Flagey Quarterly Brochure Mar-Apr-May 2019 by Flagey

trimestriel / driemaandelijks

01.03 — 31.05.19

parisien, peirani, schaerer & wollny

klarafestival

string quartet marathon

nikolai lugansky

martha argerich & stephen queen elisabeth kovacevich competition ’19 violin A N I M A F E S T I V A L

Listen ! Festival tony allen & jeff mills ‘live’

— -l. 02 641.10.20

T I C K E T S ( O N L I N E : W W W . F L A G E Y. B E )

Billetterie : Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles

Ticketshop : Heilig Kruisplein, 1050 Brussel

edito 06

mardi > vendredi : 12 > 17h

dinsdag > vrijdag : 12 > 17u

En dehors de ces horaires, Flagey est aussi ouvert une heure avant le début de chaque activité.

Buiten deze uren is Flagey dagelijks ook één uur voor de start van elk evenement geopend.

music 10

Call center : mar > ven : 12 > 17h — t. 02 641 10 20

Callcenter : din > vrij : 12 > 17u — t. 02 641 10 20

Ticketshop : Place Sainte-Croix, 1050 Brüssel

Ticket shop : Place Sainte-Croix, 1050 Brussels

Dienstag > Freitag : 12:00 > 17:00

Tuesday > Friday : 12 pm > 5 pm

Außerhalb dieser Zeiten ist Flagey auch eine Stunde vor dem Anfang jeder Veranstaltung offen.

Outside these hours, Flagey is also open one hour before each activity.

Callcenter : Di > Fr : 12:00 > 17:00 — t. 02 641 10 20

Call center : Tue > Fri : 12 > 5 pm — t. 02 641 10 20

Nikolai Lugansky, p.25 ©

calendar 112

LI MA

W RG AT

AV. DU GÉN . D E

E L AA

1 2

DU UE

ÉTANGS IXELLES D’IXELLE VIJVERS ELSENE

LV É

E ÈR

Tout au long de l’année, une série d’événements sont munis d’un label “Nice Price by BNP Paribas Fortis”. Ces événements sont offerts au public à un prix avantageux grâce à BNP Paribas Fortis. Doorheen het jaar worden een reeks evenementen van het label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’ voorzien. Ze worden je aan een extra voordelige prijs aangeboden dankzij BNP Paribas Fortis.

Vision String Quartet, p.17 ©

N I C E P R I C E B Y B N P PA R I B A S F O R T I S BO

TRAM

TIM KLO EC KER

PLACE FLAGEY PLEIN

2 : Place Sainte-Croix / Heilig-Kruisplein, 1050 Brussel / Bruxelles 3 : Abbaye de la Cambre / Ter Kamerenabdij, 1050 Brussel / Bruxelles

NEWSLETTER

NICE PRICE BY B N P PA R I B A S F O R T I S

Inscrivez-vous sur www.flagey.be et restez au courant de tous nos événements. Schrijf je in op www.flagey.be en blijf op de hoogte van al onze activiteiten. Subscribe on www.flagey.be and stay informed about all our current events. Jetzt unter www.flagey.be anmelden und aktuell informiert bleiben über unsere Aktivitäten.

Pascal Bruckner, p. 39 ©

NATASHA LEBEDEVA

Sofya Melikyan, p.13 ©

1 : Entrée principale / Flagey : Hoofdingang / Main entrance / Haupteingang

JF PAGA

During the whole year, a series of events will be marked with the label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’. These events are offered to the audience at a budget price, thanks to BNP Paribas Fortis. Mehrere Veranstaltungen sind mit dem Label „Nice Price by BNP Paribas Fortis“ gekennzeichnet und dem Publikum zu ermäßigten Preisen angeboten dank BNP Paribas Fortis.

FLAGEY INFO

info 108

JEAN-BAPTISTE MILLOT

cinema 48

BUS

junior 40

IX D’ BUS

meet 36

@FlageyStudios

| facebook @studiosflagey

| instagram @flageystudios

Fellows

Charles Adriaenssen Diane de Spoelberch Stephanie Donck Michel Moortgat Maison de la Radio Flagey S.A. Omroepgebouw Flagey N.V. Great friends

Danielle Aubray – Llewellyn Hubert Bonnet Stephen Clark Marguerite de Longeville Claude de Selliers Christiaan Delporte Charlotte Hanssens Ida Jacobs Patrick Jacobs Clive Llewellyn Manfred Loeb Martine Renwart Maria Grazia Tanese Coen Teulings Pascale Tytgat Piet van Waeyenberge Christophe Vandoorne Friends

Pierre Arnould Suzanne Baetzner Alexandra Barentz Eric Bauchau Joe Beauduin André Beernaerts Mireille Beernaerts Gaelle Bellec Marijke Bisschop Véronique Bizet Anne Boddaert Patricia Bogerd Danielle Borremans Jean Michel Bosmans Patrice Bourg Chantal Butaye Servaas Carbonez

Catherine Chatin Robert Chatin Jacques Chevalier Marianne Chevalier Colette Contempre Chris Coppije Philippe Craninx Jean-Claude Daoust Joakim Darras Cedric de Biolley François de Borchgrave Olivier de Clippele Sabine de Clippele Marleen De Geest Brigitte de Laubarède Alison de Maret Pierre de Maret Chantal de Spot Jean de Spot Sabine de Ville de Goyet Sebastiaan de Vries Agnès de Wouters Philippe de Wouters Didier Debroux David D’Hooghe Frederika D’Hoore Anne-Marie Dillens Stanislas d’Otreppe de Bouvette Amélie d’Oultremont Patrice d’Oultremont Downtown Real Estate Patricia Emsens Danièle Espinasse Jacques Espinasse Catherine Ferrant Isabelle Ferrant Alberto Garcia-Moreno Nathalie Garcia-Moreno Anne Marie Ghuys André Ghuys Hélène Godeaux Pierre Goldschmidt Sylvia Goldschmidt Philippe Goyens

MERCI , DANK , T H ANK S , DANK E Arnaud Grémont Fiona Groetaers Roger Heijens Eric Hemeleers Axelle Heuvelmans Francois Hinfray Ulrike Hinfray Margarete Hofmann Veerle Huylebroek Ann Iserbyt Kathleen Iweins Guy Jansen Yvan Jansen Patrick Kelley Jeff Kowatch Wini Kowatch Christine le Maire Hélène Lempereur Nadine Manjikian - Vilde Veronique Meert Luc Meeùs Marie-Christine Meeùs Jan Nellens Martine Payfa Agnes Peeters Michel Penneman Marie-Jo Perrier Post Marie Pok Agnes Rammant Jean-Pierre Rammant Daniel Rata Ruxandra Rata André Rezsohazy Bénédicte Ries Olivier Ries Isabelle Schaffers Désirée Schroeders Hans Schwab My-Van Schwab Giuseppe Scognamiglio Myriam Sepulchre Sarah Sheil Amélie Slegers Pierre Slegers Edouard Soubry

Anne-Véronique Stainier Irene Steels - Wilsing Frank Sweerts Dominique Tchou Marie-Françoise Thoua Beatrix Thuysbaert Olivier Thuysbaert Béatrice Trouveroy Yves Trouveroy Maarten van Daalen Els van de Perre Radboud van den Akker Paul Van Dievoet Henriëtte van Eijl Frédéric van Marcke Stephanie van Rossum Pascale Van Zuylen Marie Vander Elst Koen Vanhaerents Patrick Vastenaekels Armelle Vérola Olivier Vérola Inge Vierstraete Luc Vierstraete Michel Wajs Ann Wallays Sabine Wavreil Nathalie Zalcman et tous ceux qui souhaitent garder l’anonymat / en diegenen die anoniem wensen te blijven / and all those who prefer to remain anonymous

Flagey remercie les partenaires structurels suivants pour leur soutien / Flagey wenst de volgende structurele partners te danken voor hun steun / Flagey would like to thank the following structural partners for their support / Flagey dankt den folgenden Strukturelle Partnern für ihre Unterstützung

4 +

Autorités publiques / Overheden / Public authorities / Öffentliche Institutionen FLAGEY INFO

FRIENDS OF FL AGE Y

Sponsors structurels principaux / Structurele hoofdsponsoren / Lead corporate sponsors / Strukturelle Hauptsponsoren

Sponsors / Sponsoren

Partenaires média / Mediapartners / Media partners / Medienpartner

Partenaires artistiques principaux / Artistieke hoofdpartners / Major artistic partners / Künstlerische Hauptpartner

Voisins & partenaires culturels / Buren & culturele partners / Neighbours & cultural partners / Nachbarn & künstlerische Partner

Quoi de plus émouvant qu’un parcours d’artiste ? Entre le coup de foudre de l’enfance et la gloire de la scène, que de travail de l’ombre, d’obstination, de fulgurances et de confrontations au regard de l’autre, qu’il soit lui-même artiste, professeur ou auditeur… C’est à de tels parcours que Flagey rend ces mois-ci un hommage particulier. Musiciens en herbe, jeunes talents et virtuoses confirmés se succéderont et se croiseront, incarnant l’absolue nécessité de jouer que détectent et célèbrent inlassablement nos publics. Ainsi, dès le 17 mars, la journée Academix rassemblera des centaines d’enfants et de jeunes formés dans une trentaine d’académies de Bruxelles et de Flandre. Accompagnés de leurs professeurs et de leur famille, ils envahiront tous nos espaces pour tester, à l’aube de leur conversation avec leur art, leur détermination et leur inspiration. Le String Quartet Marathon programmé dans la foulée leur servira de modèle. Le quatuor est une école exigeante où chacun doit à la fois muscler sa technique, ciseler son talent et les confronter à trois fortes personnalités qui conjuguent chacune engagement personnel et ambition collective. Rigueur, sagesse et générosité sont mises au service de l’œuvre. Le Marathon s’inscrit dans le cadre

du Klarafestival et du Circle of Silence, ce cercle de scènes artistiques européennes partageant leur quête d’excellence. Un parrainage prestigieux qui conforte Flagey dans son engagement en faveur du quatuor, forme musicale emblématique où de tout temps compositeurs et artistes ont investi la quintessence de leur art. De merveilleux virtuoses témoigneront brillamment, en ce début du printemps, d’un parcours d’obstacles et de lumière. Martha Argerich, pianiste d’exception, nous fera le 20 mars le cadeau d’un dialogue avec Stephen Kovacevich, lui aussi musicien hors pair, autour d’œuvres de Debussy et de Rachmaninov. Un compositeur également privilégié par Nicolaï Lugansky, pianiste en résidence à Flagey, pour ses deux concerts d’avril. À l’occasion de la soirée d’ouverture du Listen! Festival dédié à la musique électronique, deux maîtres du rythme, le “père de l’Afrobeat”, Tony Allen, et le pionnier de la Detroit techno, Jeff Mills, uniront leurs forces. Mai nous promet la synthèse d’un printemps d’élection sous forme d’apothéose. Le Concours Reine Elisabeth dédié cette année au violon, fera converger vers le studio 4 des jeunes virtuoses venus du monde entier pour éprouver un talent façonné par des années de travail opiniâtre. Comme nous les attendons…

GILLES LEDURE, DIRECTEUR GÉNÉRAL

Een artistiek parcours, vol hindernissen en lichtpunten Spreekt iets meer tot de verbeelding dan het complexe parcours dat een artiest aflegt? Tussen zijn kinderdroom en het applaus op het podium loopt een lange weg van oefenen in de schaduw, van doorzetting en volharding, met heftige momenten en confrontaties met andere muzikanten, leraren of toehoorders. Dit voorjaar wil Flagey dit artistiek parcours in de schijnwerpers zetten. Muzikanten in de dop, ontluikende talenten en erkende meesters wisselen elkaar af op het podium. Wat hen bindt is dat ze musiceren vanuit een absolute noodzaak, en dit is ook wat ons publiek telkens opnieuw in de zaal ervaart en doet terugkomen. Op 17 maart vindt de tweede editie van Academix plaats. Op deze dag verzamelen honderden leerlingen uit een dertigtal Brusselse en Vlaamse muziekacademies in Flagey. Vergezeld door hun leraren en familieleden nemen ze onze zalen in om samen muziek te maken en zo te ontdekken welke weg ze uit willen gaan en wat hen drijft en inspireert. De String Quartet Marathon, die hier onmiddellijk op volgt, is een mooi voorbeeld van hoe samenspel muzikanten naar een hoger niveau kan brengen. Het kwartet is immers een veeleisende leerschool, waarin elke speler zijn techniek moet perfectioneren, zijn talent moet bijschaven en de confrontatie moet aangaan met drie andere sterke individuen. Vanuit een persoonlijk engagement streven ze

een gemeenschappelijk doel na, waarbij discipline, wijsheid en generositeit hand in hand gaan. De Marathon maakt deel uit van het Klarafestival en de Circle of Silence, een initiatief dat een aantal Europese cultuurhuizen verenigt in hun zoektocht naar excellentie. Flagey is verheugd dat deze prestigieuze initiatieven dit evenement mee ondertekenen en zo het belang van het kwartet erkennen als muziekvorm bij uitstek waarin componisten en muzikanten de kwintessens van hun kunst onderzoeken. In het begin van de lente zullen enkele uitzonderlijk begaafde muzikanten op het podium schitteren. Op 20 maart gaat de virtuoze Argentijnse pianiste, Martha Argerich, een dialoog aan met de al even getalenteerde Stephen Kovacevich over de werken van Debussy en Rachmaninov. Ook de Russische Nicolai Lugansky, pianist in residentie in Flagey, kiest werk van zijn geliefde Rachmaninov als rode draad voor zijn twee concerten in april. Als openings concert van het Listen! Festival, dat gewijd is aan elektronische muziek, kruisen twee grootmeesters de degens. Afrobeat-legende Tony Allen gaat de dialoog aan met de grondlegger van de Detroit techno, Jeff Mills. De Koningin Elisabethwedstrijd – dit jaar voor viool – is de absolute apotheose van dit uitgelezen voorjaar. In mei verza melen jonge virtuozen uit de hele wereld in Studio 4 om hun talent – het resultaat van jarenlang hard en hardnekkig werken – te bewijzen. We kijken er erg naar uit.

G I L L E S L E D U R E , A LG E M E E N D I R E C T E U R

6 +

FLAGEY

Artiste, un parcours d’obstacles et de lumière

What can be more soul-stirring than the life of an artist? Between childhood dreams and the glare of the limelight, there lies the unheralded work, the tenacity, the epiphanies, and validation by the other, be they artist, teacher or listener... It is to this life of the artist that Flagey will pay special tribute this spring. Budding musicians, young talents and confirmed virtuosos will intermingle as they embody the compelling need to play that our audiences unceasingly detect and celebrate. On 17 March, Academix will bring together hundreds of children from around thirty academies of Brussels and Flanders. Accompanied by their teachers and their families, they will be arriving en masse to put their determination and inspiration to the test as they embark on their conversation with their art. Coming hot on their heels, the String Quartet Marathon is the ideal template for them to follow. The quartet is a demanding discipline: each member must perfect their technique, hone their talent and size themselves up against three strong counterparts who each combine personal commitment and collective ambition. Rigour, wisdom and generosity at the service of the music.

The Marathon is part of the Klarafestival and the Circle of Silence, a circle of European art scenes sharing their quest for excellence. A prestigious partnership that confirms Flagey’s commitment to the quartet, an iconic musical form into which composers and artists have always poured their souls. Flagey will welcome wonderful virtuosos in spring who will bear testament to the rich rewards that await the persistent artist. On 20 March, Martha Argerich, an exceptional pianist, will treat us to a dialogue with Stephen Kovacevich, another superlative musician, with works by Debussy and Rachmaninoff. Nicolai Lugansky, pianist-in-residence at Flagey, will draw on the same composer for his two concerts in April. To mark the opening night of the Listen! Festival dedicated to electronic music, two masters of rhythm, the ‘father of Afrobeat’, Tony Allen, and the pioneer of Detroit techno, Jeff Mills, will join forces. May promises to be a fitting climax to our spring programme. The Queen Elisabeth Competition, this year dedicated to the violin, will bring young virtuosos from around the world to Studio 4 to express a talent shaped by years of hard work. We’re already counting the days...

GILLES LEDURE, GENERAL MANAGER

Das Künstlerdasein – ein lichtdurchfluteter Weg voller Hemmnisse Gibt es etwas ergreifenderes als den Lebensweg eines Künstlers? Zwischen dem ersten Funken und dem Ruhm eines Bühnenauftritts, so viel Arbeit hinter den Kulissen, so viel Ausdauer, Leidenschaftlichkeit und Konfrontationen mit dem Blick der Anderen, ob Künstler, Lehrer oder Zuhörer. Solche Laufbahnen möchte das Flagey in der kommenden Saison auf ganz besondere Weise würdigen. Angehende Musiker, junge Talente und bewährte Virtuosen folgen und treffen aufeinander und verkörpern diese absolute Notwendigkeit, Musik zu spielen, welche die Zuhörer spüren und so sehr schätzen. So findet am 17. März das Academix statt, ein Tag an dem hunderte Kinder und junge Studierende aus 30 Musikakademien Brüssels und Flanderns zusammenkommen. An der Schwelle einer ganz persönlichen Auseinandersetzung mit ihrer Kunst werden sie in Begleitung ihrer Lehrer und ihrer Familie in die Räumlichkeiten des Flagey einziehen und ihre Entschlossenheit und Inspiration auf die Probe stellen. Das daran anknüpfende String Quartet Marathon wird ihnen dabei als Beispiel dienen. Quartetts sind eine anspruchsvolle Schule, wo jeder einzelne seine Technik ausbauen, sein Talent ausfeilen und sich gleichzeitig drei starken Persönlichkeiten stellen muss, die jeweils persönliches Engagement und kollektiven Ehrgeiz vereinen. Disziplin, Besonnenheit und Großzügigkeit dienen hierbei dem Werk. Der Marathon ist Teil des Klarafestivals und des Circle of Silence,

einer Kollaboration europäischer Kulturhäuser auf der gemeinsamen Suche nach musika lischer Spitzenleistung. Eine namhafte Schirmherrschaft, welche das Flagey in seinem Engagement zugunsten des Quartetts, dieser symbolträchtigen Musikgattung, in die Komponisten und Künstler seit jeher die Essenz ihrer Kunst investieren, bestärkt. In diesem Frühjahr werden eindrucksvolle Virtuosen auf brillante Weise über ihren lichtdurchfluteten Lebensweg voller Hemmnisse Zeugnis ablegen. Mit Werken von Debussy und Rachmaninow beschert uns die herausragende Pianistin Martha Argerich am 20. März einen Dialog mit dem ebenso grandiosen Stephen Kovacevich. Auch bei den zwei April-Konzerten des Pianisten Nicolaï Lugansky, Artist in Residence bei Flagey, steht der Komponist Rachmaninow im Mittelpunkt. Anlässlich der Eröffnungsveranstaltung des der elektronischen Musik gewidmeten Listen!Festivals vereinen zwei Meister des Rhythmus, Tony Allen, der „Vater des Afrobeats“, sowie Jeff Mills, einer der Wegbereiter des Detroit Technos, ihre Kräfte. Im Mai steht dann die Synthese eines von den Wahlen geprägten Frühjahrs bevor, in Form eines absoluten Höhepunkts: dem Concours Reine Elisabeth. Der weltberühmte Musikwettbewerb, welcher dieses Jahr der Violine gewidmet ist, lässt junge Virtuosen aus der ganzen Welt im Studio 4 aufeinandertreffen, um ihr auf jahrelange unermüdliche Arbeit aufbauendes Talent auf die Probe zu stellen. Unsere Vorfreude könnte nicht größer sein...

G I L L E S L E D U R E , G E N E R A L D I R E KTO R

8 +

FLAGEY

Bumpy roads and smooth sailing: the artist’s career

A D RIAN O HEIT M AN

M A RCO BO RG G REVE

Martha Argerich ©

Nikolai Lugansky ©

Sofya Melikyan ©

NATASHA LEBEDEVA

FLAGEY MUSIC

music 10

VOCAL

JAZZ , ORCHESTRA, VOCAL , MUSIC & VISUALS

08.03.19 – 20:15 vendredi / vrijdag

14.03.19 – 20:15 jeudi / donderdag

Brussels Jazz Orchestra Lynn Cassiers, chant / zang

Riccardo Cecchetti, piano Luigi de Filippi, violon / viool Sandro Meo, violoncelle / cello Hervé Niquet, dir. Felix Mendelssohn, Die Deutsche Liturgie en la majeur / in A, MWV B57, WoO 24 en alternance avec / afgewisseld met : Felix Mendelssohn, Trio avec piano n° 2 en do mineur / Pianotrio nr. 2 in c, op. 66, MWV Q33 — 3 Psaumes / Psalmen, op. 78, MWV B41 — Sonate pour violoncelle et piano n° 2 en ré majeur / Cellosonate nr. 2 in D, op. 58, MWV Q 32 — Mitten wir im Leben sind, op. 23/3 fr. Compositeur unique en son genre, Felix

Mendelssohn Bartholdy, mérite sa place parmi les plus grands et le Vlaams Radio Koor se plaît à lui rendre hommage. Figurant parmi les musiciens les plus actifs de son temps sur la scène chorale, ce pionnier explora également les œuvres a capella. Sa musique liturgique a conservé toute sa capacité à nous émouvoir, et c’est pourquoi ses Trois Psaumes figurent en très bonne place dans le répertoire de nombreux chœurs amateurs. nl. Het Vlaams Radio Koor zet het unieke oeuvre van Felix Mendelssohn Bartholdy in de kijker. Mendelssohn was een van de meest actieve en vernieuwende componisten van koormuziek uit zijn tijd. Bovendien schreef hij ook heel wat a-capellawerk. Zijn liturgische muziek blijft tot op vandaag aanspreken – het hoeft dan ook niet te verwonderen dat zijn Drie Psalmen in het basisrepertoire van vele amateurkoren staan.

Erik Kriek, histoires dessinés / beeldverhalen Frank Vaganee, arr., dir.

12 +

fr. En 2016, l’auteur hollandais Erik Kriek sortait son

roman graphique Dans les Pins, ouvrage flamboyant dans lequel il livrait sa propre interprétation de cinq célèbres murder ballads. Le livre se trouve au départ de cette collaboration entre jazz et BD. Les histoires ont été digitalisées, les chansons retravaillées et arrangées pour un grand orchestre de jazz. Au final, nous découvrons un mélange envoûtant de musique et de bande dessinée où chaque discipline répond à l’autre. nl. In 2016 bracht de Nederlandse Erik Kriek zijn graphic novel In The Pines uit, waarin hij vijf beroemde murder ballads omzette in vijf prachtige beeldverhalen. Het boek van Kriek vormt de basis voor een eigenzinnige samenwerking. Krieks tekeningen werden gedigitaliseerd en de traditionele songs werden bewerkt en gearrangeerd voor jazzorkest. Het resultaat is een unieke voorstelling waarin de muziek in dialoog gaat met de gelijknamige graphic novel. The Best of Belgian Jazz € 21 [18] – Studio 4 Flagey, Brussels Jazz Orchestra

Lynn Cassiers ©

SO PHIE SAPO ROSI

€ 20 [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Église de l’Abbaye de La Cambre / Kerk van de Terkamerenabdij Flagey, Vlaams Radio Koor, Église de l’Abbaye de La Cambre / Kerk van de Terkamerenabdij

PIK NIK , PI ANO

JA ZZ

15.03.19 – 12:30 vendredi / vrijdag

15.03.19 – 20:15 vendredi / vrijdag

Sofia Melikyan, piano

Federico Mompou, Variations on the Chopin Theme Enrique Granados, sélection des / selectie uit Goyescas Geghuni Chitchyan, Armenian Bas Reliefs fr. Ce concert piknik permet à Sofya Melikyan de con struire un pont entre son Arménie natale et l’Espagne où elle a émigré avec ses parents à l’âge de 15 ans. Etudiante à l’académie Tchaikowsky d’Erevan, elle rejoignit ensuite le Conservatorio Real de Madrid, le Conservatoire de Paris et la Manhattan School de New York, bénéficiant des conseils de maîtres tels que Joaquin Soriano, Brigitte Engerer, Solomon Mikowsky, FrançoisRené Duchable, Menahem Pressler et Horacio Gutierrez. Ce concert synthétise toutes ces sources d’inspiration qui, reliées, lui insuflent énergie et virtuosité. nl. Tijdens dit Piknikconcert slaat Sofya Melikyan een brug tussen haar geboorteland Armenië en Spanje, het land waarnaar ze als vijftienjarige met haar ouders emigreerde. Sofya studeerde aan de Tchaikovsky Academie in Yerevan en bekwaamde zich verder aan het Conservatorio Real van Madrid, het Conservatorium van Parijs en de Manhattan School of Music in New York bij Joaquin Soriano, Brigitte Engerer, Solomon Mikowsky, François-René Duchable, Menahem Pressler en Horacio Gutierrez. Dit energieke en virtuoze concert verenigt haar diverse inspiratiebronnen. Album presentation : Spanish Piano Music : Granados & Mompou (Etcétera, 2018) – Recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis : € 12* – Studio 1 *sandwich et boisson inclus / broodje en drankje inbegrepen Flagey

AdHd

Óskar Guðjónsson, saxophones / saxofonen Ómar Guðjónsson, guitares / gitaren, guitare basse / basgitaar Thómas Jónsson, keyboards Magnús Trygvason Eliassen, batterie / drums, percussions / percussie fr. S’il est un band qui fait battre le coeur de Flagey,

c’est bien le quatuor islandais AdHd. À chaque fois, ces quatre Vikings offrent une performance digne d’un rituel ou d’une incantation défiant les forces de la nature. Sa manière de mélanger le jazz, l’Indie rock et les soundscapes est tellement unique qu’il est impossible de la décrire en quelques mots. Il faut l’entendre live pour y croire ! L’enthousiasme est si contagieux que Flagey, qui a découvert le groupe au cours du Brussels Jazz Festival de 2014, le reçoit pour la troisième fois. nl. Één van de bands die het hart van Flagey sneller doen kloppen is de vierkoppige IJslandse groep AdHd. De performance van deze vier Vikingen is telkens opnieuw een allesoverheersend ritueel waarvan de tijdloosheid de natuurkrachten tart. Hun mix van jazz, indierock en soundscapes is zo uniek dat hij niet in een paar woorden te omschrijven valt. Hun enthousiasme is zo aanstekelijk dat Flagey hen, sinds hun ontdekking tijdens het Brussels Jazz Festival 2014, nu al voor de derde maal ontvangt. € 18 [15] – Studio 1 Flagey

FLAGEY MUSIC

Vlaams Radio Koor & Voces Intimae

AdHd

CIRCLE OF SILENCE

FE STI VAL

FE STI VAL , STRING QUARTET

14.03 → 29.03.19

18.03.19 – 20:00 lundi / maandag

KLARAFESTIVAL: STRING QUARTET MARATHON nl. In 2019 staat de idee van de verlossing en

l’édition 2019 du Klarafestival est consacrée à la rédemption et au combat du bien contre le mal qui généralement la précède. Pendant deux jours, vous pourrez entendre les plus beaux morceaux pour quatuor à cordes.

de strijd tussen goed en kwaad centraal op het Klarafestival, geïnspireerd door de mythische figuur van Faust. In Flagey kan je twee dagen terecht voor de meest aangrijpende muziekwerken voor strijkkwartet.

Artemis Quartett

Vineta Sareika, Anthea Kreston, violon / viool Gregor Sigl, alto / altviool Eckart Runge, violoncelle / cello Samuel Barber, du Quatuor à cordes n° 1 / uit Strijkkwartet nr. 1, op. 11 : Adagio Benjamin Britten, Quatuor à cordes n° 2 en do majeur / Strijkkwartet nr. 2 in C, op. 36 Franz Schubert, Quatuor à cordes n° 14 en ré mineur / Strijkkwartet nr. 14 in d, D 810, “Der Tod und das Mädchen”

STRING QUARTET MARATHON PASS : € 75

fr. Le Quatuor Artemis fête son trentième anniversaire

FE STI VAL , CINEM A

18.03.19 – 18:00 lundi / maandag

KLARAFESTIVAL - STRING QUARTET MARATHON

Daniel Kutschinski

94’ – VO / OV : FR – ST / OND : ENG

Artemis Quartett ©

NIKO LAJ LU N D

fr. Pour ce nouveau rendez-vous, cette dégustation

sonore adoptera un format un peu particulier, celui du documentaire. 4 est un film documentaire consacré à l’un des quatuors à cordes les plus exceptionnels au monde, le Quatuor Ébène. Pas à pas, 4 emmène le spectateur au fil d’une tournée en Italie. Bolzano, Pérouse, Florence et Sienne, comme Salzbourg et Berlin, constituent le décor d’une pièce sur le thème des relations et de l’antagonisme entre ambition et réalité. nl. Met deze sonic tasting gooit Flagey het over een andere boeg. We vertonen voor deze gelegenheid 4, een onafhankelijke documentaire over een van de meest opwindende strijkkwartetten ter wereld, het Quatuor Ebène. De film neemt ons mee op de Italiaanse tournee van het viertal. Bolzano, Perugia, Firenze, Siena, Salzburg en Berlijn vormen het decor voor een verhaal over relaties en over de kloof tussen ambitie en realiteit. gratuit / gratis* – Studio 1 – * Accès que pour les détenteurs d’un ticket pour le concert de / enkel toegang voor tickethouders voor het concert van Artemis Quartett, Ragazze Quartet, Vision String Quartet of Piatti Quartet & Aris Quartett. * sur réservation uniquement / enkel op reservatie : www.flagey.be Flagey, Klarafestival

en 2019. Depuis 30 ans déjà, l’ensemble évolue dans les hautes sphères du monde des quatuors à cordes. C’est leur dernier concert à Bruxelles avec les membres actuels du groupe. Lors de son concert à Flagey, le célèbre groupe interprètera trois chefs-d’œuvre incontestables du genre : l’Adagio de Samuel Barber, connu pour les adaptations proposées par les DJ Tiësto et Armin van Buuren lors de moments historiques tels que l’enterrement d’Einstein ou la commémoration des attentats de Bruxelles le 22 mars 2016. nl. In 2019 viert het Artemiskwartet zijn dertigste verjaardag. Van bij hun oprichting hoorde het viertal onafgebroken tot de wereldtop van de strijkkwartetten. Dit is hun laatste concert in Brussel met de huidige leden. Voor dit concert kozen ze drie onbetwistbare hoogtepunten in het genre, waaronder het Adagio van Samuel Barber. Dit is bekend van zijn bewerkingen door dj Tiësto en Armin van Buuren en van uit voeringen tijdens historische gebeurtenissen, zoals de begrafenis van Einstein of de herdenking van de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016. € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 Flagey, Klarafestival

14 +

15 FLAGEY MUSIC

fr. Inspiré par le personnage mythique de Faust,

KLARAFESTIVAL - STRING QUARTET MARATHON CIRCLE OF SILENCE

l’Exorciste vous rappelle peut-être quelque chose. Dans la bande originale de ce classique de l’horreur figure entre autres l’œuvre de l’Américain George Crumb. Un choix fort à propos : tout comme la tension est insoutenable dans L’Exorciste, l’intensité de Black Angels ne laisse pas une seconde de répit. Black Angels fait référence au deuxième mouvement du quatuor de Schubert La jeune fille et la mort, interprété plus tôt dans la soirée par le Quatuor Artemis.

17 FLAGEY MUSIC

€ 21 [18] – Studio 1 Flagey, Klarafestival

FE STI VAL , CINEM A

19.03.19 – 18:00 mardi / dinsdag

TIM KLO EC KER

fr. Le titre Black Angels ne vous dit rien ? En revanche,

KLARAFESTIVAL - STRING QUARTET MARATHON

Vision String Quartet ©

Ragazze Quartet

Jeanita Vriens-van Tongeren, Emi Ohi Resnick, violon / viool, percussions / percussie Annemijn Bergkotte, alto / altviool, percussions / percussie Rebecca Wise, violoncelle / cello, percussions / percussie Benjamin Britten, Quatuor à cordes no 1 en ré majeur / Strijkkwartet nr. 1 in D, op. 25 George Crumb, Black Angels, Thirteen Images from the Dark Land

Daniel Kutschinski

94’ – VO / OV : FR – ST / OND : ENG

+ info voir / zie p. 15 gratuit / gratis* – Studio 1 * Accès que pour les détenteurs d’un ticket pour le concert de / enkel toegang voor tickethouders voor het concert van Artemis Quartett, Ragazze Quartet, Vision String Quartet of Piatti Quartet & Aris Quartett. * sur réservation uniquement / enkel op reservatie : www.flagey.be Flagey, Klarafestival

FE STI VAL , STRING QUARTET

19.03.19 – 20:00 mardi / dinsdag

KLARAFESTIVAL - STRING QUARTET MARATHON CIRCLE OF SILENCE

Vision String Quartet

Jakob Encke, Daniel Stoll, violon / viool Sander Stuart, alto / altviool Leonard Disselhorst, violoncelle / cello Maurice Ravel, Quatuor à cordes en fa majeur / Strijkkwartet in F, op. 35 Robert Schumann, Quatuor à cordes n° 3 en la majeur / Strijkkwartet nr. 3 in A, op. 41/3 fr. Le Vision String Quartet se distingue par une

BASTIA AN W O U DT

KLARAFESTIVAL STRING QUARTET MARATHON CIRCLE OF SILENCE

nl. Zegt de titel Black Angels je iets ? The Exorcist zegt misschien meer ? In de soundtrack van deze horrorklassieker komt onder meer werk van de Amerikaan George Crumb voor. Een terechte keuze, want net zoals in The Exorcist, zit je ook tijdens het intense Black Angels voortdurend op het puntje van je stoel. Black Angels refereert aan de tweede beweging uit Schuberts strijkkwartet Der Töd und das Mädchen, dat eerder op de avond door het Artemiskwartet wordt uitgevoerd.

Ragazze Quartet ©

FE STI VAL , STRING QUARTET

18.03.19 – 22:00 lundi / maandag

approche innovante de la musique classique. Les musiciens jouent debout et sans partition, ce qui donne à leurs interprétations musicales une intensité et un dynamisme particuliers. Dotés d’un nombre de prix impressionnant, ces jeunes musiciens proposeront, au fil du String Quartet Marathon, deux des œuvres les plus romantiques du répertoire : le Troisième Quatuor pour cordes de Schuman et le Quatuor à cordes de Ravel, tant aimé du public.

nl. Het jonge Vision String Quartet maakt zijn naam helemaal waar met een vernieuwende aanpak van de klassieke muziek. Ze spelen immers steeds rechtopstaand en zonder partituur waardoor hun muzikale interpretaties extra intens en dynamisch zijn. De prijzenkast van deze jonge strijkers puilt nu al uit en voor onze String Quartet Marathon brengen ze twee van de meest romantische werken uit het strijkrepertoire: Schumann’s 3de Strijkwartet en het geliefde Strijkkwartet van Ravel.

€ 21 [18] – Studio 4 Flagey, Klarafestival

Piatti Quartet

18:00 : projection / vertoning documentaire Bloody Daughter* * Studio 1 – Accès gratuit pour les détenteurs d’un ticket pour le concert de / gratis toegang voor tickethouders voor het concert van Martha Argerich & Stephen Kovacevich (le nombre de places est limité / het aantal zitplaatsen is beperkt) € 46/41/36 [41/36/31] – Studio 4 – Flagey

FE STI VAL , STRING QUARTET, CH AMBER

fr. Pour clôturer le quadriptyque du Klarafestival

JUNIOR , VOCAL

19.03.19 – 22:00 mardi / dinsdag

consacré aux quatuors à cordes à Flagey, nous vous réservons une primeur à ne pas manquer : un tout nouveau quatuor à cordes de Mark-Anthony Turnage ! Ce compositeur anglais est un des plus joués et appréciés du moment. Le Quatuor Piatti et le Quatuor Aris s’associent ensuite dans le célèbre Octuor, op. 20 de Felix Mendelssohn qui avait tout juste 16 ans lorsqu’il écrivit cette véritable symphonie en format de poche ! nl. Een niet te missen primeur sluit het strijk kwartettenvierluik van het Klarafestival bij Flagey af : het gloednieuwe strijkkwartet van Mark-Anthony Turnage. De Engelse componist is een van de meest gespeelde en bejubelde componisten van het moment. Nadien slaan het Piatti Quartet en het Aris Quartett de handen in elkaar voor het beroemde Octet, op. 20 van Felix Mendelssohn. Pas zestien was de componist, toen hij deze symfonie in zakformaat neerpende.

21.03.19 – 20:15 jeudi / donderdag

ARIS QUARTETT :

Anna Katharina Wildermuth, Noemi Zipperling, violon / viool Caspar Vinzens, alto / altviool Lukas Sieber, violoncelle / cello Marc Anthony Turnage, Quatuor à cordes / Strijkkwartet, “Winter’s Edge” (par / door Piatti Quartet) (première mondiale / wereldpremière) Felix Bartholdy Mendelssohn, Octuor à cordes en mi bémol majeur / Octet in Es, op. 20

SO PHIE W RIGHT

Nathaniel Anderson-Frank, Michael Frank, violon / viool Tetsuumi Nagata, alto / altviool Jessie Ann Richardson, violoncelle / cello

Ao Li, baryton-basse / bas-bariton (lauréat Concours Reine Elisabeth / laureaat Koningin Elisabethwedstrijd 2018) Hao Wu, piano avec des œuvres de / met muziek van Giuseppe

Stephen Kovacevich ©

PIATTI QUARTET :

Concert Jeune Public / Jongerenconcert

PI ANO , CH AMBER

20.03.19 – 20:15 mercredi / woensdag

Martha Argerich & Stephen Kovacevich, piano

BBC Radio 3 New Generation Artists € 21 [18] – Studio 4 – Flagey, Klarafestival

SIM O NA BEDNA REK

Piatti Quartet & Aris Quartett

QUEEN ELISABETH COMPETITION

Aris Quartet ©

KLARAFESTIVAL - STRING QUARTET MARATHON CIRCLE OF SILENCE

Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune, L. 86 — Lindaraja, L. 103 — En blanc et noir Sergei Rachmaninov, Danses symphoniques / Symfonische dansen, op. 45 fr. Chaque concert de la pianiste argentine Martha Argerich est un événement longuement attendu. Ce soir, elle se produit en duo avec son ex-mari le pianiste américain Stephen Kovacevich. Deux musiciens parfaitement accordés, brillants, confrontés à un répertoire où se libèrent leurs émotions et leur brio. La soirée s’annonce inoubliable. nl. Een concert met de Argentijnse pianiste Martha Argerich is telkens een gebeurtenis om naar uit te kijken. Deze avond treedt ze bovendien op in duo

Giordani, Giulio Caccini, Alessandro Scarlatti, Christoph Willibald Gluck, Giovanni Battista Pergolesi, Giovanni Bononcini, Giacomo Carissimi, Stefano Donaudy, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Charles Gounod, Richard Rogers fr. Depuis près de 20 ans, le Concours Reine Elisabeth propose aux jeunes des concerts qui leur sont prioritairement réservés. Comme d’habitude, un lauréat de la session précédente interprètera un programme diversifié explorant d’autres répertoires que ceux interprétés lors du Concours. Cette année nous accueillons Ao Li, baryton-basse et lauréat de la session de chant de 2018, et son pianiste Hao Wu. nl. Al bijna twintig jaar organiseert de Koningin Elisabethwedstrijd jongerenconcerten op maat. De formule is gekend : een laureaat van de vorige sessie brengt een afwisselend programma dat een ander type repertoire verkent dan dat uit de wedstrijdronden. Voor dit concert nodigde Flagey Ao Li uit, bas-bariton en laureaat van de zangwedstrijd 2018, samen met zijn pianist Hao Wu. € 10 [-26 : gratuit / gratis] – Studio 4 réservations / reservaties : info@cmireb.be groupes / groepen : pbreeus@cmireb.be Flagey, Queen Elisabeth Competition

18 +

19 FLAGEY MUSIC

met haar ex-man, de Amerikaanse pianist Stephen Kovacevich, wat het geheel extra bijzonder maakt. Twee perfect op elkaar ingespeelde, briljante musici met een repertoire waarin ze alle remmen kunnen loslaten : dit belooft een onvergetelijk moment te worden.

20 +

Orchestre philharmonic de Russia

De Beren Gieren ©

G RÉG OIRE VERBEKE

FLAGEY MUSIC

CINEM A

FE STI VAL , MEET, JA ZZ

ORCHE STR A , VOCAL , HOSTED EV ENT

21.03.19 – 21:45 jeudi / donderdag

22.03.19 – 20:30 vendredi / vrijdag

25.03.19 – 20:15 lundi / maandag

KLARAFESTIVAL

Faust

Aleksandr Sokurov VO / OV : DE — ST / OND : ENG fr. Le réalisateur russe Alexandre Sokourov transpose

les récits de la légende de Faust de Goethe et Thomas Mann dans un autre monde, situé approximativement au XIXe siècle en Europe Centrale. En 2011, son Faust a remporté le Lion d’Or du meilleur film au Festival du film de Venise ! nl. De Russische regisseur Aleksandr Sokoerov verfilmt de Faustlegende van Goethe en Thomas Mann in een decor dat vaag negentiende-eeuws en CentraalEuropees aandoet. In 2011 ontving zijn Faust een Gouden Leeuw voor beste film op het Filmfestival van Venetië. € 7 [€ 5,5] – Studio 5 Flagey, Klarafestival, Klara, Cinematek, Goethe-Institut

KLARAFESTIVAL

De Klara’s. Classical Music Awards

DE BEREN GIEREN :

Fulco Ottenvanger, piano Lieven Van Pée, contrebasse / contrabas Simon Segers, batterie / drums fr. Nous déroulons le tapis rouge pour les stars de la

musique classique à la faveur d’une soirée glamour au cours de laquelle seront décernés les Klaras, les prestigieux prix musicaux belges récompensant les meilleurs musiciens classiques belges et étrangers. nl. Flagey rolt de rode loper uit voor de sterren van de klassieke muziek en jazz. Tijdens een glamoureuze avond worden de Klara’s uitgereikt, de prestigieuze Belgische muziekprijzen voor de beste klassieke muziek- en jazzartiesten uit binnen- en buitenland. gratuit / gratis – Studio 4 Flagey, Klarafestival, Radio Klara

National Philharmonic Orchestra of Russia Dali Gutserieva, violoncelle / cello Ekaterina Lekhina, soprano / sopraan

Vladimir Spivakov, dir.

Dmitri Shostakovich, Symphonie n° 9 en mi bémol majeur / Symfonie nr. 9 in Es, op. 70

Konstantin Boyarsky, Suite pour violoncelle, soprano et orchestre / Suite voor cello, sopraan en orkest

Pyotr Tchaikovsky, Symphonie n° 5 en mi mineur / Symfonie nr. 5 in e, op. 64 fr. Les splendeurs de la musique russe, d’hier à

aujourd’hui : une soirée exceptionnelle nous mène à la rencontre de l’Orchestre National Philharmonique de Russie. Au programme, deux géants de l’histoire de la musique et la première de Konstantin Boyarsky, premier altiste de l’Orchestre du Royal Opera House et l’un des compositeurs les plus en vue de son temps,

interprétés par Dali Gutserieva et Ekaterina Lekhina, deux solistes au sommet de leur art. L’occasion rare de découvrir l’un des plus beaux orchestres du monde. nl. Het Nationaal Philharmonisch Orkest van Rusland brengt juweeltjes uit de Russische muziek van vroeger en nu. Op het programma staat zowel werk van grote Russische componisten als de première van Konstantin Boyarsky, eerste violist van het orkest van het Royal Opera House en een van de grote hedendaagse componisten. Het is een unieke kans om een van de beste orkesten van de wereld te ontdekken, geflankeerd door twee topsolisten : Dali Gutserieva en Ekaterina Lekhina. € 26/21/16 [21/16/11] – Studio 4 National Philharmonic Orchestra of Russia

27.03.19 – 20:15 mercredi / woensdag

Parisien, Peirani, Schaerer & Wollny

Album presentation : Out of Land (ACT, 2017) € 21 [18] – Studio 4 Flagey

ORCHE STR A , MUSIC & V ISUALS

28.03.19 – 20:15 jeudi / donderdag

Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor

Out of Land ©

Stéphane Denève, dir.

dans un voyage enchanté — tant musical que visuel. La musique de Gustav Holst, la très belle et parfois mystérieuse The Planets, a inspiré cette production sublimée par des images inédites de la NASA et du Jet Propulsion Laboratory. Un périple musical au cœur de la galaxie, sur grand écran, comme si nous y étions.

Castalian String Quartet ©

fr. The Planets – An HD Odyssey entraîne le public

K AUPO KIKK AS

Kaija Saariaho, Asteroid 4179 : Toutatis Gustav Holst, The Planets avec des projections par / met projecties van beelden gemaakt door NASA

19:30 : Music talk : Thomas Hertog – Meet the artist : Stéphane Denève & Sander De Keere avant et après le concert / voor en na het concert : The Street Food Company € 41/36/31 [36/31/26] [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor

PIK NIK , STRING QUARTET

29.03.19 – 12:30 vendredi / vrijdag

Castalian String Quartet

W O UTER VAN VAEREN BERGH

scène jazz européenne et transcendent les frontières : Andreas Schaerer, Michael Wollny, Vincent Peirani et Émile Parisien. Les quatre compères, qui triomphent aux quatre coins du monde, ont monté un brillant quartet. Au sommet de leur carrière, et vainqueurs de 12 Echo Jazz Awards, sans compter les récompenses dans leur pays respectif, ils sortent l’album Out Of Land chez ACT, où chacun découvre des territoires inexplorés de son instrument. nl. ‘Partners in crime’, Andreas Schaerer, Michael Wollny, Vincent Peirani en Émile Paris horen tot de top van de jonge Europese jazzscene en maken wereldwijd furore. De winnaars van onder andere 12 Echo Jazz Awards bundelen hun krachten in dit briljante kwartet en stellen hun album Out Of Land bij het label ACT voor. Hierin onderzoeken ze de grenzen van hun eigen instrument.

Brussels Philharmonic ©

fr. Quatre noms scintillent tout en haut de la jeune

J O ERGSTEIN M ETZ QUER

Émile Parisien, saxophone / saxofoon Vincent Peirani, accordéon / accordeon Andreas Schaerer, chant / zang Michael Wollny, piano

Sini Simonen, Daniel Roberts, violon / viool Charlotte Bonneton, alto / altviool Christopher Graves, violoncelle / cello Joseph Haydn, Quatuor à cordes en ré mineur / Strijkkwartet in d, op. 76/2, Hob. III :76 Franz Schubert, Quatuor à cordes n° 13 en la mineur / Strijkkwartet nr. 13 in a, D 804, “Rosamunde” fr. Le Castalian String Quartet n’a pas tardé à devenir

l’un des quatuors à cordes les plus passionnants de la scène internationale de musique de chambre. En 2018 il a remporté le prestigieux Merito String Quartet Award. Auparavant, il avait obtenu un 3e prix de la Banff International String Quartet Competition et le premier prix du Concours International de Musique de Chambre de Lyon. Les anciens élèves du Kuss Quartet, originaires d’Hannover, viennent pour la première fois à Flagey. nl. Het Castalian String Quartet groeide snel uit tot een van de boeiendste strijkkwartetten binnen de internationale kamermuziek. In 2018 wonnen ze de prestigieuze Merito String Quartet Award. Eerder behaalden ze ook de derde prijs op de Banff International String Quartet Competition en de eerste prijs op de Lyon International Chamber Music Competition. Deze voormalige pupils van het Kuss Quartet uit Hannover komen nu voor de eerste maal naar Flagey. NICE PRICE by BNP Paribas Fortis : € 12* – Studio 1 *sandwich et boisson inclus / broodje en drankje inbegrepen Flagey

22 +

23 FLAGEY MUSIC

nl. The Planets – An HD Odyssey neemt het publiek mee op een verbluffende reis, zowel muzikaal als visueel. Het prachtige en soms geheimzinnige The Planets van Gustav Holst was de inspiratie voor deze productie. Beelden werden geleverd door NASA en het Jet Propulsion Laboratory. Het resultaat is een muzikale rondreis doorheen ons sterrenstelsel, op groot scherm.

JA ZZ , VOCAL

ORCHE STR A

PI ANO

31.03.19 – 15:00 dimanche / zondag

02.04.19 – 20:15 mardi / dinsdag

Étudiants / Studenten Koninklijke Conservatoria van Brussel, Antwerpen & Maastricht Roland Boer, dir. Olivier Messiaen, L’Ascension Anton Bruckner, Symphonie n° 7 en mi bémol majeur / Symfonie nr. 7 in Es fr. Trois conservatoires conjuguent leurs forces pour ce projet unique et grandiose. Quelques chefsd’œuvre légendaires pour grand orchestre sont au programme, y compris L’Ascension d’Olivier Messiaen ou la grandiose Symphonie n° 7 d’Anton Bruckner. Sans aucun doute, ce concert est le moment fort de la saison de ces jeunes musiciens prometteurs. nl. Niet minder dan drie conservatoria reiken elkaar opnieuw de hand tijdens dit unieke en grootse studentenproject. Op het programma staan enkele legendarische meesterwerken voor groot orkest waaronder L’Ascension van Olivier Messiaen en de Zevende Symfonie van Anton Bruckner. Voor deze jonge veelbelovende musici is dit zonder twijfel het hoogtepunt van het jaar.

Claude Debussy, des / uit Images Livre II, L. 111 : Cloches à travers les feuilles, Et la lune descend sur le temple qui fut, Poissons d’or — L’ile joyeuse, L. 106 César Franck, Prélude, Fugue et Variation, op. 18, FWV 30 (arr. H. Bauer) Alexander Scriabin, Sonate pour piano n° 3 en fa dièse mineur / Pianosonate nr. 3 in fis, op. 23 Sergei Rachmaninov, des Préludes / uit Preludes, op. 23 : 2, 8, 9, 10 — des Préludes / uit Preludes, op. 32 : 6, 7, 8, 9, 10, 11

24 +

FLAGEY MUSIC

Nikolai Lugansky ©

pianiste russe Nikolai Lugansky parmi ses artistes en résidence. Par deux fois, il est l’invité du Studio 4 de Flagey : la première fois en récital, et la seconde en tant que soliste accompagné par le Brussels Philharmonic. La musique de Rachmaninov relie les deux concerts. Ce qui s’explique, Lugansky étant connu comme l’un de ses meilleurs interprètes : directeur artistique du Tambov Rachmaninov Festival, il a été couronné par le Diapason d’Or et par un ECHO Klassik pour ses enregistrements de Rachmaninov. nl. Flagey is er bijzonder trots op om de Russische pianist Nikolai Lugansky tot zijn artiesten in

M A RCO BO RG G REVE

fr. Flagey est particulièrement fier de compter le

THE FO GHO USE PHOTO G R APHY

€ 16 [11] – Studio 4 Flagey, Koninklijk Conservatorium van Brussel, Koninklijk Conservatorium van Antwerpen, Conservatorium van Maastricht

Nikolai Lugansky, piano

International Student Orchestra Project ©

International Student Orchestra Project

residentie te mogen rekenen. Dit voorjaar treedt hij twee keer op in Studio 4, in recital en als solist met Brussels Philharmonic, twee keer met muziek van Sergei Rachmaninov. Lugansky is er dan ook een buitengewoon vertolker van : hij is artistiek directeur van het Tambov Rachmaninov Festival en won met zijn Rachmaninov-opnames de Diapason d’Or en een ECHO Klassik. € 41/36/31 [36/31/26] – Studio 4 CONCERT PASS 02.04 & 05.04 : € 65 Flagey

PIK NIK , CH AMBER

05.04.19 – 12:30 vendredi / vrijdag

Elsa Grether, violon / viool David Lively, piano

Sergei Prokofiev, Sonate pour violon et piano n° 1 en fa mineur / Vioolsonate nr. 1 in f, op. 80 — Sonate pour violon et piano n° 2 en ré majeur / Vioolsonate nr. 2 in D, op. 94a Sergei Rachmaninov, Vocalise, op. 34/14 (arr. Jascha Heifetz)

fr. La violoniste française Elsa Grether et le pianiste

américain David Lively , favoris des publics de salles de concerts et de festivals prestigieux partout dans le monde, viennent présenter à Flagey le nouvel album qu’ils ont dédié à Sergueï Prokofiev. Ses sonates pour violon, puissantes et bouleversantes, témoignent de l’espoir et des angoisses du compositeur russe confronté à l’époque stalinienne. Elles seront au cœur de ce concert piknik. nl. De Franse violiste Elsa Grether en de Amerikaan David Lively, twee publiekslievelingen van prestigieuze festivals en concertzalen overal ter wereld, komen naar Flagey om er hun nieuwe album voor te stellen rond de muziek van Sergej Prokofjev. De aangrijpende vioolsonates van Prokofjev staan centraal tijdens piknikconcert, twee krachtige en uiterst persoonlijke getuigenissen die de hoop en de onrust van de Russische componist verklanken ten tijde van het Stalinistische bewind. Album presentation : Prokofiev (Fuga Libera/Outhere, 2019) – recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis : € 12* – Studio 1 *sandwich et boisson inclus / broodje en drankje inbegrepen Flagey

ORCHE STR A , PI ANO

JA ZZ

05.04.19 – 20:15 vendredi / vrijdag

24.04.19 – 20:15 mercredi / woensdag

Brussels Philharmonic Nikolai Luganksy, piano

JazzLab 2.5 : Thunderblender

Sam Comerford, saxophones, comp. Hendrik Lasure, piano Jens Bouttery, batterie / drums, bass synthesizer

Stéphane Denève, dir. Samy Moussa, Nocturne for orchestra Sergei Rachmaninov, Concerto pour piano et orchestra n° 1 en fa dièse mineur / Pianoconcert nr. 1 in fis, op. 1 — Symphonie n° 3 en la mineur / Symfonie nr. 3 in a, op. 44

FE STI VAL , JA ZZ LISTEN ! FESTIVAL

Nikolai Lugansky ©

M A RCO BO RG G REVE

Tony Allen & Jeff Mills ‘Live’

17.04.19 – 20:15 mercredi / woensdag fr. Deux maîtres du rythme, le “père de l’Afrobeat”, Tony Allen, et le pionnier de la techno, Jeff Mills, unissent leurs forces pour une tournée mondiale en 2019. Le 17 avril, ils se produiront pour la première fois ensemble en Belgique à l’occasion de la soirée d’ouverture du Listen! Festival. S’inspirant de Fela Kuti, Art Blakey et Moritz von Oswald, le duo mixe des

FLAGEY MUSIC

fr. Nouveau venu sur la scène, Henry Lasure nous

offre un menu musical varié avec Thunderblender et Warm Bad. Nous connaissons Lasure en tant que pianiste du duo SCHNTZL, qui a collectionné les prix. Ce patronyme étrange, qui se réfère au minimalisme de Wim Mertens et Philip Glass enrichi d’éléments électroniques contemporains s’est étendu au sein de Warm Bad pour former un septuor à trois guitares. Il ouvre la soirée avec son trio Thunderblender, avec lequel il remporta en 2015 le Toots Thielemans Award.

lignes de basse et de l’orgue aux sonorités de gospel jusqu’au climax absolu de percussions. Leurs concerts n’ont pas d’égal, notamment grâce à la combinaison avec Jean-Philippe Dary d’un synthétiseur alliant sans effort passé et présent, numérique et analogique, jazz et électro. nl. Tony Allen, grondlegger van de afrobeat, en de pionier van Detroit techno, Jeff Mills, bundelen hun krachten voor een wereldwijde tour in 2019. Op 17 april spelen ze voor het eerst samen in België tijdens het openingsconcert van Listen! Festival. Met invloeden van Fela Kuti, Art Blakey en Moritz von Oswald mixt het duo dub baslijnen en vrolijke gospelachtige orgelklanken tot een absolute drumclimax. Hun live shows zijn ongeëvenaard, zeker dankzij de combi met Jean-Philippe Dary op de synthesizer, die verleden en heden, digitaal en analoog, jazz en elektro moeiteloos combineert. album presentation : Tomorrow comes the Harvest (Axis Records, 2018) € 38 [Presale jusqu’au / tot 16.04.19) : € 35] – Studio 4 Flagey, Listen ! Festival

THO M AS G EUENS

€ 41/36/31 [36/31/26] [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Studio 4 CONCERT PASS 02.04 & 05.04 : € 65 Flagey, Brussels Philharmonic

Sam Comerford, saxophone / saxofoon Vitja Pauwels, Benjamin Sauzereau, Marco Giongrandi, guitare / gitaar Soet Kempeneer, contrebasse / contrabas Casper Van De Velde, batterie / drums Hendrik Lasure, piano, comp.

Hendrik Lasure ©

19:30 : Meet the artist : Stéphane Denève (Sander De Keere) 20:15 : Symfomania ! workshop [Junior +8, € 5] voir / zie p. 45 avant et après le / voor en na het concert : The Street Food Company

+ Warm Bad

Tony Allen

fr. Une soirée consacrée au génie musical de Sergei Rachmaninov. Digne symbole du romantisme, son Concerto pour piano n° 1 déborde de fougue, de jeunesse et de passages virtuoses. Dans sa 3e et ultime Symphonie composée des années plus tard, Rachmaninov exprime son mal du pays au travers d’ une musique riche et mélancolique — mais où l’on retrouve aussi l’Amérique optimiste et jazzy. Une œuvre qui mérite mille fois sa place sur scène ! nl. Een hele avond wordt gewijd aan het muzikale genie van Sergei Rachmaninov. Als vertegenwoordiger van de romantiek zit zijn Eerste Pianoconcert vol jeugdige bravoure en virtuoze pianopassages. Jaren later schreef Rachmaninov zijn Derde en laatste Symfonie : het gemis van zijn thuisland klinkt door in de rijke, melancholische muziek – maar ook het jazzy en optimistische Amerika is erin te horen. Een prachtig werk dat zijn plek in de concertzaal meer dan verdient.

COMPETITION, CH AMBER , ORCHE STR A , HOSTED EV ENT

29.04 → 11.05.19

CONCOURS REINE ELISABETH / KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD 2019: VIOLON / VIOOL fr. La

session 2019 du Concours Reine Elisabeth est dédiée au violon ! C’est donc la jeune génération de violonistes qui se présente à Flagey et au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, du 29 avril au 25 mai devant un jury international prestigieux.

The Best of Belgian Jazz € 15* [12] – Studio 1 * DOUBLE BILL: 1 ticket, 2 concerts / concerten Flagey, JazzLab

27.04.19 – 17:00 samedi / zaterdag

Gondwana 10 presents STUFF. + Portico Quartet + Matthew Halsall & The Gondwana Orchestra + Phil France + …

fr. En 2008, Matthew Halsall crée le label (désormais

célèbre) Gondwana Records afin de valoriser l’effervescente scène jazz de sa ville, Manchester. Il lance ainsi des talents comme GoGo Penguin, Portico Quartet, Mammal Hands, Dwight Trible, Nat Birchall, Noya Rao, Phil France, John Ellis et, plus récemment, nos héros nationaux STUFF. À l’occasion de son 10e anniversaire, le label prend la route à la tête d’une véritable caravane musicale. Pas moins de sept formations seront de la partie. Et en fin de soirée, tous les musiciens prendront place derrière les platines pour embraser le “dancefloor” ! nl. In 2008 richtte ‘Mancunian’ Matthew Halsall het intussen befaamde Engelse Gondwana Records op en lanceerde talenten als GoGo Penguin, Portico Quartet, Mammal Hands, Dwight Trible, Nat Birchall, Noya Rao, Phil France, John Ellis en recent ook onze nationale helden STUFF. Naar aanleiding van zijn tiende verjaardag trekt het label met een heuse muziekkaravaan de baan op. Niet minder dan zeven groepen tekenen present. Na afloop kruipen alle muzikanten nog achter de draaitafels voor een echt feest op de dansvloer! € 26 [€ 25] – Ancienne Belgique Ancienne Belgique, Flagey

Matthew Halsall

Noya Rao ©

SO R REL HIG GINS

Hania Rani ©

KIN GA K A RPATI

JA ZZ

nl. De Koningin Elisabethwedstrijd staat in 2019 in het teken van de viool. Van 29 april tot en met 25 mei zullen jonge violisten van over de hele wereld zich met elkaar meten voor een prestigieuze internationale jury in Flagey en Bozar.

28 +

29 FLAGEY MUSIC

FR AN CIS VANHEE

STUFF. ©

nl. Met Thunderblender en Warm Bad trakteert ‘new kid on the block’ Hendrik Lasure op een gevarieerd muzikaal menu. We kennen Lasure als pianist van het duo SCHNTZL, waarmee hij al rijkelijk in de prijzen viel. Het eigenzinnige SCHNTZL-idioom, dat verwijst naar het minimalisme van Wim Mertens en Philip Glass, verrijkt met hedendaagse elektronische elementen, wordt voor Warm Bad uitgebreid tot een septet met drie gitaren. Hij opent de avond met zijn Brusselse jazz- en improvisatietrio Thunderblender waarmee hij in 2015 de Toots Thielemans Award won.

30 +

PHOTOS / FOTO’S © B RU N O VESSIÉ

FLAGEY MUSIC

29.04 > 04.05.19 sessions à / sessies om 15:00 & 20:00 Première épreuve / Eerste ronde

fr. Tous les candidats qui auront réussi l’épreuve de

présélection basée sur des enregistrements vidéos pourront se présenter à la première épreuve publique. Lors de cette épreuve, les candidats interpréteront les œuvres ou fragments d’œuvres que le jury aura choisis parmi : la Sonate en sol mineur, en la mineur ou en ut majeur pour violon seul de J.S. Bach, la Sonate n° 8 en sol majeur op. 30/3 de L. van Beethoven et Trois Caprices de N. Paganini. nl. In de eerste ronde treden alle kandidaten op die op basis van een ingestuurde video de preselectie doorstonden. Ze vertolken werken of delen van werken die de jury koos uit de Sonates in g, a en C voor viool solo van Bach, de Sonate nr. 8 in G op. 30/3 van Beethoven en Drie Capriccio’s van Paganini.

06.05 > 11.05.19 sessions à / sessies om 15:00 & 20:00 Demi-finale / Halve finale

fr. À chaque séance, qui comprend deux parties,

le public entendra quatre demi-finalistes différents. Les deux premiers interpréteront un concerto de Mozart et seront accompagnés par l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, dirigé par Jean-Jacques Kantorow. Après la pause, deux autres violonistes présenteront leur récital avec piano. Le choix du récital s’effectuera par le jury entre les deux programmes proposés par le candidat, comprenant des œuvres au choix, ainsi que des mouvements de la Sonate op. 27/1 pour violon seul d’ E. Ysaÿe et l’œuvre imposée Scherzo – Bagatelle de Bram Van Camp.

nl. Tijdens elke sessie luistert het publiek naar vier halvefinalisten : de eerste twee spelen een concerto van Mozart, begeleid door het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, onder leiding van Jean-Jacques Kantorow. Na de pauze vertolken de twee andere violisten hun recital met pianobegeleiding. De jury kiest een van twee door de kandidaat voorgestelde recitalprogramma’s met werken naar keuze, twee bewegingen uit de Sonate op. 27/1 van Eugène Ysaÿe, en het verplichte werk Scherzo – Bagatelle van Bram Van Camp.

Découvrez entre les sessions également l’expo / Ontdek tussen de sessies ook de expo : La fabrication d’un violon et d’un archet / The Making of a Violin and of a Bow avec des photos de / met foto’s van Jérôme Hubert gratuit / gratis - Foyer 3 Flagey, Queen Elisabeth Competition, Musiq’3, Atelier Flagey

Première épreuve / Eerste ronde € 9 (par séance / per sessie ) – € 15 (journée / hele dag) Demi-finale / Halve finale € 15 (après-midi / namiddag) – € 20 (soir / avond) € 30 (journée / hele dag) Abonnement première épreuve & demi-finale / eerste ronde & halve finale € 225 dans la mesure des disponibilités, des tickets à prix réduit pour les -26 et de tickets last-minute à € 1 seront en vente à Flagey, avant chaque séance / afhankelijk van het aantal beschikbare plaatsen kunnen -26’ers ter plaatse in Flagey tickets voor € 8 kopen en zijn er lastminutetickets beschikbaar voor € 1 (voor elke sessie) Flagey, Queen Elisabeth Competition

32 +

JA ZZ , PI ANO

PIK NIK , CH AMBER

15.05.19 – 20:15 mercredi / woensdag

17.05.19 – 12:30 vendredi / vrijdag

Fred Hersch, piano, comp.

fr. Fred Hersch et Flagey. Les dernières années

ont consolidé ce couple idyllique ! Ce pianiste et compositeur n’emmène pas, cette fois, son fidèle trio mais présente son onzième album solo, Open Book (2017). Quel plaisir de retrouver ce musicien de jazz exceptionnel qui a partagé la scène avec les plus grands! Pas surprenant que Vanity Fair le considère comme “le plus remarquable des pianistes de jazz innovants de la dernière décennie” (Vanity Fair). nl. Fred Hersch en Flagey. De voorbije jaren hebben we steeds opnieuw aangetoond dat ze ‘a match made in heaven’ zijn. Deze pianist en componist brengt voor dit concert niet zijn vertrouwde trio mee, maar speelt werk uit zijn eigen elfde soloplaat, Open Book (2017). Vanity Fair noemt hem ‘de meest opmerkelijke innovatieve jazzpianist van het laatste decennium’. Flagey kijkt ernaar uit hem opnieuw te verwelkomen. Album presentation : Open Book (Palmetto Records, 2017) € 23 [18] – Studio 4 Flagey

Andrey Baranov, violon / viool Maria Baranova, piano

Giuseppe Tartini, Sonate pour violon et piano en sol mineur / Vioolsonate in G, “Le Trille du Diable / Devil’s Trill Sonata”, op. 1/4 (arr. F. Kreisler) Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Souvenir d’un lieu cher / Memory of a dear place, op. 42 — Sérénade mélancolique en si bémol mineur / in bes, op. 26 — Valse-Scherzo en do majeur / in C, op. 34 Niccolo Paganini, du Concerto pour violon et orchestre n° 2 en si mineur / uit Vioolconcerto nr. 2 in b, op. 7 : Rondo à la clochette, “La Campanella” fr. Le violoniste russe Andrey Baranov a remporté le

Concours Reine Elisabeth en 2012. Il est le premier violoniste du Quatuor David Oïstrakh qu’il a fondé en 2012. Avec sa sœur, la pianiste Maria Baranova, lauréate de nombreux prix, ils explorent ce midi un large répertoire cosmopolite centré sur la puissance émotionnelle et la virtuosité du violon.

NICO PRINZ

Andrey Baranov ©

Fred Hersch ©

JIM WILKE

FLAGEY MUSIC

nl. De Russische violist Andrey Baranov was de grote winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd in 2012. Nu is hij de eerste violist van het David Oistrakh Kwartet, dat hij oprichtte in 2012. Met zijn zus, pianiste Maria Baranova, winnares van tal van wedstrijden, verkent hij deze middag een breed repertoire waarin de emotionele kracht en virtuositeit van de viool centraal staan.

Album presentation : The Golden Violin (Muso, 2017) – recorded at Flagey NICE PRICE by BNP Paribas Fortis : € 12* – Studio 1 *sandwich et boisson inclus / broodje en drankje inbegrepen Flagey

ORCHE STR A

18.05.19 – 20:15 samedi / zaterdag

Brussels Philharmonic Katrien Baerts, soprano / sopraan

Stéphane Denève, dir.

Sergei Rachmaninov, Le Rocher / De Rots, op. 7 Henri Dutilleux, Le temps l’horloge Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune, L. 86

Alexander Scriabin, Le Poème de l’extase, op. 54

fr. La poésie et la musique sont deux expressions

artistiques qui tentent de saisir le temps — impalpable et abstrait — en mots et en sonorités. Dans L’aprèsmidi d’un faune, Debussy nous en offre une nouvelle vision dans un univers aux confins du mystère, du rêve et de l’érotisme. Scriabine a fait le choix, avec son Poème de l’extase, d’un très grand orchestre et d’une évidente exubérance musicale. Un déferlement d’énergie et un ravissement ! nl. Poëzie en muziek zijn twee kunstvormen die de tijd – onvatbaar en abstract – proberen te vatten in woorden en klanken. In de mysterieuze, dromerige, erotische wereld van L’après-midi d’un faune lijkt Debussy de tijd stil te zetten. Scriabin koos met Poème de l’extase voor een zeer groot orkest en duidelijke muzikale overdaad, vol energie en extase. 19:30 Music talk : Maud Vanhauwaert (NL) – Meet the artist : Stéphane Denève (Sander De Keere) 20:15 Symfomania ! workshop [Junior +8, € 5] voir / zie p. 45 avant et après le / voor en na het concert : The Street Food Company € 41/36/31 [36/31/26] [-26 : € 12] [-18 : € 5] – Studio 4 Flagey, Brussels Philharmonic

fr. Vingt ans de festival Images Sonores, cela se

fête ! Lors de cette soirée, le festival, à l’initiative du Centre Henri Pousseur de Liège rend hommage à son fondateur Henri Pousseur, décédé il y a dix ans. Au cours de cet hommage, nous le retrouvons à la fois en images et en musiques. Une création pour guitare et électronique sera proposée par la compositrice Gaëlle Hyernaux, lauréate du concours auquel Henri Pousseur a donné son nom, organisé tous les deux ans par le Centre Henri Pousseur. nl. Twintig jaar festival Images Sonores, dat mag en moet worden gevierd. Het festival, een initiatief van het Centre Henri Pousseur uit Luik, brengt een hommage aan zijn oprichter, Henri Pousseur, die tien jaar geleden overleed. Tijdens deze hulde volgen we hem zowel in muziek als in beeld. Componiste Gaëlle Hyernaux creëert een nieuw werk voor gitaar en elektronica. Enkele jaren geleden was ze laureate van de naar Pousseur genoemde wedstrijd, die het Centre elke twee jaar organiseert.

CONCERT 1 – 18:30

projection du film / filmvoorstelling Les Itinéraires de Henri Pousseur de / van Joseph Benedek (1978) + info voir / zie p. 89

suivi par / gevolgd door : Henri Pousseur, Reflets d’Arcen-Ciel pour violon et piano / voor viool en piano

CONCERT 2 – 20:15

œuvres de / composities van Henri Pousseur avec entre autres / met onder andere : Madrigal III — Vue sur les Jardins interdit — Paysages planétaires — Stèle à la mémoire de Pierre Froidebise Gaëlle Hyernaux, De tenebrer pour guitare et électronique / voor gitaar en electronics (création mondiale / wereldpremière)

€ 15* [12] – Studio 1 * DOUBLE BILL: 1 ticket, 2 concerts / concerten une initiative du Centre Henri Pousseur, Pierre Bartholomée et Flagey / een initiatief van Centre Henri Pousseur, Pierre Bartholomée en Flagey, Ulysses Network

25.05.19 – 20:00 & 22:00 samedi / zaterdag BRUSSELS JAZZ WEEKEND

The Brother Moves On Simphiwe Tshabalala, batterie / drums Ayanda Zalekile, contrebasse / contrabas Zelizwe Mthembu, guitare / gitaar Bowrain, keyboard Siyabonga Mthembu, chant / zang, spirituals

fr. Pour la deuxième fois, le Brussels Jazz Weekend

offre aux nombreux amateurs de jazz en région bruxelloise et au-delà une occasion de parcourir la ville aux sons enivrants, festifs et chaleureux du jazz belge et international. En plein air et dans de nombreux salles et bars, le public pourra déguster –gratuitement – une musique en pleine effervescence, le jazz sous toutes ses formes : du swing au bebop, des influences blues, rock ou musique du monde, en fonction des goûts et sources d’inspiration de musiciens qui donneront le meilleur d’eux-mêmes afin de rendre cette fête inoubliable. nl. Voor het tweede jaar op rij geeft het Brussels Jazz Weekend jazzliefhebbers de gelegenheid om de stad te doorkruisen op de warme en feestelijke klanken van Belgische en internationale jazz. Zowel in openlucht als in talrijke clubs en bars kunnen ze gratis genieten van bruisende livemuziek, jazz in al zijn vormen : van swing tot bebop, of beïnvloed door blues, rock en wereldmuziek, naargelang van de smaak en de inspiratie van muzikanten die het beste van zichzelf geven om van dit festival een onvergetelijk feest te maken. In Flagey kan je genieten van optredens van The Brother Moves On, de ‘must see’ Zuid-Afrikaanse groep waarvan de afro-futuristische stijl op dit moment de wereld verovert. gratuit / gratis - Studio 1 Flagey, Brussels Jazz Weekend

M A XIM E G O DA RD

Bl!ndman Alcea [Strings] Ensemble Hopper François Deppe, dir. Claire Bourdet, violon / viool Kim Van den Brempt, piano Jean-Pierre Peuvion, clarinette basse / basklarinet Gaëlle Hyernaux, guitare / gitaar Centre Henri Pousseur, électronique / elektronica

Henri Pousseur ©

Festival Images Sonores

FE STI VAL , JA ZZ

CH AMBER

29.05.19 – 20:15 mercredi / woensdag

30.05.19 – 20:15 jeudi / donderdag

QUEEN ELISABETH COMPETITION

Lauréats Concours Reine Elisabeth / Laureaten Koningin Elisabethwedstrijd 2019 : violon / viool

34 +

lauréats non classes / niet-gerangschikte laureaten

fr. Le mois de mai est celui du Concours Reine

Elisabeth, un évènement annuel attendu avec impatience ! Comme d’habitude, Flagey accueille la première épreuve et la demi-finale du Concours pour cette édition. Les douze lauréats viennent de commencer leur “tournée triomphale” sur les scènes nationales et étrangères. Flagey invite six d’entre eux pour deux concerts ! nl. De maand mei staat zoals gewoonlijk in het teken van de Koningin Elisabethwedstrijd, een evenement waar men reikhalzend naar uitkijkt. Naar goede gewoonte huisvest Flagey de eerste ronde en de halve finale van het concours. De twaalf finalisten beginnen nadien aan hun ‘zegetocht’ op tal van binnen- en buitenlandse concertpodia. Flagey ontvangt tijdens deze twee concerten niet minder dan zes laureaten. € 18 [15] – Studio 4 Flagey, Queen Elisabeth Competition

FLAGEY MUSIC

FE STI VAL , CINEM A , CH AMBER

19.05.19 – 18:30 & 20:15 dimanche / zondag

Â© J OHAN JACO BS

FLAGEY MEET

meet 36

FE STI VAL , ARCHITE CT URE

FE STI VAL , PHILOSOPH Y

16.03.19 – 11:00 samedi / zaterdag

BANAD

KLARAFESTIVAL PENSER LE PRESENT / SPREEK/TIJD

Brussels Art Nouveau & Art Deco Festival 2019 nl. Het BANAD

Festival is een uitzonderlijk evenement dat het art- nouveau- en art -deco- erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kijker plaatst. Centraal staan de geleide bezoeken aan art-nouveau- en art-deco-interieurs die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek. Het biedt ook een unieke kans om de geschiedenis en architectuur van Flagey te ontdekken.

JF PAGA

hoogleraar canoniek recht, ancien recteur de la / voormalig rector van de KU Leuven, modérateur / moderator

Pascal Bruckner ©

Festival est un événement exceptionnel qui met en valeur le patrimoine Art nouveau et Art déco de la Région de Bruxelles-Capitale. Au coeur du festival : les visites guidées d’intérieurs Art nouveau et Art déco habituellement fermés au public. Une occasion unique de découvrir l’histoire et l’architecture de Flagey !

PHOTOS / FOTO’S © J OHAN JACO BS

fr. Le BANAD

Pascal Bruckner, philosophe / filosoof Rik Torfs, professeur de droit canon /

fr. L’essayiste et romancier Pascal Bruckner,

qui a enseigné dans des universités françaises et américaines, est surtout connu pour le regard critique qu’il porte sur la culture occidentale contemporaine, soumise, selon lui, à la tyrannie de la culpabilité et à l’enfermement dans la contrition. Comment culpabilité et contrition influencentelles nos valeurs ? A l’instar de Faust, sommesnous condamnés à quémander sans cesse notre libération de l’éternelle lutte entre le bien et le mal ? Et avec quelles conséquences pour nos sociétés ? Rik Torfs, professeur de droit canon et ancien recteur de la KU Leuven le mettra sur le gril. nl. De Franse filosoof en romancier Pascal Bruckner doceerde aan universiteiten in Frankrijk en de Verenigde Staten en werd vooral bekend met zijn cultuurkritische werk waarin hij de westerse houding tegenover de wereld onder de loep neemt. Volgens Bruckner gaat de westerse samenleving gebukt onder een tirannie van schuld en verschuilen we ons in een cocon van berouw. Wat betekent dit voor onze waarden ? Smeken we, net als Faust, om bevrijd te worden van die permanente strijd tussen goed en kwaad ? Wat doet dit met ons en met de samenleving ? Hoogleraar en voormalig rector van de KU Leuven Rik Torfs voelt hem aan de tand. € 11 [9] – Studio 4 [en français / in het Frans] Flagey, Tropismes, Paard Van Troje, Klarafestival

Visites d’intérieur / Interieurbezoeken Flagey trois visites guidées par heure en français, néerlandais ou anglais / drie rondleidingen per uur in het Frans, Nederlands of Engels de / van 10:00 à / tot 13:00 & de / van 14:00 à / tot 18:00 réservation obligatoire sur / reservatie verplicht : www.banad.brussels

Rik Torfs

Flagey, Explore.Brussels

38 +

39 FLAGEY MEET

16.03.19 samedi / zaterdag

Ao LI © B RU N O VESSIÉ

Little miss sunshine

FLAGEY JUNIOR

Les Douze Travaux d’Astérix / Asterix verovert Rome

junior 40

WORKSHOP, ORCHE STR A

27.03.19 – 10:30 mercredi / woensdag

Academix

Encore ! ReMuA/ShAkE

fr. Les élèves des académies de Flandre et de la région

de Bruxelles donnent le meilleur d’eux-mêmes tout au long d’une journée placée sous le signe de la musique. nl. De leerlingen van diverse academies uit Vlaanderen en uit het Brusselse gewest zetten hun beste beentje voor tijdens deze dag vol concerten gratuit / gratis Flagey, Académies de musique de la Région de Bruxelles-Capitale / Muziekacademies van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

CONCERT

21.03.19 – 20:15 jeudi / donderdag

QUEEN ELISABETH COMPETITION

€ 10 [-26 : gratuit / gratis] – Studio 4 réservations / reservaties : info@cmireb.be groupes / groepen : pbreeus@cmireb.be Flagey, Queen Elisabeth Competition

YOUNG FILM FANS

Les Douze Travaux d’Astérix / Asterix verovert Rome René Goscinny, Albert Uderzo

FR, UK – 81’ – COULEUR / KLEUR – VO/OV : FR – ST / OND : NL

Pour réduire définitivement la résistance gauloise, César soumet les deux champions, Asterix et Obélix, à douze épreuves dont ils ne savent rien à l’avance. Finiront-ils par triompher ? Personne n’en doute. Mais comment ? Voilà tout l’enjeu… Les épreuves qu’ils devront surmonter feront appel à leurs capacités tant physiques que cérébrales ! nl. Om de Gallische weerstand definitief te breken onderwerpt Caesar de twee kampioenen, Asterix en Obelix, aan twaalf proeven, waarover ze vooraf niets weten. Zullen ze triomferen ? Niemand twijfelt aan hun overwinning. Maar hoe ? De proeven zijn een uitdaging voor hun fysieke én geestelijke vermogens. fr.

Junior 7+ € 7* – Studio 5 * collation offerte / met versnapering – avec introduction / met introductie [FR/NL] Flagey, Cinematek

REM UA

propose aux jeunes des concerts qui leur sont prioritairement réservés. Comme d’habitude, un lauréat de la session précédente interprètera un programme diversifié explorant d’autres répertoires que ceux interprétés lors du Concours. Cette année nous accueillons Ao Li, baryton-basse et lauréat de la session de chant de 2018, et son pianiste Hao Wu. nl. Al bijna twintig jaar organiseert de Koningin Elisabethwedstrijd jongerenconcerten op maat. De formule is gekend : een laureaat van de vorige sessie brengt een afwisselend programma dat een ander type repertoire verkent dan dat uit de wedstrijdronden. Voor dit concert nodigde Flagey Ao Li uit, bas-bariton en laureaat van de zangwedstrijd 2018, samen met zijn pianist Hao Wu.

CINEM A

24.03.19 – 11:00 dimanche / zondag

ReMuA & Brussels Phiharmonic ©

fr. Depuis près de 20 ans, le Concours Reine Elisabeth

Academix

Concert Jeune Public / Jongerenconcert

Ao Li, baryton-basse / bas-bariton (lauréat Concours Reine Elisabeth / laureaat Koningin Elisabethwedstrijd 2018) Hao Wu, piano avec des œuvres de / met muziek van Giuseppe Giordani, Giulio Caccini, Alessandro Scarlatti, Christoph Willibald Gluck, Giovanni Battista Pergolesi, Giovanni Bononcini, Giacomo Carissimi, Stefano Donaudy, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Charles Gounod, Richard Rogers

Brussels Philharmonic Stéphane Denève, dir. Gustav Holst, The Planets, op. 32 fr. ReMuA, Flagey et le Brussels Philharmonic proposent des concerts interactifs aux écoles primaires et secondaires. En voici le principe: le Brussels Philharmonic propose un concert commenté auquel les enfants participent (ils chantent, frappent des mains et des pieds, scandent du texte sur les musiques) dans le prestigieux Studio 4 de Flagey. Les concerts interactifs permettent de vivre l’expérience d’un vrai concert donné dans une vraie salle de spectacle par un vrai orchestre.

nl. Samen met ShAkE en Flagey stelt Brussels Philharmonic dit seizoen een aantal interactieve concerten voor, speciaal ontwikkeld voor scholen. Het principe is als volgt: een concert van Brussels Philharmonic in de prachtige Studio 4 krijgt een live toelichting en de kinderen kunnen mee ‘muziek’ maken – ze zingen, klappen, stampen met de voeten of scanderen tekst. Deze interactieve concerten zijn een unieke kans voor scholen om een echt concert met een echt orkest te beleven.

uniquement pour écoles primaires, concert interactif avec atelier préparatoire dans les écoles / alleen voor lagere scholen, interactief concert met inleidende workshop in de scholen € 8 – info : +32 484/62.08.23 – outreach@remua.be – Studio 4 [en français, néerlandais, anglais et allemand / in het Frans, Nederlands, Engels en Duits] Flagey, ReMuA/ShAkE, Brussels Philharmonic, Ostbelgien

42 +

43 FLAGEY JUNIOR

JAZZ , VOCAL , CHAMBER , PIANO, ORCHESTRA

17.03.19 dimanche / zondag

44 +

CONCERT JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES

Musiques bavardes – Les grandes moustaches

03.04.19 – 15:00 mercredi / woensdag Mathieu Lacrosse, bouzouki irlandais / Ierse bouzouki, mandoline, oud / oed, nyckelharpa, morin khuur, kalimba, banjo, guitare / gitaar Thomas Midrez, conteur / verhalenverteller fr. Imaginez une scène. Au centre, un petit arbre orné

de cuillères et tout autour des familles d’instruments issues de contrées éloignées, d’un autre âge. À chaque cuillère correspond un conte. À chaque conte correspond un instrument. Tour à tour, les enfants choisiront une cuillère, un instrument spécial ou exotique… S’inspirant de contes traditionnels existants, un travail de réécriture crée un tissu subtil où musique et verbes se complètent.

FLAGEY JUNIOR

Stéphane Denève & Symfomania Kids 2015 ©

Les Grandes Moustaches ©

PHILIPPE LAC ROSSE

W O UTER VAN VAEREN BERGH

WORKSHOP

05.04.19 – 20:15 vendredi / vrijdag & nl. Stel je het podium voor met in het midden een

kleine boom die versierd is met lepels en omringd door de meest diverse instrumenten van overal ter wereld. Elke lepel vertelt een verhaal over een bijzonder en exotisch instrument. Om beurt kiezen de kinderen een lepel. Verwacht je aan een bijzondere voorstelling vol muziek en woord. € 7 – Studio 1 – [en français / in het Frans] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

18.05.19 – 20:15 samedi / zaterdag

Symfomania !

fr. Le Brussels Philharmonic propose aux (grands-)

parents et (petits-)enfants de vivre ensemble une soirée de concert inoubliable grâce à la formule Symfomania ! Pendant que les adultes profitent de la première partie du concert, les jeunes mélomanes font connaissance avec la musique qu’ils entendront pendant la deuxième partie, avec leur famille et les autres spectateurs. nl. Brussels Philharmonic biedt met Symfomania ! een unieke formule aan (groot)ouders en (klein) kinderen om samen een concertavond te beleven. Terwijl de volwassenen genieten van het eerste deel, maken de kinderen kennis met de muziek die ze in het tweede deel, samen met hun (groot)ouders en de rest van de zaal, live zullen horen.

+ info sur le concert de / over het concert van Brussels Philharmonic (05.04) : voir / zie p. 26 + info sur le concert de / over het concert van Brussels Philharmonic (18.05) : voir / zie p. 33 Junior 8+ € 5 (incl. concert) – Foyer 2 & 3 – atelier en français, néerlandais et anglais / workshop in het Nederlands, Frans en Engels – réservation conseillée / reservatie aangeraden : +32 (0)2 641 10 20 Flagey, Brussels Philharmonic

Remake Ulysses

Little miss sunshine

Le Rat Scélérat / De Wegpiraat

Élèves / leerlingen Lutgardisschool Oudergem & Ecole de Cartigny Ixelles

CINEM A

06.04.18 – 14:00 samedi / zaterdag

21.04.19 – 11:00 dimanche / zondag

Le Rat Scélérat / De Wegpiraat

Musique-Musique, Ned Wenlock (NZ, 6’) Une Pêche fabuleuse, Uzi Geffenblad, (SE, 10’) Le Rat Scélérat, Jeroen Jaspaert (UK, 26’) 2016-2017 – 42’ – VO / OV : FR – COULEUR / KLEUR –

YOUNG FILM FANS

Little Miss Sunshine

Jonathan Dayton, Valerie Faris avec / met : Abigail Breslin, Greg Kinnear, Paul

Dano

USA – 2005 – 102’ – COULEUR / KLEUR –

SANS DIALOGUES / ZONDER DIALOGEN

VO / OV : ENG – ST / OND : FR-NL

fr. Par le réalisateur de Monsieur Bout de bois, et

Comme elle ne correspond pas à l’idéal angélique de la petite fille modèle américaine, la participation d’Olive au concours de beauté “Litte Miss Sunshine” semble être une fausse bonne idée. Mais Olive n’en a que faire et mettra tout en oeuvre pour concourir. Un road movie tendre et plein d’humour qui interroge les thèmes de la famille et de la réussite. nl. Olive beantwoordt niet aan het engelachtige schoonheidsideaal van het Amerikaanse modelmeisje. Haar deelname aan de schoonheidswedstrijd ‘Litte Miss Sunshine’ lijkt dan ook niet zo’n goed idee. Maar dat kan Olive niks schelen: om deel te nemen is ze tot alles bereid. Een tedere en humoristische roadmovie over thema’s als familie en succes.

d’après un album de Julia Donaldson, Le Rat scélérat est un conte bourré de malice et d’espièglerie, qui saura ravir petits et grands par son message subtil. Un conte de cape et d’épée où l’on croise un bandit et des tartelettes. nl. De Wegpiraat, van de maker van Mannetje Tak, is gebaseerd op een album van Gruffalo Julia Donaldson, een boosaardig en tegelijk speels en komisch sprookje dat groot en klein betovert door zijn subtiele boodschap. Een mantel- en degenverhaal met een bandiet en taartjes. 14:00 : film — 15:00 : goûter / vieruurtje + atelier / workshop — 17:00 : fin / einde Junior 3+ (atelier à partir de 5 ans / workshop vanaf 5 jaar) uniquement le / enkel de film : € 7,5 [-12 : € 6] – Studio 5 film + goûter & atelier / film + vieruurtje & workshop : € 12,5 atelier en français et néerlandais, réservé exclusivement aux enfants / workshop in Frans en Nederlands, enkel toegankelijk voor kinderen – Foyer 3 Flagey, Folioscope

fr.

Junior 7+ € 7* – Studio 5 * met versnapering / collation offerte – avec introduction / met introductie [FR/NL] Flagey, Cinematek

le making-off vidéo du processus de création de Remake sera proposé à Flagey durant tout le weekend (17.05 > 19.05) / de ‘making of video’ van de hele totstandkoming van Remake kun je het hele weekend (17.05 > 19.05) komen bekijken in Flagey - Foyer 3

gratuit / gratis - Studio 1 MUS-E Belgium, ULYSSES Network, with the support of the Culture Programme of the European Union, IRCAM, Ultima

CINEM A , CONCERT

18.05.19 – 14:00 samedi / zaterdag

JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES

Ciné-concert / Filmconcert

fr. Du temps du cinéma muet, l’exécution d’œuvres

musicales en direct était la règle et, contrairement à l’idée généralement répandue, ce n’était pas la plupart du temps, un piano mais tout un ensemble instrumental ou un orchestre qui se chargeait d’accompagner les films en recourant à des partitions écrites par des compositeurs spécialisés mandatés par les réalisateurs. À découvrir en famille ! nl. Tijdens de filmconcerten van Jeunesses Musicales wordt de projectie van films begeleid door een liveuitvoering van al dan niet geïmproviseerde muziek. In de tijd van de stomme film was dit gebruikelijk. In tegenstelling tot wat men denkt was het vaak niet alleen de piano die begeleidde, maar een muzikaal ensemble of orkest. Kom het ontdekken met het hele gezin! € 7 – Studio 1 – [en français / in het Frans] Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles

MUS-E

ANIMA SATURDAY

fr. Quatre artistes MUS-E , Patries Wichers, Pom Bouvier, Sophie Vanhomwegen et Tom Goris ont coopéré avec deux écoles de l’enseignement secondaire à Bruxelles. Au départ du voyage, le Sacre du printemps de Stravinski où se retrouve le thème “Identité et rituels”. Le spectacle fait appel aux nouvelles technologies,(applications smartphone) pour enregistrer les sons et aux techniques anciennes (fabrication d’instruments) pour les produire. Tout cela résulta en une réinterprétation unique du Sacre. Un projet unique en Europe ! nl. MUS-E kunstenaars Patries Wichers, Pom Bouvier, Sophie Vanhomwegen en Tom Goris gingen aan de slag met twee klassen uit het Brusselse secundair onderwijs. Het muzikale vertrekpunt van het traject was Le Sacre de Printemps van Stravinsky, waaruit het

thema ‘identiteit en rituelen’ ontstond. Ze gebruikten nieuwe technologie (smartphone apps) om geluiden te registreren en oude technieken (bouw van analoge instrumenten) om geluiden te produceren. Dit alles werd gemixt tot een unieke herinterpretatie van Le Sacre.

46 +

47 FLAGEY JUNIOR

CONCERT

17.05.19 – 14:00 vendredi / vrijdag

Bullitt

Touch Me Not

The Sisters Brothers

FLAGEY CINEMA

cinema 48

01.03 > 10.03.19 ANIM A FE STI VAL

50 +

FLAGEY CINEMA

fr. Pour

sa 38e édition, Anima donnera beaucoup à voir et à découvrir pendant plus d’une semaine. Les projecteurs des trois salles de Flagey tourneront à plein régime pour vous offrir une fois de plus les films incontournables de la saison en avant-première.

Anima 2019 ce sont, entre autres, 16 longs métrages et 123 courts métrages en compétition, un focus sur la France, un hommage au grand réalisateur Isao Takahata, de nombreuses activités pour enfants et adolescents, ou encore la traditionnelle Nuit Animée, mais bien plus encore !

nl. Tien

dagen lang valt er tijdens de 38ste editie van ANIMA van alles te beleven. De projectoren van de drie zalen van Flagey draaien op volle toeren voor een festijn met de beste en belangrijkste animatiefilms van het seizoen in avant-première.

ANIM ATION, BIOGR APH Y

Another Day of Life

Raúl de la Fuente, Damien Nenow

Anima 2019 staat, onder andere, voor 16 langspeelfilms en 123 kortfilms in competitie, een focus op Frankrijk, een hommage aan de grote Japanse filmmaker Isao Takahata, randactiviteiten voor kinderen en jongeren, de traditionele Animeernacht en nog veel meer !

Retrouvez toute la programmation sur / Ontdek het volledige programma op www.animafestival.be

supérieurs de l’agence de presse polonaise de l’envoyer en Angola, en plein chaos, au début de la guerre civile. nl. Warschau, 1975. De doorwinterde sterjournalist Ryszard Kapuscinski is een idealist. Als fervent verdediger van verloren zaken en revoluties weet hij zijn superieuren bij het Poolse persagentschap te overhalen hem naar Angola te sturen, waar een burgeroorlog uitgebroken is en chaos heerst. 01.03—19:30 € 8 [7] – Studio 4 Flagey, Anima Festival

Film d’ouverture / Openingsfilm Anima Festival PL, ES, BE, HU – 2017 – 80’ – VO / OV : EN, PT – ST / OND : FR-NL-ENG fr. Varsovie, 1975. Ryszard Kapuscinski est un brillant journaliste, chevronné et idéaliste. Fervent défenseur des causes perdues et des révolutions, il convainc ses

DR AM A

INÉDI TS / ONUI TGEGEV EN

Donbass

Sergei Loznitsa avec / met : Valeriu Andriutã, Natalya Buzko,

DOCUMENTARY

Ma’Ohi nui, au Coeur de l’océan, mon pays Annick Ghijzelings

Evgeny Chistyakov

52 +

BE – 2018 – NB+COULEUR / ZW+KLEUR – 113’ – ST / OND : FR fr. Voyage intérieur autant que géographique, dans

UA – 2018 – COULEUR / KLEUR – 121’ – ST / OND : NL fr. Le bassin minier du Donbass est ukrainien, selon

les atlas de géographie politique, mais une partie de la population russophone de la région ne partage pas cette vision. Sous le regard de Loznitsa, la “guerre du Donbass” est le lieu de tous les mensonges, de tous les faux-semblants, de tous les travestis propagandistes et médiatiques. Ce “manuel de survie” jette un éclairage utile et sous un angle inédit, révélant une guerre civile qui ne dit pas son nom. nl. In zijn vierde fictiefilm Donbass portretteert Sergei Loznitsa de onrust die pro-Russische opstandelingen in het Oosten van Oekraïne veroorzaken. Gefilmd als een circulair verhaal is deze bijwijlen even absurdistische als gewelddadige film even kritisch voor beide partijen en dat in een samenleving waar amper nog plaats is voor menselijkheid.

Touch me not

12.03—21:45 13.03—17:30 15.03—21:30 16.03—20:00 23.03—15:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

l’archipel qui fut le théâtre des expériences nucléaires françaises. Fidèle à sa démarche impressionniste très personnelle, Annick Ghijzelings (Terre, terra, terrae, 27 fois le temps) confronte l’esprit et l’histoire Ma’Ohi à son présent fracturé. Le film approche l’élan vital d’un peuple colonisé qui tente de ne pas s’oublier et se cherche une identité indépendante. nl. Een zowel geografische als innerlijke zoektocht doorheen de archipel waar Frankrijk experimenteerde met zijn nucleaire wapens. Annick Ghijzelings blijft trouw aan haar eigen stijl en gaat op een persoonlijke en tegelijkertijd impressionistische manier de confrontatie aan tussen de geest van het verleden van de Ma’Ohi en hun gebroken heden en toekomst. De moeilijke zoektocht van een gekoloniseerd volk naar een nieuwe identiteit. 13.03—19:45* 20.03—17:30 23.03—17:45 24.03—19:45 28.03—21:45 30.03—19:30 05.04—21:45 0 7.04—15:30

* Séance en présence d’Annick Ghijzelings / Voorstelling in aanwezigheid van Annick Ghijzelings € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

Adina Pintilie avec / met : Laura Benson, Tomas Lemarquis,

Christian Bayerlein

RO – 2017 – COULEUR / KLEUR – 123’ – ST / OND : FR-NL fr. Est-ce un documentaire ? Est-ce une thérapie ?

Comment caractériser ce film sans tabou sur l’intimité, sur la nudité des sentiments et des corps ? Le jury de Berlin, en lui donnant son Ours d’Or a pris une position déterminée en faveur d’un cinéma innovant, atypique, voire provocateur. Une expérience filmique inédite, que ne voudra manquer aucun défenseur d’un cinéma différent et la découverte d’une jeune cinéaste roumaine à suivre de très près. nl. Controverse én de Gouden Beer, dat is wat Adina Pintilies debuutfilm Touch Me Not vorig jaar kreeg op het Filmfestival van Berlijn. Ze volgt daarin op nietlineaire wijze een aantal personages die problemen hebben met intimiteit. Het leidt tot onverbloemde seksuele scènes waarin de grens tussen fictie en documentaire bewust vaag blijft. Een film die in de regel extreme reacties oproept, zowel positieve als negatieve.

BE – 2018 – COULEUR / KLEUR – 61’ – ST / OND : FR-NL fr. Un petit salon de coiffure dans une galerie au

cœur de Matongé. Les femmes viennent se faire coiffer (joliment) et parler, les hommes s’y arrêtent pour parler. La coiffeuse pratique son métier, son art et parle aussi, du quartier, des petits et grands problèmes personnels, d’intégration, de migration (parfois clandestine), du pays. Le petit salon apparait alors comme un lien essentiel du tissus social. Ce documentaire sans fioriture, aide à prendre conscience d’une vie bruxelloise méconnue. nl. Chez Jolie Coiffure is een aangrijpende docu over het geaccidenteerde leven van de Kameroense Sabine Amiyeme. Gelokt door mooie praatjes is ze als slavin in Libanon terechtgekomen. Na haar ontsnapping is ze in Brussel beland waar ze als kapster werkt in Matongé. Ook nu heerst de onrust : werkdagen van 14 uur gaan gepaard met onzekerheid over haar verblijfsvergunning. Desondanks verliest ze de glimlach niet.

Marie-Jo Lafontaine

Chez Jolie Coiffure Rosine Mbakam

BE – 2017 – COULEUR / KLEUR – 60’ – MUSIQUE / MUZIEK fr. Marie-Jo Lafontaine capte l’énergie des musiciens,

des auditeurs, d’une ville en marche. C’est dans l’espace des mille et une musiques, vues comme pulsations de la ville de Bruxelles que nous sommes projetés. Les musiques décrivent la diversité de la ville, allant de la prière du violoncelle à la rumba congolaise, du punk à la musique électroacoustique, du noise à l’opéra, des plaintes de l’accordéon au rap. nl. In Brussels Swings ! brengt Marie-Jo Lafontaine de energie in beeld van muzikanten, luisteraars, en

[Frères de sang] Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo avec / met : Andrea Carpenzano, Matteo Olivetti,

Milena Mancini

DR AM A

3 Tage in Quiberon

Emily Atef avec / met : Marie Bäumer, Birgit Minichmayer,

Charly Hübner

DE / 2018 – COULEUR / KLEUR – 115’ – ST / OND : FR-NL fr. En avril 1981, Romy Schneider est à Quiberon pour une cure de thalassothérapie. Elle est au sommet de sa gloire en tant qu’actrice et aux tréfonds de ses épreuves privées, un an avant sa mort dramatique. Elle accepte la compagnie d’un journaliste du Stern, qui réussit à gagner sa confiance. Le film est l’histoire reconstituée de ce reportage : il explore avec respect et pertinence les dessous tragiques de la notoriété et l’écart immense entre l’image publique et les plaies intimes. 7 Lolas (les Césars allemands). nl. Via een reconstructie van het laatste interview van Romy Schneider - in Bretagne in 1981 aan Stern - brengt Emily Atef met 3 Tage in Quiberon een bijzonder aangrijpend portret van de actrice met het tragische leven. Twijfels, angsten en verslavingen hebben haar uit evenwicht gehaald, maar ze wil zich herpakken. Met een fantastische Marie Baümer, die schrikwekkend sterk op Schneider lijkt, in de hoofdrol.

15.05—21:30 16.05—17:30 17.05—17:30 18.05—21:30 19.05—17:30 20.05—19:30 21.05—17:30 22.05—19:30 25.05—15:30 30.05—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

54 55

€ 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

€ 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Brussels Swings !

La Terra dell’abbastanza

* séance en présence de / voorstelling in aanwezigheid van Marie-Jo Lafontaine

* Séances en présence de Rosine Mbakam / Vertoningen in aanwezigheid van Rosine Mbakam

DOCUMENTARY

CRIME , DR AM A

05.05—19:30* 15.05—19:30 18.05—19:45 22.05—17:30 23.05—19:45 25.05—21:30 31.05—21:45

24.04—19:30* 24.04—21:30* 15.05—17:30 17.05—19:30 19.05—15:30 24.05—19:30 29.05—21:30

20.03—21:30 22.03—19:45 23.03—21:30 24.03—17:30 25.03—17:30 26.03—21:30 28.03—17:30 31.03—15:30 01.04—19:30 02.04—19:30 04.04—19:30 06.04—15:30 16.04—17:30 19.04—19:30 18.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

DOCUMENTARY

van een stad in beweging. In deze muzikale ‘road movie’ door Brussel vormt muziek de hartslag van de stad. Ze neemt ons mee op reis doorheen de culturele diversiteit van onze hoofdstad : van een intens gebed op cello tot de Congolese rumba, van punk tot elektroakoestische muziek, van noise tot opera, van de klagende accordeon tot rap.

IT / 2018 – COULEUR / KLEUR – 95’ – ST / OND : FR-NL fr. Manolo et Mirko, habitants de la banlieue romaine

sont inséparables. Un soir Manolo renverse un piéton avec sa voiture. Miko l’incite à prendre la fuite. Mais la victime était traquée par un clan de la mafia. En guise de récompense, ils se voient embauchés par la “pieuvre”. nl. Beste vrienden Mirko en Manolo wonen met hun alleenstaande ouders in de buitenwijken van Rome. Zij leven in armoedige omstandigheden en moeten hun steentje bijdragen om de huishoudens draaiende te houden. De jongens delen dezelfde dromen over een leven met vrouwen, seks en geld. Als ze per ongeluk iemand aanrijden en hierdoor betrokken raken bij de lokale maffia verandert dit hun manier van leven en hun vriendschap radicaal. 29.05—19:45 30.05—21:30 31.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

DR AM A

Touch Me Not

COMEDY, ROM ANCE

DR AM A , ROM ANCE

[Sourires d’une nuit d’été / De glimlach van een zomernacht] Ingmar Bergman avec / met : Eva Dahlbeck, Harriet Andersson,

[Les Fraises sauvages / Wilde aardbeien] Ingmar Bergman avec / met : Ingrid Thulin, Victor Sjöström,

Sommarnattens leende

Gunnar Björnstrand

Smultronstället

Bibi Andersson

SE – 1957 – NB / ZW – 90’ – ST / OND : FR-NL SE – 1955 – NB / ZW – 108’ – ST / OND : FR fr. Libertinage, romantisme façon 1900 et imbroglio

Persona

sentimental, pour l’une des rares incursions (et la plus réussie) de Bergman dans le registre de la comédie. D’une sophistication élégante, le premier film en costumes du maître suédois, ponctué d’humour grinçant et féroce. nl. Elegante, semi-filosofische farce, vrij geïnspireerd op Shakespeares A Midsummer Night’s Dream, rond de strijd tussen de seksen. De film waarmee Bergman internationaal doorbrak.

fr. À

l’occasion de son centenaire nous aurons présenté durant toute la saison culturelle un grand cycle consacré à Ingmar Bergman.

Ce trimestre, le Studio 5 présente des titres parmi les plus célèbres qui ont imposé respect et admiration de par le monde : Les fraises sauvages, Le 7e sceau, Cris et chuchotements... dont le sujet commun pourrait être la Mort. Et une séance de rattrapage pour les opus que vous auriez manqués.

nl. Ter

gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman presenteerden we reeds gedurende het hele culturele seizoen een grote cyclus met talrijke van zijn films.

Dit kwartaal verzamelen we enkele van de meest beroemde titels die mee zorgden voor het immense respect en bewondering die de regisseur van over heel de wereld kreeg. We hernemen enkele titels voor wie de eerste vertoningen miste en spelen verder ook Smultronstället, Der sjunde inseglet en Viskningar och rop, films waar de dood een belangrijke rol speelt.

12.03—17:30 17.03—17:30 25.03—21:30 28.03—19:45 11.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

fr. Un médecin de 78 ans se rend en voiture à

Stockholm avec sa belle-fille pour y fêter son jubilé. Pendant le trajet, le vieillard remonte le fil de sa vie à travers souvenirs fantasmés et réalité, que Bergman traduit en un mélange éblouissant de symbolisme et d’expressionnisme. nl. Bergmans dissectie van het bestaan van een gevierde professor. In het clair-obscur van Gunnar Fischer staat het licht voor jeugd en onschuld en het donker voor de hoge leeftijd en het morele failliet. 13.03—22:00 15.03—17:30 20.03—19:30 23.03—19:45 24.03—15:30 26.03—17:30* 11.04—19:30

* séance suivi par un Film à la loupe / voorstelling gevolgd door een Film onder de Loep : voir / zie p. 83 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

CEN TENAIRE DE BERGM AN : LE S IMMORTELS / DE 100STE V ER JA ARDAG VAN BERGM AN : DE K L A SSIEK ERS

DR AM A , FANTA SY

DR AM A

[Le Septième Sceau / Het zevende zegel] Ingmar Bergman avec / met : Max von Sydow, Bibi Andersson,

[Musique dans les ténèbres / Muziek in het donker] Ingmar Bergman avec / met : Mai Zetterling, Birger Malmsten

Det sjunde inseglet

Bengt Ekerot

Musik i mörker

nl. Maj-Britt Nillson is in deze ongewoon tedere Bergman-film een ballerina die zich weemoedig haar eerste en enige definitieve, maar verloren liefde herinnert.

10.04—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

DR AM A

Ansiktet

[Le Visage / Het gelaat] Ingmar Bergman avec / met : Max von Sydow, Ingrid Thulin

58 +

DR AM A , ROM ANCE

[Un été avec Monika / Een zomer met Monika] Ingmar Bergman avec / met : Harriet Andersson, Lars Ekborg,

SE – 1947 – NB / ZW – 86’ – ST / OND : FR-NL SE – 1957 – NB / ZW – 95’ – ST / OND : FR-NL fr. Un chevalier, de retour des croisades avec son écuyer,

rencontre la mort en personne. Afin de différer le moment fatal, il entame une partie d’échecs avec elle. Un film magistral, réalisé par Bergman au sommet de son inspiration et de sa gloire. nl. Bergman schetst een angstig 14de-eeuws universum vol bijgeloof, trefzeker spelend met licht en donker, betekenisvolle composities en religieuze symboliek. 14.03—21:45 29.03—21:45 30.03—17:30 03.04—19:30 06.04—19:45 09.04—21:45 11.04—21:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Dagmar Ebbesen

SE – 1958 – NB / ZW – 100’ – ST / OND : FR-NL

fr. La rivalité d’un pianiste aveugle et d’un ouvrier

fr. Conflit du scientisme et de la magie, marionnettes

autodidacte, amoureux d’une jeune domestique. Le Bergman - mélo des premiers films, dirigeant la lumineuse Mai Zetterling. nl. Bergman bouwde dit innemend melodrama volledig op rond Mai Zetterling en haar ontwapenende glimlach.

humaines empêtrées dans leurs mensonges : un film inclassable, comme la réflexion de Bergman sur l’artiste et ses masques.  nl. In één van zijn beste films weet Bergman met verbluffende stijlveranderingen complexe problemen aan te kaarten als de relatie tussen kunst en werkelijkheid, wetenschap en geloof.

10.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

DR AM A , ROM ANCE

Sommarlek

[Jeux d’été / Zomerspelen] Ingmar Bergman avec / met : Maj-Britt Nilsson

SE – 1952 – NB / ZW – 95’ – ST / OND : FR-NL fr. L’évasion d’un couple dans un coin de paradis et

son douloureux retour à la réalité. Entre réalisme cru du désir et incommunicabilité des sentiments, la sensualité brute de Monika affirme une libération des conventions morales, dramatiques et formelles, qui bouleversera le cinéma moderne. nl. Een poëtisch betoog over het onbegrip tussen twee verliefde mensen. De twaalfde film van de toen nog onbekende Bergman. Het drama werd in België onthaald als een pseudo-erotische productie. Harriet Andersson, de muze van de film, werd voor een hele generatie hèt symbool van Zweedse extase. 10.04—21:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

SE – 1950 – NB / ZW – 95’ – ST / OND : FR-NL fr. Une danseuse-étoile au déclin de sa jeunesse

se remémore un été passé en compagnie de son premier amant tragiquement décédé. Un Bergman mélancolique, qui capte à merveille la nature bourgeonnante de l’île où se déroule ce drame aux tonalités désenchantées.

12.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

Sommaren med Monika

DR AM A

Sasom i en spegel

[À travers le miroir / Als in een duistere spiegel] Ingmar Bergman avec / met : Harriet Andersson, Max von Sydow,

Gunnar Björnstrand

DR AM A

nl. De neurose van vier mensen, teruggetrokken

Persona

op een klein Zweeds eiland. Bergman’s tweede kleurenfilm : een grimmige, meticuleuze studie van het menselijk lijden.

Margaretha Krook

13.04—15:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Ingmar Bergman avec / met : Bibi Andersson, Liv Ullmann,

DR AM A

Scener ur ett äktenskap

[Scènes de la vie conjugale / Scènes uit een huwelijksleven] Ingmar Bergman avec / met : Liv Ullmann, Erland Josephson,

Bibi Andersson

DR AM A

60 +

[Cris et chuchotements / Kreten en gefluister] Ingmar Bergman avec / met : Ingrid Thulin, Liv Ullmann,

SE – 1966 – NB / ZW – 82’ – ST / OND : FR-NL SE – 1961 – NB / ZW – 89’ – ST / OND : FR-NL

fr. Une actrice célèbre, frappée de mutisme en pleine

fr. Sur une île, le père, le mari et le frère cadet

représentation d’Electre, est prise en charge par une infirmière. Laquelle se révèle aussi bavarde que l’autre est muette. Le film le plus ambitieux de Bergman, métaphorisant avec virtuosité une cure analytique. nl. Rijk psychoanalytisch verslag van de identiteitsverwisseling tussen een labiele toneelactrice en haar verpleegster. Bergmans complex vrouwenportret is ongenaakbaar in zijn erotische suggestiviteit.

entourent une jeune femme à peine sortie d’une clinique psychiatrique. Leurs regards, leurs attentes vont faire basculer celle-ci dans la folie. Un microcosme déserté de Dieu par un Bergman pessimiste et travaillé par le doute. nl. Een vrouw met een sterke vaderbinding wordt ook nog heen en weer geslingerd tussen haar broer en haar man. Bergman schetst pijnlijk precies de ontwikkeling naar waanzin. 12.04—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

12.04—21:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

DR AM A

En passion

[Une passion / Een passie] Ingmar Bergman avec / met : Liv Ullmann, Bibi Andersson,

Max von Sydow

SE – 1969 – COULEUR / KLEUR – 101’ – ST / OND : FR fr. Deux couples en dérive, sur l’île de Fårö, en hiver.

Une confrontation ambivalente, où chaque comédien de Bergman joue et commente lui-même son personnage.

Harriet Andersson

SE – 1973 – COULEUR / KLEUR – 167’ – ST / OND : FR-NL fr. À l’origine une série télévisée en six parties,

SE / 1972 – COULEUR / KLEUR – 91’ – ST / OND : FR-NL fr. Trois femmes réunies au chevet d’une agonisante.

Tandis qu’Agnès se meurt, Karin, Marie et Anna se souviennent. Cris et chuchotements est le film essentiel d’un cinéaste au sommet de son art et de sa souffrance existentielle. nl. Een aan kanker stervende vrouw en haar twee zusters in een ijselijk stil psychodramatisch universum dat alleen Bergman kon creëren, verbluffend mooi gefotografeerd door Nykvist, die hiervoor zijn eerste Oscar kreeg. 13.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

devenue pour le grand écran un condensé de près de trois heures disséquant vingt années de la vie d’un couple, entre crises feutrées et règlements de comptes. Une œuvre-somme dans le parcours du maître suédois, brillamment interprétée par le duo Liv UllmannErland Josephson. nl. De filmversie van Bergmans vijf en een half uur durende TV-serie is een analyse van 20 jaar huwelijksleven. Een minutieuze dissectie van een relatie waarin oppervlakkigheid Strindbergiaanse intriges verdoezelt. 13.04—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

Viskningar och rop

DR AM A , MUSIC

Höstsonaten

[Sonate d’automne / Herfstsonate] Ingmar Bergman avec / met : Ingrid Bergman, Liv Ullmann,

Lena Nyman

et lui a consacré un documentaire présenté une première fois en 1969, puis enrichi dix ans plus tard jusqu’à sa forme définitive. Le lieu et l’artiste sont indissociables : c’est là qu’il s’éteindra en 2007. nl. Bergman woonde geruime tijd op het eiland Fårö waar hij ook een paar van zijn films draaide (bv. Persona, Skammen,...). Deze docu is een lyrisch loflied over het pastorale universum waar de regisseur zijn inspiratie vond.

BRU XELLE S À L’ÉCR AN / BRUSSEL OP HET GROTE SCHER M

62 +

63 FLAGEY CINEMA

14.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

DR AM A ST / OND : FR-NL fr. Les retrouvailles d’une pianiste classique de renom

avec sa fille aînée, après sept ans d’absence. La rencontre de deux monstres sacrés de l’histoire du cinéma (Ingrid Bergman et Liv Ullmann) pour un film qui multiplie les règlements de comptes affectifs. nl. Psychodrama over een moeder en dochter die elkaar na jaren terugzien en de balans opmaken van hun leven. Bergman vat het lijden van Ullmann en Bergman haast onophoudelijk in close-ups.

Fanny och Alexander

[Fanny et Alexandre / Fanny en Alexander] Ingmar Bergman avec / met : Erland Josephson, Pernilla Allwin,

Harriet Andersson, Lena Olin

14.04—15:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

SE, FR, DRDE / 1982 – COULEUR / KLEUR – 188’ –

DOCUMENTARY

fr. À travers la lanterne magique du souvenir, la vie de

ST / OND : FR-NL

Fårödokument

[Fårö, mon île / Fårö, mijn eiland] Ingmar Bergman

SE – 1979 – COULEUR / KLEUR – 103’ – ST / OND : FR fr. Petite île de la Baltique où Bergman avait sa

demeure de prédilection, loin des rumeurs de la vie culturelle, Fårö lui a toujours été propice à l’analyse de ses névroses. Il y a tourné 6 de ses films, tous importants (Persona, L’heure du loup, La honte…)

deux enfants dans la Suède 1900, découvrant le monde des adultes. Un décor d’illusions et de marionnettes dans lequel Bergman revisite sa propre enfance. nl. Door de ogen van een jongetje filmde Bergman een meesterlijke familiekroniek met kwellende autobiografische inslag. Een briljant staaltje van zelfanalyse en -kritiek en een som van spokende motieven (autoritair puritanisme, apocalyptisch Godsbesef, de kunstenaar als charlatan, enz.). 14.04—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Manneken Pis

SE, DRDE – 1978 – COULEUR / KLEUR – 91’ –

fr. 2019

marque le 30e anniversaire de la région Bruxelles-Capitale et le siècle et demi du tram. Double occasion d’un cycle de films où Bruxelles se montre comme un expressif décor de cinéma.

De courts métrages amateurs remontant aux touts début du cinéma muet - avec de précieuses vues de la vie bruxelloise de l’époque - aux Bruxelles de 2018 vu par le documentaire ou la fiction en passant par l’insolite production belge de Skolimovski, avec JeanPierre Léaud, cravachant ses chevaux vapeur dans le bois de La Cambre ou l’attachante conductrice de tram de Manneken Pis.

nl. In

2019 viert het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn 30ste verjaardag en ook de Brusselse tramlijn heeft reden tot vieren, de tram in Brussel is dan anderhalve eeuw oud. De gelegenheid bij uitstek om een kleine cyclus te organiseren in Flagey met beroemde films en curiosa, documentaires en fictiefilms, waarin Brussel het expressieve decor vormt.

Van de stille kortfilms gedraaid door amateurcineasten uit de begindagen van de cinema die een levendig beeld schetsen van het Brusselse leven in die tijd tot hedendaagse fictie. Een lang en divers parcours met de bijzondere Belgische productie van Jerzy Skolimovski met Jean-Pierre Léaud, die in een Mustang Shelby door Ter Kamerenbos scheurt tot de vertederende trambestuurder in Manneken Pis.

Le Départ

Jerzy Skolimowski avec / met : Jean-Pierre Léaud, Catherine-Isabelle

Duport, Jacqueline Bir

nl. Frank Van Passels poëtisch relaas over de liefde tussen een trambestuurster en een bordenwasser. Manneken Pis wist in 1995 drie verschillende jury’s te bekoren op het filmfestival van Cannes. (gerestaureerde versie)

Étangs noirs

fr. À travers l’histoire (située dans le Bruxelles des

sixties) d’un adolescent farfelu (Jean-Pierre Léaud) passionné de courses automobiles et refoulant son désir avant d’y succomber pour la superbe Catherine Duport, Skolimowski passe la Nouvelle Vague au prisme de son cinéma physique à l’humour fou. Avec un sympathique caméo du champion automobile belge Paul Frère. nl. De toen jonge filmer schetste in zijn enige Belgische productie het portret van een jonge anarchistische kapper die droomt van snelle wagens. Twee hoofdacteurs : Léaud en Brussel. 15.04—19:45 18.04—22:00 21.04—19:30 28.05—17:30*

* séance suivi par un Film à la loupe / voorstelling gevolgd door een Film onder de Loep : voir / zie p. 84 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

COMEDY, DR AM A , ROM ANCE

Manneken Pis

Frank Van Passel avec / met : Antje De Boeck, Frank Vercruysse, Wim

Opbrouck, Stany Crets

Timeau De Keyser, Pieter Dumoulin avec / met : Cedric Luvuezo, Rudy Mira, Makvala

Pirtskhalava-Sakhelashvili

fr. Les amours bruxelloises d’un plongeur de

restaurant et d’une conductrice de tram. Une pudique love story, bruxelloise de caractère, récompensée par le Prix Cavens. (version restaurée)

Rosine Mbakam

DOCUMENTARY

Brussels Swings !

Marie-Jo Lafontaine

64 +

BE – 2018 – COULEUR / KLEUR – 61’ – ST / OND : FR-NL

+ info voir / zie p. 54

24.04—19:30* 24.04—21:30* 15.05—17:30 17.05—19:30 19.05—15:30 24.05—19:30 29.05—21:30

05.05—19:30* 15.05—19:30 18.05—19:45 22.05—17:30 23.05—19:45 25.05—21:30 31.05—21:45

* Séances en présence de Rosine Mbakam / Vertoningen in aanwezigheid van Rosine Mbakam

* séance en présence de / voorstelling in aanwezigheid van Marie-Jo Lafontaine

DOCUMENTARY

Bains publics Kita Bauchet

BE – 2018 – COULEUR / KLEUR – 71’ – ST / OND : NL

€ 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

COMEDY, DR AM A , BIOGR APH Y

Bruxelles-Transit

Samy Szlingerbaum avec / met : Boris Lehman, Micha Wald, Jeremy

Wald, Hélène Lapiower

fr. Aprés quoi Jimi court-il ? Avec sous le bras, un

paquet qu’il veut délivrer en main propre à une destinataire, le garçon sillonne les lignes et les couloirs du métro, les grands immeubles des quartiers sociaux de la capitale, au fil d’un road metro movie, typique du nouveau cinéma belge. nl. Jimi ontvangt een pakket bestemd voor een andere bewoner van de Brusselse Modelwijk. Hij wil het haar afgeven. Makkelijker gezegd dan gedaan zo blijkt uit zijn queeste in Étangs Noirs, een speelfilm genaamd naar het metrostation Zwarte Vijvers. Evoluerend van humoristisch tot onheilspellend, is dit tevens een schets van de rijkgeschakeerde, bonte Brusselse bevolking.

BE – 2017 – COULEUR / KLEUR – 60’ – MUSIQUE / MUZIEK

+ info voir / zie p. 54

€ 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

19.04—17:30 24.04—17:30 20.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

BE – 1995 – COULEUR / KLEUR – 92’ – ST / OND : FR

Chez Jolie Coiffure

17.04—19:30 18.04—17:30 20.04—17:45 21.04—15:30 23.04—21:45 16.05—19:30 19.05—19:30 20.05—21:30 24.05—21:30 25.05—19:45 26.05—15:30 30.05—17:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

M YSTERY

BE – 1967 – NB / ZW – 91’ – ST / OND : NL

DOCUMENTARY

BE – 2018 – COULEUR / KLEUR – 60’ – VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND fr. Les Marolles, au cœur de Bruxelles. Près de 65

ans après son inauguration, “les Bains de Bruxelles” offrent toujours deux bassins de natation et des douches publiques aux habitants de ce quartier populaire. Des personnages d’âge, d’origine et de classe sociale différentes y trouvent un lien de ressourcement et d’apaisement. nl. Baden van het Centrum : onder die wat archaïsche naam staat het zwembad in de Brusselse Reebokstraat (in de Marollen) bekend. In Bains publics borstelt Kita Bauchet een warm, menselijk portret van de bezoekers. Oud en jong, rijk en arm, Ketjes en vluchtelingen : in en onder het water van de twee zwembaden en de publieke douches is iedereen gelijk. 22.05—21:30 26.05—17:30 27.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

BE – 1980 – NB / ZW – 79’ – ST / OND : FR-NL fr. L’installation chaotique d’une famille juive

polonaise en 1947 à Bruxelles. Une sombre errance autobiographique toute en pudeur, seul long métrage de la trop courte carrière du talentueux Samy Szlingerbaum. Version restaurée. nl. Een joods-Poolse familie installeert zich in Brussel in de chaos van de eerste jaren na WO II. Een sombere, maar sobere autobiografische verkenning en enige langspeelfilm uit de veel te korte carrière van Samy Szlingerbaum. Gerestaureerde versie. 13.05—17:30 24.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

DR AM A , ROM ANCE , COMEDY

fr. Des lieux encore existants, mais qui ont changé un

peu ou beaucoup, d’autres qui ont disparu. Des rues parcourues par des voitures à chevaux, ou les embarras de circulation suscités par l’avènement du tram, les toilettes “Belle Epoque” et l’humour “brusseleer” de courtes comédies burlesques. Ce menu de mémoire, insolite, souriant avec de précieuses images conservées et restaurées par Cinematek, sera accompagné au piano. nl. Sommige plaatsen bestaan nog steeds maar zijn een beetje of veel veranderd, andere plekken zijn helemaal verdwenen. Straten gevuld met paardenkoetsen of de eerste verkeersproblemen die werden veroorzaakt door de intrede van de tram, de mooie Belle Epoque toiletten en de typische Brusselse humor verpakt in burleske komedies. Een verzameling aparte en ongewone kortfilms over Brussel met live piano begeleiding, bewaard en hersteld door Cinematek.

SHORT

Durch Brüssel in 10 Minuten

Anonyme / Anoniem

SHORT

Saïda a enlevé Manneken Pis / Saida heeft Manneken Pis ontvoerd Alfred Machin

SHORT

Ça c’est Bruxelles / Dit is Brussel Francis Martin

66 +

GB – 1905-1910 – NB / ZW – 8’ (16 FPS) – TIT : DE

+ SHORT

1927 – NB / ZW – 07’ (20 FPS) BE / 1913 – NB / ZW – 7’ (16 FPS) – TIT : FR

Toto et sa soeur en bombe à Bruxelles / Toto en zijn zus op stap in Brussel

SHORT

Anonyme / Anoniem

Bruxelles, port de mer Anonyme / Anoniem

FR – 1910 – NB / ZW – 8’ (16 FPS) – TIT : EN –

BE – 1922 – NB / ZW – 3’ (20 FPS) – TIT : FR

SANS ST / ZONDER OND

+ SHORT

La Rentrée des Chambres / Opening parlementair jaar

BE – 1910 – NB / ZW – 8’ (16 FPS) – SANS DIALOGUES /

+ SHORT

Bruxelles circulation / Brussels verkeer Anonyme / Anoniem

1935 – NB / ZW – 3’ (24 FPS)

+ SHORT

Bruxelles, port aérien international / Brussel internationale luchthaven Anonyme / Anoniem

ZONDER DIALOGEN

BE – 1924 – NB / ZW – 8’ (20 FPS) – TIT : FR

31.05—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FLAGEY CINEMA

BRUXELLES DES ANNÉES 1910 ET 1920 / BRUSSEL IN DE JAREN 1910 EN 1920

DR AM A , M YSTERY, SCI-FI

CRIME , DR AM A , THRILLER

Ridley Scott avec / met : Sean Young, Harrison Ford, Rutger

Benny Safdie, Josh Safdie avec / met : Robert Pattinson, Benny Safdie,

Blade Runner

Hauer, Edward James Olmos, Daryl Hannah avec la musique de / met muziek van Vangelis

Good Time

Jennifer Jason Leigh

avec la musique de / met muziek van

Oneohtrix Point Never

US – 1982 – COULEUR / KLEUR – 116’ – ST / OND : FR-NL

Escape from New York

fr. Brillamment adapté de Philip K. Dick, un mélange

fr. A

l’occasion du Listen ! Festival, nous vous proposons quelques classiques célèbres pour leur bande originale électro.

nl. Ter

gelegenheid van het Listen ! Festival kun je enkele klassiekers komen bewonderen die bekend staan om hun stevige elektronische soundtrack.

de film noir et de science-fiction crépusculaire, et très fortement influencé par Kubrick-y compris, dans cette version originale, l’emploi des scènes de voiture prélevées aux rushes de Shining pour la scène d’évasion finale, disparue dans les versions successives du film. nl. Een oogverblindende noir-versie van het geniaal bizarre sf-universum uit Philip K. Dicks Do Androids Dream of Electric Sheep?, in verbluffende decors à la Metropolis. Met Ford als de jager op replicants, een amper van de mens te onderscheiden androide. Scott kreeg voor zijn eindscène outtakes van The Shining. Oorspronkelijke release versie uit 1982. 15.04—17:30 17.04—21:30 20.04—21:30 23.05—21:30 25.05—17:30 27.05—19:30 30.05—15:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Listen ! Festival, Cinematek

US – 2017 – COULEUR / KLEUR – 101’ – ST / OND : FR-NL fr. La nuit démente de Connie, acharné à venir en aide

à son frère handicapé, arrêté à la suite d’un braquage calamiteux… Les frères Safdie appartiennent à la crème du cinéma indépendant new-yorkais, et ce film au tempo enflammé est leur meilleur à ce jour. Personnages déjantés, rebondissements imprévisibles, atmosphère fuligineuse se combinent en un spectacle parfaitement jouissif, surligné par une musique électronique dont les écarts avec l’action sont une source additionnelle de surprise et de plaisir. Idole des ados, Robert Pattinson entame ici une mue spectaculaire. nl. Na een mislukte overval probeert Connie zijn gehandicapte broer uit de gevangenis te krijgen. We volgen hem op een nachtelijke tocht doorheen de buitenwijken van New York, vol geschifte personages en onvoorspelbare wendingen die elkaar in een hels tempo opvolgen. Voeg daar nog de oppompende soundtrack aan toe en u krijgt de beste film van de broers Safdie, de meesters van de onafhankelijke New Yorkse cinema, tot op heden. 17.04—17:30 19.04—21:45 22.04—20:00 13.05—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Listen ! Festival, Cinematek

68 +

69 FLAGEY CINEMA

BANDE S ORIGINALE S ÉLECTRONIQUE S / ELEKTRONISCHE SOUNDTR ACK S

ACTION, ADV ENT URE , FANTA SY

ACTION, SCI-FI

[Tron : L’Héritage] Joseph Kosinski avec / met : Jeff Bridges, Garrett Hedlund,

[New York 1997] John Carpenter avec / met : Kurt Russell, Lee Van Cleef, Donald

avec la musique de / met muziek van Daft Punk

Pleasance, Frank Doubleday

avec la musique de / met muziek van John Carpenter

US – 2010 – COULEUR / KLEUR – 125’ – ST / OND : FR-NL

US – 1981 – COULEUR / KLEUR – 98’ – ST / OND : FR-NL

fr. Retour pour de nouvelles aventures, dans l’univers

fr. Dans un futur proche, l’île de Manhattan est

virtuel de Tron, visuellement épatant, avec notamment la musique électro de Daft Punk. nl. In dit vervolg op de cultfilm Tron uit 1982 keren we terug naar dezelfde virtuele wereld, ditmaal voor een nieuwe, visueel verbluffende trip op de muziek van Daft Punk.

transformée en prison pour parquer les pires criminels. Un détenu est chargé de secourir le Président des États-Unis dont l’avion s’est écrasé dans le pénitencier. Un thriller d’anticipation post-apocalyptique, tourné en 1981, et film culte depuis, où John Carpenter confirme son efficacité de cinéaste, de narrateur et d’électrocompositeur pour la partition. nl. Het silhouet van Manhattan, de meest gefotografeerde skyline ter wereld, is ook van de partij in Carpenters cynische, laconieke en futuristische thriller, waarin het eiland is geëvolueerd tot een gevangenisstaat.

20.04—15:30 22.04—17:45 23.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Listen ! Festival, Cinematek

CINÉM A EN ATELIER

20.04—19:30 18.05—15:30 28.05—21:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Listen ! Festival, Cinematek

71 FLAGEY CINEMA

Olivia Wilde

Escape from New York

Chez Jolie Coiffure

Tron : Legacy

fr. La

parution du livre “Cinéma en atelier” attire opportunément l’attention sur un continent entier du cinéma belge francophone.

nl. Met

de publicatie van het boek ‘Cinéma en atelier’ krijgt de Franstalige Belgische cinema terecht de aandacht die ze verdient.

Grâce aux ateliers, quantité de cinéastes trouvent les moyens de créer, avec des budgets plus modestes, mais sans devoir patienter de trop longs mois, voir davatange, avant d’obtenir les financements classiques. Ce modèle adapté aux genres à petit budget est envié au-delà des frontières. Depuis son ouverture en 2003, le Studio 5 a toujours accordé une place importante aux productions soutenues par les ateliers. Courts métrages, documentaires, films expérimentaux ou d’animation y ont trouvé leur écran. Ce trimestre, Dérives production est à l’honneur avec une séance de courts métrages et le Gsara avec la sortie de Chez Jolie Coiffure.

Dankzij de workshops vinden veel filmmakers de middelen om hun dromen te realiseren, met kleinere budgetten, maar zonder al te lang te moeten wachten op de goedkeuring van andere instanties. Deze manier van werken is zeer geschikt voor low-budget projecten en wordt wereldwijd benijd. Sinds de opening in 2003 heeft Studio 5 altijd een belangrijke plaats gegeven aan producties die door deze workshops werden ondersteund. Kortfilms, documentaires, experimentele- en animatiefilms hebben zo hun weg naar het grote scherm gevonden. Dit kwartaal staan Dérives productions in de schijnwerpers met een reeks kortfilms en Gsara met de release van Chez Jolie Coiffure.

LES QUATRE SAISONS DE CINERGIE / DE VIER JAARGETIJDEN VAN CINERGIE : DÉRIVES PRODUCTIONS

FIL M FE ST GEN T ON TOUR

SHORT

Have a Good Time Eddy Luyckx

72 +

BE – 2017 – COULEUR / KLEUR – 13’ –

VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND

BE – 2017 – COULEUR / KLEUR – 20’ – SANS ST / ZONDER OND

par les frères Dardenne. L’unité est dévouée aux documentaires engagés sur le plan des idées et procédant de démarches artistiques personnelles. Outre les documentaires des frères engissois, beaucoup de films d’André Dartevelle ou encore Chine ‘87 Les autres, Rwanda la vie aprés, Le quatrième mur, Un été avec Anton, Héros sans visage, La chambre de Damien,... sont des productions Dérives qu’on a pu découvrir au Studio 5 au fil des ans. nl. Vier kortfilms uit de catalogus van Dérives productions, opgericht in 1975 door de broers Dardenne. Het productiehuis legt zich toe op documentaires met een sterke sociale en humanistische inslag. Naast de documentaires van de broers zelf beschikt Dérives productions over een grote verzameling films van André Dartevelle en een pak bekroonde films die u in de loop van de jaren reeds kon bewonderen in Studio 5 zoals Chine ‘87 Les autres, Rwanda la vie aprés, Le quatrième mur, Un été avec Anton, Héros sans visage en La chambre de Damien.

SHORT

29.03—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

BE – 1987 – 14’ – VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND

SHORT

In vivo Caroline Bonfond

Le Jeu considéré comme un des beaux-arts Joan Leite

DOCUMENTARY

Chez Jolie Coiffure Rosine Mbakam

BE – 2018 – COULEUR / KLEUR – 61’ – ST / OND : FR-NL

+ info voir / zie p. 54

SHORT

Mlle Zallinger Prunelle Rulens

fr. Chaque

troisième mardi du mois, le Festival du Film de Gand vous proposa une avant-première.

DR AM A

flamand, dont le fils est pilote d’avion de chasse en mission au Moyen-Orient, un jeune homme d’origine algérienne qui se voit demander par son frère une faveur simple... en apparence et une Italienne, travaillant dans les institutions européennes. Pour tous se pose la même question lancinante : “Et maintenant ?” nl. Hellhole volgt drie sterk verschillende mensen in de maanden na de terroristische aanslagen in Brussel, maart 2016. Een Vlaamse arts, wiens zoon een straaljagerpiloot is op een missie in het MiddenOosten, wordt geconfronteerd met zijn eenzaamheid. Een jongeman van Algerijnse afkomst wordt door zijn broer gevraagd om een bedrieglijk eenvoudige gunst. Een Italiaanse vrouw, die in het hart van de Europese instellingen werkt, verliest langzaam de controle onder de druk van haar veeleisende leven. Dezelfde vraag die de stad lijkt te achtervolgen, overschaduwt hun leven : waar gaan we heen vanaf hier?

Bas Devos avec / met : Willy Thomas, Alba Rohrwacherf,

Notez déjà dans votre agenda les avant-premières à venir / Noteer alvast de komende de komende avant-premières :

Sous le titre de “Film Fest Gent On Tour”, nous vous présenterons les nouveaux films des plus grands cinéastes de notre temps. Les Film Fest Friends ont droit du taux de remise standard sur présentation de leur carte de membre.  nl. Elke

derde dinsdag van de maand staat Film Fest Gent voor onze deur. Onder de noemer Film Fest Gent on Tour vertonen we de allernieuwste films in avantpremière.

Films die normaal geselecteerd zouden worden voor het filmfestival in oktober, maar enkel omwille van de timing niet in aanmerking komen. Film Fest Friends krijgen het standaard kortingstarief op vertoon van hun lidkaart.

Hellhole

BE – 2001 – COULEUR / KLEUR – 26’ – VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND

FLAGEY CINEMA

fr. 4 courts métrages issus de l’atelier Dérives, fondé

24.04—19:30* 24.04—21:30* 15.05—17:30 17.05—19:30 19.05—15:30 24.05—19:30 29.05—21:30

* Séances en présence de Rosine Mbakam / Vertoningen in aanwezigheid van Rosine Mbakam € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

Lubna Azabal

BE – 2019 – COULEUR / KLEUR – ST / OND : FR-NL fr. Hellhole suit trois personnes bien différentes après

les attentats de Bruxelles, de 2016. Un médecin

19.03—20:00 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

16.04—20:00 21.05—20:00

Découvrez les films sur / Ontdek de films op www.flagey.be € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

V ERSIONS RE STAURÉE S / GERE STAUREERDE V ERSIE S

JOAQUIN PHOENI X

74 +

fr. Beaucoup

de classiques du cinéma connaissent une seconde jeunesse grâce aux travaux de restauration numérique entrepris ces dernières années par les cinémathèques et les fondations dédiées au patrimoine cinématographique. On ne peut que s’en réjouir. Avec pour ce trimestre, le beau film belge de Frank Van Passel : Manneken Pis restauré par Cinematek..

nl. Veel

filmklassiekers kennen een tweede jeugd dankzij de digitale restauratiewerkzaamheden die de laatste jaren zijn uitgevoerd door filmmusea en stichtingen die zich toeleggen op het filmerfgoed. De komende maanden stellen we op deze manier Manneken Pis van Frank Van Passel, gerestaureerd door Cinematek, opnieuw aan jou voor.

COMEDY, DR AM A , ROM ANCE

Manneken Pis

Frank Van Passel avec / met : Antje De Boeck, Frank Vercruysse,

Wim Opbrouck, Stany Crets

BE – 1995 – COULEUR / KLEUR – 92’ – ST / OND : FR fr. Les amours bruxelloises d’un plongeur de

restaurant et d’une conductrice de tram. Une pudique love story, bruxelloise de caractère, récompensée par le Prix Cavens. nl. Frank Van Passels poëtisch relaas over de liefde tussen een trambestuurster en een bordenwasser. Manneken Pis wist in 1995 drie verschillende jury’s te bekoren op het filmfestival van Cannes. 17.04—19:30 18.04—17:30 20.04—17:45 21.04—15:30 23.04—21:45 16.05—19:30 19.05—19:30 20.05—21:30 24.05—21:30 25.05—19:45 26.05—15:30 30.05—17:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Irrational man

Manneken Pis

FLAGEY CINEMA

fr. Si

le Phoenix renait de ses cendres toujours identique, Joaquin Phoenix reparait à chaque film transformé voir méconnaissable : de l’esprit brillant à la brute bas de plafond, du séducteur à l’exécuteur peu recommandable, du corps athlétique au paraplègique, avec la même force de conviction.

Signe d’un talent dramatique étendu, et d’un refus des limites d’une image définie ou simplement avantageuse. Le comédien marque le cinéma contemporain de son empreinte et les metteurs en scène qui comptent aujourd’hui ne s’y trompent pas. Notre cycle réunit quelques œuvres ou Phoenix prête ainsi son talent aux vues artistiques de James Gray, Woody Allen, Lynne Ramsay, Jacques Audiard, Spike Jonze, Gus Van Sant... Excusez du peu.

nl. Zodra

hij niet meer hoefde te vechten tegen de schaduw van zijn jong gestorven broer River, heeft Joaquin Phoenix een indrukwekkende carrière uitgebouwd die de jongste jaren een absoluut hoogtepunt bereikt heeft.

Phoenix heeft naam gemaakt met ietwat duistere personages (zie Reservation Road of You Were Never Really There), maar dit eerbetoon toont aan dat hij voldoende komische flair bezit om ook in films met een lichtere toon verrassend uit de hoek te komen (The Sisters Brothers, Irrational Man, Don’t Worry, He Won’t Go Far on Foot). Tien jaar geleden heeft hij zijn afscheid van het witte doek aangekondigd, maar dat bleek achteraf gelukkig maar een grap.

Reservation road

Terry George avec / met : Joaquin Phoenix, Mark Ruffalo,

Jennifer Connelly

US – 2007 – COULEUR / KLEUR – 102’ – ST / OND : FR-NL fr. Quand son fils est tué par un chauffard qui a pris

la fuite, Dwight ne veut laisser à personne le soin de le retrouver…Le casting est superbe, avec un Mark Ruffalo à contre-emploi et un formidable Joaquin Phoenix en père vengeur, dans un drame intense et poignant qui ne tombe jamais dans les clichés du film de justicier. Aprés sa sortie discrète, une seconde chance pour Reservation Road. nl. Terry George (Hotel Rwanda) regisseerde dit onthutsende drama over een man die, zonder het goed te beseffen, een jongen van tien doodrijdt. De ouders van het overleden kind krijgen net die bestuurder als advocaat toegewezen. Het resultaat is een suspensefilm met een morele dimensie waarin Joaquin Phoenix op overtuigende wijze de getroffen vader portretteert.

est diagnostiquée tuberculeuse et est retenue à Ellis Island. Sa sœur ne reculera devant rien pour lui venir en aide…Joaquin Phoenix retrouve son réalisateur fétiche (4e collaboration) et affronte Marion Cotillard, épatante dans un rôle qui bouleversa la critique américaine. La reconstitution d’époque est superbe. nl. In The Immigrant van James Gray vertolkt Joaquin Phoenix een dubieuze bar- en theatereigenaar die zich begin jaren 1920 ontfermt over een Poolse vrouw (Marion Cotillard) die naar de VS geëmigreerd is en in New York probeert te overleven. De prijs die de migratie haar kost, zowel emotioneel als ethisch, is echter hoog, zoals blijkt uit dit zowel intimistische als doortastende melodrama.

DR AM A , ROM ANCE

James Gray avec / met : Marion Cotillard, Joaquin Phoenix,

Jeremy Renner

US – 2013 – COULEUR / KLEUR – 120’ – ST / OND : FR-NL fr. Le Nouveau Monde : deux sœurs polonaises

concrétisent enfin leur rêve ! Hélas, l’une d’entre elles

16.03—15:30 31.03—20:00 02.04—21:45 08.04—19:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

Don’t Worry, he Won’t Get Far on Foot Gus Van Sant avec / met : Joaquin Phoenix, Jonah Hill,

Rooney Mara

12.03—19:30 22.03—22:00 04.04—21:45 23.04—17:30*

€ 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

DR AM A , ROM ANCE , SCI-FI

Her

Spike Jonze avec / met : Joaquin Phoenix, Amy Addams,

Scarlett Johansson

US – 2013 – COULEUR / KLEUR – 126’ – ST / OND : FR-NL fr. Dans un futur pas si lointain, un écrivain public,

au rebond d’une rupture douloureuse, entame une relation avec une créature virtuelle… Une fois encore, Spike Jonze est aux commandes d’un projet atypique qui lui vaudra l’Oscar et le Golden Globe du meilleur scénario. Une brillante et fort divertissante métaphore sur l’intrusion des nouvelles technologies dans nos vies, et tout particulièrement nos sexualités. nl. Kwetsbaar en zachtaardig, in Her speelt Joaquin Phoenix een soort personage dat hij zelden op het scherm brengt. Deze broodschrijver van intieme brieven voor anderen is zelf moeilijk in staat tot een relatie. Tot hij Samantha leert kennen, een virtuele assistent (denk aan Siri of Alexa) die door

BIOGR APH Y, COMEDY, DR AM A

* séance suivi par un Film à la loupe / voorstelling gevolgd door een Film onder de Loep : voir / zie p. 84

11.03—20:15 14.03—17:30 15.03—19:30 16.03—22:15 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

The Immigrant

artificiële intelligentie gevoed wordt. Her is een van de onwaarschijnlijkste én pakkendste liefdesfilms ooit.

US – 2018 – COULEUR / KLEUR – 114’ – ST / OND : FR-NL fr. Joaquin Phoenix retrouve Gus Van Sant, 22 ans

après que celui-ci lui ait donné son premier rôle important dans To Die For. Cette fois, il réussit le tour de force de rendre dynamique et stimulant un personnage immobile, en l’occurrence le cartoonist culte John Callahan, qu’un accident de voiture a rendu paraplégique (le film se base sur son autobiographie). Un biopic de qualité, qui détaille la rédemption par l’art d’un alcoolique invétéré. nl. John Callahan raakte bijna volledig verlamd na een etmaal vol drinken en rijden. Hij bleef ook daarna nog lang in de ban van de alcohol, maar werd ondertussen een bekende cartoonist die graag tegen heilige huisje schopte. In Gus Van Sants opvallend lichtvoetige Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot incarneert Joaquin Phoenix de zich graag in zelfmedelijden wentelende Callahan.

US – 2015 – COULEUR / KLEUR – 95’ – ST / OND : FR-NL fr. Un professeur de philosophie aigri jusqu’au

nihilisme croit trouver un sens à sa vie dans l’accomplissement du meurtre parfait… Au service de Woody Allen, qui semble ici réactiver des réminiscences hitchcockiennes (L’inconnu du NordExpress), Joaquin Phoenix a pris 16 kg pour se forger une image résolument anti-charismatique de pissevinaigre bedonnant. nl. Zelden heeft Woody Allen zich zo dicht tegen het thrillergenre aangeschurkt als met Irrational Man waarin Joaquin Phoenix een filosofieprofessor speelt (specialisatie : Heidegger) die een Pygmalion-achtige relatie begint met een studente. Helaas laat hij zich te sterk meeslepen door een gedachte-experiment met noodlottige gevolgen. Een klassieke, komische Woody Allen ! 25.03—19:45 29.03—17:30 30.03—21:30 03.04—21:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

CRIME , DR AM A , M YSTERY

You Were Never Really Here

Lynne Ramsay avec / met : Joaquin Phoenix, Judith Roberts,

Ekaterina Samsomov

21.03—17:30 07.04—17:30 09.04—19:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

COMEDY, DR AM A

Irrational man

Woody Allen avec / met : Joaquin Phoenix, Emma Stone,

Parker Posey

US – 2017 – COULEUR / KLEUR – 89’ – ST / OND : FR-NL fr. Un tueur à gages spécialisé dans la recherche

des jeunes femmes disparues se trouve pris dans le maillage d’une conspiration. Lynne Ramsay traite la violence (omniprésente dans le scénario) de la façon la plus étrange qui soit : on n’en voit pas le déroulement, mais seulement les suites. Un film d’auteure inhabituel

FLAGEY CINEMA

CRIME , DR AM A , THRILLER

K L AR AFE STI VAL 2019 : FAUST

SONUMA & KLARAFESTIVAL fr. La Sonuma s’associe à Flagey et au Klarafestival en vous proposant une programmation inspirée par le mythe de Faust ainsi qu’un portrait du compositeur et pianiste hongrois Béla Bartók. nl. Sonuma, Flagey en Klarafestival bieden je een programmatie aan geïnspireerd op de mythe van Faust, samen met een portret van de Hongaarse componist en pianist Béla Bartók.

01.04—17:30 05.04—17:30 06.04—21:30 26.05—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

ADV ENT URE , COMEDY, CRIME

The Sisters Brothers

Jacques Audiard avec / met : John C. Reilly, Joaquin Phoenix,

Jake Gyllenhaal

fr. Tueurs à gages au service d’un mystérieux

Commodore, deux frères arpentent l’Ouest pour accomplir ses basses besognes…Standing ovation à Venise, prix de la meilleure mise en scène, unanimité critique… Ce superbe film de genre, subtilement niché entre tradition et innovation, a tout pour rendre son lustre au western, genre qui fut l’élixir de vie du cinéma d’action durant un demi siècle. nl. De Franse topregisseur Jacques Audiard debuteerde in het Engels met deze komische western waarin twee broers (Eli en Charlie Sisters) in opdracht een buitenlandse goudzoeker achterna zitten om hem een kopje kleiner te maken. Tegelijk een ode aan het oude Wilde Westen als een herinterpretatie van de klassieke western. Met een onvergetelijk John C. Reilly en Joaquin Phoenix in de hoofdrol. 07.04—19:30 16.05—21:30 29.05—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

fr. Temps

fort du Klarafestival : La damnation de Faust de Richard Wagner. A cette occasion nous reprenons l’étonnante variation filmique du mythe par le cinéaste russe Sokurov, pour une séance unique.

nl. In

2019 richt het Klarafestival de blik op Faust. Voor deze gelegenheid hernemen we de verbijsterende filmische variant van de bekende mythe door de Russische filmmaker Aleksandr Sokurov voor een unieke voorstelling. Alsof de Duivel ermee gemoeid is.

Faust

US – 2018 – COULEUR / KLEUR – 121’ – ST / OND : FR-NL

DOCUMENTARY, MUSIC

Les voyages de votre Faust Jean Antoine

BE – 1970 – 56’ – COULEUR / KLEUR – VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND fr. Henri Pousseur et Michel Butor ont d’abord

conçu Votre Faust pour le théâtre, non pas comme un opéra traditionnel, mais comme une œuvre musicothéâtrale mobile qui débute de la manière suivante : Henri, jeune compositeur, reçoit une commande de la part d’un directeur de théâtre. Celui-ci lui offre des moyens exceptionnels, tout le temps nécessaire et tout l’argent qu’il désire, à condition toutefois que l’opéra soit un Faust. Le reste de l’histoire était construit comme un delta, pouvant conduire, par divers chemins entrecroisés, à diverses fins possibles selon le vote du public à l’entracte. Pour le film Les voyages de votre Faust, réalisé par Jean Antoine, les auteurs ont tiré parti de la totalité du matériau disponible, organisé sous la forme de cinq chapitres qui aboutissent chacun à une fin différente. nl. Henri Pousseur en Michel Butor schreven Votre Faust eerst voor theater. Het oorspronkelijke mobiele musico-theatrale werk begint bij het moment dat Henri, een jonge componist, een opdracht ontvangt van een theaterdirecteur. Hij krijgt alle middelen, alle tijd en all geld dat hij maar wil, op voorwaarde dat de opera een ‘Faust’ is. De rest van het verhaal was opgevat als een delta, die bij elke voorstelling uitmondt in verschillende verhaallijnen die door het publiek tijdens de pauze bepaald werden. De film Les voyages de votre Faust, geregisseerd door Jean Antoine, hergebruikt het materiaal van het theaterwerk doorheen vijf hoofdstukken die elk tot een ander slot leiden. + DOCUMENTARY, MUSIC

Béla Bartók

Joseph Benedek, Pierre Bartholomée

BE – 1971 – 69’ – NB / ZW – VO / OV : FR – SANS ST / ZONDER OND

78 +

79 FLAGEY CINEMA

et hypnotique, très admiré à Cannes (prix du scénario pour Lynne Ramsay, prix d’interprétation pour un Joaquin Phoenix crépusculaire). nl. Zes jaar na het meesterlijke We Need to Talk about Kevin haalde Lynne Ramsay opnieuw hard uit met deze al bijna even indringende thriller. Joaquin Phoenix is een huurmoordenaar met een geweten : hij probeert een meisje van veertien uit de prostitutie te redden, daarbij gebruikmakend van al zijn talenten. You Were Never Really Here baadt in een geheimzinnige, duistere maar fascinerende sfeer.

18.03—20:00 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Sonuma, Klarafestival

DR AM A , FANTA SY, M YSTERY

Faust

CINÉ- CLUB / CINECLUB

Aleksandr Sokurov avec / met : Johannes Zeiler, Anton Adasinsky,

Hanna Schygulla

80 +

81 FLAGEY CINEMA

par leurs souvenirs la figure du compositeur Béla Bartók. Citons le pianiste Andor Foldès, le violoniste André Gertler, le musicologue Paul Collaer, Denys Dille, biographe de Bartók qui dirige les Archives Bartók à Budapest, et le compositeur Darius Milhaud. Le film comprend diverses interprétations d’œuvres du grand compositeur hongrois et nous est présenté par Henri Pousseur. nl. De grote persoonlijkheden van de muziekwereld vertellen ons over hun ontmoetingen met componist Béla Bartók. We laten pianist Andor Foldès aan het woord, net als violist André Gertler, de musicoloog Paul Collaer, componist Darius Milhaud en Denys Dille, de biograaf van Bartók en directeur van het Bartók-archief in Boedapest. De film, die wordt gepresenteerd door Henri Pousseur, verrast ons met tal van uitvoeringen van muziekwerken van de grote Hongaarse componist.

RU – 2011 – COULEUR / KLEUR – 134’ – ST / OND : EN fr. Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le

premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun. nl. Tientallen films zijn van veraf of dichtbij door de Faust-legende geïnspireerd, toch blijft de Faust van Aleksandr Sokurov de meest intrigerende sinds die van Murnau. Gesitueerd in de 19de eeuw - en gebaseerd op zowel Goethe als Thomas Mann - verhaalt de film over de wetenschapper Heinrich Faust die zijn ziel verkoopt aan Mephistopheles in ruil voor de liefde van de onbereikbare Gretchen. De voor Sokurovs doen flamboyante Faust is de vierde (en laatste) studie van de regisseur naar het corrumperende effect van macht. 21.03—21:45 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Klarafestival, Klara, Cinematek, Goethe-Institut

Bullit

fr. Des personnalités du monde musical nous rappellent

fr. Des

films à redécouvrir, les présentations éclairées de Patrick Duynslaegher et Hugues Dayez et des échanges sympas autour du verre de l’amitié : c’est ce qui vous est proposé dans le cadre du Ciné-Club du Studio 5.

nl. Patrick

Duynslaegher en Hugues Dayez kiezen elk een film die ze in de Cineclub van Studio 5 met plezier aan je komen voorstellen. Films die het herontdekken meer dan waard zijn, bevlogen toelichtingen en samen het glas heffen op de 7de kunst.

ACTION, CRIME , M YSTERY

Bullitt

Peter Yates avec / met : Robert Vaughn, Steve McQueen,

Jacqueline Bisset

le monde politique et celui de l’immobilier. Un thriller politique basé sur l’histoire réelle du juge Renaud (Patrick Dewaere) assassiné à Lyon en juin 1975. nl. Deze dynamische en spectaculair geregisseerde thriller is gebaseerd op de moord op rechter Renaud, die in 1975 voor zijn huis in Lyon werd neergeschoten. Dewaere neemt het titelpersonage voor zijn rekening.

UN FIL M À L A LOUPE / EEN FIL M ONDER DE LOEP

82 +

83 FLAGEY CINEMA

21.03—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

COMEDY, DR AM A

C’eravamo tanto amati

introduction par / inleiding door Patrick Duynslaegher (NL) fr. Un policier intègre est chargé de protéger un témoin à charge dans un procès contre la mafia. Lorsque celuici est assassiné, il comprend qu’il a été manipulé. Le premier des polars de l’ère moderne, avec poursuite de voitures d’anthologie, esthétique hyper-réaliste et un excellent Steve McQueen. nl. Ongemeen knappe politiethriller over corruptie, die de stad San Francisco als volwaardig personage gebruikt. Met een onvergetelijke achtervolging in de bultige straten, gedragen door de score van Lalo Schifrin en met Robert Vaughn als spin in het web. 14.03—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

CRIME , DR AM A

Le juge Fayard dit “Le shériff”

Yves Boisset avec / met : Patrick Dewaere, Aurore Clément,

Philippe Léotard

[Nous nous sommes tant aimés / We hielden zoveel van elkaar] Ettore Scola

IT – 1974 – 123’ – NB+COULEUR / ZW+KLEUR – ST / OND : FR

avec / met : Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Stefania Sandrelli, Federico Fellini introduction par / inleiding door Hugues Dayez (FR) fr. Trois amis, anciens partisans, connaissent un destin contrasté. L’un devient un avocat arriviste, l’autre un prolétaire sans illusions et le dernier un intellectuel aux idées radicales. Scola retrace leur vie entre 1945 et 1975 dans un film à la fois cocasse et désenchanté. nl. Aan De Sica opgedragen, melancholische schets van drie gewezen verzetslui, waaronder Manfredi, die hun sociale en politieke idealen hebben verloochend. Scola’s harde, satirische balans van het naoorlogse Italië. 18.04—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 Flagey, Cinematek

FR – 1976 – COULEUR / KLEUR – 110’ – ST / OND : EN

introduction par / inleiding door Hugues Dayez (FR) fr. Un jeune magistrat est assassiné pour avoir voulu

révéler les relations de corruption qui existent entre

Les Fraises sauvages

US – 1968 – COULEUR / KLEUR – 113’ – ST / OND : FR-NL

fr. Prendre

le temps, au-delà d’une projection, de réfléchir au cinéma et d’analyser le style de ses grands auteurs, pour en raffiner le plaisir : c’est ce que propose Olivier Lecomte (FR) avec son cours “Un Film à la loup”.

Les films auxquels se rapportent les conférences sont toujours projetés à 17:30. nl. Even

de tijd nemen om na te denken over cinema en de stijl van de grote filmmakers te bestuderen, louter om het filmplezier aan te wakkeren : dat is wat de lessenreeks ‘Een Film onder de loep’ van Olivier Lecomte (FR) in de aanbieding heeft.

De film waarover de lezing gaat, wordt om 17:30 vertoond.

CINEM A LE SSON

Un film à la loupe : Les Fraises sauvages

cours d’analyse par / open cursus door : Olivier Lecomte fr. Dans ce grand film sur la mémoire et ses fonctions symboliques, Bergman fait jouer Victor Sjöström, son illustre prédécesseur au sein de la cinématographie suédoise. Olivier Lecomte révèle les beautés et les singularités de ce jalon du cinéma d’art. nl. Bergmans dissectie van het bestaan van een gevierde professor. In het clair-obscur van Gunnar Fischer staat het licht voor jeugd en onschuld en het donker voor de hoge leeftijd en het morele failliet. Nous projetons le film Les Fraises sauvages à 17h30, juste avant ce cours d’analyse, voir p. 57 / We tonen de film Les Fraises sauvages om 17u30, net voor deze open cursus, zie p. 57 26.03—19:15 gratuit / gratis – Studio 5 – [en français / in het Frans] Flagey, Cinematek

CINEM A LE SSON

cours d’analyse par / open cursus door : Olivier Lecomte

Un film à la loupe : The Immigrant

Un film à la loupe : Le Départ

OT TO PREMINGER

84 +

fr. Cinéaste du monde, Jerzy Skolimovski a apporté son

filmographie des plus captivantes. Contemporain par ses choix de mise en scène, il perpétue cependant la tradition du cinéma d’acteurs et d’actrices qui trouvent chez lui des rôles aussi riches sur le plan dramatique que peu ordinaires. Dont Joaquin Phoenix dans The Immigrant, œuvre quelque peu mésestimée qu’Olivier Lecomte ressitue à sa valeur méritée. nl. In The Immigrant van James Gray vertolkt Joaquin Phoenix een dubieuze bar- en theatereigenaar die zich begin jaren 1920 ontfermt over een Poolse vrouw (Marion Cotillard) die naar de VS geëmigreerd is en in New York probeert te overleven. De prijs die de migratie haar kost, zowel emotioneel als ethisch, is echter hoog, zoals blijkt uit dit zowel intimistische als doortastende melodrama.

esprit et son regard slaves à des films tournés dans son pays natal (la Pologne), mais aussi en Italie, en GrandeBretagne, aux Etats-Unis et... en Belgique ! avec Le Départ où il dirige Jean-Pierre Léaud, en aspirant pilote de rallye, cavalant dans Bruxelles. nl. De toen jonge filmer schetste in zijn enige Belgische productie het portret van een jonge anarchistische kapper die droomt van snelle wagens. Twee hoofdacteurs: Léaud en Brussel.

Nous projetons le film The Immigrant à 17:30, juste avant ce cours d’analyse, voir p. 76 / We tonen de film The Immigrant om 17:30, net voor deze open cursus, zie p. 76 23.04—19:45 gratuit / gratis – Studio 5 – [en français / in het Frans] Flagey, Cinematek

Nous projetons le film Le Départ à 17:30, juste avant ce cours d’analyse, voir p. 64 / We tonen de film Le Départ om 17:30, net voor deze open cursus, zie p. 64 28.05—19:45 gratuit / gratis – Studio 5 – [en français / in het Frans] Flagey, Cinematek

Anatomy of a murder

fr. James Gray est un cinéaste américain à la

FLAGEY CINEMA

fr. Homme

de théâtre à Vienne, c’est aux Etats-Unis qu’il bâtira une œuvre cinématographique parmi les plus admirées de son temps, parsemée de films mythiques (Laura et Autopsie d’un meurtre sont des sommets incontestés de leurs genres respectifs) et source d’inspiration pour toute une génération de cinéastes.

Sa filmographie tire sa cohérence de sa rigueur, de sa lucidité et de son perfectionnisme formel. Il a touché à tous les genres, en y appliquant chaque fois son sens maniaque du contrôle : rien n’est laissé au hasard dans sa mise en scène, qui privilégie le mouvement, la puissance et la précision stylistique. Sa notoriété fut telle qu’il fut l’un des rares à oser transgresser les dictats du tout-puissant et castrateur Code Hays (code de décence hollywoodien) et à employer sous le manteau les proscrits du maccarthysme. Otto Preminger est un des grands messieurs du cinéma américain. nl. Otto

Preminger, die op de vlucht voor het Europese fascisme in Hollywood belandde, was in zijn tijd een grote, bekende naam. Tegenwoordig dreigt hij echter in de vergetelheid te belanden. Onterecht, want veel van zijn films zijn absolute klassiekers uit de Gouden Tijd van Hollywood.

Preminger zette met Laura de standaard voor de film noir. In Anatomy of a Murder dissecteert hij het Amerikaanse rechtssysteem en met de drugsfilm The Man with the Golden Arm kwam hij in conflict met de Production Code, Hollywoods regels van zelfcensuur.

In Saint Joan debuteerde Jean Seberg als Jeanne d’Arc. De actiethriller Rosebud was Premingers voorlaatste film. CRIME , DR AM A , M YSTERY

Anatomy of a Murder

[Autopsie d’un meurtre] Otto Preminger avec / met : James Stewart, Lee Remick,

Ben Gazzara

US – 1959 – NB / ZW – 158’ – ST / OND : FR fr. Adapté d’un roman basé sur une histoire vraie, Anatomy of a murder radiographie le procès d’un meurtre et le fonctionnement de la justice américaine à travers les rapports qu’entretient un avocat avec l’accusé, le témoin principal (une femme violée par la victime), le juge et les procureurs. Magistralement mis en scène par Preminger, le film est dominé par l’interprétation de James Stewart que vient souligner la brillante partition de Duke Ellington qui fait une apparition dans le film.

CRIME , DR AM A , FILM-NOIR

The Man with the Golden Arm

[L’homme au bras d’or] Otto Preminger avec / met : Frank Sinatra, Kim Novak,

Eleanor Parker

ACTION, ADV ENT URE , DR AM A

Rosebud

Otto Preminger

BIOGR APH Y, DR AM A , HISTORY

Saint Joan

Otto Preminger avec / met : Richard Widmark, Jean Seberg

fr. Premier cinéaste américain à traiter du problème

16.03—17:45 19.03—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

22.03—17:30 31.03—17:45 05.04—19:30 08.04—17:30 09.04—17:30 15.04—21:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

US – 1956 – NB / ZW – 118’ – ST / OND : FR

de la drogue, Preminger le fait avec une franchise magnifiquement servie par un Sinatra possédé dans le rôle d’un croupier et batteur toxicomane à la dérive. nl. Hoogtepunt van acteur Sinatra als morfinomane croupier die bij Kim Novak de kracht zoekt om te genezen. Subliem liefdesverhaal te midden van een meesterlijk opgeroepen misdaadwereld.

25.04 > 05.05.19 BRUSSELS SHORT FIL M FE STI VAL

FLAGEY CINEMA

11.03—17:30 17.03—19:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

avec / met : Peter O’Toole, Richard Attenborough, Cliff Gorman fr. Quatre jeunes filles kidnappée sur le yacht d’un milliardaire par des militants arabes, réclamant un blocus d’Israël. Après Exodus, une approche feuilletonnesque par Preminger du conflit entre Juifs et Palestiniens. nl. Thriller waarin vijf rijkeluisdochters gekidnapt worden door terroristen uit het Midden Oosten. De redding moet van een CIA-agent komen, maar zijn taak is heikeler dan verwacht.

GB – 1957 – NB / ZW – 111’ – ST / OND : FR-NL fr. La pièce dérangeante de Bernard Shaw, revue par

Graham Greene et portée à l’écran par Preminger - encadrant la lumineuse Jean Seberg d’une distribution éblouissante. nl. Het klassieke verhaal van Jeanne d’Arc door de ogen van de Britse theaterauteur Bernard Shaw, met een piepjonge en debuterende Jean Seberg in de titelrol. 30.03—15:30 02.04—17:30 03.04—17:30 04.04—17:30 06.04—17:45 21.04—17:30 € 7 [5,5] – Studio 5 – Flagey, Cinematek

Brussels Short Film Festival

nl. Een provinciestadje wordt opgeschrikt door een moord. De dader bekent, maar zijn advocaat pleit ‘onweerstaanbare drang’, omdat het slachtoffer de vrouw van de dader zou hebben verkracht. Zoals de titel aangeeft, ontleedt Otto Preminger in Anatomy of a Murder (met een heerlijk swingende soundtrack van Duke Ellington) een moord , maar daarnaast legt hij ook het Amerkaanse rechtssysteem op de operatietafel.

fr. Pour

sa 22e édition, le BSFF revient en force pour 11 jours de festival et plus de 300 films courts.

nl. Het

Au programme, 3 compétitions (internationale, nationale et Next Generation), des OFF (une Nuit du Court, les Funny Shorts, les Oscars, des séances Open Air gratuites au Mont des Arts …), un volet Jeune Public, un panel d’activités professionnelles et un Chapiteau où faire la fête. L’occasion unique de vivre un tour du monde en images et en émotions grâce à des films courts, mais aussi une véritable opportunité de rencontre entre ceux qui font le cinéma & 27 000 spectateurs, dans une ambiance chaleureuse, vivante et éclectique.

Op het programma : 3 competities (internationale, nationale en Next Generation), OFF’s (Nacht van de Kortfilm, Funny Shorts, Oscars, gratis Open Air voorstellingen…), een luik gewijd aan het jong publiek, een waaier aan professionele activiteiten en natuurlijk de befaamde feestjes in de grote tent. Een unieke gelegenheid om een leuke visuele trip om de wereld te maken maar ook de echte gelegenheid om vakmannen en 27 000 toeschouwers te ontmoeten in een warme, levendige en verschillende sfeer. Life is short. Enjoy it !

Découvrez toute la programmation sur / Ontdek het volledige programma op bsff.be

Flagey, Brussels Short Film Festival

US – 1975 – COULEUR / KLEUR – 124’ – ST / OND : FR-NL

BSFF is terug voor een 22ste editie. Zet je schrap voor 11 dagen met meer dan 300 films.

01.05 > 12 .05.19 : SEM AINE BRU XELLOISE DE L A NAT URE / BRUSSELSE W EEK VAN DE NAT UUR 2019

SONUM A & FE STI VAL IM AGE SONORE S

88 +

fr. Pour

sa 3e édition, la Semaine bruxelloise de la Nature vous donne rendez-vous du mercredi 1er mai au dimanche 12 mai 2019, pour mettre à l’honneur la nature et sensibiliser le public à sa préservation.

À Flagey, une programmation de films nature primés au récent Festival International Nature Namur permet de découvrir ce que la nature a de plus beau aux quatre coins de la planète. 16 courts métrages réalisés par des cinéastes amateurs sont également projetés pour mettre en valeur leur passion pour la nature. La Semaine bruxelloise de la Nature propose également de se balader dans de nombreux espaces verts de Bruxelles. Un agenda quasi quotidien de promenades donne l’occasion de partir à la rencontre de la nature dans la ville. Guidées par des membres des associations bruxelloises de la nature, elles sont pour la plupart gratuites.

nl. De

natuur en haar behoud staan opnieuw centraal in de 3de editie van de Brusselse Week van de Natuur van woensdag 1 mei tot zondag 12 mei.

In Flagey kan je terecht voor een reeks natuurfilms die in de prijzen vielen tijdens het voorbije Festival International Nature Namur die je meenemen naar de mooiste plekken van alle vier hoeken van de planeet. Daarnaast staan er ook 16 kortfilms op het programma van amateurfilmmakers en natuurliefhebbers. Ontdek tijdens de Brusselse Week van de Natuur ook de vele groene zones van de stad aan de hand van de dagelijkse wandelingen. De wandelingen worden begeleid door leden van de Brusselse natuurverenigingen en zijn grotendeels gratis.

Retrouvez toute la programmation sur Raadpleeg het volledige programma op www.semainenature.brussels.

Flagey, Bruxelles Nature, Festival International Nature Namur, LRBPO, Bruxelles Environnement (IBGE)

M A XIM E G O DA RD

Henri Pousseur ©

10 mois pour quelques secondes ©

THO M AS JEAN

FLAGEY CINEMA

DOCUMENTARY, MUSIC

Les Itinéraires de Henri Pousseur Joseph Benedek

BE – 1978 – 77’ - VO / OV : FR - SANS ST / ZONDER OND fr. Il y a 10 ans, en mars 1999, nous quittait Henri Pousseur. La Sonuma s’associe à Flagey pour rendre hommage à cette figure de proue de la musique avant-gardiste. Compositeur de musique sérielle et électronique, mondialement connu, Henri Pousseur est né à Malmedy en 1929. À l’âge de 49 ans, il confie à André Thiel le récit de sa vie et revient sur une œuvre déjà considérable : Trois visages de Liège, Votre Faust, Répons… Après avoir enseigné dans le monde entier, il est alors, en 1976, directeur du Conservatoire de Liège et crée une œuvre nouvelle, Liège à Paris.

nl. Sonuma en Flagey eren een van de grote Belgische pioniers van de avant-gardemuziek, Henri Pousseur. 10 jaar geleden, in maart 1999, namen we afscheid van hem. Deze wereldberoemde componist van seriële en elektronische muziek werd geboren in Malmedy in 1929. Op de 49-jarige leeftijd vertelde hij André Thiel het verhaal van zijn leven en blikte hij terug op zijn ondertussen aanzienlijke oeuvre waaronder Trois visages de Liège, Votre Faust, Répons... Hij doceerde overal ter wereld en werd in 1976 directeur van het Conservatoire de Liège, waar hij het nieuwe werk Liège à Paris schrijft. suivi par / gevolgd door Henri Pousseur, Reflets d’Arc-en-Ciel pour violon et piano / voor viool en piano

+ info sur le / over het Festival Image Sonores : voir / zie p. 34 19.05.19—18:30 € 15 [12] – Studio 1 Flagey, Sonuma, Centre Henri Pousseur, Festival Images Sonores

Organise your event at Flagey ! fr.

Outre son activité culturelle, Flagey met

nl.

Naast haar culturele activiteiten stelt Flagey

ses locaux et services à disposition pour de

zijn ruimtes en diensten ter beschikking voor de

l’organisation de divers événements privés. En plus

organisatie van verschillende privé-evenementen.

de deux magnifiques salles de concert et une

Buiten twee prachtige concertzalen en een

salle de cinéma, ce bâtiment de style art déco,

cinemazaal, zijn er in dit volledig gerestaureerde

totalement rénové, dispose de nombreux espaces

art-décogebouw verschillende receptie- en

de tailles diverses ainsi que d’un équipement

polyvalente ruimtes met de nodige moderne

technique de qualité pour toute forme d’événement.

technische uitrusting.

Flagey is a proud member of ULYSSES , a European network for the promotion and support of young contemporary musical creation. By participating in the ULYSSES program, Flagey strives to play a fundamental role in recognizing, accompanying, professionalizing, and developing the careers of young European composers and performers today. For more information, please visit www.ulysses-network.eu

events@flagey.be – t. 02 641 10 10

This project has been funded with support from the Culture Programme of the European Commission

EXPERIMENT/BEELDENDE KUNST/THEATER/JAZZ/ACTU KLASSIEKE MUZIEK/POÃ&#x2039;ZIE/ DESIGN/FOTOGRAFIE/DANS/ OUDE MUZIEK/LITERATUUR/ OPERA/ARCHITECTUUR/A FILOSOFIE/FILMMUZIEK/I GESCHIEDENIS/ERFGOED/GRA HEDENDAAGSE MUZIEK/FESTI POLITIEK/ECONOMIE/WORLD PERFORMANCE/SOCIOLOGIE/ CHANSONS/ SOUNDSCAPE Klara. Blijf verwonderd.

BRUZZ MAGAZINE Elke week in je bus Neem nu een gratis abonnement LEVEN IN DE STAD I UIT IN BRUSSEL I NIEUWS I ACHTERGROND & OPINIE

BRUZZ_abo-postit_Flagey_133x175.indd 1

24/01/2019 16:45

CULTURE

Alle hoeken van de kamer. Opportunisten of populisten? Visie of kortzichtigheid? Ruk naar rechts of ruk naar links? Een verenigd front of kibbelkabinet? Sterk aan het regeren of zwakke oppositie?

LA CULTURE SE JOUE DANS LE SOIR

Er zijn veel meer dan twee kanten aan een verhaal. Knack verheldert door de feiten op een rij te zetten. Want hoe beter we de wereld begrijpen, hoe groter de kans dat we hem zullen veranderen.

Musique, cinéma, art, scènes. Rendez-vous chaque jour dans Le Soir et chaque mercredi dans le MAD. Au sommaire : interviews, critiques, nouveautés, coups de cœur de la rédaction. Pour savoir tout ce qui vaut la peine d’être découvert ! Plus d’informations sur www.lesoir.be/mad

Kinderen na kanker

‘Zal er iemand ooit verliefd op mij worden?’

Rode Duivels

23 toogweetjes

die u nog niet kende

MOEDER, WAAROM BEVEN WIJ? HEREDITARY, DE HORRORFILM VAN HET JAAR

Pieter De Crem (CD&V) ‘De F-35 is militair de beste aankoop’

// PHILIPPE VAN PARIJS // DANIËL TERMONT // RECEP TAYYIP ERDOGAN // VÉRONIQUE DEHANT // BENNY CLAESSENS //

HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK NR.25 VAN 20 TOT 26 JUNI 2018 KNACK FOCUS, ELKE WEEK SAMEN MET KNACK EN KNACK WEEKEND – ISSN.2031-664X

w w w. k n a c k f o c u s . b e

DE OPLOSSINGEN

CB11137

V O O R

DÉCRYPTE • ENQUÊTE • RÉVÈLE

D E

MIGRATIECRISIS Drie internationale topexperts leggen uit hoe het verder moet

DE NIEUWE LANDELIJKE STIJL Authentiek zonder eikenhout

Spijt van de scheiding

‘Ik ben te impulsief geweest’

ASPERGES MET KURKUMA Vlaamse chefs koken in Thailand

DE VROUW VAN DE SUPERHELD STERFT ALTIJD EN ZES ANDERE HOLLYWOODCLICHÉS DIE HUN BESTE TIJD GEHAD HEBBEN

WWW.KNACKWEEKEND.BE - HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK EN KNACK FOCUS NR. 25 VAN 20 TOT 26 JUNI 2018 - ISSN.0772294X

MAAK NU KENNIS MET KNACK OP KNACK.BE/PROEF

Helemaal anders. Helemaal Knack.

Parce que c’est l’hebdo qui FOUILLE. Publifin, Kazakhgate, fonds libyens… Enseignement, santé, histoire, finances… Quand Le Vif/L’Express enquête, c’est en profondeur. Ça éclaire et ça secoue.

Parce que c’est l’hebdo CONSTRUCTIF. Le Vif/L’Express explore les solutions aux problèmes, manquements, échecs et besoins dans quelque domaine que ce soit.

Parce que c’est l’hebdo de CHEZ VOUS. Le Vif/L’Express multiplie les dossiers de fond sur les réalités, succès et défis de votre ville et sa région, de Bruxelles à Charleroi, via Liège, Namur, Wavre, Mons...

Parce que c’est l’hebdo des OPINIONS. Le Vif/L’Express, indépendant et pluraliste, ouvre ses pages aux débats, commentaires, points de vue et décryptages. Les vôtres y sont évidemment les bienvenus.

Tous les jeudis en librairie et 24h/24 sur levif.be

ART THAT MOVES. A PROGRAM POWERED BY FLAGEY AND BMW OFFERING CULTURAL EVENTS ALL OVER THE COUNTRY.

================================= ) )

Le Vif/L’Express toujours plus indispensable

open doors

) ( ================================= start engine

& ================================= & accellerate

Sheer Driving Pleasure

BMN1800112 - Annonce Flagey 180x130.indd 1

13/04/18 15:22

YOU ARE THE CITY.

Abonneer je gratis op BRUZZ. BRUZZ magazine, dat is iedere week een stevige portie actualiteit, Ã©n heerlijk veel Brusselse cultuur (nl-fr-en). Elke woensdag het BRUZZ magazine in je brievenbus? Dat kan helemaal gratis voor wie in Brussel woont. Niet-Brusselaars betalen een bijdrage in de portkosten van 20 euro per jaar. Abonnement? Ga naar bruzz.be/abonnement

NIEUWS UIT BRUSSEL. CULTUUR IN BRUSSEL. BRUSSEL.

BRUZZ_ABO2018_TRIMM_133x175.indd 5

23/04/18 15:18

CONCOURS REINE ELISABETH KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD

F L A G E Y & B O Z A R

29/04 25/05 →

2019

www.cmireb.be | www.imkeb.be

@qeimcbelgium

FL AGE Y BOARD Assemblée générale /

Raad van bestuur /

Algemene vergadering /

Board of administration /

General assembly /

Aufsichtsrat

Hauptversammlung

Président / Voorzitter / Chairman / Vorsitzender : Jean-François Cats

A delightful boutique hotel with a truly welcoming atmosphere

Pierre Lardot

Membres du conseil / Bestuursleden / Board members / Vorstand :

Hugo Vandamme

Benjamin Cadranel

Fenna Zamouri

Barbara Caen Benjamin Dalle Jacques De Decker Julie de Groote Yves de Jonghe d’Ardoye d’Erp Lieven De Rouck Bart Temmerman Arlette Verkruyssen Clair Ysebaert

info.warwickbarsey@warwickhotels.com

Template Insertion Barsey - Terrace - Flagey.indd 2

#HotelBarseybyWarwick

18-07-27 12:03

Olivier Degryse

Vice-président / Ondervoorzitter / Vice-chairman / Vize-Vorsitzender : Erik Maes

Anne Collard

warwickhotels.com/barsey

Constantin Chariot Adelheid De Nijn

Martine Motteux-Abbeloos Katrien Van Kriekinge Miranda Vankerk

106 +

107 FLAGEY INFO

Conseil d’administration /

COMMENT RÉSERVER

Online : www.flagey.be 24 heures sur 24 - 7 jours sur 7 Billetterie : Place Sainte–Croix, 1050 Bruxelles La billetterie est ouverte du mardi au vendredi de 12 à 17 heures. En dehors de ces horaires, Flagey est aussi ouvert une heure avant le début de chaque événement.

Call center : mar > ven : 12 à 17h t. 02 641 10 20

PR AKT ISCHE INF ORM AT IE Tarif de groupe : Achetez min. 10 tickets pour un même événement et bénéficiez d’une réduction de 10 %.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Tout au long de l’année, une série d’événements sont munis d’un label “Nice Price by BNP Paribas Fortis”. Ces événements sont offerts au public à un prix avantageux grâce à BNP Paribas Fortis.

À la Carte : –25% à l’achat de min. 4 tickets pour des activités différentes au choix*. * à l’exception Hosted Events et des séances cinéma

Carte Studio 5 : 5 tickets : € 25 [20] Chèques culture : Flagey accepte les chèques sport

C O M M E N T P AY E R

Online / Par téléphone : Bancontact, VISA, MasterCard, virement

Billetterie : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard RÉDUCTIONS*

Tarifs réduits : Pour <26, 65+, demandeurs d’emploi, moins valides. Membres du Knack Club et Vif Club pour les productions au Studio 4. Les membres du personnel et les clients de BNP Paribas Fortis et de FINTRO bénéficient de 30 % de réduction** sur tous les concerts de Flagey, à l’exception des activités pour enfants. Pour tous les concerts du Brussels Philharmonic et les co–productions avec La Chapelle Musicale Reine Elisabeth au Studio 4, les -26 bénéficient de tickets à € 12 et les -18 bénéficient de tickets à € 5. La plupart des festivals proposent des pass à prix avantageux. * uniquement pour les productions Flagey ** valable pour un seul ticket par client ou membre du personnel et par événement, sur présentation de la carte BNP Paribas Fortis dans notre billetterie / non cumulable avec d’autres réductions

et culture Sodexo et Edenred. Flagey est partenaire d’Arsène 50, Article 27 et Paspartoe. Ces taux réduits ne sont pas disponibles pour toutes nos activités. Veuillez contacter notre billetterie pour de plus amples informations. R E TA R D ATA I R E S

L’organisateur se réserve le droit d’interdire l’accès à la salle dès que l’activité a débuté. Les retardataires ne seront admis dans la salle que lors des applaudissements ou à l’entracte. La personne qui quitte la salle durant l’activité ne pourra y revenir que lors des applaudissements ou à l’entracte. ACCÈS

Entrée : Place Sainte–Croix, en face des étangs d’Ixelles.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.stib.be] Train : Gare de Germoir [www.belgianrail.be] Le bâtiment est accessible aux moins valides.

Adresse administrative : Rue du Belvédère 27, 1050 Bruxelles t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

L’ordre des langues dans nos publications alterne chaque année civile, conformément à la législation fédérale. / Toutes les informations sur les dates, les heures, les salles et le contenu des programmes sont communiquées sous réserve de modification. Retrouvez toutes les conditions de vente et usages sur www.flagey.be.

HOE RESERVEREN

Online : www.flagey.be 24 uur op 24 - 7 dagen op 7 Ticketshop : Heilig Kruisplein, 1050 Brussel De ticketshop is open van dinsdag tot en met vrijdag van 12 tot 17 uur. Buiten deze uren is Flagey dagelijks ook altijd één uur voor de start van elk evenement geopend.

Callcenter : din > vrij : 12 tot 17u t. 02 641 10 20 H O E B E TA L E N

Online / Telefonisch : Bancontact, VISA, MasterCard, overschrijving

Ticketshop : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard KORTINGEN*

Reductietarieven : Voor <26, 65+, werkzoekenden, andersvaliden. Voor leden van Le Vif Club en Knack Club voor producties in Studio 4. Personeelsleden en klanten van BNP Paribas Fortis en FINTRO krijgen 30 % korting** op alle Flageyconcerten, met uitzondering van de kinderactiviteiten. Er zijn tickets beschikbaar voor -26 aan € 12 en voor -18 aan € 5 voor alle concerten van Brussels Philharmonic en de coproducties met de Muziekkapel Koningin Elisabeth in Studio 4. Voor de meeste van de festivals is er een festivalpas te koop zodat je verschillende concerten kan combineren aan een voordelig tarief. * enkel geldig voor producties van Flagey ** geldig voor één ticket per klant of personeelslid en per evenement, op vertoon van de BNP Paribas Fortis–kaart in onze ticketshop / niet–cumuleerbaar met andere kortingen

Groepstarief : Koop min. 10 tickets voor één evenement en krijg 10 % korting.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Doorheen het

108

jaar worden een reeks evenementen van het label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’ voorzien en wordt je aangeboden aan een extra voordelige prijs dankzij BNP Paribas Fortis.

109

À la Carte : –25% bij aankoop van min. 4 tickets voor verschillende activiteiten naar keuze*. * met uitzondering van Hosted Events en filmvoorstellingen

Studio 5–kaart : 5 tickets : € 25 [20] Cultuurcheques: Flagey aanvaardt de sport– en cultuurcheques van Sodexo en Edenred. Flagey is partner van Arsène 50, Article 27 en Paspartoe. Pas op: deze reductietarieven zijn niet van toepassing op alle activiteiten in Flagey. Om zeker te zijn, contacteer je best even onze medewerkers van de ticketshop. L A AT KO M E R S

De organisator heeft het recht om de toegang tot de zaal te weigeren eens de activiteit is gestart. Laatkomers worden enkel tijdens het applaus of na de pauze in de zaal toegelaten. Wie tijdens de activiteit de zaal verlaat, kan ook enkel tijdens het applaus of na de pauze de zaal opnieuw betreden. BEREIKBAARHEID

Ingang : Heilig Kruisplein, tegenover de vijvers van Elsene.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.mivb.be] Trein : Station Mouterij [www.belgianrail.be] Het gebouw is toegankelijk voor andersvaliden.

Postadres : Belvédèrestraat 27, 1050 Brussel t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

De volgorde van de talen wisselt ieder kalenderjaar af conform de federale wetgeving. / Alle gegevens over data, aanvangstijden, programma en plaats worden vermeld onder voorbehoud van wijzigingen. Alle verkoopsvoorwaarden en gebruiken zijn terug te vinden op www.flagey.be.

FLAGEY INFO

INF ORM AT IONS PR AT IQUE S

HOW TO BOOK

Online : www.flagey.be 24 hours a day, 7 days a week Ticket shop : Place Sainte–Croix, 1050 Brussels The ticket shop is open from Tuesday until Friday from 12 PM to 5 PM. Outside these hours, Flagey is also open one hour before each activity.

Call center : Tue > Fri : 12 pm to 5 pm t. 02 641 10 20

PR AKT ISCHE INF ORM AT IONEN Group rate : Buy min. 10 tickets for the same event and get 10% off the price.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : During the whole year, a series of events will be marked with the label ‘Nice Price by BNP Paribas Fortis’. These events are offered to the audience at a budget price, thanks to BNP Paribas Fortis.

À la Carte : –25% when purchasing min. 4 tickets for different events of your choice*. * except the Hosted Events and cinema screenings

Studio 5 movie card : 5 tickets : € 25 [20] Culture passes : Flagey accepts Sodexo and Edenred

H O W T O P AY

Online / By phone : Bancontact, VISA, MasterCard, transfer

Ticket shop : Cash, Bancontact, VISA, MasterCard. DISCOUNTS*

Discounts : Available for <26, 65+, unemployed, disabled persons. Members of Knack Club and Vif Club on Flagey’s productions in Studio 4. Staff members and clients of BNP Paribas Fortis and FINTRO are entitled to a 30% discount** on tickets for all Flagey concerts, with the exception of children’s events. For all concerts by Brussels Philharmonic and the co–productions with the Queen Elisabeth Music Chapel in Studio 4, tickets are available at if you are under 26 at € 12 and if you are under 18 at € 5. Most festivals offer passes at reduced prices. * only for Flagey productions ** limited to one ticket per client or staff member and per event, on presentation of the BNP Paribas Fortis card in our ticket shop / may not be combined with other discounts

sport & culture passes. Flagey is a partner of Arsène 50, Article 27 and Paspartoe. These reduced rates are not available for all our activities. Please contact our ticketshop if you want to be sure. L AT E C O M E R S

The organiser has the right to refuse entry once an event has started. Latecomers are only admitted during applause or after the interval. Anyone who leaves during an event can only be readmitted during applause or after the interval. ACCESS

Entrance : Place Sainte–Croix, facing the ponds of Ixelles.

Tram : 81–83 – Bus : 38–59–60 –71 [www.stib.be] Train : Mouterij railway station [www.belgianrail.be] The building is accessible for people with reduced mobility.

Administration : Rue du Belvédère 27, 1050 Bruxelles t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

BUCHUNG

Online : www.flagey.be 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche Ticketshop : Place Sainte–Croix, 1050 Brüssel Der Ticketshop ist von Dienstag bis Freitag, von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten ist Flagey auch eine Stunde vor dem Anfang jeder Veranstaltung offen.

Callcenter : Di > Fr : 12:00 bis 17:00 t. 02 641 10 20 ZAHLUNG

Online / Per Telefon : Bancontact, VISA, Mastercard, Überweisung

Ticketshop : Cash, Bancontact, VISA, Mastercard.

Nice Price by BNP Paribas Fortis : Mehrere Veranstaltungen sind mit dem Label Nice Price by BNP Paribas Fortis gekennzeichnet und dem Publikum zu ermäßigten Preisen angeboten dank BNP Paribas Fortis.

Ermäßigungen : Für <26, 65+, Arbeitslose und Behinderte. Für Mitglieder des Vif und Knack Club gilt der ermäßigte Preis für Eigenveranstaltungen von Flagey in Studio 4. Für Mitarbeiter und Kunden von BNP Paribas Fortis und FINTRO gilt eine 30% Ermäßigung** für Eigenveranstaltungen von Flagey mit Ausnahme von Kinderveranstaltungen, dem Musiq‘3 Festival und dem Königin–Elisabeth– Wettbewerb. Für alle unter 26 Jahren sind Karten zum Preis von € 12 und für alle unter 18 Jahren zum Preis von € 5 erhältlich - dies gilt für alle Konzerte von Brussels Philharmonic und die Koproduktionen mit der Königin–Elisabeth–Musikkapelle in Studio 4. Für die meisten Festivals gibt es Festivalpässe an reduzierten Preisen. * nur für Eigenveranstaltungen von Flagey ** limitiert auf ein Ticket pro Kunde oder Mitarbeiter und pro Veranstaltung, auf Vorlage der BNP Paribas Fortis– Karte in unserem Ticketshop / kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden

für verschiedene Veranstaltungen Ihrer Wahl*. * mit Ausnahme von Hosted Events und Kinovorführungen

Die Studio 5–Karte : 5 Tickets : € 25 [20] Kulturausweise : Flagey akzeptiert die Sport– und Kulturausweise von Sodexo und Edenred. Flagey ist Partner von Arsène 50, Artikel 27 und Paspartoe. Diese ermäßigten Tarife gelten nicht für alle Veranstaltungen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Ticketverkaufsstelle.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Zuspätkommende den Einlass zu verwehren. Zuspätkommende können spätestens in der Pause oder während des Applaus eingelassen werden. Wer den Konzertsaal verlässt, darf nur in der Pause oder während des Applaus wieder rein kommen. L A G E U N D A N FA H R T

Eingang : Place Sainte–Croix, gegenüber der Weiher von Ixelles.

Straßenbahn : 81–83 – Bus : 38–59–60–71 [www.stib.be]

Zug : Bahnhof Germoir [www.belgianrail.be] Das Gebäude ist zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Administration : Rue du Belvédère 27, 1050 Brüssel t. 02 641 10 10 – f. 02 641 10 11 info@flagey.be – www.flagey.be

Gruppenpreis : Beim Kauf von min. 10 Tickets für eine Veranstaltung erhalten Sie 10% Ermäßigung auf den gesamten regulären Preis.

The sequence of languages used in our publications alternates from one calendar year to the next, in line with the Belgian federal legislation. / All information on dates, schedules, place and content of our activities may be subject to alteration. Please find all terms of sales and rules on www.flagey.be.

111

À la Carte : –25% beim Einkauf von min. 4 Tickets

NACHEINLASS ERMÄßIGUNGEN*

110

Die Reihenfolge der Sprachen in unseren Publikationen wechselt jedes Kalenderjahr in Übereinstimmung mit der belgischen Gesetzgebung. / Alle Informationen über Daten, Urhzeit, Ort und Inhalt unserer Aktivitäten sind ohne Gewähr. Alle Verkaufsbedingungen und Hausregeln finden Sie auf www.flagey.be.

FLAGEY INFO

PR ACT ICAL INF ORM AT ION

CA LE N DA R 01.0 3 — 31.0 5 .19 all day ANIMA FESTIVAL

19:30

festival, cinema 50

FILM D’OUVERTURE / OPENINGSFILM :

Another Day of Life – Raúl de la Fuente, Damien Nenow

festival, cinema 51

Mar/Din 19.03.19 17:30

The Man with the Golden Arm / L’homme au bras d’or – Otto Preminger

18:00

4 – Daniel Kutschinski

20:00

FILM FEST GENT ON TOUR : Hellhole – Bas Devos

20:00

Vision String Quartet

22:00

Piatti Quartet & Aris Quartett

Mer/Woe 20.03.19 17:30

Ma’Ohi nui, au Coeur de l’océan, mon pays – Annick Ghijzelings

cinema 53

18:00

Bloody Daughter – Stéphanie Argerich

cinema 19

19:30

Smultronstället / Les Fraises sauvages / Wilde aardbeien – Ingmar Bergman

20:15

Martha Argerich & Stephen Kovacevich

21:30

Touch me not – Adina Pintilie

cinema 54

Jeu/Don 21.03.19 17:30

Don’t Worry, he Won’t Get Far on Foot – Gus Van Sant

cinema 76

19:30

Le juge Fayard dit “Le shériff” – Yves Boisset

20:15

Concert Jeune Public / Jongerenconcert

cinema 86 festival, cinema 16 festival, cinema 73

112

festival, string quartet 17

113

Ven/Vri 08.03.19 20:15

Vlaams Radio Koor & Voces Intimae

Lun/Maa 11.03.19 17:30

Anatomy of a Murder / Autopsie d’un meurtre – Otto Preminger

cinema 85

20:15

Reservation road – Terry George

cinema 76

Mar/Din 12.03.19 17:30

Sommarnattens leende / Sourires d’une nuit d’été / De glimlach van een zomernacht – I. Bergman cinema 57

19:30

The immigrant – James Gray

cinema 76

21:45

Donbass – Sergei Loznitsa

cinema 53

Mer/Woe 13.03.19 17:30

Donbass – Sergei Loznitsa

cinema 53

19:45

Ma’Ohi nui, au Coeur de l’océan, mon pays – Annick Ghijzelings

cinema 53

22:00

Smultronstället / Les Fraises sauvages / Wilde aardbeien – Ingmar Bergman

cinema 57

14.03 > 29.03.19

KLARAFESTIVAL : LIBERA ME !

festival 14

21:45

Faust – Aleksandr Sokurov

festival, cinema 80

Jeu/Don 14.03.19 17:30

Reservation road – Terry George

cinema 76

Ven/Vri 22.03.19 17:30

Rosebud – Otto Preminger

cinema 87