noir et blanc - VF - 1h37 Dans une maisonnette isolée des montagnes suisses vivent Heidi et son grand-père. Quelque temps plus tôt, la foudre était tombée sur la maison des parents de Heidi qui avaient trouvé la mort. Chaque matin, le garçonnet qui veille sur les troupeaux du village situé au bas de la montagne vient chercher Heidi pour l’emmener avec lui sur les cimes couvertes de neige et dans les prairies pleines de fleurs et d’animaux sauvages. Tout ceci forme le petit monde dans lequel Heidi passe ses jours…
« Ce film compte parmi les classiques du cinéma de l’enfance. Aujourd’hui encore, tous les spectateurs sont enchantés par la spontanéité des enfants et par les magnifiques prises de vues de la nature alpestre des Grisons. »
(Ce film répond également à la thématique Enfance(s))
16
dès 9 ans
WADJDA
de Haifaa Al Mansour Arabie Saoudite/Allemagne - 2012 - VOST couleur - 1h37
enfance(s)
Regard porté sur l’enfance, avec ses variations et ses fulgurances, d’une réalité et d’une culture à l’autre, en marge ou dans la norme, parfois en recherche de soi… Avec en toile de fond, la relation aux adultes : comment fait-on lorsque ces derniers ne nous perçoivent pas tels que l’on est profondément ? Comment vivre sans eux ? Qu’est-ce que de vrais parents ?...
dès 9 ans
COULEUR DE PEAU : MIEL
de Jung et Laurent Boileau France - Belgique - 2012 - animation couleur - 1h15
Wadjda, dix ans, habite dans une banlieue de Riyadh, capitale de l’Arabie Saoudite. Issue d’un milieu conservateur, Wadjda est une fille pleine de vie, et cherche toujours à en faire plus que ce qui lui est permis. Après une bagarre avec son ami Abdullah, elle aperçoit un beau vélo vert à vendre. Elle le veut à tout prix, pour pouvoir le battre à la course. Mais la mère de Wadjda lui interdit, redoutant les répercussions d’une société qui conçoit les vélos comme une menace pour la vertu d’une fille. Wadjda décide alors de trouver l’argent par ses propres moyens, déterminée à se battre pour défendre ses rêves.
« Le tout premier film saoudien, écrit et réalisé par une femme. Une réussite réjouissante. » Les Inrockuptibles
(Ce film répond également à la thématique Enfance(s))
Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux. Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile... Il nous raconte les événements qui l’ont conduit à accepter ses mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la famille recomposée et métissée, sont autant de thèmes abordés avec poésie, humour et émotion...
Séance spéciale
JEU. En21présence FÉV. 14H/20H du réalisateur,
dès 2 ans
UN CROCODILE DANS MON JARDIN
de Co Hoedeman Canada - 2003 - anim. - couleur - 50 min. Les petites tranches de vie de Ludovic, un adorable ourson en peluche. Comme les tout-petits, Ludovic est curieux, aime jouer, se faire des amis, rêver à mille et une aventures et se faire câliner par sa mère. A travers quatre contes tendres et délicats, ce petit ourson prend les jeunes enfants par la main et, ensemble, ils découvrent la vie avec ses joies et ses peines : l’amitié, le deuil, la complicité, les fâcheries, la réconciliation, le jeu...
« Un merveilleux film de marionnettes en quatre parties, mitonné avec humour et amour pour les tout-petits. » Libération
suivie d’une séance de signature à la Librairie Ciné Square. Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
17
dès 6 ans
GOSSES DE TOKYO de Yasujiro Ozu Japon - 1932 - muet - noir et blanc - 1h30
La famille Yoshi déménage d’Azabu pour s’installer dans la banlieue de Tokyo où le père a trouvé un nouvel emploi. Ryoichi (dix ans) et Keiji (huit ans) font l’école buissonnière et se lient avec Taro, le fils du patron de leur père. Premier sermon du père, le soir, pour qui « ce n’est pas ainsi qu’on devient des hommes importants ». Ce petit employé, soucieux des apparences, ne souhaite rien tant que de voir ses fils occuper une situation élevée. Mais ceux-ci sont d’une autre trempe et lorsqu’ils découvrent dans un film amateur que leur père, pour complaire à son patron, ne cesse de faire le pitre devant la caméra, ils quittent la séance furieux…
enfance(s)
dès 4 ans
PANDA PETIT PANDA
de Isao Takahata Japon - 1972/73 - anim. - coul. - VF - 1h15
La petite orpheline Mimiko, habite dans la maison de sa grand-mère. Alors que cette dernière s’absente quelques jours, un bébé panda et son papa, échappés du zoo voisin, pénètrent dans la maison... et s’y installent ! Tous trois deviennent rapidement les meilleurs amis du monde...
COURTS-MÉTRAGES
Parfois, en avant programme, un film court…
dès 9 ans
TOMBOY
de Céline Sciamma France - 2011 - couleur - VF 1h22. Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. Laure profite de sa nouvelle identité comme si la fin de l’été n’allait jamais révéler son troublant secret.
dès 5 ans
7 TONNES 3
De Nicolas Deveaux France - 2010 - animation - couleur - 3min.
Un éléphant s’entraîne au trampoline, défiant les lois de l’apesanteur.
dès 5 ans
TÔT OU TARD
De Jadwiga Kowalska Pologne - 2008 - anim. - couleur - 7 min.
« Ce cinéma, classique et pur, franchit les décennies avec une assurance tranquille. » Télérama
Accompagné dans la salle par le pianiste Jean-Marie Gonzales.
18
« Plusieurs thèmes et figures des chefs-d’œuvre à venir sont déjà là : le protecteur et rondouillard papa Panda est une esquisse du bon génie Totoro, et l’inondation qui menace les animaux du cirque sera reprise dans Ponyo sur la falaise. Sans oublier le discours écolo qui milite, avec humour, pour une cohabitation harmonieuse entre l’homme et l’animal : chez Miyazaki, un panda peut porter un chapeau melon et prendre le métro sans que cela choque personne. » Télérama
« Admirablement interprété, tous âges confondus, le film impressionne par l’écart entre la simplicité de l’histoire et la complexité des questions soulevées. » Télérama
Deux mondes entrent en collision. Un écureuil rencontre une chauve-souris solitaire. Ensemble, ils essaient de remettre de l’ordre dans les rouages souterrains qui orchestrent la danse du jour, de la nuit, et de bien plus encore.
19
Les beaux films du moment
Une sélection de films jeune public, inédits ou du répertoire, qui (re)sortent sur les écrans de cinéma, et que l’on a choisi pour l’intelligence de leur propos, leur qualité, leur originalité, leur poésie, leur délicatesse, leur drôlerie….
dès 6 ans
dès 8 ans
dès 9 ans
LE CINÉMA DE MAX LINDER
L’ÉTRANGE CRÉATURE DU LAC NOIR
LA FOLLE ESCAPADE
Un programme de 4 films de Max Linder France/USA - N & B - muet - 1H19 Les débuts de Max au cinéma (1910, 7 min.) Max, muni d’une lettre de recommandation, est reçu dans la maison Pathé. Présenté au directeur il fait ensuite des essais devant le réalisateur de la maison. Dur métier que celui d’acteur ! Max prend un bain (1910, 9 min.) Pour calmer ses tics nerveux, le médecin prescrit à Max un bain froid quotidien. A cette époque, on ne trouvait ni eau courante ni baignoire dans les appartements… Ou comment se rendre coupable d’attentat à la pudeur à cause d’une prescription médicale.
3D 3D
de Jack Arnold Etats-Unis - 1954 - N & B - VOST - 1h20
Au cœur de l’Amazonie, un paléontologue découvre un fossile de main appartenant à une espèce inconnue. Persuadé qu’il s’agit du chaînon manquant entre l’homme et le poisson, il rassemble une expédition pour exhumer le reste du squelette. L’équipe décide alors de descendre le fleuve en bateau, s’enfonçant dans un territoire sauvage et poisseux, sans se douter que les eaux abritent encore l’étrange créature…
de Martin Rosen Grande-Bretagne - 1978 - animation couleur - VF - 1h41
MONSTRES PAS SI MONSTRUEUX
Programme de courts-métrages 2013 - animation - couleur - VF - 41 min.
Dans les prés paisibles du fond de l’Angleterre, vit une communauté de lapins, jusqu’au jour où un terrible incendie menace leur terrier. Un petit groupe décide alors de s’évader, traversant la campagne, à la recherche d’une nouvelle garenne. Grâce à leur courage, ils vont surmonter les obstacles, à la poursuite de leur rêve… Citrouille et vieilles dentelles de Juliette Loubière : Un photographe de pub est contraint de chercher dans une maison de retraite « une bonne tête de papy » pour une affiche…
Max et Jane veulent faire du théâtre (1912, 13 min.) Max doit rencontrer une jeune fille en vue de leur mariage. Ils ne se connaissent pas et n’ont que leurs rêves de théâtre en tête. Lors des présentations, chacun s’enlaidit pour décourager l’autre...
Cul de bouteille de Jean-Claude Rozec : Ses affreuses binocles, Arnaud ne les aime pas et il préfère de loin le monde flou et protéiforme de sa myopie, un monde peuplé de monstres…
Sept ans de malheur (1920, 40 min.) Après une nuit fort arrosée, Max brise un miroir. Superstitieux, il tente d’éviter les situations qui pourraient lui attirer la poisse alors qu’il doit se rendre chez sa fiancée. Sans succès.
20
dès 6 ans
« En 1954, Jack Arnold, un des pères de l’épouvante, y avait acclimaté une créature visqueuse aux branchies palpitantes, traquant la baigneuse de ses petits yeux cruels et libidineux. Malgré son aspect antédiluvien, le monstre était à la pointe de la modernité : il fut l’un des premiers, et le plus fameux, méchants de cinéma à terroriser son monde en relief. Restaurée, numérisée, L’étrange créature du lac noir surgit ainsi dans les salles, enfin prête à incarner pleinement et en relief le rêve futuriste des fifties. »
« Le cinéma de Martin Rosen ressemble à un trompe-l’oeil mortel, qui dissimule derrière la beauté naïve de son graphisme pastel l’amertume, la fatalité et la violence du monde sauvage. » Les Cahiers du cinéma
Duo de volailles, sauce chasseur de Pascale Hecquet : Un coq noir, une poule blanche sont chassés par un loup gris… Monstre sacré de Jean-Claude Rozec : Né accidentellement parmi les canards, un dragon, aussi gigantesque qu’inoffensif, devient subitement une star médiatique… Bye Bye Bunny de Julia Bueno, Cheng Li Comment le monde réagirait-il à la mystérieuse disparition de tous les lapins de la planète ?
Ce programme de cinq courts-métrages vous propose un tour d’horizon des plus terribles créatures de la planète… Sous un nouveau jour, rempli de tendresse et d’humour !
21
Les beaux films du moment dès 5 ans
PINOCCHIO
d’Enzo D’Alò France / Italie - 2011 - animation - couleur VF - 1h10
dès 6 ans
dès 5 ans
ROSE ET VIOLETTE
ERNEST ET CÉLESTINE
de Luc Otter et Claude Grosch Canada - 2011 - anim. - couleur - 48 mn.
Le cirque Igor a recruté deux nouvelles acrobates : Rose et Violette, les sœurs siamoises ! Attachées par un bras commun, elles sont promises à un grand succès. Mais l’arrivée de l’homme le plus fort du monde vient tout compliquer...
de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stephane Aubier France - 2012 - animation - 1h19
dès 4 ans
L’OGRE DE LA TAÏGA
Programme de courts métrages Russie - 2010 - anim. - coul. - VF - 52 mn. Quatre contes et merveilles slaves qui font la part belle à la ruse et à l’intelligence. Le chat et la renarde de Konstantin Bronzit : Abandonné dans les bois par son maître, un chat fait la connaissance de la renarde.
Complément de programme :
Les trois chasseurs de Sergueï Merinov : Trois chasseurs, attrapés par le géant de la forêt, doivent raconter chacun leur tour une histoire au sujet d’un animal sans jamais prononcer son nom.
A partir d’une bûche, le menuisier Geppetto sculpte l’objet de ses désirs cachés, une marionnette qui lui tiendra compagnie et lui servira de fils, il l’appellera Pinocchio. Imaginez-vous sa surprise lorsqu’il découvre que la marionnette bouge par enchantement et qu’elle est dotée d’une vie propre. En outre, le nouveau-né Pinocchio a un caractère bien trempé et, bientôt, il cherche à imposer à son «papa» son envie de vivre et son dynamisme refoulé. Le Grillon Parlant vit dans la maison de Geppetto depuis longtemps, il décide de s’occuper de l’éducation du nouveau-venu, mais avec peu de succès...
22
La Chose perdue d’Andrew Ruhemann et Shaun Tan : Un garçon trouve une créature étrange sur la plage et décide de lui trouver un foyer dans un monde où les hommes considèrent qu’il y a des choses bien plus importantes… Aleksandr de Rémy Dereux, Louise Seynha : Aleksandr le tricoteur a oublié depuis longtemps la raison pour laquelle il vit suspendu au-dessus des nuages avec son village, qui survit au froid grâce à ses tricots.
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi… « Beau plaidoyer en faveur de la tolérance, Ernest et Célestine évite la mièvrerie. Les situations, fantaisistes et piquantes, débordent d’inventivité : Subrepticement politique, ce voyage en folie douce reste une vraie fête pour les yeux. Sous la houlette du jeune réalisateur Benjamin Renner et des deux espiègles créateurs de Panique au village, Vincent Patar et Stéphane Aubier, le dessin original des livres de Gabrielle Vincent danse, tourbillonne au rythme des aventures du gros ours et de la souricette. Croqués en quelques traits, les personnages sont malicieux, touchants, petites âmes vives d’un décor à la fois onirique et familier. Ici, une rue de village et ses devantures de maison de poupées, là une forêt luxuriante, herbes folles et teintes douces. Dans ce monde ciselé, la lumière vient des tons d’aquarelle. Des ocres, des roux, des verts tendres se posent sur le dessin comme des voiles délicats.» Télérama
La petite Khavroshka de Inga Korjnera : Khavroshka, la petite orpheline, est considérée comme une domestique par la marâtre et ses trois filles. Gare aux loups ! de Natalia Berezovaya : Un bélier et une chèvre fuient leur propriétaire à la recherche d’une vie meilleure...
« Chacun de ces contes est aussi magnifique qu’une pierre précieuse. » Le Conteur
23
Clôture
de 10h à 12H : séance Ciné-Animé
Présentation et projections de films réalisés par des jeunes dans le cadre d’ateliers portés par Le Méliès et les structures socioculturelles de Grenoble et agglomération. La sensibilisation et la formation du jeune public et des animateurs socioculturels à l’art cinématographique et à l’image est l’essence même du projet Ciné-Animé, porté par le Méliès depuis plus de 10 années. Les structures socioculturelles partenaires sont nombreuses à participer à des ateliers de réalisation, à des temps de formation ou de découverte de films en salle et il nous paraît essentiel de restituer la qualité de ce travail en organisant ce temps de rencontre, de restitution et d’échange autour des films réalisés.
Entrée libre, sur réservation au 04 76 47 99 31
14h :
dès 8 ans
LE PAYS DES SOURDS
de Nicolas Philibert France - 1992 - documentaire - coul. - 1h39
Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Grenoble, l’association Franco Japonaise de Grenoble et de l’Isère, les parents d’élèves de l’Ecole Complémentaire de Japonais à Grenoble, Wakiko Tsuboï. Les directeurs et animateurs des structures socioculturelles partenaires. Pierre-Luc Granjon, parrain du festival et auteur du très beau visuel de cette édition, Les réalisateurs Nicolas Philibert et Jung, Olivier Baudry (graphiste), Jean-Marie Gonzales (pianiste), Juliette de L’AFCA. Et les distributeurs : Aanna films, Carlotta Films, Cinéma Public Films, Gébéka Films, Les Grands Films Classiques, Les Films du Préau, Les Films du Losange, Folimages, KMBO, Pretty Pictures, Pyramide Distribution, Les Editions Montparnasse, Splendor Films, Studio Canal, Swashbuckler.
A quoi ressemble le monde pour les milliers de gens qui vivent dans le silence ? Le pari de Nicolas Philibert est de nous faire découvrir ce pays lointain des sourds profonds où le regard et le toucher ont tant d’importance. Ce film raconte leur histoire et nous fait voir le monde à travers leurs yeux.
« Nicolas Philibert balaie définitivement nos préjugés : le pays des sourds est bavard, fourmillant, rieur, débordant de vie. En témoigne l’allégresse de Jean-Claude Poulain, cet ogre doux, sourd de naissance, qui enseigne la langue des signes avec humour. Ses méthodes sont si efficaces qu’à la fin on ne regarde même plus les sous-titres, envoûtés par ses gestes d’une exquise poésie. » Télérama
Séance Unique
16H30 : goûter
offert par le service du protocole de la Ville de Grenoble
24
Nous tenons à remercier :
Mer. 13 Mars 2013
Réservation conseillée au 04 76 47 99 31
abonnements
(2 places maximum par séance)
Enfant 5 entrées (-13 ans) : 19 € Adultes 6 entrées : 32 €
autres tarifs
4 € pour les groupes 4.30 € entrée individuelle 6.30 € (tarif réduit) pour les adultes accompagnateurs Pour connaître dans le détail les jours et horaires des films, veuillez vous reporter au programme habituel du cinéma le Méliès ou nous retrouver sur le site internet : www.cinemalemelies.org ou sur la page Facebook : www.facebook.com/cinema.melies 28 allée Henri Frenay - 38000 Grenoble - tél. : 04 76 47 99 31