Flair Katalog 2015

Flair Hotels 2015

Flair Hotels e. V. | Tückelhäuser Straße 10 | 97199 Ochsenfurt Tel.: 09331-98390 | info@flairhotel.com www.flairhotel.com | www.facebook.com/flair.hotels

Flair Hotels 2015

In den Regionen zuhause

In den Regionen zuhause

Genuss. Region. Flair. www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_Umschlag_06RZ.indd 1

26.11.14 15:27

Anzeige

www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_Umschlag_06RZ.indd 2

26.11.14 15:27

1

Wir begrüßen Sie herzlich Landschaften von einzigartiger Schönheit. Städte mit märchenhaftem Charme und lebendiger Kultur. Auszeit und Aktivurlaub.

Heimische Spezialitäten jenseits von bekannten Standardgerichten. Regionaltypische Architektur. Liebevoll gestaltete Zimmer. Menschen mit unverwechselbarem Charakter. Gastfreundschaft und Herzlichkeit.

Willkommen bei den Flair Hotels.

Liebe Gäste

Sie haben die Flair Hotels zur fairsten Hotelkooperation gewählt.

Wir bedanken uns ganz herzlich für diese Auszeichnung! Zum ersten Mal wurde im Oktober 2014 der Deutsche Fairness-Preis von n-tv und dem Deutschen Institut für Service-Qualität vergeben. In der Kategorie „Hotels“ sind die Flair Hotels von 42.000 befragten Verbrauchern auf den ersten Platz gewählt worden.

Bewertet wurde, ob Preis und Leistung der angebotenen Produkte und Dienstleistungen in einem fairen Verhältnis zueinander stehen, ob Absprachen und versprochene Leistungen eingehalten wurden und ob Preise sowie Informationen zum Produkt verständlich und transparent dargestellt wurden.

Wir fühlen uns geehrt. Vielen Dank!

Ihre Flair Hoteliers

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 1

26.11.14 15:31

Übersichtskarte Hotels

2

n oste Norde 66 – 71 Seit

N

ord Seite westen 58 – 6 5

en West 72 – 78 Seite

Mittee79 – 87 Seit

n Ostee 88 – 95 Seit

sten Südeo 114 – 129 Seit

Süd

Seitewesten 96 – 1 13

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 2

26.11.14 15:56

3

Viele Wege führen zu Flair So finden Sie Ihr Flair Hotel nach Maß Sie verreisen mit der Familie, den Motorradfreunden, alleine oder in der Gruppe? Sie möchten Fahrräder mieten, brauchen einen Golfplatz in der Nähe oder suchen Tagungsräume, klassisch oder im Freien?

Auf den nächsten Seiten haben wir tolle Flair Hotel-Tipps vorgestellt. Alle Flair Hotels mit den jeweiligen Ausstattungsmerkmalen und besonderen Dienstleistungen finden Sie in unserer Hotelübersicht ab Seite 58.

Guten Tag

So finden Sie die Flair Hotels in Ihrer Wunschregion Sie haben eine Wunschregion, die Sie schon lange erkunden wollten?

Auf unserer Übersichtskarte sehen Sie sofort, welches Haus der passende Gastgeber für Sie ist. Die Nummern entsprechen dabei den Seitenzahlen der Häuser hier im Katalog.

Flair Hotels n zuhause

In den Regione

2015

Übersichtskarte Alle Flair Hotels

auf einen Blick

n Italie132 .com www.flairhotel

Seite

ch

rrei Öste 31 Seite

1

Die Übersichtskarte für Sie gibt es auch als separate Faltkarte in den Flair Hotels zur Mitnahme oder zum Bestellen unter: Flair Hotels e. V. | Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt | Tel.: 09331-98390 info@flairhotel.com www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 3

26.11.14 15:56

Inhaltsverzeichnis

4

Inhalt Ihres Flair Hotels Kataloges Wir begrüßen Sie herzlich

Zu Gast in den Flair Regionen Nordwesten

2-3

Übersichtskarten Viele Wege führen zu Flair

59 60

6-11

Ihr Urlaubsflair

61

6-7 8-11

Wohlfühlen mit Flair Für Jeden das richtige Hotel

63

12-17

Kulinarik

14 16-17

Flair Frühstück Regional schmeckts einfach besser Geheimtipps für Genießer

18-31

Aktiv auf Reisen

21-23

30-31

Moin moin und Grüß Gott | Wandern mit Flair Unterwegs auf zwei Rädern | Radfahren mit Flair Sommers wie winters | Wasser- & Skiurlaub mit Flair Der grüne Urlaub | Golfen mit Flair Kickstart ins Glück | Motorradreisen mit Flair Für Körper und Geist | Wellness mit Flair

32-41

Urlaub für alle

34

Allein oder zu zweit | Für Singles & Paare Ohne Hindernisse | Barrierefreie Flair Hotels Familienzeit erleben | Flair Hotels für Familien Gemeinsam unterwegs | Gruppenreisen mit Flair Erfolgreich mit Flair | Tagungen und Incentive

15

24-25 26 27 28

35 36-37 38 40-41 42-56

Rund um Flair

44

Flair ist Fair | Fairness-Preis für Flair Hotels Flair Hotel des Jahres 2015 Flair Koch des Jahres 2015 Flair Lebenswerk 2015 Flair im Web und als App Gutschein und FlairWertCard Qualität mit Flair und Siegel Willkommen in der Flair Familie

46-47 48-49 50-51 52-53 54 55 56

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 4

62 64 65

Flair Hotel Neeth S Flair Landhotel Strengliner Mühle Flair Hotel Bendiks S Flair Hotel Peter S Flair Hotel Hubertus Flair Hotel Zur Eiche Flair Hotel Stüve S

S

Nordosten 67 68 69 70 71

Flair Seehotel Zielow S Flair Hotel Deutsches Haus Flair-Hotel Weiss Flair Hotel Müllerhof Flair Hotel Reuner S

Westen 73 74 75 76 77 78

Flair Hotel Landgasthaus Krebs Flair-Hotel Goldener Stern Flair Hotel Bergischer Hof Flair Hotel Am Rosenhügel Flair-Hotel Alter Posthof Flair Hotel zum Rehberg

Mitte 80 81 82 83 84 85 86 87

Flair Hotel Stadt Höxter S Flair Hotel Waldkrug Flair Hotel Tannenhof Flair Landhotel Püster Flair Hotel Nieder S Flair Hotel Central S Flair Hotel Werbetal S Flair Hotel Zum Stern

26.11.14 15:31

Inhaltsverzeichnis

5

Osten 89 90 91 92 93 94 95

Flair Hotel Im Ilsetal Flair Berghotel Wilhelmsburg Flair-Hotel Villa Ilske Flair-Waldhotel Mellestollen Flair-Hotel Waldfrieden S Flair-Hotel Luginsland Flair- & Berghotel Talblick S

119 120

S

121 122 123 124 125 126 127

Südwesten 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

Flair Hotel Hochspessart S Flair-Hotel Hopfengarten Flair-Hotel Weinstube Lochner S Flair Hotel & Restaurant Erck S Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Flair Hotel Landgasthof Roger S Flair Hotel Sonnenhof Flair Hotel Adlerbad S Flair Hotel Zum Hasen S Flair Hotel Alemannenhof S Flair-Hotel Grüner Baum Flair Hotel Vier Jahreszeiten S Flair-Hotel Rössle S Flair Hotel Gasthof Hirsch Flair Hotel Klosterhof Flair Hotel Adler S Flair Hotel Zum Schiff S

Südosten 115 116 117 118

Flair Hotel Dobrachtal S Flair Hotel Zum Benediktiner Flair Wald- und Sporthotel Polisina Flair Hotel Zum Löwenbräu S

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 5

S

128 129

Flair Hotel Zum Storchen S Flair Hotel Am Ellinger Tor S Flair Hotel Weisses Ross Flair-Hotel Reichsküchenmeister S Flair Hotel Die Post Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu S Flair Hotel Winkler Bräu Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ S Flair Hotel Am Kamin Flair Hotel Bayerischer Hof & Wolf´s Restaurant Flair Berghotel & Restaurant Adersberg

Österreich 131

Flairhotel am Wörthersee

Italien 132

Flair Hotel Opinione

134-143 Flair Hotels im Überblick 144

Beherbergungsvertrag und Impressum

Die Besonderheiten unserer Hotels mit ihren detaillierten Angaben zur Hotelausstattung, Verkehrsanbindungen und Vieles mehr finden Sie auf den letzten Seiten 134 – 143.

Mehr Informationen finden Sie unter www.flairhotel.com

26.11.14 15:31

Ihr Urlaubsflair

6

Wohlfühlen mit Flair

In den schönsten Regionen zuhause

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 6

Überall ein Stück Heimat. Herzblut und Leidenschaft für regionale Gastlichkeit treiben uns als Ihre Flair Hoteliers an. Erleben Sie die wunderbare Vielfalt Deutschlands in unseren Häusern und spüren Sie was es heißt in der Ferne daheim zu sein.

Ankommen und Heimkommen Nach Ihrem Aufenthalt in einem Flair Hotel fühlen Sie sich zufrieden und geerdet. Alle Flair Hotels sind tief in ihrer Region verwurzelt und so ist das Ankommen – ob im idyllischen Erzgebirge, in den offenen Ebenen Norddeutschlands, im sonnigen Trentino oder im romantischen Franken – wie ein Heimkommen zu guten Freunden.

Heimisches vom Herd Die Verbundenheit mit ihrer Heimat zeigen auch die Flair Hotel Köche jeden Tag aufs Neue. Ganz bewusst kaufen sie bei regionalen Erzeugern: So findet sich der natürliche Reichtum unserer Felder, Wälder, Flüsse und Meere in den köstlichsten Variationen auf den Speisekarten wieder.

Urlaub mit Komfortgarantie Die meisten Flair Hotels sind inhabergeführt und befinden sich oft schon seit Generationen im Familienbesitz. Die Tradition der Gastfreundschaft liegt einem Flair Hotelier also in den Genen und er weiß sie mit modernem Komfort, hervorragender Küche und Wohlfühlatmosphäre zu verbinden. Eines können wir Ihnen jedenfalls versprechen: Der einzigartige, individuelle Charme unserer Flair Hotels wird Sie garantiert verzaubern!

26.11.14 15:31

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Norden oder Süden, im Westen oder Osten – genießen Sie Ihren Aufenthalt in Deutschlands, Österreichs und Italiens schönsten Regionen.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 7

26.11.14 15:31

Ihr Urlaubsflair

8

Alle Informationen finden Sie nat端rlich auch jederzeit ganz aktuell im Internet auf unserer neuen Webseite www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 8

26.11.14 15:31

Ihr Urlaubsflair

Für Jeden das richtige Hotel Wer will sich schon immer festlegen? Wie schön, dass man sich nicht entscheiden muss, ob man seinen Flair-Urlaub lieber aktiv, entspannt oder mit der Entdeckung kultureller Kostbarkeiten verbringen möchte.

Jedes Flair Hotel ist von herrlicher Natur mit nahezu unbegrenzten Freizeitmöglichkeiten umgeben und dennoch sind Kunst, Kultur und Lebensart nur einen Katzensprung entfernt.

Welche unserer Flair Hotels über eigene Wellnessbereiche verfügen und welche speziellen Serviceleistungen für Wanderer, Radler, Motorradfahrer oder Familien mit Kindern angeboten werden, finden Sie in unserer Hotelübersicht ab Seite 134.

Kunst & Kultur Sie lieben das kulturelle Erbe des deutschsprachigen und alpinen Raums, traditionelles Kunsthandwerk und Meisterwerke der sakralen und weltlichen Architektur? Dann begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch jahrtausendealte Kunst und Kultur! Alle unsere Flair Hotels liegen inmitten intakter Kulturlandschaften fernab von Industrie und Straßenlärm. So können Sie Windmühlen, idyllische Fachwerkstädtchen, barocke Kirchenpracht oder historische Künstlerkolonien ganz entspannt erwandern und erradeln.

9

UrlaubsFlair für jeden Urlaubstyp

Natur & Aktiv Sie lieben Bewegung und unberührte Landschaften? Dann planen Sie gleich heute Ihre nächste Flair-Tour! Unsere Flair Hotels bieten ganzjährig lohnenswerte Angebote, ob Sie nun mit dem Motorrad, dem Fahrrad, der Golftasche, auf dem Boot, dem Snowboard oder zu Fuß die vielfältigsten Regionen erkunden möchten. Ihre Flair Hotel-Teams haben ganz sicher viele Geheimtipps für Sie parat!

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 9

26.11.14 15:31

Ihr Urlaubsflair

10

Für Jeden das richtige Hotel Essen & Trinken Sie lieben regionale Geschmacksvielfalt und ausgewählte Zutaten? Dann lassen Sie sich flairwöhnen! Viele Flair Hotels brauen ihr eigenes Bier, bauen Wein an oder betreiben eine eigene Fischzucht. Was sie jedoch alle vereint, ist die Leidenschaft zu der Küche, die ihre Heimat über Jahrhunderte geprägt hat. Daher beziehen sie ihre frischen Zutaten bevorzugt von regionalen Erzeugern.

Shopping & Schlendern Sie lieben es, Erinnerungen an Ihre schönsten Urlaubserlebnisse mit nach Hause zu nehmen oder möchten einmal ganz entspannt durch Boutiquen und Galerien bummeln? Dann unternehmen Sie doch eine Flair Hotel Städtetour! Ob es ein Bummel durch die Innenstädte von Berlin, Frankfurt, Dresden oder Hamburg oder eher ein aufregender Tag im Factory Outlet Metzingen sein soll, ob Sie durch das noble Baden-Baden schlendern oder lieber das Flair kleiner, historischer Städte genießen möchten, eines unserer Flair Hotels liegt mit Sicherheit gleich nebenan. Ihre Flair Hotel-Familie kennt ganz bestimmt Geheimtipps, wo Sie regionaltypische Spezialitäten zum Essen, Trinken oder Verschenken finden können.

Wellness & Beauty Sie lieben kleine Auszeiten vom Alltag und lassen sich gerne verwöhnen? Dann sind Sie in der familiären Atmosphäre unserer Flair Hotels bestens aufgehoben! Viele unserer Häuser verfügen über eigene Wellnessbereiche mit Schwimmbad, Sauna oder Dampfbad und bieten Wellness- oder Beautyanwendungen an.

Das Leben genießen!

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 10

26.11.14 15:31

11

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 11

26.11.14 15:31

Kulinarik

Frische aus der Nachbarschaft

Ursprünglich und naturbelassen ist die Küche der Flair Hotels, damit Geschmack und Aromen unverfälscht auf der Zunge zergehen.

Saisonale Spezialitäten wie Fisch, Fleisch, Wild, Gemüse und Obst kommen wie Wein, Bier und Säfte von regionalen Erzeugern, die mit uns die Liebe zu Qualität, Herkunft und Tradition teilen.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 12

26.11.14 15:31

Die Natur h채lt unendlich viele Geschenke f체r uns bereit.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 13

26.11.14 15:31

Kulinarik

14

Flair Frühstück

Frisches Frühstück mit Flair

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 14

Gesund in den Tag. Es ist ein gutes Gefühl, den Tag mit einem Flair Frühstück zu beginnen. Frische Milch, Eier und Käse vom Bauern, Wurst vom Landmetzger, hausgemachte Marmeladen oder geräucherter Fisch aus heimischen Gewässern, Sie können sicher sein, auf Ihrem Teller landen nur ausgewählte Produkte und Spezialitäten aus der Region.

Das schmeckt nicht nur unwiderstehlich gut, sondern unterstützt darüber hinaus Nachhaltigkeit und Gesundheit. Die Zutaten reisen nicht erst um die halbe Welt, sondern werden frisch verarbeitet und vor allem kennen unsere Flair Hotel Köche die Erzeuger persönlich.

Gesund, leicht oder deftig? Hauptsache regional!

Alpenfeeling pur im Flair Hotel Am Kamin in Kaufbeuren! Espresso, Latte Macchiato oder Cappuccino, schon die Kaffeeauswahl in der rustikalen Almwirtschaft lässt keine Wünsche offen. Das Frühstücksbuffet erfreut sich an der Fülle an Müsli, Früchten, Säften, Brötchen, Allgäuer Wurst und Käse, Rührei und frisch gebratenem Speck. Frühstück mit Moselblick erhalten die Gäste im Flair Hotel Am Rosenhügel! Frisch gestärkt mit Wurst, Käse und Milchprodukten aus der Region, Marmeladenspezialitäten oder knackiger Rohkost – gesünder kann ein Tag im romantischen Moseltal nicht beginnen.

26.11.14 15:31

Kulinarik

Regional schmeckts einfach besser!

15

Flair Hotels haben ein Herz für Genießer. Ein kulinarischer Streifzug durch die Flair Regionen gleicht einer Reise ins Schlaraffenland. In Mecklenburg kommen Stör, Forelle und Saibling fangfrisch auf den Tisch, in Holstein reicht man traditionell Matjes mit Pellkartoffeln, Karpfen in allen Variationen, Kieler Sprotten, Aalsuppe oder Dorsch.

Fernab vom Speisekarteneinerlei bieten die Flair Hotels traditionelle Küche, die aber gerne modern und leicht interpretiert wird. Mit viel Raffinesse und frischen Zutaten aus der Region erfinden die Flair Hotel Küchenchefs im Westen und der Mitte Deutschlands Schinken, Sauerbraten, Wildschweinragout und Tafelspitz immer wieder neu.

Kulinarische Geschenke der Saison Im Osten und Süden Deutschlands genießt man traditionell nicht nur Bratwürste und Schweinebraten, sondern auch frische Blechkuchen nach Großmutters Rezepten. Natürlich sind auch hier die Speisekarten auf der Höhe der Zeit und je nach Jahreszeit werden Wild, Fisch, Gemüse und Obst aus der Region ideenreich verarbeitet. Nicht vergessen: Im Mai und Juni hat Spargel Hochsaison!

Schlemmen mit regionalem Flair

Grenzüberschreitende Geschmackserlebnisse Von Hopfen und Malz über Spätzle und Maultaschen bis hin zu französisch inspirierten Spezialitäten reicht die kulinarische Bandbreite im Südwesten. Und wer die Flair Hotels in den Alpenregionen besucht, dem wird traditionelle Küche im neuen Gewand und oftmals mit mediterranem Touch serviert. Knödel, Speck, Apfelstrudel, heimische Pilze, Käsespezialitäten und hausgemachte Teigwaren inmitten traumhafter Kulisse.

Genießerherz, was willst du mehr?

Auf den Genuss!

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 15

26.11.14 15:32

Kulinarik

16

Auf Du & Du mit unseren Lieferanten.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 16

26.11.14 15:32

Kulinarik

17

Geheimtipps für Genießer: Spitzenweine von der Saale Umgeben von liebevoll gepflegtem Jugendstilcharme, mit Blick auf die Weinberge scheint bei einem köstlichen Tropfen im Bad Kösener Flair Hotel Villa Ilske die Zeit stillzustehen. Ja, nicht nur an Rhein, Mosel oder Tauber genießen Sie in den Flair Hotels Spitzenweine. Viel Sonne sorgt auch in Europas nördlichster Weingegend Saale-Unstrut für hochwertige Weine, die von den Winzern meist ab Hof verkauft werden.

Karpfen und Bier aus dem Aischgrund Wie das Flair Hotel Zum Löwenbräu in Neuhaus an der Aisch bieten viele Flair Hotels zu ihren nach alter Tradition gebrauten Biersorten regionale Spezialitäten an. Und wie könnte es im Aischgrund anders sein, ab September spielt im Flair Hotel Zum Löwenbräu natürlich der fränkische Karpfen eine Hauptrolle.

Zum Abschluss dann einen Bierbrand oder einen Apfelbrand aus der eigenen Brennerei? Wie gut, dass die gemütlichen, liebevoll eingerichteten Zimmer nicht weit sind.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 17

Diese Flair Hotels verfügen über ihre eigene Hausbrauerei: Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu • Flair Hotel Zum Löwenbräu • Flair Hotel Winkler Bräu • Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

Horizonte erweitern Ob Wandern, Radfahren oder Golf, ob Bergsteigen, Klettern oder Mountainbiken, ob Baden, Segeln oder Windsurfen – von unseren Flair Hotels aus ist es nur ein Katzensprung in einen unvergesslich erholsamen Aktiv-Urlaub. Und das Schönste dabei ist, Sie genießen das RundumWohlfühlpaket ihres Flair Hotel-Teams, das Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest und viele Geheimtipps für Ihre Touren bereithält.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 18

26.11.14 15:32

19

Wanderfreuden

n Wo die Natur noch intakt ist, tanken Kรถrper und Seele auf.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 19

26.11.14 15:32

Anzeige 14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 20

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

Moin moin und Grüß Go Wanderbare Flair Regionen! Zu Fuß durch blühende Heidelandschaften oder Klettern in den Alpen? Salzige Luft oder mediterranes Wohlfühlklima? Tagestouren durch das Weinland oder lieber die Bierregion Franken? Wie schön, wenn man die Wahl hat.

Viele unserer Flair Hotels sind vom Deutschen Wanderverband als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zertifiziert, oder sie erfüllen als italienische oder österreichische Hotels vergleichbare Kriterien. Sie halten Wanderkarten, Wetterinfos, Wanderapotheke, Gepäckservice, Trockenraum und kompetente Wanderberatung für Sie bereit.

Wandern und Klettern auf der Alb Die Schwäbische Alb ist einer von vierzehn GeoParks in Deutschland und darüber hinaus ein von der UNESCO anerkanntes Biosphärengebiet. Das jahrmillionenalte Erbe dieser Flair Region ist von einzigartiger Schönheit. Das von Höhlensystemen durchzogene Karstgebirge, Flüsse, Wasserfälle und Seen laden zum Verweilen ein. Unweit der naturbelassenen Flusslandschaft liegt das Flair Hotel Gasthof zum Hirsch im Großen Lautertal.

Natürlich wird hier die deftige Schwäbische Küche hochgehalten: Frische Forellen, Maultaschen, die schwäbische Weinbergschnecke Albschneck oder Indelhauser Alblamm müssen eben bei der nächsten Wanderung wieder abtrainiert werden.

21

Wandern, Klettern, Bergsteigen

Schwelgen in Natur und Kultur Vielfalt der Schönheit oder besser Schönheit der Vielfalt? Im Naturpark Wildeshauser Geest wechseln sich Heidelandschaften, Flusstäler, Mischwälder, Wiesen, Moor, Sanddünen und idyllische Alleen ab. Wind- und Wassermühlen, prächtige Gutshöfe, Grabstätten aus Steinzeit und Bronzezeit, mittelalterliche Kirchen und malerische Dörfer zeugen vom kulturellen Erbe dieser Region südlich von Oldenburg und Bremen. Vom Visbeker Flair Hotel Stüve aus können Sie die Wildeshauser Geest bestens erkunden.

Und wer abends müde zurückkehrt, lässt den Tag bei einer regionalen Wildspezialität, einem erfrischenden Cocktail oder einem frischen Glas Bier auf der Terrasse ausklingen. Kerzenschein und freundlicher Service sind natürlich inklusive.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 21

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

22

Schlemmen am Heidschnuckenweg In Buchholz, kurz hinter Hamburg, führt der Heidschnuckenweg direkt am Flair Hotel Zur Eiche vorbei. Die Besitzerfamilien Buchholz und Stöver schätzen sich glücklich, an so einem wunderschönen Fleckchen Erde zuhause zu sein und das mittlerweile in der fünften Generation. Einrichtung und Küche sind stilvoll und modern, doch spürt man überall die Liebe zum Detail und zur Region. Jedes Zimmer liegt ruhig zum Garten hinaus. Außer dem gelegentlichen Blöken der Schafe stört also nichts und niemand die Ruhe.

Wandern rund um den Arendsee Wer Erholung abseits der großen Verkehrsadern und Metropolen sucht, ist in der Altmark genau richtig. Abwechslungsreiche Wanderrouten führen durch offene Heidelandschaften, auf alten Schäferwegen oder an historischen Sehenswürdigkeiten wie dem idyllischen Städtchen Kalbe, der Stadt der hundert Brücken, vorbei. Als Willkommenstour bietet sich eine Rundwanderung um den Arendsee, einer der tiefsten Seen Norddeutschlands, an.

Idealer Ausgangspunkt ist das nur 150 Meter von der Seepromenade entfernte Flair Hotel Deutsches Haus. Wer das Wasser liebt, beginnt den Tag mit Blick auf den See und wer bei saisonalen Köstlichkeiten ins Schwelgen gerät, dem sei das hoteleigene Restaurant in dem hübschen Fachwerkhaus wärmstens ans Herz gelegt.

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Zahlreiche Flair Hotels erfüllen bereits hohe Qualitätskriterien für Wanderer. Deshalb wurden viele von ihnen vom Deutschen Wanderverband als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zertifiziert, oder sie erfüllen als italienische oder österreichische Hotels dieselben Kriterien. Sie bieten Ihnen Wanderkarten, Wetterinfos, Wanderapotheke, Gepäckservice, Trockenraum und eine kompetente Wanderberatung durch den Flair Gastgeber.

Alle Qualitätsgastgeber finden Sie in der Übersicht ab Seite 134 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 22

26.11.14 15:32

23

Von den Lesern des „Wandermagazins“ wurde der Heidschnuckenweg zwischen Buchholz i.d. Nordheide und Handeloh zu Deutschlands schönstem Wanderweg 2014 gekürt.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 23

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

24

Unterwegs auf zwei Rädern

Radeln und biken

Radel-Flair inmitten herrlicher Natur. Von den Ostfriesischen Inseln bis ins Alpine Italien reicht unser Flair Paradies für Radfahrer – ob Sie Ausflüge unternehmen möchten, leidenschaftlicher Mountainbiker sind oder mit der Familie eine Radtour planen: Viele unserer Flair Hotels liegen an ausgewiesenen Radwegen, haben Fahrradgaragen und vermieten Tourenräder, E-Bikes oder Segways.

Auf dem 5-Sterne-Radweg durchs Weinland Rund 600 Kilometer führt der MainRadweg durch malerische Landschaften. Historische Städte und kleine Dörfer säumen die Tour und natürlich begegnet man allerorten dem Wein. Das Flair Hotel Hopfengarten, im romantischen Miltenberg zwischen Spessart und Odenwald gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt für eine Etappe auf dem 5-Sterne-Radweg – in Richtung der Mainmetropole Frankfurt oder ins malerische Frankenland. Das traditionsreiche, gepflegte Haus mit dem gemütlichen Biergarten passt wie gemalt zu den alten Fachwerkhäusern in der wunderschönen Altstadt.

Radwandern durchs Bürener Land Entlang idyllischer Flusstäler führt der Auenradweg durch das hügelige Bürener Land. Historische Mühlen, Naturlehrpfade und ein Erlebnis-Barfußpfad sorgen unterwegs für Abwechslung und vermitteln viel Wissenswertes rund um das Wasser. Direkt am Radrundweg liegt das Bad Wünnenberger Flair Hotel Tannenhof.

Klare Luft, gemütliche Räume, ein weitläufiger Garten, selbstgebackener Kuchen… ein wahrgewordenes Märchen für urlaubsreife Städter.

Mountainbiken im Schwarzwald Der Inhaber des romantischen Flair Hotels Adlerbad ist selbst passionierter Mountainbiker. Kein Wunder, ist doch von seinem Haus aus ein anspruchsvolles Streckennetz mit insgesamt 500 Kilometern durch herrliche Landschaften erreichbar. Natürlich hat der Chef für seine Gäste jede Menge Insider-Tipps, Routenvorschläge und Kartenmaterial parat. Nach der Tour ist der Aufenthalt im Wellnessbereich Entspannung pur für müde Muskeln und Gelenke. Lassen Sie in der Sauna, im Schwimmbad oder bei einer der zahlreichen Anwendungen die Seele baumeln. Sie haben es sich verdient.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 24

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

25

Be +Bike-Gastbetriebe

Info

Das Siegel „Bett+Bike“ wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club an Beherbergungsbetriebe vergeben, wenn ein abschließbarer Raum zur Aufbewahrung der Fahrräder vorhanden ist, genauso wie eine Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung. Außerdem sollten die Hotels ein Fahrrad-Reparaturset haben oder bei Bedarf auch mal den Kontakt zu einer Fahrradreparaturwerkstatt herstellen. Und noch viele weitere Kriterien müssen erfüllt werden!

Wir Flair Hotels begrüßen gerne Fahrradfahrer: www.flairhotel.com • Angebote – Aktiv auf Reisen – Radfahren mit Flair und unter • Angebote – Flair Arrangements – Aktiv & draußen

Alle Flair Hotels mit Bett+Bike-Siegel finden Sie in der Übersicht ab Seite 134 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 25

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

26

Sommers wie winters

Wasser in jeder Form

Angenehme Wassertemperaturen Acht Strandbäder rund um den See, sonniges Klima – nicht ohne Grund wird der Kärntner Wörthersee auch die Riviera Österreichs genannt. Für Wasserratten jeden Alters ist er ein Paradies zum Schwimmen, Tauchen, Wasserski fahren, Parasailing oder Wakeboarden. Das Veldener Flair Hotel Am Wörthersee bietet seinen Gästen sogar einen eigenen Strand. Und wenn abends das Wasser golden glitzert, wünscht man sich, der Urlaub wäre nie zu Ende.

Wasser und sanfte Hügellandschaften, wohin das Auge reicht.

Die Holsteinische Schweiz ist berühmt für ihre Seen, aber auch die Ostseestrände sind nicht weit. Segeln, Rudern, Baden oder Angeln – wer das Wasser liebt, wird auch dieses herrliche Fleckchen Erde lieben. Das Flair Hotel Neeth in der Nähe von Plön war früher ein Landgasthof mit Poststelle. Als Landhotel bezaubert es seine Gäste heute mit herzlicher Atmosphäre und individuellem Charakter.

Hoch oben über dem Chiemsee Dort liegt das Flair Hotel Adersberg. In dieser Region genießen Sie Wasser in jeder Form: Kajakfahren, Windsurfen oder Segeln vor der einzigartigen Kulisse der Chiemgauer Berge. Im Winter sind Rodeln, Schneeschuhwandern, Skifahren, Boarden, Schlittschuhlaufen, Langlaufen oder Tourengehen angesagt. Ob das Heimkommen in den idyllischen Berggasthof Flair Hotel Adersberg im Sommer oder im Winter schöner ist? Keine Frage, der Blick auf die Kampenwand ist zu jeder Jahreszeit einzigartig schön.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 26

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

27

Flair Hotel-Tipps für Golfer Das Ochsenfurter Flair Wald- und Sporthotel Polisina liegt mitten im Golfland Franken. Mit sechs Partner-Golfplätzen hat das Haus Greenfee-Arrangements und bietet ganzjährig Spezialangebote wie Golfturnierwochen und Golfwochenenden.

Das Flair Hotel Zum Stern in Oberaula ist Partner des Kurhessischen Golfclub Oberaula-Bad Hersfeld. Die Gäste erhalten Greenfee-Ermäßigung und können in der Golfschule auch gleich ihr Handycap verbessern.

Im Torhaus des ehemaligen Klosters im oberschwäbischen Gutenzell residiert das Flair Hotel Klosterhof und empfängt seine Gäste mit barocker Gemütlichkeit. Die nahegelegene Golfanlage Reischenberg bietet anspruchsvollen Sport inmitten idyllischer Natur.

Das Golfresort Öschberghof ist eine Oase für Hobbysportler ebenso wie für ambitionierte Golfer. Für Gäste des Flair Hotels Grüner Baum in Donaueschingen gibt es neben einer Greenfee-Ermäßigung die Schönheit und Vielfalt des Schwarzwalds obendrein gratis.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 27

Ganz nah am Grün Info Welche Flair Hotels liegen in der Nähe eines Golfplatzes? Die Antwort finden Sie in der Hotelübersicht auf den Seiten 134 – 143.

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

28

Kickstart ins Glück!

Flair bringt Biker auf Touren

Flair Hotels haben ein Herz für Biker. Als Biker können Sie sicher sein, dass nicht nur Sie, sondern auch Ihre Maschinen in einem der vielen motorradfreundlichen Flair Hotels bestens untergebracht sind. Sollten Sie Ersatzteile brauchen, weiß Ihr Flair Hotelier den Weg zur nächsten Werkstatt und hat darüber hinaus jede Menge Geheimtipps und Kartenmaterial für Ihre nächste Tour auf Lager.

Flairtouren für Motorradfans Mehr als sechzig Flair Hotels erfüllen die Kriterien motorradfreundliches Hotel. Was liegt näher, als eine Flairtour quer durch die Regionen? Von Rothenburg oder Schillingsfürst ist es durchs romantische Taubertal nur ein Katzensprung bis ins Motorradparadies Thüringer Wald. Auch der Harz steht bei Bikern hoch im Kurs. Vom Startpunkt Ilsenburg aus lassen sich Sauerland, Weserbergland oder Teutoburger Wald mit ihren herrlich kurvenreichen Strecken entdecken. Ihr Flair Hotelier ist Ihnen gerne bei der Tourenplanung behilflich und reserviert auch gleich das nächste Etappenziel.

Cruisen durchs Bergische Land Auch das idyllische Flair Hotel Bergischer Hof heißt Motorradfahrer herzlich willkommen. Das direkt an der Sieg gelegene, denkmalgeschützte Haus mit dem typisch bergischen Schieferbeschlag ist Ausgangspunkt für wunderbare Touren durch das Bergische Land oder ins Rheintal. Abends empfiehlt der Hausherr und Küchenchef dann rheinisch-bergische Küche, heimisches Wild und andere Spezialitäten der Saison.

Motorradfahrer Herzlich Willkommen

In der Tabelle auf den Seite 134 – 143 finden Sie alle Flair Hotels, die als besonders motorradfreundlich ausgezeichnet sind oder Sie besuchen uns unter www.flairhotel.com unter folgender Rubrik: • Angebote – Aktiv auf Reisen – Motorradreisen mit Flair

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 28

26.11.14 15:32

in

Ra 10% ba tt

te fü iln r A eh R m CD en M de itg n lie Fla d ir er Ho te ls!

Der Automobilclub ARCD.

Die erste Wahl für die Autofahrt und auf Reisen!

Oberntiefer Straße 20 91438 Bad Windsheim Tel. 0 98 41/4 09 500 club@arcd.de www.arcd.de www.facebook.de/arcd.de

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 29

Anzeige

europaweit – unabhängig – zuverlässig

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

30

Für Körper und Geist

Wellness & Baden mit Flair

Entspannung pur in der Frankentherme Bad Windsheim Nach der Erschließung seiner Solequellen im 19. Jahrhundert wurde Bad Windsheim Bäderstadt mit Kurhaus, Kurkliniken und Kurpark. Doch auch wenn Sie nur zum Entspannen und Erholen kommen möchten, hat die romantische Kleinstadt viel zu bieten: Eine Auszeit in der Frankentherme mit Salzsee, Saunalandschaft und Wellnessbereich, ein Besuch im Fränkischen Freilandmuseum oder eine Runde auf dem Golfplatz. Während Ihres Aufenthalts verwöhnt das Flair Hotel Zum Storchen Sie nach Herzenslust. Das Haus befindet sich bereits seit 1746 in der Bad Windsheimer Altstadt und hat es perfekt geschafft, modernen Komfort mit Tradition zu verbinden.

Der Gesundheit zuliebe in den Schwarzwald Ein Urlaub im Schwarzwald lässt Handy und Alltag vergessen. Zu jeder Jahreszeit liegt vor der Haustür des Flair Hotels Adlerbad intakte Natur soweit man blickt, nach Bad Peterstal-Griesbach kommt man daher zum Wandern, Mountainbiken, Nordic Walking oder Wintersport. Abends ist im Wellnessbereich dann Zeit zum Entspannen und Relaxen. Wer der Gesundheit wegen ins Adlerbad kommt, hat die Möglichkeit einer offenen Badekur auf Rezept und kann Therapien wie Massagen, manuelle Lymphdrainagen oder Moorbehandlungen in Anspruch nehmen.

Info

Auf unseren Überblick-Seiten 134 – 143 finden Sie alle Flair Hotels mit Wellness-Ausstattung oder Sie besuchen uns unter www.flairhotel.com unter folgender Rubrik: • Angebote – Flair Arrangements – Wellness & Vital

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 30

26.11.14 15:32

Aktiv auf Reisen

Franken-Therme Bad Windsheim

31

Erholen, Entspannen, endlich ich!

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 31

26.11.14 15:32

Urlaub f端r Alle

32

Das besondere Flair f端r b

Familienfreundlich, barrierefrei, aktiv, erholsam, romantisch oder gesellig? In den Flair Hotels liest man Ihnen Ihre W端nsche von den Augen ab, damit der Urlaub unvergesslich bleibt.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 32

26.11.14 15:32

端r besondere W端nsche

Alleine niemals einsam sein, gemeinsam zu sich selbst finden.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 33

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

34

Allein oder zu zweit

Familiäre Atmosphäre

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 34

Ganz viel Herzlichkeit. Die freundliche Gastlichkeit Ihrer Flair Hoteliers sorgt dafür, dass Sie sich auch, wenn Sie allein reisen, niemals allein fühlen. Für verliebte Pärchen und Paare, die sich eine Auszeit vom Alltag gönnen möchten, zaubern wir mit dem größten Vergnügen romantisches Flair.

Erholung pur Das Fränkische Seenland ist ein Paradies für Wassersportler und Radfahrer. Im Weißenburger Flair Hotel am Ellinger Tor kommen jedoch auch die Genießer voll auf ihre Kosten. Wie wäre es mit einem Wellness-Kurzurlaub „Süßes Nichtstun“? Tagsüber Wellness pur in der Mogetissa Therme, abends dann fränkische Köstlichkeiten auf der Terrasse oder im urigen Restaurant.

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

35

Ohne Hindernisse

In den besten Händen Einem Urlaub mit Flair sollte nichts im Wege stehen. Viele unserer Flair Hotels verfügen über barrierefreie öffentliche Bereiche, einige haben ihr komplettes Haus barrierefrei gestaltet.

Barrierefreiheit am Arendsee Barrierefreie Zugänge zum Hotel sowie zu den drei barrierefreien Zimmern machen Ihren Aufenthalt im Flair Hotel Deutsches Haus am Arendsee im Norden von Sachsen-Anhalt auch bei einer Gehbehinderung unvergesslich. Wenn Sie in dem historischen Fachwerkhaus bei einem gesunden Frühstück den Tag begrüßen, sollte der Urlaub an diesem idyllischen Fleckchen Erde am besten nie zu Ende gehen. Das Deutsche Haus liegt im Zentrum des Luftkurortes Arendsee und ist nur 150 Meter von der Seepromenade entfernt.

Info

Viele Flair Hotels bieten barrierefreie bzw. rollstuhlgerechte Zimmer an.

Welche Flair Hotels das sind, erfahren Sie auf den Seiten 134 – 143 und auf unserer Internetseite www.flairhotel.com unter folgender Rubrik: • Hotels – Flair Hotels – Barrierefreie Hotels

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 35

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

36

Das Familienglück voll auskosten.

In vielen Flair Hotels erhalten Sie Ermäßigung, wenn Ihre Kinder im gleichen Zimmer übernachten. In welchen Hotels Sie diesen Vorzug genießen, erfahren Sie auf den Seiten 134 – 143.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 36

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

37

Familienzeit erleben Es gibt viel zu entdecken im Flair Hotel Kinderreich. Tiere auf dem Bauernhof, mittelalterliche Gemäuer, Seesterne im Wattenmeer, idyllische Flüsse zum Baden oder Plantschen. Viele unserer Flair Hotels bieten einen eigenen Fahrradverleih, eine Kinderspeisekarte und natürlich Kinderhochstuhl, Kinderbett und Spielbereich.

Mittelalterliches Flair Die weltberühmte Altstadt lässt die tausendjährige Geschichte von Rothenburg ob der Tauber lebendig werden. In einem Patrizierhaus aus dem 13. Jahrhundert liegt das Flair Hotel Reichsküchenmeister. Von hier aus kann die ganze Familie die herrliche Umgebung und die alten Gemäuer zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Mutige sollten sich das Kriminalmuseum nicht entgehen lassen.

Entdecken, Toben, Träumen

Aufregende Reise durch die Erdgeschichte In der Eifel dreht sich das Freizeitvergnügen rund um Vulkane.

Während eines Familienurlaubs im idyllischen Flair Hotel Landgasthaus Krebs mitten im Dauner Land dürfen Sie sich natürlich die herrlich blauen Maarseen nicht entgehen lassen. Weitere Tipps: Das Eifel-Vulkanmuseum mit vielen Mitmachstationen, der Kosmosradweg und der Wild- und Erlebnispark Daun.

Märchenhafte Ferien in Höxter Das Flair Hotel Stadt Höxter liegt direkt an der Deutschen Märchenstraße und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Rattenfänger von Hameln, das Münchhausen-Museum Bodenwerder oder Burg Polle, die Heimat von Aschenputtel zu besuchen. Das Hotel ist märchenhaft dekoriert und bietet im Knusperstübchen leckere Spezialitäten, von denen auch die kleinen Gäste begeistert sind.

Info

Noch mehr Urlaubsideen für Familien finden Sie auf unserer Internetseite www.flairhotel.com unter folgenden Rubriken: • Hotels – Flair Hotels – Familienhotels oder • Angebote – Flair Arrangements – Familienangebote

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 37

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

38

Gemeinsam unterwegs

Geteilte Freude ist doppelter Spaß

Zusammen haben wir die besten Ideen. Kegelabend, Bierprobe, Kanufahrt, Bogenschießen, Golfen, Weinprobe, Kutschfahrten oder Rittermahl – Ihrer und unserer Phantasie sind bei ausgefallenen Ideen für Gruppenreisen keine Grenzen gesetzt.

Gute-Laune-Garantie von Anfang bis Ende Ob Weinprobe mit Weinen vom Kaiserstuhl, Obstbrandverköstigung, Schwarzwälder-Kirschtorten-Backen, Tanzen zu Live-Musik, Grillabende, Fackelwanderung in den Weinbergen oder CandleLight-Dinner, das Flair Hotel Alemannenhof in Schallstadt-Mengen, südlich von Freiburg, lässt sich immer wieder ausgefallene Unternehmungen einfallen, um Sie mit Ihrer Gruppe bei Laune zu halten. Sonniges Klima, gepaart mit moderner badischer Küche aus erlesenen regionalen Zutaten, helle, freundliche Zimmer und die Sehenswürdigkeiten des südlichen Schwarzwalds machen das Gruppenerlebnis perfekt.

Gruppen-Arrangements mit Flair Welche unserer Flair Hotels spezielle Pakete für Gruppenreisen bereithalten, finden Sie auf unserer Internetseite www.flairhotel.com im Bereich Gruppenreisen.

Natürlich entwickeln wir für Ihre Gruppe gern ein individuelles Angebot.

Unterwegs bei echten Freunden!

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 38

26.11.14 15:32

Ăœberraschend anders ...

www.moevenpick-eis.de MP_Anz_FlairHotels_2015_125x177.indd 1

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 39

Anzeige

HEIDELBEER SAHNE

10.09.14 14:26

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

40

Erfolgreich mit Flair

Tagen und Feiern mit Flair

Sich auf Dienstreisen wie zuhause fühlen. So sind Sie in unseren Flair Business Hotels bestens aufgehoben.

Selbstverständlich finden Sie WLAN-Zugang und jeden erdenklichen Komfort für entspanntes Arbeiten. Buchen Sie Ihr Zimmer bequem und schnell über die Flair Hotel Internetseite oder die Flair Hotels App. Sollte es später werden, kein Problem, viele unserer Hotels haben die Rezeption 24 Stunden besetzt.

Motivierendes Flair für Tagungen und Meetings Unsere Flair Hotels liegen in den schönsten Regionen Deutschlands und der Alpen. Unberührte Natur, regionale Küche, modernste Tagungstechnik, Wellnessbereiche und aufmerksame Rundumbetreuung der Flair Hotel Tagungsteams bieten einen unvergleichlichen Mix für erfolgreiche Tagungen, Seminare, Motivationstrainings und Betriebsfeiern.

Tagen im Naturpark Augsburg – Westliche Wälder Umgeben von reich bewaldeten Hügelketten können sich im Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter die Gedanken frei entfalten. Acht Räume unterschiedlicher Größe stehen in dem modernen Businesshotel für Tagungen und Events zur Auswahl. Im römischen Schwitzbad, der Außensauna, im Dampfbad oder im Ruhewintergarten nehmen Körper und Geist sich nach getaner Arbeit eine willkommene Auszeit.

Das mitten in Horgau gelegene Haus bietet eine große Auswahl moderner, gepflegter Zimmer in verschiedenen Preiskategorien. Für Liebhaber der vier Elemente sind die liebevoll gestalteten Zimmer und Suiten im Haus der Sinne, das über eine kleine Brücke vom Haupthaus erreicht werden kann, genau das richtige Ambiente zum Wohlfühlen und Abschalten.

Info

In der Tabelle auf den Seite 134 – 143 finden Sie alle Flair Hotels mit Tagungsräumen oder Sie besuchen uns unter www.flairhotel.com unter folgender Rubrik: • Hotels – Flair Hotels – Tagungshotels

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 40

26.11.14 15:32

Urlaub für Alle

41

Welche Flair Hotels eine 24-Stunden Rezeption anbieten und in welchen Häusern kostenloses WLAN verfügbar ist, erfahren Sie auf den Seiten 134 – 143.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 41

26.11.14 15:32

Rund um Flair

Wir halten, was wir versprechen. Das wurde uns von vielen unabhängigen Stellen wie DEHOGA, ADFC, dem Deutschen Institut für ServiceQualität oder dem Deutschen Wanderverband e.V. bestätigt. Auch unsere Gäste spüren unsere Leidenschaft für gute Gastlichkeit und die Verbundenheit mit unserer Heimat, daher halten viele von ihnen uns seit vielen Jahren die Treue.

Und diese Treue belohnen wir Flair Hoteliers auch, z. B. mit unserer FlairWertCard, dem Flair Treueprogramm.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 42

26.11.14 15:32

Das Flair Geheimnis?

Authentisch und Einzigartig sein, den G채sten das Gef체hl des Heimkommens geben.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 43

26.11.14 15:32

Rund um Flair

44

Preisvergabe an Flair

Flair Hotelkooperation erhält „Deutschen Fairness-Preis 2014“.

Die Flair Hotels haben den Deutschen Fairness-Preis von n-tv und dem Deutschen Institut für Service-Qualität erhalten. In der Kategorie „Hotels“ ist die Flair Hotelkooperation auf den ersten Platz gewählt worden. Grundlage ist eine umfangreiche Befragung von 42.000 Kundenmeinungen.

Dass die Flair Hotelkooperation mit zu den Preisträgern gehört und von den Kunden für die stetigen Bestrebungen nach hoher Qualität zu einem fairen Preis und einer Atmosphäre, in der die Gäste sich zuhause fühlen können anerkannt werden, freut das Flair Team sehr.

Hans-Joachim Stöver, Vorstandsmitglied der Flair Hotelkooperation freut sich über diese hohe Auszeichnung: „Der Deutsche Fairness-Preis macht uns sehr stolz, denn die Anerkennung unserer Gäste ist das größte Lob, das wir bekommen können.“ Petra Holzinger, 1. Vorsitzende im Flair Vorstand, sieht den Preis als wunderbare Rückmeldung an, mit der Hotelkooperation und dem Slogan „In den Regionen zuhause“ auf dem richtigen Weg zu sein: „Eine Kooperation mit so vielen Hotels in den unterschiedlichsten Regionen, muss sich gerade auf diese Besonderheit beziehen. Selbstverständlich achten wir bei allen Flair Häusern auf hohe Qualität, aber uns ist immer wichtig, das Hotel in der jeweiligen Region zu betrachten und zu präsentieren sowie die Traditionen und Eigenheiten des Landes und der Menschen in allen Punkten miteinzubeziehen. Ob in der Einrichtung, dem Speisenangebot oder der Tracht, die die Mitarbeiter tragen. Das macht die Flair Häuser so besonders und einzigartig. Wir leben Regionalität und heißen unsere Gäste damit Herzlich Willkommen.“ Die umfangreiche Befragung der Kunden umfasste die Themen Preis/Leistung, Zuverlässigkeit und Transparenz.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 44

26.11.14 15:32

Wandfliesen: DÉGRADÉ · Bodenfliesen: GROUND LINE Möbel: LEGATO · Armatur: CULT

DÉGRADÉ

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 45

Anzeige

Farben mit der Leichtigkeit eines Aquarells: mit fein abgestuften Farbverläufen verwandelt die Fliesenserie DÉGRADÉ das Badezimmer in eine Wellness-Oase.

26.11.14 15:32

Rund um Flair

46

Flair Hotel desJahres 2015

Wohnen wie im Märchen

Die Gäste erwartet im Flair Hotel Stadt Höxter märchenhaftes Flair Das 3-Sterne-Superior Komfort-Hotel liegt im Herzen der Hänsel & Gretel-Stadt Höxter an der Deutschen Märchenstraße.

Helle, geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer bieten allen zeitgemäßen Komfort. Eine zwanglose Atmosphäre und herzliche Freundlichkeit sorgen dafür, dass sich die Gäste rundum wohlfühlen. Unmittelbar an den überregionalen Radwanderwegen Europa-Radweg R1, Weser-Radweg R99 sowie der Wellness-Radroute gelegen, bietet das Haus einen wunderschönen Blick über den berühmten Weserbogen bis hin zum Schloss Corvey und zu den Höhenzügen des Sollings.

Bei einem Bummel durch die angrenzende Fußgängerzone entdeckt man den Hänsel und Gretel-Brunnen, aufwändig restaurierte Adelshöfe und Fachwerkhäuser aus der Zeit der Weserrenaissance, sehenswerte Kirchen aus dem 11. und 13. Jh. sowie zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants.

Die idyllische Landschaft um Höxter lädt ein zum Entspannen und Genießen oder zu sportlichen Aktivitäten, wie Wandern, Fahrrad fahren oder Nordic Walking. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung lohnen einen Besuch.

Info

Infos zum Flair Hotel Stadt Höxter gibt es hier im Katalog auf Seite 80 und im Internet unter: www.flairhotel.com/hotel-stadt-hoexter www.hotel-stadt-hoexter.de Inhaber: Ute und Rainer Sievers Uferstraße 4, 37671 Höxter Tel.: +49 (0)5271/69790, Fax: +49 (0)5271/697979 Mail info@hotel-stadt-hoexter.de

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 46

26.11.14 15:32

Rund um Flair

47

Lassen Sie sich von der historischen Altstadt Hรถxter verzaubern und genieร en Sie bei uns Ihren komfortablen Aufenthalt inmitten herzlicher Gastlichkeit.

Ute und Rainer Sievers, Inhaber Flair Hotel Stadt Hรถxter

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 47

26.11.14 15:32

Rund um Flair

48

Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen.

Entsprechend ist es der Anspruch unserer K端che, Ihnen nicht nur nahrhafte, wohlschmeckende Gerichte zu bieten, sondern einen Genuss f端r alle Sinne, f端r Leib und Seele.

Hanns Passing, Inhaber Flair Hotel Dobrachtal

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 48

26.11.14 15:33

Rund um Flair

Flair

Koch desJahres 2015

Hanns Passing, vom Flair Hotel Dobrachtal Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen.

Der hohe Anspruch der Küche des Flair Hotels Dobrachtal in Kulmbach ist es, nicht nur regionale, frische Gerichte zu bieten, sondern einen Genuss für alle Sinne, für Leib und Seele.

Dazu bietet das Flair Hotel eine laufend wechselnde Speisekarte mit tagesfrischen Gerichten. Die regionalen Köstlichkeiten werden im gemütlichen Restaurant, auf der herrlichen Sommerterrasse oder bei einer Feierlichkeit im prachtvollen Saal serviert.

Der letzte Tag der Woche ist hier etwas ganz Besonderes: In Franken ist ein Sonntag nur dann ein Sonntag, wenn es grüne Klöße, Semmelklöße, Schweinebraten und Ente frisch aus dem Ofen gibt. Der bereits mehrfach ausgezeichnete Koch und Inhaber des Hauses, Hanns Passing, bietet seinen Gästen Kochkunst in höchster Qualität. Mit viel Liebe für fränkische Speisen führt er seit Jahren das allgemein sehr beliebte Restaurant des Hauses. So gibt es ein spezielles 3-Gang-Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe.

Wer seinen Aufenthalt im Flair Hotel Dobrachtal noch ausweiten will, kann passend dazu auch das Bayerische Brauereimuseum in Kulmbach besuchen oder sich einfach „nur“ am Wellness- und Aktivbereich des Hauses erfreuen.

49

Guten Appetit in Franken

Info

Infos zum Flair Hotel Dobrachtal gibt es hier im Katalog auf Seite 115 und im Internet unter: www.flairhotel.com/hotel-dobrachtal www.hotel-dobrachtal.de Inhaber: Familie Passing Höferänger, 95326 Kulmbach Tel.: +49 (0) 9221/9420, Fax: +49 (0) 9221/942355 E-Mail: info@dobrachtal.de

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 49

26.11.14 15:33

Rund um Flair

50

Herzlich Willkommen in einer Bergwelt voll Atmosph채re, Harmonie und nat체rlichem Charme.

Familie Paolo Baldessari, Inhaber Flair Hotel Opinione

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 50

26.11.14 15:33

Rund um Flair

Flair Lebenswerk 2015 Gastlichkeit mit langer Tradition mitten in der Trentiner Natur. Im Flair Hotel Opinione in San Lorenzo in Banale weist alles auf eine lange Tradition hin, immerhin wurde das heutige 3-Sterne-Hotel der Familie Baldessari bereits im Jahr 1835 gegründet. Die lange Tradition erklärt auch den Ursprung des Hotel-Namens: Dieser führt zurück in vergangene Zeiten, in denen l’Opinione (die Meinung) noch nicht so selbstverständlich frei wie heute geäußert werden konnte.

Aufgrund seiner langjährigen Treue zur Flair Hotelkooperation, verbunden mit einem leidenschaftlichen Einsatz für eine stets hohe Qualität und perfekten Hotelservice, wurde Familie Baldessari für sein Flair Lebenswerk ausgezeichnet. Insbesondere seine Liebenswürdigkeit macht die Inhaberfamilie in der Flair Hotelkooperation besonders beliebt – die zahlreichen Fans in den Sozialen Netzwerken können die charmante und herzliche Gastfreundschaft nur bestätigen. In Sachen Landschaft und Freizeitmöglichkeiten hat das Flair Hotel Opinione auch so einiges zu bieten: Am Fuße des Naturparks Adamello Brenta gelegen, können Naturfans sowie Wander- und Aktivsportler die Schönheiten der Brenta-Dolomiten aktiv erleben – vom Frühjahr bis in den Spätherbst hinein mit jeder Menge Sonne. In den Wintermonaten geht’s in die nahegelegenen Skigebiete, zuvor lassen die Gäste gern den Abend mit regionalen Spezialitäten und einer Flasche Wein aus dem gut sortieren Weinkeller ausklingen.

51

Dolce Vita Dolomiti

Info

Infos zum Flair Hotel Opinione gibt es hier im Katalog auf Seite 132 und im Internet unter: www.flairhotel.com/hotel-opinione www.hotelopinione.com Inhaber: Familie Baldessari Via di Prato 5, 38078 San Lorenzo in Banale (TN) Tel.: +39 (0)465/734039, Fax: +39 (0)465/730319 E-Mail: info@hotelopinione.com

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 51

26.11.14 15:33

Rund um Flair

52

Flair im Web und als App

Flair ist nur einen Klick entfernt

Noch übersichtlicher: Flair Hotels im Web. Auf unserer neuen Webseite finden Sie Ihr Flair Hotel jetzt noch schneller. Übersichtlich und komfortabel in der Bedienung – die nächste Nacht in Ihrem Flair Hotel ist in wenigen Minuten gebucht.

Sie haben die Wahl Gruppenreisen, Tagungsräume, Wellnessbereich, Familienurlaub oder Sport – passend zu Ihren Wünschen und regionalen Vorlieben können Sie die Flair Hotels Ihrer Wahl direkt und unverbindlich anfragen. Sollten Sie für einen spontanen Kurzurlaub auf Schnäppchensuche sein, stöbern Sie einfach in unseren Flair Arrangements. Alle Hotel-Detailseiten sind mit Impressionen sowie mit Informationen zu Region, Freizeitmöglichkeiten und kulturellem Angebot im näheren Umkreis angereichert.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 52

26.11.14 15:33

Rund um Flair

53

Buchen und suchen, wann und wo Sie wollen Mit unserer kostenlosen Flair Hotel App haben Sie auch von unterwegs aus Zugriff auf detaillierte Informationen zu allen unseren Flair Hotels. Sie haben alle Möglichkeiten zur komfortablen Anfrage und Buchung und natürlich sind auch die neuesten Spar-Angebote immer mit dabei. Das nächste Flair Hotel zum Wunschaufenthaltsort entfernt weist Ihnen die praktische Umkreissuche. Wir freuen uns darauf, Sie in kürzester Zeit willkommen zu heißen.

Flair Hotels App immer dabei

Beste Grüße aus dem Flair Urlaub Über die Flair Hotels App lassen sich übrigens auch individuelle Postkarten sowie Foto- und Malbücher gestalten. Als schöne Erinnerung an den Urlaub oder einen lieben Gruß nach Hause.

Laden Sie sich die kostenlose Flair Hotels App bequem per QRCode herunter oder auf www.flairhotel.com/FlairHotelsApp !

Hier gehts zur Flair Hotels App:

Info

Besuchen Sie uns gleich online: www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 53

26.11.14 15:33

Rund um Flair

54

Gutschein und Flair WertCard

Ihr Gutschein

Flair schenken Zum Muttertag, Geburtstag oder Valentinstag, zu Weihnachten, zum Abschied eines Kollegen oder einfach, weil Sie einem lieben Menschen einmal Danke sagen möchten – ein Flair Gutschein für einen Hotelaufenthalt, ein romantisches Dinner oder ein gesundes Flair Frühstück ist für jeden Anlass ein passendes Geschenk und für jedes Budget erschwinglich. Übrigens bieten viele unserer Flair Hotels Gutscheine für regionaltypische Arrangements an.

Fragen Sie gern vor Ort nach.

Hier können Sie Ihre Flair Gutscheine bestellen: www.flairhotel.com/Geschenkgutscheine

Danke für Ihre Treue

Flair Wert Card

FlairWertCard Als treuer Flair Hotels Gast punkten Sie bei jedem Aufenthalt.

(Bei Langzeiturlaubern gewähren die Flair Hotels maximal 3 Goldpunkte pro Aufenthalt). Ist die volle Punktzahl auf Ihrer FlairWertCard erreicht, können Sie Ihren FlairWertGutschein über 50 Euro in jedem unserer Flair Hotels einlösen.

Die FlairWertCard erhalten Sie in jedem Flair Hotel oder Sie fordern diese in der Flair Hotels e. V. Geschäftsstelle telefonisch unter 09331-98390 oder per E-Mail: info@flairhotel.com an. www.flairhotel.com/FlairWertCard

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 54

26.11.14 15:33

Rund um Flair

Qualität mit Flair und Siegel – darauf ist Verlass Alle Flair Hotels erfüllen mindestens die 3-Sterne-Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA. Viele Hotels haben darüber hinaus weitere Klassifizierungen.

Einen kurzen Überblick finden Sie hier.

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Vergeben vom Deutschen Wanderverband für besonders wanderfreundliche Betriebe (z. B. Trocknungsmöglichkeit für Bekleidung, Wanderapotheke, und Wanderkarten).

55

Mit Flair und Siegel

Gütesiegel ServiceQualität Deutschland

Vergeben an Hotels mit Qualitätsmanagementsystem zur Überprüfung und Verbesserung der Servicequalität.

Bett+Bike Gastbetrieb

Vergeben vom ADFC für fahrradfreundliche Unterkünfte (z.B. Werkzeug verfügbar, Radlerfrühstück, Fahrradgarage, Trocknungsmöglichkeit für Bekleidung, Toureninfo und Tourenkarten)

DEHOGA Umweltcheck

Überprüfung durch den Deutschen Hotelund Gaststättenverband hinsichtlich Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Umweltengagement.

Mystery Check

Inkognito reisende Qualitätsprüfer besuchen in regelmäßigen Abständen alle Flair Hotels. So garantieren wir durch einen unabhängigen Service-Check die durchgängig hohe Flair Qualität.

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 55

Info

Die Übersicht aller Flair Hotels mit ihren Zertifizierungen und Klassifizierungen finden Sie auf den Seiten 134 – 143 hier im Katalog.

26.11.14 15:33

Rund um Flair

56

Willkommen in der Flair Familie

Unsere neuen Flair Hotels

Ihre neuen Gastgeber. In den vergangenen Monaten konnten wir zwei neue Hotels in unserer Flair Familie begrüßen. Beide liegen inmitten herrlicher Natur, überraschen immer wieder aufs Neue mit regionalen Schmankerln und geben ihren Gästen wie alle unsere Häuser das Gefühl, zuhause angekommen zu sein.

Flair Hotel Landgasthaus Krebs Im Mehrener Flair Landgasthaus Krebs kann man Entspannung pur genießen. Die Vulkaneifel mit ihrer wunderbaren Landschaft, selbstgemachten Marmeladen zum Frühstück, selbstgepressten Apfelsaft und gemütlichen Zimmern, in denen der Himmel zum Greifen nah ist.

Flair Wald- und Sporthotel Polisina Das Ochsenfurter Flair Wald- und Sporthotel Polisina ist ein Landhotel im besten Sinne des Wortes! Idyllisch inmitten der Fränkischen Weinregion gelegen, genießen die Gäste Sonne satt, Bootsausflüge auf dem Main, Stadtrundgänge durch das barocke Würzburg, Golfrunden oder Wellnessbehandlungen.

Als familiengeführtes Hotel,

das in seiner Region fest verwurzelt ist, fühlen wir uns im Kreis der Flair Hotel-Kollegen bestens aufgehoben.

Brigitte und Marcus Krebs, Inhaber Flair Hotel Landgasthaus Krebs

Wir sind sehr glücklich,

dass unsere Auffassung von Gastlichkeit und regionaler Authentizität so gut mit den anderen Flair Häusern harmoniert.

Ursula Junker, Direktorin Flair Wald- und Sporthotel Polisina

14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 56

26.11.14 15:33

Wohlf端hlen mit F端r wunderbare

Momente in Ihrem

Flair Hotel.

MACHEN SIE DEN VERGLEICH! www.mineralienrechner.de

Anzeige

Das Wasser mit Stern.

26 GM_125x177_Flair Hotel.indd 1 14_0813_katalog_lay_DS_31RZ.indd 57

22.08.14 09:43 26.11.14 15:33

Willkommen

in den Flair Hotels im Nordwesten! nweh s Fer a d Wo nt woh

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 58

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

Willkommen in der Holsteinischen Schweiz

S Flair Hotel Neeth

59

Flair Hotel Neeth Ihre Gastgeber: Familie Kay Neeth Preetzer Straße 1 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf Tel.: +49 (0) 4342-82374 Fax: +49 (0) 4342-84749 info@neeth.de www.neeth.de EZ: € 70,– bis 105,– p. Z. DZ: € 95,– bis 140,– p. Z. 16 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Dampfbad.

Weiteres siehe Seite 134

Unser Motto heißt „Ankommen und sich wohlfühlen“.

Direkt vor den Toren der Schusterstadt Preetz liegen wir idyllisch im Grünen der Holsteinischen Schweiz. Unsere komfortablen und gemütlichen Zimmer laden zum Verweilen ein. Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit Gerichten aus frischen Zutaten und mit Holsteiner Spezialitäten. In Sauna und Dampfbad können Sie die Seele baumeln lassen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon „Emilie“ zum Entspannen und Schlemmen 2 ÜN im DZ mit Holsteiner Flair, Frühstücksbuffet, Obst und hausgemachtem Rhabarber-Begrüßungsschluck 3-Gang-Menü, 4-GangMenü mit regionalen Köstlichkeiten von hiesigen Wäldern und Weiden mit Aperitif und 1 Flasche Wein für 2

Schusterstadt Preetz mit Klosterkirche • Radtour auf der Schusteracht • Ostsee Holsteinische Schweiz mit Knicks, Wäldern und Seen • Kiel Sailing City • Rosenstadt Eutin • Plön mit Schloss und Seen • Marzipanstadt Lübeck

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 59

Leihbademantel und Nutzung des Wohlfühlbereichs ab € 160,– p. P.

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

60

S Flair Landhotel Strengliner Mühle

Willkommen im Herzen Holsteins

Flair Landhotel Strengliner Mühle Ihre Gastgeber: Familie Molt Mühlenstraße 2 23820 Pronstorf OT Strenglin Tel.: +49 (0) 4556-997099 Fax: +49 (0) 4556-997016 info@strenglinermuehle.de www.strenglinermuehle.de EZ: € 62,– bis 85,– p. Z. DZ: € 94,– bis 140,– p. Z. 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 134

Flair Bonbon Landlust mit Flair!

3 Übernachtungen mit unserem Holsteiner Landfrühstück Am zweiten Abend überraschen wir Sie mit einem typisch Holsteiner Abendessen, am letzten Abend mit einem 4-Gang-Menü aus der Landhausküche

Ländliche Gastlichkeit mit Flair.

Atmen Sie kräftig durch ohne Hektik und Alltagsstress, erleben Sie norddeutsche Tradition und genießen Sie pure, unkomplizierte Gastlichkeit. Unsere ruhige Lage im Herzen Holsteins – unweit der Ostsee und der alten Hansestadt Lübeck – bietet Ihnen ideale Möglichkeiten für zahlreiche Erlebnisse.

Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Lübecker Marzipan zum Abschied ab € 228,– p. P./EZ ab € 198,– p. P./DZ

Hansestadt Lübeck • Café Niederegger • Karl-May-Spiele und Kalkberghöhlen Bad Segeberg • Hamburg • Kiel • Holsteinische Schweiz • Plön • Fehmarn • Ostsee mit Timmendorfer Strand • Travemünde • EutinerFestspiele • Schleswig-Holstein-Musikfestival

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 60

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

Willkommen an der südlichen Nordsee

S Flair Hotel Bendiks

61

Flair Hotel Bendiks Ihr Gastgeber: Jörg Bendiks Deichstraße 18 26434 Horumersiel Tel.: +49 (0) 4426-1857 Fax: +49 (0) 4426-991208 info@hotel-bendiks.de www.hotel-bendiks.de EZ: € 49,– bis 54,– p. Z. DZ: € 78,– bis 98,– p. Z. 15 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 134

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger, zentraler Lage direkt am Strand in einer unserer gemütlichen Ferienwohnungen. Unser Hotel Garni bietet Ihnen komfortable Zimmer mit Balkon, teils mit Meerblick. Lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen. Horumersiel liegt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und ist anerkanntes Nordseeheilbad mit allen Freizeit- und Kureinrichtungen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Erleben Sie das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer 3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. friesischem Frühstücksbuffet 1 x Relaxen in unserem Sauna und Fitnessbereich, 1 Fußreflexzonenmassage, 1 Bademenü (MeerschaumWaschpeeling und MinzeMelissenbad), 1 Rücken-Nacken-SchulterMassage

UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer • Altstadt Jever • Tiefwasserhafen Jadeweser Port Alte Kutterhäfen Ostfriesland • Ideale Radfahrbedingungen • 200 km ausgeschildertes Radwegenetz • Fahrten zu den Ostfriesischen Inseln • Kutterfahrten mit Netzfang

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 61

ab € 249,– p. P./EZ ab € 225,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

62

Willkommen zwischen Nordsee und Elbe

S Flair Hotel Peter

Flair Hotel Peter Ihr Gastgeber: Claus Peter Bahnhofstraße 1 21789 Wingst Tel.: +49 (0) 4778-279 Fax: +49 (0) 4778-7474 info@hotel-peter-wingst.de www.hotel-peter-wingst.de EZ: € 40,- bis 63,– p. Z. DZ: € 70,- bis 94,– p. Z. 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 134

Flair Bonbon NordFLAIR 3 ÜN im DZ mit DU/WC, TV, Telefon, 3x Frühstücksbuffet mit regionalem Flair 1 x 4-Gang-Candle-LightDinner, 1 x tradit. Fischmenü, 1 x Labskausessen auf dem Museumsschiff„Seute Deern“

Tradition und Moderne prägen in privater Atmosphäre die Gastfreundschaft unseres Familienbetriebes, der bereits in 4. Generation geführt wird.

Unser Restaurant „Oehlschläger-Stube“ mit regionaler und euro-asiatischer Küche erhielt mehrere Auszeichnungen. Lassen Sie Ihren Abend stimmungsvoll in unserer Piano-Bar ausklingen. Für Gruppen bieten wir komplette Programme an.

Flair

Ausflugstipps

1 x Eintritt ins Deutsche Schifffahrtsmuseum Bremerhaven, 1 x Schifffahrt zu den Seehundbänken und Hafenrundfahrt in Cuxhaven, 1 x Fahrräder für eine Deichtour entlang der Elbe und Oste ab € 258,– p. P./EZ ab € 222,– p. P./DZ

Nordsee und Nationalpark Wattenmeer • Schifffahrt zu den Seehundbänken und nach Helgoland • Obstbaumblüte im Alten Land • Stade mit Schwedenspeicher • Hamburg Bremen • Cuxhaven • Wattwandern in Otterndorf • Künstlerdorf Worpswede

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 62

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

Willkommen im erlebnisreichen Ammerland

Flair Hotel Hubertus

63

Flair Hotel Hubertus Ihre Gastgeber: Familie Neumann Hauptstraße 32 26160 Bad ZwischenahnDänikhorst Tel.: +49 (0) 4403-93520 Fax: +49 (0) 4403-935250 Flairhotel-Hubertus@ t-online.de www.flairhotel-hubertus.de EZ: € 64,– bis 75,– p. Z. DZ: € 98,– bis 150,– p. Z. 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich. Weiteres siehe S. 134

Moin Moin! „Ik seh di, dat freit mi!“ Mitten im grünen Ammerland liegt unser persönlich geführtes Familien- und Urlaubshotel. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – unser Haus und unsere Landschaft bieten Ihnen die richtige Umgebung für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Genießen Sie die Ammerländer Küche mit leckeren Spezialitäten aus der Region.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Romantik-Wochenende (April – Oktober) 2 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, Sauna-/Schwimmbadnutzung 1 x Matjes-Hering- und Schnitzel-Buffet 1 x 4-Gang-Candle-LightMenü mit Aperitif 1 x freier Eintritt in die Spielbank Bad Zwischenahn

Park der Gärten • Rhododendronparks • Zwischenahner Meer mit Fährschiffen • Bauernhausmuseum • Papenburger Meyer-Werft mit Luxuslinern • Einkaufsstadt Oldenburg Kletterwald • Emden Kunstmuseum • Bremen • Bremerhaven • Nordseeküste und Inseln

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 63

ab € 185,– p. P./EZ ab € 155,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

64

Flair Hotel Zur Eiche

Willkommen in der Nordheide

Flair Hotel Zur Eiche Ihre Gastgeber: Familien Buchholz & Stöver Steinbecker Straße 111 21244 Buchholz Tel.: +49 (0) 4181-20000 Fax: +49 (0) 4181-39509 hotel@zur-eiche.de www.zur-eiche.de EZ: € 60,– bis 75,– p. Z. DZ: € 85,– bis 105,– p. Z. 18 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 134

Flair Bonbon Wandern auf dem Heidschnuckenweg 2 x ÜN im Komfortzimmer mit ruhiger Lage 2 x vitales Wandererfrühstück

Ob privat oder geschäftlich – das familiengeführte Wohlfühl-Hotel zur Eiche ist immer die richtige Adresse. Zentral gelegen zwischen Natur & Kultur der ideale Startpunkt zur Wanderung auf dem Heidschnuckenweg oder einen Trip nach Hamburg. Danach servieren wir Ihnen im Restaurant Henry‘s moderne Landhausküche im stilvollen Ambiente.

Flair

Ausflugstipps

2 x Lunchpaket für Ihre Wanderung 1 x 2-Gang-Abendessen nach Art des Hauses kostenfreie WLAN-Nutzung kostenfreie Ausflugskarte der Lüneburger Heide ab € 120,– p. P./DZ

Heidschnuckenwanderweg • Golfclub Buchholz • Lüneburger Heide • Hansestadt Hamburg • HeideparkSoltau • Soltau Therme • Snow Dome Skihalle • Bowl • Wildpark Lüneburger Heide • Wildpark Schwarze Berge • Barfußpark Egestorf • Hochseilgarten

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 64

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordwesten

Willkommen im Oldenburger Münsterland

S Flair Hotel Stüve

65

Flair Hotel Stüve Ihre Gastgeber: Familie Ebermann Hauptstraße 20 49429 Visbek Tel.: +49 (0) 4445-967010 Fax: +49 (0) 4445-967030 info@hotel-stueve.de www.hotel-stueve.de EZ: € 62,– bis 79,– p. Z. DZ: € 81,– bis 91,– p. Z. 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 134

Entdecken Sie eine der attraktivsten Regionen Norddeutschlands, wie sie kaumvielfältiger sein könnte. Unser Hotel liegt inmitten der reizvollen Landschaft des Oldenburger Münsterlandes sowie des Naturparks Wildeshauser Geest. Dem Charme der Natur rund um Visbek kann sich kaum ein Besucher entziehen. Bleibt nur die Frage: Wann entdecken Sie Ihr Herz für Visbek?

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Für Genießer 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Flair Frühstück 1 x 4-GangÜberraschungsmenü am 1. Tag als Abendessen mit regionalen Spezialitäten (saisonbedingt) 1 x 3-Gang-Menü am 2. Tag als Abendessen freie Nutzung der HotelTiefgarage (nach Verfügbarkeit)

Vechta • Museum im Zeughaus, Lohne • Industriemuseum, Visbek • Altes Backhaus, Visbek • Großsteingräber • Visbeker Mühlen • Museumsdorf Cloppenburg • Hansestadt Bremen • Stadt Oldenburg • Moorerlebnispfad Goldenstedter Moor u. v. m.

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 65

ab € 175,– p. P./EZ ab € 139,– p. P./DZ Comfort-Aufschlag: € 10,- pro Tag /Zimmer

26.11.14 16:45

Willkommen

in den Flair Hotels im Nordosten! m de a Strän d e i d Wo n sin este weiĂ&#x;

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 66

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordosten

Willkommen an der Müritz

S Flair Seehotel Zielow

67

Flair Seehotel Zielow Ihre Gastgeberinnen: Cornelia Rist-Martius und Andrea Rist-Böcker Seeufer 11 17207 Ludorf-Zielow Tel.: +49 (0) 39923-7020 Fax: +49 (0) 39923-70244 info@seehotel-zielow.de www.seehotel-zielow.de EZ: € 66,– bis 105,– p. Z. DZ: € 90,– bis 150,– p. Z. 36 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 134

Erleben Sie unser Refugium in Mecklenburg-Vorpommern, direkt an der Müritz, in welchem Natur erleben und Gesundheit im Vordergrund stehen.

Erholen Sie sich in unserer einmaligen idyllischen Lage und lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit frischen regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Wir bieten Ihnen Aktivitäten wie Reiten, Radeln, Wandern und Segeln.

Flair

Ausflugstipps

Schifffahrt auf der Müritz, Deutschlands größtem Binnensee • Müritzmuseum in Waren 3-Königinnen Palais in Mirow • 93 km Müritz- Radrundweg und andere Radtouren • Kanutour durchs Seerosenparadies • Bärenwald Müritz

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 67

Flair Bonbon Auf den Spuren der 3 Königinnen 2 ÜN mit Frühstück vom Buffet Begrüßungsdrink, Obstkorb, Candle-Light-Dinner und 3-Gang-Menü jeweils am Abend Besuch der Schlossinsel Mirow mit dem 3-Königinnen-Palais – eine Reise in die Vergangenheit, Radtour mit Leihrad und Radkarte Schwimmbad- u. Saunabenutzung ab € 161,– p. P./EZ ab € 151,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordosten

68

Willkommen am Arendsee in der Altmark

Flair Hotel Deutsches Haus

Flair Hotel Deutsches Haus zu klein

Ihre Gastgeber: Familie Burghard Bannier Friedensstraße 89+91 39619 Arendsee Tel.: +49 (0) 39384-2500 Fax: +49 (0) 39384-21771 info@dh-arendsee.de www.dh-arendsee.de EZ: € 62,– bis 82,– p. Z. DZ: € 94,– bis 124,– p. Z. 26 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellfitbereich.

Weiteres siehe Seite 134

Flair Bonbon Die Altmark – nicht nur ein kulinarischer Genuss!

2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension Begrüßung mit dem Arendseeer Spargelwasser, ein Festmenü mit der Fischspezialität aus dem See, der Maräne

Nur 150 m von der Promenade entfernt liegt unser Fachwerkhaus voll gemütlicher Gastlichkeit. Bei uns werden alle Ansprüche eines gehobenen Stadt-, Urlaubs- und Ferienhotels erfüllt. Durch unseren kleinen Park erreichen Sie unser Seegrundstück, wo sich für unsere Hotelgäste eine finnische Sauna und im Sommer eine Badestelle befinden.

Flair

Ausflugstipps

eine Fahrt mit dem Schaufelraddampfer oder eine Stadt- und Klosterführung ab € 180,50 p. P./EZ ab € 155,– p. P./DZ

Seeumwanderung • Radrundtouren • Dampferfahrt • Besichtigung der Klosterkirche Tauchen im Arendsee • Grenzlandwanderung • Bockwindmühle Arendsee • Kremserfahrten Schloss Krumke • Tangermünde • Salzwedel: Märchenpark und Baumkuchenbäckerei

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 68

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordosten

Willkommen in der Uckermark

Flair-Hotel Weiss

69

Flair-Hotel Weiss Ihre Gastgeber: Familie Roy Weiss Puschkinallee 11 16278 Angermünde Tel.: +49 (0) 3331-36950 Fax: +49 (0) 3331-3695390 rweiss-flairhotel.weiss@ t-online.de www.hotelweiss.de EZ: € 62,– bis 85,– p. Z. DZ: € 82,– bis 105,– p. Z. 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 134

Modernes Ambiente umgibt Sie inmitten einer parkähnlichen Grünanlage im staatlich anerkannten Erholungsort. Lassen Sie sich zu jeder Jahreszeit bei internationaler Küche, regionalen Produkten, hausgebackenem Kuchen und Bio-Kaffeespezialitäten von uns verwöhnen. Entspannung in der malerischen Natur der Uckermark mit einer einzigartigen Tierwelt finden Sie beim Radfahren, Wandern und Baden an 400 Seen.

Flair

Ausflugstipps

Historische Altstadt mit Backsteinkirche • Franziskanerklosterkirche • Seenreich • Schorfheide mit Info-Zentrum • Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin • Nationalpark Unteres Odertal • Schiffshebewerk Nieder-Finow • Kloster Chorin • Berlin • Stettin

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 69

Flair Bonbon Uckermark – „ganz natürlich“ – „entschleunigt“ zurück 2 ÜN im DZ, Flair Frühstück mit Produkten der Hofmolkerei Hemme, Haustrunk von der Holunderblüte, „Kalit“ uckermärkische Brotzeit für die Tagestour uckerm.

Ursprünglichkeit per pedes oder mit dem Rad erkunden – Biosphärenreservat Schorfheide – Chorin, UNESCO Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin, Nationalpark 3-Gang-Menü uckerm. Ländlichkeit und 4-Gang-Vitalmenü

ab € 159,– p. P./EZ ab € 143,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordosten

70

Willkommen im Havelseengebiet

Flair Hotel Müllerhof

Flair Hotel Müllerhof Ihr Gastgeber: Uwe Kätow Weberstraße 49/51 14548 Schwielowsee Tel.: +49 (0) 33209-79-0 Fax: +49 (0) 33209-79-50 Hotel.Muellerhof@ gmail.com www.hotel-muellerhof.de EZ: € 59,– bis 89,– p. Z. DZ: € 70,– bis 99,– p. Z. 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 134

Flair Bonbon Kultur- & Gaumenwochenende 3 Übernachtungen (Fr.– Mo.) mit Flair Frühstück inkl. Aperitif und 3-GangKartoffelmenü „Alter Fritz“ Fr., Sa. Stadtrundfahrt Potsdam mit Park Sanssouci, 3-Gang-Menü der Saison So.: Besichtigung Caputher Schloss, Streifzug durch die Mark Brandenburg, Abends kalte Abendvariation mit Obstbrand.

(Auch Fr.–So. buchbar, Preise auf Anfrage) ab € 259,– p. P./EZ ab € 219,– p. P./DZ

Caputh, umgeben von drei Seen in landschaftlich reizvoller Gegend, bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Berlin, Potsdam und das Havelland sind zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Wir bieten Ihnen im ältesten Hotel von Caputh: Restaurant mit mehrfach ausgezeichneter Küche, Lift, Sauna, Klimaanlage, Fahrradverleih, WLAN, Tagungsräume, Kegelbahnen und vieles mehr.

Flair

Ausflugstipps

Potsdam mit Schloss Sanssouci • Neues Palais • Chinesisches Teehaus • Schloss Cecilienhof • Holländisches Viertel • Havelseenplatte • Berlin mit Brandenburger Tor, Reichstag und Spreeufer • Caputh mit Lustschloss • Einsteinhaus • Bonsaigarten Ferch

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 70

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Nordosten

Willkommen im südlichen Brandenburg

S Flair Hotel Reuner

71

Flair Hotel Reuner Ihre Gastgeber: Familie Reuner Machnower Chaussee 1a 15806 Zossen Tel.: +49 (0) 3377-301370 Fax: +49 (0) 3377-301371 info@hotel-reuner.de www.hotel-reuner.de EZ: € 65,– bis 75,– p. Z. DZ: € 85,– bis 95,– p. Z. 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 134

Familiengeführtes Haus mit individuellem Flair, direkt am Naturschutzgebiet Prierowsee. Ideal für Reisende mit Hund. Verkehrsgünstig gelegen, sowie Direktverbindung mit der Regionalbahn nach Berlin (Berlincard). Seit September 2013 begrüßen wir Sie in 18 neugebauten, komfortablen und vollklimatisierten Doppelzimmern und einem hellen Tagungsraum. Unsere Küche bietet aus eigener Gärtnerei, saisonale und heimische Spezialitäten.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Gourmetwochenende Begrüßung mit unserem Märkischen Cocktail 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 x Frühstück vom Buffet, ein 3-Gang-Menü mit Reuner’s Saisonalen Spezialitäten, ein Fläminger 5-Gang-Gala-Menü bei Kerzenlicht Rundgang durch unsere eigene Gärtnerei

Berlin • Potsdam • Spreewald • Technisches Denkmal Museumsdorf Baruther Glashütte Bücher- und Bunkerstadt Wünsdorf • Draisinenbahn ab Zossen durch den schönen Fläming Europawanderweg • Fläming Skate: Deutschlands längste Rad- und Skaterstrecke • Segway

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 71

ab € 149,– p. P./EZ ab € 119,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Willkommen

in den Flair Hotels im Westen!

n

ohsin er Fr Wo d e ist us zuha

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 72

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

Willkommen in der traumhaften Vulkaneifel

Flair Hotel Landgasthaus Krebs

73

nicht 1:1 Flair Hotel Landgasthaus Krebs Ihre Gastgeber: Marcus und Brigitte Krebs Am Weyerberg 18 54552 Mehren Tel.: +49 (0) 6592 / 3180 Fax: +49 (0) 6592 / 1236 landhaus-krebs@t-online.de www.landgasthaus-krebs.de EZ: € 35,50 bis 49,80 p. Z. DZ: € 71,- bis 99,60 p. Z. 15 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 136

Urlaub von der ersten Minute an …

Ankommen, wohlfühlen und genießen: • ausgezeichnete Eifeler Land-Küche mit regionalen und saisonalen Produkten • Außen-BIO-Sauna • direkt an den Vulkaneifel-Pfaden und nahe des Eifelsteigs gelegen • geführte Wanderungen mit dem Eifelverein • E-Bike Verleih • WLAN gratis

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Ganzjähriges Midweek Angebot Anreise: Sonntag Abreise: Donnerstag 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet ab € 132,- p. P. inkl. 4-Gang Landhaus Wahl Menü abends ab € 176,- p. P.

Vulkaneifel-Maare • Eifeler Glockengießerei in Brockscheid • Lavabombe und Vulkanhaus in Strohn • Vulcano-Infoplattform • Eifel-Vulkan Museum in Daun • Wild- & Erlebnispark in Daun • Maare-Mosel-Radweg • Kosmosradweg • Nürburgring • Trier • Koblenz • Cochem

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 73

Angebot gilt nicht an Karneval und Feiertagen, nur buchbar über Hotel.

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

74

Willkommen im Münsterland

Flair-Hotel Goldener Stern

Flair-Hotel Goldener Stern Ihre Gastgeber: Petra und Hubert Hattrup Appelhofstraße 5 59387 Ascheberg Tel.: +49 (0) 2593-9576-0 Fax: +49 (0) 2593-9576-28 GoldenerStern@ onlinehome.de www.hotelgoldenerstern.de EZ: ab € 51,– p. Z. DZ: ab € 80,– p. Z. 19 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Radeln im Münsterland Herrliche Radwanderwege laden Sie zum Kennenlernen des südlichen Münsterlandes ein.

2 Übernachtungen im 3-Sterne Komfortzimmer, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Qualitätsprodukten, Münsterländer Begrüßungsschluck 2 x 3-Gang-Menü „Westfälischer Art“ am Abend inklusive regionalem „Absacker“, Kartenmaterial ab € 125,– p. P./EZ ab € 108,– p. P./DZ

Im Herzen von Ascheberg erwartet Sie unser privat geführtes Hotel.

Es zeichnet sich durch einen freundlichen und persönlichen Service aus und bietet unseren Gästen eine abwechslungsreiche Küche. Genießen Sie schöne und sorgenfreie Stunden in unserem Haus.

Ihr Flair Stützpunkt im südlichen Münsterland und dem nördlichen Ruhrgebiet.

Flair

Ausflugstipps

Schloss Nordkirchen, das westfälische Versailles • 3-Burgen-Stadt Lüdinghausen • Historische Altstadt von Münster • Schloss und Golfplatz Westerwinkel • Weihnachtsmärkte Münster und Dortmund • Signal Iduna Park mit Borusseum Dortmund

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 74

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

Willkommen im Bergischen Land

Flair Hotel Bergischer Hof

75

Flair Hotel Bergischer Hof Ihre Gastgeber: Familie Wolfgang und Gabriele Bredenbrock Elmoresstraße 8 51570 Windeck Tel.: +49 (0) 2292-2283 Fax: +49 (0) 2292-930535 info@bergischer-hof.de www.bergischer-hof.de EZ: € 52,– bis 68,– p. Z. DZ: € 82,– bis 99,– p. Z. 19 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Die Ausläufer des Bergischen Landes gaben unserem Haus seinen Namen und prägten seinen Baustil. Freuen Sie sich auf unsere rheinisch-bergische Küche. Der neue Premium Wanderweg Natursteig Sieg und der Siegtalradweg führen direkt an unserem Hotel vorbei. Erleben Sie ein abwechslungsreiches Wandergebiet. Die S-Bahn-Anbindung ist ideal für Besuche in Köln und Bonn.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Bergisches Flair Bonbon Anreise Freitag ab 17 Uhr, zur Begrüßung „Windecker Kirsch“ Besuch des Golddorfes Altwindeck und des Heimatmuseums 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, reichhaltiges bergisches Frühstück, 3-Gang-Regionalmenü und 4-Gang-Schlemmermenü

Burgruine Windeck • Heimatmuseum Altwindeck • Siegwasserfall • Silberbergwerk • Jüdisches Museum in Rosbach • Stadt Blankenberg (kleinste Stadt in Dt.) • Kloster Marienstatt und Hachenberg • Siegtalradweg • tolle Motorradrouten • Köln • Bonn • Natursteig Sieg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 75

Ausspannen vom Alltag, Wandern oder Radfahren, Erholung im Hotelgarten ab € 138,– p. P./EZ ab € 128,– p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

76

Willkommen an der Mosel

Flair Hotel Am Rosenhügel

Flair Hotel Am Rosenhügel Ihre Gastgeber: Familien Rupp und Goebel Valwiger Straße 57 56812 Cochem Tel.: +49 (0) 2671-9763-0 Fax: +49 (0) 2671-9763-63 hotel@am-rosenhuegel.de www.hotel-amrosenhuegel.de EZ: € 48,– bis 90,– p. Z. DZ: € 80,– bis 126,– p. Z. 23 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Erlebnisurlaub Mosel Begrüßungs-Moselkir, 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Flair Frühstück vom Buffet 1 x Cochemer Tresterfleisch mit Verkostung erlesener Moselweine

Willkommen in Ihrem Urlaub mit romantischem Flair! Komfortable Gästezimmer mit neuen Bädern, TV und Telefon. Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Frühstücksbuffet – so fängt ein guter Tag an. Genießen Sie abends im Restaurant Rosengarten oder auf unserer Terrasse mit Burgblick moselländische Frischeküche und aufmerksamen Service.

Flair

Ausflugstipps

2 x 3-Gang-Wahlmenü Besichtigung der historischen Senfmühle und der über 1000-jährigen Reichsburg Cochem ab € 225,– p. P./EZ ab € 195,– p. P./DZ

Reichsburg Cochem • Moselschifffahrten • Golf Ressort Cochem • Wild- und Freizeitpark Klotten • Burg Eltz • Beilstein (das „Dornröschen der Mosel“) • Nürburgring • Eifelmaare Eifeler Glockengießerei • Koblenz • Trier (Porta Nigra) • Vulkaneifel Therme Bad Bertrich

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 76

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

Willkommen im romantischen Mittelrheintal

Flair-Hotel Alter Posthof

77

nicht 1:1 Flair-Hotel Alter Posthof Ihre Gastgeberin: Andrea Rüdell Mainzer Straße 47 56322 Spay Tel.: +49 (0) 2628-8708 Fax: +49 (0) 2628-3001 info@alterposthof.de www.alterposthof.de EZ: € 53,50 bis 65,– p. Z. DZ: € 91,– bis 98,– p. Z. 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Schnelles, freies Internet.

Weiteres siehe Seite 136

Seit 210 Jahren fühlen sich Gäste in unserem Landgasthof im Mittelrheintal willkommen. In unserem mit Liebe eingerichteten Haus erwartet Sie eine ausgezeichnete Küche mit regionalen Produkten sowie Weine von hiesigen Steillagen. Erleben Sie die Kulturlandschaft bei Wanderungen oder entspannen Sie einfach in unserem Garten unter lauschigen Kastanienbäumen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Entdecken Sie das romantische Mittelrheintal 3 Übernachtungen mit gesundem reichhaltigem Frühstück, Empfang mit Sekt und Weinbergspfirsichlikör 1 Flasche Riesling Wein Rheinschiefer vom Winzer des Jahres 2012 1 Glas hausgemachte Marmelade, Kochbuch mit Rezepten aus der Region 1 regionales 3-Gang-Menü

UNESCO Welterbe mit Loreley und zahlreichen Burgen und Schlössern • Rheinschifffahrt Koblenz mit Altstadt • Schloss • Seilbahn über den Rhein • Wanderwege Traumpfade RheinBurgenWeg • Weinberge • Klettersteig • Weinproben • Romantische Weindörfer

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 77

ab € 198,90 p. P./EZ ab € 159,- p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels im Westen

78

Willkommen im Herzen des Hunsrücks

Flair Hotel zum Rehberg

Flair Hotel zum Rehberg Ihre Gastgeber: Familie Rötsch Mühlenweg 1 56288 Kastellaun Tel.: +49 (0) 6762-40830 Fax: +49 (0) 6762-2640 info@Hotel-Rehberg.de www.Hotel-Rehberg.de EZ: € 50,– bis 80,– p. Z. DZ: € 90,– bis 140,– p. Z. 50 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon 3 Erlebniswandertage im Hunsrück Durch das romantische Baybachtal, den schönsten Wanderschleifen Deutschlands, durch idyllische Wälder, Täler, Schluchten und Schinderhannesweg

Unser seit 1982 familiengeführtes Hotel liegt in See- und Waldnähe, auf den Höhen des Hunsrücks, umschlossen von Rhein, Mosel, Saar und Nahe.

Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Arbeitsplatz, kostenlosem Internet, Minibar und überwiegend mit Balkon. Kostenloses Parken am Hotel. Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet. Für Gruppen bieten wir Räumlichkeiten für gesellige Abende.

Flair

Ausflugstipps

3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, 3 x Halbpension (2 x 3-Gang-Menü und 1 x 4-Gang-Menü) Begrüßungstrunk am Anreisetag, Wander-Information ab € 199,– p. P./EZ ab € 166,– p. P./DZ

Koblenz bis Bingen • Weltkulturerbe Koblenz • Deutsches Eck • Seilbahn Idar-Oberstein Edelsteinstadt • Flughafen Frankfurt-Hahn • Schinderhannesradweg • Radwege bis Rhein und Mosel • Burg Eltz • Rhein • Boppard • Oberwesel • Mosel • Cochem • Bernkastel • Trier

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 78

26.11.14 16:45

Willkommen

in den Flair Hotels in der Mitte!

ärub m r Urla Ün ist e d Wo sch haft chen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 79

26.11.14 16:45

Flair Hotels in der Mitte

80

S Flair Hotel Stadt Höxter

Willkommen im märchenhaften Weserbergland Flair Hotel des Jahres 2015

Flair Hotel Stadt Höxter Ihre Gastgeber: Ute und Rainer Sievers Uferstraße 4 37671 Höxter Tel.: +49 (0) 5271-69790 Fax: +49 (0) 5271-697979 info@hotel-stadt-hoexter.de www.hotel-stadt-hoexter.de EZ: € 64,– bis 85,– p. Z. DZ: € 89,– bis 116,– p. Z. 52 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Märchenhaftes Flair in Höxter erleben Zwei Übernachtungen inkl. reichhaltigem Flair Frühstück vom Buffet mit KnusperBar

Lassen Sie sich verzaubern. In unserem modernen Hotel im Zentrum der historischen Höxteraner Altstadt erwarten Sie gemütliche, komfortable Zimmer und herzliche ungezwungene Gastlichkeit. Die Hänsel und Gretel-Stadt Höxter an der Weser ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das Weserbergland: zu Fuß, per Rad oder Auto. Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein.

Flair

ein Begrüßungscocktail

Ausflugstipps

ein 3-Gang-Menü, ein 4-Gang-Schlemmermenü bei Kerzenschein ein Gutschein für das Weltkulturerbe Schloss Corvey ab € 159,– p. P./EZ ab € 134,– p. P./DZ

Historische Altstadt Höxter • Jacob-Pins-Forum und Museum • Weltkulturerbe Schloss Corvey mit Abteikirche • Porzellanmuseum Schloss Fürstenberg • Dampferfahrt auf der Weser • Weserrenaissance Schloss Bevern • Fahrradtouren • Bad Karlshafen • Hameln

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 80

26.11.14 16:45

Flair Hotels in der Mitte

Willkommen im Teutoburger Wald

Flair Hotel Waldkrug

81

Flair Hotel Waldkrug Ihre Gastgeber: Familie Strunz Graf-Sporck-Straße 34 33129 Delbrück Tel.: +49 (0) 5250-98880 Fax: +49 (0) 5250-988877 rezeption@waldkrug.de www.waldkrug.de EZ: € 79,50 bis 99,– p. Z. DZ: € 110,– bis 152,– p. Z. 49 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Unser Hotel ist ein Familienbetrieb, in dem noch die Liebe zum Detail zu finden ist. Kuscheln Sie sich in Ihren Bademantel und begeben Sie sich direkt in unsere Flair Oase oder in die Beautyabteilung. Hier bieten wir fachgerechte Kosmetik und Wellnessbehandlungen an. Auf unserem Sonnendeck macht die frische Luft Appetit auf unser Restaurant – kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Raphael Strunz mit seinem Team.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Entdecken Sie das idyllische Delbrücker Land 2 Übernachtungen, genussvolle Frühstückslandschaft am 1. Abend Begrüßungscocktail und Westfälisches Buffet/Menü am 2. Abend Gala-Menü relaxen in unserer Flair Oase, Wellnesskorb mit Bademantel und Saunatuch zur Nutzung im Haus

Stadt Rietberg • Kutschfahrt durchs Delbrücker Land • Externsteine • Hermannsdenkmal Paderborner Dom • Freilichtmuseum Detmold • Adlerwarte Berlebeck • Schloss Neuhaus Boker Kanal • Katharinenmarkt • Wasserskisee bei Paderborn • Lippesee: Tretbootfahren

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 81

ab € 177,- p. P./EZ ab € 159,50 p. P./DZ

26.11.14 16:45

Flair Hotels in der Mitte

82

Willkommen im Sauerland

Flair Hotel Tannenhof

Flair Hotel Tannenhof Ihre Gastgeber: Familie Langen Tannenweg 14 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 (0) 2953-98800 Fax: +49 (0) 2953-988012 flairhoteltannenhof@web.de www.tannenhof-hotel.de EZ: € 41,– bis 75,– p. Z. DZ: € 89,– bis 125,– p. Z. 18 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Radfahren, wandern & genießen 2 Übernachtungen, 2 x Sauerländer Verwöhnfrühstück 1 x original westfälisches Menü, 1 x 4-Gang-Genießermenü, 1 x Proviant für Ihren Rucksack

„Ein kuscheliges Hotel!“ schwärmen unsere Gäste. Am Tannenwald idyllisch gelegen, ist unser Hotel Tannenhof mit deutscher sowie internationaler Küche der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen. Hier können Sie sich richtig entspannen und einfach Ruhe genießen. Sie sind im Flair Hotel Tannenhof immer herzlich willkommen!

Flair

Ausflugstipps

Transfer zum Zielpunkt oder Abholung vom Zielort, Putz- und Trockenmöglichkeit für Kleidung und Schuhe, Ausflugstipps, Kartenmaterial ab € 179,– p. P./EZ ab € 139,– p. P./DZ

Wewelsburg • Kreismuseum Wewelsburg • Barfußpfad und Naturerlebnis Aatal Aabach-Talsperre • Alter Speicher Bad Wünnenberg • Jesuitenkirche Büren • Kloster Dalheim • Paderborner Dom • Kaiserpfalz Paderborn • Heinz Nixdorf Museum

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 82

26.11.14 16:46

Flair Hotels in der Mitte

Willkommen im Norden des Sauerlandes

Flair Landhotel Püster

83

Flair Landhotel Püster Ihr Gastgeber: Frank Püster Marmorweg 27-29 59581 Warstein Tel.: +49 (0) 2925-97970 Fax: +49 (0) 2925-979767 info@hotel-puester.de www.hotel-puester.de EZ: € 65,– bis 75,– p. Z. DZ: € 94,– bis 115,– p. Z. 40 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Unser Hotel ist der ideale Treffpunkt für aktive Urlauber, Geschäftsreisende sowie Rad- und Motorradfahrer. In unserem Wintergarten-Restaurant können Sie regionale und internationale Spezialitäten genießen. Zeit zum Entspannen finden Sie in unserem Wellness-Studio. Abends können Sie Ihren Tag in unserer gemütlichen Pilsstube ausklingen lassen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Zeit zu Zweit im Möhnetal 2 x ÜN in der besonderen Kategorie, 2 x reichhaltiges Sauerländer Frühstücksbuffet mit einem Glas Sekt 1 x westfälisches 4-GangAbendmenü (oder Buffet) bei Kerzenschein und einem Cocktail 1 x Hot Stone oder Hot Chocolate Wohlfühlmassage (jeweils 50 Minuten), Kuschelbademantel

Möhnesee • historische Altstadt Soest • Besucherzentrum Warsteiner Brauerei • Einkaufsstadt Lippstadt • Freizeitpark Fort Fun • Wintersportort Willingen • Wanderparadies Arnsberger Wald • Tropfsteinhöhle Bilstein • Dreiecksburg Wewelsburg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 83

Obstkorb und Knabbereien aufs Zimmer ab € 175,– p. P./EZ ab € 159,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels in der Mitte

84

Willkommen im Herzen des Sauerlandes

S Flair Hotel Nieder

Flair Hotel Nieder Ihre Gastgeber: Josef und Christine Nieder Hauptstraße 19 59909 Bestwig-Ostwig Tel.: +49 (0) 2904-97100 Fax: +49 (0) 2904-971070 mail@hotel-nieder.de www.hotel-nieder.de EZ: € 62,50 bis 85,– p. Z. DZ: € 99,– bis 140,– p. Z. 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Naturbadeteich, Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Kultour-Urlaub à la Carte Das Sauerland, eine herrliche Landschaft – entdeckenswert und schmackhaft. So lässt sich der Kurzurlaub auf den Punkt bringen. Was sind die Spezialitäten der Region, wie schmeckt die Küche.

2 x ÜN mit Frühstück, Wellness kostenlos, 1 x Sauerland-Menü, 1 x 6-Gang-Flair Menü, Freizeit-Coupons/vergünstigte Eintrittspreise ab € 180,– p. P./EZ ab € 175,– p. P./DZ

Im Herzen des Sauerlandes erwartet Sie unser Flair Hotel Nieder mit kreativer Gastlichkeit, kulinarischen Gaumenfreuden und abwechslungsreichen Möglichkeiten, die Ihren Urlaub unvergesslich werden lassen. Genießen Sie dazu Wellness im hoteleigenen Naturspa mit Aromasaunen, Massage, Naturbadeteich und vielem mehr. Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Hennesee • Warsteiner Brauerei • Fort Fun • Erzbergwerk Ramsbeck • Winterberg/ Willingen • Wandertouren • Ruhrtalradweg • Stüppelturm • Rothaarsteig • SauerlandWaldroute • Möhnesee • Abtei Königsmünster • Rittergut Haus Ostwig

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 84

26.11.14 16:46

Flair Hotels in der Mitte

Willkommenn in den Höhenlagen des Sauerlandes

S Flair Hotel Central

85

Flair Hotel Central Ihre Gastgeber: Familie Günter Kesper Waldecker Straße 14 34508 Willingen Tel.: +49 (0) 5632-98900 Fax: +49 (0) 5632-989098 info@flairhotel-central.de www.flairhotel-central.de EZ: € 55,– bis 65,– p. Z. DZ: € 120,– bis 130,– p. Z. 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Unser Hotel liegt im Weltcuport, Wander- und Skigebiet Willingen. In unseren „Rathausstuben“ bieten wir Ihnen stets frisch zubereitete Gerichte sowie ausgesuchte Weine an. Entspannung finden Sie im Hotelhallenbad mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Sonnenstudio. Gern verwöhnt Sie unsere diplomierte Kosmetikerin mit Massagen und Beauty-Angeboten. In unseren Preisen ist die Willingen+ Card enthalten.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Willinger Schnuppertage 2 Übernachtungen im DZ Kat. „Orenberg“, 2 x Sauerländer Frühstücksbuffet 2 x 4-Gang-Schlemmermenü mit regionalen Spezialitäten Begrüßungscocktail Fahrt mit der EttelsbergKabinenbahn freie Nutzung Hallenschwimmbad, Infrarotkabine und Sauna

Mühlenkopfschanze mit Weltcup-Skifliegen • Wanderung über Hochheide und Bergsee zum Hochheidturm • Wanderungen auf dem Rothaarsteig und dem Uplandsteig • Ettelsberg-Kabinenseilbahn • Mountainbiken in der Bike-Arena Sauerland • Skigebiet Willingen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 85

ab € 177,– p. P./EZ ab € 171,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels in der Mitte

86

S Flair Hotel Werbetal

Willkommen am Edersee im Waldecker Land

Flair Hotel Werbetal Ihre Gastgeber: Familie Christian Gerlach Uferstraße 28 34513 Waldeck/ Nieder-Werbe Tel.: +49 (0) 5634-97960 Fax: +49 (0) 5634-979695 info@hotel-werbetal.de www.hotel-werbetal.de EZ: € 64,– bis 78,– p. Z. DZ: € 104,– bis 132,– p. Z. 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon EderseeVerwöhnangebot 2 Übernachtungen mit Frühstück 4-Gang-Fischmenü inkl.

Aperitif, Wein, Digestif

Herzlich willkommen bei Familie Gerlach.

Mitten im Waldecker Land direkt am Edersee entstand aus einem kleinen Dorfgasthof unser komfortables Hotel-Restaurant. Seit 1866 pflegen wir echte Gastfreundschaft, inzwischen in der 7. und 8. Generation. Unsere Küche bietet Regionales aus dem Kellerwald und eigener Rinderzucht. Erholung pur mit Nichtstun, Wandern, Radeln, Baden und mehr.

Flair

Ausflugstipps

Schifffahrt auf dem Edersee Waldecker 4-Gang-Menü inkl. Waldecker Prosecco, Waldecker Landbier und Waldecker Tropfen ab € 184,– p. P./EZ ab € 160,– p. P./DZ

Edersee • Weltnaturerbe Kellerwald• Nationalpark Kellerwald-Edersee • Urwaldsteig Edersee • Bad Wildungen • Skisport Willingen • Documenta Kassel • Sommerrodelbahn Baumkronenpfad • Edersee-Atlantis • Wildpark Edersee • Schloss Waldeck

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 86

26.11.14 16:46

Flair Hotels in der Mitte

Willkommen in der Grimm Heimat Nordhessen

Flair Hotel Zum Stern

87

Flair Hotel Zum Stern Ihre Gastgeberin: Elke Lepper Hersfelder Straße 1 36280 Oberaula Tel.: +49 (0) 6628-92020 Fax: +49 (0) 6628-920235 info@hotelzumstern.de www.hotelzumstern.de EZ: € 56,– bis 74,– p. Z. DZ: € 86,– bis 120,– p. Z. 66 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Nach einer erfolgreichen Golfrunde, einer schönen Radtour, einer herrlichen Wanderung oder einfach nur zum erholsamen Zwischenstopp in der Mitte Deutschlands heißen wir Sie in unserem gemütlichen Landhotel willkommen. Entspannen Sie in unserer Wellnessoase oder in unserer wunderschönen Parkanlage und genießen Sie die regionale Küche mit Spezialitäten vom Wild.

Wir freuen uns, Sie im Rotkäppchenland märchenhaft zu verwöhnen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Wohlfühltage im Rotkäppchenland 2 ÜN im Balkonzimmer, 2 x Flair Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendmenü mit Aperitif passend zur Jahreszeit Eine Sternstunde in unserer Wellness-Oase: Wiesenkräuter-Rückenmassage oder Rotkäppchens Schönheitsbehandlung fürs Gesicht Hallenbad- und Sauna-benutzung

Kurhessischer Golfclub Oberaula • Bad Hersfeld mit Festspielen, Opern und Museum Wortreich • Bahntrassenradweg Rotkäppchenland • Fachwerkstädte Alsfeld, Homberg, Melsungen und Fritzlar • Eisenach mit der Wartburg • Fulda • Kassel • Marburg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 87

ab € 198,– p. P./EZ ab € 176,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Willkommen

in den Flair Hotels im Osten!

r Kultu und r u n t a gebe ich N Wo s lldichein e t S ein

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 88

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

Willkommen im Nationalpark Harz

Flair Hotel Im Ilsetal

89

Flair Hotel Im Ilsetal Ihre Gastgeber: Horst u. Martina Schwertner Ilsetal 16 38871 Ilsenburg Tel.: +49 (0) 39452-9560 Fax: +49 (0) 39452-95666 rezeption@kurparkhotelilsenburg.de www.kurparkhotelilsenburg.de EZ: € 56,– p. Z. DZ: € 94,– bis 110,– p. Z. 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

Erleben Sie Natur pur im wildromantischen Ilsetal am Fuße des Brockens in der sagenumwobenen Landschaft des Nationalparkes Harz. Gern erwarten wir Sie in unserem Hotel mit viel Komfort, Ruhe und Behaglichkeit. Mit persönlichem und familiärem Service wollen wir Sie verwöhnen und begeistern, so auch gastronomisch mit regionalen Spezialitäten und weiteren Leckerbissen. Neu: Sky-Sport-TV-Live und in HD in unserer Kurpark-Klause/Konf.-Raum!

Flair

Ausflugstipps

Wandern im Nationalpark Harz, 250 km Wege • Heinrich-Heine-Weg: Ilsetal, Ilsefälle, Grenzweg, Brocken, 10,5 km • Rad- oder Mountainbiketouren • 1000-jährige Stadt Ilsenburg, Klosteranlage • Nationalpark-Haus • Kneippanlage • Erlebniswald Ilsetal

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 89

Flair Bonbon Brocken pur mit Harzer und Heinrich Heines Gaumenfreuden 2 ÜN mit Frühstück, Ilsenburger Flugbenzin, 3-Gang-Abendmenü „Heines Leibgericht“, 1 Getränk, Candle-LightDinner „Harzer Rotvieh“, 1 kleine Flasche Wein Shuttle Bahnhof–Hotel, Schmalspurbahnfahrt zum und vom Brocken, kleine Wanderkarte Nutzung inklusive: Sauna, Fitness, WLAN, Parkplatz, Buslinien im Landkreis Harz, Sky-Sport-TV-Live.

ab € 221,– p. P./EZ ab € 209,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

90

S Flair Berghotel Wilhelmsburg

Willkommen am Südhang des Saaletals

Flair Berghotel Wilhelmsburg Ihre Gastgeber: Familie Becker Eckartsbergaerstraße 20 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3670 Fax: +49 (0) 34463-36720 info@berghotel-wilhelms burg.de www.berghotel-wilhelms burg.de EZ: € 60,– bis 80,– p. Z. DZ: € 75,– bis 130,– p. Z. 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Entspannung und Genuss 2 x ÜN mit Frühstücksbuffet, Abendessen mit regionalen Spezialitäten am ersten Abend

Über der Stadt, in schönster Südhanglage mit Blick ins Saaletal, befindet sich unser Flair Berghotel Wilhelmsburg umgeben von Wäldern und Weinbergen. Für Wander- und Radtouren, Bootstouren auf Saale und Unstrut oder Ausflüge nach Jena, Weimar, Erfurt oder Leipzig bietet unser Haus einen optimalen Ausgangspunkt. Lassen Sie sich mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Flair

Abendessen mit Schlemmermenü und einem Glas Saale-Unstrut-Wein am zweiten Abend

Ausflugstipps

1 x Eintritt in die ToskanaTherme Bad Sulza (2 Std.) 1 x Eintritt in die KätheKruse-Puppenwelt 1 x Saunabenutzung ab € 170,– p. P./EZ ab € 140,– p. P./DZ

Naumburg mit Dom und historischem Stadtkern • Bad Kösen mit Rudelsburg, Saline und Käthe-Kruse-Puppenwelt • Freyburg mit Rotkäppchen Sektkellerei und Neuenburg Kloster Pforta • Arche Nebra mit Fundort der Himmelsscheibe • Weingüter

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 90

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

Willkommen in der Saale-Unstrut-Region

Flair-Hotel Villa Ilske

91

Flair-Hotel Villa Ilske Ihre Gastgeber: Familie Jürgen Becker Ilskeweg 2 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3660 Fax: +49 (0) 34463-36620 info@villa-ilske.de www.villa-ilske.de EZ: € 60,– bis 68,– p. Z. DZ: € 75,– bis 110,– p. Z. 16 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Vom Südhang der Weinberge schweift Ihr Blick vom Hotel übers Saaletal. Es eröffnet sich Ihnen eine prächtige, reizvolle Landschaft im Mitteldeutschen Burgenland mit Thüringer Charakter. Unser Haus ist von einem riesigen Wald- und Weingarten umgeben und bietet einen guten Ausgangspunkt für Wander-, Rad- und Bootstouren. Im Restaurant servieren wir Ihnen gepflegte, regionale Küche und Saale-Unstrut-Weine.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Wohlfühlen und Genießen Begrüßungssekt 2 x Abendessen 2-Gang-Menü mit regionalen Gerichten und Saale-Unstrut Wein Besuch im Romanischen Haus mit Käthe-Kruse-Puppenausstellung 1 x Freikarte Toskana Therme Bad Sulza

Gradierwerk • Käthe-Kruse-Ausstellung • Naumburger Dom • ehemaliges Zisterzienserkloster Pforta • Rudelsburg • Schlachtfeld Jena-Auerstedt • Dornburger Schlösser • Rotkäppchen Mumm Sektkellerei • Himmelsscheibe von Nebra • Weimar • Jena • Leipzig

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 91

ab € 171,– p. P./EZ ab € 141,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

92

Willkommen im Thüringer Wald

Flair-Waldhotel Mellestollen

Flair-Waldhotel Mellestollen Ihre Gastgeber: Familie Pröschold Wittmannsgereuther Straße 07318 Saalfeld Tel.: +49 (0) 3671-8200 Fax: +49 (0) 3671-820222 info@mellestollen.de www.mellestollen.de EZ: € 55,– bis 95,– p. Z. DZ: € 85,– bis 160,– p. Z. 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Besucherbergwerk mit Museum.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Natur pur – Kommen und Genießen 2 x ÜN mit Frühstück Besuch der Stadt Saalfeld mit Führung im Schaubergwerk „Feengrotten“

Unser Hotel liegt in herrlicher Waldlage, umringt von Bergen am Rande der Stadt. Wo einst Bergleute Eisenerz abbauten, finden Sie heute hier ein Haus „Thüringer Gastlichkeit“ mit regionaler Küche. Wohlfühlzimmer, Restaurant, Wintergarten mit Kaminzimmer, Weinkeller, Biergarten, Kaffeeterrasse, Grillhütten, Bowlingbahn, Saunalandschaft, Tennis- und Kinderspielplatz, Besucherbergwerk mit Museum und Streichelzoo laden zum Verweilen ein.

Flair

Ausflugstipps

Genießen Sie im Hotel Kaffee mit hausgebackenem Kuchen, Thüringer Spezialitäten vom Brett und Wildbraten mit Thüringer Klößen Entspannen und Relaxen in unserer Saunalandschaft ab € 158,– p. P./EZ ab € 138,– p. P./DZ

Städte: Saalfeld, Rudolstadt, Jena, Erfurt, Weimar und Arnstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten wie Burgen, Schlösser und Museen • Wander-, Rad- und Motorradtouren am Rennsteig und im Saaletal mit Thüringer Meer • Schwarzatal mit Bergbahn

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 92

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

Willkommen im Naturpark Thüringer Wald

S Flair-Hotel Waldfrieden

93

Flair-Hotel Waldfrieden Ihr Gastgeber: Sascha Schwarze Mellenbacher Straße 2 98746 MeuselbachSchwarzmühle Tel.: +49 (0) 36705-61000 Fax: +49 (0) 36705-61013 info@hotel-waldfrieden.com www.hotel-waldfrieden.com EZ: € 49,– bis 69,– p. Z. DZ: € 69,– bis 99,– p. Z. 21 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Bester Ausgangspunkt für Touren am Panoramaweg - Schwarzatal.

Weiteres siehe Seite 138

Wir begrüßen Sie im Wanderparadies Rennsteig-Schwarzatal. Verbinden Sie Natur- und Kulturerlebnisse der besonderen Art. Auf den Spuren von Fröbel, Goethe, Schiller und Luther entdecken Sie Thüringen ganz neu. Genießen Sie die herzliche Atmosphäre unserer gepflegten Zimmer, unseres geschmackvollen Restaurants und den Wellnessbereich. Umfangreiche Kosmetik- und Massageangebote, Geocaching im Schwarzatal.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Thüringer Erlebnistour 1 x Begrüßungscocktail 3 x Übernachtungen inkl.

Frühstücksbüfett 1 x Candle-Light-Dinner am Anreisetag 2 x 3-Gang Wahlmenü 2 x Lunchpaket für unterwegs inkl. Wegbeschreibungen 1 x Freifahrt mit der steilsten Bergbahn der Welt 1 x Besuch der Glasmanufaktur "Greiner"

Saalfelder Feengrotten • Klosterruine Paulinzella • Schloss Heidecksburg Rudolstadt Porzellanmanufakturen • Haflinger Gestüt Meura • Steilste Bergbahn der Welt • Deutschlands goldreichster Fluss • Wartburg Eisenach • Stadtbesichtigung in Erfurt • Weimar

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 93

ab € 189,- p. P. im DZ Standard* € 10,- EZ-Zuschlag *Aufpreis in DZ Plus & Superior

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

94

Willkommen im Thüringer Vogtland

Flair-Hotel Luginsland

Flair-Hotel Luginsland Ihre Gastgeber: Familie Pätzold Heinrichsruh 8 07907 Schleiz Tel.: +49 (0) 3663-48050 Fax: +49 (0) 3663-480540 Hotel.Luginsland@ t-online.de www.hotel-luginslandschleiz.de EZ: € 62,– bis 98,– p. Z. DZ: € 89,– bis 130,– p. Z. 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Auf den Spuren der Reußen im Oberen Saaletal 2 ÜN im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet Willkommenstrunk 4-Gang-Reußen-Menü freie Nutzung Sauna, WLAN, Parkplatz, Spaziergang zum Vogelherd Heinrichsruh.

Unsere Hotel-Villa finden Sie im reizvollen Thüringer Vogtland, nahe den Saaletalsperren. Komfortable Zimmer, Sauna, eine anheimelnde Atmosphäre und die vogtländisch-thüringische Küche laden ein. Genießen Sie den Restaurantgarten unter uralten Linden, den Sonnenuntergang auf der Terrasse oder einen Spaziergang durch den Heinrichsruher Park. Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Optional: Besuch Schloss Burgk und Bergkirche Schleiz sowie Schifffahrt auf dem Thüringer Meer (Eintrittsgelder nicht inkl.) ab € 140,– p. P./EZ ab € 129,– p. P./DZ

Saaletalsperren • Schloss Burgk • Plothener Teiche • Märchenwald Saalburg • Rennstadt Schleiz • barocke Bergkirche • Heinrichsruher Park • Museum zur Geschichte der dt. Teilung Mödlareuth • Saalfelder Feengrotten • Wasserkraftmuseum Ziegenrück • Drachenhöhle Syrau

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 94

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Osten

Willkommen im schönen Erzgebirge

S Flair- & Berghotel Talblick

95

Flair- & Berghotel Talblick Ihre Gastgeberin: Iris Gläser Alte Strasse 144 09623 RechenbergBienenmühle OT Holzhau Tel.: +49 (0) 37327-838290 Fax: +49 (0) 37327-7429 berghotel@talblick.de www.talblick.de EZ: € 55,– bis 65,– p. Z. DZ: € 88,– bis 104,– p. Z. 26 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 138

Spitzenzauber im „Barbarins“ – Erleben Sie einzigartiges Erzgebirgs-Handwerk, die Schnitz- und Klöppelkunst! 26 Zimmer verschiedener Kategorien, Sauna, zwei Terrassen, Bodenständiges was Küche und Keller in Sachsen zu bieten haben und ein kompetentes Team, das immer einen Tipp für Sie parat hat. Lassen Sie sich überraschen – im Restaurant „Barbarins“ wird Historie und Avantgarde in wunderbarer Weise miteinander verwoben.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Spitzenzauber im

Drei Tage Erzgebirge Ihre Paketleistungen: 2 x Übernachtung 2 x Frühstück vom Bufett 1 x 4-Gang-Spitzen-Menü 1 x 3-Gang-Halbpension 1 Flasche Spitzenwein als Präsent Sauna und Parkplatz kostenfrei

120 km Wanderwege rund um Holzhau • im Winter als Loipen gespurt • Skihang mit 2 Ski-Schleppliften • Rodellift am Rodelhang, gleich unterhalb vom Haus • Brauereimuseum in Rechenberg, 3 km • Spielzeugdörfchen Seiffen, 22 km • Bobbahn Altenberg, 18 km

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 95

Klöppelspitzenausstellung im Restaurant ab € 138,– p. P./EZ ab € 122,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Willkommen

in den Flair Hotels im S端westen!

nne t ie So Wo d mer lach m i t s fa

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 96

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen mitten im Hochspessart

S Flair Hotel Hochspessart

97

Flair Hotel Hochspessart Ihre Gastgeber: Familie Samer Lindenallee 40-42 63869 Heigenbrücken Tel.: +49 (0) 6020-97200 Fax: +49 (0) 6020-972070 hochspessart@t-online.de www.hochspessart.de EZ: € 49,– bis 64,– p. Z. DZ: € 84,– bis 102,– p. Z. 34 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

Liebe Gäste, für die wichtigste Zeit im Jahr möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten.

Ob zwei Tage oder zwei Wochen, ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Bei uns, mitten im Naturpark Spessart, genießen Sie herrliche Wälder, gute Luft, viele Freizeitmöglichkeiten und den Komfort eines modernen, bestens ausgestatteten und familiär geführten Flair Hotels.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Kennenlerntag mit Slow Food 2 x Übernachtung im Komfortzimmer, inkl.

Landgasthof-Frühstücksbuffet mit Bioecke 1 Slow Food Aperitif 2 x Slow Food 3-GangMenü mit regionalen Spezialitäten, z.B. unsere fränkischen Fisch- und Spessarter Wildspezialitäten (saisonabhängig) freie Nutzung unseres Sauna-Wellness-Bereiches

Naturschwimmbad Heigenbrücken • Wasserschloss Mespelbrunn • Kletterwald und Wildpark Heigenbrücken • Lohr Spessartmuseum • Aschaffenburg Schloss Johannisburg Naturpark Spessart • Würzburg Residenz und Festung • Miltenberg Kloster Engelberg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 97

ab € 169,– p. P./EZ ab € 152,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

98

Willkommen in Miltenberg im Spessart

Flair-Hotel Hopfengarten

Flair-Hotel Hopfengarten Ihre Gastgeber: Familie Mario Holzinger Ankergasse 16 63897 Miltenberg Tel.: +49 (0) 9371-97370 Fax: +49 (0) 9371-69758 info@flairhotelhopfengarten.de www.flairhotelhopfengarten.de EZ: € 45,– bis 98,– p. Z. DZ: € 88,– bis 128,– p. Z. 19 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Churfranken – schlemmen und genießen

Unser Haus liegt im Herzen von Miltenberg, nahe des Mainradweges, ein wenig abseits von Trubel und Hektik. In unserem familiär geführten Haus werden Sie sich wohlfühlen, egal ob Sie auf Radtour, einer Wanderung oder auf Geschäftsreise sind. Genießen Sie saisonale Spezialitäten und regionale Gerichte in unserem Restaurant oder auf unserer mediterranen Terrasse.

2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Sekt

Flair

Flair Bonbon

fränkisches 4-Gang-Menü mit Aperitif und korrespondierenden Miltenberger Weinen

Ausflugstipps

Flair Schmankerl-Menü kleines churfränkisches Abschiedsgeschenk ab € 159,– p. P./EZ ab € 149,– p. P./DZ

Malerische Fachwerkkulisse • Mainschifffahrt • Franziskanerkloster Engelberg • Wasserschloss Mespelbrunn • Wertheim Factory Outlet • Daniel Hechter & Lagerfeld Outlet Fränkischer Rotweinwanderweg • Mainradweg • Nibelungensteig • Odenwald • Spessart

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 98

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen im Lieblichen Taubertal

S Flair-Hotel Weinstube Lochner

99

Flair-Hotel Weinstube Lochner Ihre Gastgeber: Familie Thomas und Daniela Heimberger Hauptstraße 39 97980 Markelsheim Tel.: +49 (0) 7931-9390 Fax: +49 (0) 7931-939193 info@weinstube-lochner.de www.weinstube-lochner.de EZ: € 60,– bis 105,– p. Z. DZ: € 95,– bis 125,– p. Z. 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

Umgeben von Weinbergen begrüßen wir Sie in unserem persönlich geführten Hotel an der Romantischen Straße. Die Vielfalt aus modernen Zimmern, Seminarräumen, Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna, die Fränkische Küche und erlesene einheimische Weine laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Ausgebaute Rad- und Wanderwege tragen zur aktiven Erholung bei.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Tauberfränkische Erlebnistage Es erwarten Sie: 2 ÜN mit Flair Frühstück 1 x fränkisches 3-GangMenü mit einem Glas Markelsheimer Secco, 1 x 4-Gang-Abendmenü 1 x Führung durch die Markelsheimer Winzergenossenschaft (Mai bis Ende Oktober, Fr. 15.00 Uhr), 1 x Weinprobe von einheimischen Weinen Hallenbadbenutzung

Weinlehrpfad • Deutschordensschloss und der Wild- und Haustierpark in Bad Mergentheim Renaissanceschloss mit Orangerie in Weikersheim • Stuppacher Madonna • Herrgottskirche in Creglingen • Rothenburg ob der Tauber • Würzburg • Wertheim • Miltenberg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 99

ab € 176,– p. P./EZ ab € 151,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

100

S Flair Hotel & Restaurant Erck

Willkommen am Tor zum Kraichgau

Flair Hotel & Restaurant Erck Ihre Gastgeber: Familie Erck Heidelberger Straße 22 76669 Bad Schönborn Tel.: +49 (0) 7253-977910 Fax: +49 (0) 7253-9779177 mail@hotel-erck.de www.hotel-erck.de EZ: ab € 62,– p. Z. DZ: ab € 95,– p. Z. inkl. Flair Vital-Frühstück 24 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Flair Bonbon Baden erleben und genießen 2 Übernachtungen mit Flair Verwöhnfrühstück

Herzlich willkommen im Flair Hotel & Restaurant Erck, Ihrem Zuhause für unterwegs. Hier hat Gastlichkeit Tradition. In unseren hellen, freundlichen Gästezimmern finden Sie Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag oder einer langen Reise. „Saisonal – regional – badisch“ verwöhnen wir Sie im Erck-Das Restaurant, im Wintergarten Sonnenseite oder im Kräutergarten. Unsere Region lockt mit Sole-Thermen, der Metropolregion Rhein-Neckar und Karlsruhe.

Flair

Badisches 4-Gang-Menü mit korrespondierenden badischen Weinen

Ausflugstipps

Eintritt in das Thermarium mit Wellnesspark Bad Schönborn ab € 165,– p. P./EZ ab € 149,– p. P./DZ Thermarium Gesundheits- und Wellnesspark in Bad Schönborn • Barockschloss in Bruchsal und Schwetzingen • Technikmuseen in Sinsheim und Speyer • Weltkulturerbe Kloster Maulbronn • Fachwerkstädte Eppingen und Bretten

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 100

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen im schönen Kraichgau

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

101

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Ihre Gastgeberin: Doris Werner Hoffenheimer Straße 1 74939 Zuzenhausen Tel.: +49 (0) 6226-92070 Fax: +49 (0) 6226-920740 brauereigasthof@ dachsenfranz.de www.dachsenfranz.de EZ: € 52,– bis 69,– p. Z. DZ: € 78,– bis 102,– p. Z. 22 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Die legendäre Gestalt des „Dachsenfranz“, ein Freischärler aus dem Kreis um Garibaldi, ist das Thema in unserem Haus. Entspannen Sie in unserem komfortablen Landhaus, den außergewöhnlichen Themenzimmern und genießen Sie unsere erlesene, bodenständige Küche in unserem Restaurant Dachsenfranz sowie Bierspezialitäten aus eigener Produktion und Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon DachsenfranzVerwöhnwochenende Begrüßung mit Bier-Apéritif 2 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 1. Abend 4-Gang Biermenü mit Bierprobe, 2. Abend 3-Gang Dachsenfranzmenü 1 Tageskarte SPA Juwel Saunaparadies (inkl. Palmenparadies und Schwimmbad)

Badewelt Sinsheim • Altstadt Heidelberg mit Schloss • Elsenzradweg • Wanderparadies Kraichgau • Auto- und Technikmuseum Sinsheim • Schwetzinger Schloss • Speyer mit Kaiserdom • Bundesliga in Sinsheim • Fachwerkstadt Eppingen • Bad Wimpfen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 101

Alternative: Ticket Auto- und Technikmuseum Sinsheim oder Brauereibesichtigung (ab 10 Pers.).

ab € 191,– p. P./EZ ab € 176,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

102

S Flair Hotel Landgasthof Roger

Willkommen im Heilbronner Land

Flair Hotel Landgasthof Roger Ihre Gastgeber: Familie Roger Heiligenfeld 56 74245 Löwenstein-Hößlinsülz Tel.: +49 (0) 7130-230 Fax: +49 (0) 7130-6033 info@landgasthof-roger.de www.landgasthof-roger.de EZ: € 73,– bis 99,– p. Z. DZ: € 97,– bis 150,– p. Z. 65 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Schwäbisches Weinwochenende 2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungstrunk 1 x regionales 3-GangMenü, 1 x Aperitif, 1 x 5-Gang-Menü mit schwäbischen Spezialitäten, 1 Fläschchen Wein von heimischen Trauben

Bei uns genießen Sie, umgeben von Weinbergen, Wäldern und nur 10 Gehminuten vom Breitenauer See entfernt, die schwäbische Lebensart.

Lassen Sie sich im Restaurant, in der Hotelbar oder dem Biergarten kulinarisch verwöhnen. Erholung pur verspricht der 350 m² Sauna- und Kosmetikbereich.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roger.

Flair

Ausflugstipps

Überraschungsgeschenk Eintritt in die Saunalandschaft ab € 190,– p. P./EZ ab € 160,– p. P./DZ

Breitenauer See • Burg Weibertreu, Weinsberg • Neckarschifffahrt • Astronomische Kunstuhr, Heilbronn • Audi-Werk Neckarsulm • Schwäbisch Hall • Freizeitpark Tripsdrill Schloss und Blühendes Barock, Ludwigsburg • Cannstatter Wasen (Volksfest), Stuttgart

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 102

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen im nördlichen Schwarzwald

Flair Hotel Sonnenhof

103

Flair Hotel Sonnenhof Ihre Gastgeber: Familie Heide und Team Schifferstraße 36 72270 BaiersbronnSchönmünzach Tel.: +49 (0) 7447-9300 Fax: +49 (0) 7447-930333 info@hotel-sonnenhof.de www.hotel-sonnenhof.de EZ: € 58,– bis 76,– p. Z. DZ: € 120,– bis 190,– p. Z. 40 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

Das ****Hotel liegt zwischen Baden-Baden und Freudenstadt, am Eingang zum Nationalpark Nordschwarzwald. Wunderschön, ruhig, inmitten herrlichster Schwarzwaldnatur, direkt am Fluss Schönmünz. Absolute Ruhe und Natur pur. Wandern, Wellness, Genuss, Tagung, Erholung… Bei uns macht der Alltag Pause! Lassen Sie sich begeistern von der Vielseitigkeit unseres familiär geführten Hauses. Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Wandern, walken, biken, skifahren im Nordschwarzwald • Shoppen in Freudenstadt Alpirsbacher Brauwelt • Mummelsee • Hauff’s Märchenmuseum • Nutzen Sie das „Konus“System – freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Schwarzwald

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 103

Flair Bonbon Frische Luft – Natur pur 2 x ÜN mit Frühstücksbuffet, „superior“ bzw. „selfness“ 2 x Halbpension mit schwäbischen Spezialitäten, Schwarzwälder Digestif, 1 x Welcomedrink, 1 x Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen Geführte Wanderung, laut Programm und Durchführung durch die Baiersbronn Touristik, Erlebnisführer/ nördlicher Schwarzwald 1 Flasche Wasser/Zimmer

ab € 189,– p. P./EZ ab € 199,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

104

S Flair Hotel Adlerbad

Willkommen im badischen Schwarzwald

Flair Hotel Adlerbad Ihre Gastgeber: Familie Häfner Kniebisstraße 55 77740 Bad PeterstalGriesbach Tel.: +49 (0) 7806-98930 Fax: +49 (0) 7806-8421 hotel@adlerbad.de www.adlerbad.de EZ: € 40,– bis 65,– p. Z. DZ: € 76,– bis 115,– p. Z. 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Den Schwarzwald in seiner Vielseitigkeit erleben 3 ÜN inkl. regionalem Frühstücksbuffet mit Schwarzwälder Spezialitäten 1 saisonales Naturpark Abendmenü

Erleben Sie bei uns den Schwarzwald auf eine besondere Art, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Entspannen – in der SaunaVital-Oase oder bei einer Wellnessbehandlung. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, Wanderungen, Biketouren, Nordic Walking oder Wintersport.

Tag für Tag, das ganze Jahr, heißen wir Sie herzlich willkommen.

Flair

Wanderung auf dem Premiumwanderweg Wiesensteig, Besichtigung und Kostprobe in unserer Hausbrennerei

Ausflugstipps

1 Bad mit Schwarzwälder Edeltannen-Öl KONUS-Gästekarte für kostenloses Bus- u. Bahnfahren 1 Flasche Oberkircher Vinum Nobile Edition Adlerbad

ab € 175,– p. P./EZ ab € 169,– p. P./DZ

Wanderung auf dem Wiesensteig oder zum Glaswaldsee • Stadtbummel in BadenBaden, Freudenstadt, Straßburg • Besuch des Europa-Parks Rust, der Vogtsbauernhöfe, des Bärenparks oder eines badischen Winzers • Genuss-Radeln mit dem E-Bike

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 104

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen im mittleren Schwarzwald

S Flair Hotel Zum Hasen

105

Flair Hotel Zum Hasen Ihre Gastgeber: Familien Leppich und Merkt Rottweiler Straße 8–10 78713 Schramberg Tel.: +49 (0) 7422-9916560 Fax: +49 (0) 7422-99165699 info@hotel-zum-hasen.com www.hotel-zum-hasen.com EZ: € 78,– bis 135,– p. Z. DZ: € 116,– bis 150,– p. Z. 52 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

Herzlich willkommen in unserem neueröffneten Hotel- und Tagungsbereich.

Das Geschäftshotel befindet sich direkt im Ortskern. Tradition und Moderne ergänzen sich hervorragend. Ob bei privaten Feierlichkeiten, Tagungen oder beim Besuch unseres Restaurants, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den Aufenthalt.

Flair

Ausflugstipps

Auto- und Uhrenwelt Schramberg • Freilichtmuseum Vogtsbauernhöfe • Triberger Wasserfälle • Narrenschopf und Soleheilbad Bad Dürrheim • Hirschgrund Zipline Area Europa-Park Rust • Feldberg • Alpirsbacher Klosterbrauerei

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 105

Flair Bonbon Reise durch die Autound Uhrenwelt Schramberg 2 x ÜN im großzügigen Businesszimmer 2 x reichhaltiges Flair Frühstück 1 x Schwäbisches 3-GangMenü, 1 x 5-Gang-Schlemmermenü Kombikarte für Auto- & Uhrenwelt Museum, Schwarzwälder Präsent, inkl. KONUS-Gästekarte Anreise Do – Abreise Sa (nicht gültig an Feiertagen)

ab € 210,– p. P./EZ ab € 202,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

106

S Flair Hotel Alemannenhof

Willkommen am Fuße des Schwarzwaldes

Flair Hotel Alemannenhof Ihre Gastgeberin: Irene Birkle Weberstraße 10 79227 Schallstadt-Mengen Tel.: +49 (0) 7664-5060 Fax: +49 (0) 7664-2029 info@alemannenhoffreiburg.de www.alemannenhoffreiburg.de EZ: € 69,– bis 89,– p. Z. DZ: € 89,– bis 96,– p. Z. Junior-Suiten: ab € 139,- p. S. Suiten: ab € 160,- p. S. 56 Zimmer Besonderheiten d. Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Badische GenussMomente: Wandern & Wein 2 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 2 x Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten

Ein kleines Paradies in ruhiger Lage, zwischen den Reben von Kaiserstuhl und Tuniberg: So idyllisch liegt das Hotel und Restaurant Alemannenhof in Schallstadt-Mengen, 8 km südlich von Freiburg. Eine familiäre Atmosphäre und individueller Charme sorgen für ein rundum Wohlfühlgefühl bei den Gästen.

Genießen Sie hier die pure Natur und das, was Küche und Keller im Badischen an Köstlichkeiten zu bieten haben.

Flair

Ausflugstipps

1 x 3-Gang Abendmenü mit badischen Schmankerln, 1 x 4-Gang Menü mit Weinbegleitung 1 x Wanderung auf dem Wiiwegli mit Wanderkarte Wiiwegli 1 x Gefüllter Flair-LunchRucksack für unterwegs ab € 190,– p. P./EZ ab € 140,– p. P./DZ

Weinerlebnis: Kaiserstuhl • Tuniberg • Breisgau • Markgräflerland • Weinberg-Wanderungen Wanderung zur Ehrentrudis-Kapelle • Radfahren im Rheintal • Freiburg • Breisach • Basel Colmar • Mulhouse • Straßburg • Europa-Park Rust • Sommer-Rodelbahn • Thermalbäder

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 106

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen im Naturpark Südschwarzwald

Flair-Hotel Grüner Baum

107

Flair-Hotel Grüner Baum Ihre Gastgeber: Familie Preis Friedrich-Ebert-Straße 59 78166 Donaueschingen Tel.: +49 (0) 771-80910 Fax: +49 (0) 771-8091250 info@flairhotelgruenerbaum.de www.flairhotelgruenerbaum.de EZ: € 58,– bis 78,– p. Z. DZ: € 78,– bis 98,– p. Z. 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

In Donaueschingen begrüßt Sie nicht nur ein junges Team, sondern auch eine behaglich private Atmosphäre. Seit 1875 liegen uns das Wohl und die Wünsche unserer Gäste am Herzen. Ob Individual-Reisende oder Gruppen, Geschäftsreisende oder Familien: Unser Haus im Schwarzwaldstil verbindet Tradition und Moderne in einer Naturlandschaft der Attraktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flair

Ausflugstipps

Jugendstilstadt Donaueschingen • Donauursprung • Fürstenberg-Schloss • Museum Biedermann • Zähringerstädte Villingen, Bräunlingen, Rottweil • Römerstadt Hüfingen Schwarzwald • Bodensee • Schwäbische Alb • Wutachschlucht • Rheinfall in Schaffhausen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 107

Flair Bonbon Kleine Auszeit im Quellenland „Schwarzwald-Baar“ Wir begrüßen Sie mit einem prickelnden Aperitif der Saison 2 ÜN in einem unserer gemütlichen Komfortzimmer, unser Flair Genießer-Frühstück 1 x 3-Gang, 1 x 4-Gang Schwarzwaldmenü Wohlfühlstunden in der Solemar-Therme in Bad Dürrheim Freie Nutzung von Bus und Bahn mit der KONUS Gästekarte. ab € 168,– p. P./EZ ab € 142,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

108

S Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Willkommen am Fuße der Schwäbischen Alb

Flair Hotel Vier Jahreszeiten Ihre Gastgeber: Familie Thomas Frank Stuttgarter Straße 5 72574 Bad Urach Tel.: +49 (0) 7125-9434-0 Fax: +49 (0) 7125-943494 info@flairhotel-vier jahreszeiten.de www.flairhotel-vier jahreszeiten.de EZ: € 64,– bis 160,– p. Z. DZ: € 92,– bis 185,– p. Z. 46 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Premium-Wandern im Biosphärengebiet Schwäbische Alb 1 x Begrüßungsgetränk in unserer Bar & Lounge 3 x ÜN im Wohlfühl-DZ

Unser Hotel liegt im Herzen des Biosphärengebietes Schwäbische Alb. In unserem Haus liegen Tradition und Moderne eng zusammen. Seit über 100 Jahren bieten wir allen Gästen ein zweites Zuhause. Mitten im Zentrum der historischen Altstadt von Bad Urach gelegen, am Beginn der Fußgängerzone, ist es der ideale Ausgangspunkt, um das Biosphärengebiet Schwäbische Alb zu erkunden.

Flair

3 x Frühstück von unserem reichhaltigen Büffet

Ausflugstipps

1 x Biosphärenmenü am Anreisetag 1 x Maultaschenmenü am letzten Abend 1 x Eintritt in die Albthermen ab € 237,– p. P. im DZ Verlängerungsnacht € 55,zzgl. der ortsüblichen Kurtaxe Ganzjährig buchbar!

Biosphärengebiet Schwäbische Alb • Biosphärenzentrum • Altes Lager • Uracher Wasserfall • Gestüt Güterstein • Gütersteiner Wasserfälle • Historische Altstadt Bad Urach Outlet-City Metzingen • Burg Hohenzollern • Blautopf in Blaubeuren • Ulmer Münster

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 108

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen auf der malerischen Schwäbischen Alb

S Flair-Hotel Rössle

109

Flair-Hotel Rössle Ihr Gastgeber: Alexander Fischer Marktstraße 48 72818 Trochtelfingen Tel.: +49 (0) 7124-9250 Fax: +49 (0) 7124-925200 hotel@roessle-trochtelfingen.de www.hotel-restaurant-roessle.de

EZ: € 43,– bis 53,– p. Z. DZ: € 70,– bis 80,– p. Z. 24 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

Erleben Sie Gastlichkeit sowie regionale und saisonale Küche im Fachwerkstädtchen Trochtelfingen. Hallenbad, Sauna, Kosmetik und Massage.

Wandern und Radfahren im Seckach- und Laucherttal. Tagen Sie in ruhiger und entspannter Atmosphäre – im Haus Karrenweg. Fragen Sie nach unseren Tagungs-, Wochenend- und Erholungspauschalen. Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Willkommensgruß 2 Übernachtungen, Frühstück vom Buffet ein 5-Gang-FlairMenü mit Aperitif ein schwäbisches 4-Gang- Menü Finnische Sauna, Hallenbad mit Gegenstromanlage Bademantel auf dem Zimmer

Das fürstlich-fürstenbergische Fachwerkstädtchen Trochtelfingen mit zahlreichen historischen Bauten • nahe gelegene Schlösser, Burgen und Höhlen • landschaftliche Schönheit der „Kuppenalb“ • Donau- und Lautertal

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 109

ab € 146,– p. P./EZ ab € 140,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

110

Willkommen im Lautertal auf der Schwäbischen Alb

Flair Hotel Gasthof Hirsch

Flair Hotel Gasthof Hirsch Ihre Gastgeber: Familien Kloker und Steinhardt Wannenweg 2 72534 Hayingen Tel.: +49 (0) 7386-97780 Fax: +49 (0) 7386-977899 info@hirsch-indelhausen.de www.hirsch-indelhausen.de EZ: € 52,– bis 75,– p. Z. DZ: € 82,– bis 105,– p. Z. 34 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Flair Schnupperwandertage im Biosphärengebiet Erwandern und genießen Sie das Große Lautertal im Biosphärengebiet Schwäbische Alb

Unser Brauch ist es, Sie auf das Köstlichste zu bewirten. Ein Hang zur Bodenständigkeit spiegelt sich in der Historie unseres Gasthofes wider. Unsere schwäbische Küche verwöhnt Sie mit regionalen Gerichten. In unserem Gästehaus in ruhiger Hanglage finden Sie die Ruhe, die Sie suchen. Das reizvolle „Große Lautertal“ präsentiert sich besonders typisch für Wanderer und Radfahrer.

Flair

Ausflugstipps

bei 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Flair Sekt zur Begrüßung, ein LautertalMenü mit Aperitif freie Fahrrad- und Saunabenutzung, Anreise möglichst dienstags. ab € 180,50 p. P./EZ ab € 155,– p. P./DZ

Großes Lautertal • Haupt- und Landgestüt Marbach • Münster in Zwiefalten • Friedrichshöhle in Wimsen • Biosphärenzentrum in Münsingen • Blautopf in Blaubeuren • Ulmer Münster • Burg Hohenzollern • Schloss Lichtenstein • Federsee • Tübingen • Bad Urach

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 110

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen in Oberschwaben

Flair Hotel Klosterhof

111

Flair Hotel Klosterhof Ihre Gastgeber: Familie Siegfried und Christine Sax Schloßbezirk 2 88484 Gutenzell-Hürbel Tel.: +49 (0) 7352-92330 Fax: +49 (0) 7352-923346 info@klosterhofgutenzell.de www.klosterhofgutenzell.de EZ: € 54,– bis 60,– p. Z. DZ: € 80,– bis 88,– p. Z. 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Herzlich willkommen bei Familie Sax im oberschwäbischen Gutenzell.

Unser persönlich geführtes Hotel Klosterhof mit Haus am Mühlbach befindet sich innerhalb einer ehemaligen Klosteranlage in ruhiger, idyllischer Lage und verfügt über gemütliche Gästezimmer. Für Veranstaltungen jeglicher Art bieten wir mit stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten den geeigneten Rahmen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Genießertage in Oberschwaben Flair Sekt zur Begrüßung, 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 1 x oberschwäbisches 3-Gang-Menü 1 x 5-Gang-Gourmetmenü „Speisen wie zu Klosters Zeiten“ 1 x freier Eintritt ins Museum Villa Rot

Klosterkirche Gutenzell • Öchsle Schmalspurbahn • Klostermuseum Ochsenhausen • Knopfmuseum Warthausen • Jordanbad Biberach • Museumsdorf Kürnbach • Bierkrugmuseum Bad Schussenried • Museum Villa Rot • Golfplatz Reischenhof Wain ca. 12 km • Wanderwege

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 111

ab € 142,– p. P./EZ ab € 135,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

112

S Flair Hotel Adler

Willkommen in Bodensee-Oberschwaben

Flair Hotel Adler Ihre Gastgeber: Familie Willi Nusser Heiligenberger Straße 20 88630 Pfullendorf Tel.: +49 (0) 7552-92090 Fax: +49 (0) 7552-9209800 info@adler-hotel.de www.adler-hotel.de EZ: € 75,– bis 99,– p. Z. DZ: € 99,– bis 155,– p. Z. 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Ein attraktiver Kurzurlaub 1. Tag: Willkommenscocktail, abends Bodenseespezialitäten (3-Gang)

Ob Sie ein ruhiges Wochenende planen, eine Tour mit Freunden, einen Kurzurlaub mit der Familie oder ob Sie auf Geschäftsreise sind, wir verstehen es, Ihren Aufenthalt zum Genuss werden zu lassen. Unsere Köche kredenzen Ihnen feine heimische Speisen und eine leckere regionale Küche mit Pfiff.

Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen.

Flair

2. Tag: Ausgiebiges Frühstück, danach gehts auf Entdeckungstour im Linzgau, natürlich wonach die Sinne stehen, abends: 6-Gang-Menü im „Zauberlehrling“

Ausflugstipps

Abreisetag: Sektfrühstück ab € 180,– p. P./EZ ab € 160,– p. P./DZ

Nahe gelegener Bodensee • Blumeninsel Mainau • Burg Meersburg • Pfänder Bregenz • Pfahlbauten Uhldingen • Affenberg Salem • Wasserskipark Pfullendorf • Stadt Konstanz • Stadt Überlingen • Dorniermuseum Friedrichshafen • Abenteuer-Golfanlage • Fußball-Golfanlage

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 112

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südwesten

Willkommen am schönen Bodensee

S Flair Hotel Zum Schiff

113

Flair Hotel Zum Schiff Ihre Gastgeber: Michael und Angelika Gröer Bismarckplatz 5 88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532-45000 Fax: +49 (0) 7532-1537 info@hotelzumschiff.de www.hotelzumschiff.de EZ: € 55,– bis 95,– p. Z. DZ: € 89,– bis 150,– p. Z. 55 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Sie wohnen unmittelbar am Bodensee in unseren zeitgemäß eingerichteten Nichtraucherzimmern mit herrlicher Aussicht über den See. Genießen Sie die lokalen Spezialitäten und den guten Bodensee-Wein sowie nationale und internationale Weine auf unserer Seeterrasse oder in unserem neu gestalteten Restaurant, während sich die Wellen am Ufer brechen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Auf den Spuren der Droste 3 Übernachtungen mit Flair Frühstück vom Buffet eine Flasche Meersburger Wein als Begrüßung 2 x 3-Gang-Abendmenü 1 x 4-Gang-Bodensee-Menü mit „’nem Meersburger Viertele“ freier Eintritt zu Fürstenhäusle und Alte Burg „Meersburg“ mit Turmbesichtigung

Alte Burg „Meersburg“ • Blumeninsel Mainau • Pfahlbauten Unteruhldingen • Pfänder, Bregenz • Ravensburger Spieleland • Sealife-Center Konstanz • Affenberg Salem • Bregenzer Wald, Österreich • Festspiele Bregenz

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 113

ab € 259,– p. P./EZ ab € 219,– p. P./DZ

26.11.14 16:46

Willkommen

in den Flair Hotels im SĂźdosten!

groĂ&#x; imat wird e H Wo en hrieb gesc

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 114

26.11.14 16:46

Flair Hotels im Südosten

S Flair Hotel Dobrachtal

Willkommen in Oberfranken Hanns Passing Flair Koch des Jahres 2015

115

Flair Hotel Dobrachtal Ihre Gastgeber: Familie Passing Höferänger 10 95326 Kulmbach Tel.: +49 (0) 9221-9420 Fax: +49 (0) 9221-942355 info@hotel-dobrachtal.de www.hotel-dobrachtal.de EZ: € 49,– bis 84,– p. Z. DZ: € 79,– bis 118,– p. Z. 54 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad, Lift.

Weiteres siehe Seite 140

„Wohlfühlen, Feiern, Schlemmen – einfach genießen.“ Unter diesem Motto heißen wir Sie ganz herzlich in Oberfranken Willkommen. In fränkischer Tradition und mit viel Liebe geführt präsentieren wir Ihnen unser gepflegtes Familienhotel. Hanns Passing, Chef des Hauses und ausgezeichneter Flair Koch verwöhnt Ihre Gaumen in unserem Restaurant mit fränkischen Spezialitäten und Speisen der jungen deutschen Küche. Wann dürfen wir Sie bei uns begrüßen?

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Bier und mehr 2 Übernachtungen mit unserem leckeren Frühstücksbuffet Sauna- und Hallenbadbenutzung Eintrittskarte in das Bayerische Brauereimuseum in Kulmbach 3-Gang-Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe Bierkrug zur Erinnerung

Zinnfigurenmuseum • Biermuseum • Bäckereimuseum • Gewürzmuseum • Plassenburg Dampflokomotivmuseum • Wanderung oder Radtour auf dem Mainwanderweg • Töpfermuseum Thurnau • Wagnerstadt Bayreuth • Weltkulturerbe Stadt Bamberg

Bildnachweis Tourismusinformation 14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 115 © Archiv des BAMBERG Tourismus & Kongress

Bildnachweis ©Lorenzo Moscia

ab € 132,– p. P./EZ ab € 116,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

116

Flair Hotel Zum Benediktiner

Willkommen im fränkischen Rebland

Flair Hotel Zum Benediktiner Ihr Gastgeber: Hubertus Kieser Weideweg 7 97359 Schwarzach am Main Tel.: +49 (0) 9324-9120 Fax: +49 (0) 9324-912900 info@zumbenediktiner.de www.zumbenediktiner.de EZ: € 63,– bis 67,– p. Z. DZ: € 83,– bis 91,– p. Z. 45 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Rad und Wein an der Mainschleife Erkunden Sie mit dem Rad die romantische Mainschleife und lassen Sie sich an beiden Abenden im Gasthaus Zum Benediktiner verwöhnen.

Genießen Sie Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der vier Türme – die weltoffene Abtei Münsterschwarzach ist unser Nachbar. Mitten im fränkischen Rebland gelegen, bietet unser Drei-Sterne-Hotel Zimmer für jedermann: für den aktiven Urlaub, zum Tagen oder mit Balkon zum Entspannen im milden Mainklima.

Flair

Ausflugstipps

2 Übernachtungen, 1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü 2. Abend: 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen Fahrradverleih, Gutscheine Divino Nordheim ab € 165,– p. P./EZ ab € 150,– p. P./DZ

Abtei Münsterschwarzach • Schloss Hallburg Volkach • Maria im Weingarten • Riemenschneider Altar Volkach • Residenz Würzburg • Altstadt Prichsenstadt • Naturpark Steigerwald • Mainschleife mit Vogelsburg • Rothenburg ob der Tauber

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 116

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im südlichen Maindreieck

S Flair Wald- und Sporthotel Polisina

117

Flair Wald- und Sporthotel Polisina Ihre Gastgeberin: Ursula Junker Marktbreiter Straße 265 97199 Ochsenfurt Tel.: +49 (0) 9331-8440 Fax: +49 (0) 9331-7603 info@polisina.de www.polisina.de EZ: € 76,– bis 86,– p. Z. DZ: € 118,– bis 135,– p. Z. 83 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

Unser Hotel liegt außerhalb im Naturschutzgebiet mit einem traumhaften Blick auf das Maintal. Lassen Sie sich verwöhnen mit fränkischen Genüssen und der gemütlichen Lebensart der Franken. Des weiteren bieten wir Ihnen Biergarten, Kaminbar, Liegewiese, Hallenbad, Saunahaus, Dampfbad sowie Massage und Kosmetik, 2 Tennissandplätze, Ermäßigung auf umliegenden Golfplätzen, ausreichend kostenfreie Parkplätze am Haus.

Flair

Ausflugstipps Bildmaterial fehlt

Flair Bonbon Fränkisches Weinland kennen lernen 2 x Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 1 x Begrüßung mit einem Glas fränkischen Sekt 1 x fränkisches Abendessen mit 3 Gängen am 1. Tag 1 x festliches Abendessen mit 4 Gängen am 2. Tag freie Nutzung von Hallenbad und Saunahaus

Würzburg mit Festung Marienberg • romantische Straße nach Rothenburg ob der Tauber Main-Radweg • Weinproben • Volkacher Mainschleife, Schifffahrten nach Veitshöchheim 6 umliegende Golfplätze • Weinbergwanderungen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 117

ab € 184,– p. P./EZ ab € 148,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

118

S Flair Hotel Zum Löwenbräu

Willkommen im idyllischen Franken

Flair Hotel Zum Löwenbräu Ihre Gastgeber: Familie Monika und Benno Wirth Neuhauser Hauptstraße 3 91325 Adelsdorf OT Neuhaus Tel.: +49 (0) 9195-92331-0 Fax: +49 (0) 9195-92331-80 rezeption@zum-loewenbraeu.de www.zum-loewenbraeu.de EZ: € 60,– bis 130,– p. Z. DZ: € 84,– bis 165,– p. Z. 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Fränkische Biertage 2 x Übernachtungen 2 x fränkisches Frühstücksbuffet, 3-Gang-Biermenü mit korrespondierenden Bieren und bierigem Digestif

Unser urgemütlicher fränkischer Brauereigasthof mit Hotel hat 260-jährige Familientradition und liegt inmitten der idyllischen Weiherlandschaft des Aischgrundes, Heimat des berühmten Aischgründer Spiegelkarpfens. Unsere Spezialitäten: Naturtrübe Biere aus eigener Landbrauerei, Bierbrand, Bierlikör, Obstbrände aus eigener Brennerei, Malzschrotbrot, Biergelee, Bierpralinen und Marmeladen.

Wanderer, Radfahrer, Biker und Kinder sind bei uns herzlichst willkommen.

Flair

saisonales 3-Gang-Menü mit Bier und Digestif

Ausflugstipps Bildmaterial fehlt

bieriges Abschiedsgeschenk Brauerei- und Brennereibesichtigung ab € 174,– p. P./EZ ab € 135,– p. P./DZ

Nürnberg • Bamberg • Forchheim • Erlangen • Fränkische Schweiz • Bad Windsheim und fränkisches Freilandmuseum • Sommerrodelbahn • Freizeitparks: Schloss Thurn, Geiselwind, Playmobil-Fun-Park • Erlebnisbad Atlantis Herzogenaurach • Factory Outlets: Adidas,Puma

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 118

26.11.14 16:47

ge chä-

.

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im schönen Mittelfranken

S Flair Hotel Zum Storchen

119

Flair Hotel Zum Storchen Ihre Gastgeber: Familien Götz und Frank Weinmarkt 6 91438 Bad Windsheim Tel.: +49 (0) 9841-669890 Fax: +49 (0) 9841-6698930 info@zumstorchen.de www.zumstorchen.de EZ: € ab 68,– p. Z. DZ: € ab 97,– p. Z. Suiten ab € 110,21 Zimmer Ferienhaus Christina ab € 110,Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Unser Hotel befindet sich im Zentrum der ehemaligen freien Reichsstadt, unweit der Franken Therme mit dem Salzsee – dem fränkischen Toten Meer.

Die Gästezimmer sind liebevoll und modern eingerichtet. Zum Frühstück servieren wir u.a. hausgemachte Marmeladen und Wurst. Im Restaurant genießen Sie fränkische und saisonale Küche aus heimischen Frischeprodukten. Unser neues Ferienhaus Christina bietet 2-8 Pers. Raum für einen erholsamen Aufenthalt.

Flair

Ausflugstipps

Franken Therme mit dem Salzsee • Fränkisches Freilichtmuseum • Historische Altstadt Großer Kurpark • Golfplatz • Weinbergwandern Ipsheim • Rothenburg o.d.T. 25 km Das fränkische Weinland 30 km • Nürnberg 50 km • Würzburg 50 km • Bamberg 65 km

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 119

Flair Bonbon Wellness Tage mit Flair – baden wie im Toten Meer Erleben Sie die Franken Therme Bad Windsheim und die Kraft der Thermal Sole.

Verwöhn-Leistungen: 2 x Wohnen, 2 x Flair Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen Menü, 1 x Bademantel, kostenloses WLAN, wahlweise 1 x Tageskarte für die Badehallen & Salzsee der Therme oder 1 x Eintrittskarte 2,5 h Badehallen, 1 x Eintritt Fränkisches Freilandmuseum ab € 188,– p. P./EZ ab € 155,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

120

S Flair Hotel Am Ellinger Tor

Willkommen in Weißenburg in Franken

Flair Hotel Am Ellinger Tor Ihre Gastgeber: Familie Ott Ellinger Straße 5 - 7 91781 Weißenburg Tel.: +49 (0) 9141-86460 Fax: +49 (0) 9141-864650 ellingertor@t-online.de www.ellingertor.de EZ: € 60,– bis 79,– p. Z. DZ: € 69,– bis 99,– p. Z. 27 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Auf den Spuren der Römer 2 Übernachtungen im Komfortzimmer, Frühstück Begrüßungstrunk bzw.

Aperitif

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem schönen Hotel-Restaurant mit kostenlosem Fahrradstellplatz – abseits von Trubel und Lärm. Das Restaurant ist vor allem wegen seiner vorzüglichen Küche und der saisonalen Spezialitäten bekannt. Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse. Unser romantischer Innenhof lädt im Sommer zum Genießen unserer Spezialitäten ein. Wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

festliches 5-Gang-Menü, regionales 4-Gang-Feinschmeckermenü Besuch des Römermuseums und der Therme fränkische Bratwürste oder Lunchpaket ab € 161,– p. P./EZ ab € 129,– p. P./DZ

Weltkulturerbe Limes • Das Kastell • Therme und Römermuseum • Hohenzollernfestung Wülzburg • Fränkisches Seenland • Naturpark Altmühltal • Steinerne Rinne • Ellingen „Perle des fränkischen Barock“ • Sommerrodelbahn • Stadtwald Weißenburg • Nürnberg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 120

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im romantischen Franken

Flair Hotel Weisses Ross

121

Flair Hotel Weisses Ross Ihre Gastgeber: Familie Neuhäuser Steingasse 12 91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0) 9851-579890 Fax: +49 (0) 9851-6770 hotel-weisses-ross@ t-online.de www.hotel-weisses-ross.de EZ: € 60,– bis 75,– p. Z. DZ: € 86,– bis 100,– p. Z. 12 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Wander-, Fahrrad- und Motorradfreundlich.

Siehe Seite 142

Das mittelalterliche Dinkelsbühl liegt an der Romantischen Straße, die Haltestelle des Touringbusses ist direkt vor unserem Hotel. Hotel der Künstler seit 125 Jahren, zentral und doch ruhig gelegen. Im Buch „Genuss mit Geschichte“ des Kultusministeriums Bayern wird unser Hotel als eines der 50 ältesten, besterhaltensten Gasthäuser aufgeführt. In unserem gemütlichen alten Jugendstil-Restaurant servieren wir regionale, leichte Gerichte je nach Saison.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon RomantikWohlfühlpaket 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet Dinkelbauer Begrüßungsgetränk 1 x 3-Gang-Menü „Malerpalette“ 1 x 4-Gang-Menü „Romantik“ inklusive Aperitif

Karpfenradweg • Limes mit Museum • Ruffenhofen • Hesselberg • Wandern: entlang einer Weiherlandschaft nach Segringen, mit historischem Friedhof • Rothenburg ob der Tauber • Nördlingen im Ries

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 121

Rundgang mit Nachtwächter durch das mittelalterliche Dinkelsbühl, Besuch im Museum „Haus der Geschichte“ ab € 180,– p. P./EZ ab € 160,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

122

S Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Willkommen in Rothenburg ob der Tauber

Flair-Hotel Reichsküchenmeister Ihre Gastgeber: Familien Niedner und Rother Kirchplatz 8 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0) 9861-9700 Fax: +49 (0) 9861-970409 hotel@reichskuechen meister.com www.reichskuechen meister.com EZ: € 66,– bis 126,– p. Z. DZ: € 96,– bis 156,– p. Z. 45 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe S. 142

Flair Bonbon Schnuppertage zum Kennenlernen 2 Übernachtungen inkl.

Frühstücksbuffet 1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü

Unser in 5. Generation familiengeführtes Haus im Herzen der Altstadt bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Restaurant, eine große Sommerterrasse und die stimmungsvolle Weinstube „Löchle“. Entspannung wartet im Saunabereich mit Whirlpool. Der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das charmante Rothenburg mit seinen verwinkelten Gassen und verträumten Plätzen, zahlreichen Kirchen und Museen.

Flair

Ausflugstipps

2. Abend: 4-Gang-Flair Menü mit Aperitif 1 Stadtführung am Tage oder abends mit dem Nachtwächter Eintrittskarten für das Kriminal- und Reichsstadtmuseum ab € 208,– p. P./EZ ab € 170,– p. P./DZ

Frankentherme • Freilandmuseum • Ansbach (Rokokostadt, Bachwoche) • Liebliches Taubertal Romantische Str • Toppler Theater Freilicht • Würzburg (Residenz, Marienberg, Mainschifffahrt) • Reiterlesmarkt (Advent) • Rothenburger Wanderwochen • Kletterwald Rothenburg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 122

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im romantischen Taubertal

Flair Hotel Die Post

123

Flair Hotel Die Post Ihre Gastgeber: Familie Friedrich Leiblein Rothenburger Straße 1 91583 Schillingsfürst Tel.: +49 (0) 9868-9500 Fax: +49 (0) 9868-950250 diepost@arcor.de www.flairhotel-diepost.de EZ: € 55,– bis 85,– p. Z. DZ: € 75,– bis 110,– p. Z. 12 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Unser Hotel in Schillingsfürst auf der Frankenhöhe und an der Romantischen Straße ist seit 1870 im Familienbesitz. Das Restaurant „Frankenhöhe“ und die Terrasse bieten eine herrliche Aussicht mit einmaligen Sonnenuntergängen. Regionale, saisonale Gerichte und Getränke. Obstdestillate aus der eigenen Brennerei Frankenhöhe. Radlern und Wanderern bieten wir markierte Wege. Direkt am Wanderweg „Europäischer Wasserscheideweg“.

Flair

Ausflugstipps

Schloss Schillingsfürst • Doerfler-Galerie • Heimatmuseum • Rothenburg ob der Tauber Dinkelsbühl • Freilandmuseum Bad Windsheim • Fränkisches Seengebiet • Fränkische Weihnachtsmärkte • Golfplatz Rothenburg-Schönbronn

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 123

Flair Bonbon Die Post zum Kennenlernen Mit unserem Flair Bonbon Arrangement möchten wir Sie dazu bringen, unser Haus bei 2 Übernachtungen mit fränkischen Spezialitäten vom Frühstück über 2 Menüs (rustikal und delikat) mit 1 halben Flasche Frankenwein, 1 Maß Bier, 1 Schnapsprobe von der eigenen Obstbrennerei Frankenhöhe kennen zu lernen.

Für zuhause gibt es ein Goodbye-Fläschchen. ab € 155,– p. P./EZ ab € 140,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

124

S Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu

Willkommen im „Bierland “ Ostbayern

Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu Ihre Gastgeber: Familie Christian und Hermine Sperber Rosenberger Straße 14 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: +49 (0) 9661-87090 Fax: +49 (0) 9661-870977 info@sperberbraeu.de www.sperberbraeu.de EZ: € 69,– bis 89,– p. Z. DZ: € 79,– bis 110,– p. Z. 23 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

2 Übernachtungen

Utensilien aus den früheren Jahren der Brauerei sowie unser Gasthof selbst machen den mit dem bayerischen Denkmalpreis ausgezeichneten Sperber-Bräu in der über 1200 Jahre jungen Altstadt zu einem bleibenden Erlebnis für den Einkehrenden. Dafür sorgen unsere historisch eingerichteten Gästezimmer, die saisonale Frische-Küche und nicht zuletzt die prämierten leckeren Biere aus der Hausbrauerei.

Begrüßungs-Biercocktail und 2 x 3-Gang-Biermenü

Flair

Flair Bonbon Köstliches aus Keller und Kultur

freier Eintritt in eine unserer Veranstaltungen

Ausflugstipps

oder in das 1. Bayerische Schulmuseum bzw. das Stadtmuseum oder eine Stadtführung ab € 168,– p. P./EZ ab € 128,– p. P./DZ

Bierexpeditionen • Bierkulinarien • Brauereiführungen • geführte Radtouren • Arrangements • Wanderungen • Besuch des Schulmuseums oder des Bergbaumuseums Tagesausflüge nach Nürnberg, Regensburg oder Marienbad.

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 124

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen in der Oberpfalz

Flair Hotel Winkler Bräu

125

Flair Hotel Winkler Bräu Ihre Gastgeber: Familien Böhm und Winkler St.-Martin-Straße 6 92355 Velburg-Lengenfeld Tel.: +49 (0) 9182-170 Fax: +49 (0) 9182-17110 info@winkler-braeu.de www.winkler-braeu.de EZ: € 75,– bis 133,– p. Z. DZ: € 101,– bis 159,– p. Z. 73 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Seit 1428 ist unser Oberpfälzer Bilderbuchgasthaus im Familienbesitz.

Die altbayerischen Gaststuben mit exzellenten Bieren aus der familieneigenen Brauerei und der ausgezeichneten Slow-Food-Genussküche werden durch das Gutshofhotel ergänzt. Fitnessecke, Massage- und Kosmetikstube, Vital- und Dampfsauna, Solarium und Schwimmbad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon 3 Tage loslassen im Gutshofhotel 2 ÜN mit Oberpfälzer Landfrühstück, zur Begrüßung 1 Fläschchen Sekt und Pralinen auf dem Zimmer 1. Abend: saisonales 3-Gang-Menü 2. Abend: regionales 4-Gang-Schlemmermenü mit Aperitif und Kaffee Entspannen im Schwimmbad mit Vitalsauna, Dampfbad und Fitnessecke, Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt

König-Otto-Tropfsteinhöhle mit Hochseilgarten in St. Colomann bei Velburg • Weltkulturerbe Regensburg • Nürnberg: Kaiserburg und Altstadt • Altmühltal: Donaudurchbruch Wanderungen • Radtouren • Biker • Golfdorado Neumarkt

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 125

Fahrräder, Radwanderkarte

ab € 246,50 p. P./EZ ab € 184,50 p. P./DZ

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

126

S Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Willkommen in Bayerisch-Schwaben

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Ihre Gastgeber: Familie Platzer Hauptstraße 1 86497 Horgau Tel.: +49 (0) 8294-86080 Fax: +49 (0) 8294-860877 info@flairhotel-platzer.de www.flairhotel-platzer.de EZ: € 71,– bis 101,– p. Z. DZ: € 93,50 bis 151,– p. Z. 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Auf den Spuren des Schwarzen Reiters 2 Übernachtungen im Elementezimmer (Luft, Erde, Feuer) mit Wohnbadflair inkl. Frühstücksbuffet und SPA-Saunalandschaft

Unser sympathisches Flair Hotel ist seit 250 Jahren im Familienbesitz und wird stets mit neuzeitlichem Geist geführt. Liebevoller Service, professioneller Tagungskomfort gepaart mit gemütlichen Gasträumen, lichtdurchflutetem Wintergarten, individuellen Themenzimmern und entspannender SPA-Saunalandschaft laden Sie zu einer Reise durch die Elemente ein.

Flair

Ausflugstipps

1 x schwäbisches 3-GangMenü, 1 x 4-Gang-Genießermenü Ausflug mit Rad/PKW zum Bildstöckl „Schwarzer Reiter“ oder zum Holzflügelaltar des Daniel Mauch ab € 202,– p. P./EZ ab € 162,– p. P./DZ

Puppenkiste, Fuggerei, TIM • Legoland Deutschland • Ulm • Ammersee • München mit Schloss Nymphenburg • Allianz Arena • Starnberger See • Königsschlösser • Allgäu Bodensee • Sternwarte Streitheim • Western City Dasing

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 126

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im gemütlichen Allgäu

Flair Hotel Am Kamin

127

Flair Hotel Am Kamin Ihre Gastgeber: Familie Claudia und Frank Joanni Füssener Straße 62 87600 Kaufbeuren Tel.: +49 (0) 8341-9350 Fax: +49 (0) 8341-935222 flairhotel-am-kamin@ t-online.de www.flairhotel-am-kamin.de EZ: € 75,– bis 90,– p. Z. DZ: € 98,– bis 115,– p. Z. 60 alpenländische Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Ihr gemütliches, alpenländisches Flair Hotel in Kaufbeuren/Allgäu mit allem Komfort. Erleben Sie Ihr Frühstücksbuffet in der Almwirtschaft mit eingebauter Berghütte, von Familie Joanni eigenhändig erbaut. Traditionelle Allgäuer Einrichtung gepaart mit modernster Hotelausstattung, das ist Ihr Flair Hotel Am Kamin. Unsere besondere Dienstleistung: Rezeption, kleine Thekenbar und Internet-Terminal stehen Ihnen täglich 24 Std. zur Verfügung!

Flair

Ausflugstipps

Flair Bonbon Das Wochenend-Alpenbonbon im schönen Allgäu 2 x Übernachtung im alpenländischen Hotelzimmer mit allem Komfort, 2 x Almfrühstücksbuffet, 2 x Abendmenü Ausflugsempfehlung ins schöne Allgäu Kaufbeurer BierprobePaket als Abschiedsgeschenk!

Altstadt Kaufbeuren mit Einkaufsbummel • Wieskirche 30 km • Füssen • Forggensee • Hopfensee • Schloss Neuschwanstein 40 km • Kloster Andechs • Ammersee • Starnberger See 50 km • Oberammergau • Kloster Ettal 70 km • Oberstdorf-Breitachklamm-München 80 km

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 127

€ 129,- p. P./DZ EZ-Zuschlag € 20,-

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

128

Flair Hotel Bayerischer Hof & Wolf´s Restaurant

Willkommen im schönen Oberbayern

Flair Hotel Bayerischer Hof & Wolf´s Restaurant Ihre Gastgeber: Bernhard Wolf und Andrea Brenner Sudelfeldstraße 12 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033-92350 Fax: +49 (0) 8033-923538 zugast@bayerischerhof.net www.bayerischerhof.net EZ: € 47,– bis 52,– p. Z. DZ: € 79,– bis 94,– p. Z. 14 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Bergeweise Audorfer Flair Ferien unter weiß-blauem Himmel, Zeit für Erholung, Genuss und Entspannung 2 Übernachtungen mit Wolfs Genießer-Frühstück

Glück genießen und sich einmal richtig verwöhnen lassen! Traumhafte Natur und gesunde Bergluft wirken wie Balsam für die Seele. Weit weg von der Hektik des Alltags genießen Sie die wahrhaft schönen Dinge des Lebens! Ihr kleines Flair Hotel im schönen Kaiserreich, in ruhiger Ortsrandlage, verspricht Ihnen familiäre Gemütlichkeit in bayerischer Tradition. Wolf´s Restaurant sorgt für besondere, regionale Gaumenfreuden.

Flair

Ausflugstipps

Zünftiges Weißwurstessen mit Oberaudorfer Weißbier Verdauungsschnapserl feines 4-Gang-Abendmenü ab € 129,– p. P./EZ ab € 119,– p. P./DZ Wendelstein mit Zahnradbahn oder Gondel • Chiemsee mit Königsschloss • Tiroler Festspiele in Erl • Kufstein • Salzburg • Innsbruck • Skigebiete Hocheck • Sudelfeld und Kössen • Inntaler Höhlenweg • Inntal Radweg • herrliche Motorradtouren

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 128

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Südosten

Willkommen im schönen Chiemgau

Flair Berghotel & Restaurant Adersberg

129

Flair Berghotel & Restaurant Adersberg Ihre Gastgeber: Familie Sandra und Dirk Haase Adersberg 2 83224 Grassau Tel.: +49 (0) 8641-699360 Fax: +49 (0) 8641-69936412 info@hotel-am-chiemsee.de www.hotel-am-chiemsee.de EZ: € 70,– bis 75,– p. Z. DZ: € 92,– bis 125,– p. Z. 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna.

Weiteres siehe Seite 142

Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage auf 815 m Höhe mit einem einmaligen Blick auf den Chiemsee und die Voralpen. Wanderer und Radler finden hier den idealen Ausgangspunkt für kleine und große Bergtouren, aber auch für Erholungssuchende und Individualisten bietet unser Hotel zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen.

Flair

Ausflugstipps

Museen im Chiemgau • Insel Herrenchiemsee • Fraueninsel • Schloss König Ludwigs II Bauern- und Oldtimermuseum Amerang • Salzbergwerk Berchtesgaden • Mozartstadt Salzburg • Rosenheim • München • Salzburg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 129

Flair Bonbon Chiemsee und Berge Hier fühlte sich bereits König Ludwig II wohl.

Obstteller, Piccolo und eine Zusammenfassung von Sagen und Legenden aus dem Chiemgau im Zimmer.

2 ÜN im Komfortzimmer mit Adersberger Frühstücksbuffet 1. Abend Bayerisches 4-Gang-Menü, 2. Abend 4-Gang-Genießermenü 1 Schifffahrt auf dem Chiemsee Nutzung der Sauna und Infrarotkabine

ab € 148,– p. P./EZ ab € 142,– p. P./DZ

26.11.14 16:47

Willkommen

in den Flair Hotels in Ă–sterreich und Italien!

bis pfel chen ie Gi Wo d mmel rei Hi zum ss Genu b ein t u a l r s Wo U Sinne i lle fĂźr a

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 130

26.11.14 16:47

Flair Hotel in Österreich

Willkommen am wunderschönen Wörthersee

Flairhotel am Wörthersee

131

Flairhotel am Wörthersee Ihre Gastgeber: Familie Lecocq Quellenweg 97 9220 Velden-Auen Österreich Navi-Eingabe: Quellenweg 97 9535 Schiefling Tel.: +43 (0) 4274-2534 Fax: +43 (0) 4274-25346 info@flairhotel.at www.flairhotel.at EZ: € 76,– bis 96,– p. Z. DZ und Familienzimmer: € 118,– bis 250,– p. Z. 27 Gästezimmer, 53 Betten

Ihr Familien geführtes Hotel für Aktiv-, Erholungs- oder Familienurlaub am Wörthersee. Genießen Sie Ihre wohlverdiente Auszeit in einem Haus mit persönlichem Flair inmitten zauberhafter Natur zwischen Wasser und Waldlandschaft. Übrigens feiern wir diesen Sommer 20 Jahre Gastlichkeit mit Flair: 1995-2015 – das wollen wir gemeinsam mit Ihnen genießen! Es erwarten Sie tolle Jubel-Angebote. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

Flair

Ausflugstipps

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon 7 ÜN im stilvoll eingerichteten Doppelzimmer mit Balkon zur Seeseite Reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbüffet Halbpension mit Menüwahl, großem Salat und Vorspeisenbüffet alle hauseigenen Leistungen

Velden mit dem Schloss am Wörthersee • Wörthersee Schifffahrt • Altstadtzauber Klagenfurt • Minimundus • Magdalensberg • Gurker Dom • 9 Topgolfplätze • wanderbares Kärnten mit Tscheppaschlucht • Nationalparks Nockberge und Kölnbreintalsperre • Geotrail

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 131

alle Steuern und Abgaben ab € 560,– p. P.

26.11.14 16:47

Flair Hotel in Italien

132

Willkommen im charmanten Trentino

Flair Hotel Opinione

Flair Lebenswerk 2015

Flair Hotel Opinione Ihre Gastgeber: Familie Paolo Baldessari Via di Prato 5 38078 San Lorenzo in Banale – Trento, Italien Tel.: +39 (0) 465-734039 Fax: +39 (0) 465-730319 info@hotelopinione.com www.hotelopinione.com EZ: € 50,– bis 75,– p. Z. DZ: € 78,– bis 120,– p. Z. 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Bergidylle im Trentino 3 Übernachtungen mit HP im idyllischen Bergdorf Frühstück auf der Terrasse mit leckeren hausgemachten Produkten

Herzlich willkommen in einer Bergwelt-Atmosphäre voll von Harmonie und natürlichem Charme. Ein herzliches Personal freut sich, Sie zu empfangen und zu verwöhnen. Das seit Generationen wegen seiner Gastlichkeit bekannte Restaurant bietet köstliche Speisen aus einer hervorragenden Küche und einen gut sortierten Weinkeller.

Flair

Ausflugstipps

3 x Abendessen mit italienischen Spezialitäten Trentino Guest-Card (u.a. freier Eintritt in Schlösser und Museen) Abschiedsgeschenk: eine Flasche Trentiner Wein ab € 177,– p. P./EZ ab € 147,– p. P./DZ Verlängerungsnächte auf Wunsch möglich

Die Brenta-Dolomiten (UNESCO Welterbe) • Nembiasee 3 km, Molvenosee 6 km, Gardasee 30 km • Schlösser und Museen • Braunbären und Wölfe-Faunagebiet 18 km • Wasserfälle (Rio Bianco in Stenico, Val Genova im Rendenatal) • Naturpark Adamello-Brenta

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 132

26.11.14 16:47

Unsere Flair Hotels im Ăœberblick

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 133

26.11.14 16:47

Flair Hotels im Überblick

Hotel

Region

Bundesland

Hall

Seite Ort

enb ad Auß ens chw im m Wel bad lnes sbe r eich Sau na Fitn essr aum Bea utys alon

134

Flair Hotels im Nordwesten 59

Lehmkuhlen, OT Dammdorf

Flair Hotel Neeth

Holsteinische Schweiz

Schleswig-Holstein

60

Pronstorf, OT Strenglin

Flair Landhotel Strengliner Mühle

Holsteinische Schweiz

Schleswig-Holstein

61

Horumersiel

Flair Hotel Bendiks

Nordsee Niedersachsen

Niedersachsen

62

Wingst

Flair Hotel Peter

Nordsee Niedersachsen

Niedersachsen

63

Bad ZwischenahnDänikhorst

Flair Hotel Hubertus

Ammerland

Niedersachsen

64

Buchholz

Flair Hotel Zur Eiche

Lüneburger Heide

Niedersachsen

65

Visbek

Flair Hotel Stüve

Oldenburger Münsterland

Niedersachsen

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Flair Hotels im Nordosten 67

Ludorf-Zielow

Flair Seehotel Zielow

Mecklenburgische Seenplatte

MecklenburgVorpommern

68

Arendsee

Flair Hotel Deutsches Haus

Altmark

Sachsen-Anhalt

69

Angermünde

Flair-Hotel Weiss

Uckermark

Brandenburg

70

Schwielowsee

Flair Hotel Müllerhof

Potsdam-Mittelmark Brandenburg

71

Zossen

Flair Hotel Reuner

Brandenburg

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 134

• •

•

Brandenburg

26.11.14 17:08

•

•

•

3

25

•

•

•

•

•

4

35

•

•

•

•

• •

1

25

•

•

1

40

•

•

•

4

70

•

•

•

•

3

60

•

•

•

1

20

•

•

•

4

80

•

•

1

30

•

•

3

160

•

•

3

45

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

•

•

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 135

•

•

•

•

• •

•

in k

m

hn

3

•

Bad Segeberg

15 Geschendorf

•

Wilhelmshaven

25 0,3

A20:

A29: Fedderwarden A27: Depstedt

ung Entf ern

t Au Abf ahr

Entf ern

ung

tob a

in k

m

hof ah n hste rB

Preetz

18 8 20

•

•

•

•

Wingst

•

•

•

•

•

Bad Zwischenahn

7

A28: Neuenkruge

16

•

Buchholz in der Nordheide

3

A7+A1: Dibbersen

3

•

Rechterfeld

4

A1: Cloppenburg

4

•

Waren/Müritz

35 A19: Röbel 25

A14: Magdeburg

100

•

•

25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Salzwedel

•

•

•

•

Angermünde

1

A11: Joachimsthal

17

•

•

Schwielowsee

2

A10: Michendorf

8

•

Dabendorf

1

A10: Rangsdorf

8

•

• •

Bad Bederkesa

•

•

•

A215: Lübeck

•

•

• •

135

Näc

Fah rrad verl eih E-Bi ke-V erle ih Golf plat z in der Kind Näh ersp e ielb erei Kind ch erer m äß igun Anz ahl g Tag u n Tag gsrä ung um e sräu me WLA bis…

Nk Pers oste . nlos 24 h Rez ept ion Bet t un dB i k e-B Wan etri der eb bare s Dt Serv ld. iceQ u ali tät Mot Dtld orra . dfre un d Hau lich stie re e rlau Roll bt stuh lgee ign e Fah rstu t hl Gar age /Pa rkpl atz

eau ty

salo

n

Flair Hotels im Überblick

•

•

•

•

15

26.11.14 17:08

Flair Hotels im Überblick

Hotel

Region

Bundesland

Hall

Seite Ort

enb ad Auß ens chw im m Wel bad lnes sbe r eich Sau na Fitn essr aum Bea utys alon

136

Flair Hotels im Westen 73

Mehren

Flair Hotel Landgasthaus Krebs

Eifel

Rheinland-Pfalz

74

Ascheberg

Flair-Hotel Goldener Stern

Münsterland

Nordrhein-Westfalen

75

Windeck

Flair Hotel Bergischer Hof

Bergisches Land

Nordrhein-Westfalen

76

Cochem

Flair Hotel Am Rosenhügel

Mosel

Rheinland-Pfalz

77

Spay

Flair-Hotel Alter Posthof

Mittelrheintal

Rheinland-Pfalz

78

Kastellaun

Flair Hotel zum Rehberg

Hunsrück

Rheinland-Pfalz

•

•

•

•

Flair Hotels in der Mitte 80

Höxter

Flair Hotel Stadt Höxter

Weserbergland

Nordrhein-Westfalen

81

Delbrück

Flair Hotel Waldkrug

Teutoburger Wald

Nordrhein-Westfalen

82

Bad Wünnenberg

Flair Hotel Tannenhof

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

83

Warstein

Flair Landhotel Püster

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

84

BestwigOstwig

Flair Hotel Nieder

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

85

Willingen

Flair Hotel Central

Sauerland

Hessen

86

Waldeck/ Nieder-Werbe

Flair Hotel Werbetal

Waldecker Land

Hessen

87

Oberaula

Flair Hotel Zum Stern

GrimmHeimat Nordhessen

Hessen

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 136

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

26.11.14 17:08

• •

• •

•

2

20

•

•

2

45

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3

60

•

•

3

40

•

•

•

•

•

•

Wittlich

•

Ascheberg (Westf.)

1

•

Schladern

0,4

•

Cochem

2

A1: Ascheberg

in k Entf ern

ung

tob a t Au Abf ahr

20 A48: Mehren

•

m

hn

m in k ung

Entf ern

hste rB

ah n

hof

137

Näc

Fah rrad verl eih E-Bi ke-V erle ih Golf plat z in der Kind Näh ersp e ielb erei Kind ch erer m äß igun Anz ahl g Tag u n Tag gsrä ung um e sräu me WLA bis…

Nk Pers oste . nlos 24 h Rez ept ion Bet t un dB i k e-B Wan etri der eb bare s Dt Serv ld. iceQ u ali tät Mot Dtld orra . dfre un d Hau lich stie re e rlau Roll bt stuh lgee ign e Fah rstu t hl Gar age /Pa rkpl atz

eau ty

salo

n

Flair Hotels im Überblick

1,5 1

A560: Hennef

20

A48: Kaisersesch

14

•

•

•

•

•

Spay

0,2 Boppard

•

•

•

Kastellaun

0,3

•

•

•

•

•

HöxterRathaus

10 A44: m Warburg

•

•

•

•

Paderborn

15 Delbrück 25 Bad Wünnen-

A61:

A61: Emmelshausen

16 15

•

•

•

•

4

40

•

•

•

•

•

4 200

•

•

1

20

•

•

•

•

•

Paderborn

•

1

30

•

•

•

•

•

Soest

14 Anröchte

14

2

35

•

•

•

•

•

•

Bestwig

2

A46: Bestwig

4

•

•

•

•

•

•

Willingen

2

A33: Bestwig

35

•

•

•

•

•

•

•

Korbach

18 Fritzlar

•

•

•

•

•

Bad Hersfeld

25

•

•

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

7

60

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 137

•

•

•

A33:

A33/A44:

berg-Haaren

A44: Erwitte/

A49:

A7, A5, A4: Kirchheim

50 12 7

20 9

26.11.14 17:08

Flair Hotels im Überblick

Hotel

Region

Bundesland

Hall

Seite Ort

enb ad Auß ens chw im m Wel bad lnes sbe r eich Sau na Fitn essr aum Bea utys alon

138

Flair Hotels im Osten •

•

89

Ilsenburg

Flair Hotel Im Ilsetal

Harz

Sachsen-Anhalt

90

Bad Kösen

Flair Berghotel Wilhelmsburg

Saale-Unstrut

Sachsen-Anhalt

91

Bad Kösen

Flair-Hotel Villa Ilske

Saale-Unstrut

Sachsen-Anhalt

92

Saalfeld

Flair-Waldhotel Mellestollen

Thüringer Wald

Thüringen

•

•

93

MeuselbachFlair-Hotel Schwarzmühle Waldfrieden

Thüringer Wald

Thüringen

•

•

94

Schleiz

Flair-Hotel Luginsland

Thüringer Vogtland

Thüringen

•

95

RechenbergBienenmühle

Flair- & Berghotel Talblick

Erzgebirge

Sachsen

•

•

•

•

•

•

Flair Hotels im Südwesten 97

Heigenbrücken

Flair Hotel Hochspessart

Spessart

Bayern

98

Miltenberg

Flair-Hotel Hopfengarten

Spessart

Bayern

99

Markelsheim

Flair-Hotel Weinstube Lochner

Liebliches Taubertal

Baden-Württemberg

100

Bad Schönborn

Flair Hotel & Restaurant Erck

KraichgauStromberg

Baden-Württemberg

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

KraichgauStromberg

Baden-Württemberg

LöwensteinHößlinsülz

Flair Hotel Landgasthof Roger

Heilbronner Land

Baden-Württemberg

Baiersbronn-

Flair Hotel Sonnenhof

Schwarzwald

Baden-Württemberg

101 Zuzenhausen

102 103

Schönmünzach

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 138

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

26.11.14 17:08

•

•

•

• • •

• •

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2

80

•

•

3

40

•

•

1

12

•

•

•

•

•

•

•

•

in k Entf ern

ung

tob a Abf ahr

t Au

ung Entf ern

m

hn

m in k

hof ah n

Ilsenburg

3

B6: Ilsenburg

6

•

•

Bad Kösen

3

A9: Naumburg

20

•

•

Bad Kösen

1

A9: Osterfeld

20

6

A9: Triptis A4: Jena

34 40

A71: Ilmnau Ost

17

•

1

30

•

•

•

•

•

•

•

Saalfeld/ Saale

•

2

50

•

•

•

•

•

•

•

MeuselbachSchwarzmühle

0,1

•

1

16

•

•

•

•

Hof

30 28 Richtung

1

•

1

50

•

•

•

•

•

Holzhau

1

A4: Siebenlehn

50

•

4

70

•

•

•

•

•

•

Heigenbrücken

0,3

A3: Weibersbrunn

12

•

•

•

•

Miltenberg

1

A3: Stockstadt

40

•

Markelsheim

1

A81: Boxberg

21

•

•

Bad Schönborn Mingolsheim

0,5 A5: Kronau

5

•

Zuzenhausen

0,8 A6: Sinsheim

6

•

•

Willsbach

3

A81/A6

•

•

Schönmünzach

1

A5: Rastatt oder Bühl

A9: Abfahrt

•

•

•

•

•

2

40

•

•

•

1

30

•

•

•

1

30

•

•

•

•

•

•

•

8 200

•

•

•

•

•

•

•

2

•

•

•

•

•

hste rB

•

•

•

139

Näc

Fah rrad verl eih E-Bi ke-V erle ih Golf plat z in der Kind Näh ersp e ielb erei Kind ch erer m äß igun Anz ahl g Tag u n Tag gsrä ung um e sräu me WLA bis…

Nk Pers oste . nlos 24 h Rez ept ion Bet t un dB i k e-B Wan etri der eb bare s Dt Serv ld. iceQ u ali tät Mot Dtld orra . dfre un d Hau lich stie re e rlau Roll bt stuh lgee ign e Fah rstu t hl Gar age /Pa rkpl atz

eau ty

salo

n

Flair Hotels im Überblick

45

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 139

•

•

•

•

•

Schleiz

7 20

26.11.14 17:08

Flair Hotels im Überblick

Hotel

Region

Bundesland

Flair Hotel Adlerbad

Schwarzwald

Baden-Württemberg

Flair Hotel Zum Hasen

Schwarzwald

Baden-Württemberg

Hall

Seite Ort

enb ad Auß ens chw im m Wel bad lnes sbe r eich Sau na Fitn essr aum Bea utys alon

140

Flair Hotels im Südwesten 104

Bad PeterstalGriesbach

105 Schramberg 106

SchallstadtMengen

Flair Hotel Alemannenhof

Schwarzwald

Baden-Württemberg

107

Donaueschingen

Flair-Hotel Grüner Baum

Schwarzwald

Baden-Württemberg

108 Bad Urach

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

109 Trochtelfingen

Flair-Hotel Rössle

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

110 Hayingen

Flair Hotel Gasthof Hirsch

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

111

GutenzellHürbel

Flair Hotel Klosterhof Oberschwaben

Baden-Württemberg

BodenseeOberschwaben

Baden-Württemberg

112 Pfullendorf

Flair Hotel Adler

113 Meersburg

Flair Hotel Zum Schiff Bodensee

•

•

•

•

•

• •

Baden-Württemberg

Flair Hotels im Südosten 115 Kulmbach 116

Schwarzach am Main

117 Ochsenfurt

Flair Hotel Dobrachtal

Franken

Bayern

Flair Hotel Zum Benediktiner

Franken

Bayern

Flair Wald- und Sporthotel Polisina

Franken

Bayern

118

Adelsdorf, OT Neuhaus

Flair Hotel Zum Löwenbräu

Franken

Bayern

119

Bad Windsheim

Flair Hotel Zum Storchen

Franken

Bayern

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 140

•

•

•

•

•

•

26.11.14 17:08

•

•

•

A81: Bad-Dürrheim /Donaueschingen

4

•

•

Bad Urach

0,4

A8: StuttgartDegerloch

40

•

Reutlingen Hauptbahnhof

25

A8: Stuttgart/ Möhringen

60

•

Ehingen Donau

18 A8: Ulm West

40

•

Lauphein

20 A7: Dettingen

12

•

•

Mengen

14 A98: Stockach 20

•

•

UhldingenMühlhofen

8

A98: Stockach

22

•

•

•

Kulmbach

4

A70: Neudrossenfeld

14

•

•

•

Kitzingen

10 Schwarzach

•

•

•

•

Ochsenfurt

2

A7: Marktbreit A3: Randersacker

•

•

•

•

Erlangen

15

A3: Höchstadt/Ost

3

•

•

•

Bad Windsheim

1

A7: Bad Windsheim

10

•

40

•

1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

20

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2

70

•

•

•

•

4

50

•

•

3

60

•

•

•

•

•

•

•

3

50

•

•

•

•

8 200

•

•

•

•

1

•

•

•

•

20

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 141

•

•

•

•

•

•

•

•

m

1

•

1

in k

Donaueschingen

•

•

ung

•

•

40

hn

•

•

•

•

•

•

A5: Appenweier

Entf ern

3

60

2

tob a

A5: Freiburg-Süd

3

•

t Au

3

•

•

m

Schallstadt

•

•

Abf ahr

•

•

•

in k

•

•

50

ung

15

•

3

hof

15 A81: Rottweil

•

•

Entf ern

Oberndorf

150

•

ah n

•

3

•

•

hste rB

•

•

•

•

1

•

•

•

Bad PeterstalGriesbach

120

•

•

•

•

7

•

•

•

•

•

141

Näc

Fah rrad verl eih E-Bi ke-V erle ih Golf plat z in der Kind Näh ersp e ielb erei Kind ch erer m äß igun Anz ahl g Tag u n Tag gsrä ung um e sräu me WLA bis…

Nk Pers oste . nlos 24 h Rez ept ion Bet t un dB i k e-B Wan etri der eb bare s Dt Serv ld. iceQ u ali tät Mot Dtld orra . dfre un d Hau lich stie re e rlau Roll bt stuh lgee ign e Fah rstu t hl Gar age /Pa rkpl atz

eau ty

salo

n

Flair Hotels im Überblick

A3: Kitzingen/

30

2 5 13

26.11.14 17:08

Flair Hotels im Überblick

Hotel

Region

Bundesland

Hall

Seite Ort

enb ad Auß ens chw im m Wel bad lnes sbe r eich Sau na Fitn essr aum Bea utys alon

142

Flair Hotels im Südosten 120 Weißenburg

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Franken

Bayern

121 Dinkelsbühl

Flair Hotel Weisses Ross

Franken

Bayern

Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Liebliches Taubertal

Bayern

Flair Hotel Die Post

Liebliches Taubertal

Bayern

122

Rothenburg ob der Tauber

123 Schillingsfürst 124

SulzbachRosenberg

Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu

Ostbayern

Bayern

125

VelburgLengenfeld

Flair Hotel Winkler Bräu

Oberpfalz

Bayern

126 Horgau

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Bayerisch-Schwaben Bayern

127 Kaufbeuren

Flair Hotel Am Kamin Allgäu

Bayern

128 Oberaudorf

Flair Hotel Bayerischer Hof & Wolf´s Restaurant

Oberbayern

Bayern

129 Rottau

Flair Berghotel & Restaurant Adersberg

Chiemgau

Bayern

Wörthersee

Kärnten

Trentino-Südtirol

Trentino

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Flair Hotels in Österreich 131 Velden-Auen

Flairhotel am Wörthersee

•

•

•

•

Flair Hotels in Italien

132

San Lorenzo in Flair Hotel Opinione Banale

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 142

26.11.14 17:08

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ung Entf ern

Abf ahr

t Au

ung

tob a

in k

m

hn

m in k

hof ah n hste rB

Entf ern

A6: Weißenburg

•

Weißenburg

0,5

•

Crailsheim

25 bühl/Fichtenau

•

Rothenburg o.T.

1

A7: Rothenburg o.T.

3

A7: Dinkels-

20 9

•

•

•

•

•

Dombühl

5

A7: Wörnitz

4

•

•

•

Sulzbach

1

A6: SulzbachRosenberg

13

•

•

•

•

•

Parsberg

13 A3: Velburg

1

•

•

•

•

•

Augsburg

20 A8: Adelsried

6

•

•

•

•

•

Kaufbeuren

1

A96: Wörishofen A7: Kempten

20

2

30

•

•

•

8

100

•

•

•

12 100

•

•

4

80

•

•

1

60

•

•

•

•

•

Oberaudorf

1

A93: Oberaudorf

3

•

2

80

•

•

•

•

•

Bernau

3

A8: Bernau

3

•

•

•

•

Velden

5

A2: Velden

5

•

•

Trient

36

A22: San Michele all‘ Adige/Mezzocorona

35

•

•

•

•

•

143

Näc

Fah rrad verl eih E-Bi ke-V erle ih Golf plat z in der Kind Näh ersp e ielb erei Kind ch erer m äß igun Anz ahl g Tag u n Tag gsrä ung um e sräu me WLA bis…

Nk Pers oste . nlos 24 h Rez ept ion Bet t un dB i k e-B Wan etri der eb bare s Dt Serv ld. iceQ u ali tät Mot Dtld orra . dfre un d Hau lich stie re e rlau Roll bt stuh lgee ign e Fah rstu t hl Gar age /Pa rkpl atz

eau ty

salo

n

Flair Hotels im Überblick

•

•

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 143

•

•

•

•

•

•

•

•

•

20

26.11.14 17:08

Infos und Impressum

Beherbergungsvertrag Die Nichtinanspruchnahme bzw. die Absage reservierter Hotelzimmer – ausgearbeitet vom Deutschen Hotelund Gaststättenverband (DEHOGA) Mit guten Gründen darf im Gastgewerbe ein besonderes, von Gastlichkeit geprägtes Verhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber erwartet werden. Schließlich ist die Gastlichkeit entscheidender Bestandteil einer jeden gastronomischen Leistung. Doch immer wieder wird dieses Verhältnis getrübt durch Rechtsstreitigkeiten. In Vergessenheit gerät häufig, dass die in allen Bereichen des Geschäftslebens geltenden Regeln uneingeschränkt auch auf das Gastgewerbe Anwendung finden. Wohl aus diesem Grunde besteht weit verbreitet die Ansicht, die Reservierung eines Hotelzimmers sei eine Art „unverbindliche Voranfrage“, die zwar den Hotelier verpflichte, vom Gast aber jederzeit sanktionslos rückgängig gemacht werden könne. Um dem in dieser Frage bestehenden Informationsbedürfnis Rechnung zu tragen und etwaige Missverständnisse auszuräumen, sei nachfolgend ein kurzer, unverbindlicher Überblick zur Frage der Nichtinanspruchnahme bzw. Absage reservierter Hotelzimmer gegeben.

Der Beherbergungsvertrag ist ein gemischttypischer Vertrag mit Grundelementen aus dem Mietrecht und mindestens eines anderen Vertragstyps, etwa des Kauf- oder Dienstvertrages.

Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende – mündliche oder schriftliche – Willenserklärungen, durch Angebot und Annahme zustande. Dabei ist die Erklärung, ein Zimmer reservieren zu wollen, nicht etwa als Aufforderung an den Hotelier zu verstehen, von sich

Impressum aus ein Angebot abzugeben.

Vielmehr ist die Erklärung Ihrerseits bereits ein Angebot auf Abschluss eines Beherbergungsvertrages.

inanspruchnahme zu entrichtende Zahlung wird oftmals unter der Bezeichnung „Stornogebühr“ geführt. Ist durch Vertrag oder Allgemeine Geschäftsbedingungen nichts anderes Sobald die Zimmerreservierung bestimmt, so handelt es sich vom Beherbergungsbetrieb bei der „Stornogebühr“ angenommen ist, liegt ein nicht um eine Sanktion für die verbindlicher BeherbergungsAbbestellung eines Hotelzimvertrag vor. Dies gilt selbst für mers. Die „Stornogebühr“ bezifden Fall, dass die Parteien noch fert vielmehr die vertraglich nicht sofort über alle wesentli- geschuldete Gegenleistung chen Vertragsbestandteile eine (Zimmerpreis) abzüglich der Vereinbarung getroffen haben. ersparten hoteleigenen AufDenn die vertragliche Einigung wendungen. Nicht angefallene scheitert nicht daran, dass die Betriebskosten – etwa für Parteien bei erkennbarem Wil- Bewirtung oder Zurverfügunglen zur vertraglichen Bindung stellung von Bettwäsche – hat einzelne Vertragspunkte später sich der Hotelier gemäß § 552 bestimmen oder die BestimSatz 2 BGB anspruchsmindernd mung dem Vertragspartner anrechnen zu lassen. Die überlassen.

Höhe dieser anzurechnenden Einsparungen richtet sich nach Der wesentliche Inhalt des den konkreten Umständen des Beherbergungsvertrages Einzelfalls. bestimmt sich nach § 535 BGB. Danach hat das Hotel das verVon der Rechtsprechung einbarte Hotelzimmer während wird der Wert der ersparten der Mietzeit zur Verfügung zu Aufwendungen: stellen. Der Gast hingegen ist • bei Übernachtung/Frühstück zur Entrichtung des vereinbarmit pauschal 20 % ten Zimmerpreises verpflichtet. • bei Übernachtung/HalbDer Beherbergungsvertrag ist pension mit pauschal 30 % nicht anders zu behandeln als • bei Übernachtung/Vollpenjeder andere Vertrag nach dem sion mit pauschal 40 % bürgerlichen Recht. vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen Vorbehaltlich anderslautender erachtet. Den Parteien des Vereinbarungen in Vertrag oder Beherbergungsvertrages ist es Allgemeinen Geschäftsbedinjedoch unbenommen, höhere gungen (AGB) kann der Beher- oder geringere Einsparungen bergungsvertrag von keiner nachzuweisen.

Vertragspartei einseitig gelöst werden. Völlig unabhängig von Im Übrigen muss sich der Zeitpunkt oder Gründen der Ab- Hotelier die Vorteile anrechnen bestellung besteht kein Recht lassen, die er aus einer auf „Stornierung“ einer Buchung. anderweitigen Vermietung des Das bestellte und vom Hotel Zimmers erlangt, eine grundbereitgehaltene Hotelzimmer sätzliche Verpflichtung, bei ist entsprechend § 535 Satz 2 fehlender Inanspruchnahme BGB zu bezahlen. Dies gilt des Hotelzimmers einen Ersatzselbst dann, wenn das Hotelmieter zu stellen, besteht jezimmer aus in der Sphäre des doch nicht. Allerdings darf sich Gastes liegenden Gründen der Hotelier nicht treuwidrig nicht in Anspruch genommen gegen die Aufnahme anderer wird. Die vom Gast trotz Nicht- Gäste verschließen.

14_0813_katalog_hotels_P_24RZ.indd 144

Herausgeber: Flair Hotels e. V. Tückelhäuser Straße 10 | 97199 Ochsenfurt Telefon: 09331-98390 Telefax: 09331-983929 E-Mail: info@flairhotel.com Internet: www.flairhotel.com Flair Hotels e. V. | Sitz Ochsenfurt Amtsgericht Würzburg VR Nr. 20320 Vertretungsberechtigter Vorstand: Hans-Joachim Stöver (1. Vorsitzender), Petra Holzinger, Willi Götz Erweiterter Vorstand: Petra Holzinger, Willi Götz, Josef Nieder, Christoph Rother, Rainer Sievers, Roy Weiss, Daniel Reuner, Uwe Kätow, Sascha Bannier Konzeption und Gestaltung: Ad-room Werbeagentur GmbH Sebastian-Münster Str. 8 | 91438 Bad Windsheim www.ad-room.de Text: Ina Falkner | www.mond-online.de Druck: impress media GmbH www.impress-media.de Für Druckfehler, die leider nicht absolut vermeidbar sind, wird keine Haftung übernommen. Bei Buchungen wird der Vertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel geschlossen, es gelten die jeweils aktuellen und bestätigten Preise.

Bildnachweis: © Flair Hotels e. V., alle Mitgliedshotels des Flair Hotels e. V., Peter Hamel Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, SauerlandTourismus e. V. Manfred Stromberg, Bodensee Tourismus GmbH Wassersport Schattmaier, nordseetourismus.de/Tanja Weinekötter, Lüneburger Heide GmbH, Tourismus Marketing Brandenburg Schwarz, Kaiser-Reich Oberaudorf Kiefersfelden, DZT Andrew Cowin, DZT Alwin Tölle, DZT Dipl. Fotograf Ralf Brunner, DZT, Dietmar Scherf, DZT Colorvision Uthoff, Marcus Brodt, Sascha Bachmann, Gunter Kaiser, Michael Fischer, Andreas Hub/laif, Volker Hohlfeld, Silvia Reitmaier, Fotostudio Frech Kresse Discher, Kirk Dahmke Photographie, Gert Ziegenbein, Michael Bader, Uwe Dorloff, Günter Standl, CECP-Creative Artists, Foto Heckel Bad Windsheim, vision photos, Pierre Adenis, apple inc., Gärtner + Christ, f1online.de: DENKOU IMAGES; shutterstock; Monkey Business Images; Fotolia: photka, Maria.P., Torsten Lorenz, Harald Lange, hallona, William Casey, DeVIce, M. Pavlenko, maryo990, by-studio, M S, BlickReflex.de, Olena Pantiukh, Liddy Hansdottir, picsfive, Pixelspieler, suradech, Ars Ulrikusch, yamix, Tyler Olson, fotoman_65, Robert Kneschke, El Gaucho, LianeM, falkjohann.com, Maria Adelaide Silva, Jacques Ribieff, sergio castelli, Marek, Marzanna Syncerz, b.s.m., Udo Kuehn, Gina Sanders, Kannebecker, sonne fleckl, Joachim Opelka, macae, Frank, andersphoto, Marco2811, ArtHdesign, karin eichinger, Aleksandr Lesik, emer, Unclesam, Fotofreundin, Jackin, Yuri Arcurs, Studio DER, opicobello, eyeQ, indmediaarts, Africa Studio, darknightsky, airborne77, TwilightArtPictures, Jeanette Dietl, electriceye, Pcmi, Elenathewise, EastWest Imaging, Angela, tinlinx, drubig-photo, Böpic, Markus W. Lambrecht, Kzenon, Kathriba, Frédéric Prochasson, Peter Frischmuth/argus, topshots, crimson, fotoping, Werner Fellner, Matthias Krapp Photography, berc, Fotolyse, autofocus67, Alexander Rochau, Gorilla, Lydie Besançon/Studio DER, brzus, fineart-collection, fotomek, Robert Kneschke, Christoph Mueh, Spofi, Andrey Kuzmin, PiLensPhota, Martin Maier, Delph-images, Wolfgang Garge, dreamerve, Knut Niehus, J.M. Guyon, ExQuisine. Lorenzo Moscia, fotolia: lifeline/Wolfgang Zwanzger/Simone Werner-Ney, Jürgen Höfs, Touristinformation Bad Schönborn, Studio Waldeck, Koblenz-Touristik, Staatliche Schlösser und Gärten Ba.-Wü.,P!ELmedia, © Archiv des BAMBERG Tourismus & Congress Service, Foto: Sonja Krebs & Erich Weiss, ©Lüneburger Heide GmbH, ©Thomas Ecke, ©Claudia Everke, www.thinkstock.de / Mike Watson Images, Olaf Bender, Jupiterimages, Tadeusz Wejkszo, Thomas Demarczyk, Fuse, Timur Kulgarin, monticelllo, ehaurylik, liubenkoivan, PeJo29, eurotravel, gbh007, dell640, kzenon, Creatas Images, jk78, Dynamic Graphics, Zoonar RF, John Rowley, _Vilor, pojoslaw, alexytrener, Maria Teijeiro, Jochen Sand, monkeybusinessimages, scanrail, AIMSTOCK, Robert Marfin, boygovideo; Maximilian Roeder, Agentur Roeder Göttingen, Armin Höhn, Sven-Oliver Laaser, Svenja Riede, Flair Hotel Landgasthaus Krebs, Flair Hotel Polisina, istockphoto.com/Sportstock, Wörthersee Tourismus GmbH

Stand: November 2014 – Änderungen vorbehalten.

144

26.11.14 17:08

Anzeige

www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_Umschlag_06RZ.indd 2

26.11.14 15:27

Flair Hotels 2015

Flair Hotels e. V. | Tückelhäuser Straße 10 | 97199 Ochsenfurt Tel.: 09331-98390 | info@flairhotel.com www.flairhotel.com | www.facebook.com/flair.hotels

Flair Hotels 2015

In den Regionen zuhause

In den Regionen zuhause

Genuss. Region. Flair. www.flairhotel.com

14_0813_katalog_lay_Umschlag_06RZ.indd 1

26.11.14 15:27