ETE 2013
Allez ouge ! on b
POUR S N A L S NS P LES BO S & GRAND RD T A PETLI’A PAYS SAVOY T N A V S DAN
Allezbouge ! on
P2 muse. u m'a e j & e s. P6 couvr s bête é e l d s u e e i J m re. P8 Nos a e natu s u e i r P10 Cu l'eau. à s u To t. P12 e spor d u e P14 Un p assé. p e l s r ver si. P15 Retou it aus u n a L P18 -bête. Pense
1
Jeu Découvre&
JOURNEE “PATRIMOINE ET SAVEURS”
+6
Ateliers enfants...
2
+1
CHATEAU DE MONTFLEURY - AVRESSIEUX Visite et découvre le château, cherche et… Tu trouveras le code du coffre au (vrai) trésor ! • Du 1er mai au 30/9, tous les week-end et jours fériés, juillet/août, tous les après-midi. • Tarif enfant (de 6 à 14 ans) : 2,80€ / Adulte : 5,50€ (Gratuit ou 4€ avec le passeport Futé). Château de Montfleury : 04 76 32 92 71
LA PLACE AUX ENFANTS A YENNE
+6
ATELIER PISE
ST JEAN D’AVELANNE
+7
2
+1
“Construire avec la terre”. Découvre les techniques de la construction en pisé pour une maison “bien bottée, bien chapeautée” ! • Au Gaec de Beauchiffray à St-Jean d’Avelanne • Le 24/7 de 10h à 12h. • Tarif enfant : 5€ / 1 Accompagnateur : Gratuit ! Sur inscription OT Vallons du Guiers : 04 76 32 70 74
2
• A partir de 15h accès libre. • Le dimanche 14/7. Contact OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
YENNE ET SAINT-GENIX / GUIERS
Tri sélectif, ateliers artistiques et scientifiques. Tu pourras rencontrer des producteurs locaux bio et participer à l’animation "Y’a comme un mammouth sous le gravier". • Le 1/8. • Pour tous : Gratuit ! Contact : 04 76 31 88 34 ou 04 76 31 76 38
+1
Animations et ateliers sur le thème de la Pâtisserie et autres jeux.
CARTES AUX TRESORS
2
+1
SAINT-MAURICE DE ROTHERENS
jeu m'amuse ! jeu
LA CHASSE AU (VRAI) TRESOR
+6
+6
2
+1
A la Maison de la Dent du Chat et au Repaire Louis Mandrin, après la visite, une carte aux trésors te permet de poursuivre tes découvertes à l’extérieur et de t’amuser encore en résolvant des énigmes qui donnent droit à des récompenses ! • Toute l’année. Contact : Repaire Louis Mandrin : 04 76 31 63 16 ou Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
FESTIVAL “DES MONTS ET MERVEILLES”
+6
2
+1
ATTIGNAT-ONCIN Pour petits & grands… Rencontres et échanges autour d’activités écocitoyennes, culturelles et sportives ! Divers spectacles et ateliers dans un lieu enchanteur… • Le 26/6 de 13h30 à 18h, 28/6 de 19h à 22h : cinéma en plein air à 22h30. Le 29/6 de 10h à minuit. • Tarif : pour tous, 5 € mercredi et vendredi, 7 € samedi – Pass 2 j : 10 €. Contact “Il était une fois un lac” : 06 22 45 41 37
LA GUINGUETTE : ATELIER ARTISTIQUE SPECIAL JEUNES
+6
2
+1
MAISON RONDE, LÉPIN-LE-LAC Ateliers d’expression musicale, graphisme, danses… Suivis d’une soirée concert festive, pour grands et petits ! • Le vendredi 12/7 dès 15h. • Tarif : Gratuit ! Et tous les vendredis soirs du 5 juillet au 23 août, dès 18h30 grands jeux en bois en libre accès pour toute la famille et soirées concerts sur le site de la Maison Ronde. Contact A.E.L : 04 79 28 57 39 / OT : 04 79 36 00 02
2
LES ATELIERS DU MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES
6 12
à
ENTREMONT LE VIEUX
! Jeu Découvre &
jeu m'amuse ! jeu
ATELIER GRAVURE PREHISTORIQUE Sans pinceau, ni tube de peinture, réalise d’aussi belles fresques que les hommes préhistoriques avec des procédés naturels ! Réalisation d'une œuvre par les enfants. • Tous les jeudis du 11/7 au 22/8 à 10h. • Tarif : 5€. Sur réservation : 04 79 26 29 87
+6
INITIATIONS DANSE YENNE
2
+1
U! NOUVEA
Modern Jazz : Lundi 1/7 pour les 3 – 7 ans / mardi 2/7 pour les + 7 ans / à 10h. Rock & salsa : Les mercredi 3/7 et 17/7 à 17h. A partir de 10 ans. Danses modernes : du lundi 15 au mercredi 17/7, à la journée. A partir de 6 ans accompagnés des parents. Et aussi… Danse folklorique savoyarde, renseignez-vous ! • Durée : 1h à 1h30. • Tarif : Gratuit ! Contact, inscriptions et lieu précis à Yenne : 04 79 36 71 54 +3
FESTIVAL PRE EN BULLES
2
+1
PRESSINS
Festival de spectacles vivants et ateliers pour jeune public dans les bois féériques… Théâtre, art du cirque, magie, etc.… • Du 7 au 10/7 de 10h à 18h. • Tarif : 4 € par personne et Gratuit -3 ans ! (billetterie sur place). Contact : 06 20 72 15 95 ou 06 17 54 53 40
SPECTACLE THEATRAL “GALIPETTE ET RICOCHETS“ YENNE
U NOUVEA
1
à
+3
à
+9
YENNE
Voyage imaginaire et musical avec Gabrielle au pays des légendes savoyardes revisitées. • A la Maison de la Dent du Chat. • Les lundis 8/7, 29/7, 12/8, 26/8 à 10h. • Durée : 1h. • Tarif : Gratuit ! Inscriptions OT Yenne : 04 79 36 71 54
4
!
Un spectacle tout en surprises, en couleurs et en musiques dans un décor de parasols et de parapluies qui bougent ou se transforment ! • A la Maison de la Dent du Chat. • Le mercredi 24/7 à 11h. • Durée : 30 mn. • Tarif : Gratuit ! Infos : 04 79 36 71 54
CONTES CHANTES “ENTRONS DANS LE CONTE“
VOGUES ET FETES FORAINES YENNE : Les 14 et 15/8. Infos : 04 79 36 71 54 SAINT-GENIX / GUIERS : Les 24 et 25/8. Infos : 04 76 31 63 16
LES ECHELLES : le14/7. Infos : 04 79 36 56 24 3
Jeu Découvre&
“AUTOUR DU LAC D’AIGUEBELETTE EN FAMILLE”
jeu m'amuse ! jeu
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE
Mène ton enquête et joue les explorateurs sur les rives du lac grâce au carnet de découverte. • A faire toute l’année. • En autonomie accompagné des parents. • En famille. • Achat du livret à l’OT : 2€. Contact Office de tourisme : 04 79 36 00 02
JEU-DECOUVRE… En autonomie !
Parcours jeu et découverte pour explorer l’histoire, les villages et les paysages !
EAU ! NOUV
“INTRI’ GUIERS”: SECRETS SUR LES PONTS
+6
2
+1
PONT DE BEAUVOISIN 73 et 38
CIRCUIT DE LA CITE DU GATEAU
+6
2
+1
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Muni de deux parchemins, pars à la rencontre des 12 personnages de Saint-Genix sur Guiers. Ils t’aideront à retrouver mots grignotés et indices, et te feront découvrir l'histoire de la Cité du Gâteau. A ton retour, une surprise t’attend ! • A faire toute l’année. • En famille. • Tarif : 3€ le livret-jeu pour toute la famille. Infos : 04 76 31 63 16
Une aventure innovante et interactive dont tu es le héros, un Cluedo© grandeur nature ! Deviens enquêteur et plonge dans l’histoire mystérieuse de la vallée du Guiers. Deux enquêtes interactives t’attendent ainsi qu’une récompense si tu as été perspicace ! • A faire toute l’année en famille (sauf 15/12 au 15/1). • Tarif : 8€ l’enquête (équipe de 6 joueurs). Infos : OT Les Vallons du Guiers 04 76 32 70 74
“LES CONTES DE LA CITE DU MEUBLE”
EAU ! NOUV
+6
2
+1
PONT DE BEAUVOISIN 73 et 38
JOUE AVEC MAND’
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS
+6
2
+1
Découvre l’histoire de la contrebande avec la petite soeur de Mandrin grâce au livret -jeu. • A faire en juillet et août. • En famille. • Tarif : Gratuit Infos : 04 76 31 63 16
Quand faits imaginaires et réels s’entremêlent pour le plaisir de la découverte. Utilise les 5 bornes interactives dispersées dans la ville et laissetoi conter l’histoire de la cité du meuble. • A faire toute l’année en famille. • Tarif : Gratuit ! Infos : OT Les Vallons du Guiers 04 76 32 70 74
EAU ! NOUV
“LES MYSTERES DE SAINT-GENIX-SUR-GUIERS”
+7
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS
Suis ton livret de route et avance d’étape en étape, d’indice en indice, à pied et en voiture. Sauras-tu résoudre le mystère au poste frontière ? • A faire en juillet et août. • En famille. 2 à 5 adultes avec une voiture. • Tarif : 5€. Infos : 04 76 31 63 16
4
LES ATELIERS DU MUSEE
MUSÉE GALLO-ROMAIN D’AOSTE Rien que pour les enfants ! Autour des collections permanentes et temporaires : Atelier “Jeux romains” +7 Affronte tes adversaires dans une partie de trois jeux en vogue à l’époque romaine. • Tous les jeudis à 13h30 du 11/7 au 8/8. Atelier “Ils sont fous ces Romains” +7 Aide les personnages de l’époque GalloRomaine à retrouver leurs noms. • Le mercredis 26/6 à 15h et les vendredis à 10h30 du 5/7 au 9/8. Atelier “Questions pour un petit archéologue” +6 Jeu de questions par équipes sur la période Gallo-Romaine. • Les mercredis 15/5 et 5/6 à 15h et les vendredis à 15h du 5/7 au 9/8. Atelier “Poterie gauloise” +6 Réalise un objet suivant la technique gauloise de montage au colombin et repars avec ta création ! • Tous les lundis à 14h du 8/7 au 5/8. Atelier “Première approche de l’argile” +4 Réalise un objet suivant la technique gauloise et repars avec ta création ! • Tous les lundis à 16h du 8/7 au 5/8. Atelier “Deus, dei” +7 Mais qui sont ces dieux de l’époque romaine. Qu’ont-ils en commun avec les dieux grecs ? • Les mercredis 29/5, 19/6 et 3/7 à 15h et tous les vendredis à 13h30 du 5/7 au 9/8. Atelier “Poids et mesures” +9 Joue au commerçant et découvre le système de comptage de l’époque Gallo-Romaine. • Tous les jeudis à 10h30 du 11/7 au 8/8. Atelier “Théâtre”
+7
Participe à des saynètes jouées dans les collections du Musée, en costume ! • Tous les mardis à 14h du 9/7 au 6/8.
Atelier “Ecriture en famille” +7 Réalisation d’une plaquette d’argile avec ton nom de citoyen(enne) romain(e), et ton médaillon mésopotamien. • Tous les lundis à 10h30 du 8/7 au 5/8.
! Jeu Découvre &
jeu m'amuse ! jeu
Atelier “Dessine-moi ta prairie” +4 Réalise des dessins d’après les photos de l’exposition temporaire “Le petit peuple des prairies” ! • Les mercredis 22/5 et 12/6 à 16h. Atelier “Dessine-moi Dame Nature” +4 Réalise des dessins d’après les photos de l’exposition temporaire “Le petit peuple des prairies” ! • Tous les mercredis et jeudis à 16h du 11/7 au 8/8 (sauf 10/7 et 17/7). musée d’Aoste : Pour tous les ateliers du n le thème 0 selo • Durée : : 45 mn à 1h3 • Tarif : 2,50€ 32 58 27 Réservation au 04 76
Fête de la Musique Au musée Gallo-romain d’Aoste Animations dans les collections du Musée, contes chantés... • Vendredi 21/6 en continu de 18h à 21h. • Tarif : 1€ par personne. Infos : 04 76 32 58 27
Le Musée Gallo-romain hors les murs, ça se passe à la Maison de la Dent du Chat à Yenne ! 2 Ateliers du musée prennent vie dans un autre site : Atelier “Ils sont fous ces romains” +5 à YENNE - Maison de la Dent du Chat • Les mardis 16/7 et 6/8 à 10h.
Atelier “Memory” +4 +6 à YENNE - Maison de la Dent du Chat • Le mardi 30/7 à 10h. Pour ces deux ateliers : • Durée : 1h. • Tarif : 2,50€/enfant. Infos : Office de tourisme / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
5
Allez ouge !
on b
Nos Amies
les Bêtes
CIRQUE EQUESTRE
Poilus ou à plumes, avec une carapace ou à écailles, les animaux ont bien des secrets à nous faire partager...
DES CHEVRES…
+6
2
+1
LA FERME PAJON
0
à
ST-ALBAN DE MONTBEL BASE DU SOUGEY
7 +7
Spectacle. La Comédie Equestre Werdyn est en résidence sous chapiteau au Lac d’Aiguebelette tout l’été, avec un spectacle de théâtre équestre époustouflant. • Du jeudi 18/7 au mercredi 14/8, représentations à 20h. • Tarif enfant : 10€ / Adulte : 12€ / Chaise : 15€. Contact / Billetterie au 06 27 19 39 66 et Office de tourisme : 04 79 36 00 02
Visite à la ferme. Démonstration de traite à la main, explication sur les installations de la ferme, présentation et dégustation des fromages. • Tous les mardis du 16/7 au 20/8 à 10h30. • Durée : 1h. • Tarif enfant (-3 ans) : Gratuit ! / 3€ par personne (10 personnes mini). Sur inscription uniquement. Office de tourisme des Entremonts : 04 79 65 81 90
+6
A LA DECOUVERTE DES OISEAUX !
2
+1
YENNE
Découverte : Pour être incollable sur les différentes espèces d’oiseaux, et apprendre à construire des nichoirs. • Le lundi 15/7 et le mardi 13/8 à 10h. • Durée : 2h. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription OT / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
TRACES ET INDICES DES ANIMAUX !
+6
TRAIZE OU SAINT-PAUL SUR YENNE
2
+1
U! NOUVEA
Découverte : Enquête sur la vie sauvage et discrète qui t’entoure, repère les indices de présence des animaux, en t’amusant ! • Les mercredis 31/7 et 14/8 à 10h. • Durée : 2h. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription OT / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
INSECTES & PETITES BETES DE LA RIVIERE YENNE
+5 +12
U! NOUVEA
Découverte : Une petite pêche à l'épuisette au bord de la rivière pour découvrir les petites bêtes qui s'y cachent avant de les observer à la loupe ! • Le mercredi 7/8 à 10h. • Durée : 2h. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription OT / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54 6
Allez ouge !
Nos Amies
DES ABEILLES…
on b
les Bêtes
+6
2
+1
AVEC L’ESSAIM DE CHARTREUSE AU CIRQUE DE ST MÊME ET À ST PIERRE D’ENTREMONT Découverte de la ruche et de l’apiculture.
RANDO A LA RENCONTRE DU CHAMOIS DES ALPES
SAINT-JEAN DE CHEVELU OU SAINT-PAUL SUR YENNE
0
+1
U NOUVEA
2
+1
!
Découverte : Marche en alpage et en forêt avec un guide au petit matin pour suivre les traces des chamois et tenter de les apercevoir… • Le dimanche 11/8 à 5h30 • Durée : 4h comprenant les transferts en voiture. • Tarif enfant (-15 ans) : 5€ / Adulte : 10€. Inscription OT / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
RANDO – DECOUVERTE DANS LES PAS DU CHEVREUIL SAINT-PAUL SUR YENNE OU ENVIRONS
0
+1
U NOUVEA
2
+1
Extraction du miel. Dégustation. • Les mardis et jeudis à 17h du 9/7 au 22/8 (sauf 15/8). • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 79 65 88 08
AVEC LE RUCHER DES ALLOBROGES À YENNE Atelier fabrication de bougies. Viens fabriquer toi-même tes bougies en cire d’abeille ! • Le 21/7 et le 18/8, de 10h à midi. • Durée : 2h. • A partir de 6 ans accompagnés d’un adulte.
Balade au rucher école. Viens découvrir le métier d’apiculteur et la vie des abeilles ! • Le 06/7 et le 17/8 à 15h30. • Durée : 2h45. • A partir de 10 ans. Tarifs et infos : OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
!
Découverte : Animal farouche, il sera possible de l’observer et d’apprendre à mieux le connaître, à condition d’être très discrets ! Attention, Prévoir des vêtements neutres, pas de parfum, après rasage… • Le dimanche 28/7 à 5h30. • Durée : 4h comprenant les transferts en voiture. • A partir de 10 ans. • Tarif enfant (-15 ans) : 5€ / Adulte : 10€. Inscription OT / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
DES CHEVAUX ET DES PONEYS
0
à
7 +7
AVEC A’TRAIT EQUITATION ATTIGNAT-ONCIN & NANCES Promenades à cheval et poney... ...Et aussi excursions en calèche. Centre estival à la sortie de l’autoroute à Nances et à AttignatOncin sur RDV toute l’année. Sur inscription uniquement. Contact : 06 84 75 28 63
7
Allez ouge !
on b
Curieuse
Nature…
BALADE ORNITHOCREATIVE YENNE
+6
2
+1
PRESSINS
En famille, au fil des légendes locales, en sous bois, à la lampe de poche avec jeu d’orientation et pique-nique régional copieux au coin du feu. • Les lundis 22/7, 29/7 et 5/8. • Durée : de 18h à environ 22h30. • Tarif enfant (-10 ans) : 10€ / Adulte : 14€- Repas inclus. Sur inscription (Places limitées à 20 personnes). OT Vallons du Guiers : 04 76 32 70 74
REVEIL LUTIN
+6
2
+1
ENTREMONTS
Une Expédition botanique sur le territoire des lutins… Dans la lignée des explorateurs naturalistes, un voyage de découverte pour approcher le monde mystérieux des habitants secrets de la montagne, à la recherche de leurs traces, leurs pratiques étranges, leurs utilisations des plantes et des fleurs. • Les mercredis 24/7 et 14/8. • Durée : promenade d’environ 1 heure sur des chemins faciles - Départ 19h30. • Tarif enfant (-4 ans) : Gratuit ! / 5€ par personne. Sur inscription OT des Entremonts : 04 79 65 81 90
A LA RECHERCHE DES CHAMPIGNONS AUTOUR DE YENNE
U NOUVEA
• Sortie familiale. • Le mercredi 10/7 de 9h30 à 12h et le vendredi 23/8 de 17h30 à 20h. • Durée : 2h30. • Tarif enfant (-15 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
ATELIER COMPOSITION FLORALE
!
U! NOUVEA
+8
YENNE – MAISON DE LA DENT DU CHAT Le Rhône en fleurs : A partir des éléments naturels que tu auras trouvés au bord du Rhône (sable, galets, branchage, bois flotté…), tu réaliseras une composition qui sera exposée et peut être même primée ! • Les jeudis 18/7 et 22/8 à 10h et 11h • Durée : 2h. • Tarif : 5€ par personne. Inscriptions C’est Ma Nature : 04.79.44.48.71 U! NOUVEA
BALADE CAUSERIE BOTANIQUE “RÉVEIL LUTIN”
+7
YENNE
Balade causerie botanique : Dans la lignée des explorateurs naturalistes, un voyage de découverte pour approcher le monde mystérieux des habitants secrets de la nature… • Le samedi 27/7 à 9h30 • Durée : 1h30. • Tarif enfant (-15 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
0
+1
Balade nature : Percez les mystères des champignons de nos forêts et glanez les conseils de votre guide pour bien remplir votre panier ! • Sortie familiale. • Le mercredi 28/8 à 8h30 • Durée : 3h comprenant déplacement en voiture. • Tarifs : Adulte : 10€. Enfant : 5€. Inscription OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54 8
2
+1
Balade à la découverte des oiseaux par une approche artistique.
Les découvertes nature à faire en familles ! Des moments inoubliables pour tous...
SORTIE LEGENDES LOCALES
U! NOUVEA
+6
LA DENT DU CHAT PAR LE COL
U! NOUVEA
0
+1
COL DU CHAT
Rando découverte : Avec un guide de moyenne montagne, pars à la découverte de la légendaire Dent du Chat, mystérieuse et magnifique montagne. • Le mercredi 21/8 à 8h30. • Durée : 6h30 comprenant le déplacement en véhicule et le pique-nique tiré des sacs.. • Tarif enfant (-15 ans) : 5€ / Adulte : 10€. Inscription OT Yenne / Maison de la Dent du Chat : 04 79 36 71 54
Curieuse
Nature…
+5
LA BRIDOIRE / CANYON DU GRENAND Rando découverte nature : Balade familiale et ludique à la découverte du travail de l’eau, de l’utilisation de sa force, des plantes des boisements humides. Evocation de la Résistance. • Sortie familiale. • Les mercredi 24/7 et jeudi 8/8 de 9h30 à 12h. • Durée : 4h comprenant déplacement en voiture. • Tarif : Enfant de 6 à 12 ans : 3€ / Gratuit moins de 6 ans - Adulte : 6€. Billetterie sur place - Réservation impérative au : 04 76 31 63 16
“NATUR’& SENS JUNIOR” SAINT DIDIER D’AOSTE
+6
2
+1
U! NOUVEA
Sortie découverte... Tous les sens sont dans la nature. Découverte du milieu naturel suivi de petits ateliers mettant les sens des enfants en éveil. • Le dimanche 30/7. • Durée : De 14h à 17h. • Tarif : enfant (à partir de 6 ans) 6€ / 1 accompagnateur gratuit ! Sur inscription - OT Vallons du Guiers : 04 76 32 70 74 U NOUVEA DECOUVERTE DE L’ETANG DES NENUPHARS
!
+8
ROMAGNIEU
Sortie découverte... L'Espace Naturel Sensible de Romagnieu, fraîchement réhabilité, ouvre ses portes à votre curiosité... • Les lundi 8/7 et vendredi 26/7. • Durée : De 10h à 12h. • Tarif unique : 3€ (à partir de 8 ans). Sur inscription - OT Vallons du Guiers : 04 76 32 70 74
"FRISSONS ET MERVEILLES DANS LA GROTTE... LES PORTEURS DE LUMIÈRE"
ST-CHRISTOPHE-LA-GROTTE
on b
U! NOUVEA
Allezbouge !
“EAUX LÀ, LÀ !”
+6
2
+1 U! NOUVEA
Spectacle : Site Historique de SaintChristophe la Grotte. Bannis du monde souterrain, Nitescence et Pellucide, sont à la recherche de leur ombre. Arriveront-ils à franchir la porte des ténèbres gardée par Sorgue l’Obscur ? • Les mercredis 24, 31/7 et les 7, 14 /8 à 15h. • Durée : De 1h. • Adulte : Enfant : 8€/ Adulte 9,50€. Réservation et renseignements : 04.79.65.75.08
CIRCUITS THEMATIQUES & BALADES FACILES
0
à
7 +7
LAC D’AIGUEBELETTE Sentier pédagogique du Sougey. Office de tourisme du Lac : 04 79 36 00 02
YENNE Sentier pédestre de découverte du Rhône sauvage. Accessible aux déficients visuels. Office de tourisme : 04 79 36 71 54
ST GENIX SUR GUIERS
U! NOUVEA
Sentier pédagogique Entre Rhône et Guiers. Nouveau ! Suis Kitaï, le castor,et joue les explorateurs grâce au carnet de découvertes. Office du Tourisme : 04 76 31 63 16
LA BRIDOIRE Sentier pédagogique La combe du Grenand. Office de tourisme : 04 76 31 63 16
“LA PRALINE BUISSONNIÈRE”
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS
+6
2
+1 U! NOUVEA
Rando découverte ludique en famille : Venez déguster le gâteau de St-Genix lors de cette randonnée gourmande. Plusieurs circuits proposés avec ravitaillement sur le parcours.. • Le samedi 12/10. • Durée : De 10h à 19h. • Tarif unique : 3€ (à partir de 8 ans). Contact : Confrérie du Gâteau de St-Genix : 04 76 31 82 72
9
Tous à
l'Eau l'Eau… ! Pour petit baigneur & Pirate d’eau douce !
LES 7 PLAGES DU
+6
LAC D’AIGUEBELETTE
2
+1
Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, assurer votre sécurité, celle de vos enfants et concilier au mieux activité touristique et respect de l’environnement, les plages sont payantes de mi-juin à fin août. En contrepartie, la baignade y est surveillée, elles disposent de sanitaires et vous offrent différents services (snacks, jeux d’enfants, sanitaires, locations de pédalos ou canoës). • La Crique à Nances. • Pré Argent et Bon Vent à Novalaise. • Saint Alban Plage et La base de loisirs du Sougey à St-Alban de Montbel. • Plage municipale à Lépin le Lac. • Plage municipale à Aiguebelette le Lac.
Saint Alban Plage : Tour de jeux 5 variantes, beach volley, locations pédalos, barques électriques, etc. Plage de Lépin-le-lac : mini-golf, club “les mouettes” avec cours de natation dès 6 ans, water polo pour les ados, aquagym… Sur inscription auprès de la plage.
Locations Barques, pédalos… Sur la plupart des plages et auprès de prestataires spécialisés : Vertes Sensations - Nances : 04 79 28 77 08 Le Farou - Nances : 06 82 18 17 15 Les Alizés – Aiguebelette le Lac.
10
LAC DE ST JEAN DE CHEVELU
+6
2
+1
Plage et baignade dans un cadre bucolique. • Surveillée en saison. • Accès payant.
LAC DE ROMAGNIEU
+6
2
+1
Baignade, aire et terrains de jeux et de piquenique, parcours de santé, pêche, restauration rapide, etc. • Accès payant de Juin à Août (plage surveillée).
Tous à DESCENTE KAYAK ET CANOE
+6
l'Eau… l'Eau !
2
+1
RIVIERE GUIERS Accessible à tous.
Location en libre service ou descente encadrée. 8 km (2h) ou 12 km au départ de Pont de Beauvoisin. • De mai à novembre. • Tarif : 18€ (8 km) / 24€ (12 km). Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
KAYAK DE RANDONNEE SUR LE VIEUX RHÔNE
+5
2
+1
CANYONING
2
+1
CANYON DU GRENAND
Au sud du lac et dans les autres canyons de la région, de l’initiation au perfectionnement. • ADOS (+12 ans). • Tarif : 1/2 journée : 49€/pers. / Journée : 79€/pers. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
Entre Champagneux et Groslée : Très sauvage, ambiance Amazone au cœur de labyrinthes d'eau et de verdure. • Sorties encadrées. • A partir de 12 ans. • De mai à novembre. • Tarif : Parcours 1/2 journée : 38€/pers. / Parcours journée : 56€/pers. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
Canoë Kayak entre Lucey et Yenne
! Parcours de 12 km sur le Rhône sauvage NOUVEAU entre Lucey et Yenne • En libre-service. • A partir de 5 ans. • Départ du camping du Flon à Yenne – transport en minibus. • Du vendredi au dimanche De mi-juin à octobre, départs à 14h et 16h. Sur réservation - Tarifs et Contact : Ecorando 06 29 60 61 38
KAYAK, CANOE, BARQUE, +6 2 +1 PEDALO, CANOE CANADIEN 8 places U! ET BATEAU ELECTRIQUE. NOUVEA NOUVEAU ! PIROGUE POLYNESIENNE 4 places. LAC D’AIGUEBELETTE Libre service ou avec accompagnateur Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
FORMULE FAMILLE LAC
+6
2
+1 U! NOUVEA
Rando lac canoë / kayak. Réduction sur la location accordée à partir du 2ème enfant accompagné d’un parent. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
STAND UP PADDLE
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE Très ludique !
Evoluer debout sur une planche de surf à l'aide d'une pagaie simple en est le principe ! Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
AVIRON LAC D’AIGUEBELETTE
+6
2
+1
Stage d’initiation ou séance de découverte ADOS. • De avril à octobre. • Séances découverte dès 11 ans en juillet et août. Séance unique ou carte 5 séances. Contacts : Base d’Aviron 04 79 26 55 50 et Club d’aviron 04 79 36 02 90
11
Un peu
de Sport Hop ! Hop ! Allez on bouge !
Rappelties ! Retrouvez aussi dans sor
2
la rubrique “Tous à l’eau!” les activités kayak, le canoë, ainsi que le canyoning, l’aviron et la baignade !
2
+1
VELOS & VTT Locations Vertes Sensations. Contact : 04 79 28 77 08
“Camping les bords du Guiers” à St-Genix / Guiers. Contact : 04 76 31 71 40
OT Yenne / Maison de la Dent du Chat à YENNE • Tarif : Enfant 8€ demi-journée / 12€ journée Adulte 12€ demi-journée / 16€ journée. Contact : 04 79 36 71 54 Camping “les 3 lacs” à Belmont-Tramonet. Contact : 04 76 37 04 03 / 06 04 51 07 22
VIARHONA Piste dédiée aux cyclistes, aux rollers et même aux piétons avec poussettes ! Entre Ain et Savoie, plus de 30 km de VELOROUTE au plus près du fleuve Rhône et sécurisés. Infos OT St-Genix / Guiers : 04 76 31 63 16 ou Yenne : 04 79 36 71 54
+6
2
+1
PARCOURS ACROSPELEO
2
+1
SITE DE SAINT CHRISTOPHE LA GROTTE Encadré par un moniteur. Les jeudis, du 20/6 au 12/9 • Tarif enfants (12 à 16 ans) : 40€ / Adultes (à partir de 16 ans) : 45€. Réservation : 04 79 65 75 08 Toute l’année sur inscription : 06 60 86 68 39
INITIATION SPELEO
+7
SITE DE SAINT CHRISTOPHE LA GROTTE Encadré par un moniteur. Les jeudis, du 20/6 au 12/9 • Tarif enfant (7 à 16 ans) : 30€ / Adultes (à partir de 16 ans) : 35€. Réservation : 04 79 65 75 08 Toute l’année sur inscription : 06 60 86 68 39
12
Un peu
de Sport
Rappelties ! Retrouvez aussi dans sor
2
la rubrique “Nos amis les bêtes” balades à cheval ou poney.
VIA FERRATA
+6
2
+1
Dans la montagne de l’Epine à partir du Col du Chat, Via Ferrata du Roc de Cornillon. • Dès 8 ans avec moniteur. Infos OT Yenne : 04 79 36 71 54 Via Ferrata de Roche Veyrand à Saint-Pierre d’Entremont.
STAGES DE PECHE
+6
2
+1
EN LAC OU RIVIERES
Stages initiation de 4 jours avec l‘école de pêche de l’Avant Pays Savoyard. Contact : 04 79 36 18 79 ou 06 81 02 25 83
• Avec moniteur. Infos OT Entremonts : 04 79 65 81 90
PARAPENTE INITIATION PECHE ETANG D’AMEYSIN
6
à
12
YENNE Amuse-toi avec tes copains à pêcher les différents poissons. • Pour les 6-12 ans accompagnés d’un adulte • Les mardis 9/7, 23/7, 20/8 et 27/8 à 10h. • Durée : 2h. • Tarif : 2€ pour tous. Inscriptions OT Yenne / Maison de la dent du chat : 04 79 36 71 54
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE
Baptême de l’air en tandem Stages pour ados et adultes. • A partir de 6 ans. • Tarif enfant (-12ans) : 60€ / Adultes : 75€ (70€ en semaine hors 6/7 au 25/8). Contact : Aiguebelette Parapente 04 79 75 60 41
ESCALADE
+6
2
+1
Découverte de l’activité avec un guide. • A partir de 8 ans. • Tarif enfant (-12ans) : 60€ / Adultes : 75€ (70€ en semaine hors 6/7 au 25/8). Contact Vertes Sensations: 04 79 28 77 08
13
Retour vers
le Passé…
RANDO DECOUVERTE +6 2 “UN PETIT TOUR DU COTE DE L’AN MIL” +1 SAINT MAURICE DE ROTHERENS Balade familiale théâtralisée à l’assaut des 1ers châteaux de pierre. Découverte de l’histoire de la Savoie, des paysages de la flore des alentours... • Le 25/7 et 1er/8 de 9h à 12h. • Départ devant le Radio Musée Galletti. • Pour les enfants à partir de 5/6ans. • Tarif : Enfant de 6 à 12 ans : 3€ / Gratuit moins de 6 ans - Adulte : 6€. Billetterie sur place - Réservation impérative au : 04 76 31 63 16
BALLADES MEDIEVALES
+6
relles ! Départ à 9h30 de l’Office de tourisme des Echelles, pour la journée. Pique-nique à emporter. Retour autour de 15h30. • Les 27/7 et 7/8. • Départ devant le Radio Musée Galletti. • Pour les enfants à partir de 5/6ans. • Tarif : Enfants : Gratuits ! (-12 ans) / Adulte : 3€ Info/Réserv. : La Commanderie – 04 79 36 66 98 ou 04 79 36 54 63
+6
2
+1
Une histoire, 2 villes... Visite libre à la découverte des personnages célèbres des villes jumelles de Pont de Beauvoisin Isère et Savoie. • Livret circuit adultes et livret de jeux enfants, disponible gratuitement à la Maison du tourisme à Pont de Beauvoisin 04 76 32 70 74 14
2
+1
SAINT-PIERRE D’ENTREMONT Découverte du château de Montbel et de son histoire en famille à travers une visite guidée et un jeu de piste pour les enfants. Une visite Fondation Facim. • les 23 et 30/7, 6 et 20/8, à 16h30 à l’Office de tourisme. • A partir de 7 ans. • Tarif enfant : 5€ / Parents accompagnateurs : Gratuit ! Places limitées, inscription obligatoire. Office de tourisme : 04 79 65 81 90
2
Une rando-découverte musicale et costumée, encadrée par ménestrels et chevaliers, pour des découvertes historiques et natu-
PONT DE BEAUVOISIN
+6
+1
LES ECHELLES
CIRCUIT DE VILLE
VISITE-JEU “LES TRESORS DU CHATEAU DE MONTBEL”
RANDONNÉE LUDIQUE "SUR LA PISTE D'AZIL ET MAGDA"
+6
2
+1
SAINT-CHRISTOPHE LA GROTTE Parcours en pleine nature pour découvrir la vie des premiers habitants de la Savoie à travers 12 épreuves ludiques et en point d’orgue l’exploration du site préhistorique de la Fru. • Durée : 2h30 • Parcours libre, en autonomie (sous la responsabilité des adultes). • Un carnet de jeu par famille. • Tarif : 1 carnet : 7€ - 2 carnets : 12€ - 3 carnets : 15€ 4 carnets : 18€. Accueil et renseignements : 04.79.65.75.08
La Nuit
Aussi
La nuit... un autre monde, plein de mystère et de magie.
BALADES NOCTURNES EN KAYAK
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE
LA NUIT DU CIEL
+6
2
+1
Autour des îles… (sur une base d’un minimum de personnes inscrites).
LAC DE ROMAGNIEU
Infos Vertes Sensations : 04 79 28 77 08
Une soirée d'observation avec des télescopes par le Club d'Astronomie de St Albin de Vaulserre.
LAC EN FETE
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE
Une journée festive au son de musique celtique avec des déambulations de musiciens autour du Lac et dans les villages. Le soir : concerts de musique celtique et spectacle pyrosymphonique tiré sur le Lac sur la plage de Lépin-le-lac, bal, repas. • Le samedi 27/7. • Entrée payante (le samedi soir) / gratuit -12 ans ! Contact OT du Lac : 04 79 36 00 02
30ème NUIT DU LAC ROMAGNIEU
+6
2
+1
• Dès 4 ans. • Le vendredi 12/7 à partir de 20h30. • Gratuit ! Contact : 04 76 32 24 51
MARCHES NOCTURNES LAC D’AIGUEBELETTE +6 2 +1 A ST ALBAN DE MONTBEL Artisanat, produits locaux, animations, musique. Animations spéciales enfants : maquillage sur visage, tresses, tatouages éphémères… • Le vendredi 9/8 de 18h à 22h30. • Entrée libre. Contact : 04 79 36 00 02
Feu d’artifice, bal, repas. • Le samedi 3/8. • Tarif : 3€ / pers. Contact OT Vallons du Guiers : 04 76 32 70 74
MARCHE DES MERVEILLES +6 2 +1 DU CHAT A YENNE Artisanat, produits du terroir et autres animations. Feu d’artifice. Place des vieux moulins devant l’OT Maison de la Dent du Chat. • Le samedi 13/7 de 17h à 23h. • Entrée libre. Contact OT : 04 79 36 71 54
15
La Nuit
Aussi
CINE NOCTURNE EN PLEIN AIR
+6
2
+1
FESTIVAL LES HISTORIALES
Pour des toiles, sous les étoiles ! Pensez à la petite laine !
+6
Attignat-Oncin, dans le cadre du Festival Monts et Merveilles (voir page 2 “Jeu découvre” ). • Le 28/6 à 22h30 - Film : Intouchables. • Tarif : 5€. Contact : 06 22 45 41 37 Lac de Romagnieu. • Le 5/7 à partir de 21h30 - Film : "L'Âge de Glace 4 : La dérive des continents". • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 76 32 24 51
2
+1
PRESSINS
Spectacle son et lumière “L’histoire en histoire”. 1er spectacle historique en Rhône Alpes. Edition 2013 : “Les Frères Joseph 14 – 18”. • Du 17 au 20/7 et du 23 au 27/7. De 21h30 à minuit. • Tarif : -18 ans : 10€ / Adultes : 17€. Billetterie et infos : 04 76 32 81 13 Pré en Bulles (voir rubrique “Jeu découvre“). Infos et inscriptions : 06 20 72 15 95
Chimilin. • Le 26/7 à partir de 21h - Film : à déterminer... • Tarif : Gratuit ! - Contact : 04 76 32 70 74.
15 août, 14 Juillet et , s les villages an d t u un peu parto aux flambeaux des retraites d’artifice ! et des feux ts Renseignemen urisme. to e d es ic dans les off
Les Echelles, sur l’esplanade du Menuet. • Le 31/7 à 21h0 - Film : à déterminer... • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 79 36 60 49
Les Echelles, sur l’esplanade du Menuet. • Le 14/8 à 21h00 - Film : Intouchables. • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 79 36 60 49
SPECTACLE PYROSCENIQUE
YENNE LES NUITS MAGIQUES SAINT ALBIN DE VAULSERRE
+6
Au bord du Rhône sur le thème 2013 de “la vie des jeunes”. 2
+1
Observation et découverte : lune, étoiles et planètes n’auront plus de secrets pour toi ! • les lundis 10/6, 24/6, 1er/7, 15/7, 29/7, 12/8, 26/8, 9/9 et 23/9 à 20h30. • Tarif : Gratuit ! La Nuit des étoiles projection, planétarium, maquettes animées, tirs de mini fusées, expositions, observations, etc. • A la salle des fêtes / stade de St Albin de Vaulserre. • Le 10/8 de 15h à minuit. • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 76 31 61 88
16
• Le mercredi 14/08, à la tombée de la nuit.
LA GUINGUETTE MAISON RONDE, LÉPIN-LE-LAC
+6
2
+1
GUINGUETTE CIRQUE avec une soirée “cabaret rouages” : 5 numéros de cirque dispersés dans le parc de la Maison ronde, au bord du lac. • Le vendredi 2/8 à partir de 18h30. • Tarif : Gratuit ! Et tous les vendredis soirs du 5/7 au 23/8, dès 18h30 grands jeux en bois en libre accès pour toute la famille et soirées concerts sur le site de la Maison Ronde. Contact A.E.L : 04 79 28 57 39 / OT : 04 79 36 00 02
La Nuit
Aussi
Spectacles déambulatoires estivaux... “GALLETTI, 100 ANS DE RADIO” SAINT-MAURICE-DE-ROTHERENS
+6
2
+1
Spectacle en plein air, en 11 tableaux, qui retrace l’aventure du pionner de la Radio Télégraphie sans fil. • Le 15/6, les 12, 13, 27 et 28/7 à 18h, les 8 et 9/8 à 18h (si intempéries pour les dates précédentes). • Durée : 2h. • Tarif : Enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 12€. Repas savoyard sur place après le spectacle sur réservation, 10€. Réserv. & billetterie Office du Tourisme Val Guiers : 04 76 31 63 16
MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES
+6
2
+1
CONTES NOMADES : 1 conteuse, 1 musicien, 5 pays, 5 contes, une ambiance chaleureuse pour vous transporter tout autour du monde ! • Les jeudis 18/7, 1/8 et mardi 13/8 à 17h30. • Durée : 50 min. • Tarif : 6€ / gratuit -4 ans ! Sur réservation : 04 79 26 29 87 CONTE “L’ARBRE “ : Un spectacle qui te transportera sur un nuage musical au milieu des Montagnes Rocheuses du Canada ! • Les jeudis 25/7 et 8/8 à 17h30. • Durée : 50 min. • Tarif : 6€ / gratuit -4 ans ! Sur réservation : 04 79 26 29 87
+6 “LA VALSE DES VALISES” 2 +1 SITE HISTORIQUE DE SAINT-CHRISTOPHE LA GROTTE
Spectacle déambulatoire en plein air à la nuit tombante, qui invite à un étonnant voyage dans les Alpes du XVIIIème siècle, en remontant la Voie sarde… • Les 11, 18, 25 et 27/7, 01, 8, 10, 15, 22,et 29/8. • Durée : 1h45. • Tarif : Enfant et réduit : 8€ / Adulte : 12€. Réserv et billetterie : OT au 04 79 36 56 24 ou Site de St Christophe au 04 79 65 75 08
SPECTACLE DE MAGIE LES ECHELLES
0
à
7 +7
Spectacle de Sylvain Gérard, dans le cadre des Vendredis de l’été • Salle des Fêtes Les Echelles à 21h. • Tous âges. • Tarif : Gratuit !
VISITES AUX FLAMBEAUX DANS LA GROTTE SAINT-CHRISTOPHE LA GROTTE
+6
2
+1
Empoignez votre torche et découvrez ce qui se cache dans les profondeurs de la terre, à la mode du 19ème siècle ! • Mercredi 17/7, 24/7, 31/7, 7/8, 14/8. • Départ de la visite : 19h. • Tarif : Enfant : 5€ / Adulte : 9€.
17
Pense Bête
2
15 : Balade à la découverte des oiseaux - Initiation danses modernes à Yenne.
16 : Atelier “Ils sont Fous ces Romains” - Initiation danses modernes à Yenne.
17 : Initiation Rock & Salsa, initiation danses modernes
… En résumé
à Yenne • Visite au flambeau du site historique de StChristophe la Grotte. 18 : Le Rhône en Fleurs à Yenne • Contes nomades au Musée de l’Ours des Cavernes à Entremont le Vieux. 21 : Atelier fabrication de bougies à Yenne
JUIN 21 : Fête de la Musique au Musée Gallo-Romain d’Aoste. 22 : Tous en fête à Yenne . Du 26 au 29 : Festival "Des Monts et Merveilles"
22 : Sortie Légendes Locales en nocturne à Pressins. 23 : Initiation pêche à Yenne • Visite-Jeu Château de
à Attignat-Oncin.
JUILLET : 01 et 02 : Initiation modern’jazz à Yenne. 03 : Initiation rock et salsa à Yenne. 05 : Cinéma en plein air au Lac de Romagnieu. Du 07 au 10 : Festival jeune public - Pré en Bulles à Pressins. 08 : Contes chantés à Yenne • Découverte de l'étang des Nénuphars à Romagnieu. 09 : Initiation pêche à Yenne.
10 : Balade ornithocréative à Yenne. 12 : La nuit du ciel au Lac de Romagnieu • Visite guidée du Musée de l’ours des cavernes à Entremont le Vieux.
13 : Marché nocturne des Merveilles du Chat - Retraite au flambeau - Feu d’artifice à Yenne.
14 : Place aux Enfants à Yenne • Fête foraine et braderie aux Echelles.
18
Montbel à St-Pierre d’Entremont. 24 : Réveil lutin dans les Entremonts • Rando Découverte Nature : “Eaux, là, là” à La Bridoire • Spectacle Galipette et Ricochets à Yenne • Spectacle frissons et merveilles site historique de St-Christophe la Grotte • Construire avec la terre : Atelier Pisé à St Jean d’Avelanne. 25 : Rando Découverte : “Un petit Tour du Côté de l’an Mille” à St-Maurice de Rotherens • Conte “l’arbre” au Musée de l’ours des cavernes à Entremont le Vieux. 26 : Spectacle de Magie aux Echelles • Découverte de l'étang des Nénuphars à Romagnieu • Cinéma nocturne en plein air à Chimilin. 27 : Balade causerie botanique “réveil lutin” à Yenne • Ballade Médiévale rando-découverte aux Echelles • Le Lac en Fête au Lac d’Aiguebelette. 28 : Rando découverte dans les pas du chevreuil à St-Paul / Yenne ou environs. 29 : Contes chantés à Yenne • Sortie Légendes Locales en nocturne à Pressins. 30: Atelier “Memory gallo-romain” à Yenne • Sortie "Natur' & Sens Junior" à St Didier d’Aoste • Visite-Jeu Château de Montbel à St-Pierre d’Entremont. 31: Balade traces et indices d’animaux à Traize ou St-Paul / Yenne • Spectacle frissons et merveilles, site historique de St-Christophe la Grotte • Visite au flambeau du site historique de St-Christophe la Grotte • Cinéma nocturne en plein air aux Echelles.
Pense Bête
AOUT 1er : Journée Patrimoine et Saveurs à St-Maurice de
2
Rotherens • Rando Découverte : “Un petit Tour du Côté de l’an Mille” à St-Maurice de Rotherens • Atelier gravures préhistoriques au Musée de l’ours des cavernes • Contes nomades au Musée de l’Ours des Cavernes. 03 : La Nuit du Lac à Romagnieu.
05 : Sortie Légendes Locales en nocturne à Pressins. 06 : Visite-Jeu Château de Montbel à St-Pierre d’Entremont • Atelier “Ils sont Fous ces Romains” à Yenne. 07 : Ballade Médiévale rando-découverte aux Echelles • Spectacle frissons et merveilles, site historique de StChristophe la Grotte • Visite au flambeau du site historique de St-Christophe la Grotte • Balade insectes & petites bêtes de la rivière à Yenne. 08 : Rando Découverte Nature : “Eaux, là, là” à La Bridoire • Conte “L’arbre” au Musée de l’ours des cavernes. 09 : Marché Nocturne à Saint Alban de Montbel.
10 :
Astronomie La Nuit des étoiles à St Albin de Vaulserre. 11 : Rando à la rencontre du chamois des Alpes à Yenne. 12 : Contes chantés à Yenne.
13 : Balade à la découverte des Oiseaux à Yenne. 13 : Contes nomades au Musée de l’Ours des Cavernes 14 : Réveil lutin aux Entremonts • Balade traces et indices d’animaux à Traize ou St-Paul / Yenne • Spectacle pyroscénique à Yenne • Spectacle frissons et merveilles, site historique de St-Christophe la Grotte • Visite au flambeau du site historique de St-Christophe la Grotte • Cinéma nocturne en plein air, Intouchables, aux Echelles 15 : Fête communale Yenne.
18 : Atelier fabrication de bougies à Yenne. 20 : Initiation pêche à Yenne • Visite-Jeu Château de
Et Aussi… Visite chèvrerie Ferme Pajon à St-Pierre d’Entremont : tous les mardis du 16/7 au 20/8 à 10h30. Visite de la miellerie l’Essaim de Chartreuse à St-Pierre d’Entremont : tous les mardis et jeudis du 9/7 au 22/8 à 17h (Sauf 15/8). Astronomie Les Nuits Magique à St Albin de Vaulserre : les lundis 10/6, 24/6, 1/07, 15/7, 29/7, 12/8, 26/8, 9 et 23/9 à 20h30. Cirque Werdyn : Spectacle de théâtre équestre Du 18/7 au 14/8 à 20h. La Guinguette : spectacles, concerts, jeux en bois du 5/7 au 23/8, les vendredis soirs dès 18h30. Spectacle déambulatoire “Galletti, 100 ans de radio” (p 16) : le 15/6, les 12, 13, 27 et 28/7 à 18h. Spectacle déambulatoire “La Valse des valises” (p16) : les 11, 18 et 25/7, les 1, 8, 10, 15, 22 et 29/8. Au Musée Gallo-romain d’AOSTE :
2
Montbel à St-Pierre d’Entremont. 21 : Rando la Dent du Chat par le col – Col du Chat.
• Les ateliers du Musée d’Aoste : jeux romains, théâtre, etc. Tout un programme pour tout l’été, voir page 5 !
22 : Le Rhône en Fleurs à Yenne. 23 : Balade ornithocréative à Yenne. 24 et 25 : Vogue annuelle et feu d’artifice à St-Genix
Au Musée de l’Ours des Cavernes à Entremont le Vieux : • Ateliers Gravure Préhistorique : tous les jeudis du 11/7 au 22/8 à 10h.
sur Guiers. 26 : Contes chantés à Yenne.
27 : Initiation pêche à Yenne. 28 : Balade nature à la recherche autour de Yenne.
Aviron au lac d’Aiguebelette : séances d’initiation en juillet et août. des champignons
Activités spéléo dans les grottes des Echelles : tous les jeudis du 20/6 au 12/9.
19
Allez ouge ! Edition : Avant Pays Savoyard Tourisme - Document non contractuel - Réalisation : Insolit' 04 76 37 33 90 Crédits Photos : C. Arnal, J. Dufresne, S. Rieul, C. Godelle, M.I Ginevra, Ingrid FABRE, MOC, Frapna ; IFabre / APST, AAPPMA lac d’Aiguebelette, site de St-Christophe, OT Lac
on b
ETE 2013
Allez uge ! on bo
Envie d'en savoir plus, besoin d'autres informations? Les offices de tourisme de l'Avant Pays Savoyard vous accueillent et vous conseillent pour agrémenter vos découvertes. Office de tourisme du Lac d’Aiguebelette 04.79.36.00.02 aiguebelette.tourisme@wanadoo.fr www.lac-aiguebelette.com
Office de tourisme de Yenne et sa région 04.79.36.71.54 yenne.tourisme@orange.fr www.yenne-tourisme.fr
Office de tourisme Val Guiers / Saint-Genix-sur-Guiers 04.76.31.63.16 info@valguiers.com www.valguiers.com
Maison du tourisme les Vallons du Guiers / Pont-de-Beauvoisin 04.76.32.70.74 tourisme@cc-vallonsduguiers.fr www.tourisme.vallonsduguiers.com
Office de tourisme de la Vallée de Chartreuse / Les Echelles 04.79.36.56.24 otvalleedechartreuse@orange.fr www.chartreuse-tourisme.com
Office de tourisme des Entremonts en Chartreuse / Saint-Pierre d’Entremont 04.79.65.81.90 ot.entremonts@wanadoo.fr www.chartreuse-tourisme.com
www.avant-pays-savoyard-tourisme.com Légende des Pictogrammes +7
0 +12
+1
Catégorie d'âge spécifique, inférieur ou supérieur à tel âge.
20
6
+3
+9 Tranche d'âge conseillée "de tel âge à tel âge".
à
12
à
0
à
7 +7
Tout âges.
Enfants en autonomie.
Enfants accompagnés (par un adulte minimum).