FKRA Vårt Felleskjøp høst 2008

+5.$%-!'!3). &/2 &+2! ./6%-"%2

6!24 &%,,%3+* 0

.9 -!3+).$)6)3*/. ')2 '!33 54.944%4 36!+(%4%2 ) -!2+%$3/2$.).'%. %2/"2%2 -!2+%$%2 -%$ %24%2

AZNXR[ Nc `bX`R`` &*/2$,!.$

6b__N

I ER VELDIG STOLTE OVER k PRESENTERE VkRT F RSTE KUNDEMAGASIN )KKE UVENTET HAR DET FkTT NAVNET 6kRT &ELLESKJ P $ET ER NEMLIG OSS DET HANDLER OM KUNDER MEDLEMMER PRODUKTER

BEDRIFTER OG MEDARBEIDERE I &+2! ¯ VkRE HISTORIER

6

3TYRELEDER 4OR !UDUN "ILSTAD FORTELLER DEN SANNE HISTORIEN I ²KORNSAKEN² ¯ OG AVSLUTTER MED AT MARKEDSORDNINGEN FOR KORN Mk GJ RES MER ROBUST (AN FkR FULL ST TTE FRA (kVARD %LSTRAND ADM DIR I .(/ -AT OG "IO OG MED LANG FARTSTID I ,ANDBRUKSDEPARTEMENTET OG 3TATENS LANDBRUKSFORVALTNING )NGEN BEDRIFT ER VERDT NOE UTEN FORN YDE KUNDER "kDE MEDLEMMER OG HUS HAGEKUNDER FORTELLER OM GODE PRODUKTER OG ¾OTT SERVICE $ET GJ R OSS GLADE 6I FkR LYST TIL k BLI ENDA BEDRE 4OVE 2ASMUSSEN

+OMMUNIKASJONSDIREKT R &+2!

2%$!+4 2 4OVE 2ASMUSSEN 2%$!+3*/.

4OVE 2ASMUSSEN 0ER (ARALD 6AB

'RETHE 3EVDAL 4ROND .YMAN !ARRE

,INE 'R NHAUG %LISABETH 3TRAY 'AUSEL $%3)'. ,!9/54 -ELV R ,IEN )Dm ENTREPREN R 429++).'

"RYNE 3TAVANGER /FFSET !3 54'!6% -AGASIN .OVEMBER

%N AV MANGE ENGASJERTE MEDARBEIDERE ER EN EKTE OPP½NNER SOM OGSk HADDE EN VIKTIG ROLLE I ETABLERINGEN AV KORNMOTTAKET Pk +VALABERG 'JENNOM SOLID KOMPETANSE OG STADIG UTVIKLING BLIR BkDE VI OG VkRE KUNDER BEDRE 5TVIKLING AV FxRSORTIMENTET FOR DR VTYGGERE KOMBINERT MED ENDA BEDRE GROVFxRANALYSER SIKRER &+2!S KUNDER EN PLASS I TETEN 3OM KJENT SATSER &+2! TUNGT Pk NY VIRKSOMHET !RTIKKELEN OM !GRIMARIN .UTRITION FORTELLER HVORFOR ERTERSATSINGEN VIL LYKKES +ANSKJE HAR OGSk !GRIMARIN .UTRITION EN ERT MED I SPILLET NkR DET GJELDER DE GODE KYLLINGRESULTATENE 6I HkPER ALLE SOM LESER BLADET VIL V RE STOLTE OG GLADE OVER SIN TILKNYTNING TIL 6kRT &ELLESKJ P .ESTE NUMMER PLANLEGGES VkR SOMMER

)..(/,$ -!3+).$)6)3*/.%. ')2 '!33 &+ !'2) 54.944%2 36!+(%4%2

) -!2+%$3/2$.).'%. %24%2 3%' &2!- -).% 4!.+!2 "%34),, *5,%&Î2%4 .` .9% '2/6&Î2!.!,93%2

')2 "%$2% 2%35,4!4 &/2 " .$%.% "%34 0` (%34 ) &+ "54)++%.

3-!+%. !6 35+3%33 4!2 3!43 -%$ -),* '* $3%, 0` 3%,%

3)$%

3)$%

3)$%

&+ !'2) 54.944%4 36!+(%4%2 ) -!2+%$3 /2$.).'%.

!'2)-!2). %24%2 3%' &2!-

&*/2$,!.$ 3-!+%. !6 35+3%33

(!'%%)%2%.3 $2 3!5 36%44% /' 30%..).' /00&)..%2%.3 .93+!0%.$% +/2.-/44!+ &+2! "%34 0` +9,,).'&Î2 -!4 .944)'% .93+!0).'%2 )++% !++52!4 &%3*`

;N`XV[QVcV`W\[R[ TV_ TN`` .9 ')6 &RA VENSTRE KATEGORISJEF FOR BUTIKKVARER (ILDE (OGNESTAD

KATEGORISJEF FOR LANDBRUKSVARER 4OR -AGNE 5NDHEIM INNKJ PSSJEF BUTIKK %INAR "ENT *ENSEN DIREKT R FOR MASKINDIVISJONEN

0EDER (ELGE +VAMMEN OG KJEDESJEF 'EIR 2UNE "ERNTSEN

&ELLESKJ PET -ASKIN ER HISTORIE .k HAR MASKINDIVISJONEN I &+2! BLITT RUSTET OPP OG UTVIDET OG SITUASJONEN ER SLIK DEN B R V RE ETTER EN SKIKKELIG OVERHALING -ASKINEN BRUMMER FORN YD UTEN ULYDER 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ &2%$2)+ 2).'%

IDEN NYTTkR HAR ARBEIDET MED k RESTRUKTURERE VIRKSOMHETEN PkGkTT & R DREV MASKINDIVISJONEN MED SALG OG DAGLIG DRIFT OG KJ PTE RESTEN AV TJENESTENE AV &ELLESKJ PET -ASKIN "ORTSETT FRA ET SAMARBEID MED &+ !GRI OM IMPORT OG DISTRIBUSJON AV *OHN $EERE STkR MASKINDIVISJONEN Nk Pk EGNE BEN $ET HAR ¾ERE FORDELER ¯ .OE SOM ER VELDIG POSITIVT ER AT VI KOMMER I TETTERE DIALOG MED LEVERAND RENE VI KJENNER DE FORSKJELLIGE PERSONENE DER UTE $ET GJORDE VI IKKE F R SIER MASKINDIREKT R 0EDER (ELGE +VAMMEN (AN KAN BEROLIGE SKEPTISKE KUNDER MED AT &+2! HAR OPPNkDD LIKE GODE BETINGELSER SOM DE HADDE GJENNOM &ELLESKJ PET -ASKIN

3

-!3+).$)6)3*/.%. $IVISJONEN BESTkR AV ½RE FORRETNINGSOMRkDER "UTIKK 6ERKSTED )NNEND RSMEKANISERING 4RAKTOR OG REDSKAP

6`24 &%,,%3+* 0

+!. 4),0!33% "%$2% .k HAR MASKINDIVISJONEN MULIGHETEN TIL k TILPASSE SORTIMENT OG MARKEDS F RING TIL DE LOKALE KUNDENE ¯ $ET ER FORSKJELL Pk NkR VkREN KOMMER HER I VkRT OMRkDE OG I &INNMARK OG DET

VAR JO LITT AV UTFORDRINGEN DA VI HADDE EN FELLES NASJONAL MARKEDSF RING .k KAN VI KONSENTRERE OSS OM BEHOVET SOM ER HER I DISTRIKTET 3k JEG TROR IKKE B NDENE VIL MERKE NOEN ULEMPE MED AT VI Nk ER SELVSTENDIGE .9% +5.$%'2500%2 -kLSETTINGEN ER k V RE EN ORGANI SASJON SOM ER FORANKRET I LANDBRUKET

OG BEHOVET TIL B NDENE KOMMER F RST AV ALT +VAMMEN SER LIKEVEL EN MULIGHET TIL k VENDE SEG MOT NYE KUNDEGRUPPER OG DA F RST OG FREMST FORBRUKER OG ENTREPREN RKUNDER ¯ $ET VI TILBYR DA ER DEN ERFARINGEN OG TILLITEN VI HAR OPPARBEIDET OSS VED k JOBBE MED B NDER I kREVIS 6I HAR EN BASISKUNNSKAP FRA LANDBRUKET SOM VI KAN TILBY FOLK MED KJ LEDYR OG VI HAR KUNNSKAP SOM KAN HJELPE FOLK MED HUS OG HAGE FORTELLER +VAMMEN ) TILLEGG UTVIDES SORTIMENTET FOR k KUNNE LEVERE MASKINER TIL SEGMENTET VEI PARK ANLEGG OG INDUSTRI HVOR KUNDENE ER ENTREPREN RER KOMMUNER

ETATER OG BEDRIFTER

¯ 6I HAR FOR EKSEMPEL UTSTYR TIL GOLFANLEGG OG ST RRE PLENOMRkDER

SIER +VAMMEN

34/2 (!.$,%+2!&4 -ELLOM TI OG FEMTEN NYE kRSVERK ER HENTET INN FOR k BYGGE OPP DEN NYE ORGANISASJONEN $YKTIGE FOLK SOM SKAL DRIVE MED INNKJ P OG PRODUKTST TTE ¯ 6I ER EN LITEN OG EFFEKTIV ORGANISASJON 6I KAN TA RASKE BESLUT NINGER UTEN k VENTE Pk ET STORT BYRkKRATI SIER +VAMMEN .ETTOPP DET ER VIKTIG DERSOM MAN SKAL KUNNE TILPASSE VARER OG TJENESTER TIL DE LOKALE B NDENE SOM ER RASKE MED k PLUKKE OPP TRENDER ¯ .YE B LGER KOMMER ALLTID RASKERE HER ENN ANDRE STEDER I LANDET 3k HVIS VI SER AT NYE TRENDER ER Pk VEI KAN VI GJ RE RASKE BESLUTNINGER I FORHOLD TIL DET

UTEN k MkTTE TA LANGE DISKUSJONER OM DETTE PASSER FOR KORNB NDENE Pk STLANDET AVSLUTTER +VAMMEN

¯ &+ !'2) 54.944%4 36!+(%4%2 ) -!2+%$3 /2$.).'%.

4OR !UDUN "ILSTAD KREVER EN MER ROBUST OG RETTFERDIG MARKEDS ORDNING FOR KORN 3TYREFORMANNEN I &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER MENER &+ !GRI BEVISST UTNYTTET SVAKHETER I ORDNINGEN FOR k STYRKE SEG SELV FORRIGE SESONG 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ !..% ,)3% ./2(%)-

,%3 -%2

6`24 &%,,%3+* 0

FJOR OPPSTO EN UVANLIG SITUASJON 0RISEN Pk VERDENSMARKEDSKORNET STEG KRAFTIG OG BLE H YERE ENN PRISEN Pk DET NORSKE KORNET &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER HAR ALLTID TATT SIN DEL AV NORSK KORNAVLING -EN DA PRISENE Pk DET NORSKE KORNET DETTE SPESIELLE kRET VAR BILLIGERE ENN IMPORTERT KORN ½KK DE PLUTSELIG IKKE TILGANG Pk DETTE &+ !GRI NEKTET NEMLIG k SELGE DET NORSKE KORNET VIDERE 3TYREFORMANN I &+2!

4OR !UDUN "ILSTAD MENER !GRI DREV MED UTPRESSING ¯ & R FUSJONEN MELLOM DE ANDRE FELLSKJ PENE HAR VI I MANGE kR HATT AVTALE MED &+ ST 6EST OM AT DE

36)+ -/4 ,!.$"25+%4 &OR TRE kR SIDEN VAR &+2! MED OG TOK BELASTNINGEN VED k BRUKE MER NORSK KORN ENN DE EGENTLIG NSKET I FxRET

FOR AT DET NORSKE KORNET SKULLE BLI BRUKT OPP OG KORNBONDEN SKULLE Fk DEN BETALINGEN HAN FORVENTET $ERFOR VAR DET EN STOR OVERRASKELSE FOR "ILSTAD I FJOR DA &+2! BLE UTSATT FOR DET HAN OPPLEVER SOM EN BOIKOTT ¯ *EG F LTE DET VAR ET STORT SVIK 3VIKET VAR KANSKJE IKKE ST RST MOT &+2!

MEN HELLER MOT NORSK LANDBRUKSPOLITIKK

HVOR VI HAR HATT EN FORSTkELSE AV AT VI I FELLESSKAP SKAL BRUKE OPP DET NORSKE KORNET $ETTE BLE PLUTSELIG SATT UT AV SPILL AV ET PAR PERSONER Pk STLANDET

SIER "ILSTAD

SLIK AT PRISEN FOR DETTE KOM NED Pk NORSK NIVk FORKLARER "ILSTAD (AN MENER MARKEDSORDNINGEN Nk Mk REVURDERES AV FAGLAGENE OG STATEN

OG HAN FORVENTER AT .ORSKE &ELLESKJ P AKTIVT ARBEIDER FOR k Fk ORDNINGER SOM SIKRER UNDERSKUDDSOMRkDENE LIKE VILKkR Pk KORN SOM RkVARE TIL KRAFTFxR INDUSTRIEN ¯ *EG MENER VI Mk HA EN MARKEDS REGULATOR SOM OPPFATTES SOM N YTRAL

IKKE BARE NkR DET GJELDER MkLPRIS MEN OGSk MELLOM PARTER SOM HANDLER KORN

SIER "ILSTAD 3+5&&%4 /6%2 -!.',%.$% 34 44% "ILSTAD ER SKUFFET OVER AT ADMINIS TRASJONEN I .ORSKE &ELLESKJ P IKKE VAR

*EG F LTE DET VAR ET STORT SVIK 3VIKET VAR KANSKJE IKKE ST RST MOT &+2!

MEN HELLER MOT NORSK LANDBRUKSPOLITIKK HVOR VI HAR HATT EN FORSTkELSE AV AT VI I FELLESSKAP SKAL BRUKE OPP DET NORSKE KORNET 4/2 !5$5. "),34!$

SKULLE V RE KORNHANDLER FOR OSS Pk NORSK KORN $ETTE HAR V RT EN RASJONELL ORDNING OG FELLESKJ PENE HAR KUNNET GARANTERE KORNB NDENE AVSETNING

FORKLARER HAN &+ !GRI HAR I ETTERTID HEVDET AT DE IKKE HADDE KORN TIL OVERS FORRIGE SESONG ¯ 3ANNHETEN ER AT DE PR VDE k PRESSE Pk OSS AVTALER Pk MASKIN OG BUTIKK SOM VILLE Gk UT OVER VkR SELVSTENDIGHET SOM EGET FELLESKJ P (VIS VI SKREV UNDER Pk DEM SKULLE VI Fk KORN

FORKLARER "ILSTAD

6`24 &%,,%3+* 0

+* 04% $924 ) 54,!.$%4 &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER NEKTET k LEGGE SEG Pk RYGGEN OG MkTTE DERMED HANDLE KORN Pk VERDENS MARKEDET TIL LANGT H YERE PRISER $ET ST RSTE PROBLEMET MED DETTE VAR DE STORE ENDRINGENE DET F RTE MED SEG FOR BLANDINGENE .OEN AV KUNDENE ½KK PROBLEMER MED k VENNE DYRENE TIL DE NYE SMAKENE ) ETTERTID HAR DET IMIDLERTID VIST SEG AT BLANDINGENE BLE BEDRE OG KUNDENE HAR OPPNkDD GODE RESULTATER (VORDAN FUNGERER MARKEDSORDNINGEN ¯ 6ANLIGVIS HAR VI I .ORGE HATT ET PRISNIVk SOM ER GODT OVER DET UTENLANDSKE OG VI HAR EN ORDNING HVOR VI SKAL BRUKE OPP DET NORSKE KORNET (ENSIKTEN MED MARKEDSORD NINGEN ER AT KORNBONDEN SKAL OPPNk MkLPRIS Pk KORNET $ERFOR ER DET ALLTID TOLL Pk IMPORT AV UTENLANDSK KORN MEN VI FkR LOV TIL k IMPORTERE TIL NEDSATT TOLL DERSOM VI HAR BEHOV FOR VOLUM UTOVER DET SOM ER TILGJENGELIG I .ORGE FORKLARER "ILSTAD /2$.).'%. 6)2+%2 "!2% %. 6%) ) MARKEDSORDNINGEN ER DET IMIDLERTID IKKE TATT H YDE FOR AT DET UTENLANDSKE KORNET KUNNE BLI LIKE DYRT ELLER DYRERE ENN DET NORSKE ¯ $ERMED FALT TOLLEN VEKK I FJOR MEN DET VAR INGEN MEKANISME SOM S RGET FOR k RETURNERE PENGENE DET KOSTET k KJ PE DET DYRE UTENLANDSKE KORNET

MER AKTIVE OVERFOR MYNDIGHETS OG FAGLAG NkR ET AV MEDLEMMENE KOM I EN VANSKELIG SITUASJON (AN HADDE OGSk FORVENTET AT FAGLAGENE HADDE V RT MER Pk BANEN ¯ $ET Mk JO V RE ET TANKEKORS OGSk FOR DEM AT ENKELTE kR KAN NOEN BLI UTEN NORSK KORN 3k FORVENTES DET AT DE SAMME SKAL V RE MED OG BRUKE OPP NORSK KORN DE kRENE DET ER MYE AV DET $ET SOM SKJEDDE VAR EN TRUSSEL MOT HELHETEN I NORSK LANDBRUK FOR DET ER IKKE SIKKERT AT VkRE MEDLEMMER ER LIKE INTERESSERTE I k STILLE OPP FOR KORNBONDEN I FREMTIDEN *EG SYNES DET ER UTROLIG KORTTENKT k SETTE EN STOR KUNDE I EN SLIK SITUASJON 6I Mk KUNNE STOLE Pk VkRE LEVERAND RER OG Mk Nk SELVSAGT GJ RE DET SOM ER N DVENDIG FOR ALDRI MER k HAVNE I EN SITUASJON UTEN RkVARER SLkR HAN FAST "ILSTAD TROR IKKE KORNB NDENE HADDE GODTATT DET SOM SKJEDDE I FJOR DERSOM DE HADDE ANT HVA SOM SKJEDDE &/2543)'"!2(%4 &/2 !,,% 0!24%2 $ET 4OR !UDUN "ILSTAD VIL HA ER FORUTSIGBARHET I ORDNINGEN $ET TROR HAN OGSk DEN NORSKE KORNBONDEN NSKER ¯ $ET ER JO FAKTISK INNTEKTENE FRA HUSDYRENE SOM ER MED Pk k BETALE L NNA TIL KORNBONDEN OG DERFOR ER OGSk KORNBONDEN INTERESSERT I k HA ET L NNSOMT HUSDYRHOLD I .ORGE $ET ER VIKTIG AT VI HAR EN DIALOG

OG SAMMEN ½NNER UT HVA VI KAN GJ RE FOR k Fk MAKSIMAL UTTELLING FOR BEGGE PARTER %T NORSK HUSDYRHOLD SOM IKKE ER TUFTET Pk NORSK FxRPRODUKSJON TROR JEG IKKE VIL V RE MULIG I ET POLITISK LANDBRUK SOM VkRT 6), )++% (! &/2 -9% .%$+,!33%4 +/2. $ENNE H STEN HAR V RT EN KATASTROFE FOR DE SOM DRIVER MED MATKORN $ERMED Mk M LLENE IMPORTERE MATKORN OG DET BLIR OPP TIL HUSDYR PRODUSENTENE k S RGE FOR AT DET NORSKE KORNET BLIR BRUKT OPP $ET GJ RES VED AT KVOTENE Pk NEDSATT TOLL FJERNES

NOE "ILSTAD OPPLEVER SOM EN TVANGS SITUASJON (AN HAR OGSk REGISTRERT AT PERSONER I &+ !GRI FORVENTER AT ALLE KRAFTFxRPRODUSENTER BRUKER MAKSIMALT MED NORSK KORN I kR ¯ $E HAR VEL IKKE ALLEREDE GLEMT AT &+2! I FJOR BARE HADDE NORSK KORN

SAMTIDIG SOM &+ !GRI HADDE GODT OVER $ET VISER HVA DE MENER MED SAMHOLD I NORSK LANDBRUK

SIER HAN "ILSTAD STILLER SP RSMkL VED OM DET ER RIKTIG AT HUSDYRBONDEN AUTOMATISK SKAL MkTTE TA DETTE Pk BEKOSTNING AV ANDRE RkVARER ¯ 6I VET JO AT EN DkRLIG H ST KAN Gk UT OVER KVALITETEN Pk KORNET (VIS DEN HYGIENISKE KVALITETEN ER GOD BRUKER VI DET VI KAN INNENFOR RIMELIGHETENS GRENSER -EN DET ER IKKE RIKTIG AT HUSDYRBONDEN SKAL Gk NED Pk KRAFTFxRKVALITETEN FOR k BRUKE OPP DE STORE MENGDENE NEDKLASSET KORN ,/*!,% 42/33 6!.3+%,)' 3!-!2"%)$3+,)-! $EN SPESIELLE SITUASJONEN I FJOR KUNNE FORT FkTT KONSEKVENSER FOR DET VIDERE SAMARBEIDET MED &+ !GRI OG KORNB NDENE ¯ *EG HAR MANGE GANGER TENKT Pk HVA SOM HADDE SKJEDD HVIS VI ET kR HVOR DET VAR MYE NORSK KORN HADDE SAGT NEI TIL k V RE MED Pk k BRUKE DET OPP $A HADDE DET BLITT ET RAMASKRIK I NORSK LANDBRUK OG VI HADDE BLITT HENGT UT SOM ILLOJALE SIER "ILSTAD (AN UNDERSTREKER AT &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER KOMMER TIL k FORTSETTE MED k TA UNNA DET NORSKE KORNET ¯ 6I NSKER FORTSATT k V RE LOJALE OVERFOR HELHETEN I NORSK LANDBRUK 6I SKAL V RE EN AKT R OG VI SKAL FORHOLDE OSS TIL VEDTATT LANDBRUKS POLITIKK SIER STYREFORMANNEN I &+2! .k HkPER HAN DE ANSVARLIGE VIL TA GREP FOR k SKAPE EN MER FORUTSIGBAR OG RETTFERDIG MARKEDS ORDNING

.(/ -!4 /' ")/ 34 44%2 &+2! /- %,342!.$ /' .(/ -!4 /' ")/

(AAVARD %LSTRAND ER ADMINISTRERENDE DIREKT R I .(/ -AT OG "IO EN LANDSFORENING I .(/ FOR BEDRIFTER I MATINDUSTRI OG BIOPRODUKSJON %LSTRAND HAR SELV LANG ERFARING MED ALLE JORDBRUKETS MARKEDS ORDNINGER HERUNDER MARKEDS ORDNINGEN FOR KORN FRA TIDEN I ,ANDBRUKS OG MATDEPARTE MENTET 3TATENS ,ANDBRUKSFOR VALTNING OG /MSETNINGSRkDET .(/ -AT OG "IO HAR BISTkTT &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER I SISTE kRS STRID OMKRING MARKEDSORDNINGEN FOR KORN

$IREKT REN FOR .(/ -AT OG "IO (AAVARD %LSTRAND

ER ENIG I AT MARKEDSORDNINGEN FOR KORN ER MANGELFULL ¯ 6I I .(/ -AT OG "IO KONSTATERER AT NkV RENDE MARKEDSREGULERINGSSYSTEM FOR KORN LIDER UNDER kPENBARE MANGLER SOM RAMMER BLANT ANNET &+2!

SIER %LSTRAND ¯ %N HAR LYKTES I k TA UT MkLPRIS FOR KORNPRODUSENTENE MEN MISLYKTES I k ETABLERE DE GRUNNLEGGENDE MEKANISMER SOM SKAL TIL FOR k FORDELE NORSKPRODUSERT KORN MELLOM OVER OG UNDERSKUDDSOMRkDER AV LANDET Pk EN RETTFERDIG MkTE MELLOM ALLE AKT RER $ETTE ER AVGJ RENDE MEKANISMER I DE VRIGE MARKEDSORDNINGENE FOR KJ TT EGG OG MELK OG ER TVINGENDE N DVENDIG k Fk TIL OGSk Pk KORNSIDEN FOR k Fk N DVENDIG RO OG STABILITET ) MOTSATT FALL VIL OPPSLUTNINGEN OM MARKEDSORDNINGEN RAMMES OG DERVED TRUE DEN SAMLEDE AVSETNINGEN OG MULIGHETENE FOR k TA UT MkLPRISEN Pk KORN Pk SIKT SIER HAN ¯ ) LYS AV DEN N KKELROLLE MARKEDSORDNINGEN FOR KORN HAR I GJENNOMF RINGEN AV NORSK LANDBRUKSPOLITIKK ER DET OVERRASKENDE AT DET IKKE HAR V RT VIST ST RRE VILJE HOS FAGLAG OG MYNDIGHETER TIL k VURDERE DISSE SIDENE AV ORDNINGEN %N KAN IKKE BASERE EN ORDNING Pk AT AKT RENE ER LOJALE DERSOM IKKE RELEVANTE MEKANISMER FOR k BYGGE OPP OM DETTE ER TIL STEDE

ELLER DET IKKE ER VILJE TIL k BRUKE DEM AVSLUTTER %LSTRAND

6`24 &%,,%3+* 0

>wYVaRYVT 6`24 &%,,%3+* 0

6) %2+*%..%2 6`2 2/,,% ) 6`2% +5.$%23 6%2$)+*%$% 5ANSETT HVILKEN DRIFTSFORM VkRE EIERE HAR REPRESENTERER VI BEGYNNELSEN Pk VERDIKJEDEN FOR MAT $ERFOR SKAL VI V RE OSS VkRT ANSVAR BEVISST MED HENSYN TIL KVALITET MATVARESIKKERHET OG SPORBARHET 6) 3+!, "`$% ,/6% /' (/,$% 3OM EN SENTRAL DEL AV VkRE KUNDERS VERDIKJEDE SKAL VkRE KUNDER F LE SEG TRYGGE Pk AT VkRE LEVERANSER KOMMER SOM AVTALT MED RETT KVALITET TIL RETT TID OG RETT KVANTUM &ORN YDE KUNDER ER GRUNNLAGET FOR LOJALE KUNDER 4),,)4 ,)''%2 4), '25.. &/2 !,,% '/$% 2%,!3*/.%2 6I FORVALTER EIERNES TILLIT 6I HAR ET FORMkL OM k BIDRA TIL KT L NNSOMHET $ETTE ER EN F RING SOM ALDRI KAN SETTES TILSIDE , NNSOMHET SKAL DOKUMENTERES

%24%2 3%' &2!$ET BEGYNTE SMALT MEN ER I FERD MED k VIKLE SEG UT %RTER SOM B REKRAFTIG ALTERNATIV TIL ½SKEMEL ER ET FAKTUM /G MULIGHETENE KJENNER INGEN GRENSER %RTENE HAR EGENSKAPER SOM GIR STORE BRUKSOMRkDER

OG NYE MARKEDER kPNER SEG STADIG 4%+34 934%). "* 2(%)- &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%.

6`24 &%,,%3+* 0

ED FABRIKKEN I (ILLEVkG SKJER DET SAKER OG TING $AGLIG LEDER /LAV -ARVIK I !GRIMARIN .UTRITION TAR H ¾IG IMOT OG SERVERER SNART L SNINGENE Pk BORDET %N ANSATT KOMMER MED ¾ERE PLASTBEHOLDERE FYLT TIL RANDEN MED VIDUNDERERTER ¯ PULVERISERT OG I PELLETS $ET SKJER MYE OM DAGEN -ARKEDER SKAL EROBRES OG PROSESSER SKAL F LGES AV ANDRE PROSESSER -EN F RST SOM SIST $ET HANDLER OM ERTER 'ULE ERTER ( 9 02/4%).+6!,)4%4 ) FJOR STARTET !GRIMARIN .UTRITION !3 PRODUKSJONEN MED &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER I RYGGEN ¯ 5TGANGSPUNKTET FOR SATSINGEN VAR k LAGE ET VEGETABILSK PROTEINKON SENTRAT FRA ERTER SOM EN B REKRAFTIG ERSTATNING FOR ½SKEMEL 'JENNOM SYSTEMATISK PRODUKTUTVIKLING HAR VI UTVIKLET ET S RS GODT PRODUKT MED H Y N RINGSMESSIG KVALITET SOM ABSOLUTT TkLER k SAMMENLIKNES MED ½SKEMEL 6I HAR GODE DOKUMENTERTE VEKSTRESULTATER Pk BLANT ANNET SMkGRIS OG Pk ½SK SLkR -ARVIK FAST #/,5-") %'' -%$ " 2%+2!&4 'ULE ERTER ER DEN VEGETABILSKE RkVAREN SOM LIKNER MEST Pk ½SKEMEL NkR DET GJELDER AMINOSYRESAMMENSETNING

OG ER BEST EGNET FRA ET N RINGS PERSPEKTIV 0RODUKTENE HAR OGSk ET NATURLIG LAVT INNHOLD AV ANTIN RINGSSTOFFER !.& SAMMEN LIKNET MED KONKURRERENDE PRODUKTER ¯ !T TRE ETTERSPURTE PRODUKTER SOM PROTEIN STIVELSE OG ½BER KAN SKILLES UT FRA KJERNEPRODUKTET ERTER GIR MANGE MULIGHETER OG KAN VEL BEST BESKRIVES SOM LITT AV ET #OLUMBI EGG

SIER /LAV -ARVIK ) TILLEGG ER DYRKING AV ERTER EN SV RT B REKRAFTIG PRODUKSJON UTEN TILF RSEL AV NITROGEN DA ERTER ½KSERER NITROGEN FRA LUFTA GJENNOM KNOLLENE .ATURLIG B REKRAFT BLIR ET AV DE VIKTIGSTE SALGSARGUMENTER I FREMTIDENS MAT OG FxR MARKEDER SKAL VI TRO DEN DAGLIGE LEDEREN 5.)+% %'%.3+!0%2 5!.4% -5,)'(%4%2 0ROTEINET ER ET RkSTOFF TILTENKT HAVBRUKSN RINGEN MEN ETTER MANGE TESTER OG SYSTEMATISK UTVIKLINGS

ARBEID HAR !GRIMARIN .UTRITION !3 FUNNET MANGE UNIKE FUNKSJONELLE OG ERN RINGSMESSIGE EGENSKAPER VED ALLE PRODUKTENE 0k BAKGRUNN AV ALLE DISSE EGENSKAPER SER SELSKAPET Nk OGSk MANGE ANDRE MARKEDS MULIGHETER kPNE SEG SOM FOR EKSEMPEL PETFOOD PELSDYRFxR OG MELKE ERSTATNING TIL KALVER FOR k NEVNE NOE ¯ -ATINDUSTRIEN SER VI Pk SOM EN SPENNENDE FRAMTIDSMULIGHET 6I HAR ALLEREDE Nk UTVIKLET ET ½BERPRODUKT MED ET KOST½BERINNHOLD Pk OVER PROSENT ¯ SOM ER HELT UNIKT OG SOM Nk BRUKES I VERDENS F RSTE LETTBR D PRODUSERT AV )DUN 3k MULIGHETENE ER MANGE SLkR -ARVIK FAST ,5&43%0!2%2).'

3ELVE PROSESSEN MED ERTENE SKJER VED EN SEPARERINGSTEKNOLOGI DER TUNGE OG LETTE PARTIKLER BLIR ADSKILT ¯ $ET VI GJ R ER HELT SPESIELT 6I RENSKER SKALLET SLIPER DET AV ¯ OG MALER OPP KJERNEN TIL ET ½NT PULVER 6I SKILLER STIVELSE OG PROTEINMOLEKYLER VED HJELP AV FORSKJELLEN I MOLEKYLVEKT $ETTE GJ R VI VED LUFTSEPARERING

OG VI KLARER FAKTISK k LAGE ET PRODUKT MED PROSENT PROTEININNHOLD %44%230524 .kR DET GJELDER STIVELSE Sk HAR DET EGENSKAPER SOM ER STERKT ETTERSPURT AV MANGE ULIKE DELER AV FxRINDUSTRIEN ¯ -ED TILF RT VARME OG VANN BLIR ERTEMELET GELmAKTIG OG BINDER ANDRE RkVARER GODT SAMMEN SLIK AT LITE ST V BLIR UTVIKLET UNDER FxRING !LLE PARAMETRE SOM ER VERDT k MERKE SEG FORTELLER AT DETTE ER ET GODT PRODUKT MED H Y ERN RINGSMESSIG KVALITET !T ERTER OGSk ER KJENT FOR GOD SMAKELIGHET ER HELLER INGEN ULEMPE NkR DET ER SNAKK OM FxR OG YTELSE TIL DYR 3+!,,%4 3KALLET VAR I F RSTE HkND TENKT SOM ET AVFALLSPRODUKT !GRIMARIN .UTRITION !3 HAR JOBBET MYE MED k RENSE OG MALE DET 2ESULTATET ER VERDENS F RSTE LETTBR D ¯ MED PROSENT ½BER OG PROSENT F RRE KALORIER 34/23+!,! &ABRIKKEN I (ILLEVkG HAR FOR YEBLIKKET ANSATTE -ARKEDET ER GLOBALT -ULIGHETENE ENORME &ABRIKKEN KAN TOTALT PROSESSERE OPP IMOT TONN ERTER 5T AV DETTE KOMMER

CA TONN PROTEINRkSTOFF OG TONN STIVELSESRkSTOFF 2ESTEN ER SKALL ¯ %T AV VkRE STORE FORTRINN ER AT VI HAR GODE LOGISTIKKMULIGHETER GJENNOM &+2! SINE ANLEGG NOE SOM GJ R AT VI KAN HkNDTERE STORE SKIPSLASTER AV RkSTOFF INN OG FERDIG PRODUKT UT

+4 , ..3/-(%4 (VA ER MkLET ¯ 6I HAR SAMME HOVEDMkL SOM &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER ` BIDRA TIL KT L NNSOMHET FOR BONDEN 6I SKAL MED TIDEN GI GODE BIDRAG TIL BUNNLINJEN TIL &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER &+2! SKAL FREMDELES V RE NYSKAPENDE OG SKAPE NYE VIRKSOMHETER SOM HAR ROT I KJERNEVIRK SOMHETEN &OREL PIG ER VI I EN OPPSTART 6I SKAL INN Pk BEINT FFE MARKEDER

Sk HER ER DET BARE k BRETTE OPP ERMENE

SIER -ARVIK OG LEGGER TIL ¯ +ONKURRANSEFORTRINNENE ER UDIS KUTABLE 5TFORDRINGEN BLIR k KONKURRERE Pk PRIS

6)$5.$%2 %RTER HAR UNIKE EGENSKAPER OG KAN SEPARERES TIL PRO TEIN STIVELSE OG ½BER "RUKSOMRkDENE ER MANGE OG MARKEDER SKAL EROBRES FRA FABRIKKEN I (ILLEVkG

(%,% 6%2$%. !GRIMARIN .UTRITION !3 HAR I TILLEGG TIL DET NORSKE MARKEDET ALLEREDE LEVERT PRODUKTER TIL &INLAND )SLAND 3KOTTLAND

%NGLAND OG (OLLAND MENS 3VERIGE STkR FOR TUR 4IL OG MED I 4HAILAND HAR DET DUKKET OPP KONTAINERE MED GODSAKER PRODUSERT I 3TAVANGER FOR k Fk FART Pk DEN THAILANDSKE REKETILVEKSTEN !GRIMARIN .UTRITION !3 JOBBER MOT DET GLOBALE MARKEDET ¯ MED .ORDSJ BASSENGET SOM HOVEDUTFORDRING

6`24 &%,,%3+* 0

-).% 4!.+!2 %N REKKE DYKTIGE OG SERVICEINNSTILTE SJkF RER ER BLANT DE VIKTIGSTE BINDELEDDENE MELLOM &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER OG KUNDENE ¯ DER DE KJ RER RUNDT ²MED MAT I TANKENE² ) DENNE SPALTEN KAN DU BLI BEDRE KJENT MED NOEN AV DEM 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ &2%$2)+ 2).'%

.!6. %NDRE +RAKK (6/2 +* 2%2 $5 *EG KJ RER VELDIG VARIERT *EG LEVERER FxR Pk (AUGALANDET I 3UNNHORDLAND OG (ARDANGER N RMERE BESTEMT S R FOR (ARDANGERFJORDEN (6! 3,!'3 &/2(/,$ (!2 $5 4), "),%. *O JEG HAR ET GREIT FORHOLD TIL DEN 3k LENGE DEN VIRKER OG GkR

Sk ER JEG FORN YD JEG (6),+%4 "),-%2+% +* 2%2 $5 *EG KJ RER EN 6OLVO &( $ET ER EN GREI BIL DEN VIRKER OG GJ R JOBBEN SIN (6! ( 2%2 $5 0` -%.3 $5 %2 0` 6%)%. $ET GkR MYE Pk RADIO Pk .2+ 0

6`24 &%,,%3+* 0

.`2 34!24%2 /' .`2 3,544%2 !2"%)$3$!'%. /I DET ER ALT ETTER HVOR LANG TUR JEG HAR *EG BEGYNNER OFTE RUNDT KLOKKA SEKS HALV SJU OM MORGENEN OG Sk PR VER JEG k V RE I MkL TIL KLOKKA ½RE Pk ETTERMIDDAGEN -EN Pk DE LENGSTE TURENE Mk JEG BEGYNNE F R OG Sk BLIR DET GJERNE SENERE Pk KVELDEN F R JEG ER FERDIG (6! ,)+%2 $5 "%34 -%$ */""%. !T DET ER VARIERT INGEN TURER ER LIKE /G Sk ER DET LITT MER UTFORDRINGER VED k KJ RE TIL GARDSBRUK ENN k BARE KJ RE BIL LANGS LANDEVEIEN $ESSUTEN BIDRAR VI JO TIL PRODUKSJON AV MAT OG DET F LES MENINGSFULLT

(6! %2 $%4 6%234% .kR TING IKKE GkR SOM DU HAR PLANLAGT MEN DET SKJER HELDIGVIS IKKE Sk OFTE .OEN GANGER KOMMER DET BESTILLINGER SOM DU IKKE VISSTE OM Pk FORHkND OG DA BLIR DAGEN LENGRE ENN DU HADDE TENKT (6/2&/2 6!,'4% $5 ` ",) 3*`& 2 ) ,!.$"25+%4 (E HE *EG ER NOK ARVELIG BELASTET -IN BESTEFAR BEGYNTE MED DENNE TRANSPORTEN Pk SLUTTEN AV TALLET

OG Sk HAR MIN FAR FORTSATT *EG ER JO OPPVOKST MED DET Sk DA BLE DET DETTE FOR MEG OGSk

.`2 .%44%.% ",)2 ,!.'% -` &Î2%4 (%.4%3 )..

(USK k BESTILLE FxR I GOD TID F R JUL $ET ER F RJULSTIDENS VIKTIGSTE BESKJED FRA !RNE -AUDAL SJEF FOR KUNDETJENESTEN $A SLIPPER DU k Gk TOM MIDT I JULEFEIRINGEN &OR JULEMATEN ER VIKTIG OGSk FOR DYRENE 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ !..% ,)3% ./2(%)-

kR FALLER JULAFTEN Pk EN ONSDAG OG I TILLEGG ER F RSTE OG ANNEN JULEDAG OGSk FRIDAGER FOR &+2! $ET GJELDER OGSk SJkF RENE SOM STkR FOR DEN VIKTIGE UTKJ RINGEN AV FxR TIL HUSDYRB NDENE ,EGGER MAN TIL HELGEN

BLIR DET I PRAKSIS FEM DAGER MED LABER AKTIVITET 3AMTIDIG ER DET MANGE B NDER SOM NSKER k FYLLE OPP TANKENE F R NYTTkR $ET F RER TIL UTFORDRINGER MED LOGISTIKKEN ¯ 0k EN VANLIG DAG LEVERER VI UT TONN FxR MEN I FORBINDELSE MED JUL LEVERER VI TONN DAGLIG $ET TILSVARER EN VOGNTOG SOM SKAL UT HVER ENESTE DAG

FORKLARER -AUDAL

"%34),, 4)$,)' (AN OPPFORDRER DERFOR B NDENE TIL k V RE TIDLIG UTE MED BESTILLINGENE ¯ 6I NSKER BESTILLINGENE INN Sk TIDLIG SOM MULIG OG HELST INNEN UKE 0k DEN MkTEN KAN VI PLANLEGGE LASTENE

KJ RE MED FULLE BILER OG UTNYTTE BILPARKEN VkR MAKSIMALT SIER HAN (AN FORKLARER AT HVIS &+2! I TILLEGG FkR LITT ¾EKSIBEL LEVERINGSTID FOR EKSEMPEL EN UKES TID Sk HJELPER DET MYE Pk PLANLEGGINGEN AV LOGISTIKKEN 6!+4"), ) . $%.

"ETYR DETTE AT B NDER SOM ER SENT UTE RISIKERER k IKKE Fk FxR ¯ .EI DET ER JO LEVENDE DYR I ANDRE ENDEN OG DE Mk Fk FxR ENTEN DET ER

JUL ELLER NYTTkR $ERFOR HAR VI EN VAKTBIL PARAT SOM DET ER MULIG k TILKALLE -EN HVIS DET BLIR SNAKK OM STORE MENGDER TIL MANGE B NDER Sk HAR DEN IKKE DEN KAPASITET TIL DET ALENE $ET ER GRUNNEN TIL AT VI NSKER k Fk UT MEST MULIG F R HELLIGDAGENE SIER -AUDAL 3k KAN DET BLI EN METT OG GLEDELIG JUL FOR BkDE B NDER OG DYR

(6/2$!. &` *5,%&Î2%4 0` "/2$%4

"%34),, 4)$,)' !RNE -AUDAL SJEF FOR KUNDETJENESTEN MINNER OM AT JULEFxRET Mk BESTILLES SNART

" NDER SOM HAR SP RSMkL OM BESTILLING AV FxR F R JUL KAN KONTAKTE KUNDETJENESTEN Pk TELEFON

') /33 +2)4)++ 4!++ -ED JEVNE MELLOMROM FORETAR &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER GRUNDIGE KUNDEUNDERS KELSER 2ESULTATENE BLIR N YE ANALYSERT

OG BRUKT SOM VERKT Y I ARBEIDET MED k GJ RE &+2! BEDRE .ESTE UNDERS KELSE KOMMER F R JUL 4 R DU LA SJANSEN TIL k PkVIRKE Gk FRA DEG

ET ER IKKE SLIK AT &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER BARE ER NYSGJERRIG Pk HVA KUNDENE SYNES OM SELSKAPET PRODUKTENE OG TJENESTENE SOM TILBYS $EN OMFATTENDE UNDERS KELSEN HAR HELT SIDEN STARTEN BLITT BRUKT FOR k ½NNE UT N YAKTIG HVA KUNDENE ER MISFORN YD MED OG DERETTER GJ RE JUSTERINGER SOM BEDRER SITUASJONEN $ET KUNDENE ER FORN YD MED BLIR SELVSAGT VIDEREF RT

$

& 2%2 4), %.$2).' ) TYDET TILBAKEMELDINGENE Pk AT DET VAR VANSKELIGERE k ½NNE RETT FxR I FORHOLD TIL DE ULIKE SITUASJONER $ERFOR BLE ²%NKLERE &ORMEL² LANSERT

VkREN ET NYTT &ORMELSORTIMENT SOM ER TYDELIGERE Pk HVILKE RkD VI GIR FOR k OPPNk BEST MULIG FxRING 4ILBAKEMELDINGENE F RTE ALTSk TIL KONKRETE TILTAK $ETTE VISER HVOR VIKTIG UNDERS KELSEN ER FOR DEG SOM ER KUNDE (JELP OSS MED k PRIORITERE DE RIKTIGE FORBED RINGENE OGSk NESTE kR +UNDEUNDERS KELSEN BLIR LAGT UT Pk WWW FKRA NO I DESEMBER 6I HkPER DU LOGGER DEG Pk OG GIR OSS KONSTRUKTIV KRITIKK EN SKRAPE I LAKKEN SLAKT ELLER EN REAL SKYLLEB TTE )KKE V R REDD FOR k SI IFRA ¯ DET ER SLIK VI BLIR BEDRE /G SKRYT GJERNE HVIS DET ER FORTJENT

6`24 &%,,%3+* 0

3SSRXaVc

6`24 &%,,%3+* 0

3+!, 6) ")$2! 4), ` '* 2% "/.$%. -%2 %&&%+4)6 -` 6) 3%,6 6 2% 342 -,).*%&/2-%$% $ETTE KREVER N YE GJENNOMGANG AV ALLE SIDER VED &+2! FOR k SE HVOR DET KAN GJ RES BESPARELSER INVESTERINGER ELLER ANDRE TILTAK SOM GJ R ¾YTEN BEDRE $ETTE KREVER BkDE ET TOTALBILDE OG ET DETALJFOKUS SOM BYGGER OPP UNDER HVERANDRE %4 -%2 %&&%+4)64 &+2! (!2 "%$2% 3934%-%2 &/2 ` +/.42/,,%2% !,,% ,%$$ ) 6`2 %'%. 6%2$)+*%$% $AGENS SYSTEMER Mk INTEGRERES BEDRE $E SOM IKKE STREKKER TIL

BYTTES UT -ODERNE TEKNOLOGI OG INFORMASJONSL SNINGER TAS I BRUK DER DE BIDRAR TIL HURTIGE EFFEKTIVISERINGSGEVINSTER 6`2 %&&%+4)6)4%4 %2 !6(%.')' !6 %. %&&%+4)6 /2'!.)3!3*/.

-kLET ER k BYGGE EN VINNERKULTUR ¯ MEN FOR k LYKKES MED DET

Mk ALLE ERKJENNE N DVENDIGHETEN AV k GJ RE HVERANDRE GODE $ET ER F RST SOM LAG VI KAN LYKKES ¯ IKKE SOM ENKELTSPILLERE ;UANSETT HVOR GODE VI MkTTE V RE TIL k DRIBLE Pk EGEN HkND= -ER OG BEDRE SAMHANDLING HORISONTALT OG VERTIKALT I ORGANISASJONEN ER EN FORUTSETNING FOR k LYKKES

6`24 &%,,%3+* 0

.9% '2/6&Î2 !.!,93%2 ')2 "%$2% 2%35,4!4 &/2 " .$%.% &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER HAR MERKET EN KENDE INTERESSE FOR GROVFxRANALYSER BLANT MELKEB NDENE !NALYSENE GIR NEMLIG GRUNNLAG FOR k VELGE RIKTIG KRAFTFxRBLANDING NOE SOM KAN F RE TIL BETYDELIGE UTSLAG Pk KONOMIEN TIL BONDEN &+2! HAR Nk BEGYNT MED EN NY TYPE GROVFxR ANALYSER SOM GIR ENDA MER N YAKTIGE RESULTATER 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%. /' !..% ,)3% ./2(%)-

ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER HAR LENGE DREVET MED ANALYSER AV GROVFxR OG UTVIKLET FOR NOEN kR SIDEN EN TEKNOLOGI HVOR VkTE PR VER AV FxRET BLIR BELYST MED .)2

N R INFRAR D STRkLING 3ELVE ANALYSEN ER ENKEL k GJENNOMF RE MEN METODEN ER LIKEVEL UPRAKTISK FORDI DEN KREVER KVALITETSSIKRING I FORM AV KJEMISKE PR VER OG MANGE STATISTISKE BEREGNINGER $ERFOR HAR &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER INNGkTT ET SAMARBEID MED DET NEDERLANDSKE LABORATORIET "LGG ¯ 6I SER AT VI KAN YTE BEDRE SERVICE TIL B NDENE VED k SAMARBEIDE MED "LGG 6I FkR Nk EN GROVFxRANALYSE SOM TILFREDSSTILLER BEHOVET TIL ALLE KUNDENE VkRE OGSk DE SOM VIL HA SV RT DETALJERTE PR VER SIER FAGLEDER FOR STORFE "ENGT %GIL %LVE `23 %2&!2).' -%$ !.!,93%2 &REMDELES BRUKES DET .)2 ¯ N R INFRAR D STRkLING ¯ I TESTENE OG FREMDELES SKJER DETTE HOS &+2! .k BLIR IMIDLERTID INFORMASJONEN FRA TESTEN SENDT ONLINE TIL "LGGS LABORATORIUM I .EDERLAND $E HAR

6`24 &%,,%3+* 0

ANSVARET FOR ANALYSEN OG KVALITETS SIKRINGEN ¯ "LGG ER REPRESENTERT I LAND

OG HAR DREVET ANALYSEVIRKSOMHET FOR LANDBRUKET I kR $E TAR ANALYSER I kRET Pk GROVFxR VANN OG JORDPR VER $E HAR SPESIALISERT SEG Pk GROVFxR Sk VI FkR EN DEL AV DEN KVALITETEN DE REPRESENTERER

FORKLARER %LVE 3OM EN LITEN KURIOSITET KAN DET NEVNES AT "LGG OGSk ANALYSERER HUSDYRGJ DSEL FOR INNHOLD AV NITROGEN OG FOSFOR $ETTE ER ANALYSER SOM B NDENE I .EDERLAND ER PkLAGT k HA FOR k BENYTTE HUSDYRGJ DSELEN BEST MULIG . 9!+4)' 2%35,4!4 -%$ .944 543492 $E NYE GROVFxRANALYSENE GIR ENDA MER N YAKTIGE RESULTATER BLANT ANNET FORDI DET BENYTTES HELT NYTT PR VE TAKINGSUTSTYR FRA "LGG ¯ 6I KAN Nk TA PR VER LANGT NEDE I SILOFxR FRA SILOER SOM ENDA IKKE ER kPNET UTEN k SLIPPE LUFT TIL $ERMED KAN BONDEN PLANLEGGE FxRINGS SESONGEN BEDRE OG V RE SIKRERE I SITT VALG AV KRAFTFxR SIER %LVE

& R BLE TESTENE GJORT Pk VkTE PR VER AV GROVFxR MENS DE Nk BLIR T RKET OG MALT OPP F RST 6ED DENNE METODEN OPPNkS .OR&OR VERDIER Pk TESTENE )..3)+4 "%$2% +/./-) 2ESULTATET AV k GJ RE GROVFxRANALYSER KAN FORT BLI BEDRE DEKNINGSBIDRAG

FOR MED EN MER TREFFSIKKER FxRINGSPLAN KAN YTELSESNIVkET KE &kR MAN AVDEKKET AT KVALITETEN Pk GRxVFORET ER GOD KAN DET V RE MULIG k REDUSERE MENGDEN KRAFTFxR ELLER BYTTE TIL EN BILLIGERE TYPE 'ROVFxRANALYSENE KAN OGSk SI NOE OM DYRKINGEN AV GRESS GJ DSLING SLkTTETIDSPUNKT

SLkTTETEKNIKK OG ENSILERING ) FJOR GJORDE &+2! HELE ANALYSER AV VkTE PR VER OG "ENGT %GIL %LVE TROR INTERESSEN VIL STIGE MED DE NYE METODENE ¯ 6kRT MkL ER k TA PR VER F R KUNDEN kPNER SILOEN SLIK AT BONDEN VET HVA SLAGS FxR HAN HAR I DE FORSKJELLIGE SILOENE OG KAN PLANLEGGE FxRINGS SESONGEN MYE BEDRE

"%$2% -%4/$% $E NYE GROVFxRANA LYSENE INNEB RER AT FxRET T RKES OG MALES OPP F RST %TTER AT SELVE TESTEN ER GJORT HOS &+2!

SENDES INFORMASJONEN TIL NEDERLANDSKE "LGGS LABORATORIUM FOR ANALYSE

3,)+ '*%../-& 2%3 !.!,93%.%

&OR k Fk ET N YAKTIG RESULTAT ER DET VIKTIG AT PR VEN ER REPRESEN TATIV FOR DET FxRET DEN ER TATT FRA &+2! HAR INNGkTT ET SAMARBEID MED * REN &ORS KSRING SOM TAR PR VENE $E HAR FkTT PR VE TAKINGSUTSTYR OG OPPL RING FRA "LGG FOR k Fk MEST MULIG LIKE PARAMETRE " NDER KAN BESTILLE PR VETAKING DIREKTE FRA * REN &ORS KSRING

SOM TAR PR VEN OG LEVERER DEN TIL &+2!S LABORATORIUM I (ILLEVkG $ERSOM DU IKKE NSKER k BRUKE * REN &ORS KSRING KAN PR VEN TAS SELV

0R VEN BLI T RKET OG MALT 4 RRSTOFFET LEGGES I PR VEGLASS OG BELYSES VED HJELP AV .)2 N R INFRAR D STRkLING )NFORMASJONEN FRA .)2 MASKINEN SENDES ONLINE TIL LABORATORIET I .EDERLAND SOM ANALYSERER DEN 2ESULTATET BLIR SENDT TILBAKE TIL &+2!

SOM SKRIVER UT RAPPORTEN OG SENDER DEN TIL KUNDEN %N DEL PR VER BLIR OGSk FYSISK SENDT TIL .EDERLAND FOR k KONTROL LERE AT ANALYSEMETODEN GIR RETT RESULTAT

3+!, 3+2%$$%239 &/2-%,3/24)-%.4%4 4), '2/6&Î2%4 42%&&3)++%2 &Î2).' &AGLEDER FOR STORFE "ENGT %GIL %LVE MENER BONDEN KAN PLANLEGGE FxRINGS SESONGEN MER TREFFSIKKERT MED DE NYE GROVFxRANALYSENE OG DERMED OPPNk BEDRE RESULTATER

&+2! UTVIKLER STADIG NYE L SNINGER SOM SKAL SKAPE L NNSOMHET FOR B NDENE .k SKAL INFORMASJON FRA DE NYE GROVFxRANALYSENE BRUKES FOR k SPESIALTILPASSE KRAFTFxRET TIL DET LOKALE GROVFxRET 4%+34 ,).% '2 .(!5'

4IDLIG I BLE DET INNF RT ET NYTT &ORMELSORTIMENT SOM GJ R DET LETTERE FOR MELKEB NDENE k VELGE RIKTIG KRAFTFxR 6ED HJELP AV EN OVERSIKTIG TABELL ER DET LETT k ½NNE FREM TIL HVILKET KRAFTFxR &+2!

ANBEFALER UT FRA GROVFxRKVALITET OG PLANLAGT AVDRkTT ¯ (OVEDGRUNNEN FOR ENDRINGEN VAR AT VI Sk BEHOV FOR ET MER TYDELIG SORTIMENT I MOTSETNING TIL EN LANG SM RBR DLISTE MED PRODUKTER 6I NSKET k VISE TYDELIG HVA VI ANBEFALER TIL DE GITTE SITUASJONENE PRODUSENTENE ER I SIER FAGKON SULENT FOR OPTIMERING 0ER +ROGEDAL &+2! VAR F RST UTE MED k FORENKLE SORTIMENTET OG I H ST FULGTE OGSk DE ANDRE FELLESKJ PENE ETTER 3+2%$$%239$$ &Î2 +ROGEDAL UNDERSTREKER AT DET IKKE ER GJORT DRAMATISKE ENDRINGER Pk

SELVE N RINGSINNHOLDET I FxRET %TTER HVERT SOM DATA FRA DE NYE GROVFxR ANALYSENE BEGYNNER k STR MME INN

SKAL IMIDLERTID INNHOLDET I KRAFTFxRET JUSTERES TIL k PASSE SPESIELT TIL DET LOKALE GROVFxRET )NFORMASJONEN FRA DE NYE GROVFxRANALYSENE VIL NEMLIG GI ET GODT BILDE AV KVALITETEN Pk F RSTE ANNEN OG TREDJE SLkTT ¯ .kR VI FkR EN MER N YAKTIG OVERSIKT OVER GROVFxRET KAN VI TA BORT EN DEL AV SIKKERHETSMARGINEN SOM ER N DVENDIG I KRAFTFxRET I DAG FORKLARER +ROGEDAL ) kR ER DET NOE SENT k GJ RE JUSTERINGER MEN NESTE kR HkPER +ROGEDAL AT DE FkR INN GROVFxR ANALYSER FRA DEN F RSTE SLkTTEN ALLEREDE OM SOMMEREN ¯ 0LANEN ER k KUNNE JUSTERE KRAFTFxRET TIL k PASSE OPTIMALT MED GROVFxRET F R DYRA SKAL SETTES INN OG BEGYNNE Pk DET SIER HAN

6`24 &%,,%3+* 0

"%34 0` (%34 ) &+ "54)++%.

-ANGE KUNDER I &+ BUTIKKEN SP R ETTER ²HUN MED DET LANGE M RKE HkRET SOM HAR BkDE HEST OG HUND² 4O STYKKER PASSER AKKURAT DEN BESKRIVELSEN

OG DET SPILLER INGEN ROLLE HVEM KUNDEN EGENTLIG VAR Pk JAKT ETTER "EGGE HAR NEMLIG STkLKONTROLL Pk HESTER 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%.

4), ()--%,3 *ENTENE I &+ BUTIKKEN SELGER MYE #HAMPION HESTEFxR

ILDE (ELLERUD OG +ERSTIN %GESKOG ER EN VIKTIG DEL AV &+ BUTIKKENS SATSING Pk HESTEFxR OG HESTEUTSTYR $E TO KUNNSKAPSRIKE JENTENE TREKKER HESTEINTERESSERTE KUNDER TIL BUTIKKEN GANSKE ENKELT FORDI DET ER Fk SP RSMkL DE IKKE KAN SVARE Pk %KSPERTISEN ER OPPARBEIDET GJENNOM MANGE kRS ERFARING ¯ BEGGE EIER ¾ERE HESTER SELV OG HAR DREVET MED HEST Sk LENGE DE KAN HUSKE $ESSUTEN ER BEGGE AKTIVE I RYTTER MILJ ET NOE DE TROR ER VIKTIG FOR k KUNNE GJ RE EN GOD JOBB FOR KUNDENE ¯ $ET GJ R DET MYE LETTERE k SE FOR SEG SITUASJONEN KUNDEN BESKRIVER

SIER %GESKOG 34/2 +5.$%'2500% ) &+ BUTIKKEN FkR DE MULIGHETEN TIL k HJELPE BkDE ERFARNE RYTTERE OG SMk PONNIJENTER SOM SKAL KJ PE SIN ALLER F RSTE HJELM $ET SISTE SYNES DE KANSKJE ER DET KJEKKESTE 4IL UNGE RYTTERE

6`24 &%,,%3+* 0

SELGER DE MANGE SIKKERHETSVESTER

SOM FORDELER TRYKKET VED FALL ELLER HVIS HESTEN SKULLE V RE UHELDIG k TRkKKE Pk RYTTEREN ¯ -ANGE FORELDRE SYNES DET ER DYRT MED KRONER FOR EN SLIK VEST

MEN DET ER VIKTIG k HUSKE Pk HVOR MYE SOM KAN SPARES I KIROPRAKTORTIMER SENERE SIER (ELLERUD 30%..%.$% .9% 02/$5+4%2 (ELLERUD OG %GESKOG HJELPER GJERNE MED k SETTE OPP EN SPESIALTILPASSET FxRPLAN FOR KUNDENES HESTER &xR ER ET AV PRODUKTENE SOM HAR GkTT TIL HIMMELS HOS &+ BUTIKKEN ¯ .k HAR VI FkTT NOEN HELT NYE #HAMPION PRODUKTER TIL HESTER SPORTS DRIKKER SOM ERSTATTER TAP AV SALTER

DRUESUKKER OG MINERALER 6I HAR OGSk SOYAOLJE MED % VITAMINER OG MELASSE I SJULITERSKANNER & R KOM DISSE BARE I KANNER Pk LITER NOE SOM KUNNE V RE LITT MYE FOR FOLK MED BARE mN HEST % VITAMIN ER VELDIG GUNSTIG FOR

IMMUNFORSVARET OG ½NNES OGSk SOM PULVERTILSKUDD FORTELLER (ELLERUD ¯ ) TILLEGG HAR VI FkTT INN EN HELT NY #HAMPIONBLANDING FOR F LL SOM SKAL BRUKES DET F RSTE kRET ETTER AT F LLET ER FRAVENT MORA SUPPLERER %GESKOG +%.$% ).4%2%33% (ESTEJENTENE I &+ BUTIKKEN SKRYTER AV AT RIDING ER EN SPORT SOM BARN

FORELDRE OG BARNEBARN KAN GLEDE SEG OVER SAMMEN ¯ Pk TVERS AV ALDER OG KJ NN $E HAR MERKET EN ENORM KNING I HESTEINTERESSEN DE SISTE kRENE NOE SOM OGSk VISER IGJEN I SORTIMENTET I &+ BUTIKKEN &OR HESTEFOLK LIKER AT UTSTYRET MATCHER I FARGE OG M NSTER

OG BkDE HEST OG RYTTER SKAL TA SEG UT ¯ 6I MERKER AT FOLK SHOPPER SALTEPPER I FORSKJELLIGE FARGER FORTELLER (ELLERUD 3OM INNR MMER AT HUN SELV HAR ¾ERE PAR RIDEST VLER ENN HUN STRENGT TATT HAR BRUK FOR 3LIK BLIR DET OFTE NkR HEST HAR BLITT BkDE HOBBY LIVSSTIL ¯ OG JOBB

WWW FKRA NO

",) %. -!2+%$3,%$%2 $5 /'3`

MelvÌr&Lien IdÊ-entreprenør Foto: Anne Lise Norheim

*OHN $EERE ER MARKEDSLEDER I .ORGE NkR DET GJELDER TRAKTORER .k HAR VI EN REKKE MODELLER Pk LAGER 2ING OG Fk ET GODT TILBUD

6`24 &%,,%3+*ÂŽ0

$ET VAR FANTASTISK DA DET ENDELIG L SNET $ET VAR HERLIG k Fk DELE UT LITT AKSJEUTBYTTE TIL EIERNE SOM HADDE VENTET I SJU kR UTEN k Fk EN ENESTE KRONE $!',)' ,%$%2 *!2,% 6)$6%)

',!$-!4 &JORDKJ KKEN HVILER IKKE Pk LAUB RENE &RA 6ARHAUG PRODUSERES MIDDAGER DAGLIG OG DET ER STADIG NYHETER Pk GANG 0RODUKTSPEKTERET TREFFER TIDSkNDEN OG MANGE LAR SEG OVERRASKE AV DEN GODE SMAKEN

6`24 &%,,%3+* 0

AZNXR[ Nc `bX`R`` "EDRIFTEN BADET I R DE TALL OG VAR Pk KONKURSENS RAND

MEN MED PkFYLL AV KAPITAL FRA EIERE SOM VAR VILLIGE TIL k STk L PET UT KLARTE &JORDKJ KKEN !3 B YGEN 4%+34 934%). "* 2(%)- &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%.

ERDIGMATPRODUSENTEN HAR GkTT FRA SJU MAGRE TIL SJU FETE

OG SUKSESSEN SMAKER SOM &JORDLAND SELV ¯ FORTREFFELIG

&

&JORDKJ KKEN ER PRODUSENTEN BAK MERKENAVNET &JORDLAND 0k FABRIKKEN UTE Pk 6ARHAUG PRODUSERES EN MIDDAG TIL HVER INNBYGGER I MATFYLKET 2OGALAND HVER UKE (ER LAGES MILLIONER MIDDAGER I kRET OG MIDDAGER DAGLIG -ANGFOLDIGE VARIANTER AV NORSK TRADISJONSMAT ½NNER VEIEN TIL BUTIKKHYLLENE (ER ½NNER DU RIBBE PINNEKJ TT TORSK

KJ TTKAKER FkRIKkL MEN OGSk KYLLING RED CURRY ¯ OG VELDIG MYE ANNET -ARKEDET ER DER OG PRODUKTET TREFFER TIDSkNDEN TIL OSS TRAVLE MENNESKER 3LIK HAR DET IKKE ALLTID V RT &JORDKJ KKEN ½KK EN KNALLHARD START 34/2% &/26%.4.).'%2 ¯ 6I GIKK INN I PROSJEKTET MED EN FORESTILLING OG FORVENTNING OM SALGSSUKSESS -ARKEDSUNDERS KELSENE OG FORARBEIDET SOM VI HADDE GJORT INDIKERTE AT DET VAR ET MARKED FOR VkRT PRODUKT ) ETTERTID SER VI AT DETTE TOK LENGRE TID OG KREVDE MYE MER KAPITAL ENN FORUTSATT

SIER DAGLIG LEDER *ARLE 6IDVEI &!'&/25- &/2 -!4 /' $2)++% 5TGANGSPUNKTET FOR &JORDKJ KKEN VAR ET UTVIKLINGSPROSJEKT SOM &AGFORUM FOR MAT OG DRIKKE SATTE I GANG I -ATMILJ ET I 2OGALAND .ORCONSERV OG 'ASTRONOMISK )NSTITUTT STOD BAK +ONSEPTET VAR k UTNYTTE SOUS VIDE METODEN OPPFUNNET AV EN FRANSK KJ KKENSJEF OG BENYTTET I RESTAU RANTKJ KKEN VERDEN OVER 2kVARENE

ER PAKKET I POSER VAKUUMERT OG DERETTER VARMEBEHANDLET ¯ 2APPORTENE GA Sk MANGE POSITIVE RESULTATER AT STYRET I &AGFORUM INVITERTE SAMTLIGE AKSJON RER TIL k SKYTE INN AKSJEKAPITAL TIL k BYGGE FABRIKK SIER 6IDVEI &JORDKJ KKEN Sk DAGENS LYS I DET GAMLE MEIERIET Pk 6ARHAUG I -EN k BYGGE BEDRIFT KAN V RE EN TkLMODIGHETENS PR VE /PPTUREN LOT VENTE Pk SEG 4`,-/$)'(%4 ¯ $A TALLENE VAR SOM R DEST VAR DET GODT k HA SOLIDE OG POSITIVE EIERE I RYGGEN SIER DEN DAGLIGE LEDEREN &JORDKJ KKEN MkTTE RETT OG SLETT HA PkFYLL $ET VAR AVGJ RENDE MED EIERE SOM FREMDELES HADDE EN STERK TRO Pk OM PRODUKTET OG SAMTIDIG RYGGRAD TIL k STk L PET UT UTEN k Fk AVKASTNING DE F RSTE kRA -!2+%$%4 6!2 )++% +,!24 (VORFOR GIKK DET IKKE I F RSTE RUNDE ¯ 6I HADDE ET NYTT PRODUKT OG ET HELT NYTT KONSEPT EN HELT NY MkTE k LAGE MAT Pk &kRIKkL ELLER TORSK PAKKET I PLAST OG PUTTET I EN PAPPESKE OG Sk MINUTTS OPPVARMING I VANN $ET VAR EN BARRIERE VI MkTTE GJENNOM -ANGE MkTTE H RE FRA ANDRE SOM HADDE PR VD AT DETTE FAKTISK SMAKER GODT OG ER I VRE SJIKTET KVALITET SMESSIG $ET TOK TID k OVERBEVISE MARKEDET 3` 3.5$$% $%4 ¯ $ET VAR FANTASTISK DA DET ENDELIG L SNET $ET VAR HERLIG k Fk DELE UT LITT AKSJEUTBYTTE TIL EIERNE SOM HADDE VENTET I SJU kR UTEN k Fk EN ENESTE

KRONE 6I ½KK DESSUTEN BEVIST AT VI HADDE GJORT DET RETTE )F LGE 6IDVEI SNUDDE DET RESULTAT MESSIG I MENS SALGSUT VIKLINGEN FAKTISK HAR GkTT OPPOVER HELE TIDEN &RA ER TALLENE SVARTE &JORDKJ KKEN OMSETTER I FOR CA MILLIONER KRONER ¯ 6I HAR I ALLER H YESTE GRAD LYKKES MED k Fk TIL ET PRODUKT SOM FOLK VIL HA OG SOM PASSER I TIDEN LEGGER HAN TIL (VA FORKLARER SUKSESSEN ¯ 3UMMEN AV PRODUKTKVALITET OG MARKEDSF RING OG SALG HAR GJORT DETTE TIL EN SUKSESS $ET ENE HADDE IKKE GkTT UTEN DET ANDRE 6I HAR V RT HELT AVHENGIG AV &JORDLAND !3 SOM HAR V RT UTROLIG DYKTIGE I MARKEDET OG GJORT MERKENAVNET KJENT 54&/2$2).'%2 )F LGE 6IDVEI ER UTFORDRINGENE LETTE k Fk YE Pk 4UNGE KONKURRENTER TRUER HYLLEPLASSERINGENE I DAGLIGVARE BUTIKKENE ¯ 6I HAR FkTT STERKE KONKURRENTER SOM 4/2/ OG HANDELENS EGNE VAREMERKER $ET BETYR AT VI Mk SKJERPE OSS ENDA MER 6I MENER AT VI HAR Sk H Y KVALITET AT DET FORTSATT VIL V RE MARKED FOR VkRT PRODUKT 3AMTIDIG KAN VI SLk FAST AT TOTALMARKEDET FOR FERDIGMAT VOKSER &IRE MILLIONER MENNESKER SPISER MIDDAGER I kRET Sk POTENSIALET ER FORTSATT STORT %. "%6!2%2 !6 42!$)3*/.3-!4 &JORDKJ KKEN !3 SIN VISJON ER GANSKE ENKELT k V RE BEST Pk FERDIGMAT ) STARTEN ½KK PRODUSENTEN KRITIKK FOR k V RE EN TRUSSEL MOT TRADISJONS MATEN )F LGE 6IDVEI ER DET HELT MOTSATT

/6%2 '*%../-3.)44%4 ¯ (VA SOM ER FAVORITTEN $ET ER NOK FkRIKkL SELV OM JEG OGSk LIKER KJ TTKAKENE GODT ¯ OG FOR IKKE k SNAKKE OM LUTE½SKEN SIER &JORD KJ KKENS DAGLIGE LEDER *ARLE 6IDVEI (AN BESKRIVER SEG SELV SOM EN OVER GJENNOMSNITTET FORBRUKER AV &JORDLAND PRODUKTENE

%)%23425+452%. ) &*/2$+* ++%.

4INE PROSENT .ORTURA PROSENT &+2!

PROSENT .EPTUN PROSENT "R DRENE 3IREVkG !3

PROSENT

6`24 &%,,%3+* 0

<f`XN]R[QR

6`24 &%,,%3+* 0

)../6!3*/. (!.$,%2 /- ` 546)+,% %'.% 02/$5+4%2 6I HAR EN STOLT TRADISJON FOR k UTVIKLE EGNE PRODUKTER SOM F EKS FxRTYPER $ETTE ER NOE VI SKAL VIDEREF RE ¯ ENTEN ALENE ELLER SAMMEN MED STRATEGISKE PARTNERE $ET OVERORDNETE MkLET ER HELE TIDEN k GJ RE BONDEN BEDRE I STAND TIL k STYRKE SIN INNTJENING )../6!3*/. (!.$,%2 /'3` /- ` +5..% 4),"9 $% ²2%44%² 02/$5+4%.% 6I SKAL VIDEREF RE VkR ROLLE SOM IMPORT R OG FORHANDLER AV DE BESTE PRODUKTENE FOR MODERNE LANDBRUK 'ITT VkR SELVSTENDIGE ROLLE SOM SAMVIRKE SKAL VI S KE STRATEGISKE SAMARBEIDSPARTNERE SOM KAN SIKRE OSS N DVENDIG FORHANDLINGSKRAFT OVERFOR TUNGE LEVERAND RER $ETTE INNEB RER OGSk k SE UT OVER VkRE LANDEGRENSER FOR k ½NNE DE RETTE PARTNERNE )../6!3*/. (!.$,%2 $%&).)4)64 /- 2%,!3*/.%2 &OR k M TE DEN KENDE KONKURRANSEN SKAL VI GJENNOMF RE EN DYNAMISK OMSTILLING AV &+2! %IERE SKAL IKKE V RE I TVIL OM AT VI KAN LEVE OPP TIL VkRT FORMkL OM BEDRE INNTJENING FOR DEN ENKELTE BONDEN OG VI SKAL KNYTTE TETTERE BkND MELLOM &+2! OG EIERNE ENN NOENSINNE &OR k KLARE DETTE ER VI N DT TIL k TA I BRUK NYE KOMMUNIKASJONSKANALER FOR k HOLDE RELASJONENE LEVENDE

6`24 &%,,%3+* 0

4!2 3!43 -%$

-),* '* $3%, 0` 3%,% !T .ORSK .ATURGJ DSEL !3 PRODUSERER GJ DSELPRODUKTER FOR HAGE OG LANDBRUK ER IKKE NOE NYTT -ED OPPGRADERT FABRIKK MED BIOGASS OG LUKTRENSING TAS Nk VIRKSOMHETEN NOEN VIKTIGE SKRITT VIDERE 4%+34 934%). "* 2(%)- &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%.

I ER UTVILSOMT INNE I EN SPENNENDE FASE 6I HAR ET GODT PRODUKT SOM I GRUNNEN SELGER SEG SELV OG VI HAR &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER &+2!

I RYGGEN SIER DAGLIG LEDER /LE 'UNNAR &UGLESTAD .ORSK .ATURGJ DSEL !3 Pk 3ELE Pk * REN FOREDLER H NSEGJ DSEL GJENNOM TILSETTING AV N DVENDIGE MINERALER OG PELLETERING TIL GJ DSELPRODUKTER FOR LANDBRUK OG HAGE &+2! HAR KJ PT SEG OPP I .ORSK .ATURGJ DSEL I ¾ERE TRINN FRA TIL OG EIER Nk PROSENT AV SELSKAPET .9% 4)$%2 ¯ -ED OPPGRADERINGENE AV FABRIKKEN HAR PRODUKSJONEN BLITT MYE MER FORUTSIGBAR %NDELIG KAN VI PLANLEGGE HVOR MYE VI SKAL PRODUSERE GJENNOM EN SESONG .k ER DET LAGRINGSPLASS SOM ER UTFORDRINGEN SMILER &UGLESTAD $EN NYE FABRIKKEN HAR V RT VERDT k VENTE Pk SKAL VI TRO DEN DAGLIGE LEDEREN

6`24 &%,,%3+* 0

¯ 4IDLIGERE ½KK VI BARE T RKET NkR DET IKKE BLkSTE AV HENSYN TIL NABOENE $ET BEGRENSET SEG TIL HVER TREDJE DAG

OG MEDF RTE AT VI IKKE ALLTID ½KK LEVERT DET SOM VAR BESTILT .k KAN VI LEVERE ¯ TIL OVERMkL SLkR HAN FAST

-),* 6%..,)' ¯ )KKE PLAGER VI NABOENE LENGER MED VOND LUKT HELLER OG DET ER MILJ VENNLIG 6I HAR GASS FRA +LEPP %NERGI OG VI HAR RENSEANLEGG ,UKTEN BLIR FORBRENT OG VI F RER GJ DSELEN TILBAKE TIL LANDBRUKET $ET REDUSERER BEHOVET FOR MINERAL GJ DSEL OG DET REDUSERER # UTSLIPP !T VI TAR UNNA OVERSKUDD AV GJ DSEL ER STRATEGISK VIKTIG FOR LANDBRUKET Pk * REN OG FOR MATFYLKET 2OGALAND +4 %44%230 23%, $ET ER MYE SOM SKJER FREMOVER Nk

SKAL VI TRO &UGLESTAD $ET HAR V RT EN KT ETTERSP RSEL ETTER PRODUKTENE SOM SELGES I STORE KVANTA OG SMkSEKKER UNDER VAREMERKENE (ELGJ DSEL -ARIH NE OG +OMPLETT 0LEN 3UPER I ULIKE VARIANTER

¯ .YLIG VAR VI Pk MESSE I 3ANDEFJORD HVOR VI MERKET OSS EN KNING Pk PROSENT I FORHOLD TIL I FJOR &+2!

KJ PTE TONN I FJOR ) kR HAR DE BESTILT TONN .944 ,!'%2 4IL NYTTkR SKAL DET BYGGES EN KVM STOR HALL Pk 3ELE $A BEGYNNER .ORSK .ATURGJ DSEL !3 OGSk k PRODUSERE SMkSEKKER 3ELSKAPET HAR INNGkTT SAMARBEID MED * REN &ORS KSRING FOR KVALITETSSIKRING OG INNTRANSPOR TERING AV GJ DSELEN

6)3*/.%2 69%2 /' '* $3%, $ET ER GOD GANG UTE Pk 3ELE -ED MILJ VENNLIG OPPGRADERING AV FABRIKKEN TAR VIRKSOMHETEN NOEN AVGJ RENDE SKRITT VIDERE 3NART ER NYTT LAGER Pk PLASS OGSk

6NTRRVR_R[` Q_§Z $EN AUTOMATISERTE PLENKLIPPEREN TAR RUNDEN Pk PLENEN ¾ERE GANGER I UKEN ¯ AKKURAT SOM DEN ER PROGRAMMERT TIL k GJ RE )KKE ET GRESSTRk STkR UR RT MOSEN HAR FORSVUNNET OG PLENEN ER BLITT TETTERE OG GR NNERE $ET ER HERLIG k SE AT NOEN JOBBER 4%+34 934%). "* 2(%)- &/4/ &2%$2)+ 2).'%

AVISST ER DET MORSOMT

SMILER +IRSTEN 'UNNARSHAUG OG FkR ET SAMTYKKENDE NIKK FRA MANNEN -ARTON $EN SELVGkENDE PLENKLIPPEREN ER ANSATT Pk FULLTID HOS PENSJONIST EKTEPARET Pk 6AULEN $E HAR EN STOR HAGE OG ER GODT FORN YDE MED ENDELIG k KUNNE TREKKE SEG TILBAKE SOM PLENKLIPPERE &REM TIL I VkR HADDE DE MOTORISERT KLIPPER MEN DET BLE MYE AVFALL Pk EN Sk STOR PLEN (AGELIVET HAR BLITT BETYDELIG LETTERE ETTER AT -ARTON TILFELDIGVIS KOM OVER VIDUNDERET I &+ BUTIKKEN

*

&).%2% 0,%. ¯ $ET Mk JEG SI $ET HAR V RT LITT AV EN INVESTERING SLkR HAN FAST ¯ $EN KLIPPER ¾ERE GANGER I UKA OG AVFALLET MALES OPP TIL PULVER SOM GkR TILBAKE TIL JORDA 4IL OG MED NkR DET ER VkTT Sk GJ R DEN JOBBEN SIN -EN DEN LIKER IKKE NkR DET REGNER MYE $A HOLDER DEN SEG Pk LADESTASJONEN SIN 2ESULTATET ER AT VI HAR FkTT EN ½NERE OG TETTERE PLEN SOM ER FRI FOR MOSE

+* 2%2 3)44 %'%4 , 0 'EORG *kRVIK I &+ BUTIKKEN ER FULL AV BEGEISTRING FOR PRODUKTET HAN SELGER ¯ (ER ER DET BARE k LENE SEG TILBAKE MENS GRESSKLIPPEREN KJ RER SITT EGET L P 0LENENE BLIR SOM GOLFBANER NkR DEN GJ R JOBBEN SIN SIER *kRVIK SOM SELV HAR TO MODELLER HJEMME Pk GkRDEN SIN 0LENEN KLIPPES MENS HAN FREMDELES ER Pk JOBB (AN SER ALDRI KLIPPEREN I AKSJON HAN SER BARE DET ¾OTTE RESULTATET $ETTE ER ANDRE kRET HAN SELGER DENNE TYPEN PLENKLIPPERE MEN OPP½NNELSEN ER IKKE HELT NY ¯ &OR ¾ERE kR SIDEN GIKK DISSE Pk SOLCELLER MEN DET VAR INGEN SUKSESS $U KAN TENKE DEG MED DET V RET VI HAR HER SIER HAN 3k KOM DEN BATTERIDREVNE L SNINGEN

OG STADIG ¾ERE SKAFFER SEG EN SELV GkENDE PLENKLIPPER $!4!02/'2!--%24% 2/"/4%2 &+ BUTIKKEN FORHANDLER TO MODELLER $EN RIMELIGSTE KOSTER KRONER OG SKAL KUNNE BEHANDLE PLENER OPP

TIL KVM $EN ST RSTE MODELLEN KOSTER KRONER ¯ $ETTE ER EGENTLIG DATAPROGRAMMERTE ROBOTER SOM ER VELDIG ENKELT BYGGET OPP MED TRE KLIPPEMOTORER EN GIRKASSE AKSLING OG TO MOTORER BAK SOM STYRER HELE MASKINEN $E ER OGSk VELDIG RIMELIGE I DRIFT (6%- +* 0%2 !54/-!4)3+% '2%33+,)00%2% ¯ (VEM SOM HELST 0ENSJONISTER FOLK MED DkRLIG TID NORDSJ ARBEIDERE ELLER BARE FOLK MED STOR PLEN SIER *kRVIK OG LEGGER TIL ¯ $E SOM KJ PER DEN SER FORT AT DE FkR EN ¾OTTERE PLEN UTEN k GJ RE NOE SOM HELST 0k GRUNN AV AT DEN KLIPPER Sk OFTE BLIR GRESSET PIRRET TIL k BLI FRODIG OG GR NT 'RESSET BLIR OPPMALT OG GkR TILBAKE TIL JORDA SOM GJ DSEL OG HOLDER Pk FUKTIGHETEN $ET ER RETT OG SLETT EN GLIMRENDE INVESTERING

(!-3+)&4% ¯ $EN HAR VAKT MYE OPPSIKT OG MANGE FORBIPASSERENDE HAR STOPPET OPP 6I HAR HELT SIKKERT SKAPT MERSALG FOR &+ BUTIKKEN

SMILER EKTEPARET 'UNNARSHAUG Pk 6AULEN

6`24 &%,,%3+* 0

ANb `cRaaR \T `]R[[V[T

+*!00 +,)00 $E BESTE KLIPPERNE SKRELTE ULLA AV SAUEN Pk UNDER MINUTTET $E SPREKE SAUENE FRA "JERKREIM HAR GkTT I HEIA OG VAR DERFOR STERKERE ENN DET ¾ERE AV DELTAKERNE FRA ANDRE LAND VAR VANT MED

6`24 &%,,%3+* 0

&). 0,!33 2OLF 'RAVDAL VAR MEKTIG STOLT AV ARRANGEMENTET OG GJORDE EN GOD INNSATS FOR .ORGE $A HAN KLIPPET VAR SALEN STAPPFULL AV ROGALENDINGER MED STORE FORVENTNINGER

6- I SAUEKLIPPING BLE EN STOR SUKSESS OG "JERKREIM HAR BEFESTET SIN POSISJON SOM LANDETS ST RSTE MEN OGSk BESTE SAUEKOMMUNE &OR HVILKE ANDRE STEDER KUNNE HA SKILTET MED FRIVILLIGE OG ET KNIRKEFRITT ARRANGEMENT ¯ MED HUNDREVIS AV ¾OTTE LOKALE SAUER I EN STERK BIROLLE 3ANNSYNLIGVIS INGEN 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ 36%). 6!4(.%

ET ER IKKE TIL k STIKKE UNDER EN STOL $ET VAR KLIPPERNE

OG IKKE SAUENE SOM SPILTE HOVEDROLLEN UNDER 6- I SAUEKLIPPING 3k SNART MAN KOM INN I KONKURRANSE HALLEN KUNNE MAN MERKE SPENNINGEN !NSIKTSUTTRYKKENE TIL UT VERNE FJERNET ALLE ILLUSJONER OM AT DETTE KUN VAR UNDERHOLDNING 6- BETYR BLODIG ALVOR $ET SISTE ER IKKE BOKSTAVELIG MENT

FOR DE ALLER ¾ESTE SAUENE KUNNE FORLATE HALLEN FRI FOR ULL OG UTEN Sk MYE SOM EN SKRAMME !LVORET STO UT VERNE FOR

DE HADDE SITT GODE NAVN OG RYKTE k FORSVARE OG DET VAR MANGE SOM NSKET k STk VERST Pk SEIERSPALLEN SISTE DAG

$

5.$%2(/,$%.$% 30/24 -ANGE TILSKUERE SOM VAR NYE FOR SPORTEN BLE NOK OVERRASKET AV HVOR SPENNENDE DET ER k SE KLIPPERNE I AKSJON .kR SEKS UT VERE KLIPPER FEM SAUER HVER OM KAPP OG DU KAN F LGE MED Pk SKJERMER SOM OPPDATERER OM TIDEN SOM BRUKES Pk HVER SAU

GJENNOMSNITTSTID OG DOMMERNES POENG ER DET KLART AT DETTE BLIR UNDERHOLDENDE &ASCINERENDE VAR DET OGSk k STUDERE KLIPPERNES FERDIGHETER ¯ DE ALLER KJAPPESTE BEFRIDDE SAUEN FRA ULLA Pk UNDER MINUTTET

.%26%2 0` (*%--%"!.% "JERKREIMS STORE KLIPPERS NN 2OLF 'RAVDAL VAR NERV S DA VI M TTE HAM EN TIME F R HAN SKULLE OPP Pk PODIET OG TIL DYST MED KLIPPEMASKINEN ¯ *EG HAR NOK LITT EKSTRA NERVER SIDEN DETTE ER HJEMMEBANE (ER KJENNER FOLK MEG OG ENGASJERER SEG /G JEG KAN JO RISIKERE LITT KOMMENTARER I ETTERKANT

SMILTE HAN $ET VAR 'RAVDAL SOM OPPRINNELIG HADDE IDEEN TIL AT "JERKREIM SKULLE ARRANGERE 6- DA HAN I VAR MISFORN YD MED ARRANGEMENTET I ET ANNET LAND $ET HAR TATT LANG TID k Fk DET Pk PLASS MEN 6- HELGEN VAR 'RAVDAL GLAD OG LITT OVERRASKET ¯ *EG HADDE ALDRI TRODD AT DET SKULLE KOMME Sk MANGE FOLK I ALLE FALL IKKE Pk TORSDAGEN OG FREDAGEN 'RAVDAL VAR OGSk FORN YD MED GJENNOMF RINGEN AV ARRANGEMENTET "ORTSETT FRA ET PAR FORSINKELSER GIKK DET HELE KNIRKEFRITT )KKE RART AT LANDBRUKSMINISTER ,ARS 0EDER "REKK GRATULERTE "JERKREIM MED EN FANTASTISK FOLKEFEST )-0/.%24 /6%2 $5'.!$3`.$%. $ET SOM LIKEVEL VARMET 2OLF 'RAVDAL MEST VAR DUGNADSINNSATSEN OG

ENGASJEMENTET FRA FOLK I "JERKREIM ¯ $ER ER TUSEN FRIVILLIGE SOM S RGER FOR AT ARRANGEMENTET GkR BRA OG BARE mN PERSON HAR HATT EN L NNET STILLING

FORKLARER HAN 'RAVDAL SELV ENDTE Pk PLASS I 6-

OG GIKK HELT TIL TOPPS I .ORGESMESTER SKAPET

2%35,4!4%2 0AUL !VERY FRA .EW :EALAND BLE VERDENSMESTER I DEN GJEVESTE KLASSEN MASKINKLIPPING :WELIWILE (ANS FRA 3 R !FRIKA VANT I HkNDKLIPPING 3HEREE !LABASTER FRA .EW :EALAND VANT ½NALEN I ULLBEHANDLING (ER ½KK 3TINA "AKKEDAL FRA .ORGE EN ¾OTT PLASS *ORUNN 6ESTER Y OG 3TINA "AKKEDAL S RGET FOR NORSK ANDREPLASS I LAGKONKURRANSEN I ULLBEHANDLING .EW :EALAND VANT .EW :EALAND VANT OGSk LAGKONKUR RANSEN I MASKINKLIPPING ,ESOTHO VANT I LAGKONKURRANSEN FOR HkNDKLIPPING

/6%2 &LERE TILREISENDE FRA .EW :EALAND OG !USTRALIA KJ PTE SEG STRIKKEDE UNDERBUKSER AV !STRI .ORDkS

SOM FORTALTE DEM AT DETTE ER NOE ALLE GkR MED I .ORGE 5.$%2 &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER VAR EN AV 6- SPONSORENE

OG SERVERTE VARM SUPPE Pk SIN STAND $ERMED ½KK FOLK SELV ERFARE AT GOD MAT BEGYNNER MED GODT FxR

6`24 &%,,%3+* 0

0k &ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER REGNES HAN SOM EN SKIKKELIG 0ETTER 3MART )KKE Sk RART KANSKJE

FOR HAN HAR ¾ERE NYTTIGE OPP½NNELSER Pk SAMVITTIG HETEN $ET VAR NETTOPP 3TIG &AGERLIS SANS FOR SMARTE L SNINGER SOM F RTE TIL DET NYSKAPENDE KORNMOTTAKET Pk +VALEBERG ) kRETS SESONG BLE HELE TONN KORN LEVERT HER

6`24 &%,,%3+* 0

/00&)..%2%.3 .93+!0%.$% +/2.-/44!+ 4%+34 ,).% '2 .(!5' &/4/ !..% ,)3% ./2(%)-

ELLESKJ PET 2OGALAND !GDER KAN SKRYTE AV k HA LANDETS MEST EFFEKTIVE KORNMOTTAK

MYE TAKKET V RE PLANLEGGER 3TIG &AGERLI $ET HELE STARTET MED AT OPP½NNERSJELEN &AGERLI H RTE RYKTER OM SMARTE FOLK I )RLAND SOM HADDE FkTT TIL NOE NYTT Pk MOTTAKSFRONTEN %TTER k HA GJORT NOEN UNDERS KELSER BLE DET ARRANGERT STUDIETUR TIL DEN GR NNE YA $ER L RTE &AGERLI OG DE ANDRE FRA &+2! MYE OG ½KK IDEER TIL HVORDAN TING KUNNE GJ RES Pk HJEMMEBANE %TTER TRE SESONGER MED FULL DRIFT KAN MAN TRYGT SI AT KORNMOTTAKET ER EN SUKSESS ¯ $ET F RSTE kRET VENTET VI k Fk INN ET VOLUM Pk TONN KORN MEN ½KK ) FJOR ½KK VI INN OG I kR TONN FORTELLER &AGERLI %./2- +!0!3)4%4 3k HVA ER DET SOM ER Sk NYSKAPENDE MED KORNMOTTAKET ) F LGE &AGERLI ER DET DEN ENORME MOTTAKSKAPASITETEN OG EFFEKTIVITETEN ¯ %T VANLIG MOTTAK KAN TA IMOT RUNDT TONN KORN I TIMEN MEN HER KAN VI TA IMOT DET TIDOBLE `RSAKEN ER AT I ET VANLIG MOTTAK Mk HVER ENKELT SOM LEVERER VENTE MENS KORNET GkR GJENNOM PROSESSEN $ET TAR TID

OG IMENS Mk OGSk ALLE ANDRE VENTE I K 6I HAR ENDRET Pk ALT OG Nk ER K EN BORTE SIER HAN 6ED KORNMOTTAKET Pk +VALEBERG KAN ½RE BILER TIPPE LASTEN SAMTIDIG $E Mk BARE VEIE BILEN BkDE F R OG ETTER FOR k ½NNE UT HVOR TUNG LASTEN VAR $ERETTER KAN DE KJ RE k HENTE NESTE LASS &AGERLI FORKLARER AT OGSk PROSESSEN KORNET GkR GJENNOM ER ENDRET TOTALT ¯ 6ANLIGVIS BLIR KORNET T RKET SLIK AT DET KAN HOLDE SEG I MANGE kR MEN HVA ER POENGET MED DET NkR FABRIKKEN HER

BRUKER KORNET SOM DYRKES Pk * REN I L PET AV TRE MkNEDER $ERFOR KONSERVERER VI HELLER KORNET $ET BETYR OGSk AT INVESTERINGENE FOR k LAGE DETTE MOTTAKET VAR LAVE !LT VI TRENGER ER ET PkSLAG TIL k T MME KORNET I EN DOSERINGSSKRUE OG EN SYREPUMPE &UKTIGHETEN TIL KORNET BLIR MkLT AUTOMATISK OG SYRE BLIR TILSATT UT FRA FUKTIGHETSGRADEN FORKLARER &AGERLI &/2. 9$% " .$%2 2ESPONSEN FRA B NDENE HAR IKKE LATT VENTE Pk SEG DE SYNES DET ER RIKTIG VEI k Gk ¯ NOE OGSk MENGDEN KORN DENNE SESONGEN HAR BEVIST " NDENE FkR OGSk BETALT EKSTRA FOR k LEVERE KORNET VED DETTE MOTTAKET SIDEN DET SPARER &+2!

FOR UTGIFTER MED FRAKT FRA ANDRE M LLER ¯ -ER PENGER TIL BONDEN DET ER AKKURAT SLIK DET SKAL V RE SIER &AGERLI -OTTAKET ER Sk EFFEKTIVT AT B NDENE HAR KOMMET MED KOMMENTARER OM AT DET IKKE LENGER ER TID TIL k PRATE I M LLEK EN &OR TRIVSELENS SKYLD FkR DE DERFOR UTDELT EN MATPAKKE FRA &+2! $ET SPARER OGSk VIKTIG TID I DEN KORTE KORNSESONGEN ¯ 6I Sk AT DE SOM LEVERTE KORNET BRUKTE TID Pk k SPISE Pk BENSINSTASJONER .k SPISER DE I TRAKTOREN MENS DE KJ RER

OG DA FkR VI ST RRE TRANSPORTKAPASITET OG EFFEKTIVITET Pk MOTTAKET ) STEDET FOR k TA MATPAUSER HENTER DE ET EKSTRA LASS &LERE OG ¾ERE KORNPRODUSENTER VELGER k LEIE TRANSPORT AV KORN TIL +VALEBERG AV LANDBRUKSENTREPREN RER

MASKINSTASJONER ELLER KONTAINERE ¯ $ETTE STYRKER DET KONOMISKE GRUNNLAGET FOR MASKINSTASJONER OG BONDEN SELV SLIPPER k HA DYRT UTSTYR SOM BRUKES LITE FORKLARER &AGERLI

FUNGERER OPTIMALT $ETTE ER LIKEVEL IKKE DE F RSTE SMARTE L SNINGENE HAN STOLT KAN SE TILBAKE Pk &OR MANGE kR SIDEN FANT HAN OPP OG SOLGTE EN TANG TIL BRUK I OLJEINDUSTRIEN (AN FANT OGSk OPP EN NY L SNING FOR VOGNER SOM BRUKES TIL k KJ RE MELLOM REKKENE AV PLANTER I VEKSTHUS &AGERLIS FORBEDRING GJORDE ELEKTRISKE TRALLER N RMEST OVER¾ DIGE , SNINGEN HANS VAR NEMLIG KRONER BILLIGERE ENN DE ELEKTRISKE OG BRUKES DEN DAG I DAG OVER HELE %UROPA (AN HAR OGSk FUNNET OPP ISOLERENDE EMBALLASJE FOR SJOKOLADE FOR k HINDRE AT SJOKOLADEN SMELTER NkR DU ER Pk KINO ELLER KOMMER UT AV BUTIKKEN EN VARM SOMMERDAG )KKE RART AT DENNE MANNEN OGSk ER NOMINERT TIL EN INTERN INSPIRASJONSPRIS I &+2!

3-!24% , 3.).'%2 "%492 '/$ +/./-) )NSPIRATOREN KAN FORTELLE AT DET NYE KORNMOTTAKET F RER TIL GOD KONOMI FOR &+2! ¯ OG DERMED OGSk MEDLEMMENE ¯ 6ED EN RELATIVT LITEN INVESTERING HAR VI FkTT EN ENORM MOTTAKSKAPASITET %N ANNEN TING ER AT ET VANLIG MOTTAK ER I BRUK TRE TIL ½RE UKER OG STkR BRAKK RESTEN AV kRET (ER BRUKES LAGER BINGENE TIL ANDRE KORNSORTER RESTEN AV kRET NOE SOM SELVSAGT ER MER KONOMISK SIER &AGERLI ) TILLEGG HAR DET EFFEKTIVE MOTTAKET GITT EN GEVINST VED AT TO ANDRE MOTTAK KUNNE LEGGES NED ¯ %N AV DE VIKTIGSTE TINGENE VI GJORDE VAR k UNDERS KE HVILKE FEIL DE HADDE GJORT I )RLAND DET SPARER MAN MYE Pk SMILER &AGERLI 3OM NESTE SESONG HAR AMBISJONER OM k Fk INN TONN KORN

+/2.&%"%2 3TIG &AGERLI KAN JUBLE OVER REKORD STORT MOTTAK AV KORN Pk LANDETS MEST NYSKAPENDE KORNMOTTAK DENNE SESONGEN

&!.4 /00 )3/,!3*/. 4), 3*/+/,!$% &OR EN OPP½NNERSJEL SOM &AGERLI ER DET TILFREDSSTILLENDE k SE AT MOTTAKET

6`24 &%,,%3+* 0

&+2! "%34 0` +9,,).'&Î2

&OR KYLLINGOPPDRETTER 3IGURD ( YLAND Pk 2IMESTAD I (` HANDLER DET OM k HOLDE FxRFORBRUKET Pk ET MINIMUM OG SAMTIDIG Fk H YEST MULIG DEKNINGSBIDRAG Pk KYLLINGENE 4%+34 934%). "* 2(%)- &/4/ %,)3!"%4( 4 ..%3%.

&/2. 9$ 'kRDEN SOM 3IGURD ( YLAND DRIVER Pk 2IMESTAD I (k HAR V RT &+2! KUNDE SIDEN (AN ER GODT FORN YD MED FxRLEVERANSENE Sk FREMT &+2! MAKTER k HOLDE KOSTNADEN NEDE OG LIKEVEL LEVERE BRA FxR

6`24 &%,,%3+* 0

YLLINGFxRET ER BLITT KkRET TIL LANDETS BESTE OG NYLIG ½KK &+2! SIN BESTE MkLING NOENSINNE ¯ *EG VIL HA FxR SOM GIR MEG BEST MULIG DEKNINGSBIDRAG Pk KYLLING ALTSk LAVEST MULIG FxRFORBRUK PER KILO KJ TT

SIER KUNDE 3IGURD ( YLAND ¯ 0RISEN Pk FxRET ER EGENTLIG IKKE Sk INTERESSANT Sk LENGE JEG HAR GODT RESULTAT NkR JEG SLAKTER &+2! SITT FxR ER KANSKJE IKKE DET RIMELIGSTE MEN DET ER DE½NITIVT DET FxRET SOM GIR MEST KJ TT I FORHOLD TIL FxRMENGDEN

2%3%04%.

+9,,).'%2 'kRDEN SOM ( YLAND DRIVER HAR HATT ET KUNDEFORHOLD TIL &ELLESKJ PET SIDEN

OG HELT SIDEN DEN GANG HAR DET DREIET SEG OM KYLLING 3ELV HAR HAN DRIFTET GkRDEN SIDEN OG LEVERER Nk KYLLINGER I kRET ( YLAND ER OGSk PRODUSENTEN BAK VAREMERKET (k KYLLING '/$4 +5.$%&/2(/,$ +YLLINGBONDEN BESKRIVER KUNDE FORHOLDET TIL &+2! SOM TETT OG GODT ¯ *EG HAR JEVNT OVER V RT GODT FORN YD MED KVALITETEN Pk FxRET OG Pk SERVICEN

SIER HAN OG LEGGER TIL ¯ (VIS DET HAR V RT PROBLEMER AV NOE SLAG Sk HAR &+2! TATT TAK I PROBLEM STILLINGENE %N GANG ½KK VI PROBLEMER MED FETTET 6I VAR OPPDRETTERE SOM TOK KONTAKT MED LEVERAND REN 3OM EN KONSEKVENS AV DETTE GIKK &+2!

UT MED ERSTATNING TIL ALLE SOM HADDE KJ PT FxR I DENNE PERIODEN

02)/2 $ET ER %FFEKTIVITETSKONTROLLEN HOS 02)/2 SOM BLIR BRUKT SOM VURDERINGS GRUNNLAG Pk HVOR GODT FxRET ER ) TILLEGG HAR ( YLAND FxRVEKT OG KYLLINGVEKT SOM GJ R DET MULIG k F LGE FORBRUKET ¯ $A SER JEG HVOR MYE FxR KYLLINGENE BRUKER TIL ENHVER TID (VIS DET FOR EKSEMPEL SKULLE V RE FOR H YT SALTINNHOLD VIL JEG KUNNE LESE DET VED AT FxRFORBRUKET GkR NED MENS VANNFOR BRUKET GkR OPP ¯ &+2! HAR V RT GODE LENGE $E HAR KLART k Fk KOSTNADENE NED SAMTIDIG SOM FxRET BARE HAR BLITT BEDRE ) SOMMER VAR FxRFORBRUKET FOR H YT MEN Nk ER DET KOMMET NED Pk ET NIVk SOM ER VELDIG BRA SIER ( YLAND

02 6 6`2 /003+2)&4 0` (` +9,,).'

&+2! SITT KYLLINGFxR ER NESTEN Pk LINJE MED LAKSEN NkR DET GJELDER FxRUTNYTTELSE (VA ER OPPSKRIFTEN )F LGE FAGKONSULENT FOR FJ RKRE I &+2!

YVIND (EBNES ER SVARET GANSKE ENKELT ¯ &OR DET F RSTE HAR VI MEGET H Y STANDARD Pk VkRT TEKNISKE UTSTYR I PRODUKSJONSLINJEN ) TILLEGG HAR VI DYKTIGE FAGFOLK SOM OPTIMERER OG SETTER SAMMEN RESEPTEN SLIK AT VI TIL ENHVER TID FkR MAKSIMALT UT AV TILGJENGELIGE RkVARER 6kR MkLSETTING ER AT VI SKAL V RE LANDETS BESTE FxRLEVERAND R $ET ER INGEN TVIL OM AT DE SOM BRUKER VkRT FxR BRUKER MINDRE FxR PER KILO PRODUSERT KJ TT SIER HAN OG LEGGER TIL ¯ +YLLINGFxRET ER NESTEN Pk LINJE MED LAKSEN NkR DET GJELDER FxRUTNYTTELSE ,AKS ER JO KJENT FOR k V RE MINST ENERGIKREVENDE OG SAMTIDIG GI MEST IGJEN

,%6%.$% $/+5-%.4 (VA ER DET SOM GJ R DETTE TIL ET GODT FxR ¯ &xR RESEPTEN ER ET LEVENDE DOKUMENT SOM ER I STADIG ENDRING &+2! FkR ULIKE PARTIER MED RkVARER +VALITETEN Pk DISSE VIL VARIERE OG DET STILLES DA STORE KRAV TIL AT VI SETTER SAMMEN TILGJENGELIGE RkVARER Pk EN OPTIMAL MkTE -kLSETTINGEN VkR ER JO KT L NNSOMHET FOR BONDEN .kR VI GJ R ENDRINGER Pk FxRET ER DET HELE TIDEN MED TANKE Pk HVORDAN DETTE VIL GI UTSLAG I LOMMEBOKA TIL KUNDENE VkRE 3934%-!4)3+ /00& ,').' &+2! HAR JOBBET SYSTEMATISK I ¾ERE kR FOR k UTVIKLE H YKVALITETSFxR OG FkR TILSENDT RESULTATER FRA .ORTURA EN TIL TO GANGER I MkNEDEN &OR k V RE I STAND TIL k LEVERE KVALITETSFxR KREVES ET TETT SAMARBEID MED DE AKTIVE B NDENE OG Sk TIDLIG SOM RkD KUNNE AVDEKKE TRENDENE I PRODUKSJONEN SOM FOR EKSEMPEL STR KVALITET OG VEKSTHASTIGHET ¯ .OE AV SUKSESSEN Mk OGSk FORKLARES UT FRA DET GODE SAMARBEIDET VI HAR MED SLAKTERIET .ORTURA OG (k 2UGERI ¯ SOM LEVERER KYLLINGENE TIL PRODUSENTENE &OR KUNDENE VkRE ER DET BETRYGGENDE k VITE AT VI OGSk LEVERER FxR TIL ²FORELDRENE² TIL KYLLINGENE DERES SIER (EBNES -!2+%$3,%$%2 0k GRUNN AV MEGET GODE RESULTATER OVER MANGE kR HAR &+2! EN VELDIG H Y MARKEDSANDEL I 2OGALAND OG !GDER ¯ 6I HAR DE RESSURSENE SOM TRENGS FOR k V RE OPPDATERTE "LANT ANNET HAR VI SAMARBEIDET MED EN SV RT KOMPETENT VETERIN R OG RkDGIVER I .EDERLAND FOR k KE VkR EGEN OG VkRE KUNDERS KOMPETANSE FORTELLER (EBNES

6`24 &%,,%3+* 0

!,4 6) '* 2 %2 -%$ -!4 ) 4!.+%.%

;Na

$ET ER IKKE VI SOM LAGER RkVARENE -EN DET ER VI SOM HAR UTVIKLET SPESIALFxRET SOM SKAL TIL FOR k OPPNk DEN FANTASTISKE KVALITETEN SOM KJENNETEGNER (k KYLLINGEN +J KKENSJEF $ #HRISTIAN * ERS HAR UTVIKLET DENNE OPPSKRIFTEN SOM VIRKELIG FkR FREM DET ALLER BESTE VED RkVAREN 'OD APPETITT &/4/ 4/- (!'!

(` +9,,).'%. (!2 3). /002)..%,3% ) '!-,% 42!$)3*/.%2 &2! * 2%. ) '!-,% $!'%2 ')++ +9,,).'%.% &2)44 /' 30)34% !6 "53+%2

,9.' /' 4!.' 3/- $% &!.4 ,!.'3 +934%. &OR k GJENSKAPE NOE AV DET SAMME

J RSKE KOSTHOLDET HAR VI UTVIKLET EN SPESIELL FxRBLANDING MED EGEN OPPSKRIFT $ENNE INNEHOLDER BLANT ANNET TANGMEL GRESSMEL

LYNGHONNING OG EINERB R &xRET ER MED Pk k GJ RE DAGENS (k KYLLING ST RRE ENN ANDRE KYLLINGER ¯ OG DET GIR ET SV RT SMAKFULLT OG SAFTIG KJ TT

34%2+ /' 3 4 (` +9,,).' -%$ !00%,3). /' +/2)!.$%22)3 ).'2%$)%.3%2 4), 0/23*/.%2

KYLLINGBRYST CA G G PR PERSON G MEL TIL PANERING G MEIERISM R SS REVET INGEF R

SS KARRIMASSE DL VANN ELLER KYLLINGKRAFT R D ½NHAKKET CHILI SS S T CHILISAUS SS S T SOYASAUS SS PEAN TTSM R 3ITRONSKALL FRA SITRON 3AFTEN FRA SITRON PAKKE SUKKERERTER MANGO

6`24 &%,,%3+* 0

&2!-'!.'3-`4% $EL HVERT KYLLINGBRYST I DELER 3ALT OG PEPRE KJ TTSTYKKENE 6END KYLLINGBRYSTENE I HVETEMEL 3TEK KJ TTET I VARM PANNE MED MEIERISM R MED SKINNSIDEN NED 3NU KJ TTSTYKKENE NkR DE HAR FkTT FARGE (A I INGEF R KARRIMASSE CHILI

S T SOYASAUS PEAN TTSM R

SITRONSKALL OG SITRONSAFT OG VANN 3ERVERES UMIDDELBART -!.'/ $EL MANGOEN I TO 3KJ R BORT SKALLET OG DEL HALVPARTENE I MINDRE BITER

35++%2%24%2 +OK OPP VANN (A I SUKKERERTENE OG KOK DEM I MINUTT !VKJ L DEM DERETTER I KALDT VANN

!00%,3). /' +/2)!.$%22)3 ¯ ).'2%$)%.3%2 DL JASMINRIS

L KALDT VANN 3KALL AV APPELSIN POTTE ½NHAKKET KORIANDER LITEN PAKKE ROSINER &2!-'!.'3-`4% (A RISEN I KJELEN MED VANN OG APPELSINSKALL 0k MED LOKKET OG KOK OPP 3KRU NED PLATEN LA DETTE TREKKE TIL VANNET ER FORDAMPET CA MINUTTER "RUK EN GAFFEL FOR k L SNE LITT Pk RISEN !NRETT RISEN I BOLLE ELLER Pk FAT $RYSS OVER MED KORIANDER OG ROSINER 3ERVERES UMIDDELBART

WWW FKRA NO

&).. 2%44 &/2-%, 4), $). -%,+%02/$5+3*/.

'2/6&Î2%'%.3+!0%2 .ORMAL SLkTT

3EIN SLkTT

( G FORD YELIGHET &%M OVER ,ITE &)"%2 .$& UNDER ( G 0"6 OVER

.ORMAL FORD YELIGHET &%M

-ODERAT &)"%2 .$& -ODERAT 0"6

,kG FORD YELIGHET &%M UNDER

( G &)"%2 .$& OVER ,kG 0"6 UNDER

0LANLAGT AVDRkTT OVER KG

&/2-%, %NERGI ,

&/2-%, %NERGI .

&/2-%, %NERGI (

0LANLAGT AVDRkTT KG

&/2-%, %LITE ,

&/2-%, %LITE .

&/2-%, %LITE (

0LANLAGT AVDRkTT OPPTIL KG

&/2-%, &AV R ,

&/2-%, &AV R .

&/2-%, &AV R (

!6$2`443.)6`

* REN 2YFYLKE "ENGT %GIL %LVE TLF -ARTE 2 *OHANNESSEN TLF )NGRID 2OPEID TLF .ORD 2OGALAND (ORDALAND %GIL (ERVIK TLF !GDER FYLKENE (ARALD 3T YL TLF

/RDRETELEFON

6`24 &%,,%3+* 0

Melvær&Lien Idé-entreprenør Foto: Anne Lise Norheim

"EITE 4IDLIG SLkTT

&` '03 3492).'

0` '* $3,).'%.

.9% -/$%,,%2 &2! !6!.4 $AGENS GJ DSELPRISER GJ R DET VIKTIG k V RE N YAKTIG MED SPREDNING AV GJ DSELEN $ENNE ENHETEN FOR PARALLELL STYRING VED HJELP AV '03 KAN V RE EN NYTTIG HJELPER I Sk MkTE $EN HETER 4EE*ET OG ER MENT k BRUKES MED TRAKTOR

MEN PASSER TIL ALLE TYPER REDSKAPER HVOR DET KREVES N YAKTIG OVERLAPPING AV ARBEIDSBREDDE

!VANT ER Nk UTE MED DENNE SNERTNE LILLE SAKEN !VANT ER EN LITEN HJULLASTER SOM KAN BRUKES TIL MYE BkDE INNE I FJ SET OG UTE $EN KOMMER I TO MODELLER OG BEGGE MED HESTERS +UBOTA MOTOR 4OPPHASTIGHETEN Pk MODELLEN ER KM T OG DEN KAN L FTE EN PALL Pk KILO ,ILLEBROR

KLARER KILO "EGGE MODELLENE HAR SAMME REDSKAPSFESTE SOM OG SERIEN

.944)'% .93+!0 ( 2 0` )0/$ '*%../- 42!+4/2%.3 ( 94!,%2%

3/24%2%.$% '2)3%6%+4 $OMINI 0)' 3/24 GJ R LIVET ENKLERE FOR GRISEBONDEN ) TILLEGG TIL k VEIE SIKRER VEKTEN IDEELL FxRING OG SORTERER UT GRISENE SOM HAR OPTIMAL SLAKTEVEKT TIL ET AVGRENSET OMRkDE 6ED k SORTERE GRISENE Pk DENNE MkTEN FkR BONDEN FULL OVERSIKT OVER TILVEKSTEN $ET BLIR OGSk ENKLERE k DRIVE MED FASEFxRING

6`24 &%,,%3+* 0

.k KAN DU H RE Pk MUSIKKEN Pk I0OD´EN DIN I TRAKTOREN ¯ UTEN k BRUKE REPLUGGENE $ENNE LILLE DINGSEN HETER I4RIP

OG ER SPESIALDESIGNET FOR BRUK I KJ RET Y OG KOBLES ENKELT TIL SIGARETTENNEREN $ERMED SLIPPER DU k Fk LEDNINGENE TIL REPLUGGENE I VEIEN NkR DU MAN VRER TRAKTOREN %N ANNEN FORDEL ER AT DU KAN STILLE VOLUMET Pk RADIOANLEGGET I STEDET FOR k MkTTE SE Pk DISPLAYET OG ½KLE MED I0OD´EN MENS DU KJ RER 3MART IKKE SANT ,ES MER OG BESTILL Pk WWW TELLIT NO

)++% !++52!4 &%3*`

6)3 )'*%. $ET NYE SYNLIGHETST YET FRA 'ARD ER ABSOLUTT k ANBEFALE NkR MAN SKAL JOBBE UTE I M RKE VINTERMkNEDER +L RNE ER LAGET AV POLYESTER OG BOMULL HAR GOD PASSFORM OG ER DESIGNET FOR GOD BEVEGELIGHET &INNES FRA EXTRA SMALL TIL XXL

).'%2

./% ` 6!2-% 3%' 0` -ED DENNE BkLPANNA KAN DU SKAPE STEMNING OG LAGE MAT Pk KALDE VINTERDAGER $EN ER ET SIKKERT ILDSTED FOR BkLFYRING BkDE I HAGEN OG Pk HYTTA OG STkR ST TT UANSETT UNDERLAG "kLPANNA HAR EN DIAMETER Pk CM OG LEVERES MED GRILLRIST I RUSTFRITT STkL

,ILLE SPEIL Pk VEGGEN DER HVEM ER DEN VAKRESTE I ¾OKKEN HER

) 3AUDI !RABIA HAR DE TYDELIGVIS ET LITT ANNERLEDES FORHOLD TIL FESJk ENN VI HAR HER HJEMME "ILDENE ER HENTET FRA EN SKJ NNHETSKONKURRANSE I 3AUDI !RABIA

HVOR VAKRE SAUER STOLT FkR SPANKULERE Pk CATWALKEN 3k SP RS DET HVA DOMMERNE SER ETTER HOS MODELLENE 'ANGLAGET "REKINGEN &RISYREN !T DE UNNLATER k LEGGE IGJEN LORT Pk DEN R DE L PEREN )KKE GODT k SI 2ASEN ER GANSKE ULIK DE VI ER VANT MED (ER HJEMME KUNNE DISSE EKSEMPLARENE LETT BLI FORVEKSLET MED HUNDERASEN AFGHANSK MYNDE $E SAUDIARABISKE SAUENE HAR TYDELIGVIS HANG TIL PRIMADONNANYKKER OG N YER SEG SIKKERT IKKE ENGANG MED DET ALLER DYRESTE KRAFTFxRET FRA &+2! (ADDE NOK IKKE KLART SEG LENGE I "JERKREIMSHEIENE TIPPER VI

6`24 &%,,%3+* 0

WWW FKRA NO

&%,,%3+* 0%4 2/'!,!.$ !'$%2

0/34"/+3 3%.425- 34!6!.'%2 "%3 +3!$2%33% 3!.$6)+6.

34!6!.'%2 4,& % 0/34 &)2-!0/34 &+2! ./