Saison / Seizoen 18-19 by Flagey

Seizoen 17/18 in beeld / La saison 17/18 en images

FOTO / PHOTO

The Psalms Experience, Heilig-Kruisplein / Place Sainte-Croix © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Shabaka Hutchings — Trap / Escalier Studio 1 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Boris Giltburg — Studio 3 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Jean-Pierre & Luc Dardenne — Hal Flageyplein / Hall d’entrée Place Flagey © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Trine Dyrholm — Gang / Couloir © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Singing Molenbeek — Studio 4 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Jonathan Safran Foer — Salon Diongre © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Lander Gyselinck — Salon Diongre © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Jane Birkin — Studio 5 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Lucas & Arthur Jussen — Studio 1 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Tony Allen — Salon Diongre © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Philip Catherine — Studio 4 © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Archie Shepp Quartet — Lift backstage / Ascenseur coulisses © JOHAN JACOBS

FOTO / PHOTO

Trombone player from Matthew Herbert Brexit Big Band — Backstage / Coulisses © JOHAN JACOBS

edito

P. 24

season preview

P. 54

neighbours of flagey outreach

P. 133 p.140

info

P. 143

friends of flagey

P. 148

partners & board

P. 149

team

P. 150

seating plans

P. 152

flagey private events

P. 158

index

P. 183

Bijzondere instrumenten

Aan een aantal zekerheden verandert niets. De uitstekende akoestiek van Flagey geeft de stilte haar volle omvang, want daaruit ontstaat de muziek en elke vorm van spiritualiteit. Ons huis met zijn schitterende, uitnodigende architectuur bevindt zich in het hart van de stad, aan de rand van het water, tussen scholen en universiteiten, woningen en kantoren, musea en stilteplekken, die ons inspireren en waarmee we in dialoog gaan. De groene omgeving rondom Flagey nodigt uit tot een wandeling langs de vijvers, naar de Ter Kamerenabdij en vandaar naar het bos. Het is een harmonieuze verbinding tussen stad en natuur. Onze artistieke programmering doorloopt verschillende muziekgenres en periodes en geeft veel ruimte aan creatie en experiment, maar ook aan de traditie die we blijven eren. Ten slotte is Flagey ook een plaats die uitnodigt om even halt te houden, naar muziek te leren luisteren en open te staan voor de gedachten en overtuigingen van de ander. In de loop der jaren hebben onze evenementen die muziek, lezingen, getuigenissen en meditatie samenbrengen, vaste vorm gekregen. Naast onze jaarlijkse afspraken zoals het Brussels Jazz festival, de Flagey Piano

Days en de festivals van Klara en Musiq’3, zijn er nu elke twee jaar het Baltic Sea Festival en het symposium Religie in de Stad. En bovenal maakt onze programmering inmiddels deel uit van een nieuw artistiek, filosofisch en resoluut Europees project : de Circle of Silence. Circle of Silence

De Circle of Silence is een gezamenlijk idee van enkele stedelijke en landelijke muziekcentra die gevestigd zijn in plekken met een grote architecturale waarde. Van Estland tot Duitsland over Finland, Denemarken, Polen, Frankrijk en natuurlijk België wil de Circle of Silence de Europese burgers nieuwe manieren aanreiken om de wereld te begrijpen. Het initiatief herstelt de kunst in ere als een middel tot verinnerlijking en tot het openstellen naar anderen en naar de toekomst. In de eerste maanden van 2018 kreeg de Circle of Silence al tweemaal vorm in Flagey : met het eerste Baltic Sea Festival en met de Psalms Experience. Dat heerlijke avontuur deelden we met de Ter Kamerenabdij, een plek van schoonheid, bezinning en uitwisseling. In het verlengde hiervan programmeren Flagey en de Ter Kamerenabdij in het seizoen 18/19 concerten met een spirituele dimensie. Tegelijkertijd delen we projecten en ontdekkingen met onze Europese partners als aanloop naar de tweede editie van het Baltic Sea Festival. Een muziekseizoen, en meer

We zetten onze succesformule verder en starten in september het seizoen samen met onze partners met veel muziek en beeld, creativiteit en plezier. Ons huisorkest Brussels Philharmonic voorziet de mythische film Jaws van opwindende klanken en verse rillingen. Een project in samenwerking met Cinematek.

FLAGEY 2018-19

Al zeven jaar lang wil Flagey via kunst inspireren tot rust en zelfkennis, tot begrip voor de ander en inzicht in de wereld, tot een herontdekking van de spiritualiteit. Elk seizoen opnieuw maken onze muzikale ervaringen en de uitwisseling met onze artiesten, musici, filosofen en schrijvers ons rijker. We leren ook van de nieuwsgierigheid van de bezoekers, die ons blijven opzoeken om samen te luisteren, te kijken en zich thuis te voelen. We zijn op een punt gekomen waarop zoveel verwachtingen, gevoelens en vragen samenvloeien. Het is dan ook tijd om een nieuwe weg in te slaan en nieuwe banden te smeden.

P24-25

N I E U W E O N T M O E T I N G E N, N I E U W E S A M E N W E R K I N G E N

Luisteren naar wat vrouwen te zeggen hebben : het lijkt vanzelfsprekend, maar dat is het nog altijd niet. Overal ter wereld worden vrouwen helaas nog steeds onderdrukt. Daarom is de tweede editie van het festival Religie in de Stad – dat in januari 2016 meer dan 7000 mensen samenbracht in Flagey – in februari 2019 gewijd aan het thema ‘Lichaam en religie’. We laten enkel vrouwelijke spelers aan het woord. Met deze radicale keuze willen we hun expertise in een complex en gevoelig domein naar haar volle waarde schatten. In de zomer openen we in samenwerking met de International Solvay Institutes for Physics and Chemistry de deuren voor wetenschappers die, samen met artiesten, de eeuwige en mysterieuze banden tussen astrofysica, wereldvisies en muziek creatie onderzoeken. Deze twee initiatieven vinden een logische aanknoping bij de Circle of Silence. Zeven jaar geleden stond er een nest op de cover van onze jaarbrochure. Het schip waar het op rustte, is aangemeerd en tot een huis verbouwd. Met onze ogen, oren en gedachten volgen we onze gasten die onveranderlijk terugkeren op het ritme van de seizoenen, verrijkt en versterkt door wat de wereld hen te bieden heeft.

G I L L E S L E D U R E , A LG E M E E N D I R E C T E U R

P26-27

Lichaam en religie

FLAGEY 2018-19

In oktober wijden we een volledig weekend aan Johannes Brahms. Zijn muziek wordt wondermooi gebracht door onder andere violist Augustin Dumay. Onze verkenning van het kwartet hervatten we met onze favoriete ensembles en, onder de noemer Tomorrow’s Quartets, enkele jonge kwartetten. Ter inleiding tonen de ‘klankproeverijen’ ons de kracht van het cijfer vier, een nummer dat heel belangrijk is bij de ontwikkeling van een parfum, zo blijkt... Ongekend maakt onbemind : daarom brengt onze jazz programmering vanaf september de Oostenrijkse jazzscene in beeld. In oktober herdenken we, tien jaar na zijn overlijden, pianist, componist en meester van de jazz fusion Marc Moulin. Zijn tijdgenoot en kompaan Philip Catherine en de jonge Belgische groep STUFF., die bij Flagey in residentie is, gaan in een creatief eerbetoon aan de slag met Moulins muziek. In januari laat het Brussels Jazz Festival ons genieten van enkele nieuwe, succesvolle ontmoetingen tussen verschillende werelden. De Ethiopische componist en grondlegger van de Ethiojazz Mulatu Astatke trapt het festival op gang, terwijl Brussels Philharmonic en de jonge Armeense pianist Tigran Hamasyan jazz en symfonische muziek samenbrengen. Naast onze artiesten in residentie verwelkomen we tijdens de Flagey Piano Days in februari de grande dame Hélène Grimaud. Heel wat andere vrouwelijke artiesten kleuren het seizoen : de meesterlijke Martha Argerich, Alice Sara Ott tijdens de Flagey Piano Days, sopraan Sophie Karthäuser met Oxalys, de Libanese zangeres Yasmine Hamdan… En niet te vergeten Vineta Sareika, de eerste violiste van het Artemis Quartett.

Des outils exceptionnels

Notre premier atout demeure une gamme d’outils exception nellement sensibles à l’air de notre temps. Une acoustique dont la qualité donne toute sa dimension au silence, berceau de toutes les musiques, clé de toutes les spiritualités. Un bâtiment à l’architecture splendide et conviviale, maison posée parmi les autres au cœur de la ville, au bord de l’eau, au centre d’un parcours urbain où les écoles et les universités, les demeures et les bureaux, les musées et les lieux de recueillement balisent notre conversation avec le monde. Un environnement naturel qui invite à la promenade le long des étangs, vers l’Abbaye de la Cambre puis vers le bois, lien harmonieux entre ville et nature. Une programmation artistique qui traverse les temps et les genres musicaux, laissant une large place à la création et à l’expérimentation, mais aussi à la commémoration, racine de nos ailes. Des lieux et des temps où s’arrêter, où apprendre à écouter les œuvres, à entendre l’autre, sa pensée, sa spiritualité. Au fil des années, ces événements mêlant musiques, conférences, témoignages et méditation se sont structurés.

À nos rendez-vous annuels, comme le Brussels Jazz festival, les Flagey Piano Days, les Festivals Klara et Musiq’3 s’ajoutent désormais tous les deux ans le Baltic Sea Festival et une édition du colloque La Religion dans la Cité. Et surtout, notre programmation s’inscrit désormais dans un nouvel univers, artistique, philosophique, résolument européen : le Circle of Silence. Circle of Silence

Le Circle of Silence est né de l’inspiration commune de scènes musicales urbaines et rurales installées dans des lieux à haute valeur architecturale. S’étendant de l’Estonie à l’Allemagne en passant par la Finlande, le Danemark, la Pologne, la France et bien sûr la Belgique, il entend proposer aux citoyens d’Europe de nouveaux outils pour comprendre le monde et rendre à l’art sa dimension essentielle de chemin vers soi, vers les autres, vers demain. Dès les premiers mois de 2018, le Circle of silence a trouvé deux incarnations à Flagey : le premier Baltic Sea Festival et la merveilleuse aventure de la Psalms Experience, partagée avec l’Abbaye de la Cambre, lieu de beauté, de recueillement et de partage. Dans cette foulée, en 2018/2019, Flagey et l’Abbaye de la Cambre programmeront à l’Abbaye des concerts abordant des genres musicaux qui portent une dimension spirituelle. Dans le même temps, nous partagerons projets et découvertes avec nos partenaires européens, pour préparer, à l’horizon 2020, la deuxième édition du Baltic Sea Festival. Une saison de musique, et davantage

Musique et image, créativité et gaieté… Dès septembre, l’esprit Flagey incarné par ses fidèles partenaires, inspirera la

FLAGEY 2018-19

Explorer les chemins de l’art pour atteindre la paix, l’intelligence de soi, des autres, du monde, pour redécouvrir la spiritualité. Depuis 7 ans, ce choix est celui de Flagey. D’une saison à l’autre, il s’est nourri de nos émotions musicales, de nos échanges avec nos artistes, musiciens, philosophes, écrivains. Mais aussi, de la curiosité de nos visiteurs qui viennent et reviennent chez nous pour écouter ensemble, pour se taire ensemble, pour se sentir bien. Et aujourd’hui, au confluent de tant d’attentes, de tant d’intuitions, de tant de questions, nous abordons un nouveau tournant, de nouvelles alliances.

P28-29

D E N O U V E AU X R E N D E Z-VO U S, D E N O U V E L L E S A L L I A N C E S

Donner sa juste place à la parole des femmes : cette évidence reste une volonté. Elle inspirera un grand temps fort de la saison : le colloque dédié, en février 2019, au thème “Corps et religion”. Deuxième édition de la Religion dans la cité, qui en janvier 2016 avait rassemblé à Flagey plus de 7000 personnes, il réservera la parole à des oratrices. Un choix radical destiné à valoriser l’expertise des femmes dans un domaine complexe et sensible qui de tout temps et en tout lieu, les a placées en première ligne. A l’été, en coopération avec les International Solvay Institutes for Physics and Chemistry, nous ouvrirons nos portes aux scientifiques qui, avec les artistes, questionneront les liens éternels et mystérieux entre astrophysique, visions du monde et création musicale. Ces deux manifestations s’inscriront dans le contexte du Circle of Silence. Il y a sept ans, notre brochure annuelle s’ouvrait sur l’image d’un nid. Aujourd’hui, le paquebot sur lequel il s’était posé s’est ancré et transformé en maison. Nous suivons des yeux, des oreilles et de la pensée, l’envol de ses hôtes et leur éternel retour, enraciné, enrichi et amplifié au rythme des saisons et des battements de cœur du monde.

GILLES LEDURE, DIRECTEUR GÉNÉRAL

P30-31

Corps et religion

FLAGEY 2018-19

nouvelle saison. Le Brussels Philharmonic, notre orchestre, habillera de couleurs excitants et de nouveaux frissons le mythique Jaws proposé par Cinematek. En octobre, un weekend entier sera dédié à Johannes Brahms, réenchanté par entre autres le violoniste Augustin Dumay. Nous poursuivrons ensuite notre exploration du quatuor, avec nos ensembles préférés rejoints par de jeunes formations sous le label Tomorrow’s quartets. En introduction, les “dégustations sonores” dévoileront les sortilèges du nombre quatre, essentiel, découvrironsnous notamment, dans la fabrication d’un parfum. Notre programme de jazz, ouvert dès septembre à une scène autrichienne encore méconnue, commémorera en octobre le 10ème anniversaire du décès de Marc Moulin, pianiste, compositeur et artisan de la jazz fusion. Philip Catherine, son contemporain et complice et le jeune groupe belge STUFF., en résidence à Flagey, nous montreront que transmettre, c’est créer sans trahir. En janvier, le Brussels Jazz Festival célébrera les rencontres inédites et fertiles entre les univers. Le compositeur éthiopien Mulatu Astatke, créateur de l’éthio-jazz, orfèvre des fusions entre jazz et musiques africaines, assurera le concert d’ouverture, et le programme Jazz meets Symphonic réunira le Brussels Philharmonic et le jeune pianiste arménien Tigran Hamasyan. En février, les Flagey Piano Days accueilleront, outre nos artistes en résidence, une grande dame, Hélène Grimaud. D’autres artistes féminines émailleront aussi la saison : la merveilleuse Martha Argerich, Alice Sara Ott, lors des Flagey Piano Days, mais également la soprano Sophie Karthäuser, avec Oxalys et Yasmine Hamdan, chanteuse libanaise. Sans oublier Vineta Sareika, premier violon du Artemis Quartett.

Exceptional tools

But our greatest assets and tools continue to be : Acoustics with a quality that lends dimension to silence, the cradle of all music, the key to all spirituality. A building with an architecture that is both majestic and welcoming, a structure that nestles alongside others in the heart of the city, at the water’s edge, at the centre of an urban circuit where schools and universities, residences and offices, museums and houses of worship illuminate our conversation with the world. A natural setting that invites you to stroll beside the ponds, to the Abbaye and then to the Bois de la Cambre, a harmonious bond between city and nature. An artistic programme that spans many musical eras and genres, leaving ample room for creation and experimentation, but also for remembrance, the root of our aspirations. Places and times for slowing things down, for learning to listen to the works, to hear the thoughts and spirituality of the other. Over the years, our events have combined music, conferences, testimonies and meditation. In addition to these annual events – the Brussels Jazz Festival, the Flagey Piano Days, the Klara and Musiq’3 festivals – every two years we’ll now present the Baltic Sea Festival and the conference on Religion in the City. And now,

our artistic offering has become a part of a new artistic, philosophical, resolutely European project : Circle of Silence. Circle of Silence

The Circle of Silence, a network of European venues, is inspired by urban and rural music scenes set in places of high architectural value. Stretching from Estonia to Germany via Finland, Denmark, Poland, France and of course Belgium, the goal is to provide citizens of Europe with new tools to understand the world and oneself thanks to the power of art. In the first few months of 2018, Circle of Silence has already had two incarnations at Flagey : the first Baltic Sea Festival and the wonderful adventure of the Psalms Experience, in partnership with the Abbaye de la Cambre, a place of beauty, contemplation and sharing. In the same vein, in 2018/2019, Flagey and the Abbaye de la Cambre will be programming concerts at the Abbey covering musical genres with a spiritual dimension. At the same time, we will share projects and discoveries with our European partners in preparation for the second edition of the Baltic Sea Festival in 2020. A season of music, and more

Music and image, creativity and joy… From September, the spirit of Flagey, in league with our loyal partners, will be writ large in the new season. The Brussels Philharmonic, our orchestra, will bring exciting depths and thrills to the mythical film, Jaws, in collaboration with Cinematek. In October, we will dedicate an entire weekend to Johannes Brahms, whose music will be reinterpreted by the star violinist Augustin Dumay and friends. We will then continue our exploration

FLAGEY 2018-19

For the last 7 years, Flagey has chosen to achieve, through the arts, inner peace and self-awareness, but also to obtain awareness of others, of the world, and a deeper spirituality. From one season to the next, this journey has been enriched by musical emotion, by exchanges with our artists, with musicians, philosophers and writers. But also, by the curiosity of our visitors who return again and again to listen together in silence, to feel good. And today, at the confluence of so many expectations, so many emotions, so many questions, we are at a new turning point, forging new alliances.

P32-33

N E W E N C O U N T E R S, N E W C O L L A B O R AT I O N S

To give women a voice and their rightful place is a self-evident aspiration. Yet it is the starting point for this season’s conference Religion in the City which takes place in February 2019 and will be dedicated to the theme “Body and Religion”. More than 7000 people attended its first edition in January 2016. In this second edition, the floor will be reserved for women speakers only. A radical choice, showcasing the expertise of women in a complex and sensitive domain. In the summer, in cooperation with the International Solvay Institutes for Physics and Chemistry, we will open our doors to scientists who, alongside artists, will question the eternal and mysterious links between astrophysics, worldviews and musical creation. These two events will be part of our Circle of Silence programme. Seven years ago, our annual brochure was launched with the image of a nest on its cover. Today, the steamboat that is Flagey has weighed anchor and transformed into a house. With our eyes, ears and thoughts, we follow the flight of its occupants and their return every season. They leave us enriched and empowered by their visits and well equipped to make sense of today’s world.

G I L L E S L E D U R E , G E N E R A L M A N AG E R

P34-35

Body and Religion

FLAGEY 2018-19

of the quartet genre with our favourite ensembles rubbing shoulders with a number of young quartets (Tomorrow’s Quartets) who are joining us this season. The pre-concert ‘Sonic Tastings’ will reveal the enchanting mysteries of the number four, and will encourage us to fine-tune our senses through the making of a musically inspired perfume. Our jazz programme kicks off in September with an incursion into the largely unsung Austrian scene, and in October we will commemorate the tenth anniversary of the death of Marc Moulin, pianist and composer, jazz fusion virtuoso. Philip Catherine, his contemporary and sidekick, and the young Belgian group STUFF., in residence at Flagey, will show us that performance is creation without compromise. In January, the Brussels Jazz Festival will play host to groundbreaking, fertile encounters between different worlds. Ethiopian composer Mulatu Astatke, creator of Ethio-Jazz, a masterful fusion of jazz and African music, will open the festival, and the Jazz meets Symphonic session will bring together the Brussels Philharmonic and the young Armenian pianist Tigran Hamasyan. In addition to our artists in residence, we will play host to a ‘grande dame’, Hélène Grimaud, during our Flagey Piano Days in February. Other female artists that will grace this season’s programme are the wonderful Martha Argerich, Alice Sara Ott, for Flagey Piano Days, the soprano Sophie Karthäuser, with Oxalys and the Lebanese singer Yasmine Hamdan. Not forgetting Vineta Sareika, first violin of the Artemis Quartet.

Besondere Mittel und Wege

Unser wichtigster Trumpf ist und bleibt eine Reihe von Ressourcen, die ganz den Anforderungen unserer Zeit entsprechen. Eine Akustik, die der Stille – der Wiege jedes Musikstücks, dem Schlüssel jeder Art von Spiritualität – eine neue Dimension verleiht. Ein Gebäude mit einer prachtvollen und einladenden Architektur, im Herzen der Stadt, umgeben von anderen Häusern, direkt am Wasser, im Zentrum eines städtischen Gefüges, wo Schulen und Universitäten, Wohnstätten und Büros, Museen und Orte der Besinnung unseren Austausch mit der Welt prägen. Eine von Natur umgebene Lage, die zu Spaziergängen einlädt, entlang der Teiche, zur Abbaye de la Cambre und dann in den Wald, dem harmonischen Verbindungsstück zwischen Stadt und Natur. Ein künstlerisches Programm quer durch die Epochen und musikalischen Genres, bei dem der Kreativität und dem Experiment, aber auch der Erinnerung – der Wurzel unserer Flügel, viel Raum gelassen wird. Orte und Momente, um innezuhalten, wo wir lernen, Werke zu entdecken, zu hören sowie anderen zuzuhören, ihren Gedanken, ihrer Spiritualität. Im Laufe der Jahre sind um diese Veranstaltungen, die eine Mischung aus Musik, Vorträgen, Berichten und Meditation darstellen, Strukturen entstanden.

Zu unseren jährlich stattfindenden Events Brussels Jazz Festival, Flagey Piano Days und den Festivals von Klara und Musiq’3 kommen nun auch alle zwei Jahre das Baltic Sea Festival und das Seminar La Religion dans la cité („Religion im urbanen Umfeld“) hinzu. Außerdem ist unser Programm nun Teil eines neuen künstlerischen, philosophischen und sehr europäischen Rahmens, des Circle of Silence. Circle of Silence

Der Circle of Silence entstand aus einer gemeinsamen Initiative der urbanen und der ländlichen Musikszene, in Verbindung mit architektonisch besonders markanten Veranstaltungsorten. Von Estland nach Deutschland über Finnland, Dänemark, Polen, Frankreich und natürlich auch Belgien geht es hierbei darum, den Europäern neue Möglichkeiten zu bieten, die Welt zu verstehen und der Kunst wieder ihre wesentliche Dimension zu verleihen, die es den Menschen ermöglicht, einen Weg zu sich selbst, zu den anderen und in die Zukunft zu finden. Schon in den ersten Monaten des Jahres 2018 gab es im Rahmen des Circle of Silence im Flagey zwei besondere Veranstaltungen : Das erste Baltic Sea Festival sowie die wunderbare Erfahrung der Psalms Experience, gemeinsam organisiert mit der Abbaye de la Cambre, einem wunderbaren Ort der Besinnung und des gemeinsamen Erlebens. Für die Saison 2018/2019 planen Flagey und die Abbaye de la Cambre bereits gemeinsam Konzerte in Musikrichtungen, die über eine spirituelle Dimension verfügen. Gleichzeitig entwickeln wir im Hinblick auf die zweite Ausgabe des Baltic Sea Festivals im Jahr 2020 gemeinsam mit unseren europäischen Partnern Projekte und Neuentdeckungen. Eine Spielzeit voller Musik und vieles mehr

Musik und Bild, Kreativität und Fröhlichkeit… Schon ab September wird der Geist des Flagey, der von seinen treuen Partnern zum Ausdruck

FLAGEY 2018-19

Wege der Kunst erforschen, um inneren Frieden und innere Intelligenz zu finden, für den Einzelnen, für die Gemeinschaft und für die Welt, und um die Spiritualität neu zu entdecken : Dies ist seit 7 Jahren das Anliegen des Flagey. Diese Absicht wird bereichert durch die von der Musik erweckten Emotionen und den Austausch mit unseren Künstlern, Musikern, Philosophen und Autoren. Aber nicht zuletzt auch durch die Neugier unserer Besucher, die immer wieder zu uns kommen, um hier gemeinsam etwas zu hören, gemeinsam zu schweigen, um sich wohlzufühlen. In der heutigen Zeit, in der wir mit so vielen Erwartungen, Ideen und Fragen konfrontiert sind, erleben wir eine neue Wende und schaffen neue Verbindungen.

P36-37

N E U E B E G E G N U N G E N, N E U E Z U S A M M E N A R B E I T E N

P38-39

Sara Ott während der Flagey Piano Days, aber auch die Sopranistin Sophie Karthäuser, gemeinsam mit Oxalys und Yasmine Hamdan, einer libanesischen Sängerin. Nicht zuletzt wird auch Vineta Sareika, erste Geigerin des Artemis Quartetts, Teil des Programms sein. Körper und Religion

Hier geht es darum, der Stimme der Frauen ganz bewusst den ihr zustehenden Platz einzuräumen. Dieser Gedanke steht bei einem wichtigen Ereignis dieser Saison insbesondere im Mittelpunkt : Im Seminar zum Thema „Körper und Religion“, das im Februar 2019 stattfinden wird. In der zweiten Ausgabe der Veranstaltungsreihe La Religion dans la cité („Religion im urbanen Umfeld“), an der im Januar 2016 im Flagey 7000 Personen teilgenommen hatten, werden dieses Mal ausschließlich Frauen als Vortragende zu Wort kommen. Mit dieser radikalen Entscheidung sollen die Erfahrungen von Frauen in einem komplexen und sensiblen Bereich aufgewertet werden, in dem sie zu allen Zeiten und überall in vorderster Reihe standen. Im Sommer werden wir in Zusammenarbeit mit den International Solvay Institutes for Physics and Chemistry Wissenschaftlern unsere Türen öffnen, die gemeinsam mit den Künstlern die immerwährenden und mysteriösen Verbindungen zwischen Astrophysik, Weltanschauungen und musikalischer Kreativität hinterfragen werden. Diese beiden Veranstaltungen finden im Rahmen des Circle of Silence statt. Vor sieben Jahren fand man auf dem Titelblatt unserer Jahres broschüre das Bild eines Vogelnests. Heute ist das Passagierschiff, auf dem sich das Nest gebildet hatte, fest verankert und zu einem Haus geworden. Mit unseren Augen, Ohren und Gedanken verfolgen wir den „Vogelflug“ seiner Besucher und ihre ständige Rückkehr, fest verwurzelt und beflügelt im Rhythmus der Jahreszeiten und des Herzschlags unserer Welt. G I L L E S L E D U R E , G E N E R A L D I R E KTO R

FLAGEY 2018-19

gebracht wird, in der neuen Saison für Inspiration sorgen. Unser Orchester, das Brussels Philharmonic wird während des legendären Films Jaws (Der weiße Hai) für neue Farben und schaudernde Klangerlebnisse sorgen. In Zusammenarbeit mit Cinematek. Im Oktober wird ein ganzes Wochenende unter anderem mit dem Violinisten Augustin Dumay dem Komponisten Johannes Brahms gewidmet sein. Mit unseren bevorzugten Ensembles, aber auch neuen jungen Formationen des Labels Tomorrow’s quartets, gehen wir im Anschluss weiter auf Entdeckungsreise der Quartett-Musik. Als Einführung wird das Publikum bei sogenannten „Tonkostproben“ in die Magie der Zahl vier eingeführt, die u.a. auch bei der Herstellung eines Parfums eine wesentliche Rolle spielt. Im Rahmen unseres Jazzprogramms wird im September eine bisher noch wenig bekannte österreichische Szene auftreten und im Oktober werden Konzerte dem Pianist, Komponist und Vertreter des Fusion-Jazz Marc Moulin gewidmet, anlässlich seines 10. Todestages. Philip Catherine, Musiker der gleichen Generation und ähnlichen Stils wie Marc Moulin, wird mit der jungen belgischen Gruppe STUFF., „artist in residence“ im Flagey, beweisen, dass Übertragen auch Kreation ohne Verrat sein kann. Im Januar werden im Rahmen des Brussels Jazz Festival neuartige und schöpferische Begegnungen zwischen Musikwelten gefeiert. Der aus Äthiopien stammende Komponist und Gründer des Ethio-Jazz, Mulatu Astatke, der großartigen Fusion-Jazz mit afrikanischer Musik komponiert, bestreitet das Eröffnungskonzert. Das Programm Jazz meets Symphonic bringt seinerseits den jungen armenischen Pianisten Tigran Hamasyan und das Brussels Philharmonic gemeinsam auf die Bühne. Im Februar werden im Rahmen der Flagey Piano Days nicht nur unsere „artists in residence“ zu hören sein, sondern mit Hélène Grimaud ebenfalls eine „grande dame“ unter den Pianist(inn)en. Aber auch andere Künstlerinnen werden in dieser Saison dem Flagey besonderen Glanz verleihen : die meisterhafte Martha Argerich, Alice

Daarom dankt de Raad van Bestuur, Jean-François Cats, Voorzitter en Erik Maes, Ondervoorzitter, samen met het hele Flageyteam van harte de volgende structurele partners en hun vertegenwoordigers :

C’est pourquoi le Conseil d’ Administration, Jean-François Cats, son Président et Erik Maes, son Vice-président, ainsi que toute l’équipe de Flagey tiennent à remercier de tout coeur les partenaires structurels et leurs représentants :

Flagey is a cultural house supported by many partners throughout the season.

Im Laufe der Saison wird Flagey als Kulturhaus von vielen Partnern unterstützt.

Therefore, the Board, Jean-François Cats, Chairman and Erik Maes, Vice-chairman, as well as the whole Flagey team, would like to thank the following structural partners and their representatives :

Deshalb möchte der Aufsichtsrat, Jean-François Cats, Vorsitzender und Erik Maes, Vize-Vorsitzender, sowie das gesamte Team Flagey den folgenden strukturellen Partnern und ihren Vertretern danken :

Flagey wenst de volgende partners te danken voor hun steun / Flagey remercie les partenaires suivants pour leur soutien / Flagey would like to thank the following partners for their support / Flagey dankt folgenden Partnern für ihre Unterstützung

Structurele hoofdsponsoren / Sponsors structurels principaux / Lead corporate sponsors / Strukturelle Hauptsponsoren

Sponsors / Sponsoren

Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale Vlaamse Gemeenschap

& ANONIEME SCHENKERS / DONATEURS ANONYMES / ANONYMOUS DONORS / ANONYME SPENDER

Fédération Wallonie-Bruxelles Ostbelgien

Mediapartners / Partenaires médias / Media partners / Medienpartner

Gemeente Elsene / Commune d’Ixelles EU Culture Commission

Nationale Loterij / Loterie Nationale – Federale Overheid / Les autorités fédérales

Artistieke hoofdpartners / Partenaires artistiques principaux / Major artistic partners / Künstlerische Hauptpartner

De buren en culturele partners van Flagey / Les voisins et partenaires culturels de Flagey / Neighbours and cultural partners of Flagey / Die Nachbarn und künstlerische Partner von Flagey

P40-41

Flagey est une maison de la culture soutenue tout au long de la saison par de nombreux partenaires.

FLAGEY 2018-19

Flagey is een cultuurhuis waarbij vele partners op een unieke wijze bijdragen tot het welslagen van een seizoen.

P42-43 FLAGEY 2018-19

OUR FINEST SELECTION OF TOP CONCERTS 2

MEET & GREETS WITH ARTISTS 3

THE B ES T SE ATS IN THE CONCE RT H A LL 4

ACCESS TO OUR VIP LOUNGE 5

E XC LU S I V E C U LT U R A L T R I P S

Â© JOHN STAPELS

Silke Vandaele is happy to answer your questions at friends@flagey.be or 0 2 6 41 10 89 www.flagey.be/friends

‘In the season 18/19 I am going to be presenting two concerts of Haydn, Beethoven and Brahms, who are three very different composers but they also have lots of similarities as well. I want to show how some of the connections between these three composers work in the famous acoustics of Flagey Studio 4.’

Paul Lewis Pianist Artist in Residence at Flagey Seasons 17/18 & 18/19 zie / voir p. 60, 74, 96

foto genomen in / photographié dans le Studio 2 © JOHAN JACOBS

‘We have had the immense honor to record our next album for the legendary record label ECM in collaboration with Mr. Manfred Eicher. We are very very excited to present this new music on this stage, for you.’

Shai Maestro Pianist and bandleader of the Shai Maestro Trio

zie / voir p. 79

foto genomen in / photographié dans le Foyer 2 © JOHAN JACOBS

‘It will be a pleasure to return to speak in the elegant hall of Flagey. During my last visit I was especially moved by the warm and thoughtful response of the audience. The topic of ‘Religion in the City’ is of special interest to me and has been preoccupying me for some time.’

Karen Armstrong British author

zie / voir Religie in de Stad / La Religion dans la cité p. 98

foto genomen in / photographié dans le Salon Diongre © JOHAN JACOBS

‘C’est toujours un immense plaisir de revenir jouer à Bruxelles et plus particulièrement dans la belle salle de Flagey à l’acoustique exceptionnelle et l’ambiance chaleureuse et accueillante.’

Vineta Sareika First violin of the Artemis Quartett

zie / voir p. 101

foto genomen in / photographié dans le Salon Diongre © JOHAN JACOBS

P54-55 07-08/2018

juli / juillet — augustus / août FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

season preview

29.06.18 – 21:30 vrijdag / vendredi

FESTIVAL MUSIQ’3

“Nordic Vibes”

En als de toekomst van muziek nu eens in het Hoge Noorden ligt ? / Et si l’avenir de la musique se jouait dans les pays du Nord ?

FESTIVAL PASS STUDIO 4 : € 75 Kaart 5 concerten naar keuze / Carte 5 concerts au choix : € 45

FE STI VAL , ORCHE STR A , VOCAL

29.06.18 – 19:00 vrijdag / vendredi FESTIVAL MUSIQ’3

Festivalorkest / Orchestre du Festival

Edgar Moreau, cello / violoncelle An Pierlé, zang / chant Kimmo Pohjonen, accordeon / accordéon Shirly Laub, dir. Peteris Vasks, Celloconcert nr. 2 / Concerto pour violoncelle et orchestre à cordes n° 2 : Allegro moderato Edvard Grieg, Uit Holbergs tijd / Suite Holberg, op. 40 — uit / de Peer Gynt : Lied van Solveig / Chanson de Solveig Kimmo Pohjonen, Uniko € 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3, Fonds Baillet Latour, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #1 : Festivalorkest / Orchestre du Festival, Shirly Laub

FESTIVAL MUSIQ’3

Natacha Kudritskaya, piano & Deborah Nemtanu, viool / violon

Edvard Grieg, Vioolsonate nr. 1 in F / Sonate pour violon et piano n° 1 en fa majeur, op. 8

Sergei Prokofiev, Vioolsonate nr. 2 in D /

Sonate pour violon et piano n° 2 en ré majeur, op. 94bis € 15 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #2 : Grieg & Prokofiev

FE STI VAL , VOCAL , CH AMBER

29.06.18 – 20:30 vrijdag / vendredi FESTIVAL MUSIQ’3

A Nocte Temporis

Reinoud Van Mechelen, tenor / ténor Anna Besson, fluit / flûte Philippe Grisvard, klavecimbel / clavecin Emmanuel Resche, viool / violon Salomé Gasselin, viola da gamba / viole de gambe Louis-Nicolas Clérambault, Apollon, Cantate voor hoge stem en symfonie / Cantate pour voix aiguë et symphonie — Le jaloux, Cantate voor haute-contre en symfonie / Cantate pour hautecontre et symphonie — Pirame et Tisbé, Cantate voor haute-contre en symfonie / Cantate pour haute-contre et symphonie € 15 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3 Concert #3 : Clérambault, Franse Cantates / Cantates françaises

FE STI VAL , CH AMBER , JA ZZ

29.06.18 – 21:00 vrijdag / vendredi FESTIVAL MUSIQ’3

Vassilena Serafimova, marimba & Thomas Enhco, piano

€ 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #4 : Rond Bach / Autour de Bach

FESTIVAL MUSIQ’3

Kamerkoor van Helsinki / Choeur de chambre d’Helsinki

Tuukka Haapaniemi, bas / basse Niall Chorel, tenor / ténor Nils Schweckendiek, dir. Mathias Lecomte, orgel / orgue Arvo Pärt, Pari intervallo Einojuhani Rautavaara, Vigilia (Vespers / Vespres)

€ 15 [-26 : € 9] – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre Flagey, Festival Musiq’3, Stad Brussel / Ville de Bruxelles, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #5 : Rautavaara : Vigilia – Vespers / Vespres

FE STI VAL , CH AMBER

29.06.18 – 22:00 vrijdag / vendredi FESTIVAL MUSIQ’3

Bruno Philippe, cello / violoncelle & Beatrice Berrut, piano

Sergeï Rachmaninov, Twee stukken voor cello en piano / Deux Pièces pour violoncelle et piano : Prélude & Danse orientale Frans Liszt, Elegie nr. 2 / Elégie n° 2, S.131 Nikolai Miaskowski, Cellosonate nr. 1 / Sonate pour violoncelle et piano n° 1, op. 12 Johannes Brahms, Cellosonate nr. 1 in e / Sonate pour violoncelle et piano n° 1 en mi mineur, op. 38 € 15 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #6 : Brahms - Liszt

FE STI VAL , PI ANO , CH AMBER

30.06.18 – 10:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Muziekacademie van Elsene / Académie de Musique d’Ixelles

€ 10 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #7 : Muziekacademie van Elsene / Académie de Musique d’Ixelles

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

30.06.18 – 10:00* & 11:00* zaterdag / samedi

FESTIVAL MUSIQ’3 – JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES

L’histoire du Soldat

* 10:00 : Junior 8+ & 11:00 Junior 5+ € 6 – Foyer 3 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3, Jeunesses Musicales de Bruxelles

FE STI VAL , CH AMBER , VOCAL , MUSIC & V ISUALS

30.06.18 – 11:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Sturm & Klang

Philippe Saucez, klarinet / clarinette Wannes Cuvelier, fagot / basson Bram Mergaert, trompet / trompette Nicolas Villers, trombone Claire Bourdet, viool / violon Natacha Save, contrabas / contrebasse Jean-Louis Maton, percussie / percussion Thomas Van Haeperen, dir. Lorenzo Carola, recitant / récitant Pieter Fannes, tekeningen / dessins Igor Stravinsky, L’histoire du soldat € 12 [-26 : € 9] – Studio 4 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3 Concert #8 : Sturm und Klang

FE STI VAL , JUNIOR , CH AMBER , MUSIC & V ISUALS

30.06.18 – 11:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

An Pierlé For Kids

An Pierlé, piano Fulco Ottervanger, percussie / percussions Junior 5+ € 10 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3 Concert #9 : Slumberland

P56-57

FE STI VAL , VOCAL

29.06.18 – 20:00 vrijdag / vendredi

07-08/2018

FE STI VAL , CH AMBER

29.06 → 01.07.18

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FE STI VAL

FE STI VAL , VOCAL

FE STI VAL , STRING QUARTET

FESTI VAL , STRING QUARTET, CHAMBER

FE STI VAL , CH AMBER , VOCAL

30.06.18 – 11:00 zaterdag / samedi

30.06.18 – 14:00 zaterdag / samedi

30.06.18 – 16:00 zaterdag / samedi

30.06.18 – 18:30 zaterdag / samedi

Wonhee Bae, Yoona Ha, viool / violon Jiwon Kim, altviool / alto Ye-eun Heo, cello / violoncelle Edvard Grieg, Strijkkwartet nr. 2 in F / Quatuor à cordes n° 2 en fa majeur, op. 27 Claude Debussy, Strijkkwartet nr. 2 in g / Quatuor à cordes n° 2 en sol mineur, op. 10

€ 15 [-26 : € 9] – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre Flagey, Festival Musiq’3, Brussel Stad / Ville de Bruxelles, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #10 : Rautavaara : Vigilia – Metten / Matines

€ 12 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3, Koreaans Cultuurcentrum / Centre Culturel Coréen Concert #12 : Hommage aan / à Debussy

FE STI VAL

30.06.18 – 14:30 zaterdag / samedi

30.06.18 – 12:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Kreeta-Maria Kentala, viool / violon

Johann Sebastian Bach, Partita in d / en ré mineur, BWV 1004 & Partita in E / en mi majeur, BWV 1006

afgewisseld met / alternée avec Hintrikki Peltoniemi, Funeral March (trad.) Arto Järvelä, Suspension Bridge Hambo Viljami Niittykoski, Polska in a / en la mineur Konsta Jylhä, Waltz for Jaana — Polska (trad.) Viljami Niittykoski, Polka Mazurka — Little

Cantor’s Schottische (trad.) — Palokangas Lads’ Better Waltz (trad.) — Friiti Ojala’s Polka (trad.)

€ 12 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #11 : Side by side

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

30.06.18 – 13:00 & 14:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3 – REMUA/SHAKE

Les Cordes Junior 8-12

€ 6 – Foyer 3 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3, ReMuA/ShAkE

FE STI VAL , JUNIOR , CH AMBER , MUSIC & V ISUALS FESTIVAL MUSIQ’3

An Pierlé For Kids

An Pierlé, piano Fulco Ottervanger, percussie / percussions Junior 5+ € 10 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3 Concert #13 : Slumberland

FE STI VAL , ORCHE STR A , VOCAL

30.06.18 – 15:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

The Regenc’hips

(Barokorkest van het / Orchestre baroque du Conservatoire de Bruxelles) Jodie Devos, sopraan / soprano Benoit Laurent, hobo / hautbois Jean-Pierre Dassonville, hoorn / cor Alain De Rijckere, fagot / basson Guy Van Waas, klarinet / clarinette, dir. Wolfgang Amadeus Mozart, uit / de Mitridate : Ouverture KV 87/74a — Sinfonia Concertante in Es / en mi bémol majeur, KV 297b € 12 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #14 : Guy Van Waas en zijn vrienden / et ses amis

Quatuor Taurus & Joonas Ahonen, piano Q U AT U O R TA U R U S :

Wietse Beels, Liesbeth Baelus, viool / violon Vincent Hepp, altviool / alto Martijn Vink, cello / violoncelle Ottorino Respighi, Pianokwintet in f / Quintette à clavier en fa mineur, P. 35 Ludwig von Beethoven, Strijkkwartet nr. 9 in C / Quatuor à cordes n° 9 en do majeur, op. 59/3 € 15 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #15 : Beethoven & Respighi

FE STI VAL , PI ANO , JA ZZ

30.06.18 – 17:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Iiro Rantala, piano

€ 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #16 : Lost Heroes

FE STI VAL , PI ANO

30.06.18 – 18:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Florian Caroubi, piano

Gustave Samazeuilh, uit / de Le Chant de la Mer : Clair de Lune au large

Maurice Ravel, uit / des Miroirs : Une Barque

sur l’Océan

Modeste Moussorgski, Schilderijen van een

tentoonstelling / Les tableaux d’une exposition

€ 12 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #17 : De Schilderijententoonstelling / Les tableaux d’une exposition

FESTIVAL MUSIQ’3

Ensemble Kheops : Monsieur Croche

Marie Hallynck, cello / violoncelle Sophie Hallynck, harp / harpe Muhiddin Dürrüoglu, piano Ronald Van Spaendonck, klarinet / clarinette Ning Kam, viool / violon Gilles Breda, fluit / flûte Anne Cambier, zang / chant Patrick Leterme, piano, teksten / textes Claude Debussy, Syrinx voor fluit / pour flûte — uit Vioolsonate in g / de Sonate pour violon et piano en sol mineur : Finale Modeste Moussorgski, De Kinderkamer voor sopraan en piano / La chambre d’enfants pour soprano et piano Maurice Ravel, selectie uit / sélection de Ma mère l’Oye voor piano-vierhandig / pour quatre-mains Camille Saint-Saëns, uit / du Carnaval des Animaux : De Zwaan / Le Cygne Camille Saint-Saëns, Tarentella voor fluit, klarinet en piano / Tarentelle pour flûte, clarinette et piano, op. 6 Jules Massenet, Elégie voor stem, cello en harp / pour voix, violoncelle et harpe Béla Kovács, Hommage aan Strauss voor klarinet / Hommage à Strauss pour clarinette Maurice Ravel, Pianotrio in a / Trio à clavier en la mineur : Pantomime / Pantoum Alphonse Hasselmans, La Source voor harp / pour harpe Claude Debussy, Deux Mélodies voor stem en piano / pour voix et piano — Sonate voor fluit, altviool en harp / pour flûte, alto et harpe : Finale € 12 [-26 : € 9] – Théâtre Marni – concert met presentatie in het Frans / concert commenté en français Flagey, Festival Musiq’3 Concert #18 : Monsieur croche

P58-59

Tuukka Haapaniemi, bas / basse Niall Chorel, tenor / ténor Nils Schweckendiek, dir. Mathias Lecomte, orgel / orgue Arvo Pärt, Pari intervallo Einojuhani Rautavaara, Vigilia (Metten / Matines)

Quatuor Esmé

FESTIVAL MUSIQ’3

07-08/2018

Kamerkoor van Helsinki / Choeur de chambre d’Helsinki

FESTIVAL MUSIQ’3

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FESTIVAL MUSIQ’3

FE STI VAL , CH AMBER

FE STI VAL , VOCAL

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

30.06.18 – 19:00 zaterdag / samedi

30.06.18 – 20:30 zaterdag / samedi

30.06.18 – 21:30 zaterdag / samedi

01.07.18 – 10:00 & 11:00 zondag / dimanche

FE STI VAL , CH AMBER , VOCAL

30.06.18 – 20:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Thomas Dunford & Lea Desandre

Thomas Dunford, luit / luth Lea Desandre, mezzosopraan / mezzo-soprano John Dowland, Praeludium (instrumentaal / instrumental) — Come again — Fortune (instrumentaal / instrumental) — The King Of Denmarke, his Galliard (instrumentaal / instrumental) — I saw my lady weep — Flow my teares — Semper Dowland, Semper Dolens (instrumentaal / instrumental) — Sorrow stay — Mellancoly Galliard (instrumentaal / instrumental) — Can she excuse — A Dream (instrumentaal / instrumental) — Go cristall teares — Lachrimae (instrumentaal / instrumental) — Frog Galliard (instrumentaal / instrumental) — Now, O now € 15 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #20 : Dowland

Oxalys

Shirly Laub, Frédéric d’Ursel, viool / violon Elisabeth Smalt, altviool / alto Amy Norrington, cello / violoncelle Koenraad Hofman, contrabas / contrebasse Toon Fret, fluit / flûte Nathalie Lefèvre, klarinet / clarinette Igor Stravinsky, Trois pièces voor klarinet / pour clarinette Aulis Sallinen, Mistral Music voor fluit, twee violen, altviool en cello / pour flûte, deux violons, alto et violoncelle, op. 90a Edvard Grieg, Two Nordic Melodies voor twee violen, altviool, cello en contrabas / pour deux violons, alto, violoncelle et contrebasse, op. 63 Jean Sibelius, En saga voor twee violen, altviool, cello, contrabas, fluit en klarinet / pour deux violons, alto, violoncelle, contrebasse, flûte et clarinette, op. 9 € 15 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3 Concert #21 : Mélodies nordiques

FE STI VAL , PI ANO

30.06.18 – 21:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Paul Lewis, piano

Ludwig van Beethoven, 11 Bagatellen, op. 119 Joseph Haydn, Sonate nr. 47 in b / Sonate

n° 47 en si mineur, Hob XVI : 32 Johannes Brahms, 4 Klavierstücke, op. 119 Dit concert maakt deel uit van een concertreeks door Paul Lewis in Flagey rond Joseph Haydn en Johannes Brahms / Ce concert fait partie d’une série de concerts de Paul Lewis à Flagey autour de la musique de Joseph Haydn et Johannes Brahms € 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #22 : Haydn, Beethoven & Brahms

FESTIVAL MUSIQ’3

Kamerkoor van / Chœur de Chambre d’Helsinki

Mirjam Solomon, Elisa Huovinen, sopraan / soprano Sirkku Rintamaki, mezzosopraan / mezzo-soprano David Hackston, contratenor / contre-ténor Mats Lillhannus, tenor / ténor Antti Vahtola, bas / basse Nils Schweckendiek, dir. Carlo Gesualdo, uit / des Madrigali, Libro Sesto : Se la mia morte brami, Beltà, poi che t’assenti, Tu piangi, o Filli mia, Chiaro risplender suole Claudio Ambrosini, Soliloquy Carlo Gesualdo, uit / des Madrigali, Libro Sesto : Io parto, e non più dissi, Mille volte il dì moro, Candido e verde fiore, Moro, lasso, al mio duolo, Già piansi nel dolore, Quando ridente e bella € 12 [-26 : € 9] – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre Flagey, Festival Musiq’3, Lituanian Council for Culture, De Stad Brussel / La Ville de Bruxelles Concert #23 : Madrigali Nuovi e Antichi

FE STI VAL , CH AMBER

30.06.18 – 22:00 zaterdag / samedi FESTIVAL MUSIQ’3

Trio Kupé

Sesim Bezduz, viool / violon Corentin Faure, cello / violoncelle Ludovic Marec, piano Arvo Pärt, Spiegel im Spiegel Franz Schubert, Notturno in Es / en mi bémol majeur, op. 148, D 897 İlhan Baran, Transformations € 10 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #24 : Prijs / Prix Festival Musiq’3 2017

FESTIVAL MUSIQ’3 – JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES

Klassieke Symfonie van / Symphonie classique de Prokofiev Junior 5+

gratis / gratuit – Foyer 3 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3, Jeunesses Musicales de Bruxelles

FE STI VAL , JUNIOR , MUSIC & V ISUALS

01.07.18 – 11:00 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3

Le chat et la renarde et autres aventures nordiques

Joachim Iannello, viool / violon Jean-François Foliez, klarinet / clarinette Johan Dupont, piano, comp., dir. Vier Scandinavische animatiefilms voor kinderen / Quatre films d’animation scandinaves pour les petits Junior 2+ € 10 [-26 : € 9] – Studio 4 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3 Concert #25 : Filmconcert / Ciné-concert

07-08/2018

Kimmo Pohjonen, accordeon / accordéon

€ 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais Concert #19 : Kom in de trance / Entrez dans la transe

FESTIVAL MUSIQ’3

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FESTIVAL MUSIQ’3

P60-61

FE STI VAL

FE STI VAL , CH AMBER

FE STI VAL , PI ANO

FE STI VAL , VOCAL

01.07.18 – 12:00 zondag / dimanche

01.07.18 – 14:00 zondag / dimanche

01.07.18 – 15:00 zondag / dimanche

01.07.18 – 16:30 zondag / dimanche

Trio O

Lydie Thonnard, fluit / flûte Eugénie Defraigne, cello / violoncelle Lena Kollmeier, piano George Crumb, Vox Balaenae € 10 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #26 : Prijs / Prix Supernova 2018

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

01.07.18 – 13:00 & 14:00 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3 – REMUA/SHAKE

Dans l’Univers de Peer Gynt Junior 3-6

€ 6 – Foyer 3 – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3, ReMuA/ShAkE

Pavel Kolesnikov, piano

Helmut Lachenmann, uit / de Ein Kinderspiel : Schattentanz, Akiko, Filter-Schaukel Claude Debussy, uit / de Children’s Corner, L. 113 – uit / des Préludes Livre II : nr. / n° 12 : “Feux d’artifice” Frédéric Chopin, Mazurka in cis / en do dièse mineur, op. 30/4 – Étude in f / en fa mineur, op. 25/2

Franz Liszt, uit / des Grandes études de Paganini, S. 141 : La Campanella

Johann Sebastian Bach, uit / de Das wohltemperierte Klavier II : Prelude in Cis / Prélude en do dièse majeur, BWV 872 € 12 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #27 : Children’s Corner

Laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd / Lauréat du Concours Reine Elisabeth Laureaat / Lauréat, zang / chant

€ 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #29

FE STI VAL , JUNIOR , LE CT URE

01.07.18 – 15:00 & 15:30 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3 – REMUA/SHAKE

À la rencontre des Trolls et des lutins de la forêt scandinave

Bernadette Heinrich, vertelster / narratrice Junior 5+

€ 3* – Foyer 3 – in het Frans / en français * ter plaatse te betalen / à payer sur place Flagey, Festival Musiq’3, ReMuA/ShAkE

FE STI VAL , ORCHE STR A

01.07.18 – 14:30 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3

Festivalorkest / Orchestre du Festival

Shirly Laub, dir. Benjamin Dieltjens, dir. (van de blazerssectie / des vents) Patrick Leterme, toelichtingen / commentaires Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento voor strijkers in Bes / Divertimento pour cordes en si-bémol majeur, KV137 — uit / de Le nozze di Figaro : Figarova svatba, KV 492 (arr. Johann Nepomuk Wendt) Sergei Prokofiev, Symfonie nr. 1 in D / Symphonie n° 1 en ré majeur, op. 25, “De Klassieke / Symphonie classique” € 12 [-26 : € 9] – Théâtre Marni – in het Frans / en français Flagey, Festival Musiq’3, Fonds Baillet Latour Concert #28 : Prokofiev : Symphonie Classique

FE STI VAL , CH AMBER

01.07.18 – 16:00 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3

Anna Besson & Olga Pashchenko

Anna Besson, flûte / fluit Olga Pashchenko, fortepiano / pianoforte Friedrich Kuhlau, Variaties op een Zweedse melodie / Variations sur une mélodie suédoise — Variaties op een Iers thema / Variations sur le thème Irlandais, op. 105 — Variations pour / voor piano, op. 16 — Variations pour / voor piano, op. 22 Max Bruch, Schwedische Tänze, op. 63 A. Feldborg / C. Stokes, Deense en Noorse Melodieën / Mélodies danoises et norvégiennes — Traditionele Zweedse en Finse volksliederen / Chansons traditionnelles suédoises et finnoises : Per Larsson Lindahl’s Polska, Ola Persson’s Polska, Flickorna Dansar Pa Ta, Johan Jacob Brunn’s Vismelodi, Polska supreme Esko, Terhin Ja Juhon Häävalsi (Mazurka) Esko, Revontuli (Polska Lente) Esko € 15 [-26 : € 9] – Studio 1 – Flagey, Festival Musiq’3 Concert #30 : Romantische en traditionele Scandinavische muziek voor fluit / Flûte romantique et musiques traditionnelles scandinaves

FESTIVAL MUSIQ’3

Canto Fiorito

Renata Dubinskaitė, mezzosopraan / mezzo-soprano Rodrigo Calveyra, Josue Melendez, kornet / cornet, fluiten / flûtes Davide Pozzi, klavecimbel / clavecin, orgel / orgue Tarquinio Merula, La Trecchia — Chi vuol ch’io m’innamori — Cantate Jubilate — La Ruggiera Giovanni Francesco Anerio, Tres Pueri Tarquinio Merula, Canzone Diomedes Cato, Canzona Diomedis Tarquinio Merula, Gaudeamos Omnes — Sonata Cromática — Hor ch’è tempo di dormire — Ciaccona — Su la cetra amorosa — Folle è ben che si crede € 12 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3, Lituanian Council for Culture, Ministry of Culture of the Republic of Lithuania Concert #31 : Tarquinio Merula

FE STI VAL , CH AMBER

01.07.18 – 17:00 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3

Nordic Quintets

Olli Mustonen, piano Philippe Graffin, Deborah Nemtanu, viool / violon Lili Maijala, altviool / alto Edgar Moreau, cello / violoncelle Olli Mustonen, Pianokwintet / Quintette avec piano Dmitri Shostakovich, Pianokwintet in g / Quintette avec piano en sol mineur, op. 57 € 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3, De Vrienden van het Zoute / Les Amis du Zoute Concert #32 : Mustonen & Shostakovich

P62-63

Pieter Pellens, baritonsaxofoon / saxophone baryton Nele Tiebout, sopraansaxofoon / saxophone soprano Bart Van Beneden, altsaxofoon / saxophone alto Asagi Ito, tenorsaxofoon / saxophone ténor Yuika Hashimoto, danse / danse Edward Grieg, Uit Holbergs tijd / Suite Holberg, op. 40 : Prelude (arr. Maarten Jense) Franco Donatoni, Rasch Domenico Scarlatti, uit / de Sonate in a / en la mineur, L223 : Allegro (arr. Salvatore Sciarrino) Johan Sebastian Bach, Koraalprelude / Prélude de choral “Alle Menschen müssen Sterben”, BWV 1117 (arr. Bart van Beneden) — Fughetta “Dies sind die heil’gn zehn Gebot”, BWV 679 (arr. Salvatore Sciarrino)

FESTIVAL MUSIQ’3

07-08/2018

Scarbo

FESTIVAL MUSIQ’3

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FESTIVAL MUSIQ’3

FE STI VAL , PI ANO

FE STI VAL , ORCHE STR A

01.07.18 – 18:00 zondag / dimanche

01.07.18 – 19:00 zondag / dimanche

€ 15 [-26 : € 9] – Studio 1 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #33 : Finse Impressies / Ambiances finlandaises

FE STI VAL , JA ZZ

01.07.18 – 18:30 zondag / dimanche FESTIVAL MUSIQ’3

Heo Daeuk Trio

Heo Daeuk, piano Alexis Coutureau, contrabas / contrebasse Kevin Luchetti, percussie / percussions € 12 [-26 : € 9] – Théâtre Marni Flagey, Festival Musiq’3 Concert #34 : Jazz

Lorenzo Gatto, viool / violon Jolien De Gendt, sopraan / soprano Stéphane Denève, dir. Hugo Alfven, uit De bergkoning / du Roi De La Montagne, op. 37 : Vallflickans Dans (Dans van het Herdersmeisje / Danse de la bergère) Jean Sibelius, Vioolconcert in d / Concerto pour violon et orchestre en ré mineur, op. 47 Erkki Sven Tüür, Incantation of Tempest Veljo Tormis, Noore suve muinasjutt (Early Summer’s Fairy Tale) voor a-capellakoor / pour choeur a-capella Edvard Grieg, uit / de Peer Gynt, op. 23 (versie voor het toneelstuk / version pour la pièce de théâtre Peer Gynt) : Morgenstimmung / Au matin (nr. / n° 13) — Solveigs sang / La chanson de Solveig (nr. / n° 10) — Arabisk dans / Danse arabe (nr. / n° 15) — I Dovregubbens hall / Dans l’antre du roi de la montagne (nr. / n° 8) Jean Sibelius, Finlandia voor orkest en koor / pour orchestre et choral, op. 24 € 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3 Concert #35 : Slotconcert / Concert de clôture

FE STI VAL , CINEM A

02.07 → 08.07.18

Herneming van de / Reprise de la Quinzaine des Réalisateurs

Een selectie van de Quinzaine des Réalisateurs, dat in 2018 haar 50ste editie kent, opent de filmprogrammatie van de zomer in Studio 5 / Une sélection de La Quinzaine des Réalisateurs, dont 2018 marque la 50e édition, ouvrira à nouveau la programmation d’été au Studio 5 Het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement Flagey, Cinematek

P64-65

des Dix pièces pour piano, op. 24 : Romance Magnus Lindberg, Twine voor piano / pour piano Jean Sibelius, Finlandia, op. 26 (arr. voor / pour piano) Peter Ablinger, uit / de Voices and Piano : Kati Outinen Conlon Nancarrow, Tango Karol Szymanowski, Maskers / Masques, op. 34/3 : Serenade van Don Juan / Sérénade de Don Juan

Brussels Philharmonic Vlaams Radio Koor

09/2018

Joonas Ahonen, piano

Jean Sibelius, uit Tien werken voor piano /

FESTIVAL MUSIQ’3

september / septembre FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FESTIVAL MUSIQ’3

FE STI VAL , MEET

ORCHE STR A , VOCAL

FE STI VAL , JA ZZ

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

06, 12, 20, 27.09.18 – 20:15

14.09.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

19.09.18 – 19:30 woensdag / mercredi

22.09.18 – 14:00 zaterdag / samedi

€ 7* – Studio 1 * PASS: € 22 (4 conferenties / conferences) Flagey, Design September

CH AMBER , JA ZZ , ORCHE STR A , JUNIOR

12.09 → 30.09.18

FLAGEY OPENING MONTH In september openen we ons seizoen feestelijk met klassieke muziek, jazz, filmconcerten en lezingen. Kom de start van 18–19 een hele maand lang meevieren ! / En septembre, une ouverture de saison toute en couleurs ! Au programme : musique classique, jazz, cinéconcerts et conférences. À découvrir tout au long du mois.

Stéphane Denève, dir.

Ralph Vaughan Williams, Serenade to music Guillaume Connesson, Vioolconcert /

Concerto pour violon et orchestre * Igor Stravinsky, Le roi des étoiles — Le Sacre du Printemps * wereldpremière / première mondiale Symfomania! workshop [Junior +8, € 5]

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 CONCERT PASS 12.09 & 14.09: € 65 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

FE STI VAL

18.09 & 19.09.18

Austrian jazz meets Belgian jazz Muzikale ontmoetingen tussen Belgische en Oostenrijkse jazztalenten in het kader van het Voorzitterschap van Oostenrijk van de Raad van de Europses Unie / Rencontres musicales entre des talents belges et autrichiens dans le cadre de la Présidence autrichienne du Conseil de l’Union Européenne

CH AMBER

12.09.18 – 20:15 woensdag / mercredi

Denis Kozhukhin, piano Renaud Capuçon, viool / violon Edgar Moreau, cello / violoncelle

Claude Debussy, Cellosonate / Sonate pour

violoncelle et piano, L. 135 — Vioolsonate / Sonate pour violon et piano, L. 140 — Pianotrio nr. 1 in G / Trio n° 1 en sol majeur, L. 3 Maurice Ravel, Pianotrio in a / Trio avec piano en la mineur, M. 67 € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 CONCERT PASS 12.09 & 14.09: € 65 Flagey

JA ZZ

13.09.18 – 20:15 donderdag / jeudi

Tord Gustavsen Trio

Tord Gustavsen, piano, elektronica / électronique Sigurd Hole, contrabas / contrebasse Jarle Vespestad, drums / batterie Album release : The Other Side (ECM , 2018) € 23 [18] – Studio 4 – Flagey

Félix Zurstrassen Trio (BE)

FE STI VAL , JA ZZ

18.09.18 – 19:30 dinsdag / mardi

AUSTRIAN JAZZ MEETS BELGIAN JAZZ

Mario Rom’s INTERZONE (AU)

Mario Rom, trompet / trompette Lukas Kranzelbinder, contrabas / contrebasse Herbert Pirker, drums / batterie

Compro Oro (BE)

Wim Segers, vibrafoon / vibraphone, marimba Bart Vervaeck, gitaar / guitare Matthias Debusschere, basgitaar / guitare basse Robbe Kieckens, percussie / percussions Frederik Van den Berghe, drums / batterie The Best of Belgian Jazz

€ 18* [15] – Studio 1 * DOUBLE BILL : 1 ticket, 2 concerten / concerts Flagey, Österreichisches Kulturforum, Österreichisches Bundeskanzleramt

Félix Zurstrassen, basgitaar/ guitare basse Nelson Veras, gitaar / guitare Antoine Pierre, drums / batterie

HI5 (AU)

Chris Norz, drums / batterie Philipp Ossanna, gitaar / guitare Matthias Legner, vibrafoon / vibraphone Clemens Rofner, contrabas / contrebasse The Best of Belgian Jazz

€ 18* [15] – Studio 1 * DOUBLE BILL : 1 ticket, 2 concerten / concerts Flagey, Österreichisches Kulturforum, Österreichisches Bundeskanzleramt

FE STI VAL , MEET

19.09.18 – 20:15 woensdag / mercredi

Passa Porta : Festival America

met / avec Colson Whitehead, Viet Thanh Nguyen & Yaa Giasi De nieuwe editie van het tweejaarlijkse Festival Amerika met enkele van de belangrijkste Noord-Amerikaanse auteurs / Tous les deux ans, le Festival America rassemble les auteurs essentiels des littératures d’Amérique du Nord € 12 [10] – Studio 4 Flagey, Passa Porta

ORCHE STR A , MUSIC & V ISUALS

21.09.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

Brussels Philharmonic : Jaws in Concert

Dirk Brossé, dir. vertoning van de film / projection du film Jaws van / de Steven Spielberg met live uitgevoerde originele soundtrack van / avec la bande-son originale jouée en live de

John Williams

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Cinematek

Anima Saturday

Flagey en Anima organiseren samen zeven familienamiddagen rond animatiefilm met op het einde van elke film een workshop over animatiefilmtechnieken / Flagey et Anima vous proposent sept rendez-vous familiaux pendant l’année. Un après-midi pour voir un film d’animation, puis participer à une initiation à divers procédés du cinéma d’animation alle data / toutes les dates : 22.09.18 – 20.10.18 – 24.11.18 – 15.12.18 – 12.01.19 – 02.02.19 – 06.04.19 enkel / uniquement le film : € 7,5 [-12 : € 6] – Studio 5 film met vieruurtje & workshop / film avec goûter & atelier : € 12,5 (workshop enkel toegankelijk voor kinderen +5 jaar / atelier réservé exclusivement aux enfants +5 ans) – Foyer 3 Flagey, Folioscope

ORCHE STR A , MUSIC & V ISUALS

23.09.18 – 20:15 zondag / dimanche

Brussels Philharmonic : Jaws in Concert

Dirk Brossé, dir. vertoning van de film / projection du film Jaws van / de Steven Spielberg met live uitgevoerde originele soundtrack van / avec la bande-son originale jouée en live de

John Williams

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Cinematek

P66-67

Het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

AUSTRIAN JAZZ MEETS BELGIAN JAZZ

09/2018

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor Renaud Capuçon, viool / violon

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

DESIGN SEPTEMBER

FE STI VAL , JA ZZ , VOCAL

PIK NIK , STRING QUARTET

JUNIOR , CINEM A

26.09.18 – 20:00 woensdag / mercredi

28.09.18 – 12:30 vrijdag / vendredi

30.09.18 – 11:00 zondag / dimanche

Dré Pallemaerts – Seva

Anna Katharina Wildermuth, Noémi Zipperling, viool / violon Caspar Vinzens, altviool / alto Lukas Sieber, cello / violoncelle Johann Sebastian Bach, selectie uit / sélection de Die Kunst der Fuge : 2 Contrapuncti Leoš Janáček, Strijkkwartet nr. 1 / Quatuor à cordes n° 1, “Kreutzersonate / La Sonate à Kreutzer” Felix Mendelssohn Bartholdy, Strijkkwartet nr. 2 in a / Quatuor à cordes n° 2 en la mineur, op. 13

Dre Pallemaerts, drums / batterie Pablo Held, piano Sebastian Gille, saxofoon / saxophone Clemens van der Feen, contrabas / contrebasse

NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey, Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre

Hendrik Lasure – Warm Bad

ORCHE STR A , PI ANO , VOCAL

Hendrik Lasure, piano, comp. Sam Comerford, saxofoon / saxophone Vitja Pauwels, Benjamin Sauzereau, Marco Giongrandi, gitaar / guitare Soet Kempeneer, contrabas / contrebasse Casper Van De Velde, drums / batterie The Best of Belgian Jazz

€ 18 [15] – Studio 4 Flagey, JazzLab

28.09.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor Martin Helmchen, piano Hervé Niquet, dir.

Joseph Haydn, uit/ d’Il Mondo della Luna, Hob. 28/7 : Ouverture

Ludwig van Beethoven, Pianoconcert nr. 1

in C / Concerto pour piano n° 1 en do majeur Joseph Haydn, Schöpfungsmesse, Hob. XXII :13 € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

Young Film Fans

Beleef met je hele familie heerlijke momenten dankzij de films, de introducties en de kleine zoetigheden die je opwachten tijdens de Young Film Fans ! / Venez vivre en famille des moments conviviaux de cinéma grâce aux films, aux introductions et aux petits délices sucrés qui vous sont chaleureusement proposés pendant les Young Film Fans ! alle data / toutes les dates : 30.09.18 – 04.11.18 – 02.12.18 – 10.02.19 – 24.03.19 – 21.04.19

P68-69

Lynn Cassiers, stem / voix, elektronica / électronique Erik Vermeulen, piano Marek Patrman, drums / batterie Manolo Cabras, contrabas / contrebasse Ananta Roosens, viool / violon, trompet / trompette Niels Van Heertum, euphonium Sylvain Debaisieux, tenorsaxofoon / saxophone ténor, sopraansaxofoon / saxophone soprano

Aris Quartett

09/2018

Lynn Cassiers – Imaginary Band

CIRCLE OF SILENCE

€ 7* – Studio 5 * met versnapering / collation offerte Flagey, Cinematek FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

SHOWCASE 25 JAAR / ANS JAZZLAB : JAZZLAB 2.5

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

oktober / octobre 10/2018

P70-71

FE STI VAL

FE STI VAL , JA ZZ , PI ANO

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

JUNIOR , CONCERT

05.10 → 07.10.18

06.10.18 – 18:00 zaterdag / samedi

07.10.18 – 12:00 zondag / dimanche

10.10.18 – 15:00 woensdag / mercredi

BRAHMS PASS STUDIO 4 : € 100

FE STI VAL , PIK NIK , CH AMBER

05.10.18 – 12:30 vrijdag / vendredi BRAHMS WEEKEND

Piknik with Brahms

Jean-Luc Votano, klarinet / clarinette Han Bin Yoo, cello / violoncelle Julien Beurms, piano Johannes Brahms, Trio voor piano, klarinet en cello in a / Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur, op. 114 Alexander Zemlinsky, Trio voor piano, klarinet en cello in d / Trio pour clarinette, violoncelle et piano en ré mineur, op. 3 NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey, Brussels Chamber Music Festival

Improvisaties op thema’s van / Improvisation sur des thèmes de Johannes Brahms € 18 [15] – Studio 1 Flagey, Brussels Chamber Music Festival

FE STI VAL , CH AMBER

06.10.18 – 20:15 zaterdag / samedi BRAHMS WEEKEND

Augustin Dumay’s Brahms #2

Augustin Dumay, Lorenzo Gatto, viool / violon Miguel da Silva, altviool / alto Henri Demarquette, cello / violoncelle Louis Lortie, Lukáš Vondráček, piano Johannes Brahms, Pianotrio nr. 2 in C / Trio avec piano n° 2 en do majeur, op. 87 — Cellosonate nr. 2 in F / Sonate pour violoncelle et piano n° 2 en fa majeur, op. 99 — uit / de Sonate “F-A-E” : Scherzo in c / en do mineur, WoO 2 — Pianokwartet nr. 3 in c / Quatuor pour piano et cordes n° 3 en do mineur, op. 60 € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 Flagey

MEET

07.10.18 – 11:00 zondag / dimanche

SPREEK/TIJD / PENSER LE PRÉSENT FE STI VAL , CH AMBER

05.10.18 – 20:15 vrijdag / vendredi BRAHMS WEEKEND

Augustin Dumay’s Brahms #1

Augustin Dumay, Lorenzo Gatto, viool / violon Miguel da Silva, Hélène Desaint, altviool / alto Henri Demarquette, Aurélien Pascal, cello / violoncelle Louis Lortie, piano Johannes Brahms, Pianotrio nr. 1 in B / Trio avec piano n° 1 en si majeur, op. 8 — Altvioolsonate nr. 1 in f / Sonate pour alto et piano n° 1 en fa mineur, op. 120 — Strijksextet nr. 1 in Bes / Sextuor à cordes n° 1 en si bémol majeur, op. 18 € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 ‑ Flagey

Anthony Clifford Grayling,

filosoof / philosophe Sinds 2017 organiseert Flagey een reeks inspirerende bijeenkomsten in het gezelschap van bevlogen denkers / Depuis 2017, Flagey organise plusieurs rencontres en compagnie de penseurs inspirés alle data / toutes les dates : 07.10.18 – 02.12.18 – 16.03.19 € 11 [9] – Studio 4 – [in Engels / en anglais] Flagey

Family Workshop ReMuA/ShAkE Voorbereidend atelier voor families in aanloop van het concert om 14u / Atelier destiné à préparer les familles à l’écoute du concert de 14h Junior 6+

€ 3* – Foyer 3 – 50’ – [in / en FR, NL, ENG] * enkel voor tickethouders van het concert van 14:00 / uniquement pour les détenteurs d’un ticket pour le concert de 14:00 Flagey, ReMuA/ShAkE

FE STI VAL , CH AMBER

07.10.18 – 14:00 zondag / dimanche BRAHMS WEEKEND

Augustin Dumay’s Brahms #3

Lorenzo Gatto, viool / violon Miguel da Silva, altviool / alto Aurélien Pascal, cello / violoncelle Lukáš Vondráček, piano Johannes Brahms, Vioolsonate nr. 2 in A / Sonate pour violon et piano n° 2 en la majeur, op. 100 — Pianokwartet nr. 1 in g / Quatuor pour piano et cordes n° 1 en sol mineur, op. 25 € 31/26/21 [26/21/16] [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Studio 4 Flagey

FE STI VAL , CH AMBER , PI ANO

07.10.18 – 17:00 zondag / dimanche BRAHMS WEEKEND

Augustin Dumay’s Brahms #4

Augustin Dumay, Lorenzo Gatto, viool / violon Miguel da Silva, altviool / alto Henri Demarquette, cello / violoncelle Lukáš Vondráček, piano Louis Lortie, piano Johannes Brahms, Vioolsonate nr. 3 in d / Sonate pour violon et piano n° 3 en ré mineur, op. 108 — Ballades, op. 10 — Pianokwintet in f / Quintette pour piano et cordes en fa mineur, op. 34 € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 Flagey

Jeunesses Musicales de Bruxelles De concerten en filmconcerten van Jeunesses Musicales de Bruxelles in Flagey : dat zijn telkens weer onvergetelijke momenten voor de allerjongsten / Les concerts et les ciné-concerts de Jeunesses Musicales de Bruxelles, ce sont toujours des moments inoubliables pour les plus jeunes alle data / toutes les dates : 10.10.18 – 27.10.18 – 19.12.18 – 16.01.19 – 20.02.19 – 03.04.19 – 18.05.19

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

P72-73

Thomas Enhco, piano

BRAHMS WEEKEND

10/2018

Een weekend gewijd aan de kamermuziek van Johannes Brahms in het gezelschap van Augustin Dumay en vrienden / Un week-end dédié à la musique de chambre de Johannes Brahms en compagnie d’Augustin Dumay et ses amis in samenwerking met / en collaboration avec : Brussels Chamber Music festival

BRAHMS WEEKEND

JA ZZ , ORCHE STR A

10.10.18 – 20:15 woensdag / mercredi

Brussels Jazz Orchestra 25 years met / avec Maria Schneider, dir. The Best of Belgian Jazz

€ 23 [18] – Studio 4 Flagey, Brussels Jazz Orchestra

FE STI VAL

Brussels Electronic Marathon

12.10.18 – 20:15 vrijdag / vendredi Brussels Electronic Marathon is een driedaags stadsfestival rond elektronische muziek, vespreid over meer dan 30 concertlocaties in de hoofdstad. / Brussels Electronic Marathon est un festival urbain de musique électronique de trois jours, proposant des concerts dans plus de 30 lieux à travers la capitale. Studio 4 Flagey, Brussels Electronic Marathon

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

BRAHMS WEEKEND

JA ZZ

MEET

JUNIOR , CONCERT

13.10.18 – 20:15 zaterdag / samedi

19.10.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

21.10.18 - 15:00 zondag / dimanche

27.10.18 – 14:00 zaterdag / samedi

€ 26 [21] – Studio 4 Flagey

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

STUFF. :

Andrew Claes, saxofoon / saxophone Dries Laheye, basgitaar / guitare basse, gitaar / guitar Lander Gyselinck, drums / batterie Mixmonster Menno, samples Joris Caluwaerts, keyboards / claviers The Best of Belgian Jazz € 26* [21] – Studio 4 * DOUBLE BILL : 1 ticket, 2 concerten / concerts Flagey, By All Means

PI ANO

18.10.18 – 20:15 donderdag / jeudi

Paul Lewis, piano

Johannes Brahms, 7 Fantasieën / 7 Fantaisies,

op. 116

Joseph Haydn, Pianosonate in c / Sonate pour piano en do mineur, Hob.XVI :20, L. 33

Ludwig van Beethoven, Zeven Bagatellen /

Sept Bagatelles, op. 33 Joseph Haydn, Pianosonate in Es / Sonate pour piano en mi bémol majeur, Hob XVI/52 Dit concert maakt deel uit van een concertreeks door Paul Lewis in Flagey rond Joseph Haydn en Johannes Brahms / Ce concert fait partie d’une série de concerts de Paul Lewis à Flagey autour de la musique de Joseph Haydn et Johannes Brahms € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 Flagey

20.10.18 – 14:00 zaterdag / samedi

Anima Saturday

VOCAL , WORLD

20.10.18 – 20:15 zaterdag / samedi

Yasmine Hamdan, zang / chant

Loïc Maurin, drums Cedric Le Roux, gitaar / guitare Minh Pham, keyboards / claviers Album presentation : Al Jamilat (Crammed Discs, 2017) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

Prof. David Baker, Institute for Protein Design, University of Washington, Seattle Prof. Andre Geim, Condensed Matter Physics Group, University of Manchester, Nobelprijswinnaar / récipiendaire du prix Nobel 2010 gratis / gratuit - inschrijven verplicht vanaf 09.09 / réservation obligatoire à partir de 09.09 : www.solvayinstitutes. be - [in / en ENG, met simultane vertaling naar / avec traduction simultanée en NL & FR] Flagey, International Solvay Institutes

PIK NIK , STRING QUARTET

26.10.18 – 12:30 vrijdag / vendredi

Brussels Philharmonic Soloists

Nadja Nevolovitsch, Mari Hagiwara, viool / violon Mihai Cocea, altviool / alto Kristaps Bergs, cello / violoncelle Dmitri Shostakovich, Strijkkwartet nr. 13 in bes / Quatuor à cordes n° 13 en si bémol mineur, op. 138 Arnold Nevolovitsch, Noveletten Pēteris Vasks, Strijkkwartet nr. 3 / Quatuor à cordes quartet n° 3 NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

ORCHE STR A

26.10.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

Brussels Philharmonic Victor Julien-Laferrière, cello / violoncelle Stéphane Denève, dir.

Fabien Waksman, Solar Storm Robert Schumann, Celloconcert in a /

Concerto pour violoncelle et orchestre, op. 129 Richard Strauss, Also sprach Zarathustra Symfomania! workshop [Junior +8, € 5] € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

P74-75

Philip Catherine, gitaar / guitare Nicola Andrioli, piano Federico Pecoraro, elektronische gitaar / guitare électronique Dree Peremans, trombone Stéphane Galland, drums / batterie

Avishai Cohen, trompet / trompette Yonathan Avishai, piano Barak Mori, contrabas / contrebasse Nasheet Waits, drums / batterie Album presentation : Cross my Palm with Silver (ECM, 2017)

Solvay Public Lectures

10/2018

STUFF.

Avishai Cohen Quartet

JA ZZ

27.10.18 – 20:15 zaterdag / samedi

Stéphane Galland & (The Mystery of) KEM feat. Ravichandra Kulur

Stéphane Galland, drums / batterie Sylvain Debaisieux, tenorsaxofoon / saxophone ténor Bram De Looze, piano Federico Stocchi, contrabas / contrebasse Ravichandra Kulur, fluit / flûte The Best of Belgian Jazz Album release : KEM (Outhere/Outnote, 2018)

€ 21 [18] – Studio 4 Flagey

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Marc Moulin by Philip Catherine

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

november / novembre 11/2018

P76-77

ORCHE STR A , VOCAL

WORLD , ORCHE STR A

14.11.18 – 20:15 woensdag / mercredi

16.11.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

21.11.18 – 20:15 woensdag / mercredi

JA ZZ

09.11.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

AZIZA feat. Dave Holland, Chris Potter, Lionel Loueke & Eric Harland Dave Holland, contrabas / contrebasse Chris Potter, saxofoon / saxophone Lionel Loueke, gitaar / guitare Eric Harland, drums / batterie

€ 28 [23] – Studio 4 Flagey

Jerusalem Quartet & Matan Porat, piano

Alexander Pavlovsky, Sergei Bresler, viool / violon Ori Kam, altviool / alto Kyril Zlotnikov, cello / violoncelle Joseph Haydn, Strijkkwartet in G / Quatuor à cordes en sol majeur, op. 76/1, Hob. III :75 Dmitri Shostakovich, Strijkkwartet nr. 3 in F / Quatuor à cordes n° 3 en fa majeur, op. 73 Robert Schumann, Pianokwintet in Es / Quintette pour piano en mi bémol majeur, op. 44 19:00 : kom meer te weten over het strijkkwartet tijdens de klankproeverij * voor het concert, gratis voor tickethouders van dit concert / venez apprendre d’avantage sur le quatuor lors d’une dégustation sonore * gratuite avant le concert. Offre ouvert aux détenteurs d’un ticket pour le concert met / avec Marie-Anouch Sarkissian, pianiste, coördinatrice / coordinatrice Parfum & Musique € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 * enkel op reservatie / sur réservation uniquement : www.flagey.be Flagey

JA ZZ

15.11.18 – 20:15 donderdag / jeudi

Terence Blanchard feat. the E-Collective

Terence Blanchard, trompet / trompette de line- up wordt later bekendgemaakt / le line-up sera annoncé ultérieurement Album presentation : Live (Blue Note, 2018) € 24 [19] – Studio 4 Flagey

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor Hanne Roos, sopraan / soprano Florian Helgath, dir.

Lili Boulanger, Vielle prière bouddhique

(Prière quotidienne pour tout l’Univers) Gustav Holst, uit / des The Planets, op. 32 : Mars, the Bringer of War George Michael Cohan, Over There Edward Elgar, Le drapeau belge, op. 79 Charles Hubert Parry, uit / des Songs of Farewell : There is an old belief Claude Debussy, Berceuse Héroïque (versie voor orkest / version pour orchestre) Jeroen D’hoe, uit / des Songs for the Crossing: On the Run Nicolas De Cock, In Flanders fields Danny Boy (versie voor orkest en sopraan / version pour orchestra et soprano) Max Reger, Drei Motetten, op. 110 — O Tod, Wie Bitter Bist Du Edward Elgar, uit / de The Spirit of England, op. 80 : For the Fallen Last Post (voor trompet solo / pour trompette solo) € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

JA ZZ , VOCAL

17.11.18 – 20:15 zaterdag / samedi

Somi, zang / chant

Herve Sambe, gitaar / guitare Toru Dodo, piano Keith Witty, akoestische gitaar / guitare acoustique, basgitaar / guitare basse Otis Brown III, drums / batterie Album presentation : Petite Afrique (Okeh Records, 2017) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

International Yehudi Menuhin Foundation

Brussels Chamber Orchestra Gilles Apap, viool / violon Fawaz Baker, oed / oud Burhan Oçal Ensemble Dimitri Psonis, santoor / santour, chitarra morisca Ahmad Joudeh, dans / danse

€ 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 International Yehudi Menuhin Foundation

PIK NIK , CH AMBER

23.11.18 – 12:30 vrijdag / vendredi

Toon Fret & Veronika Iltchenko

Toon Fret, fluit / flûte Veronika Iltchenko, piano Erwin Schulhoff, Sonate voor fluit en piano / Sonate pour flûte et piano, WV. 86 Fikret Amirov, Zes stukken voor fluit en piano / Six pièces pour flûte et piano Arno Babadjanian, Ex promptu — Dans van / Danse de Vagarshapat Béla Bartók, Suite Paysanne Hongroise (arr. Paul Alma) Album presentation : Origins (Fuga Libera, 2018) NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

JA ZZ

23.11.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

Shai Maestro Trio

Shai Maestro, piano, comp. de line- up wordt later bekendgemaakt / le line-up sera annoncé ultérieurement Album release (ECM, 2018) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Young Film Fans

P78-79

CH AMBER , STRING QUARTET

04.11.18 – 11:00 zondag / dimanche

11/2018

JUNIOR , CINEM A

JUNIOR , WORKSHOP, ORCHE STR A

24.11.18 – 14:00 zaterdag / samedi

28.11.18 – 10:00 woensdag / mercredi

enkel / uniquement le film : € 7,5 [-12 : € 6] – Studio 5 film met vieruurtje & workshop / film avec goûter & atelier : € 12,5 (workshop enkel toegankelijk voor kinderen +5 jaar / atelier réservé exclusivement aux enfants +5 ans) – Foyer 3 Flagey, Folioscope

CINEM A

24.11.18 – 20:15 zaterdag / samedi

Critic on Demand

ontmoeting met / rencontre avec Hugues Dayez, Rudy Léonet &

Patrick Leterme

+ avant-première + DJ set € 14 [11] – Studio 4 Flagey, Pure FM, Cinematek

FE STI VAL , CINEM A

25.11.18 – 20:15 zondag / dimanche

Peliculatina

Peliculatina is hét festival met films uit LatijnsAmerika en het Iberisch Schiereiland / Peliculatina, c’est le festival du cinéma latinoaméricain et ibérique à Bruxelles slotavond / soirée de clotûre € 10 - Studio 4 Flagey, Huis van Latijns-Amerika / Maison de l’Amérique Latine

ReMuA/ShAkE & Brussels Philharmonic

P80-81

Stéphane Denève, dir.

Ludwig van Beethoven, Symfonie nr. 5 in c /

Symphonie n° 5 en do mineur, op. 67 interactief concert enkel voor scholen (4de, 5de en 6de leerjaar en eerste jaar secundair onderwijs) / concert interactif réservé aux écoles (4e, 5e et 6e primaire et 1er secondaire)

12/2018

Anima Saturday

€ 8 – info : +32 484/62.08.23 – outreach@remua.be – Studio 4 – [in / en FR, NL & ENG] Flagey, ReMuA/ShAkE, Brussels Philharmonic

PI ANO

28.11.18 – 20:15 woensdag / mercredi

Lucas Debargue, piano

Frédéric Chopin, Polonaise in As / en la bémol

majeur, “De Heroïsche / Héroique”, op. 53 — Scherzo nr. 2 in bes / n° 2 en si bémol mineur, op. 31 — Nocturne in c / en do mineur op. 48/1 — Barcarolle in Fis / en fa dièse majeur, op. 60 — Scherzo nr. 1 in b / n° 1 en si mineur, op. 20 Ludwig van Beethoven, Pianosonate nr. 32 in c / Sonate pour piano n° 32 en do mineur, op. 111 Johann Sebastian Bach, Toccata in c / en do mineur, BWV 911 € 31/26/21 [26/21/16] – Studio 4 Flagey

december / décembre FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

WORLD

JUNIOR , WORKSHOP, ORCHE STR A

02.12.18 – 11:00 zondag / dimanche

03.12.18 – 20:15 maandag / lundi

05.12.18 – 10:00 woensdag / mercredi

Stéphane Denève, dir.

Detlev Glanert, Weites Land Johannes Brahms, Vioolconcert in D /

Concerto pour violon et orchestra en ré majeur, op. 77 Ludwig van Beethoven, Symfonie nr. 5 in c / Symphonie n° 5 en do mineur, op. 67 Symfomania! workshop [Junior 8+, € 5] € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

Young Film Fans

MEET

02.12.18 – 11:00 zondag / dimanche

Spreek / Tijd – Penser le présent Sinds 2017 organiseert Flagey een reeks inspirerende bijeenkomsten in het gezelschap van bevlogen denkers / Depuis 2017, Flagey organise plusieurs rencontres en compagnie de penseurs inspirés alle data / toutes les dates : 07.10.18 – 02.12.18 – 16.03.19

€ 11 [9] – Studio 4 Flagey

VOCAL , PI ANO

02.12.18 – 20:15 zondag / dimanche

Vlaams Radio Koor

Lore Binon, sopraan / soprano Ola Gjeilo, piano Stephen Layton, dir. Herbert Howells, Requiem David Lang, Death Speaks Ola Gjeilo, Dreamweaver Stephen Paulus, The Road Home € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Vlaams Radio Koor

3MA

Ballake Sissoko, kora Driss el Maloumi, oed / oud Rajery, valiha Album presentation : ANAROUZ (MadMinute, 2017) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

VOCAL

04.12.18 – 20:15 dinsdag / mardi CIRCLE OF SILENCE

ReMuA/ShAkE & Brussels Philharmonic Stéphane Denève, dir.

César Franck, Les Djinns, FWV 45 Paul Dukas, L’apprenti sorcier interactief concert enkel voor scholen (3de kleuterklas, en 1ste, 2de en 3de leerjaar) / concert interactif réservé aux écoles (3e maternelle, et 1e, 2e et 3e primaire) € 8 – info : +32 484/62.08.23 – outreach@remua.be – Studio 4 – [in / en FR, NL & ENG] Flagey, ReMuA/ShAkE, Brussels Philharmonic

Collegium Vocale Gent

Philippe Herreweghe, dir. Hana Blazikova, Barbora Kabátková, sopraan / soprano Robert Getschell, alt / alto Thomas Hobbs, tenor / ténor Wolf Matthias Friedrich, bas / basse Ageet Zweistra, cello / violoncelle Miriam Shalinsky, violone François Guerrier, orgel / orgue Thomas Boysen, luit / lûte Johann Hermann Schein, Israelis Brünnlein € 31 [26] – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre Flagey, Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Brussels Philharmonic Leonidas Kavakos, viool / violon

P82-83

JUNIOR , CINEM A

01.12.18 – 20:15 zaterdag / samedi

12/2018

ORCHE STR A

MUSIC & V ISUALS , VOCAL

07.12.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

14.12.18 – 20:15 vrijdag / vendredi

MUSIC CHAPEL FESTIVAL MUSIC & MOVIES

De 9de editie van het Music Chapel Festival zet de sterke band tussen film en muziek in de kijker / La 9e édition du Music Chapel Festival fait référence au lien fort qui unit le cinéma et la musique Het volledige programma wordt later bekendgemaakt / Le programme complet sera annoncé ultérieurement

MUSIC CHAPEL FESTIVAL PASS : € 90 [-26: € 50]

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

05.12.18 – 19:00 woensdag / mercredi

OPENINGSCONCERT / CONCERT D’OUVERTURE MUSIC CHAPEL FESTIVAL

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie

Frank Braley, dir., piano Music Chapel Soloist, viool / violon Wolfgang Amadeus Mozart, Pianoconcert nr. 9 in Es / Concerto pour piano n° 9 en mi bémol majeur “Jeunehomme”, KV 271 — Vioolconcert nr. 5 in A / Concerto pour violon n° 5 en la majeur, KV 219 € 31/26/21 [26/21/16] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 COMBI TICKET CONCERTEN / CONCERTS 19:00 & 21:30 : € 51/46/41 [46/41/36] Music Chapel

OPENINGSCONCERT / CONCERT D’OUVERTURE MUSIC CHAPEL FESTIVAL

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie

Frank Braley, dir. Music Chapel Soloist, viool / violon Paul Meyer, klarinet / clarinette Wolfgang Amadeus Mozart, Vioolconcert nr. 4 in D / Concerto pour violon n° 4 en ré majeur, KV 218 — Klarinetconcert in A / Concerto pour clarinette en la majeur, KV 622 € 31/26/21 [26/21/16] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 COMBI TICKET CONCERTEN / CONCERTS 19:00 & 21:30 : € 51/46/41 [46/41/36] Music Chapel

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

06.12.18 – 20:15 donderdag / jeudi MUSIC CHAPEL FESTIVAL

Les Métamorphoses Orchestra Julien Libeer, piano Raphaël Feye, dir.

Bernard Herrmann, uit / de Hitchcock,

Psychose : Psycho-Suite Dino Lipatti, Concertino voor piano en orkest / pour piano et orchestre Wolfgang Amadeus Mozart, Pianoconcert nr. 27 in Bes / Concerto pour piano et orchestra n° 27 en si bémol majeur, KV 595 € 31/26/21 [26/21/16] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Music Chapel

MUSIC CHAPEL FESTIVAL

Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gary Hoffman, cello / violoncelle Kerson Leong, viool / violon Josquin Otal, piano Nir Kabaretti, dir.

Ernő Dohnányi, American Rhapsody, op. 47 Edward Elgar, Celloconcert in e / Concerto pour violoncelle en mi mineur, op. 85

Bernard Herrmann, uit / de Brahm,

Hangover Square : Concerto Macabre voor piano en orkest / pour piano et orchestre Erich Wolfgang Korngold, Vioolconcert in D / Concerto pour violon en ré majeur, op. 35 € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Music Chapel

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

08.12.18 – 21:15 zaterdag / samedi

SLOTCONCERT / CONCERT DE CLOTÛRE MUSIC CHAPEL FESTIVAL

Brussels Philharmonic Music Chapel Soloists Louis Lortie, piano

Stéphane Denève, dir. César Franck, Variations symphoniques voor piano en orkest / pour piano et orchestre, FWV 46 — Les Djinns, FWV 45 Ernest Chausson, Poème, op. 25 € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor, Music Chapel

Muziektheater Transparant : Façade : Le monde de Mata-Hari

Claron McFadden, zang / chant Claire Chevalier, pianoforte / fortepiano Jean Lacornerie, scenografie / scénographie Willem Bruls, dramaturgie Tobias Kokkelmans, muzikale dramaturgie / dramaturgie musicale Viviane Coubergs, kostuums / costumes Peter Quasters, belichting / design lumière Josse De Pauw, acteur in de film / acteur dans le film Pieter-Jan Buelens, klank / son Muziek van / œuvres de Camille Saint-Saëns, Arnold Schönberg,

William Walton, Jules Massenet, Maurice Ravel, Henri Duparc, Erik Satie, Claude Debussy & Francis Poulenc Herdenking / Commemoration 14-18

€ 18 [15] – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Leeuwarden & Fryslân – Europese Cultuurhoofdsteden / Capitales européennes de la culture 2018, Théâtre de la Croix-Rousse Lyon, deSingel, Operadagen Rotterdam

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

15.12.18 – 14:00 zaterdag / samedi

Anima Saturday

P84-85

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

05.12.18 – 21:30 woensdag / mercredi

12/2018

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

05.12 → 08.12.18

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FE STI VAL

JUNIOR , CONCERT

PIK NIK , CH AMBER , VOCAL

19.12.18 – 15:00 woensdag / mercredi

21.12.18 – 12:30 vrijdag / vendredi

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

JA ZZ , VOCAL

19.12.18 – 20:15 woensdag / mercredi

Jazzlab 2.5 : Lynn Cassiers – Yun Lynn Cassiers, zang / chant, elektronica / électronique Erik Vermeulen, piano Marek Patrman, drums / batterie Manolo Cabras, contrabas / contrebasse Bo Van Der Werf, saxofoon / saxophone Jozef Dumoulin, Fender Rhodes, elektronica / électronique The Best of Belgian Jazz

€ 15 [12] — Studio 1 Flagey, JazzLab

Oxalys

NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

ORCHE STR A , VOCAL

21.12.18 – 20:15 vrijdag / vendredi +

22.12.18 – 20:15 zaterdag / samedi

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor Hervé Niquet, dir.

Franz Léhar, Operette La Veuve joyeuse € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

P86-87

Sophie Karthäuser, sopraan / soprano Shirly Laub, Frédéric d’Ursel, viool / violon Elisabeth Smalt, altviool / alto Amy Norrington, cello / violoncelle Matthijs Koene, panfluit / flûte de Pan Jean-Claude Vanden Eynden, piano Jean Cras, La Flûte de Pan — Pianokwintet / Quintette avec piano live CD recording

01/2019

De concerten en filmconcerten van Jeunesses Musicales de Bruxelles in Flagey : dat zijn telkens weer onvergetelijke momenten voor de allerjongsten / Les concerts et les ciné-concerts de Jeunesses Musicales de Bruxelles, ce sont toujours des moments inoubliables pour les plus jeunes alle data / toutes les dates : 10.10.18 – 27.10.18 – 19.12.18 – 16.01.19 – 20.02.19 – 03.04.19 – 18.05.19

januari / janvier FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Jeunesses Musicales de Bruxelles

Brussels Philharmonic : Happy 2019 !

Hervé Niquet, dir. Roger Roger, Tourbillon de Paris Frank Barcellini, uit / de Mon oncle : Mon oncle Roger Roger, Vive le sport Georges Auric, uit / de Moulin Rouge Suite : Main Titles — Polka — Waltz — Quadrille Paul Dukas, L’Apprenti sorcier Jacques Ibert, Bacchanale Erich Wolfgang Korngold, Tales of Strauss, op. 21 Johann Strauss II, uit / de Die Fledermaus : Ouverture uit / des Walzer op. 314 : An der schönen, blauen Donau Johann Strauss I, Radetzky-Marsch, op. 228 € 56/51/46 [51/46/41] [-26: € 27] [-18: € 20] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

BRUSSELS JAZZ FESTIVAL Tien dagen lang kan je genieten van jazz in al haar facetten met concerten, dj-sets, filmvoorstellingen en workshops / Pendant dix jours, vous pourrez profiter du jazz sous toutes ses formes : concerts, films, ateliers et DJ-sets het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement BRUSSELS JAZZ FESTIVAL PASS : € 150

FE STI VAL , JA ZZ

10.01.19 – 20:15 donderdag / jeudi

OPENINGSCONCERT / CONCERT D’OUVERTURE BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Mulatu Astatke, vibrafoon / vibraphone de line- up wordt later bekendgemaakt / le line-up sera annoncé ultérieurement

€ 27 [22] – Studio 4 Flagey

FE STI VAL , JA ZZ

11.01.19 – 19:30 vrijdag / vendredi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Yazz Ahmed

Yazz Ahmed, trompet / trompette George Crowley, klarinet / clarinette David Mannington, contrabas / contrebasse Ralph Wyld, vibrafoon / vibraphone Martin France, drums / batterie album presentation : La Saboteuse (Naim Records, 2017) € 15* [12] – Studio 1 * incl. concert 22:30 : Black Flower COMBI TICKET Yazz Ahmed + Chassol: € 35 Flagey

FE STI VAL , JA ZZ , PI ANO , MUSIC & V ISUALS

FE STI VAL , JUNIOR , CINEMA , WORKSHOP

11.01.19 – 21:00 vrijdag / vendredi

BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Chassol presents ‘Ludi’

Christophe Chassol, tekst / texte, comp., regie / régie, piano Mathieu Edward, drums / batterie muzikale film geïnspireerd door de roman / film musical inspiré du roman Das Glasperlenspiel van / de

Hermann Hesse

wereldpremière / première mondiale € 26* [21] – Studio 4 * incl. concert 22:30 : Black Flower COMBI TICKET Yazz Ahmed + Chassol: € 35 Flagey, Tricatel

FE STI VAL , JA ZZ

11.01.19 – 22:30 vrijdag / vendredi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Black Flower

Nathan Daems, altsaxofoon / saxophone alto, tenorsaxofoon / saxophone ténor, baritonsaxofoon / saxophone baryton Jon Birdsong, kornet / cornet Wouter Haest, orgel / orgue, clavinet Filip Vandebril, contrabas / contrebasse Simon Segers, drums / batterie Gernas Shekhmous, daf The Best of Belgian Jazz € 15* – Heilig-Kruishal / Hall Sainte-Croix * gratis voor de tickethouders van het concert van / gratuit pour les détenteurs de tickets pour le concert de Yazz Ahmed of van / ou de Chassol COMBI TICKET Yazz Ahmed + Chassol: € 35 Flagey

12.01.19 – 14:00 zaterdag / samedi

Anima Saturday

FE STI VAL , JA ZZ

12.01.19 – 19:30 zaterdag / samedi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Martin Salemi Trio

Martin Salemi, piano Mike Delaere, contrabas / contrebasse Toine Cnockaert, drums The Best of Belgian Jazz € 15* [12] – Studio 1 – * incl. concert 22:30 : Dijf Sanders COMBI TICKET Martin Salemi Trio + Antonio Sanchez & Migrations : € 35 Flagey

FE STI VAL , JA ZZ

12.01.19 – 21:00 zaterdag / samedi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Antonio Sanchez & Migrations Antonio Sanchez, drums / batterie John Escreet, piano Matt Brewer, contrabas / contrebasse Dave Binney, altsaxofoon / saxophone alto

€ 26* [21] – Studio 4 * – incl. concert 22:30 : Dijf Sanders COMBI TICKET Martin Salemi Trio + Antonio Sanchez & Migrations: € 35 Flagey

P88-89

10.01 → 19.01.19

01/2019

FE STI VAL

04.01 & 05.01.19 – 20:15

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

ORCHE STR A

FE STI VAL , JA ZZ , MUSIC & V ISUALS

ORCHE STR A , PI ANO

16.01.19 – 15:00 woensdag / mercredi

18.01.19 – 21:00 vrijdag / vendredi

31.01.19 – 20:15 donderdag / jeudi

Dijf Sanders

Dijf Sanders, comp., keyboard / clavier, zang / chant, elektronica / électronique Nathan Daems, tenorsaxofoon / saxophone ténor, fluit / flûte € 15* – Heilig-Kruishal / Hall Sainte-Croix * gratis voor de tickethouders van het concert van / gratuit pour les détenteurs de tickets pour le concert de Martin Salemi Trio en van / ou d’Antonio Sanchez & Migrations COMBI TICKET Martin Salemi Trio + Antonio Sanchez & Migrations: € 35 Flagey

FE STI VAL , JUNIOR , CINEM A

13.01.19 – 11:00 zondag / dimanche BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Young Film Fans

BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

FE STI VAL , JA ZZ

17.01.19 – 19:30 donderdag / jeudi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

Donder

Harrison Steingueldoir, piano Casper Van De Velde, drums / batterie Stan Callewaert, contrabas / contrebasse The Best of Belgian Jazz € 15 [12] – Studio 1 COMBI TICKET Donder & Tigran & Brussels Philharmonic: € 40 Flagey, JazzLab

FE STI VAL , JA ZZ , ORCHE STR A , PI ANO

17.01.19 – 21:00 donderdag / jeudi BRUSSELS JAZZ FESTIVAL JAZZ MEETS SYMPHONIC

Tigran & Brussels Philharmonic Tigran Hamasyan, piano Jeremy Bruyère, contrabas / contrebasse Arthur Hnatek, drums / batterie Alexander Hanson, dir.

€ 31/26/21 [26/21/16] – Studio 4 COMBI TICKET Donder & Tigran & Brussels Philharmonic: € 40 Flagey, De Bijloke, Brussels Philharmonic

BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

STUFF. plays Howard Shore

Lander Gyselinck, drums / batterie Andrew Claes, saxofoon / saxophone Dries Laheye, contrabas / contrebasse Mixmonster Menno, samples Joris Caluwaerts, keyboard / clavier The Best of Belgian Jazz € 26 [21] – Studio 4 Flagey

Brussels Philharmonic Jean-Yves Thibaudet, piano Stéphane Denève, dir.

Richard Strauss, Metamorphosen Takashi Yoshimatsu, And Birds Sing Again

voor piano en orkest / pour piano et orchestre Leonard Bernstein, Symfonie nr. 2 / Symphonie n° 2, “Age of Anxiety”

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

STRING QUARTET

30.01.19 – 20:15 woensdag / mercredi

Escher String Quartet

Adam Barnett-Hart, Danbi Um, viool / violon Pierre Lapointe, altviool / alto Brook Speltz, cello / violoncelle Benjamin Britten, Strijkkwartet nr. 1 in D / Quatuor n° 1 en ré majeur, op. 25 Dmitri Shostakovich, Strijkkwartet nr. 4 in D / Quatuor n° 4 en ré majeur, op. 83 Antonín Dvořák, Strijkkwartet in F / Quatuor en fa majeur, op. 96, “Het Amerikaanse / Américain” 19:00 : kom meer te weten over het strijkkwartet tijdens de klankproeverij * voor het concert, gratis voor tickethouders van dit concert / venez apprendre d’avantage sur le quatuor lors d’une dégustation sonore * gratuite avant le concert. Offre ouvert aux détenteurs d’un ticket pour le concert € 21 [18] – Studio 1 * enkel op reservatie / sur réservation uniquement : www.flagey.be Flagey

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

BRUSSELS JAZZ FESTIVAL

P90-91

FE STI VAL , JUNIOR , CONCERT

12.01.19 – 22:30 zaterdag / samedi

01/2019

FE STI VAL , JA ZZ

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

februari / février 02/2019

P92-93

VOCAL

FE STI VAL , PI ANO

01.02.19 – 20:15 vrijdag / vendredi

07.02 → 12.02.19

08.02.19 – 18:00 vrijdag / vendredi

09.02.19 – 14:00 zaterdag / samedi

Train (arr. K. Burton)

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Vlaams Radio Koor

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

02.02.19 – 14:00 zaterdag / samedi

FLAGEY PIANO DAYS PASS : € 150

FE STI VAL , JA ZZ , PI ANO

07.02.19 – 20:15 donderdag / jeudi

OPENINGSCONCERT / CONCERT D’OUVERTURE FLAGEY PIANO DAYS

Stefano Bollani, piano

€ 26* [21] – Studio 4 Flagey

Anima Saturday

FE STI VAL , PI ANO , MUSIC & V ISUALS

FLAGEY PIANO DAYS

WORLD , VOCAL

02.02.19 – 20:15 zaterdag / samedi

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba

Bassekou Kouyaté, ngoni Aminata Sacko, zang / chant Mamadou Kouyate, ngoni bas / ngoni basse Mahamadou Tounkara, yabara, tamaba / tamani Abou Sissoko, ngoni medium Moctar Kouyate, kalebas / courge

€ 21 [18] – Studio 4 – Flagey

07.02.19 – 22:15 donderdag / jeudi

Poppy Ackroyd, piano, elektronica / électronique

€ 15 [12] – Studio 1 Flagey

FE STI VAL , PI ANO , PIK NIK

08.02.19 – 12:30 vrijdag / vendredi FLAGEY PIANO DAYS

Liebrecht Van Beckevoort, piano

Franz Liszt, uit / des Années de Pèlerinage,

Deuxième année : Italie, S. 161 : Sonetto 104 del Petrarca — Die Loreley, S.273 — Liebestraum nr / n° 3, S. 541 — uit / des Harmonies poétiques et religieuses S. 173 : Bénédiction de Dieu dans la solitude — uit / des Années de Pèlerinage, Deuxième année : Italie, S. 161 : Venezia e Napoli, Gondoliera, Canzone, Tarantella Album release : A Tribute to Franz Liszt (Etcetera Records, 2019) - recorded at Flagey

NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

Mariam Batsashvili, piano

Johann Sebastian Bach / Ferrucio Busoni, Chaconne, BV.B24

Georg Friedrich Händel / Franz Liszt,

Sarabande und Chaconne aus dem Singspiel Almira Frédéric Chopin, Andante spianato et Grande polonaise brilliante, op. 22 Franz Liszt, Hongaarse Rhapsodie nr. 12 in cis / Rhapsodie hongroise n° 12 en do dièse mineur, S. 244/12 BBC Radio 3 New Generation Artist € 15 [12] – Studio 1 Flagey

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

08.02.19 – 20:15 vrijdag / vendredi FLAGEY PIANO DAYS

Brussels Philharmonic Rafał Blechacz, piano Tadaaki Otaka, dir.

Thorsten Herrmann, Macramé Wolfgang Amadeus Mozart, Pianoconcert

in A / Concerto pour piano et orchestre en la majeur, KV 488 Felix Mendelssohn, Symfonie nr. 3 in a / Symphonie n° 3 en la mineur, op. 56, “De Schotse / Écossaise”

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, ULYSSES network, with the support of the Culture Programme of the European Union

FE STI VAL , PI ANO

08.02.19 – 22:30 vrijdag / vendredi FLAGEY PIANO DAYS

Niklas Paschburg, piano, elektronica / électronique album presentation : Oceanic (7K, 2018)

€ 18 [15] – Studio 1 Flagey

FLAGEY PIANO DAYS

Víkingur Ólafsson, piano

Johann Sebastian Bach, selectie uit

onder andere / une sélection parmi Das Woltemperierte Klavier, Koraalpreludes / Préludes de chorale, Inventionen, Sinfoniae Album presentation : Johann Sebastian Bach (Deutsche Grammophon, 2018) € 26 [21] – Studio 4 Flagey

FE STI VAL , PI ANO

P94-95

Flagey staat zes dagen lang in het teken van de piano / Pendant six jours à Flagey, le piano à toute heure sous toutes ses formes het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement

FLAGEY PIANO DAYS

02/2019

Ken Burton, dir. Negro Spirituals : O Happy Day – Sometimes I feel like a motherless child (arr. K. Burton) – Dark Water (arr. W. James) – Nobody knows (arr. K. Burton) – Swing Low (a-capella arr. K. Burton) – When the Saints – We shall walk through the valley of peace – Walk with me (arr. K. Burton) – Joshua fit the battle of Jericho – Roll Jordan roll – Total praise – Down by the riverside (arr. K. Burton) – Amazing grace – Let My people go (arr. K. Burton) – Oh what a beautiful city – The Gospel

FLAGEY PIANO DAYS

09.02.19 – 16:00 zaterdag / samedi FLAGEY PIANO DAYS

David Greilsammer, piano plays Labyrinth

Leoš Janáček, On the Overgrown Path afgewisseld met / alternée avec

Carl Philipp Emanuel Bach, Fantasia

in fis / en fa dièse mineur — Fantasia in c / en do mineur Wolfgang Amadeus Mozart, Pianosuite in C / Suite pour piano en do majeur (onvoltooid / incomplète), K. 399 Ofer Pelz, Lost in the Labyrinth I & II * Jean-Féry Rebel, Chaos (versie voor piano / version pour piano)* * Belgische première / première belge € 18 [15] – Studio 1 Flagey

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Vlaams Radio Koor Ibernice MacBean, zang / chant

FESTIVAL, JAZZ, PIANO, MUSIC & VISUALS

ORCHE STR A , PI ANO

10.02.19 – 12:00 zondag / dimanche

10.02.19 – 18:00 zondag / dimanche

13.02.19 – 20:15 woensdag / mercredi

Paul Lewis, piano

Joseph Haydn, Klaviersonate in e / Sonate

FLAGEY PIANO DAYS

Vadym Kholodenko, piano

Ludwig van Beethoven, Pianosonate nr. 14

pour clavier en mi mineur, Hob. XVI/34, L. 53 Johannes Brahms, 3 Intermezzi, op. 117 Ludwig van Beethoven, Diabelli Variaties / Variations Diabelli, op. 120 Dit concert maakt deel uit van een concertreeks door Paul Lewis in Flagey rond Joseph Haydn en Johannes Brahms / Ce concert fait partie d’une série de concerts de Paul Lewis à Flagey autour de la musique de Joseph Haydn et Johannes Brahms

in cis, / Sonate pour piano n° 14 en do dièse mineur, op. 27/2 “Mondschein” Sergei Rachmaninov, Prelude in cis / Prélude en do dièse mineur, op 3/2 — selectie uit / sélection des Preludes, op. 23 Alexander Scriabin, Poème satanique, op. 36 — Poème tragique, op. 34 — Vers la flamme, op. 72

€ 31/26/21 [26/21/16] – Studio 4 – Flagey

FE STI VAL , JUNIOR , WORKSHOP

FE STI VAL , PI ANO

FLAGEY PIANO DAYS

09.02.19 – 22:00 zaterdag / samedi FLAGEY PIANO DAYS

Alice Sara Ott, piano

Frédéric Chopin, Ballade nr. 1 in g / n° 1 en sol

mineur, op. 23 — Nocturnes op. 9 : nr. / n° 1 & 2 Erik Satie, Gnossiennes nr. / n° 1 & 3 — Gymnopédies nr. / n° 1 Maurice Ravel, Gaspard de la Nuit Album presentation : Nightfall (Deutsche Grammophon, 2018) € 26 [21] – Studio 4 – Flagey

FE STI VAL , JUNIOR , PI ANO , CINEM A

10.02.19 – 11:00 zondag / dimanche FLAGEY PIANO DAYS

Young Film Fans

met live pianobegeleiding bij de film / film avec accompagnement au piano Beleef met je hele familie heerlijke momenten dankzij de films, de introducties en de kleine zoetigheden die je opwachten tijdens de Young Film Fans ! / Venez vivre en famille des moments conviviaux de cinéma grâce aux films, aux introductions et aux petits délices sucrés qui vous sont chaleureusement proposés pendant les Young Film Fans ! alle data / toutes les dates :

30.09.18 – 04.11.18 – 02.12.18 – 10.02.19 – 24.03.19 – 21.04.19 € 7* – Studio 5 – *met versnapering / collation offerte Flagey, Cinematek

€ 18 [15] – Studio 1 Flagey

10.02.19 – 12:00 zondag / dimanche

Family Workshop ReMuA/ShAkE Voorbereidend atelier voor families in aanloop van het concert van het OPRL om 14u / Atelier pour préparer les familles à mieux écouter le concert de l’OPRL à 14h Junior 6+

FE STI VAL , ORCHE STR A , PI ANO

10.02.19 – 14:00 zondag / dimanche FLAGEY PIANO DAYS

Orchestre Philharmonique Royal de Liège   Plamena Mangova, piano Denis Kozhukhin, piano John Axelrod, dir.

Giacomo Puccini, Crisantemi, SC 65 Sergei Rachmaninov, Rapsodie op een thema van Paganini / Rhapsodie sur un thème de Paganini, op. 43 (soliste Plamena Mangova) — Pianoconcert nr. 2 in c / Concerto pour piano et orchestre n° 2 en do mineur, op. 18 (solist / soliste Denis Kozhukhin)

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Studio 4 Flagey, Orchestre Philharmonique Royal de Liège

FLAGEY PIANO DAYS

Kris Defoort, piano, blokfluit / flûte à bec,

elektronica / électronique Vincent De Bast, klank / sons Roel Das, sounddesign / design sonore Anne Marcq, schilderijen / peintures Album release : surSoundings (W.E.R.F. Records, 2019) The Best of Belgian Jazz € 18 [15] – Studio 1 – Flagey

Le Concert Olympique Alexander Melnikov, piano Jan Caeyers, dir.

Jeroen D’hoe, Chamber Symphony Ludwig van Beethoven, Pianoconcert nr. 4

in G / Concerto pour piano et orchestre n° 4 en sol majeur, op. 58 — Symfonie nr. 5 in c / Symphonie n° 5 en do mineur, op. 67 € 31/26/21 [26/21/16] – Studio 4 Flagey, Le Concert Olympique

FE STI VAL , PI ANO , STRING QUARTET

10.02.19 – 20:15 zondag / dimanche FLAGEY PIANO DAYS

Quatuor Modigliani & Lukáš Vondráček, piano

Amaury Coeytaux, Loïc Rio, viool / violon Laurent Marfaing, altviool / alto François Kieffer, cello / violoncelle Johannes Brahms, Strijkkwartet nr. 1 in c / Quatuor à cordes n° 1 en do mineur, op. 51/1 Antonín Dvořák, Pianokwintet nr. 2 in A / Quintette pour piano n° 2 en la majeur, op. 81 € 31/26/21 [26/21/16] – Studio 4 – Flagey

FE STI VAL , PI ANO

12.02.19 – 20:15 dinsdag / mardi

SLOTCONCERT / CONCERT DE CLÔTURE FLAGEY PIANO DAYS

Hélène Grimaud, piano

Valentin Silvestrov, Bagatelle I & II Claude Debussy, Arabesque nr. / n° 1,

L. 66 — La plus que lente, L. 121 — uit / de la Suite Bergamasque, L. 75 : Clair de lune — Rêverie, L. 68 Erik Satie, uit / des Gnossiennes : nr. / n°. 1 & 4 — uit / des Six pieces froides : En y regardant à deux fois & Passer Frédéric Chopin, Nocturne nr. 19 in e / n° 19 en mi mineur, op. 72/1 — Mazurka in a / en la mineur, op. 17/4 — Wals nr. 3 in a / Valse n° 3 en la mineur, op. 34/2 Sergei Rachmaninov, Pianosonate nr. 2 in bes / Sonate pour piano n° 2 en si bémol mineur, op. 36 € 46/41/36 [41/36/31] – Studio 4 – Flagey

JA ZZ

14.02.19 – 20:15 donderdag / jeudi

Jazzlab 2.5 : Bert Dockx – Ottla

Bert Dockx, gitaar / guitare Frans Van Isacker, altsaxofoon / saxophone alto Thomas Jillings, tenorsaxofoon / saxophone ténor Nicolas Rombouts, contrabas / contrebasse Louis Evrard, drums / batterie, percussie / percussions Yannick Dupont, drums / batterie, percussie / percussions, elektronica / électronique The Best of Belgian Jazz € 15 [12] – Studio 1 Flagey, JazzLab

JUNIOR , ORCHE STR A

15.02.19 – 20:15 vrijdag / vendredi

Flanders Youth Orchestra Lorenzo Gatto, viool / violon Edwin Outwater, dir.

Wim Henderickx, Pulses of the Earth Sergei Prokofiev, Vioolconcert nr. 1 in D

/ Concert pour violon et orchestre n° 1 en ré majeur, op. 19 Dmitri Shostakovich, Symfonie nr. 10 in e / Symphonie n° 10 en mi mineur, op. 93 € 17 [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Brussels Philharmonic

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FLAGEY PIANO DAYS

P96-97

FE STI VAL , PI ANO

09.02.19 – 18:00 zaterdag / samedi

02/2019

FE STI VAL , PI ANO

Ann Shirley, Florent Mateo, zang / chant Pierre Perchaud, gitaar / guitare Christophe Panzani, saxofoon / saxophone Tony Paeleman, keyboards / claviers Album release : Bright Shadows (Laborie, 2019) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

JUNIOR , CONCERT

20.02.19 – 15:00 woensdag / mercredi

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

RELIGIE IN DE STAD / LA RELIGION DANS LA CITÉ 21.02 → 23.02.19

De tweede editie van het festival Religie in de Stad heeft als thema ‘Lichaam en Religie’. We geven het woord aan vrouwelijke denkers, auteurs, artiesten en intellectuelen, om onderwerpen aan te kaarten die iedereen overal ter wereld aanbelangen. / La deuxième édition du festival La Religion dans la Cité portera sur le thème “Corps et Religion”. La parole sera donnée à des oratrices – penseurs, auteurs, artistes et intellectuelles – pour évoquer des questions universelles. met o.a. / avec e.a. : Karen Armstrong,

Sherin Khankan, Delphine Horvilleur, Assita Kanko, Petra De Sutter, Alicja Gescinska het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement

Flagey, ULB, VUB, Le Soir

FE STI VAL , ORCHE STR A , VOCAL

21.02.19 – 20:15 donderdag / jeudi RELIGIE IN DE STAD / LA RELIGION DANS LA CITÉ

Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor, Kalliope & Koriolis Eric Whitacre, dir.

Eric Whitacre, Water Night — Equus —

The River Cam — Songs of Immortality — Deep Field Jonathan Newman, Blow it up, start again Aaron Copland, Quiet City € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

P98-99

Anne Paceo, drums / batterie

FE STI VAL

03/2019

16.02.19 – 20:15 zaterdag / samedi

maart / mars FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

JA ZZ , VOCAL

Tijdens de Krokusvakantie vindt het Anima Festival plaats in Flagey : tien dagen volledig in het teken van de animatiefilm / Le Festival Anima, ce sont dix jours entièrement dédiés au cinéma d’animation pendant les vacances de Carnaval het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement Flagey, folioscope

VOCAL , CH AMBER

08.03.19 – 20:15 vrijdag / vendredi CIRCLE OF SILENCE

Vlaams Radio Koor & Voces Intimae

Riccardo Cecchetti, piano Luigi de Filippi, viool / violon Sandro Meo, cello / violoncelle Hervé Niquet, dir. Felix Mendelssohn, Die Deutsche Liturgie in A / en la majeur, MWV B57, WoO 24 afgewisseld met / en alternance avec : Felix Mendelssohn, Pianotrio nr. 2 in c / Trio avec piano n° 2 en do mineur, op. 66, MWV Q33 — 3 Psalms, op. 78, MWV B41 — Cellosonate nr. 2 in D / Sonate pour violoncelle et piano n° 2 en ré majeur, op. 58, MWV Q 32 — Mitten wir im Leben sind, op. 23/3 € 20 [-26: € 12] [-18: € 5] – Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre Flagey, Vlaams Radio Koor, Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre

14.03.19 – 20:15 donderdag / jeudi

Brussels Jazz Orchestra Lynn Cassiers, zang / chant

Erik Kriek, beeldverhalen / histoires dessinés Frank Vaganée, arr., dir. The Best of Belgian Jazz € 21 [18] – Studio 4 Flagey, Brussels Jazz Orchestra

PIK NIK , PI ANO

15.03.19 – 12:30 vrijdag / vendredi

Sofia Melikyan, piano

Federico Mompou, Variations on the Chopin Theme

Enrique Granados, Goyescas Geghuni Chitchyan, Armenian Bas Reliefs Album presentation : Spanish Piano Music : Granados & Mompou (Etcétera, 2018) – Recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

JA ZZ

15.03.19 – 20:15 vrijdag / vendredi

AdHd

Óskar Guðjónsson, saxofonen / saxophones Ómar Guðjónsson, gitaren / guitares, basgitaar / guitare basse Davíð Þór Jónsson, piano, Hammondorgel / Orgue Hammond, synthesizer / synthétiseur, basgitaar / guitare basse Magnús Trygvason Eliassen, drums / batterie, percussie / percussions € 18 [15] – Studio 1 Flagey

MEET

FE STI VAL

16.03.19 – 11:00 zaterdag / samedi

14.03 → 29.03.19

Spreek/Tijd / Penser le présent Sinds 2017 organiseert Flagey een reeks inspirerende bijeenkomsten in het gezelschap van bevlogen denkers / Depuis 2017, Flagey organise plusieurs rencontres en compagnie de penseurs inspirés alle data / toutes les dates : 07.10.18 – 02.12.18 – 16.03.19

€ 11 [9] – Studio 4 Flagey

JUNIOR

17.03.19 zondag / dimanche

Academix

De leerlingen van diverse academies uit Vlaanderen en uit het Brusselse gewest zetten hun beste beentje voor tijdens deze dag vol concerten / Les élèves des académies de Flandre et de la région de Bruxelles donnant le meilleur d’eux-mêmes lors d’une journée placée sous le signe de la musique gratuit / gratis Flagey, Muziekacademies van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Académies de musique de la Région de Bruxelles-Capitale

KLARAFESTIVAL Een duiveltje op de ene schouder, een engeltje op de andere. Geïnspireerd door de mythische figuur van Faust zet Klarafestival in 2019 de spanning tussen Goed en Kwaad op scherp / Un diable sur une épaule, un ange sur l’autre. Inspiré par la figure mythique de Faust, le Klarafestival édition 2019 mettra en exergue la tension entre le Bien et le Mal.

P100-101

ANIMA FESTIVAL

JA ZZ , ORCHE STR A , VOCAL , MUSIC & V ISUALS

03/2019

01.03 → 10.03.19

QUARTET MARATHON PASS : € 75

FE STI VAL , STRING QUARTET

18.03.19 – 20:00 maandag / lundi

KLARAFESTIVAL 4X4 QUARTET MARATHON

CIRCLE OF SILENCE

Artemis Quartett

Vineta Sareika, Anthea Kreston, viool / violon Gregor Sigl, altviool / alto Eckart Runge, cello / violoncelle Samuel Barber, uit Strijkkwartet nr. 1 / du Quatuor à cordes n° 1, op. 11 : Adagio Benjamin Britten, Strijkkwartet nr. 2 in C / Quatuor à cordes n° 2 en do majeur, op. 36 Franz Schubert, Strijkkwartet nr. 14 in d / Quatuor à cordes n° 14 en ré mineur, D 810, “Der Tod und das Mädchen” 19:00 : kom meer te weten over het strijkkwartet tijdens de klankproeverij * voor het concert, gratis voor tickethouders van dit concert / venez apprendre d’avantage sur le quatuor lors d’une dégustation sonore * gratuite avant le concert. Offre ouvert aux détenteurs d’un ticket pour le concert € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 * enkel op reservatie / sur réservation uniquement : www.flagey.be Flagey, Klarafestival

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

FE STI VAL , CINEM A

FE STI VAL , STRING QUARTET

JUNIOR , VOCAL

JUNIOR , CINEM A

18.03.19 – 22:00 maandag / lundi

19.03.19 – 22:00 dinsdag / mardi

21.03.19 – 20:15 donderdag / jeudi

24.03.19 – 11:00 zondag / dimanche

CIRCLE OF SILENCE

€ 21 [18] – Studio 4 Flagey, Klarafestival

FE STI VAL , STRING QUARTET

19.03.19 – 20:00 dinsdag / mardi

KLARAFESTIVAL 4X4 QUARTET MARATHON

CIRCLE OF SILENCE

Vision String Quartet

Jakob Encke, Daniel Stoll, viool / violon Sander Stuart, altviool / alto Leonard Disselhorst, cello / violoncelle Maurice Ravel, Strijkkwartet in F / Quatuor à cordes en fa majeur, op. 35 Robert Schumann, Strijkkwartet nr. 3 in A / Quatuor à cordes n° 3 en la majeur, op. 41/3 19:00 : kom meer te weten over het strijkkwartet tijdens de klankproeverij * voor het concert, gratis voor tickethouders van dit concert / venez apprendre d’avantage sur le quatuor lors d’une dégustation sonore * gratuite avant le concert. Offre ouvert aux détenteurs d’un ticket pour le concert € 21 [18] – Studio 4 * enkel op reservatie / sur réservation uniquement : www.flagey.be Flagey, Klarafestival

Piatti Quartet: Nathaniel Anderson-Frank, Michael Frank, viool /violon Tetsuumi Nagata, altviool / alto Jessie Ann Richardson, cello / violoncelle Aris Quartett: Anna Katharina Wildermuth, Noémi Zipperling, viool / violon Caspar Vinzens, altviool / alto Lukas Sieber, cello / violoncelle Marc Anthony Turnage, Strijkkwartet nr. 3 / Quatuor à cordes n° 3, “Winter’s Edge” (door / par Piatti Quartet) * Felix Bartholdy Mendelssohn, Octet in Es / Octuor à cordes en mi bémol majeur, op. 20 * wereldpremière / première mondiale € 21 [18] – Studio 4 Flagey, Klarafestival

Jongerenconcert / Concert Jeune Public

Laureaten Koningin Elisabethwedstrijd / Lauréats Concours Reine Elisabeth 2018 : zang / chant het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement € 10 [-26 : gratis / gratuit] – Studio 4 reservaties / réservations : info@cmireb.be groepen / groupes : pbreeus@cmireb.be Flagey, Queen Elisabeth Competition

FE STI VAL , MEET KLARAFESTIVAL

De Klara’s : Classical Music Awards het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

Studio 4 Flagey, Klarafestival, Klara

PI ANO , CH AMBER

23.03.19 – 11:00 zaterdag / samedi

20.03.19 – 20:15 woensdag / mercredi

KLARAFESTIVAL

Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune, L. 86 (versie voor twee piano’s / version pour deux pianos) — Lindaraja, L. 103 — En blanc et noir (voor twee piano’s / pour deux pianos) Sergei Rachmaninov, Symfonische dansen / Danses symphoniques, op. 45 (versie voor twee piano’s / version pour deux pianos) € 46/41/36 [41/36/31] – Studio 4 Flagey

22.03.19 vrijdag / vendredi

FE STI VAL , COMPETITION, JUNIOR

Martha Argerich & Stephen Kovacevich, piano

Young Film Fans

P102-103

Rosa Arnold, Jeanita Vriens, viool / violon Annemijn Bergkotte, altviool / alto Rebecca Wise, cello / violoncelle George Crumb, Black Angels, Thirteen Images from the Dark Land

Piatti Quartet & Aris Quartett

QUEEN ELISABETH COMPETITION

03/2019

Ragazze Quartet

KLARAFESTIVAL 4X4 QUARTET MARATHON

Speel het hard Thomas Vanderveken presenteert 10 halve finalisten aan een vakjury, die 3 finalisten selecteert / Thomas Vanderveken présente les 10 demi-finalistes au jury qui sélectionnera les trois finalistes

gratis / gratuit – Studio 4 Flagey, Canvas, Klara, Klarafestival, De Bijloke, Brussels Philharmonic, De Singel, Deeltijds Kunstonderwijs

ORCHE STR A , VOCAL

25.03.19 – 20:15 maandag / lundi

National Philharmonic Orchestra of Russia Dali Gutserieva, cello / violoncelle Ekaterina Lekhina, sopraan / soprano Vladimir Spivakov, dir.

Dmitri Shostakovich, Symfonie nr. 9 in Es / Symphonie n° 9 en mi bémol majeur, op. 70

Konstantin Boyarsky, Concerto voor cello,

sopraan en orkest / Concerto pour violoncelle, soprano et orchestre Pyotr Tchaikovsky, Symfonie nr. 5 in e / Symphonie n° 5 en mi mineur, op. 64 € 26/21/16 [21/16/11] – Studio 4 National Philharmonic Orchestra of Russia

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

KLARAFESTIVAL 4X4 QUARTET MARATHON

JUNIOR , WORKSHOP, ORCHE STR A

PIK NIK , STRING QUARTET

27.03.19 – 10:00 woensdag / mercredi

29.03.19 – 12:30 vrijdag / vendredi

€ 8 – info : +32 484/62.08.23 – outreach@remua.be – Studio 4 – [in / en FR, NL & ENG] Flagey, ReMuA/ShAkE, Brussels Philharmonic

JA ZZ , VOCAL

27.03.19 – 20:15 woensdag / mercredi

Parisien, Peirani, Schaerer & Wollny

Émile Parisien, saxofoon / saxophone Vincent Peirani, accordeon / accordéon Andreas Schaerer, zang / chant Michael Wollny, piano Album presentation : Out of Land (ACT, 2017) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

ORCHE STR A , MUSIC & V ISUALS

28.03.19 – 20:15 donderdag / jeudi

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor Stéphane Denève, dir.

Kaija Saariaho, Asteroid 4179 : Toutatis Gustav Holst, The Planets

met projecties van beelden gemaakt door / avec des projections par NASA € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

P104-105

Castalian String Quartet

Sini Simonen, Daniel Roberts, viool / violon Charlotte Bonneton, altviool / alto Christopher Graves, cello / violoncelle Joseph Haydn, Strijkkwartet in d / Quatuor à cordes en ré mineur, op. 76/2, Hob. III :76 Franz Schubert, Strijkkwartet nr. 13 in a / Quatuor à cordes n° 13 en la mineur, D 804, “Rosamunde” NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

ORCHE STR A

31.03.19 – 15:00 zondag / dimanche

International Student Orchestra Project

Studenten / étudiants Koninklijke Conservatoria van Brussel, Antwerpen & Maastricht Roland Böer, dir. Olivier Messiaen, L’Ascension Anton Bruckner, Symfonie nr. 7 in Es / Symphonie n° 7 en mi bémol majeur € 16 [11] – Studio 4 Flagey, Koninklijk Conservatorium van Brussel, Koninklijk Conservatorium van Antwerpen, Conservatorium van Maastricht

04/2019

Stéphane Denève, dir. Gustav Holst, The Planets, op. 32 interactief concert enkel voor lagere scholen / concert interactif réservé aux écoles primaires

CIRCLE OF SILENCE

april / avril FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

ReMuA/ShAkE & Brussels Philharmonic

FE STI VAL

JA ZZ

05.04.19 – 20:15 vrijdag / vendredi

18.04.19 donderdag / jeudi

24.04.19 – 20:15 woensdag / mercredi

Claude Debussy, uit / des Images Livre II,

L. 111 : Cloches à travers les feuilles, Et la lune descend sur le temple qui fut, Poissons d’or — L’ile joyeuse, L. 106 César Franck, Prélude, Fugue et Variation, op. 18, FWV 30 (arr. H. Bauer) Alexander Scriabin, Pianosonate nr. 3 in fis / Sonate pour piano n° 3 en fa dièse mineur, op. 23 Sergei Rachmaninov, selectie uit de Preludes / sélection des Préludes op. 23 & op. 32 € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 CONCERT PASS 02.04 & 05.04: € 65 - Flagey

JUNIOR , CONCERT

03.04.19 – 15:00 woensdag / mercredi

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

PIK NIK , CH AMBER

05.04.19 – 12:30 vrijdag / vendredi

Elsa Grether, viool / violon David Lively, piano

Sergei Prokofiev, Vioolsonate nr. 1 in f / Sonate pour violon et piano n° 1 en fa mineur, op. 80 — Vioolsonate nr. 2 in D / Sonate pour violon et piano n° 2 en ré majeur, op. 94a Sergei Rachmaninov, Vocalise, op. 34/14 (arr. Jascha Heifetz) Album presentation : Prokofiev (Fuga Libera/ Outhere, 2019) – recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus - Flagey

Brussels Philharmonic Nikolai Luganksy, piano

Stéphane Denève, dir. Samy Moussa, Nocturne for orchestra Sergei Rachmaninov, Pianoconcert nr. 1 in fis / Concerto pour piano et orchestra n° 1 en fa dièse mineur, op. 1 — Symfonie nr. 3 in a / Symphonie n° 3 en la mineur, op. 44 Symfomania! workshop [Junior +8, € 5] € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 CONCERT PASS 02.04 & 05.04: € 65 Flagey, Brussels Philharmonic

JUNIOR , CINEM A , WORKSHOP

06.04.19 – 14:00 zaterdag / samedi

Anima Saturday

Listen ! Festival

Le rendez-vous pour les amateurs de musique électronique à Bruxelles / Het Brusselse festival bij uitstek voor de liefhebbers van elektronische muziek het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement

Flagey, Listen Festival

JUNIOR , CINEM A

21.04.19 – 11:00 zondag / dimanche

Young Film Fans

Jazzlab 2.5 : Hendrik Lasure – Warm Bad

Sam Comerford, saxofoon / saxophone Vitja Pauwels, Benjamin Sauzereau, Marco Giongrandi, gitaar / guitare Soet Kempeneer, contrabas / contrebasse Casper Van De Velde, drums / batterie Hendrik Lasure, piano, comp. The Best of Belgian Jazz € 15 [12] – Studio 1 Flagey, JazzLab

FE STI VAL , CINEM A

25.04 → 05.05.19

BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL Het tiendaagse Brusselse evenement van de kortfilm met meer dan 300 kortfilms / Le rendez-vous bruxellois du court-métrage avec plus de 300 projections en 10 jours het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement

Flagey, Brussels Short Film Festival

COMPETITION

29.04 → 11.05.19

QUEEN ELISABETH COMPETITION

Koningin Elisabethwedstrijd 2019 / Concours Reine Elisabeth 2019 : viool / violon 29.04 > 04.05.19 : Eerste ronde / Première épreuve 06.05 > 11.05.19 : Halve finale / Demi-finale

start ticketverkoop / ouverture des ventes : 29/01 (abonnementen / abonnements) & 19/02 (losse tickets / places séparées) Flagey, Queen Elisabeth Competition

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Nikolai Lugansky, piano

P106-107

ORCHE STR A , PI ANO

02.04.19 – 20:15 dinsdag / mardi

04/2019

PI ANO

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

mei / mai 05/2019

P108-109

JA ZZ , PI ANO

JUNIOR , CONCERT

FE STI VAL , JA ZZ

15.05.19 – 20:15 woensdag / mercredi

18.05.19 – 15:00 zaterdag / samedi

24.05 & 25.05.19

17.05.19 – 12:30 vrijdag / vendredi

Andrey Baranov, viool / violon Maria Baranova, piano

Giuseppe Tartini, Vioolsonate in G / Sonate pour violon et piano en sol mineur, “Devil’s Trill Sonata / Le Trille du Diable”, op. 1/4 (arr. F. Kreisler) Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Memory of a dear place / Souvenir d’un lieu cher, op. 42 — Sérénade mélancolique in bes / en si bémol mineur, op. 26 — Valse-Scherzo in C / en do majeur, op. 34 Niccolò Paganini, uit / Vioolconcerto nr. 2 in b / du Concerto pour violon et orchestre n° 2 en si mineur, op. 7 : Rondo à la clochette, “La Campanella” Album presentation : The Golden Violin (Muso, 2017) - recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

€ 7 – Studio 1 – [in het Frans / en français] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

ORCHE STR A

18.05.19 – 20:15 zaterdag / samedi

Brussels Philharmonic

Stéphane Denève, dir. Sergei Rachmaninov, De Rots / Le Rocher, op. 7 Henri Dutilleux, Le temps l’horloge Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune, L. 86 Alexander Scriabin, Le Poème de l’extase, op. 54 Symfomania! workshop [Junior +8, € 5] € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

FE STI VAL , CH AMBER

19.05.19 – 20:15 zondag / dimanche

Images Sonores Festival

Images Sonores is hét festival van de elektroakoestische en gemengde muziek met de nieuwste hedendaagse creaties / Festival Images Sonores est le rendez-vous annuel de la musique électroacoustique avec un éventail de créations et d’oeuvres musicales d’aujourd’hui het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement € 15 [12] – Studio 1 Flagey, Centre Henri Pousseur

Brussels Jazz Weekend Doorkruis Brussel op de warme en feestelijke klanken van Belgische en internationale jazz / Parcours la ville aux sons enivrants, festifs et chaleureux du jazz belge et international het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement

gratis / gratuit Flagey, Brussels Jazz Weekend

CH AMBER

P110-111

PIK NIK , CH AMBER

05/2019

€ 23 [18] – Studio 4 Flagey

Jeunesses Musicales de Bruxelles

29.05.19 – 20:15 woensdag / mercredi + 30.05.19 – 20:15 donderdag / jeudi QUEEN ELISABETH COMPETITION

Laureaten Koningin Elisabethwedstrijd / Lauréats Concours Reine Elisabeth 2019 : viool / violon niet-gerangschikte laureaten / lauréats non classés het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

€ 18 [15] – Studio 4 Flagey, Queen Elisabeth Competition

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Fred Hersch, piano, comp.

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

juni / juin — juli / juillet 06-07/2019

P112-113

ORCHE STR A

FE STI VAL , JUNIOR

STRING QUARTET, CH AMBER , VOCAL

FE STI VAL

05.06.19 – 20:15 woensdag / mercredi

08.06 & 09.06.19

09.06.19 – 20:15 zondag / dimanche

28.06 → 30.06.19

PIK NIK , CH AMBER

07.06.19 – 12:30 vrijdag / vendredi

Trio Khaldei

Barbara Baltussen, piano Pieter Jansen, viool / violon Francis Mourey, cello / violoncelle Johannes Brahms, Pianotrio nr. 2 in C / Trio pour piano et cordes n° 2 en do majeur, op. 87 Arnold Schönberg, Verklärte Nacht (arr. E. Steuermann) Album presentation (Paraty, 2018) – recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis: € 12* – Studio 1 * broodje en drankje inbegrepen / sandwich et boisson inclus Flagey

FE STI VAL , JUNIOR

08.06.19 – 14:00 & 17:00 zaterdag / samedi EL SISTEMA FESTIVAL

ReMuA/ShAkE & Belgian National Orchestra het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

07.06.19 – 20:15 vrijdag / vendredi

Vlaams Radio Koor Bart Van Reyn, dir.

Tournée Vocale

het publiek kan gedurende het seizoen stemmen welke werken ze willen horen / au cours de la saison, le public est invité à voter pour les œuvres qu’il désire entendre + info : www.flagey.be € 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Vlaams Radio Koor

€ 15 [12] – Studio 1 – Flagey

CH AMBER

Flagey, Belgian National Orchestra, ReMuA/ShAkE, Vlaamse Gemeenschapscommissie

12.06.19 – 20:15 woensdag / mercredi

FE STI VAL , JUNIOR

Jean-Paul Dessy, dir. nieuwe werken van jonge componisten / nouvelles compositions de jeunes compositeurs het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

09.06.19 – 14:00 & 17:00 zondag / dimanche EL SISTEMA FESTIVAL

VOCAL

Elsa de Lacerda, Céline Bodson, viool / violin Morgan Huet, altviool / alto Renaat Ackaert, cello / violoncelle Albane Carrère, mezzosopraan / mezzo-soprano Franz Schubert, Strijkkwartet nr. 14 in d / Quatuor à cordes n° 14 en ré mineur, D 810, “Der Tod und das Mädchen’’ Jean-Luc Fafchamps, Lust auf Sehnsucht (mit Schubert Wandern) Album presentation : Quatuor Alfama & Albane Carrère (Cyprès, 2018) – recorded at Flagey

ReMuA/ShAkE & Brussels Philharmonic het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

Flagey, Brussels Philharmonic, ReMuA/ShAkE, Vlaamse Gemeenschapscommissie

ATTENTION ! MUSIQUES FRAÎCHES

Musiques Nouvelles

€ 18 [15] – Studio 1 Flagey, Bozar, MARS/Musiques Nouvelles

FE STI VAL ,CINEM A

19.06 → 26.06.19

BRUSSELS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Het BRIFF brengt in het hart van Brussel het grote publiek en professionelen samen rond de Belgische en de internationale film / Au cours du BRIFF, la capitale fera son plein d’émotions au travers d’un véritable voyage citadin et cinématographique dans différents lieux emblématiques het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement Flagey, Brussels International Film Festival

Festival Musiq’3

Drie dagen vol jazz-, werelden klassieke muziek. Een heuse marathon van concerten, ontmoetingen en workshops om de zomer in stijl in te zetten / Trois jours de musique classique, de musique du monde et de jazz. Un marathon de concerts, de rencontres et d’ateliers pour bien commencer l’été het volledige programma wordt later bekendgemaakt / le programme complet sera annoncé ultérieurement Flagey, Festival Musiq’3

FE STI VAL , STRING QUARTET

28.06.19 – 21:00 vrijdag / vendredi

Vision String Quartet

Jakob Encke, Daniel Stoll, viool / violon Sander Stuart, altviool / alto Leonard Disselhorst, cello / violoncelle

Classical music meets pop

het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement € 15 [-26 : € 9] – Studio 4 Flagey, Festival Musiq’3

FE STI VAL , SCIENCE

09.07 → 13.07.19 CIRCLE OF SILENCE

INTERNATIONAL CONFERENCE STRINGS 2019 Internationale conferentie van fysici over de snaartheorie / Conférence internationale de physiciens sur la théorie des cordes

enkel op uitnodiging / uniquement sur invitation Flagey, International Solvay Institutes

P114-115

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26: € 12] [-18: € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

800 kinderen ontdekken klassieke muziek met Brussels Philharmonic, Belgian National Orchestra en de musici van ReMuA/ShAkE / 800 enfants découvrent et pratiquent la musique classique avec le Brussels Philharmonic, le Belgian National Orchestra et les musiciens de ReMuA/ShAkE.

Quatuor Alfama & Albane Carrère

06-07/2019

het programma wordt later bekendgemaakt / le programme sera annoncé ultérieurement

EL SISTEMA FESTIVAL

FLAGEY 2018-19 SEASON PREVIEW

Brussels Philharmonic : Frédéric Devreese 90

FOTO / PHOTO

Maria Schneider © JIMMY KATZ - P. 73

FOTO / PHOTO

Andrey Baranov © NICO PRINZ - P. 110

FOTO / PHOTO

Avishai Cohen © ZIV RAVITZ - P. 74

FOTO / PHOTO

Lukáš Vondráček © IRENE KIM - P. 72, 73, 97

FOTO / PHOTO

Sofya Melikyan © NATASHA LEBEDEVA - P. 100

FOTO / PHOTO

Nikolai Lugansky © MARCO BORGGREVE NAA¦ÂVE-AMBROISIE - P. 106

FOTO / PHOTO

Quatuor Modigliani © MARIE STAGGAT - P. 97

FOTO / PHOTO

Martha Argerich © ADRIANO HEITMAN - P. 102

FOTO / PHOTO

Stefano Bollani © VALENTINA CENNI - P. 94

FOTO / PHOTO

STUFF. © FRANCIS VANHEE - P. 74, 91

FOTO / PHOTO

Somi © GLYNIS CARPENTER - P. 79

FOTO / PHOTO

Nathan Daems © KJELL GRYSPEERT - P. 89

FOTO / PHOTO

Anna Paceo © SYLVAIN GRIPOIX - P. 98

P133 2018-19

buren / voisins partners / partenaires

DE BUREN VAN FL AGE Y / LE S VOISINS DE FL AGE Y : MUSEUM VAN ELSENE / MUSÉE D’I XELLE S

CIVA is een museum, een archiefcentrum, een bibliotheek en een ontmoetings- en discussieplek voor fans van hedendaagse en moderne architectuur, landschapsarchitectuur en stadsecosystemen in Brussel. Het centrum organiseert het hele jaar door tentoonstellingen, lezingen, debatten, rondleidingen, book launches en kinderactiviteiten. Voor de activiteiten van CIVA kan je terecht in Elsene, vlakbij het Flageyplein, en in Kanal – Centre Pompidou.

Le CIVA est à la fois un musée, un centre d’archives, une bibliothèque et un lieu de rencontre et de discussion pour les passionnés de l’architecture contemporaine et moderne, du paysage et de l’écosystème urbain à Bruxelles. Le centre organise des expositions, conférences, débats, visites guidées, présentations de livres et des activités pour enfants pendant toute l’année. Les activités du CIVA se tiennent à lxelles, près de la place Flagey, et à Kanal – Centre Pompidou.

Van maart 2018 tot in de herfst van 2021 is het Museum van Elsene gesloten wegens uitbreidingswerkzaamheden. Toch blijft het museum zich in de eerste plaats richten op zijn publiek.

De mars 2018 l’automne de 2021, le Musée d’Ixelles est inaccessible à cause de travaux pour cause d’agrandissement et de rénovation. Pourtant, le musée place plus que jamais ses visiteurs au cœur de son projet.

Volg MUSEUM IN PROGRESS op : www.museumvanelsene.be & www.facebook.com/museedixelles

Suivez l’aventure MUSEUM IN PROGRESS : www.museedixelles.be & www.facebook.com/museedixelles

CIVA

Kluisstraat 55 Rue de l’Ermitage, 1050 Brussel / Bruxelles Akenkaai – Quai des Péniches, 1000 Brussel / Bruxelles (KANAL – Centre Pompidou) www.civa.brussels

Museum van Elsene / Musée d’Ixelles Rue Jean Van Volsemstraat 71, 1050 Brussel / Bruxelles www.museumvanelsene.be – www.museedixelles.be – www.facebook.com/museedixelles

BUREN / VOISINS 2018-19

Civa Unbuilt Corporate , Stichting CIVA Fondation

Project Museum van Elsene / Projet Musée d’Ixelles © B-Architecten

P134-135

DE BUREN VAN FLAGEY / LE S VOISINS DE FLAGEY : CI VA

DE BUREN VAN FL AGE Y / LE S VOISINS DE FL AGE Y : DE V RIENDEN VAN DE V IJV ER S / LE S AMIS DE S ÉTANG S

Les Grandes Heures de la Cambre heeft als opdracht het erfdeel van sacrale cultuur te valoriseren en de hedendaagse geestelijke werken te promoten. Door de concerten terug te plaatsen in hun liturgische context en door toegang te verlenen tot de bronteksten van de muzikale werken, nemen deze concerten een spirituele dimensie aan, ondersteund door dit bouwkundig meesterwerk en de gebeden van de abdijkerk Terkameren. Op de zondagen van juni en september om 17u biedt de vzw gratis ‘Petites Heures de la Cambre’ aan, muzikale contemplerende of meditatieve momenten in samenwerking met koren of instrumentisten in duo en in kwartet.

Les Grandes Heures de la Cambre a pour mission la mise en valeur du patrimoine de culture sacrée et la promotion d’œuvres spirituelles contemporaines. Remis dans leur contexte liturgique et les textessources des œuvres musicales étant donnés, les concerts y revêtent leur dimension spirituelle portés par cet écrin architectural et de prière de l’église abbatiale de la Cambre. Au cours des dimanches des mois de juin et septem bre à 17h, l’asbl propose les Petites Heures de la Cambre, moments musicaux contemplatifs ou méditatifs gratuits avec la participation de chœurs ou d’instrumentistes seuls ou en duo et quatuor entrée libre.

De vereniging “de Vrienden van de Vijvers” uit de buurt van de Vijvers van Elsene, van de Ter Kamerenabdij en van de Koningstuin, is opgericht eind 2017. Zij heeft als doelstellingen het architecturaal erfgoed te behouden en tot waarde te laten komen, een goed beheer van de groene ruimte aan te moedigen, de mobiliteit te verbeteren met oog voor ieders veiligheid, de openbare ruimtes te hervaloriseren, de maatschappelijke samenhang aan te moedigen, de openbare netheid te verbeteren en te waarborgen, en uw suggesties te steunen om de aantrekkelijkheid en het welzijn van onze buurt te versterken.

Créée fin 2017, l’association Les Amis des Étangs du quartier des Étangs d’Ixelles, Abbaye de la Cambre et Jardins du Roi, a pour objectifs de préserver et valoriser le patrimoine architectural, promouvoir la bonne gestion des espaces verts, améliorer la mobilité dans le respect de la sécurité de tous, revaloriser les espaces publics, stimuler la cohésion sociale, améliorer et garantir la propreté publique, et appuyer vos suggestions pour renforcer l’attrait et le bien-être de notre quartier.

Asbl Les Grandes Heures de la Cambre

Vzw De Vrienden van de Vijvers / Les Amis des Etangs Asbl

Ter Kamerenabdij 8 Abbaye de la Cambre, 1050 Brussel / Bruxelles www.lesgrandesheures.be

Belvédèrestraat 27/5 Rue du Belvédère, 1050 Brussel / Bruxelles www.xlfriends.be - info@xlfriends.be

BUREN / VOISINS 2018-19

de Vrienden van de Vijvers / Les Amis des Étangs

Kerk van de Ter Kamerenabdij / Église de l’Abbaye de La Cambre

P136-137

DE BUREN VAN FL AGE Y / LE S VOISINS DE FL AGE Y : LE S GR ANDE S HEURE S DE L A CAMBRE

MUZIEK W EDST IJD BREUGHEL C ONC OUR S DE MUSIQUE BREUGHEL

De École nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre (ENSAV) werd opgericht in 1927 door architect en ontwerper Henry van de Velde en is ondertussen één van de meest toonaangevende kunst- en designscholen van België. Ze biedt haar 650 studenten 18 opleidingen aan, waaronder een aantal die uniek zijn in Europa. Naast de artistieke opleidingen krijgen de studenten ook een theoretische opleiding en een technische, algemene en gespecialiseerde ondersteuning, en worden ze gestimuleerd om diverse stages te doen in binnen- en in buitenland.

Fondée en 1927 par l’architecte et décorateur Henry van de Velde, l’École nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre (ENSAV) est l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle compte 650 étudiants répartis dans 18 cursus — dont plusieurs rares voire uniques en Europe. Outre la formation artistique, les étudiants y reçoivent une formation théorique et technique soutenue, générale et spécialisée, et sont encouragés à exécuter de nombreux stages en Belgique et à l’étranger.

De Muziekwedstijd Breughel is een jaarlijkse nationale wedstrijd voor jonge klassieke musici. Ze richt zich afwisselend naar snaarinstrumenten of naar de piano, waarbij ze als doel heeft om jonge talenten te ontdekken. Elke sessie omvat een preselectie en een finale. De kandidaten behoren tot de beste leerlingen van het land en worden onderverdeeld in leeftijdscategorieën. De jury bestaat uit profes soren van Conservatoria en oud-laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd.

Le Concours de Musique Breughel est un concours de musique classique destiné aux jeunes. Sa création date de 2003. Ce concours est national et annuel, il s’adresse aux cordes et au piano (en alternance). Son but est la découverte de nouveaux jeunes talents. Il se déroule en deux phases, une présélection et la finale. Les candidats sont répartis en catégories d’âges et comptent parmi les meilleurs élèves du pays. Le jury se compose de professeurs de Conservatoires et ex- lauréats du Concours Reine Elisabeth.

École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre

Muziekwedstrijd / Concours de Musique Breughel

Ter Kamerenabdij 21 Abbaye de la Cambre, 1000 Brussel / Bruxelles www.lacambre.be - lacambre@lacambre.be

Rotary Club Brussel / Bruxelles, Brouckèreplein 31 Place de Brouckère, 1000 Brussel / Bruxelles Théo Wynands — twbreughel2@gmail.com — www.concoursbreughel.be

PARTNERS / PARTENAIRES 2018-19

Anastassia Eggerickx - Prix du Public 2017 © Virginie van Elmbt

P138-139

DE BUREN VAN FL AGE Y / LE S VOISINS DE FL AGE Y : ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES ARTS VISUELS DE LA CAMBRE

Muziek speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van een kind of jongere. Flagey gaat daarom ook dit seizoen actief op zoek naar een jong publiek dat muziek wil leren spelen of ernaar wil leren luisteren.

La musique joue un rôle important dans l’éveil des enfants et des jeunes. C’est pourquoi Flagey, cette saison encore, s’ouvrira activement aux jeunes publics désireux d’apprendre à chanter, à jouer un instrument ou à mieux écouter la musique.

In september zullen jongeren uit Brusselse scholen in samenwerking met MUS-E een repetitie bijwonen van Brussels Philharmonic voor hun concert van Le Sacre du Printemps (p. 66). Aan de hand van geluiden die ze opnemen in de stad en de inspiratie die ze opdoen tijdens de repetitie maken de jongeren vervolgens hun eigen Sacre du Printemps. In maart 2019 krijgen de leerlingen van Brusselse, Vlaamse en Waalse muziekacademies opnieuw de kans om het beste van zichzelf te geven in alle Studio’s van Flagey tijdens Academix (17.03, p. 101). In juni 2019 organiseren we voor de derde maal het El Sistema Festival (08 > 09.06, p. 114). Tijdens deze tweedaagse pakt ReMuA/ ShAkE – volledig naar het voorbeeld van het El Sistema project uit Venezuela – uit met het Transcanal jongerenproject. Daarvoor gaan

Dès septembre, les enfants des écoles de Bruxelles accompagnés par MUS-E assisteront à une répétition du Sacre du Printemps (p. 66) par le Brussels Philharmonic. Inspirés par cette découverte de même que par des sons qu’ils auront enregistrés dans la ville, ils composeront leur propre version du ballet de Stravinsky. En mars 2019, Academix invitera à nouveau les élèves des académies de musique de Bruxelles, de Flandre et de Wallonie à donner le meilleur d’eux-mêmes dans les studios de Flagey (17.03, p. 101). En juin 2019, pour la troisième fois, Flagey accueillera l’El Sistema Festival (08>09.06, p. 114). Inspirés par le projet El Sistema, né au Venezuela pour initier les enfants à la pratique musicale, ReMuA/ShAkE rassemble à la faveur du projet Transcanal des enfants d’écoles néérlandophones, francophones et germanophones. Au fil de la

ze in zee met verschillende Belgische scholen, zowel Nederlandstalig, Franstalig als Duitstalig. ReMuA/ShAkE komt ook nog terug tijdens het seizoen met interactieve concerten voor scholen (p. 80, 82, 104) en familie workshops voor een aantal concerten tijdens het Brahms Weekend (p. 72) en de Flagey Piano Days (p. 94). Flagey heeft ook een jaarlijkse samenwerking met de school Out of the Box uit Etterbeek. Jeunesses Musicales de Bruxelles en Jeugd en Muziek Brussel zorgen dan weer met hun workshops, concerten en filmconcerten voor onvergetelijke momenten voor de allerjongsten. Jonge cinefielen kunnen zich ten slotte volop verdiepen in de wereld van de (animatie)film tijdens de Animazaterdagen en Jonge Filmfans. + info op www.flagey.be

saison, ReMua/ShAkE proposera des concerts interactifs (p. 80, 82, 104) aux écoles, de même que des workshops aux familles en marge de plusieurs concerts, lors du Brahms Weekend (p. 72) et du Flagey Piano Days (p. 94). Par ailleurs, Flagey développe un partenariat avec l’école Out of the Box d’Etterbeek et ouvre largement ses portes aux Jeunesses musicales de Bruxelles et Jeugd en Muziek Brussel, qui proposent aux plus jeunes des moments inoubliables, ateliers, concerts, films en musique…Et enfin, les jeunes cinéphiles trouvent, tout au long des Samedis d’Anima et des Jeunes fans de ciné, mille occasions de se plonger dans l’univers enchanté des films et des films d’animation.

+ info sur www.flagey.be

PARTNERS / PARTENAIRES 2018-19

El Sistema Festival

P140-141

OU T RE ACH

info

Als artistiek adviseur van BMW organiseert Flagey jaarlijks meer dan dertig culturele evenementen voor hun gasten. Dankzij de grote verscheidenheid en kwaliteit in het culturele aanbod van zowel België als Luxemburg, kan Flagey een heel interessante waaier aan evenementen voorstellen. Dans, theater, muziek, cinema, mode, fotografie… het komt allemaal aan bod in Flagey en in de verschillende partner-cultuurhuizen, zowel in de vorm van exclusieve VIP-evenementen als in een meer kindvriendelijke context.

Conseiller artistique de BMW, Flagey propose tout au long de l’année plus que 30 événements culturels aux invités de l’entreprise. La richesse et la diversité de l’offre culturelle en Belgique comme au Luxembourg permettent à Flagey de proposer un éventail très large d’événements. La danse, le théâtre, la musique, le cinéma, la mode, la photographie… Rien n’a été oublié et tout est à découvrir à Flagey et dans les institutions culturelles partenaires, aussi bien dans l’ambiance exclusive d’événements VIP que dans des contextes familiaux.

Partners / Partenaires: Antwerp Symphony Orchestra, Brugge Concertgebouw, Film Fest Gent, Grand Théâtre de Luxembourg, Het Wilde Westen, L’Intime Festival, KIKK Festival, MoMu, Musée Félicien Rops, Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Queen Elisabeth Music Chapel, Théâtre de Liège

FLAGEY INFO 2018-19

P142-143

FLAGEY & BM W EEN UNIEKE SAMEN WERK ING / UNE COLLA BORATION UNIQUE

24 uur op 24 - 7 dagen op 7 Ticketshop : Heilig Kruisplein, 1050 Brussel De ticketshop is open van dinsdag tot en met vrijdag van 12 tot 17 uur. Buiten deze uren is Flagey dagelijks ook altijd één uur voor de start van elk evenement geopend.

Callcenter : din > vrij : 12 tot 17u t. 02 641 10 20 H O E B E TA L E N

Online / Telefonisch : Bancontact, VISA, MasterCard, overschrijving

Ticketshop : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard KORTINGEN*

Reductietarieven : Voor <26, 65+, werkzoekenden, andersvaliden. Voor leden van Le Vif Club en Knack Club voor producties in Studio 4. Personeelsleden en klanten van BNP Paribas Fortis en FINTRO krijgen 30 % korting** op alle Flageyconcerten, met uitzondering van de kinderactiviteiten. Er zijn tickets beschikbaar voor -26 aan € 12 en voor -18 aan € 5 voor alle concerten van Brussels Philharmonic en de coproducties met de Muziekkapel Koningin Elisabeth in Studio 4. Voor de meeste van de festivals is er een festivalpas te koop zodat je verschillende concerten kan combineren aan een voordelig tarief. * enkel geldig voor producties van Flagey ** geldig voor één ticket per klant of personeelslid en per evenement, op vertoon van de BNP Paribas Fortis– kaart in onze ticketshop / niet–cumuleerbaar met andere kortingen

Groepstarief : Koop min. 10 tickets voor één evenement en krijg 10 % korting.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Doorheen

COMMENT RÉSERVER

het jaar worden een reeks evenementen van het label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’ voorzien en wordt je aangeboden aan een extra voordelige prijs dankzij BNP Paribas Fortis.

Online : www.flagey.be

À la Carte : –25% bij aankoop van min. 4 tickets

La billetterie est ouverte du mardi au vendredi de 12 à 17 heures.

voor verschillende activiteiten naar keuze*. * met uitzondering van Hosted Events en filmvoorstellingen

Studio 5–kaart : 5 tickets : € 25 [20] Cultuurcheques: Flagey aanvaardt de sport– en cultuurcheques van Sodexo en Edenred. Flagey is partner van Arsène 50, Article 27 en Paspartoe. Pas op: deze reductietarieven zijn niet van toepassing op alle activiteiten in Flagey. Om zeker te zijn, contacteer je best even onze medewerkers van de ticketshop. L A AT K O M E R S

De organisator heeft het recht om de toegang tot de zaal te weigeren eens de activiteit is gestart. Laatkomers worden enkel tijdens het applaus of na de pauze in de zaal toegelaten. Wie tijdens de activiteit de zaal verlaat, kan ook enkel tijdens het applaus of na de pauze de zaal opnieuw betreden. BEREIKBAARHEID

Ingang : Heilig Kruisplein, tegenover de vijvers van Elsene.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.mivb.be] Trein : Station Mouterij [www.belgianrail.be] Het gebouw is toegankelijk voor andersvaliden.

Postadres : Belvédèrestraat 27, 1050 Brussel t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

De volgorde van de talen wisselt ieder kalenderjaar af conform de federale wetgeving. / Alle gegevens over data, aanvangstijden, programma en plaats worden vermeld onder voorbehoud van wijzigingen. Alle verkoopsvoorwaarden en gebruiken zijn terug te vinden op www.flagey.be.

24 heures sur 24 - 7 jours sur 7 Billetterie : Place Sainte–Croix, 1050 Bruxelles

En dehors de ces horaires, Flagey est aussi ouvert une heure avant le début de chaque événement.

Call center : mar > ven : 12 à 17h t. 02 641 10 20 C O M M E N T P AY E R

Online / Par téléphone : Bancontact, VISA, MasterCard, virement

Billetterie : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard RÉDUCTIONS*

Tarifs réduits : Pour <26, 65+, demandeurs d’emploi, moins valides. Membres du Knack Club et Vif Club pour les productions au Studio 4. Les membres du personnel et les clients de BNP Paribas Fortis et de FINTRO bénéficient de 30 % de réduction** sur tous les concerts de Flagey, à l’exception des activités pour enfants. Pour tous les concerts du Brussels Philharmonic et les co–productions avec La Chapelle Musicale Reine Elisabeth au Studio 4, les -26 bénéficient de tickets à € 12 et les -18 bénéficient de tickets à € 5. La plupart des festivals proposent des pass à prix avantageux. * uniquement pour les productions Flagey ** valable pour un seul ticket par client ou membre du personnel et par événement, sur présentation de la carte BNP Paribas Fortis dans notre billetterie / non cumulable avec d’autres réductions

Tarif de groupe : Achetez min. 10 tickets pour

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Tout au long de l’année, une série d’événements sont munis d’un label “Nice Price by BNP Paribas Fortis”. Ces événements sont offerts au public à un prix avantageux grâce à BNP Paribas Fortis.

P144-145

HOE RESERVEREN

Online : www.flagey.be

INF ORM AT IONS PR AT IQUE S

À la Carte : –25% à l’achat de min. 4 tickets pour des activités différentes au choix*. * à l’exception Hosted Events et des séances cinéma

Carte Studio 5 : 5 tickets : € 25 [20] Chèques culture : Flagey accepte les chèques sport et culture Sodexo et Edenred. Flagey est partenaire d’Arsène 50, Article 27 et Paspartoe. Ces taux réduits ne sont pas disponibles pour toutes nos activités. Veuillez contacter notre billetterie pour de plus amples informations. R E TA R DATA I R E S

L’organisateur se réserve le droit d’interdire l’accès à la salle dès que l’activité a débuté. Les retardataires ne seront admis dans la salle que lors des applaudissements ou à l’entracte. La personne qui quitte la salle durant l’activité ne pourra y revenir que lors des applaudissements ou à l’entracte. ACCÈS

Entrée : Place Sainte–Croix, en face des étangs d’Ixelles.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.stib.be] Train : Gare de Germoir [www.belgianrail.be] Le bâtiment est accessible aux moins valides.

Adresse administrative : Rue du Belvédère 27, 1050 Bruxelles t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

un même événement et bénéficiez d’une réduction de 10 %.

L’ordre des langues dans nos publications alterne chaque année civile, conformément à la législation fédérale. / Toutes les informations sur les dates, les heures, les salles et le contenu des programmes sont communiquées sous réserve de modification. Retrouvez toutes les conditions de vente et usages sur www.flagey.be.

FLAGEY INFO 2018-19

PR AKT ISCHE INF ORM AT IE

24 hours a day, 7 days a week Ticket shop : Place Sainte–Croix, 1050 Brussels The ticket shop is open from Tuesday until Friday from 12 PM to 5 PM. Outside these hours, Flagey is also open one hour before each activity.

Call center : Tue > Fri : 12 pm to 5 pm t. 02 641 10 20 H O W T O P AY

Online / By phone : Bancontact, VISA, MasterCard, transfer

Ticket shop : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard. DISCOUNTS*

Discounts : Available for <26, 65+, unemployed, disabled persons. Members of Knack Club and Vif Club on Flagey’s productions in Studio 4. Staff members and clients of BNP Paribas Fortis and FINTRO are entitled to a 30% discount** on tickets for all Flagey concerts, with the exception of children’s events. For all concerts by Brussels Philharmonic and the co–productions with the Queen Elisabeth Music Chapel in Studio 4, tickets are available at if you are under 26 at € 12 and if you are under 18 at € 5. Most festivals offer passes at reduced prices. * only for Flagey productions ** limited to one ticket per client or staff member and per event, on presentation of the BNP Paribas Fortis card in our ticket shop / may not be combined with other discounts

Group rate : Buy min. 10 tickets for the same event and get 10% off the price.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : During the whole year, a series of events will be marked with the label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’. These events are offered to the audience at a budget price, thanks to BNP Paribas Fortis.

À la Carte : –25% when purchasing min. 4 tickets for different events of your choice*. * except the Hosted Events and cinema screenings

Studio 5 movie card : 5 tickets : € 25 [20] Culture passes : Flagey accepts Sodexo and Edenred sport & culture passes. Flagey is a partner of Arsène 50, Article 27 and Paspartoe. These reduced rates are not available for all our activities. Please contact our ticketshop if you want to be sure. L AT E C O M E R S

The organiser has the right to refuse entry once an event has started. Latecomers are only admitted during applause or after the interval. Anyone who leaves during an event can only be readmitted during applause or after the interval. ACCESS

Entrance : Place Sainte–Croix, facing the ponds of Ixelles.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60 –71 [www.stib.be] Train : Mouterij railway station [www.belgianrail.be] The building is accessible for people with reduced mobility.

Administration : Rue du Belvédère 27, 1050 Bruxelles t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

The sequence of languages used in our publications alternates from one calendar year to the next, in line with the Belgian federal legislation. / All information on dates, schedules, place and content of our activities may be subject to alteration. Please find all terms of sales and rules on www.flagey.be.

BUCHUNG

Online : www.flagey.be 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche Ticketshop : Place Sainte–Croix, 1050 Brüssel Der Ticketshop ist von Dienstag bis Freitag, von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten ist Flagey auch eine Stunde vor dem Anfang jeder Veranstaltung offen.

Callcenter : Di > Fr : 12:00 bis 17:00 t. 02 641 10 20 ZAHLUNG

Online / Per Telefon : Bancontact, VISA, Mastercard, Überweisung

Ticketshop : Cash, Bancontact, VISA, Mastercard. ERMÄßIGUNGEN*

Ermäßigungen : Für <26, 65+, Arbeitslose und Behinderte. Für Mitglieder des Vif und Knack Club gilt der ermäßigte Preis für Eigenveranstaltungen von Flagey in Studio 4. Für Mitarbeiter und Kunden von BNP Paribas Fortis und FINTRO gilt eine 30% Ermäßigung** für Eigenveranstaltungen von Flagey mit Ausnahme von Kinderveranstaltungen, dem Musiq‘3 Festival und dem Königin–Elisabeth– Wettbewerb. Für alle unter 26 Jahren sind Karten zum Preis von € 12 und für alle unter 18 Jahren zum Preis von € 5 erhältlich - dies gilt für alle Konzerte von Brussels Philharmonic und die Koproduktionen mit der Königin–Elisabeth–Musikkapelle in Studio 4. Für die meisten Festivals gibt es Festivalpässe an reduzierten Preisen. * nur für Eigenveranstaltungen von Flagey ** limitiert auf ein Ticket pro Kunde oder Mitarbeiter und pro Veranstaltung, auf Vorlage der BNP Paribas Fortis–Karte in unserem Ticketshop / kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden

Gruppenpreis : Beim Kauf von min. 10 Tickets für eine Veranstaltung erhalten Sie 10% Ermäßigung auf den gesamten regulären Preis.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Mehrere Veranstaltungen sind mit dem Label Nice Price by BNP Paribas Fortis gekennzeichnet und dem Publikum zu ermäßigten Preisen angeboten dank BNP Paribas Fortis.

P146-147

HOW TO BOOK

Online : www.flagey.be

PR AKT ISCHE INF ORM AT IONEN

À la Carte : –25% beim Einkauf von min. 4 Tickets für verschiedene Veranstaltungen Ihrer Wahl*. * mit Ausnahme von Hosted Events und Kinovorführungen

Die Studio 5–Karte : 5 Tickets : € 25 [20] Kulturausweise : Flagey akzeptiert die Sport– und Kulturausweise von Sodexo und Edenred. Flagey ist Partner von Arsène 50, Artikel 27 und Paspartoe. Diese ermäßigten Tarife gelten nicht für alle Veranstaltungen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Ticketverkaufsstelle. NACHEINLASS

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Zuspätkommende den Einlass zu verwehren. Zuspätkommende können spätestens in der Pause oder während des Applaus eingelassen werden. Wer den Konzertsaal verlässt, darf nur in der Pause oder während des Applaus wieder rein kommen. L A G E U N D A N FA H R T

Eingang : Place Sainte–Croix, gegenüber der Weiher von Ixelles.

Straßenbahn : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.stib.be]

Zug : Bahnhof Germoir [www.belgianrail.be] Das Gebäude ist zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Administration : Rue du Belvédère 27, 1050 Brüssel t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

Die Reihenfolge der Sprachen in unseren Publikationen wechselt jedes Kalenderjahr in Übereinstimmung mit der belgischen Gesetzgebung. / Alle Informationen über Daten, Urhzeit, Ort und Inhalt unserer Aktivitäten sind ohne Gewähr. Alle Verkaufsbedingungen und Hausregeln finden Sie auf www.flagey.be.

FLAGEY INFO 2018-19

PR ACT ICAL INF ORM AT ION

FRIENDS OF FL AGE Y

Great friends

Claude de Selliers Agnes de Wouters d’Oplinter Philippe de Wouters d’Oplinter Christiaan Delporte Fondation pour les Arts Charlotte Hanssens Manfred Loeb Christophe Steyaert Coen Teulings Bertold Theeuwes Piet van Waeyenberge Christophe Vandoorne JOYN Legal Friends

Noura Ait Said Sandra Barentz Eric Bauchau Joe Beauduin Marijke Beauduin André Beernaerts Mireille Beernaerts Gaëlle Bellec Patricia Bogerd Chantal Butaye Servaas Carbonez Anne Castro Freire Antonio Castro Freire Stephen Clark Colette Contempre

Eric Hemeleers Isabelle Hemeleers Diane Hennebert Delphine Hocquard Scelles Margarete Hofmann Veerle Huylebroek Gérard Indekeu Myriam Indekeu Kathleen Iweins Ida Jacobs Patrick Jacobs Guy Jansen Yvan Jansen Claire Kirschen Béatrice le Hodey Philippe le Hodey Christine Le Maire Peter L’Ecluse Hervé Lefébure Isabelle Lefébure Corine Legrand Clive Llewellyn Danielle Llewellyn Luc Meeùs Marie-Christine Meeùs Patrick Mercier Gerardus Nijborg Irina Nijborg Martine Payfa Michel Penneman Marie-Jo Perrier Post Caroline Petit Michèle Pollet Agnes Rammant Jean-Pierre Rammant Karina Rau André Rezsohazy Bénédicte Ries Olivier Ries Désirée Schroeders Hans Schwab My-Van Schwab Giuseppe Scognamiglio

Augustin Siaens Sérgio Simão Amélie Slegers Pierre Slegers Freddy Smet Edouard Soubry Anne-Véronique Stainier Frank Sweerts Maria Grazia Tanese Dominique Tchou Béatrix Thuysbaert Olivier Thuysbaert Béatrice Trouveroy Yves Trouveroy Els Van de Perre Radboud Van Den Akker Henriëtte van Eijl Frédéric van Marcke Stéphanie Van Rossum Pascale Van Zuylen Koen Vanhaerents Elisabeth Vanistendael Marleen Vanlouwe Armelle Verola Olivier Verola Ann Wallays Sabine Wavreil Nathalie Zalcman

Partners / Partenaires / Partners / Partner

Anima Festival, Belgian National Orchestra, Brussels Chamber Music Festival, Brussels Electronic Marathon, Brussels International Film Festival, Brussels Jazz Orchestra, Brussels Jazz Weekend, Brussels Philharmonic, Brussels Short Film Festival, By All Means, Canvas, Centre Henri Pousseur, Cinematek, Conservatorium van Maastricht, De Bijloke, De Vrienden van het Zoute / Les Amis du Zoute, Deeltijds Kunstonderwijs, Design September, deSingel, Festival Musiq’3, Fins Cultureel Instituut / Institut Culturel Finlandais, Folioscope, Fonds Baillet Latour, Huis van Latijns-Amerika / Maison de l’Amérique Latine, International Solvay Institutes, JazzLab, Jeugd en Muziek Brussel, Jeunesses Musicales de Bruxelles, Ter Kamerenabdij / Abbaye de La Cambre, Klara, Klarafestival, Koninklijk Conservatorium van Antwerpen, Koninklijk Conservatorium van Brussel, Koreaans Cultuurcentrum / Centre Culturel Coréen, Le Concert Olympique, Le Soir, Leeuwarden & Fryslân – Europese Cultuurhoofdsteden / Capitales européennes de la culture 2018, Lituanian Council for Culture, MARS/Musiques Nouvelles, Ministry of Culture of the Republic of Lithuania, Music Chapel, National Philharmonic Orchestra of Russia, Operadagen Rotterdam, Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Österreichisches Bundeskanzleramt, Österreichisches Kulturforum, Passa Porta, Piano’s Maene, Pure FM, Queen Elisabeth Competition, ReMuA/ShAkE, Stad Brussel / Ville de Bruxelles, Théâtre de la Croix-Rousse Lyon, Tricatel, ULB, ULYSSES Network, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Vlaams Radio Koor, VUB

Raad van bestuur / Conseil d’administration / Board of administration / Aufsichtsrat

Voorzitter / Président / Chairman / Vorsitzender Jean-François Cats Ondervoorzitter / Vice-président / Vice-chairman / Vize-Vorsitzender Erik Maes Bestuursleden / Membres du conseil / Board members / Vorstand Benjamin Cadranel, Barbara Caen, Anne Collard, Benjamin Dalle, Jacques De Decker, Julie de Groote, Yves de Jonghe d’Ardoye d’Erp, Lieven De Rouck, Bart Temmerman, Arlette Verkruyssen, Clair Ysebaert Algemene vergadering / Assemblée générale / General assembly / Hauptversammlung

Constantin Chariot, Adelheid De Nijn, Olivier Degryse, Pierre Lardot, Martine Motteux-Abbeloos, Katrien Van Kriekinge, Hugo Vandamme, Miranda Vankerk, Fenna Zamouri

P148-149

Jean-Pierre Cot Philippe Craninx Jean-Claude Daoust Theo De Beir Cédric de Biolley François de Borchgrave Isabelle de Borchgrave Werner de Borchgrave Stefan De Brandt Bernard De Cannière Marion De Cannière Beernaerts Olivier de Clippele Sabine de Clippele Marleen De Geest Cécile De Jaegher Alison de Maret Pierre de Maret Sabine de Ville de Goyet Sebastiaan de Vries Pascale Decoene Steve Dept David D’Hooghe Frederika D’Hoore Anne-Marie Dillens Stanislas d’Otreppe de Bouvette Abdallah El Azm Martine El Azm Gilles Emond Patricia Emsens Danielle Espinasse Jacques Espinasse Catherine Ferrant André Ghuys Anne-Marie Ghuys Hélène Godeaux Pierre Goldschmidt Philippe Goyens Stephania Greco Arnaud Grémont Fiona Groetaers Rym Hadabi Roger Heijens

FLAGEY INFO 2018-19

Fellows

Charles Adriaenssen Diane de Spoelberch Stephanie Donck Michel Moortgat Claude Van Reeth Maison de la Radio Flagey S.A. Omroepgebouw Flagey N.V.

PART NER S & BOARD

Algemeen directeur / Directeur général / General manager / Generaldirektor Gilles Ledure Artistieke adviseurs / Conseillers artistiques / Artistic Advisors / Künstlerische Berater Sigrid Bousset

(literatuur / littérature / literature / Literatur)

Catherine Ferrant (Outreach) Johan Jacobs (beeldvorming / conception d’images / images / Bildgestaltung)

Nicolas Mazzanti, André Joassin (cinema / cinéma / cinema / Film)

Gunther Broucke, Alain De Ley, Andrew Gerso, Elsa de Lacerda, Julien Libeer, Frank Madlener, Judith Van Eeckhout, Maarten Van Rousselt (muziek / musique / music / Musik)

Jean-Philippe Schreiber (religie en spiritualiteit /

religion et spiritualité / religion and spirituality / Religion und Spiritualität)

Thomas Hertog (wetenschap / science / Wissenschaft) Directie-attaché / Attachée de direction / Executive Assistant / Direktionsassistentin Silke Vandaele

Outreach en mecenaat / Outreach et mécénat / Outreach and sponsorship / Outreach und Sponsoring Friends of Flagey

Silke Vandaele, Catherine Ferrant

(coördinatrices / coordinatrices / coordinators / Koordinatorinnen) Kern van de / Kern des / Core of the / Der Kern der Friends of Flagey : Arnaud Grémont, Olivier Thuysbaert,

Christophe Vandoorne, Roger Heijens, Anne-Véronique Stainier, Yvan Jansen met / avec / with / mit Veerle Huylebroek & Isabelle Schaffers : ambassadrices van / ambassadrices des / ambassadors of / Botschafterinnen der Friends of Flagey

Private events / Événements privés / Private events / Private Veranstaltungen

Vera Claessens

(coördinatrice / coordinatrice / coordinator / Koordinatorin)

Danielle Heynickx Financiën en administratie / Finances et administration / Finance and administration / Finanzen und Verwaltung

Infrastructuur en beheer / Infrastructure et exploitation / Infrastructure and building management / Infrastruktur und Verwaltung

Directeur / Director / Direktor Laurent Alexandre Assistente / Assistante / Assistant / Assistentin Isabelle van Rossum Geluidsregie / Régie son / Sound technicians / Tonregie Bart Aga, Cédric Alen, Pierrick Drochmans, Cédric Folie, Alain Steenhoudt Lichtregie / Régie lumière / Lighting technicians / Lichtregie Damien Désirant, Florent Deville, Quentin Lambotte, Tarek Lamrabti, Arnaud Lhoute, Thom Louka, Benoît Theron Film- en videoregie / Régie film et vidéo / Film and video technicians / Film- und Videoregie Serge Léonard, Mathieu Lowagie, Francisco Navarro Scèneregie / Régie plateau / Stage manager / Bühnenregie Patrick Carnaille, Dimitri Geulette, Philippe Vermeulen Front of house Nicolas Ovyn

Juridisch adviseur / Conseillère juridique / Legal advisor / Rechtsberatung Anne Mauhin

a.i. Verantwoordelijken / Responsables a.i. / a.i. Managers / Verantwortliche a.i. Anne Mauhin, BMA, Frédérique Nusteleyn

Onthaal / Accueil / Reception / Empfang Imane Khalladi

Assistent / Assistant José Conde

Publieksonthaal / Accueil public / Audience reception / Publikumsempfang Gilles Dougna, Zouka Mikaberidze

Boekhouder / Comptable / Bookkeeper / Buchhalter Grégory Hacour

Onderhoud / Entretien / Maintenance / Unterhalt Carlos Ferreira

Planning en productie / Planning et production / Planning and production / Planung und Produktion

Artistic planning manager and Jazz coordinator Maarten Van Rousselt Adjuncten / Adjointes / Deputies / Mitarbeiterinnen Christine Peterges, Hélène Rammant, Sarah Vereycken Project managers / Chefs de projet / Project managers / Projektmanager Ward Schelfaut

(coördinator / coordinateur / coordinator / Koordinator)

Stefan Corthals, Camille Goyens, Zouka Mikaberidze

Catering en onthaal artiesten / Catering et accueil artistes / Artists catering and reception / Catering und Betreuung der Künstler Luisa Cabral

Communicatie en marketing / Communication et marketing / Communication and marketing / Kommunikation und Marketing

Verantwoordelijke / Responsable / Manager / Leitung Lore Vandoorne Persattaché / Attachée de presse / Press agent / Pressereferentin Sanne De Troyer Redacteur publicaties / Rédacteur publications / Publications editor / Veröffentlichungen au lieu de Publikationen Waldo Geuns Webmaster & Social media Jennifer Dehantschutter Interne grafisch vormgeefster / Graphiste interne / In-house graphic designer / Hausinterne Grafikdesignerin Lisa Gilot IT-manager Valentina Goida Bespreekbureau / Billetterie / Box office / Kasse

Hoofd bespreekbureau / Chef de billetterie / Head of box office / Kassenleiterin Clotilde Marescaux Bespreekbureau medewerkers / Collaborateurs billetterie / Box office staff / Mitarbeiter Kasse Lies De Bruyn, Philippe Van der Ghinst, Samuel De Ryck, Soumaya Debbichi, Florence Peeraer Grafische vormgeving / Graphisme / Graphic design / Grafische Gestaltung

raf-thienpont.be

FLAGEY INFO 2018-19

Algemene directie / Direction générale / General management / Allgemeine Geschäftsführung

P150-151

T E AM

Studio 1 Studio 1

Studio 4 Studio 4

stage seats 14

stage

floor level A

1st balcony

H 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20

53 51 49

entrance

45 43 41

D F G

N 13 11

25 23 21 19 17 15 13 11

39 37 35 33

9 9

7 7

5 5

3 3

1 1

2 2

4 4

6 6

8 8

10 12

64 62 60 58 56 54

10 12 14

52 50 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

14 16 18 20 22 24 26 28

entrance

1st balcony

F G

33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

access for disabled

entrance

42 40 38 36 34

entrance

1st balcony A

C 29 27 25 23 21 19 17

C 15 13 11

10 12 14 16

16 18 20 22 24 26 28 30

2nd balcony A

C 29 27 25 23 21 19 17

C 15 13 11

10 12 14 16

16 18 20 22 24 26 28 30

3 balcony rd

Studio 5 Cat. 1

geen genummerde zitplaatsen / sièges non numérotés / 2 noCat. numbered seats / nicht nummerierte Sitzplätze

29 27 25 23 21 19 17

Cat. 1

C 15 13 11

Cat. 2

Cat. 3

10 12 14 16

16 18 20 22 24 26 28 30

FLAGEY INFO 2018-19

stage

P152-153

stage seats

LI MA

TRAM

2 : Heilig-Kruisplein / Place Sainte-Croix, 1050 Brussel / Bruxelles W

AV. DU GÉN . D E

E L AA

RG AT

1 : Flagey : Hoofdingang / Entrée principale / Main entrance / Haupteingang

1 2

U E D

É E LV

DÈ

3 : Ter Kamerenabdij / Abbaye de la Cambre, 1050 Brussel / Bruxelles

Abo “À la carte” 4 activiteiten naar keuze* 4 activités au choix*

= –25 %

ÉTANGS IXELLES D’IXELLE VIJVERS ELSENE

* Kies minimum 4 activiteiten per persoon uit het aanbod van Flagey en krijg 25% korting op je aankoop. Geldt niet voor de Hosted Events en filmvoorstellingen.

–25 %

* Choisissez au minimum 4 activités par personne et obtenez une réduction de 25% sur votre achat. Cette formule s’applique à l’ensemble des activités Flagey, à l’exception des Hosted Events et séances cinéma.

P154-155

BUS

PLACE FLAGEY PLEIN

FLAGEY INFO 2018-19

IX D’ BUS

@ maybrianmay

@ samvloemans

@ fix_kernkamp

@ sceneontheroad

@ jbbardin

@ patrickdemaret

@ renatobxl

@ mhillsounds

@FlageyStudios

| facebook @studiosflagey

| instagram @flageystudios

FLAGEY 2018-19

P156-157

Jij bent Flagey Vous êtes Flagey

RÉUNIONS

dîners

Outre son activité culturelle, Flagey met ses locaux et services à disposition pour de l’organisation de divers événements privés. En plus de deux magnifiques salles de concert et une salle de cinéma, ce bâtiment de style art déco, totalement rénové, dispose de nombreux espaces de tailles diverses ainsi que d’un équipement technique de qualité pour toute forme d’événement. fr.

conférences RÉCEPTIONS

tournages…

FLAGEY 2018-19

Naast haar culturele activiteiten stelt Flagey zijn ruimtes en diensten ter beschikking voor de organisatie van verschillende privé-evenementen. Buiten twee prachtige concertzalen en een cinemazaal, zijn er in dit volledig gerestaureerde art-décogebouw verschillende receptie- en polyvalente ruimtes met de nodige moderne technische uitrusting. nl.

concerts

concerten RECEPTIES

conferenties

diners

VERGADERINGEN

opnames…

P158-159

Organise your event at Flagey !

events@flagey.be – t. 02 641 10 10

EXPERIMENT/BEELDENDE KUNST/THEATER/JAZZ/ACTU KLASSIEKE MUZIEK/POÃ&#x2039;ZIE/ DESIGN/FOTOGRAFIE/DANS/ OUDE MUZIEK/LITERATUUR/ OPERA/ARCHITECTUUR/A FILOSOFIE/FILMMUZIEK/I GESCHIEDENIS/ERFGOED/GRA HEDENDAAGSE MUZIEK/FESTI POLITIEK/ECONOMIE/WORLD PERFORMANCE/SOCIOLOGIE/ CHANSONS/ SOUNDSCAPE Klara. Blijf verwonderd.

YOU ARE THE CITY.

Abonneer je gratis op BRUZZ. BRUZZ magazine, dat is iedere week een stevige portie actualiteit, Ã©n heerlijk veel Brusselse cultuur (nl-fr-en). Elke woensdag het BRUZZ magazine in je brievenbus? Dat kan helemaal gratis voor wie in Brussel woont. Niet-Brusselaars betalen een bijdrage in de portkosten van 20 euro per jaar. Abonnement? Ga naar bruzz.be/abonnement

NIEUWS UIT BRUSSEL. CULTUUR IN BRUSSEL. BRUSSEL.

BRUZZ_ABO2018_SEIZOEN_130x180.indd 6

23/04/18 16:58

La culture

soutient Flagey

sort du cadre

CHAQUE JOUR, VOUS ÊTES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À NOUS LIRE ! DÈS LE JEUDI EN LIBRAIRIE EXCLUSIF

DOMINIQUE A PREND LA PLUME POUR RACONTER LA GENÈSE CRÉATIVE DE SON NOUVEL ALBUM.

Le calvaire belgo-libyen du prince Laurent

FASHION WEEKS L’HIVER PROCHAIN EN 10 COMMANDEMENTS

Le rideau se lève sur la culture ! Rendez-vous chaque jour dans nos pages et dans le MAD du mercredi. Au sommaire : interviews, critiques, nouveautés sans oublier les choix étoilés de la rédaction en cinéma, théâtre, musique, expos, spectacles... Bravo, bravissimo à la culture avec Le Soir.

LESOIR.BE/ABONNEMENT

LA BELGIQUE S’Y MET (LENTEMENT)

KUKI DE SALVERTES DEUS EX MACHINA DE LA MODE

CUISINE ET BD L’ACCORD PARFAIT

LES COUTURES

Sporting d’Anderlecht, Durbuy, Pairi Daiza... Les dessous de la stratégie des patrons du Nord | WWW.LEVIFWEEKEND.BE | 2 e CAHIER DU VIF/L’EXPRESS N°11 DU 15 AU 21 MARS 2018 LE VIF WEEKEND (ISSN 0774-3491), EN VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L’EXPRESS ET FOCUS VIF

Disponiblefrom sur le Download

Windows Store

Téléchargez la nouvelle appli Le Vif/L’Express via www.levif.be/numerique.

UNE FOI POUR TOUTES À travers l’histoire âpre et intense de la rédemption d’un toxicomane par la prière et le travail, Cédric Kahn évoque surtout l’urgence de recréer du lien social. Radical, sur le fond et sur la forme.

11 DU 15 MARS 2018

DENIM DEN SOUS TOUTES

POUR NE RIEN VOUS CACHER

VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L’EXPRESS ET LE VIF WEEKEND N 2031-6631

LALAFLA A FLANDR FLA FLANDRE ANDR ND E RACHÈTE RA RAC HÈHÈTÈTEELLLAABELG A BBELGIQUE AB E IQU ELG QE

CB10922

DÉCRYPTE • ENQUÊTE • RÉVÈLE

ACHATS EN LIGNE

BRATISLAVA , L’INCONNUE DU DANUBE

ART THAT MOVES. A PROGRAM POWERED BY FLAGEY AND BMW OFFERING CULTURAL EVENTS ALL OVER THE COUNTRY.

Opportunisten of populisten? Visie of kortzichtigheid? Ruk naar rechts of ruk naar links? Een verenigd front of kibbelkabinet? Sterk aan het regeren of zwakke oppositie? Er zijn veel meer dan twee kanten aan een verhaal. Knack verheldert door de feiten op een rij te zetten. Want hoe beter we de wereld begrijpen, hoe groter de kans dat we hem zullen veranderen.

) )

Alle hoeken van de kamer.

================================= open doors

) ( ================================= start engine

& ================================= & accellerate

SPIELBERG VOOR NERDS READY PLAYER ONE ★ HIELE & ZOON ★ ONGELOOFLIJK MAAR WAAR: EELS IS GELUKKIG ★ GRETA GERWIG ★ DE WERELDREIS VAN ISH

EXCLUSIEF: KNACK SPRAK MET DE ZOON VAN DRUGSBARON EL CHAPO

HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK NR.13 VAN 28 MAART TOT 3 APRIL 2018 – KNACK FOCUS, ELKE WEEK SAMEN MET KNACK EN KNACK WEEKEND – ISSN.2031-664X

w w w. k n a c k f o c u s . b e

Pijnlijk onderwerp

DE REGELS VOOR EEN GOED GESPREK

& ALICJA GESCINSKA & MARC VAN PEEL & ROBERT FISK & STIJN TORMANS IN BRASSCHAAT &

‘Waar zijn al die politici eigenlijk mee bezig?’

‘Voor de meeste kiezers zijn migratie of islam echt niet de belangrijkste thema’s’

Tussen Tuss T u usse uss ussen sssen walvis walvis wal alvvis s woe woes woest woestij woesti estijn tijn ijn n en woestijn

ONTDE ONTDEK O ONTD NTDEK NTDEK DEK EK BAJ BAJA BAJA CALIFORNIA CALIFO CALIFORN C ALIFORNIA LIFORNIA L FORNIIA A

CB10924

#SOUMISSION

WWW.KNACKWEEKEND.BE WWW.KNACKWEEKEND. WW.KNACKWEEKEN W. EEKEND.B BE HOORT OORT RTT BIJ HET WEEKBLAD EKBLAD KBLAD KNACK CK EN KNACK FOCUS OC NR. 13 VAN AN 28 MA MAART M TOT TO OTT 3 APRIL APRIL 2018 20018 - ISSN.0772294X ISSN.077229 ISSN.07722

Is Vlaanderen echt bang voor de islam ‘Van de hoofddoeken ben ik geen fan, wel van de meisjes eronder’

KNACK TROK NAAR DRIE VLAAMSE GEMEENTEN LO-RENINGE // HOREBEKE // BEGIJNENDIJK

Zen aan zee

TE HUUR: HUIS MET DUIN

Niet N iet et schrik schrikken schrikk

HET H ET FLUO BADPAK BADPA BA IS TERUG ERUG ER

‘Coveren we Nickelback of Dua Lipa?’

‘We sturen dit toch op naar alt-J, hé?’ LAND

C H A C K I E JA M

IN DE STUDIO MET

DE NIEUWE LICHTING 2018

MAAK NU KENNIS MET KNACK OP KNACK.BE/PROEF

Helemaal anders. Helemaal Knack.

Sheer Driving Pleasure

BMN1800112 - Annonce Flagey 180x130.indd 1

13/04/18 15:22

CONCOURS REINE ELISABETH KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD

BRUSSELS PHILHARMONIC & STÉPHANE DENÈVE MUSIC DIRECTOR

SEASON

STRAVINSKY, STRAUSS, BERNSTEIN, CONNESSON, PROKOFIEV, RAVEL, HOLST, RACHMANINOV, …

MORE INFO:

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

F L A G E Y & B O Z A R

29/04 25/05 →

2019

www.cmireb.be | www.imkeb.be

@qeimcbelgium

With the support of Pianos Maene

Piano’s Maene Brussels - Rue de l’Argonne - Argonnestraat 37- 1060 Brussels - 02 537 86 44 Other shops in Ruiselede (headquarters), Ghent, Wommelgem (Antwerp) and Oud-Rekem (Lanaken). Webshop and more info on events and promotions : www.maene.be

CINEMATEK @ Guests, Releases, Classics, Belgian Cinema, Filmconcerts, Docs, Shorts & Young Film Fans

Straight Strung Concert Grand Maestro Daniel Barenboim: “I’ve fallen in love with my new piano, and want to spend as much time with it as possible.”

CINEMATEK, RUE BARON HORTA STRAAT 9, BRUSSEL 1000 BRUXELLES / WWW.CINEMATEK.BE FLAGEY, PLACE SAINTE-CROIX / HEILIG KRUISPLEIN, BRUSSEL 1050 BRUXELLES / WWW.FLAGEY.BE

CINEMATEKatFLAGEY-2017.indd 1

11/05/17 10:02

Chris Maene Factory, Industriestraat 42, 8755 Ruiselede, +3251686437 www.chrismaene.com

Flagey Jaarbrochure 2018 - Adv Maene Brussel.indd 1

16/04/18 13:29

EEN JOB IN BRUSSEL? BRUZZ.BE

Beleef cultuur buiten de lijntjes Hou je van vrijheid? Ben je nieuwsgierig, onbevangen en kritisch? Heb je een hart voor de Nederlandse taal? Wil je samen met anderen cultuur in de ruimste zin van het woord ervaren? Dan is het Willemsfonds iets voor jou! Hoe word je lid? • Dit alles kan voor maar € 15 per jaar. • Een gezinslid betaalt € 3. Stort het bedrag op het rekeningnummer BE39 0010 2817 2819 van het Willemsfonds algemeen bestuur vzw en start met voordelig genieten! • Je kan ook online lid worden.

YOU ARE THE CITY.

Willemsfonds vzw Vrijdagmarkt 24-25 • 9000 Gent Tel. 09 224 10 75 www.willemsfonds.be • info@willemsfonds.be www.facebook.com/willemsfonds • @willemsfondsvzw

VoorstelAdvertentieLidWorden.indd 1

18/04/2018 9:29:23

BRUZZ_ABO2018_SEIZOEN_130x180.indd 2

23/04/18 16:59

Cultuur beleef je samen met Davidsfonds Save the date!

Davidsfonds, dat zijn volwasse-

Davidsfonds wordt gedragen door

nen en kinderen die houden van

enthousiaste vr캐willigers die samen

cultuur. Samen beleven ze taal,

kleine en grote culturele activitei-

geschiedenis, erfgoed en kunst in

ten organiseren in jouw buurt.

heel Vlaanderen en Brussel. B캐voor-

Vraag ook jouw Davidsfonds Cul-

beeld door cursussen te volgen,

tuurkaart aan en kr캐g korting op

cultuurreizen te maken, culturele

alle activiteiten. Bovendien geniet

evenementen mee te pikken of

je van niet te missen voordelen b캐

boeken te lezen.

grote cultuurhuizen, zoals Flagey.

Surf voor meer info naar

WWW.DAVIDSFONDS.BE Of volg ons op

Met onder meer 14.3 Barbara Hannigan Ludwig Orchestra musicAeterna Teodor Currentzis Chamber Orchestra of Europe David Afkham Pierre-Laurent Aimard Montreal Symphony Orchestra Kent Nagano Mischa Maisky John Zorn Vilde Frang Collegium Vocale Laurence Equilbey

29.3 2019

tickets & info

#klarafestival19

klarafestival.be 070 210 217

Flagey is a proud member of ULYSSES , a European network for the promotion and support of young contemporary musical creation. By participating in the ULYSSES program, Flagey strives to play a fundamental role in recognizing, accompanying, professionalizing, and developing the careers of young European composers and performers today. For more information, please visit www.ulysses-network.eu

De Nationale Loterij zet dankzij haar spelers de schouders onder cultuur, sport, wetenschappelijk onderzoek, armoedebestrijding, ontwikkelingssamenwerking en solidariteitsacties. En elke inzet van deze spelers, hoe klein ook, maakt een wereld van verschil. FLAGEY kiest voor de Nationale Loterij als betrouwbare partner om haar projecten te realiseren en bedankt dan ook de spelers voor de steun!

#iedereenteltmee

Grâce à ses joueurs, la Loterie Nationale soutient la culture, le sport, la recherche scientifique, la lutte contre la pauvreté, la coopération au développement et des actions de solidarité. Quel que soit le montant misé, chaque joueur peut vraiment faire la différence. Pour mener à bien ses projets, FLAGEY a choisi pour partenaire la Loterie Nationale en raison de sa fiabilité. Elle remercie dès lors les joueurs pour leur soutien !

#chacuncompte

This project has been funded with support from the Culture Programme of the European Commission

The non-profit association Domusica, set up in 2009 in order to support talented young musicians, organizes private concerts as well as public concerts in high-profile venues, to raise funds to help them to pursue their studies and their career, participate in masterclasses, and give them the opportunity to perform in public.

Domusica a aidé Alfred Bironien / Nicolas Ziélinski / Trio Avanesyan / Natalia Subbotina / Walters Puce / Amalia Avilán Castillo / Camille Babut du Marès / Deborah Pea / Rita Matos Alves / Virgil Boutellis-Taft / Stefano Greco / Jodie Devos / Sheva Tehoval / Carmiña Cabrera / Arthur Cingujev / Germán Enrique Alcántara / Luis Zambrano / Clément Holvoet / Anna Guerguel / Philippe Ivanov / Marianne Croux / Kacper Nowak / Camille Seghers / Alexis Thibaut de Maisière / Isabelle Jacques / Coline Dutilleul / Julien Libeer / Elodie Vignon / Joshua Galasse / Kerson Leong / Boris Giltburg…

Chaque année Domusica attribue des bourses aux musiciens des Masterclasses des Rencontres Musicales Internationales d’Enghien et du Festival Jong Talent de Schiermonnikoog. domusica.asbl@gmail.com − 31 avenue de Tervueren à 1040 Bruxelles – www.facebook.com/Domusica.asbl IBAN BE 14 3630 5671 0583

FLAGEY 2018-19

P180-181

P182-183

Flagey dankt de Koningin Elisabethwedstrijd en Arnaud Grémont van harte voor het ter beschikking stellen van de Yamaha en Steinway piano’s. / Flagey remercie chaleureusement le Concours Reine Elisabeth et Arnaud Grémont pour la gracieuse mise à disposition des pianos Yamaha et Steinway. / Flagey would like to thank the Queen Elisabeth Competition and Arnaud Grémont for providing the Yamaha and Steinway pianos. / Flagey dankt dem Königin-Elisabeth-Wettbewerb und Arnaud Grémont für die Zurverfügungstellung der Yamaha und Steinway Flügel.

FLAGEY INDEX 2018-19

index

114

Bodson, Céline

114

Böer, Roland

104

Ackroyd, Poppy

Bollani, Stefano

Ahmed, Yazz

Bonneton, Charlotte

Ahonen, Joonas Anderson-Frank, Nathaniel Andrioli, Nicola Apap, Gilles

59, 64

104

Bourdet, Claire

Boysen, Thomas

Braley, Frank

Breda, Gilles

102

Argerich, Martha

102, 126

Armstrong, Karen

51, 98

Arnold, Rosa

94, 127

102

Bresler, Sergei

Brewer, Matt

Brossé, Dirk

Astatke, Mulatu

Brown III, Otis

Avishai, Yonathan

Bruls, Willem

Axelrod, John

Bruyère, Jeremy

Bae, Wonhee

Buelens, Pieter-Jan

Baelus, Liesbeth

Burton, Ken

Baker, Prof. David

Cabras, Manolo

Baker, Fawaz

Callewaert, Stan

114

Caluwaerts, Joris

74, 91

Baltussen, Barbara Baranov, Andrey

110, 118

Baranova, Maria

110

Calveyra, Rodrigo

68, 86

Cambier, Anne

Barnett-Hart, Adam

Capuçon, Renaud

Batsashvili, Mariam

Carola, Lorenzo

Beels, Wietse

Caroubi, Florian

102

Carrère, Albane

114

Bergkotte, Annemijn Bergs, Kristaps

Cassiers, Lynn

Berrut, Beatrice

Catherine, Philip Cecchetti, Riccardo

68, 86, 100 16, 74

Besson, Anna

56, 63

Beurms, Julien

Chassol, Christophe

Bezduz, Sesim

Chevalier, Claire

Binney, Dave

Chorel, Niall

57, 58

Binon, Lore

Claes, Andrew

74, 91

Birdsong, Jon

Cnockaert, Toine

Blanchard, Terence

Cocea, Mihai

Blazikova, Hana

Coeytaux, Amaury

Blechacz, Rafał

Cohen, Avishai

100

97 74, 119

FLAGEY INDEX 2018-19

Artists and Speakers Ackaert, Renaat

P184-185

INDEX

Guðjónsson, Ómar

100

Dunford, Thomas

Guerrier, François

Jillings, Thomas

Coutureau, Alexis

Dupont, Johan

Gustavsen, Tord

Jónsson, Davíð Þór

Crowley, George

Dupont, Yannick

Gutserieva, Dali

Cuvelier, Wannes

Dürrüoglu, Muhiddin

Gyselinck, Lander

60, 86

Edward, Mathieu

Ha, Yoona

da Silva, Miguel

72, 73

el Maloumi, Driss

Haapaniemi, Tuukka

Daems, Nathan

89, 90, 131

68, 107

d’Ursel, Frédéric

Eliassen, Magnús Trygvason

Daeuk, Heo

Encke, Jakob

Das, Roel

Enhco, Thomas

Dassonville, Jean-Pierre

Escreet, John

Dayez, Hugues

De Bast, Vincent

de Filippi, Luigi

100

Kabaretti, Nir

Kabátková, Barbora

Hackston, David

Kam, Ning

57, 58

Kam, Ori

Kanko, Assita

Hallynck, Marie

Karthäuser, Sophie

Evrard, Louis

Hallynck, Sophie

Katharina Wildermuth, Anna

Fannes, Pieter

Hamasyan, Tigran

Kavakos, Leonidas

Faure, Corentin

Hamdan, Yasmine

Kempeneer, Soet

Feye, Raphaël

Hanson, Alexander

Kentala, Kreeta-Maria

Foliez, Jean-François

Harland, Eric

Khankan, Sherin

Hashimoto, Yuika

Kholodenko, Vadym

Heinrich, Bernadette

Kieckens, Robbe

Held, Pablo

Kieffer, François

Helgath, Florian

Kim, Jiwon

Helmchen, Martin

Koene, Matthijs

Heo, Ye-eun

Kokkelmans, Tobias

Hepp, Vincent

Kolesnikov, Pavel

Kollmeier, Lena

Kouyate, Mamadou

Kouyate, Moctar

De Looze, Bram

France, Martin

De Pauw, Josse

Frank, Michael

De Rijckere, Alain

Fret, Toon

De Sutter, Petra

Friedrich, Wolf Matthias Galland, Stéphane

102, 115

102 60, 79 83 74, 75

Debargue, Lucas

Gasselin, Salomé

Debusschere, Matthias

Gatto, Lorenzo

Defoort, Kris

Geim, Prof. Andre

Herreweghe, Philippe

Defraigne, Eugénie

Gescinska, Alicja

Hersch, Fred

Delaere, Mike

Getschell, Robert

Hnatek, Arthur

Giasi, Yaa

Hobbs, Thomas

Kouyaté, Bassekou

Gille, Sebastian

Hoffman, Gary

Kovacevich, Stephen

Denève, Stéphane

64, 66, 75, 80, 82, 83, 85, 91, 104, 106, 110

Julien-Laferrière, Victor

Hagiwara, Mari

114

Demarquette, Henri

97 100

Haest, Wouter

de Lacerda, Elsa

68, 75

Joudeh, Ahmad

114

56, 72

De Gendt, Jolien

Debaisieux, Sylvain

100

103 12, 49, 74, 91

Jansen, Pieter

56 64, 72, 73, 97

110

82 68, 107 58

94 102

Desaint, Hélène

Giongrandi, Marco

Hofman, Koenraad

Kozhukhin, Denis

Desandre, Lea

Gjeilo, Ola

Hole, Sigurd

Kranzelbinder, Lukas

Graffin, Philippe

Holland, Dave

Kreston, Anthea

101

Kriek, Erik

100

Dessy, Jean-Paul

48, 115

68, 107

Devos, Jodie

Graves, Christopher

Dieltjens, Benjamin

Grayling, Anthony Clifford

Huet, Morgan

114

Greilsammer, David

Huovinen, Elisa

Disselhorst, Leonard

102, 115

104

Horvilleur, Delphine

66, 96 66

Kudritskaya, Natacha

Kulur, Ravichandra

Dockx, Bert

Grether, Elsa

Iannello, Joachim

Lacornerie, Jean

Dodo, Toru

Grimaud, Hélène

Iltchenko, Veronika

Laheye, Dries

Dubinskaitė, Renata

Grisvard, Philippe

Ito, Asagi

Lapointe, Pierre

Dumay, Augustin

Guðjónsson, Óskar

Jan, Caeyers

Lasure, Hendrik

68, 107

106

100

85 74, 91

P186-187

Dumoulin, Jozef

Coubergs, Viviane

FLAGEY INDEX 2018-19

Comerford, Sam

Moreau, Edgar

Mori, Barak

Layton, Stephen

Mourey, Francis

Mustonen, Olli

Le Roux, Cedric Lecomte, Mathias

57, 58

Lefèvre, Nathalie

Nemtanu, Deborah

Nevolovitsch, Nadja

103

Nguyen, Viet Thanh

Legner, Matthias Lekhina, Ekaterina

Nagata, Tetsuumi

Léonet, Rudy

Niquet, Hervé

Leong, Kerson

Norrington, Amy

Leterme, Patrick Lewis, Paul

59, 62, 80

Norz, Chris

56, 63, 66 74

Pirker, Herbert Pohjonen, Kimmo

114

Porat, Matan

Shirley, Ann Sieber, Lukas

68, 102

Sigl, Gregor

101 104

Potter, Chris

Simonen, Sini

102

Pozzi, Davide

Sissoko, Ballake

56, 63

Psonis, Dimitri

Sissoko, Abou

Quasters, Peter

Smalt, Elisabeth

Rajery

Solomon, Mirjam

Rantala, Iiro

Somi

Resche, Emmanuel

Speltz, Brook

68, 86, 88, 100 60, 86 67

Richardson, Jessie Ann

102

Spivakov, Vladimir

Ólafsson, Víkingur

Rintamaki, Sirkku

Steingueldoir, Harrison

Libeer, Julien

Ossanna, Philipp

Rio, Loïc

Stocchi, Federico

Lillhannus, Mats

Otaka, Tadaaki

Roberts, Daniel

104

Otal, Josquin

Rofner, Clemens

Ott, Alice Sara

Rom, Mario

Ottervanger, Fulco

Rombouts, Nicolas

Outwater, Edwin

Lively, David Lortie, Louis Loueke, Lionel Luchetti, Kevin Lugansky, Nikolai MacBean, Ibernice Maestro, Shai

45, 60, 74, 96

106 72, 73, 85

106, 123

Paceo, Anne

Paeleman, Tony

46, 79

56, 60

98, 132

60, 86 61 79, 130 91 103 90 75

Stoll, Daniel

102, 115

Stuart, Sander

102, 115

Thibaudet, Jean-Yves

Thonnard, Lydie

Roos, Hanne

Tiebout, Nele

Roosens, Ananta

Tounkara, Mahamadou

Runge, Eckart

101

Vaganée, Frank

100

Pallemaerts, Dre

Sacko, Aminata

Vahtola, Antti

Maijala, Lili

Panzani, Christophe

Salemi, Martin

Van Beckevoort, Liebrecht

Mangova, Plamena

Parisien, Émile

104

Sambe, Herve

Van Beneden, Bart

Mannington, David

Pascal, Aurélien

Sanchez, Antonio

Van De Velde, Casper

Marcq, Anne

Paschburg, Niklas

Sanders, Dijf

Van den Berghe, Frederik

Marec, Ludovic

Pashchenko, Olga

Sareika, Vineta

van der Feen, Clemens

Marfaing, Laurent

Patrman, Marek

Mateo, Florent

Pauwels, Vitja

Maton, Jean-Louis

Pavlovsky, Alexander

Sauzereau, Benjamin

Maurin, Loïc

Pecoraro, Federico

Save, Natacha

McFadden, Claron

Peirani, Vincent

Melendez, Josue Melikyan, Sofia Melnikov, Alexander Meo, Sandro

72, 73

68, 86 68, 107

104

52, 101

68, 90, 107

Sarkissian, Marie-Anouch

Van Der Werf, Bo

Saucez, Philippe

Van Haeperen, Thomas

Van Heertum, Niels

Schaerer, Andreas

Pellens, Pieter

Schneider, Maria

100, 122

Perchaud, Pierre

Schweckendiek, Nils

Peremans, Dree

Segers, Wim

68, 107 57 104 73, 117

Van Isacker, Frans

Van Mechelen, Reinoud

Van Reyn, Bart

114

Van Spaendonck, Ronald

Van Waas, Guy

57, 58, 61

Pham, Minh

Segers, Simon

Vandebril, Filip

Mergaert, Bram

Philippe, Bruno

Serafimova, Vassilena

Vanden Eynden, Jean-Claude

Meyer, Paul

Pierlé, An

Mixmonster Menno

100

74, 91

Pierre, Antoine

56, 57, 58 67

Shalinsky, Miriam Shekhmous, Gernas

83 89

Vanderveken, Thomas Veras, Nelson

P188-189

56, 60, 62, 86

Laurent, Benoit

103 67

FLAGEY INDEX 2018-19

Laub, Shirly

Piano

Helmchen, Martin

Vervaeck, Bart

Ackroyd, Poppy

Vespestad, Jarle

Ahonen, Joonas

59, 64

Iltchenko, Veronika

Villers, Nicolas

Andrioli, Nicola

Jónsson, Davíð Þór

100

Argerich, Martha

102, 126

68, 102

Avishai, Yonathan

Baltussen, Barbara

114

Kovacevich, Stephen

Baranova, Maria

110

Kozhukhin, Denis

Vink, Martijn Vinzens, Caspar Vondráček, Lukáš Votano, Jean-Luc

72, 73, 97, 120 72

Hersch, Fred

68 110

94 86

102 66, 96

95 57

Lasure, Hendrik

Whitacre, Eric

Beurms, Julien

Lasure, Hendrik

107

Whitehead, Colson

Blechacz, Rafał

Lecomte, Mathias

Wildermuth, Anna Katharina

102

Bollani, Stefano

94, 127

Wise, Rebecca

102

Braley, Frank

Lewis, Paul

Caluwaerts, Joris

Libeer, Julien

104

Caroubi, Florian

Lively, David

100

Lortie, Louis

Yoo, Han Bin

Zipperling, Noémi

Vanden Eynden, Jean-Claude

Berrut, Beatrice

Cecchetti, Riccardo

Thibaudet, Jean-Yves Van Beckevoort, Liebrecht

Waits, Nasheet

Wyld, Ralph

Steingueldoir, Harrison

Kudritskaya, Natacha

Wollny, Michael

Sarkissian, Marie-Anouch

Kolesnikov, Pavel

102

Witty, Keith

Kholodenko, Vadym

Vriens, Jeanita

Batsashvili, Mariam

Sanders, Dijf

Leterme, Patrick

Chassol, Christophe

Lugansky, Nikolai

Chevalier, Claire

Maestro, Shai

57, 58 59, 62, 80 45, 60, 74, 96 84 106 72, 73, 85 106, 123

Vermeulen, Erik

68, 86

Vondráček, Lukáš

72, 73, 97, 120

Orchestra Belgian National Orchestra

114

Brussels Chamber Orchestra

Brussels Jazz Orchestra Brussels Philharmonic

73, 100 64, 66, 67, 68, 75, 79, 80, 82,

83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 98, 104, 106, 110, 114

Festivalorkest / Orchestre du Festival Musiq’3 Flanders Youth Orchestra International Student Orchestra Project

56, 62 97 104

Le Concert Olympique

Zlotnikov, Kyril

Daeuk, Heo

Mangova, Plamena

Les Métamorphoses Orchestra

Zurstrassen, Félix

De Looze, Bram

Marec, Ludovic

National Philharmonic Orchestra of Russia

Zweistra, Ageet

Debargue, Lucas

Melikyan, Sofia

100, 122

Defoort, Kris

Melnikov, Alexander

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie

Dodo, Toru

Mustonen, Olli

The Regenc’hips

Dumoulin, Jozef

Muziekacademie van Elsene /

Dupont, Johan

Académie de Musique d’Ixelles

Dürrüoglu, Muhiddin

Nemtanu, Deborah

68, 102

Artists in Residence Aris Quartett Blechacz, Rafał Castalian String Quartet Jerusalem Quartet Kozhukhin, Denis Lewis, Paul Libeer, Julien Lugansky, Nikolai

68, 102 95 104 78 66, 96 45, 60, 74, 96 84

Enhco, Thomas

56, 72

46, 79

Ólafsson, Víkingur

95 85 96

Otal, Josquin

Gjeilo, Ola

Ott, Alice Sara

Greilsammer, David

Paschburg, Niklas

95 63

Escreet, John

106, 123

Grimaud, Hélène

Pashchenko, Olga

97, 124

Grisvard, Philippe

Pham, Minh

STUFF. 74, 91, 128

Guerrier, François

Pierlé, An

Vision String Quartet

Gustavsen, Tord

Porat, Matan

Haest, Wouter

Pozzi, Davide

Hamasyan, Tigran

Rantala, Iiro

Salemi, Martin

Quatuor Modigliani

Vondráček, Lukáš

102 72, 73, 97, 120

Held, Pablo

Orchestre Philharmonique Royal de Liège

74 56, 57, 58

P190-191

68, 86

103 85, 96

FLAGEY INDEX 2018-19

Vermeulen, Erik

3MA

AdHd

100

Somi

Design September

79, 130

El Sistema Festival

114

Stéphane Galland & (The Mystery of) KEM

Festival Musiq’3

56, 115

Quatuor Taurus Ragazze Quartet Vision String Quartet

59 102 102, 115

Ahmed, Yazz

feat. Ravichandra Kulur

Antonio Sanchez & Migrations

STUFF. 74, 91, 128

Images Sonores Festival

110

Astatke, Mulatu

Terence Blanchard feat. the E-Collective

Klarafestival

101

Tigran & Brussels Philharmonic

Music Chapel Festival

Andrey Baranov & Maria Baranova

AZIZA feat. Dave Holland, Chris Potter, Lionel Loueke & 78 Eric Harland

Tord Gustavsen Trio

Passa Porta : Festival America

Anna Besson & Olga Pashchenko

Vassilena Serafimova & Thomas Enhco

Peliculatina

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba

Avishai Cohen Quartet

Black Flower

89, 129

Bollani, Stefano

94, 127

Brussels Chamber Orchestra Brussels Jazz Orchestra & Lynn Cassiers

Flagey Piano Days

Queen Elisabeth Competition

Best of Belgian Jazz

Religie in de Stad / Religion dans la cité

Chamber A Nocte Temporis

Augustin Dumay’s Brahms #1 Augustin Dumay’s Brahms #2

Augustin Dumay’s Brahms #3

Black Flower

89, 129

Speel het hard

103

Augustin Dumay’s Brahms #4

Brussels Jazz Orchestra

73, 100

String 2019

115

Bruno Philippe & Beatrice Berrut

Compro Oro

Brussels Jazz Orchestra 25 years & Maria Schneider 73

Defoort, Kris

Burhan Oçal Ensemble

Donder

Andrey Baranov & Maria Baranova

Chassol presents ‘Ludi’

Dré Pallemaerts – Seva

Aris Quartett

Compro Oro

Félix Zurstrassen Trio

Brussels Philharmonic Soloists

Defoort, Kris

Hendrik Lasure – Warm Bad

Castalian String Quartet

Martha Argerich & Stephen Kovacevich

Donder

104

Jazzlab 2.5 : Bert Dockx – Ottla

Elsa Grether & David Lively

Musiques Nouvelles

Dré Pallemaerts – Seva

106

Jazzlab 2.5 : Hendrik Lasure – Warm Bad

Melikyan, Sofia

100

Muziekacademie van Elsene /

Félix Zurstrassen Trio

Jazzlab 2.5 : Lynn Cassiers – Yun

Hamdan, Yasmine

Lynn Cassiers – Imaginary Band

Hendrik Lasure – Warm Bad

Marc Moulin by Philip Catherine & STUFF.

Toon Fret & Veronika Iltchenko

Heo Daeuk Trio

Martin Salemi Trio

Trio Khaldei

110

107 86 68, 100

Stéphane Galland & (The Mystery of) KEM

feat. Ravichandra Kulur

Jazzlab 2.5 : Bert Dockx – Ottla

STUFF. plays Howard Shore

107

Denis Kozhukhin, Renaud Capuçon & Edgar Moreau 66

Piknik

Elsa Grether & David Lively

Jerusalem Quartet & Matan Porat

Laureats Queen Elisabeth Competition 2019 : violin 111

Académie de Musique d’Ixelles

Natacha Kudritskaya & Deborah Nemtanu

Nordic Quintets

114 94

String Quartet Aris Quartett

68, 102

Oxalys Quatuor Alfama & Albane Carrère

97 59

Scarbo

Anima Festival

Marc Moulin by Philip Catherine & STUFF.

Austrian jazz meets Belgian jazz

Castalian String Quartet

Mario Rom’s INTERZONE

Brahms Weekend

Escher String Quartet

Trio Khaldei

Martin Salemi Trio

Brussels Electronic Marathon

Jerusalem Quartet

Trio Kupé

Parisien, Peirani, Schaerer & Wollny

98, 132 104

Brussels International Film Festival Brussels Jazz Festival

115 88

Brussels Philharmonic Soloists

101 75 104

114

Quatuor Taurus & Joonas Ahonen

Artemis Quartett

63 60, 86

Quatuor Modigliani & Lukáš Vondráček

Lynn Cassiers – Imaginary Band

Paceo, Anne

115

Piknik with Brahms

100

102, 126

Jazzlab 2.5 : Lynn Cassiers – Yun

Festival / Competitions

106

Ensemble Kheops

110

Oxalys

Van Beckevoort, Liebrecht

HI5 Jazzlab 2.5 : Hendrik Lasure – Warm Bad

110

107

100

Hersch, Fred

Sturm & Klang

Thomas Dunford & Lea Desandre

Toon Fret & Veronika Iltchenko

79 114 61

Piatti Quartet

102

Trio O

Quatuor Alfama

114

Vassilena Serafimova & Thomas Enhco

Rantala, Iiro

Brussels Jazz Weekend

111

Quatuor Esmé

Sanders, Dijf

Brussels Short Film Festival

107

Quatuor Modigliani

58 97, 124

P192-193

Shai Maestro Trio

FLAGEY INDEX 2018-19

Jazz / World

Cinema

A Nocte Temporis

Roos, Hanne

Anima Festival

Binon, Lore

Sacko, Aminata

Anima Saturday

Blazikova, Hana

Schaerer, Andreas

Cambier, Anne

Shirley, Ann

Canto Fiorito

Solomon, Mirjam

Carola, Lorenzo

Somi

Carrère, Albane

114

Cassiers, Lynn Chorel, Niall

68, 86, 100 57, 58

104

64 80

Young Film Fans

Van Mechelen, Reinoud

Desandre, Lea

Voces Intimae

Devos, Jodie

Dubinskaitė, Renata

64, 66, 68, 79, 82, 86, 94, 98, 100, 104, 114

De Klara’s : Classical Music Awards

Friedrich, Wolf Matthias

Design September

Getschell, Robert

Klankproeverij / Dégustation sonore

Spreek/Tijd / Penser le présent

Hobbs, Thomas

Huovinen, Elisa

Koriolis

Laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd / Lauréat du Concours Reine Elisabeth Lekhina, Ekaterina Lillhannus, Mats

63 103 61

MacBean, Ibernice

Mateo, Florent

McFadden, Claron

Pierlé, An

56, 57, 58

An Pierlé For Kids

57, 58

Anima Saturday 103 66 78, 91, 101, 102

67, 74, 80, 85, 89, 94, 106

Belgian National Orchestra

114

Brussels Philharmonic

80, 83, 104, 114

El Sistema Festival

114

International Student Orchestra Project

Karthäuser, Sophie

101

Hamdan, Yasmine

57, 58, 61

Junior Academix

Flanders Youth Orchestra

Solvay Public Lectures

Choeur de chambre d’Helsinki

Kamerkoor van Helsinki /

69, 78, 82, 90, 96, 103, 106

Passa Porta : Festival America

Hackston, David

100

Meet

Ensemble Kheops

Kalliope

Herneming van de / Reprise de Peliculatina

Critic on Demand

79, 130

la Quinzaine des Réalisateurs

Kabátková, Barbora

107

De Gendt, Jolien

103

Brussels Short Film Festival

Vlaams Radio Koor

Jongerenconcert / Concert Jeune Public

115

Sturm & Klang

57, 58

67, 74, 80, 85, 89, 94, 106

Brussels International Film Festival

Vahtola, Antti

Collegium Vocale Gent

Haapaniemi, Tuukka

100

72, 82, 101

Ackroyd, Poppy

Brussels Jazz Orchestra & Lynn Cassiers

100

Brussels Philharmonic : Jaws in Concert

Chassol presents ‘Ludi’

Defoort, Kris

Le chat et la renarde et autres aventures nordiques

Muziektheater Transparant

Pierlé, An

56, 57, 58

STUFF. plays Howard Shore

Sturm & Klang

97 104

Jeunesses Musicales de Bruxelles 61, 73, 75, 85, 90, 98, 106, 110 Jongerenconcert / Concert Jeune Public

Music & Visuals

P194-195

Rintamaki, Sirkku

103

Klassieke Symfonie van / Symphonie classique de Prokofiev

Le chat et la renarde et autres aventures nordiques

L’histoire du Soldat

ReMuA/ShAkE Speel het hard Symfomania! Young Film Fans

58, 62, 73, 80, 83, 96, 104, 114 103 66, 75, 82, 106, 110 69, 78, 82, 90, 96, 103, 106

FLAGEY INDEX 2018-19

Vocal

C O LO F O N / C O LOPHON / KOLOPHON

Verantwoordelijke uitgever / Éditeur responsable / Registered publisher / Verantwortlicher Herausgeber Gilles Ledure Coördinatie / Coordination / Koordination Waldo Geuns Met de medewerking van /Avec la collaboration de / With the cooperation of / In Zusammenarbeit mit Charles Balfour, Jennifer Dehantschutter, Catherine Ferrant, Lisa Gilot, Danielle Heynickx, Clotilde Marescaux, Christine Peterges, Hélène Rammant, Maarten Van Rousselt, Isabelle van Rossum, Astrid Sauvage, Sanne De Troyer, Silke Vandaele, Lore Vandoorne, Lien Vanreusel, Sarah Vereycken, en alle partners / et tous nos partenaires / and all partners / und alle Partner Afsluiting van de redactie / Clôture de la rédaction / Going to press / Drucklegung 07.05.18 Fotografie van Flagey / Photographies de Flagey / Photography of Flagey / Aufnahmen von Flagey Johan Jacobs Graphisme / Grafische vormgeving / Graphic design / Grafikdesign Raf Thienpont (raf-thienpont.be)