SỐ ĐẶC BIỆT 5 - 2016
FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT XUẤT SẮC CHIẾN THẮNG CẢ 4 GIẢI THƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG CHÂU Á 2016 GIÀNH GIẢI KIẾN TRÚC XANH & CHỦ ĐẦU TƯ XANH 2016
Winner of four Asian Leisure Property Awards in 2016
Proudly honored with the Green Architecture Award & Green Investor Award 2016
Khúc ca bất tận về cuộc sống mơ ước giữa thiên nhiên
An endless song about dreaming life among nature
• Nằm trên bán đảo tuyệt đối riêng tư • Không gian sống lý tưởng từ 4 – 5 phòng ngủ • Sở hữu bể bơi trên cao và bến thuyền riêng cho cuộc sống đẳng cấp • Located on an absolutely private peninsula • The ideal living space, from 4-5 bedrooms • Luxury living with a high swimming pool and private jetty
Tặng 100 xe hơi Mercedes hạng sang cho 100 khách hàng đầu tiên sở hữu Luxury Golf Villa As a gratitude to our customers, Flamingo Dai Lai Resort will present 100 luxurious Mercedes cars to the first 100 buyers.
Hé lộ siêu phẩm
đẳng cấp chưa từng có sắp ra mắt 2016 Unprecedented Super Villa revealed in 2016
BIỆT THỰ
TỔNG THỐNG
PRESIDENT VILLA Biệt thự đẹp nhất giữa các biệt thự - The best villa among villas • Hệ thống biệt thự sang trọng bậc nhất – The most luxurious villas • Tọa lạc tại những vị trí đắc địa hàng đầu – The most favourable positions • Diện tích rộng lớn, dịch vụ tuyệt hảo – Large area, perfect services Hotline: 0988 00 2323 | Email: salesfdl@hvg.com.vn | W: www.flamingodailai.com
THƯ NGỎ Kính thưa Quý độc giả, Là khúc giao hòa tuyệt đẹp giữa thiên nhiên thơ mộng hữu tình và đôi bàn tay sáng tạo tài hoa của con người, Flamingo Đại Lải Resort hiện lên như câu chuyện về một khoảng trời mà chúng ta hằng mơ ước. Trải dài trên diện tích vô cùng rộng lớn, nơi đây hiện hữu những vẻ đẹp trong lành khó cưỡng của tự nhiên. Nét họa của nước, của rừng, của núi, vẻ duyên dáng của từng con đường, từng sắc hoa, những ngọn đồi reo vang tiếng cười của khách từ phương xa đến… Hiếm có nơi nào được mẹ thiên nhiên ưu đãi đến thế, qua đôi bàn tay tài hoa và biết bao tâm huyết, giống như nụ hoa bung nở rực rỡ trong ánh bình minh. Giải thưởng Bất động sản Quốc tế (International Property Awards) là quỹ giải thưởng trong lĩnh vực bất động sản uy tín hàng đầu thế giới, có bề dày hoạt động gần 20 năm, là “con dấu đỏ” chứng minh cho chất lượng của các dự án. Năm 2016 là lần đầu tiên Flamingo Đại Lải Resort tham gia Giải thưởng Bất động sản Quốc tế và rất vinh hạnh, ngay lần này, Resort đã nhận được giải thưởng quốc gia ở cả 4 hạng mục dự thi: Bất động sản nghỉ dưỡng tốt nhất; Kiến trúc cảnh quan đẹp nhất; Kiến trúc nghỉ dưỡng độc đáo nhất và Phát triển khu nghỉ dưỡng hàng đầu. Trong Flamingo Lifestyle số đặc biệt lần này, Flamingo xin gửi tới quý khách hàng những thông tin chi tiết về những hạng mục giải thưởng mà Resort đạt được. Ngoài ra, đây cũng sẽ là chuyến hành trình trải nghiệm thú vị qua những cảnh quan tươi đẹp, những khoảnh khắc yên vui và rất nhiều những cung bậc cảm xúc đáng nhớ. Flamingo Lifestyle sẽ là câu chuyện đầy chất thơ và niềm cảm hứng về một “khoảng trời mơ ước”, một vùng đất giao hòa thiên nhiên, con người và nghệ thuật. Flamingo cũng mong muốn truyền tải đến quý khách hàng thông điệp về một phong cách sống khác biệt. Hãy đọc, cảm nhận và khám phá để thấy yêu hơn và quyến luyến hơn nơi này. Trân trọng,
OPEN LETTER Dear Valued Readers, Considered as a wonderful combination of poetic design, charming nature and talented creative human hands, Flamingo Dai Lai Resort appears like a dreamlike sky. Spread over a vast area, the setting consists of stunning scenes of natural purity, combining water, forest, mountain, charming roads, colorful flowers, hills with the laughter of visitors coming from afar... Few places like this are bless by Mother Nature. Through the talented and enthusiastic hands of it’s creators, it is like a flower’s bud brilliantly blooming in the sunrise. The International Property Award is a world leading award fund within the property sector with almost 20 years of operation, and is a “red seal” of quality. 2016 was the first year that Flamingo Dai Lai Resorts had participated in the International Property Awards, with a desire to learn and more importantly, introduce Flamingo’s values to the world. Honourably, for the first time, Flamingo Dai Lai Resort received the International Award in all four competition categories, including the best resort property; the most beautiful landscape architecture; the most unique resort architecture and the leading resort development. In this special issue of “Flamingo Lifestyle”, Flamingo would like present you with some information regarding the awards that the resort has achieved. In addition, it would also be interesting to experience the journey through the beautiful landscape, the peaceful moments and a lot of memorable emotions. The Flamingo Lifestyle will be the story of poetry and inspiration about “a dreaming sky”, a land which meets nature, people and art. Flamingo also wishes to convey to you the message of a different lifestyle. Please read, feel and explore so that you may love this place more and more. Sincerely,
FLAMINGO
Lifestyle
SỐ ĐẶC BIỆT 5 - 2016
SỐ ĐẶC BIỆT 5 - 2016
FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT XUẤT SẮC CHIẾN THẮNG CẢ 4 GIẢI THƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG CHÂU Á 2016 GIÀNH GIẢI KIẾN TRÚC XANH & CHỦ ĐẦU TƯ XANH 2016
Winner of four Asian Leisure Property Awards in 2016
Proudly honored with the Green Architecture Award & Green Investor Award 2016
Chịu trách nhiệm xuất bản - Editor-in-chief NGUYỄN THỊ HẠNH Chịu trách nhiệm biên tập - Managing Editor LÊ THỊ THU NGUYỆT Biên tập nội dung - Editor PHẠM THỊ TRANG PHAN DIỆU HƯƠNG LÝ KHÁNH LINH LÊ THU TRANG Thiết kế Mỹ thuật - Graphic Designer ĐẶNG XUÂN HUY VŨ THỊ THU HẰNG Tư liệu ảnh - Photo Gallery FLAMINGO STUDIO Hiệu đính tiếng Anh - English Editor PAUL GERAGHTY NIEL BAKER
FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT Văn phòng Hà Nội - Hanoi Office 63 Hàng Trống - Hoàn Kiếm - Hà Nội T: +84 4 730 966 69 | F: +84 4 3928 6388 Văn phòng TP HCM - HCMC Office P. 501 - Tòa nhà TKT, 569-573 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. HCM T: +84 8 3920 9601 | F: +84 8 3920 9603
Contents TOÀN CẢNH FLAMINGO
VINH DANH FLAMINGO
-14Đánh thức tiềm năng du lịch khu vực hồ Đại Lải Awaking the tourism potential of Dai Lai
-42Bất động sản nghỉ dưỡng tốt nhất The best leisure property
-18Từ miền đất hoang sơ From the wilderness
-54Kiến trúc nghỉ dưỡng độc đáo nhất The unique leisure architecture
-20Trở thành thiên đường nghỉ dưỡng Turning into a holiday paradise
-62Kiến trúc cảnh quan đẹp nhất Landscape architecture
-27Ý nghĩa tên gọi Flamingo The meaning of Flamingo
-72Phát triển nghỉ dưỡng số 1 No.1 leisure development
Flamingo Overview
-28Điểm sáng kiến trúc Việt Nam Flamingo Architecture Spotlights -30Hơn 20 năm thương hiệu BĐS Quốc tế 20 years of a prestigious trademark -36Đừng bỏ lỡ nếu bạn là nhà đầu tư thông minh The leading investment opportunity in resort real estate segment in Vietnam
The honor Flamingo
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG
-94 Trung tâm nghệ thuật Bamboo Wings Bamboo Wings Art Center
-104 Điêu khắc Sculpture
-95Thi Quán “Thi Quan”
-106Nhiếp ảnh Photography
-95Trung tâm Spa Flamingo Flamingo Spa Center
-107Âm nhạc & Hội hoạ Music & Painting
-96Nơi bảo tồn những loài chim quý Precious bird preservation
-108Vùng đất hứa hẹn cho nghệ thuật cộng đồng “Promised land” for community art
-97Forest in the Sky
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO
Flamingo 2016 Discovery
-98Hệ thống biệt thự cao cấp Flamingo premium villas
Art in the Forest
-114Chủ đầu tư vì cộng đồng Investor in favor of community -116Sống xanh ở Flamingo Living green at Flamingo -118Cung cấp dịch vụ tốt nhất dành cho cộng đồng The best to community -12010 chương trình vàng CSKH dành cho cư dân Flamingo 10 Golden Customer Care Programs for Flamingo Residents
TOÀN CẢNH FLAMINGO FLAMINGO OVERVIEW
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Đánh thức tiềm năng
Du lịch vùng hồ Đại lải AWAKING THE TOURISM POTENTIAL OF DAI LAI
C
4
Flamingo Đại Lải Resort nằm tại vị trí thuận lợi về giao thông, đa dạng các loại hình: • Đường hàng không (Cách sân bay quốc tế Nội Bài 15 km) • Đường bộ (hệ thống đường cao tốc, đặc biệt là đường cao tốc xuyên Á chạy qua) • Đường sắt (cách ga Phúc Yên 12 km).
The resort’s location is easily accessible by:
ách trung tâm Hà Nội 45 km, Flamingo Đại Lải Resort (thuộc xã Ngọc Thanh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) tọa lạc tại một vùng bán sơn địa nên thơ phía Bắc hồ Đại Lải. Nơi đây có khí hậu ôn hòa, mát mẻ quanh năm.
Với diện tích 123 héc-ta, Flamingo Đại Lải Resort là khu nghỉ dưỡng sinh thái hoàn thiện, lớn nhất và đẹp nhất miền Bắc. Nơi đây sở hữu thiên nhiên tươi đẹp, đa dạng về địa hình, tài nguyên tự nhiên phong phú và cảnh quan độc đáo: 4 bán đảo, 2 hòn đảo, 10 cánh rừng, 5 quả đồi, 100 triệu m2 núi & rừng thông bao quanh; 5 triệu m2 mặt hồ Đại Lải, bãi biển dài 3km, 2 hồ trung tâm & suối.
5 km away from the centre of capital Hanoi, Flamingo Dai Lai Resort (in Ngoc Thanh Commune, Phuc Yen Town, Vinh Phuc Province, Vietnam) is located in a poetic semi-montagneuse region in the North of Dai Lai Lake. It enjoys a mild and cool climate all year round.
Air (15 km from Noi Bai International Airport) Land (network of highways, especially the transAsia highway) Railway (12 km from Phuc Yen station) With an area of 123 hectares, Flamingo Dai Lai Resort is the largest and most beautiful eco-resort in the North of Vietnam. It is famous for it’s beautiful nature, diverse terrain, abundant natural resources and unique landscapes to include 04 peninsulas, 02 islands, 10 forests, 5 hills, 100 million m2 of mountain with surrounding pine forests; 5 million m2 of Dai Lai lake surface, 3 km of long beaches, 2 central lakes & streams.
- 14 -
FLAMINGO OVERVIEW
- 15 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Đến với Flamingo, quý khách còn có cơ hội trải nghiệm những phong tục tập quán độc đáo của dân tộc Sán Dìu - một dân tộc ít người tại Việt Nam, chiếm 50% dân số địa phương, như: phong tục thờ cúng, phong tục cưới hỏi, đặc biệt là hát Soọng cô - một loại hình xướng ca đặc sắc trong kho tàng văn nghệ dân gian truyền miệng đã được lưu giữ hàng trăm năm nay. Coming to Flamingo, guests also have chance to experience the unique culture and traditions of the San Diu, an ethnic minority in Vietnam who represent 50% of the local population, including: customs of worship, weddings and in particular Soong co singing - a unique kind of singing, a treasure of folk art which has been orally passed down for hundreds of years.
Vườn quốc gia Tam Đảo có trên 904 loài thực vật, 840 loài động vật, trong đó nhiều loài được thu thập và mô tả lần đầu tiên ở Việt Nam và mang nguồn gen quý hiếm ghi trong sách Đỏ Việt Nam. Tam Dao National Park has over 904 species of plants and 840 species of animals, many of which have been identified for the first time in Vietnam and are genetically rare and are listed in the Vietnam Red Book.
- 16 -
FLAMINGO OVERVIEW
Thiền viện Trúc Lâm Tây Thiên thuộc dòng thiền Trúc Lâm. Đây là một trong 3 thiền viện lớn nhất, nơi phát tích sớm nhất của Phật giáo Việt Nam. Truc Lam Zen monastery belongs to the Truc Lam family. It is one of the three largest Zen monasteries in Vietnam and one of the earliest places to originate Buddhism in the country.
Làng gốm Hương Canh là làng gốm cổ sành, có tuổi đời hơn 300 năm và nổi tiếng với những sản phẩm như chum vại, nồi niêu, ấm chén... có độ bền cao, nhằm phục vụ những nhu cầu dân dã thiết yếu. Huong Canh Pottery Village is a 300 year old terracotta pottery village well known for producing products of the highest quality to include jars, pots and cups.
- 17 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Từ miền đất hoang sơ... From the wilderness...
H
ữu duyên thiên ý” là câu nói phù hợp nhất để mô tả về cơ duyên giữa Công ty Cổ phần Hồng Hạc Đại Lải và vùng đất Đại Lải. Từ năm 2001, sau khi đến tham quan vùng đất này, như một mối lương duyên do trời sắp đặt, ấn tượng sâu sắc về vùng đất hoang sơ, phong thủy hữu tình, ban lãnh đạo công ty quyết định dồn tâm sức đầu tư. Ngay từ những chuyến khảo sát đầu tiên trên vùng đất Đại Lải, những dự định sơ khởi về việc kiến tạo một vùng cảnh quan nghỉ dưỡng xanh đẳng cấp thế giới, hiện đại mà vẫn tràn ngập thiên nhiên được vẽ nên những nét phác thảo đầu tiên. Càng ngày, những nét phác thảo càng chi tiết hơn về một quần thể nghỉ dưỡng có hạ tầng, môi sinh đầy đủ cùng nhiều hoạt động giải trí hiện đại nhưng không phá vỡ môi trường tự nhiên, đồng thời xây dựng một môi trường sống hài hòa giữa không gian riêng và chung nhằm thỏa mãn nhu cầu sống của con người.
Đi vào hoạt động từ năm 2009, Flamingo Đại Lải Resort đã có nhiều đổi khác, mang đến cho du khách trong và ngoài nước những ấn tượng đậm nét. Sự kết hợp giữa ưu thế từ thiên nhiên như: phong cảnh non nước hữu tình, khí hậu trong lành, mát mẻ quanh năm cùng địa hình, hệ sinh thái phong phú kết hợp với bàn tay, khối óc của các kỹ sư, kiến trúc sư tâm huyết đã hình thành nên Resort đẹp nhất với không gian cảnh quan tuyệt mỹ, độc đáo. Từ vùng đất hoang sơ, chưa được khai phá, Công ty Cổ phần Hồng Hạc Đại Lải mang lại sinh khí mới cho vùng bán sơn địa nên thơ phía Bắc hồ Đại Lải, hình thành vùng du lịch, nghỉ dưỡng nổi tiếng bậc nhất miền Bắc. Hệ thống biệt thự đẳng cấp cùng nhiều tiện ích, dịch vụ cao cấp đã tạo lập giá trị sống cho du khách, nâng cao tiềm năng du lịch cho Vĩnh Phúc nói riêng và Việt Nam nói chung.
- 18 -
FLAMINGO OVERVIEW
W
hen there’s Fate, perhaps the most suitable expression to describe the the relationship between Hong Hac Dai Lai JSC and the land of Dai Lai. In 2001, after visiting the area, impressed by the affinity, as if by God, the wild and overwhelming natural beauty of the area, the company’s founders decided to invest. Since the first surveys, preliminary plans for the building of a world class landscaped resort which was both modern, yet green and full of nature began. From the first outline drawings, the design evolved in detail and into a fully structured, ecological resort complex with modern entertainment facilities, without impacting on the natural environment. And the creation of a harmonized living environment between both private and public space in order to meet people’s demands.
In operation since 2009, the Flamingo Dai Lai Resort has made changes which have made a deep impression on both local and foreign tourists. The combination of natural advantages such as the charming scenery, year-round fresh and cool air, varied terrain and biodiversity together with the skills of enthusiastic engineers and architects, to create the best resort with wonderful and unique landscapes. Hong Hac Dai Lai Joint Stock Company really brings a new lease of life to such a wild and unexplored land, making a poetic half-mountain halfplain area in the north of Dai Lai Lake by forming a first-class and famous tourist area in the North. A system of luxurious villas with high-class amenities and services makes it desirable for travellers and improves the tourism potential for Vinh Phuc in particular, and Vietnam in general.
- 19 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Trở thành
Thiên đường nghỉ dưỡng TURNING INTO A HOLIDAY PARADISE
Hướng tới sự hoàn mỹ và đẳng cấp, Flamingo Đại Lải Resort được quy hoạch và thiết kế để khẳng định vị thế của một tổ hợp nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp hàng đầu với cảnh quan độc đáo, kiến trúc ấn tượng và hệ thống dịch vụ, tiện ích tiêu chuẩn quốc tế cùng phong cách phục vụ hoàn hảo.
Looking towards a perfect and premium level, Flamingo Dai Lai Resort is planned and designed to state its position as a leading eco-resort complex with unique landscape and impressive architecture, as well as services and facilities of an international standard.
- 20 -
FLAMINGO OVERVIEW
DU LỊCH, NGHỈ DƯỠNG HOME AWAY
Hệ thống lưu trú tại Flamingo bao gồm các biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp nằm biệt lập trên những đồi thông lộng gió hay bình yên bên mặt hồ thơ mộng. Kiến trúc ấn tượng, dịch vụ hoàn thiện cùng cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp, Flamingo Đại Lải Resort là sự lựa chọn hàng đầu cho những quý khách muốn trải nghiệm cuộc sống sang trọng giữa thiên nhiên. In Flamingo, you can stay at senior villas separately located on the windswept hill or peacefully located by romantic lake side. With impressive architecture, perfect services and wonderful landscape, Flamingo Dai Lai Resort is the leading choice of those who want to experience a luxurious life among nature.
BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG LEISURE PROPERTY
Bất động sản Flamingo Đại Lải Resort tạo được dấu ấn tại thị trường Việt Nam bởi phong cách kiến trúc sinh thái, hòa quyện với cảnh quan tự nhiên, hội tụ hệ thống dịch vụ hoàn hảo, các giá trị sống không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác và chính sách đầu tư hấp dẫn dành cho khách hàng. Property in Flamingo Dai Lai Resort is recognized in the Vietnamese market for its ecological architecture in harmony with nature, combined with perfect services and living values which cannot be found anywhere else, making it an attractive investment policy for customers.
NHÀ HÀNG RESTAURANTS
Hệ thống nhà hàng độc đáo trở thành thiên đường ẩm thực mang hương vị truyền thống, phong cách phục vụ đẳng cấp quốc tế tọa lạc tại những vị trí tuyệt đẹp trong khu resort: Nhà hàng Bamboo Wings, Charm Palace, Forest, The Beach. A complex of unique restaurants creates a cuisine paradise with traditional flavors and an international-level service located in wonderful setting within the resort to include Bamboo Wings, Charm Palace, Forest and The Beach.
- 21 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
CÂU LẠC BỘ GOLF FLAMINGO FLAMINGO GOLF CLUB
Sân Golf Flamingo là điểm nhấn hấp dẫn trong chuỗi hệ thống dịch vụ đẳng cấp tại Flamingo Đại Lải Resort. Nhà câu lạc bộ - Golf Club House với kiến trúc độc đáo cùng phòng xông hơi khô, bồn sục Jacuzzi và các trang thiết bị tối tân khác sẽ tạo ra một trào lưu đẳng cấp mới: kết hợp nghỉ dưỡng với chơi golf hàng đầu tại Miền Bắc và Việt Nam. The Flamingo Golf Course is a highlight attraction of a range of high-class services at the Flamingo Dai Lai Resort. The Golf Club House with its unique architecture, dry sauna, Jacuzzi sauna and a range of modern equipment, creates a new high-class movement:combining golf and relaxation in the North of Vietnam
SỰ KIỆN & HỘI THẢO EVENTS & SEMINARS
Trung tâm hội nghị Opera Hall - công trình đạt nhiều giải thưởng kiến trúc quốc tế, phục vụ đa dạng các loại hình hội nghị, hội thảo cao cấp. Ngoài ra, quý khách Flamingo còn có thể tổ chức sự kiện tại hầm rượu sang trọng hay sự kiện ngoài trời trên những thảm cỏ rộng lớn ven hồ. The Opera Hall conference center, which has won various international architecture prizes, caters for a range of conference sizes and seminars. In addition, visitors to Flamingo can hold their events in luxurious wine-cellars or outdoor events on the large lake-side lawns.
CHĂM SÓC SỨC KHOẺ & SPA WELLNESS & SPA
Tại đây, khách hàng được thư giãn cùng bồn tắm massage thông minh, trải nghiệm liệu pháp massage nhiệt với đá nóng, tận hưởng dịch vụ spa cao cấp với những liệu pháp tiên tiến nhất. Trong tương lai, Flamingo Đại Lải Resort sẽ xây dựng trung tâm chăm sóc sức khỏe, trị liệu có quy mô lớn hàng đầu Đông Nam Á. Here, customers can relax with a smart massage bathtub, experience a thermal massage with hot stones or enjoy luxurious spa services with the most advanced therapies. In the future, Flamingo Dai Lai Resort plans to build the largest health and therapy centre in Southeast Asia.
- 22 -
FLAMINGO OVERVIEW
CÂU LẠC BỘ DU THUYỀN YATCH CLUB
Cùng du thuyền sang trọng và đẳng cấp khám phá cảnh quan tuyệt vời trên hồ Đại Lải. Từ trên du thuyền Bayliner du khách có thể nhìn ngắm toàn cảnh bãi biển Flamingo thơ mộng, say đắm bên ly cocktail và thưởng ngoạn thiên nhiên tuyệt đẹp. A luxurious and high-class yacht is a perfect choice for you to discover wonderful landscape in Dai Lai Lake on. On Bayliner yacht, visitors can enjoy overall photo of poetic Flamingo Beach, passionate with cocktail and enjoy gorgeous nature.
BỂ BƠI BỐN MÙA
FOUR-SEASON SWIMMING POOL Bể bơi bốn mùa có tổng diện tích lên đến gần 1000 m2, hiện đang là bể bơi nước nóng ngoài trời lớn nhất miền Bắc. Được thiết kế với kiến trúc độc đáo, nằm trên triền đồi thoải, bể bơi nước nóng mang lại cảm giác thư giãn tuyệt vời giữa thiên nhiên. The Four-season swimming pool, with total area of 1000 m2, is the largest outdoor heated swimming pool in the North. Designed with unique architecture and sited on a sloping hill, the pool is a wonderful place to relax among nature.
HOẠT ĐỘNG NGOÀI TRỜI OUTDOOR ACTIVITIES
Tennis, bóng chuyền, bóng đá, bi-a, đạp xe, khu vui chơi cho trẻ em, khu vui chơi dưới nước,.... Tennis, volleyball, football, billiards, cycling, children’s playground, underwater leisure area…
- 23 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
- 24 -
FLAMINGO OVERVIEW
“
Mắt ngọc trong veo hồ Đại Lải
Vịn sườn Tam Đảo vọng Thăng Long Cánh vạc phiêu du chiều thiên thai Sinh thái nhập tâm huyền tự đài” KTS Nguyễn Luận – Nguyên Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần đầu tư Hùng Vương
“Pure pearl eye - Dai Lai Lake Tam Dao slope – Thang Long Drifting cauldron’s wings in paradise afternoons Known-by-heart ecology” Architect Nguyen Luan – Former Deputy Director of Hung Vuong Investment Joint Stock Company
- 25 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
- 26 -
FLAMINGO OVERVIEW
Ý nghĩa tên gọi Flamingo The meaning of Flamingo
Trong lịch sử Việt Nam, Hạc được biểu trưng một loại chim quý, thường được đặt tại các không gian trang trọng. Hình ảnh hạc cưỡi lưng rùa rất quen thuộc trong văn hóa Việt, biểu tượng cho sự cao sang, quyền quý của vua quan xưa. Trên thế giới, hồng hạc cũng là một loài chim quý, cái tên Flamingo Đại Lải - Hồng Hạc Đại Lải ra đời với mong muốn là sợi dây gắn kết giữa truyền thống với hiện đại, vừa phổ cập, hội nhập với một thế giới mới phát triển nhưng vẫn trong mối tương quan chặt chẽ với cội nguồn, lịch sử Việt.Triết lý gìn giữ và bảo tồn môi trường sinh thái, song hành với chiến lược phát triển bền vững. Considered as a precious species in Vietnam’s history, the Crane has always had a place in luxurious and elegant surroundings. The image of a crane riding on a turtle’s back is very popular in Vietnamese culture. This is symbolic of a King and Queen’s status. It is the same around the world. The name, Flamingo Dai Lai - Hong Hac Dai Lai, was created with the desire to become a bridge between the tradition and contemporary in integration with newly developed world without foregeting origins, Vietnam’s history, paralleled with the philosophy to preserve and conserve the ecological environment, associated with the sustainable development strategy.
- 27 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Điểm sáng kiến trúc Việt Nam Vietnamese architecture spotlights
Bamboo Wings & Opera Hall là biểu tượng của phong cách kiến trúc hiện đại và thuần Việt, không phô trương, trang nhã, sang trọng và bền vững. Tổ hợp công trình đã đạt được nhiều giải thưởng kiến trúc uy tín.
BAMBOO WINGS
B
amboo Wings có kết cấu chính là hai bộ cánh tre tầm vông uốn cong, úp lưng vào nhau tựa như cánh hạc dang rộng hân hoan vút bay trên mặt hồ Đại Lải, biểu tượng cho sự phát triển và thịnh vượng. Với chất Việt cô đọng trong nhịp điệu đường cong của 41 khung tre, tạo thành một bán khuyên ôm trọn hồ nước cảnh quan làm thành 1.000 m2 nhà hàng và một sân khấu nổi trên mặt nước hồ. Sự hòa quyện của màu xanh trong của nước, màu xanh tươi của đồi cây, màu xanh biếc của trời tạo nên sự liên kết không gian, hầu như không phân biệt thiên nhiên và công trình, kiến tạo một không gian thư giãn, giải trí mở hết độ, hòa quyện với cảnh quan tự nhiên. Bamboo Wings như ẩn trong cây, như mọc lên từ đất và vươn lên nhờ nhựa sống của vùng hồ Đại Lải tươi đẹp.
Bamboo Wings and Opera Hall are the symbol of Vietnamese modern, elegant and sustainable architecture style. Work complex wins prestigous architecture prizes.
B
amboo Wings’ main structure consists of two sets of curved bamboo wings that turn their backs on each other like a crane’s wings, spreading out and joyfully flying up from Dai Lai lake’s surface, symbolizing continuous development and prosperity. With Vietnamese features included in the curves of 41 bamboo frames, it makes a semi-circle bordering a Landscaped Lake, containing 1,000 squared meters of restaurant and a floating stage on the lake’s waters. The combination of blue of water, the fresh green of tree covered hills and blue sky makes an association of space, almost irrespective of the nature and works that makes an absolutely relaxing space in harmony with nature. Bamboo Wings appears to be hidden in clouds, grown up from the soil and risen by vitality of the beautiful Dai Lai Lake.
- 28 -
FLAMINGO OVERVIEW
Opera Hall Trung tâm Hội nghị Flamingo được thiết kế ẩn mình sau đồi cỏ land-art và tường đá chạy dài. Đây là công trình được tạo nên bởi những vật liệu thân thiện với môi trường là tre và đá, thể hiện bằng những đường nét nhẹ nhàng, mềm mại giữa không gian mở, giao hoà với cảnh quan thiên nhiên xung quanh. Trung tâm Hội nghị gồm 2 phòng Opera trang nhã, gồm đầy đủ hệ thống thiết bị nghe nhìn, ánh sáng, sân khấu hiện đại, đáp ứng đầy đủ yêu cầu của các cuộc hội nghị, hội thảo lớn. The Flamingo Conference Centre hides behind land-art, grass hills and a long stone wall. The building’s environmentally friendly materials such as bamboo and rocks are revealed by the soft and gentle contours around the opening space and in harmony with surrounding natural landscape. The center consists of a luxurious and elegantly designed Opera Hall and Classic Hall, fully equipped with modern audio-visual equipment, stage and lighting to meet the requirements of big conferences and seminars.
- 29 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Vinh danh bởi
21 Giải thưởng kiến trúc trong nước và Quốc tế
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Top 5 công trình có kết cấu ấn tượng nhất tại Lễ hội kiến trúc thế giới 2008 Kiến trúc quốc tế 2008 Thiết kế ấn tượng 2012 FuturArc Prize 2012 Kiến trúc xanh Việt Nam 2012 Top 5 trong hạng mục “Nhà hàng và khách sạn, Resort”, giải thưởng Công trình của năm 2012 Kiến trúc quốc tế (IAA) 2012 FuturArc Green Leadership 2013 Thương hiệu Á Đông 2013 Tầm nhìn Quốc tế 2013 Huy chương vàng hạng mục “Nhà hàng và khách sạn, Resort” Đạt giải thưởng “Công trình của năm 2014” - vượt qua hàng nghìn công trình đặc biệt từ các cường quốc Châu Á, tổ hợp Bamboo Wings và Opera Hall trở thành niềm tự hào của kiến trúc Việt, đạt giải thưởng “vàng của vàng” tại ARTASIA 2014 Kiến Trúc Xanh Mỹ 2014 Top 10 resort đẹp nhất thế giới do tạp chí kiến trúc Design Boom bình chọn năm 2014 4 giải thưởng Bất động sản quốc tế, châu Á Thái Bình Dương 2016 cho 4 hạng mục: Phát triển Nghỉ dưỡng hàng đầu, Bất động sản tốt nhất, Kiến trúc Nghỉ dưỡng độc đáo nhất, Kiến trúc Cảnh quan đẹp nhất. Giải xuất sắc cho hạng mục Kiến trúc xanh Giải nhà đầu tư xanh của cuộc thi Công trình kiến trúc xanh Việt Nam lần thứ 3
- 30 -
FLAMINGO OVERVIEW
Be nationally & internationally honored with
21 Architecture Awards
• Top 05 works with the most impressive structure at World Architecture Festival 2008 • International Architecture 2008 • Impressive design 2012 • FuturArc Prize 2012 • Vietnam Green Architecture 2012 • Top 5 categorys including “Restaurant, Hotel and Resort”, Project award 2012 • International Architecture (IAA) 2012 • FuturArc Green Leadership 2013 • Asian Brands 2013 • International Vision 2013 • Gold medal for the category “Restaurant, Hotel and Resort” • Award of “Works of the year 2014” - winning against thousands of special works from leading Asian countries, Bamboo Wings and Opera Hall complex has become the pride of Vietnamese architecture, winning the award “Gold of gold” at ARTASIA 2014 • American Green Architecure 2014 • Top 10 most beautiful resorts worldwide voted by Design Boom Architecture magazine in 2004 • 04 international property awards, Asia Pacific property awards 2016 for 04 categories including the leading resort development, the best property, the most unique resort architecture, the most beautiful landscape architecture. • The best of Green Architecture • Green investor for the 3rd competition of Vietnam Green Architecture Property
- 31 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Hơn 20 năm thương hiệu
Giải thưởng Bất động sản Quốc tế 20 YEARS OF A PRESTIGIOUS TRADEMARK
I
nternational Property Awards (Giải thưởng Bất động sản quốc tế) được sáng lập năm 1995 tại London (Anh), nhằm tôn vinh những công trình bất động sản xuất sắc, uy tín và độc đáo trên toàn thế giới. Các hạng mục giải thưởng được xếp hạng theo từng khu vực bao gồm châu Phi, châu Á Thái Bình Dương, Ả Rập, Canada, Caribbean, Trung và Nam Mỹ, Châu Âu, Anh và thế giới. Một số hạng mục của giải thưởng: • Hạng mục bất động sản tốt nhất • Kiến trúc nghỉ dưỡng tốt nhất • Kiến trúc cảnh quan đẹp nhất • Phát triển nghỉ dưỡng tốt nhất • Căn hộ cao cấp tốt nhất • Kiến trúc khách sạn tốt nhất • Tổ hợp kiến trúc khu cư dân tốt nhất • Kiến trúc nội thất tốt nhất • Phát triển khu công nghiệp tốt nhất
I
nternational Property Awards was founded in 1995 in London (England) to honour real estate projects of excellence, prestige and uniqueness worldwide Award’s categories are classified according to regions including Africa, Asia Pacific, Arab, Canada, Caribbean, Central and South America, Europe, the UK and the world. Some of the prize categories: The The The The The The The The The
International Property Awards là giải thưởng uy tín nhất về bất động sản trên thế giới. Để đạt được giải thưởng này, các doanh nghiệp, dự án phải trải qua quá trình thẩm định, đánh giá hết sức khắt khe của Hội đồng Giám khảo gồm các chuyên gia hàng đầu về bất động sản đến từ khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam đã có một số công trình đoạt được giải thưởng bất động sản danh giá này.
best property best resort architecture most beautiful landscape architecture best resort development best senior apartment best hotel architecture best residential area architecture complex best interior architecture best industrial zone development
The International Property Awards is a prestigous globally recognised property award. To win this award, enterprises and projects have to pass an extremely strict assessment and appraisal by a Board of Examiners including leading experts in property from all over the world. Some work in Vietnam have won this honourable award.
- 32 -
FLAMINGO OVERVIEW
Lord Caithness
Trưởng ban giám khảo cho các hạng mục bất động sản. Ông là thành viên độc lập của Thượng nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Ông là chủ tịch của Ủy ban truyền thông, Hiệp hội Bất động sản Ombudsman. Head of Board of Examiners for property categories. He is an independent member of House of Lords (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. He was president of the Communications Commission, Association of Real Estate Ombudsman.
Bolton King, Peter
Giám đốc đánh giá tiêu chuẩn Bất động sản toàn cầu, tốt nghiệp RICS (Học viện cung cấp chuyên viên đánh giá bất động sản uy tín)
Director in charge of benchmarking Global Real Estate, graduated from RICS (An institute specialized in providing prestigous evaluation expert of real estate)
Boulding, Doreen
Nhà sáng lập của tổ chức DMB The founder of DMB
Cùng gần 100 giám khảo là những kiến trúc sư, nhà báo, nhà thiết kế, giám đốc sáng tạo,… uy tín trên thế giới. Together with nearly 100 examiners, who are prestigious architects, journalists, designers, and creative directors, etc. in the world. Thông tin về giải thưởng xem tại website Find more information on
http://propertyawards.net/
Ms. Nguyễn Thị Vân Anh Phó Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Hồng Hạc Đại Lải nhận giải thưởng Bất động sản quốc tế được trao cho Flamingo Đại Lải Resort tại Malaysia, ngày 18/4/2016. Vice-Chairman of Hong Hac Dai Lai JSC., has received International Property Awards for Flamingo Dai Lai Resort at Malaysia on 18th April 2016
- 33 -
Flamingo VINH DANH FLAMINGO
CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ HIỆU QUẢ
LỚN CHƯA TỪNG CÓ
• Cam kết mua lại biệt thự, đảm bảo sinh lời tối thiểu 10% • Hỗ trợ lãi suất 0% trong 24 tháng lên đến 60% giá trị biệt thự
SỞ HỮU NGAY Hotline BĐS: 0988 00 2323 Email: salesfdl@hvg.com.vn |
- 34 -
THE HONOR FLAMINGO
Flamingo THE MOST EFFECTIVE INVESTMENT
PROGRAM EVER
The profit rate is up to
12%
/year
• Villa purchasing commitment. A minimum profit of 10% • 0% interest - 35 - for 24 months, up to 60% of property value
TOÀN CẢNH FLAMINGO
Flamingo Đại Lải Resort:
Đừng Bỏ Lỡ Nếu Bạn Là Nhà Đầu Tư Thông Minh THE LEADING INVESTMENT OPPORTUNITY IN RESORT REAL ESTATE SEGMENT IN VIETNAM
Được “Designboom” tờ báo điện tử về kiến trúc số một thế giới bình chọn là Top 10 Resort đẹp nhất thế giới, bất động sản nghỉ dưỡng tốt nhất khu vực Châu Á 2016, cùng 19 giải thưởng quốc tế khác, cùng chính sách đầu tư, chăm sóc khách hàng tuyệt đỉnh Flamingo Đại Lải Resort đã & đang là một “siêu dự án”: bất động sản nghỉ dưỡng được mong chờ nhất năm 2016. Phóng viên tạp chí Khoảng trời mơ ước có cuộc phỏng vấn với Bà Lê Thị Vân Anh – Tổng Giám Đốc Công ty Cổ phần Hồng Hạc Đại Lải để tìm hiểu rõ hơn về những chính sách đầu tư của dự án này.
Leisure property has been increasingly becoming a hot trend and the competition of employer’s lucrative investment policy also makes the leisure property become a big bait. In this context, Flamingo Dai Lai Resort commits a rate of return of up to 12%/year for the investors. We had an interview with Mrs. Le Thi Van Anh – General Director of FLAMINGO Dai Lai Resort Joint Stock Company to have more information.
- 36 -
FLAMINGO OVERVIEW
T
ại sao Flamingo Đại Lải Resort lại được cho là có vị trí vàng, dự án có “một không hai” trong phân khúc bất động sản nghỉ dưỡng, thưa bà?
Không phải ngẫu nhiên mà Flamingo Đại Lải Resort lại được mệnh danh là một “siêu dự án” vì chỉ riêng quy mô đầu tư và tầm vóc quy hoạch của dự án đã là “vô đối” trên thị trường. Cách trung tâm Hà Nội 45 km và sân bay Nội Bài 10 km, với diện tích 123 ha, 5 triệu m2 mặt hồ Đại Lải, bãi biển dài 3km, 4 bán đảo và 2 hòn đảo, 10 cánh rừng, 5 quả đồi,… Flamingo Đại Lải Resort được thiên nhiên cực kỳ ưu ái khi có cảnh quan hùng vĩ, không khí trong lành, là điểm nghỉ dưỡng lý tưởng mà khó nơi nào có được. Sau vụ nổ “bong bóng nhà đất” vào năm 2009 và 2010, các nhà đầu tư bất động sản trở nên cẩn trọng hơn. Một sản phẩm chỉ được coi là “Vàng miếng” khi sản phẩm đó mang tầm vóc với những lợi thế độc tôn, ưu việt. Với những lợi thế của mình, Flamingo Đại Lải Resort nghiễm nhiên trở thành “điểm vàng đầu tư” không thể bỏ lỡ trong năm mới 2016, dự án có “một không hai” tại Việt Nam.
Thưa bà, được biết Flamingo Đại Lải Resort cam kết tỷ suất lợi nhuận lên đến 12%/ năm? Flamingo cam kết để nhà đầu tư có thể hưởng tỷ suất lợi nhuận lên đến 12%/ năm trong đó: 10% khách hàng được nhận tiền mặt hàng năm (ví dụ khách đầu tư căn 30 tỷ, mỗi năm có thể nhận lại 3 tỷ) và 2% bao gồm: hỗ trợ lãi suất 0% trong 24 tháng, ân hạn lãi gốc trong 12 tháng, hàng nghìn ưu đãi của thẻ Kim Cương, thẻ Golf, các chương trình chăm sóc khách hàng và rất nhiều ưu đãi lớn khi quý khách hàng sở hữu từ bất động sản thứ hai trở lên thuộc hệ thống Flamingo. Sản phẩm đầu tư của Flamingo rất đa dạng để khách hàng có thể lựa chọn đầu tư, và dù với sản phẩm ở mức giá nào chủ biệt thự cũng vẫn được hưởng những chính sách này.
Những năm gần đây giao dịch của biệt thự nghỉ dưỡng Flamingo Đại Lải Resort trên thị trường luôn tăng giá, nguyên nhân do đâu thưa bà?
Flamingo Đại Lải Resort là một sản phẩm đầu tư tài sản sinh lợi kép: vừa đảm bảo giá trị đầu tư bằng bất động sản lâu dài và chắc chắn, lợi nhuận kinh doanh ổn định ở mức cao và cơ hội chắc chắn tăng giá trong tương lai. Không như các dự án bất động sản khác, bất động sản nghỉ dưỡng tại Flamigo có thể giúp các nhà đầu tư kiếm được tiền “ngay lập tức”. Và mặc dù
mua để đầu tư, hàng năm khách hàng vẫn được miễn phí 30 ngày nghỉ và linh hoạt trong chính sách sử dụng, chuyển nhượng. Bên cạnh những chính sách có lợi lớn cho các nhà đầu tư, chúng tôi còn được biết đến là dự án có tính thanh khoản tốt nhất hiện nay. Các nhà tư dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực nhà đất đánh giá tính thanh khoản cao hay thấp của một sản phẩm bất động sản được tính theo khả năng quy đổi về tiền mặt hoặc khả năng mua đi bán lại nhanh trong một thời gian ngắn, chất lượng môi trường sống, thiết kế biệt thự, mức độ hoàn thiện cơ sở hạ tầng, khả năng liên kết vùng…Flamingo Đại Lải Resort tự hào là một dự án hội tụ đầy đủ mọi tiêu chí trên và tuyệt nhiên khó có đối thủ đủ khả năng cạnh tranh về tính thanh khoản trong phân khúc bất động sản nghỉ dưỡng cao cấp tại thị trường Hà Nội, nếu không muốn nói là của Việt Nam tính đến thời điểm hiện nay.
Bên cạnh chính sách đầu tư, Flamingo còn có những chính sách chăm sóc khách hàng của mình như thế nào? Với mong muốn mang đến cho quý khách hàng một cuộc sống xanh, sạch, tiện nghi và đẳng cấp, khi mua biệt thự tại Flamingo Đại Lải Resort, khách hàng sẽ được hưởng những chính sách vàng dành cho chủ biệt thự: tặng thẻ Kim Cương với hàng nghìn ưu đãi, thẻ Golf, sử dụng dịch vụ spa miễn phí, chương trình thực phẩm sạch, khởi tạo các chương trình kết nối để hỗ trợ chủ biệt thự trong việc hợp tác và phát triển kinh doanh… Đặc biệt trong chương trình này, Flamingo Đại Lải hướng đến mục tiêu cung cấp một môi trường xanh sạch, một không gian thân thiện với môi trường cho các cư dân. Chủ biệt thự có thể tự tay trồng rau, nuôi cá, tận hưởng cuộc sống an nhàn, thành thơi. Trong bối cảnh mà môi trường đang bị đe dọa nghiêm trọng bởi ô nhiễm và thực phẩm có nhiều nghi vấn về nguồn gốc an toàn, Flamingo thực sự tạo nên một bước đột phá trong việc tạo nên môi trường sống xanh sạch đẹp đích thực. Bên cạnh đó, Flamingo còn hỗ trợ khách hàng chi phí duy tu, bảo dưỡng cho biệt thự trong 5 năm.
Xin cảm ơn bà về những chia sẻ này!
- 37 -
TOÀN CẢNH FLAMINGO
H
ow do you assess on the leisure property segment at the current time as point of view of an employer for one of resort villas with the most modern scale and architecture today? In 2016, the resort real estate segment is promising to become the focus of the real estate market. Resort demand with high-level services is more and more increased. A good signal shows that the real estate market will be continuously available more choices of the leisure property with choices of location, scale, style and investment policy. Of course, investors will not have to do anything but get benefits from the competition between employers. Could you please tell me whether or not Flamingo Dai Lai Resort commits a rate of return of up to 12%/year? Yes, it is totally true. Flamingo carefully considers before making the best policies for investors to ensure the safety, lucrativeness and stability of capital source when making investment in resort real estate in Flamingo Dai Lai Resort. We commit a rate of return of up to 12%/year for investors in which 10% customers receive cash every year. This may be a double lucrative investment product which ensures long-term and durable real estate investment values, highly stable profit and opportunity of surely increasing price in the future. What has made transaction price of resort villas in Flamingo Dai Lai Resort in the market to keep increased in the recent years? Both subjective and objective factors make us believe that price of our resort real estate will be continuously increased in the future. Subjectively, if earlier investors have to spend tens of billion dongs just can own a villa, now they spend only about 2-3 billion dongs to invest in this segment in Flamingo Dai Lai Resort. Moreover, profitability and expectations of increasing product price is also dependent on the ability to develop tourism
in the area where the product is located. The ability to develop tourism is affected by three following important factors: culture, entertainment infrastructure and weather condition. We have all three these factors. Objectively, many factors form a base for us to surely believe that price of resort real estate will be increased in the future not only in Viet Nam but also in the world. What has Flamingo prepared to implement commitments of high profit with investors, madam? Flamingo Dai Lai Resort is extremely favored by nature with majestic scenery and fresh air to become an ideal resort. Flamingo is very near from Hanoi, it takes only about 01 hour to drive from central Hanoi to Dai Lai, so visitors regularly come to us every day and we even run out of room at weekends and holidays. Specifically, Flamingo Dai Lai Resort excellently wins two awards in the competition “Vietnam green architecture” for the third time (2015 - 2016): Green architecture and Green investors. It also excellently wins four first prizes at the awarding ceremony of the International Property Awards. Previously, the brand “Flamingo Dai Lai Resort” has been recognized by 19 prestigious architectural awards at home and abroad. Despite of focus on natural factors, Flamingo Dai Lai Resort is not isolated from modern and luxurious services and utilities. Many customers aim at not only investing to gain profit but also enjoying green, close-to-nature living space, enjoying wonderful vacations with family, friend and relatives…
Thank you for sharing!
- 38 -
FLAMINGO OVERVIEW
- 39 -
VINH DANH FLAMINGO
VINH DANH FLAMINGO THE HONOR FLAMINGO - 40 -
THE HONOR FLAMINGO
- 41 -
VINH DANH FLAMINGO
BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG TỐT NHẤT THE BEST LEISURE PROPERTY Và 21 giải thưởng danh giá khác...
- 42 -
THE HONOR FLAMINGO
Từ lâu không gian sống là kết quả của mối giao kết giữa kiến trúc, con người và thiên nhiên. Ba yếu tố ấy hòa quyện với nhau tạo nên một không gian thẩm mỹ thuần khiết và biểu hiện những yếu tố cân bằng của hệ sinh thái. Tuy nhiên không phải công trình kiến trúc nào cũng tổng hòa được các yếu tố này. Tại Flamingo Đại Lải Resort, tính chất nghỉ dưỡng luôn được đưa lên hàng đầu. Tất cả các công trình tại đây đều có mục tiêu gắn với thiên nhiên, đưa con người đến gần nhất với thiên nhiên, hình thành môi trường sống thư giãn nhất cho cư dân.
Living spaces have been a combination of architecture, human beings and nature for years. These three factors form a purely aesthetic space and present balanced eco-system. However, not all public buildings are a totality of these factors. At Flamingo Dai Lai Resort, properties are always given top priority. All the works here are orientated with nature, bring people closest to nature, forming the most relaxing living environment for its residents.
- 43 -
VINH DANH FLAMINGO
TỔ HỢP BIỆT THỰ
BÁCH THANH SỐNG SANG TRỌNG GIỮA THIÊN NHIÊN
H
ội tụ đầy đủ các yếu tố thuận lợi về địa hình, khí hậu, giao thông, kinh tế, xã hội, văn hóa của vùng và Flamingo Đại Lải Resort, Tổ hợp biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp Bách Thanh là khu biệt thự độc đáo nằm tại trung tâm của Resort, kề bên hồ Bách Thanh vô cùng quyến rũ và đồi Hilltop thơ mộng sắc xanh của rừng thông và keo.
rừng, trên đồi, bên mặt hồ. Ba dải địa hình cơ bản tạo nên nhịp điệu, tầng bậc cho cảnh quan chung của toàn khu, đem đến ấn tượng về một xứ sở hữu tình “tựa sơn, nghinh thủy”, vừa đắc địa về phong thủy, vừa lãng mạn trong kiến trúc.
Nơi đây tận hưởng những làn gió thiên nhiên mát lành, ngắm nhìn khung cảnh bình yên với những đồi cỏ nghệ thuật, khu vườn đá ngoài trời, nhà hàng Forest độc đáo, đồi tùng lớn nhất miền Bắc và sở hữu các tiện ích hoàn hảo: hệ thống nhà hàng sang trọng, spa đẳng cấp, sân Golf 9 lỗ độc đáo, Flamingo Beach Club,…
Thiết kế mái xanh tạo nên hàng trăm mảng màu tươi vui kết nối với không gian bao la từ phía rừng thông Hilltop tràn xuống rừng Bách Thanh, vươn qua hồ tạo nên đại cảnh quan rộng lớn và đẹp mắt. Những căn biệt thự khi ẩn khuất giữa rừng xanh, khi nằm tĩnh tại giữa sườn đồi, khi thư thái nhìn ra mặt. Những con đường nhỏ uốn quanh sườn đồi, kết nối những con dốc thoai thoải với lối đi tràn ngập hoa cỏ.
1. QUY HOẠCH CHUNG CHO TOÀN KHU Yếu tố địa hình độc đáo
Các giải pháp phát huy tối đa các yếu tố địa hình, cảnh quan
Trên một bức tranh nghệ thuật cảnh quan rộng lớn, Bách Thanh là khu duy nhất hội tụ đầy đủ các yếu tố địa hình độc đáo tại Flamingo Đại Lải Resort: Trong
Địa hình độc đáo không phải thế mạnh sẵn có của khu Bách Thanh mà được kiến tạo qua đôi bàn tay tài hoa của các kiến trúc sư. Trước kia, khu vực này
- 44 -
THE HONOR FLAMINGO
vốn là cánh đồng chiêm trũng, xen lẫn những quả đồi lúp xúp - một dạng địa hình đặc trưng của vùng trung du phía Bắc. Khi đến khảo sát để xây dựng Flamingo Đại Lải Resort, các kiến trúc sư đã quyết định đào hồ nhân tạo dẫn nước từ hồ Đại Lải vào sâu bên trong, vừa điều hòa khí hậu cho toàn khu, vừa tạo cảnh quan hữu tình. Việc đào hồ dẫn nước song song với việc tạo lập địa hình đồi với những điểm cao cho các công trình. Phát huy tối đa các yếu tố dịch vụ, tiện ích Không chỉ sở hữu vị thế đắc địa về cảnh quan, phong thủy, Tổ hợp biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp Bách Thanh còn tọa lạc tại khu vực trung tâm của Flamingo Đại Lải Resort, sở hữu trọn vẹn các dịch vụ tiện ích bao gồm: • Hệ thống nhà hàng • Trung tâm hội nghị • Các câu lạc bộ thể thao • Sân Golf • Khu vui chơi giải trí, Spa,…
Trong tương lai, Flamingo Đại Lải Resort sẽ xây dựng Tổ hợp giải trí quy mô lớn, khu Spa cao cấp lớn nhất Đông Nam Á cùng nhiều công trình đẳng cấp khác. 2. KIẾN TRÚC ĐỘC ĐÁO Tổ hợp biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp Bách Thanh nổi bật bởi thiết kế tối ưu trong diện tích nhỏ gọn, tinh tế với không gian sân vườn xanh mát. Các biệt thự đều hướng mặt về phía hồ nước và tựa lưng vào rừng, bao quanh là vườn hoa, cây cảnh và cây xanh. Từ mỗi biệt thự, các chủ nhân có thể bao quát được mặt nước mênh mông của hồ Bách Thanh ngay trước mặt, dãy núi Tam Đảo xa xa và cả một khoảng không gian xanh ngút ngàn bao quanh. Biệt thự Bách Thanh gồm 2 mẫu biệt thự: • Biệt thự Đỗ Quyên • Biệt thự Bách Thanh
- 45 -
VINH DANH FLAMINGO
VILLA COMPLEX
BACH THANH A LUXURY LIFE WITHIN NATURE
W
ith the possession of favorable factors in topography, climate, transportation, economy, society, regional culture and Flamingo Dai Lai Resort, Bach Thanh luxury Villas Complex is a unique location situated at the heart of the resort, near the extremely stunning Bach Thanh Lake and poetically green hilltops of acacia and pine forest. It gives you the opportunity to enjoy cool natural breezes, peaceful landscapes with art grass hills, outdoor stone gardens, the unique Forest restaurant, the largest spruce hill in the North and excellent amenities including luxurious restaurants, a high-class spa, 9-hole Golf Course and Flamingo Beach Club
- 46 -
THE HONOR FLAMINGO Services maximization
1. FULLY PLANNING Description the unique geographical factors
Like a landscape painting, Bach Thanh is the only place to include the unique geographical characteristics of the Flamingo Dai Lai Resort: in forest, on hills and on the Lake’s Surface. Three basic forms of terrain rhythmically sweep and step across the landscape and create the impression of a charming “Lean against mountains andlook round water” place which is both in a favorable in position and romantic in architecture. Green roofs forms hundreds of cheerful colors and combine with the immense space of the Hilltop pine forest, spreading to Thanh Bach, and passing through the lake to make a large and beautiful landscape. Villas appear momentarily among green forest, or are stationary among hillsides or quietly look toward the lake’s surface. Small roads along the hillsides join gently sloping streets with footpaths full of flowers and vegetation.
Solutions to make the most of the terrain and landscape features
The area of Bach Thanh was previously a low-lying field with interspersed gnarled hills - a type of terrain typical in the midlands of Northern Vietnam. On surveying the area, the architects decided to create an artificial lake in which water is drawn from Dai Lai Lake which helps to regulate climate and forms a beautiful landscape. The lake was excavated and hill terrain was created at high points of the works at the same time.
Not only is Bach Thanh Luxury Villas Complex sitated in an attractive location which is in the heart of the Flamingo Dai Lai Resort and contains a full range of amenities including: Restaurants Conference centers Sport clubs Golf Courses Entertainment centers and a Spa, etc. In the future, Flamingo Dai Lai Resort will build a large-scale entertainment complex and Southeast Asia’s largest Spa as well as other high-class projects.
2. EXCLUSIVE ARCHITECTURE
Bach Thanh luxury Villas Complex is characterized by optimal design in a small area with green and cool yards and gardens. All villas face lakes and lean against forests and are surrounded by flowers, bonsai and green tree gardens. From each villa, owners can see the whole surfaceof Bach Thanh Lake to the front, Tam Dao mountain range in distance and a surrounding green and vast space. Bach Thanh villas are designed with two following styles:
- 47 -
Do Quyen Villa Bach Thanh Villa
VINH DANH FLAMINGO
BIỆT THỰ
ĐỖ QUYÊN
Hướng: Đông Nam, Tây Nam Biệt thự gồm 01 phòng khách, phòng ăn, bếp, 02 phòng ngủ, bể bơi ở giữa, phòng xông hơi, khu tắm ngoài trời. Nằm trọn vẹn trên sườn đồi, biệt thự Đỗ Quyên có mặt bằng đơn giản, hình khối hộp chắc khỏe kết hợp với mái xanh hoa dây mềm mại và khu vườn nhỏ phía trước, tạo cho biệt thự ấn tượng nổi bật. Các không gian sinh hoạt được kết nối liên hoàn, ấm cúng với điểm nhấn là bể bơi ở giữa tạo nên sự kín đáo, thân mật cho người sử dụng. Phòng khách có tầm nhìn rộng mở toàn bộ khu vực hồ Bách Thanh thông qua hệ cửa kính trong suốt. Khu bếp và phòng ăn sang trọng được bố trí các thiết bị nội thất hiện đại, tiện ích. Các phòng ngủ nhìn ra bể bơi và có khu tắm ngoài trời, phòng xông hơi chan hòa với thiên nhiên. Không gian trong và ngoài nhà được giao tiếp.
- 48 -
THE HONOR FLAMINGO
DO QUYEN VILLA
Direction:
Southeast, Southwest
Villa includes 01 living room, dining room, kitchen, 02 bedrooms, and a swimming pool in the center, sauna, and outdoor bathing area. Wholly built in the hillside, Do Quyen Villa possesses simple characteristics, a strong and stable cube combined with green roof from flowers and small garden in front that makes an outstanding impression. Living spaces are open planned and cozy with pool that makes a close and friendly space for users. The living room openly looks toward Bach Thanh Lake through large transparent glass doors and windows. Luxurious kitchens and dining rooms are equipped with modern and convenient utilities. Bedrooms look onto swimming pools and the outdoor bathing area, the sauna is in harmony with nature. The interior and exterior space is connected visually through walls of glass.
- 49 -
VINH DANH FLAMINGO
BIỆT THỰ
BÁCH THANH
Hướng: Đông Nam, Tây Nam Biệt thự gồm phòng khách, phòng ăn, bếp, 02 phòng ngủ, bể bơi, sàn deck, sân vườn xung quanh. Tận dụng địa hình sườn dốc, biệt thự Bách Thanh được có tầm nhìn phóng khoáng hướng ra hồ Bách Thanh. Diện tích sân vườn được tận dụng tối đa kết hợp hiệu ứng mặt nước tạo cảm giác bình yên, thơ mộng cho ngôi nhà. Thiết kế ốp đá cả bên trong và bên ngoài, bể bơi xây dựng phía trước nhà, cửa kính lớn với bể bơi phía trước, sàn deck. Các phòng chức năng được kết nối liên hoàn. Mọi sinh hoạt của gia đình đều diễn ra trong một khối thống nhất, tạo không khí ấm cúng, quây quần.
- 50 -
THE HONOR FLAMINGO
BACH THANH VILLA
Direction: Southeast, Southwest Villa consists of living room, dining room, kitchen, 02 bedrooms, pool, deck flooring, and surrounding garden. Taking advantage of the sloping terrain, Bach Thanh villas has a wide view to Bach Thanh Lake. Area of yard and garden are fully taken its advantages together with water surface effects that bring a peaceful and poetic feeling to the house. Design of stone tiles both inside and outside, the pool is built in front of the house, large glass windows and pool in the front, deck floor Function room is continually connected. All family’s activities take place in a unified block, creating a cozy and gathered atmosphere.
- 51 -
VINH DANH FLAMINGO
Đưa thiên nhiên vào không gian sống Bringing nature into living space
a
b
d - 52 -
e
e
THE HONOR FLAMINGO
Chất liệu tự nhiên - Nature Materials A. Đá tự nhiên - Natural stone B. Tre - Bamboo C. Gỗ - Wood D. Kính - Glass
Thiết kế mở - Open Design
E. Vườn trên mái - Garden on the roof F. Tận dụng địa hình dốc Taking advantage of the hilly terrain G. Cây xanh - Green trees
c
g
f - 53 -
VINH DANH FLAMINGO
KIẾN TRÚC NGHỈ DƯỠNG ĐỘC ĐÁO NHẤT THE UNIQUE LEISURE ARCHITECTURE Và 21 giải thưởng danh giá khác...
- 54 -
THE HONOR FLAMINGO
Hệ thống biệt thự tại Flamingo Đại Lải Resort đều được thiết kế và thi công theo kiến trúc độc đáo, phục vụ cho nhu cầu nghỉ dưỡng và đến gần với thiên nhiên. Lakeview Villa và Hilltop Deluxe Villa có kết cấu vô cùng đặc biệt, tạo điểm nhấn tinh tế và những trải nghiệm thực sự khó quên đối với bất kỳ ai.
Flamingo Dai Lai Resort designed and constructed the villas using original architecture to blend the natural beauty of the landscape with resort structures Lake View and Hilltop Deluxe Villa are unique buildings that will leave you with lasting memories.
- 55 -
VINH DANH FLAMINGO
LAKEVIEW VILLA & HILLTOP DELUXE VILLA KHÚC BIẾN TẤU TỰ NHIÊN CỦA GỖ VÀ ĐÁ
1. TỔNG QUAN KIẾN TRÚC NGHỈ DƯỠNG Flamingo Đại Lải Resort là một khu du lịch, nghỉ dưỡng sinh thái. Tiện ích chủ yếu của Flamingo Đại Lải Resort là: ngôi nhà thứ 2, villa - bungalow, nhà hàng 5 sao, nhà hội nghị, các câu lạc bộ: câu lạc bộ thể thao, câu lạc bộ nghệ thuật, câu lạc bộ Golf, câu lạc bộ bãi tắm… Lakeview Villa & Hilltop Villa là loại kiến trúc lai giữa kiến trúc biệt thự và kiến trúc bungalow. Tiện nghi kiến trúc gồm có một phòng ngủ, bể bơi, WC và tiện ích phụ trợ, vườn tường và tiện nghi tắm ngoài trời, vườn ngoài cùng không gian BBQ… Với tốc độ thi công nhanh, tiện nghi nghỉ dưỡng cao cấp, khác lạ, hoàn toàn hòa nhập với thiên nhiên, Lakeview Villa & Hilltop Villa có không gian ngăn
che tối thiểu, ít chi tiết trong thiết kế và xây dựng. Vật liệu và kết cấu thông dụng, dễ tìm, không yêu cầu kỹ thuật cao: kết cấu khung thép chắc chắn; mái lá cọ làm mát, gần gũi với thiên nhiên; tường là tấm composite, đá tự nhiên, vật liệt chống nhiệt, cách âm, gỗ cọ ốp ngoài, nội thấp ốp gỗ keo. Vì thế, Lakeview Villa & Hilltop Villa đã thực sự đưa thiên nhiên vào trong nhà: từ vườn sau thoáng đãng đến tiện nghi tắm ngoài trời độc đáo; khoảng vườn ngoài rực rỡ với dải cây sắc màu khoe vẻ đẹp dưới ánh nắng, các loại hoa và cây thường xanh mang vẻ tự nhiên, thoáng đãng đặc biệt cho căn biệt thự. Đặc biệt, mật độ xây dựng thấp, tôn trọng thiên nhiên tối đa càng làm cho không gian cảnh quan nơi đây trở nên hiếm có hơn nữa.
- 56 -
THE HONOR FLAMINGO
2. LÝ DO LỰA CHỌN THIẾT KẾ LAKEVIEW VILLA Bản chất đất xây dựng Lakeview Villa là bãi đất trống, do bồi đắp từ dưới lên, nền đất yếu, không có cây. Lakeview cần thi công nhanh song không ảnh hưởng đến môi trường xung quanh, trở thành không gian nghỉ dưỡng thực sự, để con người giao hòa và cảm nhận thiên nhiên ngay bên cạnh mình. Vì thế, thiết kế của Lakeview Villa được hoàn thiện để đáp ứng mục tiêu đó.
mát công trình và giảm âm thanh tiếng ồn. Kết cấu khung thép ốp gỗ keo nhẹ cùng lớp composite như lớp áo chống mưa, chống ẩm. Kiến trúc gió thông phòng, thoát nhiệt giúp căn nhà luôn mát mẻ; trên mái có lớp lá chống ồn, giảm nhiệt, thân thiện với không gian xung quanh, dịu mát cho cả nhà.
Lakview Villa có 1 tầng, kết cấu nhẹ. Villa sử dụng vật liệu bên ngoài thân thiện với môi trường: bọc gỗ cọ bên ngoài ốp công trình, xơ bìa rất bền, bỏ lõi ốp vỏ. Màu sắc tự nhiên mang vẻ gần gũi, không bị cảm giác chói do ánh sáng mặt trời, hòa vào thiên nhiên. Vỏ bền, chống ánh nắng mặt trời, ngăn cản nhiệt làm
Từ hướng hồ thông gió, những hàng cây xanh, dải hoa nhiều màu sắc, từ những vệt đá tạo cảm giác động, sự kết hợp khéo léo trong việc vận dụng chất liệu, tất cả đều khiến cho thiết kế của Lakeview Villa mang vẻ độc đáo đặc trưng và gần gũi với thiên nhiên, thực sự là một thiên đường nghỉ dưỡng.
Vườn với tường đá tự nhiên bao xung quanh vừa có cảm giác hòa với thiên nhiên, vừa mang lại sự riêng tư, an toàn.
- 57 -
VINH DANH FLAMINGO
3. LÝ DO LỰA CHỌN THIẾT KẾ HILLTOP DELUXE VILLA Về nội thất, kiến trúc, vật liệu, Hilltop Deluxe Villa tương tự như Lakeview Villa. Tuy nhiên, Hilltop Deluxe Villa có kích thước bé hơn vì nằm trên đồi Thiền và trong rừng, vị trí của các bungalow được sắp xếp sao cho đảm bảo yêu cầu chặt ít cây hết mức có thể. Thêm vào đó, bồn tắm cạnh vườn để khách hàng có thể được tận hưởng trọn vẹn không gian riêng giữa thiên nhiên. Không gian riêng biệt, độc đáo khiến con người ta có thể rũ bỏ mọi mệt nhọc và căng thẳng đời thường. 4. KIẾN TRÚC CẢNH QUAN KHÁC BIỆT Kiến trúc và cảnh quan của Flamingo Đại Lải Resort hoàn toàn khác biệt với kiến trúc và cảnh quan của khu vực xung quanh. Triết lý của Flamingo là: Thứ nhất, Flamingo bảo tồn tài nguyên nước và rừng cây, cảnh quan tại chỗ và phát huy các giá trị của tài nguyên (nước, rừng cây) lên đẳng cấp cao hơn.
Thứ hai, Flamingo luôn cố gắng tăng thêm diện tích mặt nước và rừng cây lên tối đa. Thứ ba, đẳng cấp nghỉ dưỡng của Flamingo Đại Lải Resort là “Sống sang trọng giữa thiên nhiên” Thứ tư, xanh hóa kiến trúc, thực hành cảnh quan rộng. Ở Flamingo Đại Lải Resort, thiên nhiên đóng vai trò vô cùng quan trọng, góp phần làm nên cảnh quan, không gian, kiến trúc. Flamingo coi việc gần gũi và cảm nhận thiên nhiên là yếu tố quyết định cho nghỉ dưỡng. 5. VẬT LIỆU CHÍNH Vật liệu và yếu tố được sử dụng để giảm thiểu năng lượng tiêu thụ của công trình: Vật liệu gồm gỗ cọ ốp ngoài, lá cọ phủ mái tôn; đá tự nhiên và ốp gỗ keo nội thất đều có tác dụng để giảm hấp thụ nhiệt, giúp cho căn nhà luôn thông thoáng, mát mẻ.
- 58 -
THE HONOR FLAMINGO
Thiết kế thông thoáng, ngăn che tối thiểu để gió thông phòng; bố trí bể tắm trước nhà: tăng độ ẩm cho vi khí hậu, làm mát nhà. Tổ chức vườn trong giúp mở rộng không gian sinh hoạt, tăng yếu tố lựa chọn khi sử dụng Vật liệu thân thiện môi trường và bền vững Gỗ cọ: Thông thường cây cọ không sử dụng được trong xây dựng, lõi cọ xốp, không dùng được gì. Bìa ngoài có texture đẹp và lạ, được ốp mặt ngoài công trình. Flamingo Đại Lải Resort là đơn vị đầu tiên sử dụng gỗ cọ trong xây dựng Resort và trong kiến trúc ở Việt Nam.
Lá cọ: đây vật liệu lợp mái truyền thống ở Việt Nam, vật liệu đơn giản dễ kiếm song rất hữu hiệu trong việc làm mát nhà. Đá rối tự nhiên: đây là loại đá trong các mỏ đá, được thu mua về để xây dựng tường ngăn, tường chắn (bể bơi Hilltop). Công nghệ xây dựng Để bảo đảm thời gian thi công ngắn nhất, Flamingo Đại Lải Resort sử dụng công nghệ xây dựng phổ thông nhất để làm nên kiến trúc đặc biệt nhất, lạ nhất.
- 59 -
VINH DANH FLAMINGO
LAKEVIEW VILLA & HILLTOP DELUXE VILLA THE NATURE COMPILATION OF WOOD AND STONE
1. LEISURE ARCHITECTURE OVER
Therefore, design of Lakeview Villa is completed to meet above requirements.
The architecture style of Lakeview Villa & Hilltop Villa is a combination of villa architecture and bungalow architeture. The design of each villa and bungalow includes 01 bedroom, swimming pool, WC and shower, wall garden, outdoor swimming facility, outdoor garden and BBQ area.
Lakview Villas are one floor buildings and use environmentally-friendly outer materials: palm wood cover, very stable covering fiber, citrus peel tiles. Natural colors bring a feeling of closeness, so you will not be dazzled by and be in harmony with nature. The outside walls are durable, anti-sunlight and able to prevent heat that helps to cool buildings and reduce noise. The light acaica wood-paneled steel frame structure together with a composite layer is like a cover preventing rain and humidity. The ventilated design makes the house always feel cool.architecture makes house always to be cool. The leaf layer on the roof, which is environmentally friendly, helps to prevent noise, heat, and make the house cool.
Flamingo Dai Lai Resort is a ecological tourist and leisure area. Its facilities include the guest house, villa bungalow, 5-star restaurants, conference houses, lcubs including sport club, art club, Golf club and a beach club.
With fast construction time, the luxurious and eco-friendly Lakeview & Hilltop Villas are located to nature. The villas are contructed with natural products that are environmentally friendly. Materials and structure are popular, easy to find, are not high tech, stable steel frames, cooling palm leaf roof, close to nature; walls are composite panels, natural stone, heat resistant materials, soundproofed, palm wood-paneled outer, Acacia wood-paneled interior. Therefore, Lakeview Villa & Hilltop Villa really brings nature to inside houses: from fresh vegetable garden to unique outdoor swimming facilities; brilliant outdoor garden with colorful tree ranges in the sunlight, species of flowers and evergreen trees are naturally beautiful. Specially, low construction density and respect for nature in maximum make space and landscape to become more valuable.
2. WHY LAKEVIEW VILLA
Construction land Lakeview Villa is actually a wasteland, due to accretion from the bottom up, soft ground, without trees. Lakeview needs a fast execution without affecting the surrounding environment, to become a truly relaxing space in which people can harmonize with nature and feel right beside him.
The garden with surrounding natural stone walls both harmonizes with nature and brings a safe and private space. The panoramic lakeview with rows of trees, colorful flowers and rocks blend well together and the clever combination of using natural material makes the design of Lakeview Villas unique, close to nature and a true resort paradise.
3. WHY HILLTOP DELUXE VILLA
As for interior, architecture, materials, Hilltop Deluxe Lakeview is similar to Lakeview Villa. However, Hilltop Deluxe Villa is smaller because it is located on the Zen hill and in the forest, bungalows are arranged so that few trees cut as possible. In addition, block is located next to garden for customers to fully enjoy their own space between nature. With such a private and unique space people can
- 60 -
THE HONOR FLAMINGO
escape from all daily fatigue and stress.
4. DIFFERENT LANDSCAPE AND ARCHITECTURE
Landscape and architecture of Flamingo Dai Lai Resort is totally different from those of surrounding areas. Flamingo’s philosophy is: Firstly, Flamingo reserves water and the forest area, use scenery and promotes the conversation of natural resources. Secondly, Flamingo always tries to maximize the area of the water and forest. Thirdly, resort level of Flamingo Dai Lai Resort is “Luxuriously living among nature”. In Flamingo Dai Lai Resort, nature plays an extremely important role in deciding landscape, space and architecture. Flamingo sees the proximity to nature as a decisive factor for resort.
5. MAIN MATERIALS Materials and factors used to reduce energy consumption of the resort include:
Airy design, minimum partitions for ventilation; bathroom in front of house: increase in moisture for microclimate, cool the house. The inside garden helps to expand living space, increase selection factor when using.
Environmentally friendly and sustainable materials
Palm wood: Normally palm trees are unusable in construction; palm core is so soft that it is not used for any purpose. The exterior includes beautiful and unique texture facing outside of the building. Flamingo Dai Lai Resort is the first place to use palm wood in resort construction and architecture in Vietnam Palm leaves: This is a traditional roof material in Vietnam, it is simple, easy to find but very useful to cool houses. Natural stones: They are found in quarry, purchased for the construction of partition walls, retaining walls (Hilltop pool).
Building Technology
Materials include outer-paneled palm wood, palm leaf covering roof; natural stone and interior-paneled acaica wood are intended to reduce heat absorption, making the house always clear and cool.
To ensure the shortest construction time, Flamingo Dai Lai Resort applies the most commonly construction technology to make the most distinctive and the most strange architecture.
- 61 -
VINH DANH FLAMINGO
KIẾN TRÚC CẢNH QUAN ĐẸP NHẤT LANDSCAPE ARCHITECTURE Và 21 giải thưởng danh giá khác...
- 62 -
THE HONOR FLAMINGO
Từ xa xưa, vùng núi hồ Đại Lải đã được biết đến là vùng đất hữu tình, nên thơ nhưng đặc biệt còn mang đậm nét hoang sơ nguyên thủy. Nhìn ra tiềm năng phát triển của nơi đây, Flamingo đã quyết định quy hoạch vùng đất này dựa trên nền thiên nhiên vốn có và cải tạo, phát triển lên theo xu hướng thiết kế cảnh quan rộng. Giờ đây, Flamingo Đại Lải Resort với cảnh quan thơ mộng hữu tình, bốn bề bao quanh bởi núi non trùng điệp và rừng cây xanh mướt tầm mắt đã trở thành khu du lịch nghỉ dưỡng cao cấp nổi tiếng phía Bắc.
For a long time, Dai Lai has been known as a poetic but pristine and majestic land. Realising the potential for development here, Flamingo decided to plan this area based on the available natural background and renovated it following the extensive landscape design. Presently, with attractive landscape and surrounded by mountains and forests, Flamingo Dai Lai has become the famous high class resort in the North.
- 63 -
VINH DANH FLAMINGO
TRIẾT LÝ CẢNH QUAN RỘNG THE PHILOSOPHY OF WIDE LANDSCAPE
N
hận định rằng, cảnh quan là yếu tố đẳng cấp đầu tiên và quan trọng, thu hút du khách cũng như nhà đầu tư nên Flamingo đặc biệt chú trọng đến yếu tố này. Flamingo Đại Lải Resort ngay từ đầu đã chủ trương thiết kế cảnh quan theo lý thuyết cảnh quan rộng và lấy thiên nhiên làm nền tảng phát triển. Cảnh quan rộng là xu hướng thiết kế cảnh quan quốc tế áp dụng cho vùng cảnh quan địa lý rộng lớn. Đặc trưng của xu hướng thiết kế này chính là tạo ra một tầm nhìn không hạn chế nhưng vẫn có điểm nhấn thị giác và điểm nhấn liên tưởng (hay còn được gọi là điểm nhớ). Bên cạnh đó, kích thước của các yếu tố cấu thành phải lớn, dài, phát triển liên tục và có hình dáng đa dạng. Sau khi triển khai chương trình trồng cây phủ được 3 ngọn đồi cây keo và 2 đồi thông, Flamingo đã đào thêm hồ, kênh nước, đắp thêm 8 đồi nhỏ và tiếp tục trồng phủ kín diện tích bằng rừng keo, rừng thông và các loại cây khác. Hình thức thiết kế cảnh quan được áp dụng: • • • • • • • • • •
Mượn cảnh Đắp đồi Cảnh quan rộng Đào kênh, đào hồ Bảo tồn và phát triển rừng thông, rừng keo Đá cảnh quan và thảm cỏ rộng Dải cây sắc màu Graphic design Cây trồng bản địa Cảnh quan trong khuôn viên biệt thự
Những điểm nổi bật của thiết kế cảnh quan rộng trong kiến trúc của Flamingo Đại Lải Resort chính là kiến trúc Cổng Bắc, Con Đường Thơ, Flamingo Beach Club, Vườn đá và Vườn Lakeview. Bên cạnh đó, để tạo nên những kiệt tác cảnh quan nơi đây, việc sử dụng những “vật liệu” là đất, nước, đá, sỏi, tấm lát, các cây thân gỗ, hoa, lá, cỏ và tre khô chính là lựa chọn phù hợp và hiệu quả của Flamingo Đại Lải Resort.
S
eeing that landscape is the first most important factor to attract tourists and investors, so Flamingo pays special attention to this factor. Flamingo Dai Lai Resort advocated designing landscape with the theory of using the landscape and nature surroundings from the start. Extensive landscape is an international landscape design trend applied to vast geographical landscape. Characteristics of this design trend is to create an unlimited but still with visual highlights vision and accents reminiscent (also called memory point). Besides, components must be large, long, continuously developed and varied in shapes. After covering 03 hills with acaica trees and 02 hills with pine trees, Flamingo also made lakes, canals and 8 small hills and we continue to cover empty space. Design of the landscape is follows: Borrowed scene Hill banking Extensive landscape Canal and lake digging Reservation and development of pine and acaica forests Landscape stones and Extensive grass covers Ranges of colorful trees Graphic design Native Plants Landscape within villa’s campus
The highlight of the extensive landscape design in the architecture of Flamingo Dai Lai Resort is the North Gate architecture, poetry Road, Flamingo Beach Club, Stone Park and Lakeview Park. Besides, to create landscape masterpieces here, the use of “materials” such as of earth, water, stone, gravel, tile, trees, flowers, leaves, dry grass and bamboo is an appropriate and effectiveness selection of Flamingo Dai Lai Resort.
- 64 -
THE HONOR FLAMINGO
CỔNG
GATE
Không phải là loại cổng truyền thống sử dụng những chất liệu thô cứng (xi măng, sắt thép,…) với mái che hay tường bao quanh, cổng chính của Flamingo Đại Lải Resort được thiết kế mang một ấn tượng khác biệt, toát lên vẻ “thiên nhiên” theo đúng tiêu chí thiết kế cảnh quan của toàn khu Resort. Giữa màu xanh mướt của cỏ, tác phẩm điêu khắc “Vũ” của nhà điêu khắc Lập Phương nổi bật bởi màu đỏ tươi. Vũ chớp lấy khoảnh khắc những cánh hạc mong manh đang say mê xoay chuyển trong không gian và thời gian. Cổng Bắc thực sự là điểm nhấn tạo ấn tượng cho khách du lịch ngay khi đặt chân đến Flamingo Đại Lải Resort.
The main gate of Flamingo Dai Lai Resort is not the tranditional type with coarse materials (cement, steel, etc.) and surrounding roof and walls, instead it is designed with a different impression which is natural in accordance with landscape design criteria of the whole resort. Among smooth green of grass, the sculpture works ”Vu” by sculptor Lap Phuong is highlighted by its fresh red. The works catches the moment when crane’s thin wings are passionate to rotate in space and time. North Gate is really an impressive highlight to visitors upon arriving Flamingo Dai Lai Resort.
- 65 -
VINH DANH FLAMINGO
CON ĐƯỜNG THƠ - POET ROAD
Được kiến tạo từ dải đất đỏ ven suối vốn là giới hạn của Flamingo Đại Lải Resort với bên ngoài, con đường thơ hiện lên thơ mộng và hữu tình với hàng cây hai bên, dãy núi Tam Đảo ẩn hiện xa xa cùng một vài tảng đá khắc thơ làm điểm nhớ gợi liên tưởng đến những nét văn hóa truyền thống và tạo cho du khách những dòng kỉ niệm và hồi ức trữ tình.
Constructed from red soil strip along streams which was formerly the boundary of Flamingo Dai Lai Resort and the outside world, Poetry road is romantic and poetic with trees along both sides, Tam Dao mountain range looms in the distance together with a few stone blocks carving poetry as memory points evocative to the traditional culture and to give visitors the memories flow and lyrical memory.
CÂU LẠC BỘ BÃI BIỂN - BEACH CLUB
Nhằm cải tạo địa thế đá kề đá xung quanh hồ Đại Lải và mang đến khoảng trời mơ ước giữa vùng núi đồi trung du, Flamingo đã kiến tạo nên bãi biển Flamingo Beach Club thơ mộng và trữ tình với Bar lớn ngoài trời, các sàn gỗ có mái che trang nhã và các ghế nằm duyên dáng dọc theo bãi tắm.
To renovate stone-by-stone terrain surrounding Dai Lai Lake and make a dreamlike sky between midland hills, Flamingo has created poetic and lyrical Flamingo Beach Club with outdoor large bar, wooden floors with elegant roof and graceful chairs along the beach.
- 66 -
THE HONOR FLAMINGO
VƯỜN LAKEVIEW - LAKE VIEW GARDEN
Nằm biệt lập trên 1 bán đảo, bao trọn xung quanh bởi 3 mặt hồ và là khu vườn trung tâm của quần thể 14 căn biệt thự gỗ duyên dáng, Vườn Lakeview hiện lên rực rỡ và đầy màu sắc với con đường rải đá uốn lượn, không gian cây cỏ xanh mướt tầm mắt, tạo điểm nhấn bằng thiết kế đắp đồi ở chính giữa cùng nghệ thuật tạo hình cây và đá tảng. Isolated on a peninsula, fully surrounded by three lake sides and as the central park of a population including 14 charming bungalows, Lakeview park brilliantly and colorfully appears with a winding gravelled road, green grasses that makes a highlight by an embanked hill in the center together the art of shaping trees and block stones.
VƯỜN ĐÁ - STONE GARDEN
Flamingo cải tạo thiên nhiên nhưng vẫn dựa trên nền cảnh quan vốn có, thân thiện với môi trường, gìn giữ và phát triển hệ sinh thái một cách khoa học. Vườn Đá là đại diện đặc trưng cho phong cách định hình cảnh quan này. Flamingo has renovated nature but still based on the inherent and environmentally-friendly landscape, preserved and developed the ecosystem in a scientific way. Stone Park is representative for this style.
ĐỒI TÙNG - SPRUCE HILL
Thiết kế đồi Tùng theo sát xu hướng thiết kế cảnh quan rộng với những tạo hình cây và đá tảng lớn, không gian rộng xanh ngút tầm mắt. The design of Spruce hill is close to the design of extensive landscape with shaping of trees and large stone blocks as well as vast space.
- 67 -
VINH DANH FLAMINGO
Kiến tạo cảnh quan gắn với bảo tồn thiên nhiên
Creation of landscape and nature conservation Góp phần không nhỏ tạo nên những điểm nhấn liên tưởng trong toàn bộ thiết kế cảnh quan rộng của Flamingo Đại Lải Resort chính là những “chất liệu thiên nhiên” được sử dụng và sắp xếp đầy nghệ thuật nơi đây. Bám sát mục tiêu quy hoạch, cải tạo và phát triển cảnh quan trên nền thiên nhiên vốn có, Flamingo luôn chú trọng đến những yếu tố thiên nhiên trong mọi công trình cũng như thiết kế của mình..
Contributing by hand to recreate the natural area and extensive landscape design of Flamingo Dai Lai Resort, were natural materials. It was closely designed, renovated and developed using the available natural background, Flamingo always focuses on natural factors in all of its building designs.
a
b
a.Mặt nước được tạo ra bằng
b. Cỏ nhung được mua ở Nam Định,
The waters was created by digging artificial lake, the water is directed from the Dai Lai Lake in.
Velvet grasses were bought in Nam Dinh, far from 60 km/ Passion grass are seeded and planted.
cách đào hồ nhân tạo, nước được dẫn từ hồ Đại Lải vào.
cách 60 km/ cỏ lạc tiên được tự ươm và trồng.
- 68 -
c. Tre khô tự chế Homemade dry bamboo
THE HONOR FLAMINGO
d
e
d. Động vật bản địa có 2 loài e. Giải pháp giảm thiểu nhu f. Đất đào làm hồ được đắp đặc trưng: cò trắng và các loài cá trong hồ. Mỗi buổi chiều tà, từng đàn cò đều bay về và trú ngụ nơi rừng thông. Cá trong các hồ được nuôi trồng và làm dịch vụ câu cá giải trí.
cầu năng lượng bằng cách đưa cây xanh lên mái, kiến trúc thông thoáng, sử dụng vật liệu ít hấp thụ nhiệt. Trong 3 năm tới, sẽ sử dụng năng lượng mặt trời cho các biệt thự.
Local animals include two characterized species: white stork and species of fish in the lake. Every sunset, flocks of storks are flying to and reside in pine forests. Fishes in the lakes are bred for fishing service of residents and visitors.
Focused on reduction of energy by bringing green trees to roofs, airy architecture with minimum partition and use of materials with little heat absorption. In the next 3 years, Flamingo will research and use solar energy for the villas.
f
g
thành đồi cảnh quan. Lá, cây khô, chất thải hữu cơ không bẩn, được sử dụng để làm phân hữu cơ bón cho rau sạch và vườn ươm. The soil removed for the lakes was used for the embankment of the landcaped hills. Leaves in the acaica forest and other places, dry trees, clean organic wastes are used together with probiotics to make compost fertilizer for the vegetable and nursery.
h
g. Nước tưới cây là nước hồ Đại Lải (hồ nước
h. Đá tự nhiên, mua ở mỏ đá Hoàng
Water for trees is taken from Dai Lai Lake (lake of clean water, area of 500 ha). There are two irrigation systems: automatic irrigation system and irrigation system by tank trucks.
Natural stone bought at the nearby Hoang Quan quarry or in Ninh Binh Province far from 60 km.
sạch, rộng 500 ha). Có hai hệ thống tưới cây: hệ thống tưới tự động và tước bằng xe téc.
Quân gần đấy hoặc ở tỉnh Ninh Bình cách 60 km.
- 69 -
VINH DANH FLAMINGO
CÂY VÀ HOA Flowers and trees
a
b
d a. LỘC VỪNG
ASIAN BARRINGTONIA Thân gỗ, cao 15m, hoa màu đỏ mọc thành chùm. Cây dễ trồng, dáng và hoa đẹp. Trong văn hóa Việt Nam cây này mang lộc về cho chủ nhân. Woody, 15m high, red flowers grow in clusters. Easy to plant, beautiful shape and flowers. In Vietnam culture, this plant brings the best thinsg to its owner.
b.CÂY KEO - ACACIA
Cao 25 - 30m, ưa khí hậu nóng ẩm, xanh quanh năm. Cây dễ trồng, phát triển nhanh, tạo màu xanh cho dự án. 25 - 30 meter high, prefer hot and humid climate, year-round green Easy to plant, quickly grow, make project green.
- 70 -
c
e c.BÀNG NHẬT - LIMBA
Cao 15 - 20m. Phân tầng nhiều, dáng thẳng, xanh quanh năm. Cây dễ trồng, sống khỏe, tạo lớp “tường ảo” hoặc định hướng không gian tốt. 15 - 20 m high. Stratification, straight shape, evergreen Easy to plant, strongly grow, make a ““virtual wall” or better spatial orientation.
THE HONOR FLAMINGO
d.TRÚC QUÂN TỬ
HEDGE BOMBOO Cây nhiệt đới, thân nhỏ, cao 15 30m, lá dài, màu xanh, dễ trồng, làm hàng rào.Trong văn hóa Việt Nam, trúc tượng trưng cho người trung trực, hào phóng, ngay thẳng.
e.CÂY THÔNG - PINE
Cao 25 - 40m, tán cây hình trứng, lá kim, cây thông chịu nóng, đất khô cằn. Trong văn hóa Việt Nam, cây thông tượng trưng cho tính cương trực.
25 - 40 meter high, egg-shaped foliage, conifers, heat-resistant Tropical tree, small body, 15 - 30 pines, arid land. This plant is m high, long and green leaves, grown much in the Dai Lai. In the easy to grow, used for fencing. It culture of Vietnam, it symbolizes is easy to plant and used to make fences. In the culture of Vietnam, it rectitude symbolizes honest, generous and upright people.
f g. CÂY ĐÀO TIÊN
CRESCENTIA CUJETE Cây gỗ nhỏ, cao 5-7m. Lá xanh đậm, quả mọng, cây dễ trồng, sống khỏe. Trong văn hóa Việt Nam, khi nói đến “đào tiên” là gợi đến cảnh “tiên giới” lý tưởng phù hợp cho khu Resort. Small woody trees, 5-7m high. Dark green leaves, berries. It is easy to plant and strongly grow. In the culture of Vietnam, “Crescentia cujete” suggets “fairyland” ideally suited for the resort. It is symbolic.
f. HOA HỒNG - ROSE
Phân cành dài, hoa lớn, trồng trong chậu hoặc ngoài thềm. Tạo “Cánh đồng hoa hồng” cho vườn hồng - trồng điểm cho công trường và cảnh quan. Long branches, large flowers, planted in pots or outside the shelf. Creating “Rose field” for the rose garden - planted to the site location and scenery.
g
h
h.CỎ LẠC TIÊN - PASSION TREE
Khỏe mạnh, lá xanh nhạt, có hoa vàng. Tạo mảng rộng, màu vàng rất lãng mạn, trồng xen kẽ để bảo vệ đất và cải thiện chất đất ở Flamingo Đại Lải Resort. Healthy, light green leaves, yellow flowers, used to improve the quality of soil, protect against erosion at Flamingo Dai Lai Resort.
- 71 -
VINH DANH FLAMINGO
PHÁT TRIỂN KHU NGHỈ DƯỠNG HÀNG ĐẦU No.1 LEISURE DEVELOPMENT Và 21 giải thưởng danh giá khác...
- 72 -
THE HONOR FLAMINGO
Ngoài những ưu điểm vượt trội về cảnh quan đẹp và kiến trúc độc đáo, Flamingo Đại Lải Resort còn chú trọng phát triển dịch vụ tiện ích nhằm hướng tới một khu nghỉ dưỡng hàng đầu và sự thật đã trở thành một khu nghỉ dưỡng hàng đầu. Trên con đường phát triển của mình, chúng tôi luôn đề cao tiện ích nghỉ dưỡng đẳng cấp và các dịch vụ chăm sóc khách hàng hoàn hảo nhằm mang lại tính nghỉ dưỡng ngày càng cao cho khách hàng, khiến nơi đây trở thành ngôi nhà thứ 2 mà bất kỳ ai cũng muốn trở về.
Besides the outstanding advantages of beautiful landscape and unique architecture, Flamingo Dai Lai Resort also focuses on developing utilities and services to become the best resort. In our own developing way, Flamingo always highly focuses on highclass the best resort facilities and perfect customer service. We wish our guests to have the best experiences at Flamingo and feel that they will want to come back again.
- 73 -
VINH DANH FLAMINGO
1. QUAN ĐIỂM THIẾT KẾ Thiết kế kiến trúc theo các khung yêu cầu của kiến trúc sinh thái và phát triển bền vững. Ví dụ: Bamboo Wings, Forest Restaurant, Charm Palace, etc., đều dùng vật liệu địa phương và kỹ thuật truyền thống. Kỹ thuật thông dụng: Kết cấu và vật liệu bao che, mái hay sàn đều được thiết kế phù hợp kỹ thuật truyền thống. Tôn trọng thiên nhiên và hài hòa với thiên nhiên • Đào hố để cải tạo khí hậu • Giữ nguyên các đồi thông, đồi keo và đắp thêm đồi nhỏ để tự nhiên hoá cảnh quan • Xây dựng biệt thự đạn xen trong rừng cây nhằm bảo tổn hệ sinh thánh vốn có và cảnh quan tự nhiên Tạo hình và cấu trúc không gian đơn giản nhưng lạ và hấp dẫn. Ví dụ: Bamboo Wings, Forest Restaurant đếu mang phong cách độc đáo mà cuốn hút. 2. MỤC ĐÍCH THIẾT KẾ Kiến trúc mang đủ tiện nghi đẳng cấp và sang trọng phục vụ nhu cầu của khách hàng ngày càng tăng. (Thường là khách hàng trung lưu trở lên). Dùng kỹ thuật xây dựng phổ thông và vật liệu dễ tìm, vậy liệu địa phương vừa nhằm rút ngắn thời gian thi công, tiết kiệm chi phí lại đảm bảo tính gần gũi với thiên nhiên mà vẫn đáp ứng yêu cầu khắt khe của kiến trúc nghỉ dưỡng, đó là tiện nghi mà sang trọng.
3. THÁCH THỨC Với mục tiêu tiết kiệm chi phí, việc thực hiện thi công các công trình đã không được diễn ra đồng loạt mà ưu tiên cho các công trình trọng điểm, có tính chất cộng đồng và phục vụ được nhiều mục đích sử dụng khác nhau. Bên cạnh đó, thời gian thi công lại cấp bách, yêu cầu cao nên chúng tôi áp dụng phương pháp: vừa thiết kế, vừa thi công – thiết kế bám sát công trường. Theo đuổi tiêu chí bảo tồn sinh thái và phát triển bền vững, nhưng vật liệu địa phương càng ngày càng hiếm và càng đắt. Thách thức đặt ra lúc này là phải vượt qua quan niệm truyền thống về vật liệu xây dựng, chính vì vậy chúng tôi đã đưa ra quan niệm: “Vật liệu sinh thái là vật liệu dễ tìm và giá hợp lí, dẫu chúng không có nguồn gốc tự nhiên”. Ví dụ: gạch, xi măng, khung thép là vật liệu dễ tìm, không có nguồn gốc tự nhiên, nhưng là vật liệu sinh thái. Mâu thuẫn giữa công nghệ thấp và tiện nghi đẳng cấp cũng là một bài toán cần đến một lời giải chính xác. Và dựa vào những ưu đãi vốn có của thiên nhiên, cũng như sự sáng tạo trong kiến trúc, chúng tôi vượt qua bằng cách: Coi thiên nhiên (Khí hậu, cây xanh, tầm nhìn, địa hình…) là tiện nghi đẳng cấp nhất, thiết kế tối giản và mở, ít ngăn chia để hòa với thiên nhiên. 4. SỰ PHÙ HỢP VỚI THỊ TRƯỜNG MỤC TIÊU Với thị trường mục tiêu là khách hàng trung lưu trở lên, có nhu cầu nghỉ dưỡng cao cấp để tái tạo năng
- 74 -
THE HONOR FLAMINGO
- 75 -
VINH DANH FLAMINGO lượng sống, Flamingo Đại Lải Resort thấu hiểu và tiến hành kiến tạo một môi trường sống gần gũi và hài hòa với thiên nhiên cùng kiến trúc nghỉ dưỡng sang trọng và đẳng cấp phù hợp với nhu cầu nghỉ dưỡng ngày càng cao của khách hàng. Flamingo Đại Lải Resort coi trọng thiên nhiên hiện hữu như một giá trị văn hóa, như một tài nguyên; phát triển phù hợp với các quy luật sinh thái; kiến tạo nghệ thuật cảnh quan trong không gian rộng nhằm nâng cao chất lượng nghỉ dưỡng, mang lại cảm giác thư giãn tuyệt đối cho khách hàng. Flamingo Đại Lải Resort có vị trí địa lý đặc biệt thuận lợi về khí hậu và giao thông đi lại tạo điều kiện để tiếp cận thị trường mục tiêu một cách dễ dàng. 5. NHỮNG ĐIỂM LỢI THẾ GIÚP DỰ ÁN PHÁT TRIỂN PHÙ HỢP VỚI THỊ TRƯỜNG Dự án Flamingo Đại Lải Resort cách sân bay Nội Bài 15 km, cách thủ đô Hà Nội 45 km, hay có thể tiếp cận từ quốc lộ 2, hoặc từ cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Lợi thế giao thông, gần Hà Nội tạo thuận lợi thu hút khách hàng. Flamingo Đại Lải Resort được xây dựng trên khu đất rộng 123ha, cảnh quan hoang sơ, có 3 đồi cây, 01 đồi
thông, 02 đồi Keo và cây tạp. Có thể cải tạo và bảo tồn phát triển các đồi này thành các điểm cảnh quan hấp dẫn. Flamingo Đại Lải Resort nằm cạnh hồ Đại Lải rộng 500ha. Có thể đào hồ, đào mương dẫn nước vào sâu dự án để cải tạo về khí hậu và làm giàu giá trị cảnh quan. Độ rộng 123ha, tạo điều kiện phát triển và thực thi lí luận cảnh quan rộng - yếu tố này làm thị phần khách hàng Flamingo Đại Lải Resort tăng lên đáng kể so với các dự án bên cạnh. Nhưng có nhiều dự án lân cận Flamingo Đại Lải Resort mà không phát triển bằng, dẫu sở hữu các điều kiện như nhau. Flamingo Đại Lải Resort sở hữu một đội ngũ chuyên gia quản lí, KTS, kỹ sư…lành nghề. Yếu tố này là một lợi thế không đâu có được. Dự án Flamingo Đại Lải Resort phát triển thật sự, không giả tạo, lúc nào ở đây cũng có hoạt động xây dựng. Điều này tạo niềm tin cho khách hàng - Đó là một yếu tố quyết định cho các nhà đầu tư thứ cấp đầu tư vào Flamingo Đại Lải Resort, một yếu tố phù hợp thị trường bất động sản nghỉ dưỡng.
- 76 -
THE HONOR FLAMINGO
hire experts (cooking experts and managers, etc.)
1.VIEWPOINT OF DESIGN
Architecture is designed as per the requirement of ecologica buildings and sustainable development. Example: Bamboo Wings, Forest Restaurant, Charm Palace are all built with local materials and conventional techniques. Commonly-used technique: Structure and covering materials, roofs or floors are designed in accordance with conventional technique. Preserve nature and harmonize with nature by digging more holes for climate improvement, by keeping Spruce hill to make landscape more natural and by building villas in the forests. Example: The design of Bamboo Wings and Forest Restaurant are simple but very attractive
2. PURPOSES OF DESIGN
The architecture includes enough high-class and luxurious amenities serving customers (customers are usually in the middle class or higher). The works should be constructed in a short period to serve the growing demand. Therefore, conventional techniques together with local and easy-tofind materials are used,
3. CHALLENGES
Due to limited expenditures, it is not impossible to simultaneously and immediately provide all services. Due to urgent time and high requirements, we design and execute at the same time - design closely follows the site. Although pursuing the criteria of ecology and sustainable development, local materials are increasingly rare and expensive. The challenge of the designers is to escape from traditional concept, thus we define that “Ecological materials are easy to find with reasonable prices although they are not originated from nature”. Brick, cement, steel frames for example are materials which are easy to find, not of natural origin but ecological materials. The conflicts between the low technology and high comfortable level also require a precise solution. We overcome that by: considering nature (Climate, green trees, views, terrain, etc.) as the most advanced facilities, irreducible and open design, little partition to live with nature - for other high-class facilities, we shall
4. CONFORMITY WITH TARGET MARKET
In the target market, customers are in the middle class, they want to enjoy a high-end services to reproduce living energy. Flamingo Dai Lai Resort understands and create a living environment close to nature together with luxurious resort architecture suitable to customers’ increasingly high demand Flamingo Dai Lai Resort sees the existing nature as a cultural value and resource; develop in accordance with ecological rules; create landscape art in wide space with the aim at improving quality of resort and bringing the most comforable feeling to customers. Flamingo Dai Lai Resort is in a very favorable geographical location in terms of climate and transportation that faciliates to access the target market.
5. ADVANTAGES OF THE PROJECT TO MATCH WITH THE MARKET CONFORMITY Flamingo Dai Lai Resort is 15 km away from Noi Bai International Airport and 45 km from Hanoi Capital and 10 km from Highway 2 or Noi Bai - Lao Cai Highway. Advantages of transportation and short distance to Hanoi facilitate and attract customers.
The land area is 123 hectares with wild landscape, 03 tree hills, 01 pine hill, 02 acacai hills and other species of plants. These hills can be improved and preserved to become attractive landscapes. Flamingo Dai Lai Resort is next to Dai Lai Lake with area of 500 hectares. It is possible to dig lakes, cannals and bring water to the project area for better climate and landscape. An area of 123 hectares, support of development and implementation of wide landscape theory remarkably increase market share over other projects. This is an exclusive advantage of Flamingo Dai Lai Resort. Flamingo Dai Lai Resort’s construction activities are in a hurry progress, which build the trust to the customers. This is a decisive factor to the investors of Flamingo Dai Lai Resort in particular and the investors of second-home real-estate.
- 77 -
VINH DANH FLAMINGO
Nhà Hàng Bamboo Wings
- 78 -
THE HONOR FLAMINGO
- 79 -
VINH DANH FLAMINGO
- 80 -
THE HONOR FLAMINGO
Trung tâm Hội Nghị, Opera Hall
- 81 -
VINH DANH FLAMINGO
Nhà Hàng Charm Palace, Charm Palace Restaurant
- 82 -
THE HONOR FLAMINGO
- 83 -
VINH DANH FLAMINGO
- 84 -
THE HONOR FLAMINGO
Forest Resort
- 85 -
VINH DANH FLAMINGO
- 86 -
THE HONOR FLAMINGO
Câu lạc bộ Bãi Biển, The Beach Club
- 87 -
VINH DANH FLAMINGO
DỊCH VỤ 5 SAO XỨNG TẦM ĐẲNG CẤP
H
ướng tới sự hoàn mỹ và đẳng cấp, Flamingo Đại Lải Resort được quy hoạch và thiết kế để khẳng định vị thế của một tổ hợp nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp hàng đầu với cảnh quan độc đáo, kiến trúc ấn tượng và hệ thống dịch vụ, tiện ích tiêu chuẩn quốc tế cùng phong cách phục vụ hoàn hảo.
• •
Lưu trú
cho những bữa tiệc sang trọng, những sự kiện trọng đại của quý khách. Nhà hàng The Beach sẽ mang đến cho thực khách một cảm giác gần gũi, ấm áp mà không kém phần đẳng cấp sang trọng. Nhà hàng Forest độc đáo và quyến rũ - là điểm nhấn mới vô cùng hấp dẫn dành cho du khách muốn tận hưởng sự yên tĩnh sang trọng giữa rừng thông Flamingo. Bar & Night club: Hầm rượu Bamboo Wings, Hilltop, Seaside Bar. Ẩm thực sân vườn
• Lakeview Premium villas • Hilltop Deluxe Villa • Hilltop Villa Forest Resort • Hilltop Executive Villa • Biệt thự nghỉ dưỡng: Bách Thanh, Anh Vũ, Đỗ Quyên
•
Ẩm thực
Tiệc - Sự kiện
• •
Nhà hàng Bamboo Wings - Niềm tự hào của kiến trúc Việt với hàng chục giải thưởng kiến trúc lớn trên thế giới. Nhà hàng Charm Palace là địa điểm hoàn hảo
•
Hội thảo, hội nghị
Phòng hội thảo lớn Opera Hall, phòng hội thảo nhỏ Classic, Nhà hàng Charm Palace Hệ thống nhà hàng, trung tâm hội nghị đẳng cấp, sang trọng cùng không gian cảnh quan rộng lớn, Flamingo Đại Lải Resort là địa điểm tuyệt vời cho quý khách tổ chức những bữa tiệc và sự kiện quan trọng.
- 88 -
THE HONOR FLAMINGO
Câu lạc bộ thể thao
Đạp xe, tennis, hoạt động thể thao dưới nước: du thuyền, kayak, lướt ván buồm... bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ. Và hệ thống bể bơi hiện đại
Câu lạc bộ Giải trí
Bến thuyền và bến câu cá, Câu lạc bộ văn hóa nghệ thuật, Câu lạc bộ thể thao, Câu lạc bộ Bãi biển, Công viên Wonder Park, Con đường thơ, Câu lạc bộ Golf Spa, Bể bơi nước nóng ngoài trời, Chụp ảnh cưới
Cung cấp dịch vụ phương tiện di chuyển
Với mong muốn mang lại cho khách hàng một kỳ nghỉ hoàn hảo, bên cạnh những dịch vụ, tiện ích tuyệt vời hiện có, Flamingo Đại Lải Resort còn cung cấp cho khách hàng dịch vụ đưa đón từ Hà Nội - Flamingo Đại Lải Resort; Flamingo Đại Lải Resort - Hà Nội hoặc bất cứ nơi đâu mà khách hàng yêu cầu. Flamingo Đại Lải Resort chính thức hợp tác với hãng vận tải Balilimo - công ty chuyên cung cấp dịch vụ vận tải hành khách cao cấp để cho ra mắt dịch vụ đưa đón du khách bằng các dòng xe cao cấp mang nhãn hiệu Limousine, Mercedes, Innova… bao gồm các dòng xe từ 45 chỗ đến 4 chỗ đi kèm nhiều tiện ích hấp dẫn, phục vụ mọi nhu cầu di chuyển của khách hàng.
hàng đều có thể sử dụng phương tiện xe bus hoặc taxi là phương tiện di chuyển để đến với Flamingo Đại Lải Resort Flamingo Đại Lải Resort là một khu nghỉ dưỡng tương đối khép kín. Vấn đề an ninh, an toàn được bảo vệ bằng hệ thống các điểm gác và đội an ninh. Hệ thống camera giám sát hiện đại được lắp toàn khu. Giao thông nội vi Flamingo Đại Lải Resort bao gồm xe điện vận chuyển khách phục vụ 24/24 cho bất kỳ nhu cầu nào của khách.
Chương trình dành cho khách hàng
Flamingo Đại Lải thường xuyên tổ chức các sự kiện dành cho khách hàng và cư dân sinh sống trong khu resort • • • • • •
Bên cạnh đó, khách hàng còn có thể di chuyển trong khuôn viên Resort bằng hệ thống xe điện cao cấp.
Cách thức tiếp cận xe thương mại
Từ thủ đô Hà Nội hoặc bất kể thành phố nào, khách
•
- 89 -
Chương trình tri ân khách hàng, đối tác; tiệc mừng cho các ngày lễ lớn trong năm: Năm mới, giáng sinh … Chương trình mở bán Bất động sản Các chương trình chăm sóc sức khỏe cho cư dân Flamingo Tuần lễ nghệ thuật Flamingo Đại Lải 2015 - Art in the forest Các chương trình từ thiện cho người nghèo, học sinh và khám bệnh phát thuốc miễn phí cho người dân ở một số vùng quê nghèo Bên cạnh đó, chúng tôi còn đặc biệt chú ý đến đời sống tinh thần của khách hàng bằng cách tổ chức các chương trình âm nhạc mang hơi hướng cổ điển và là nơi lưu trữ những loại hình nghệ thuật truyền thống như ca trù, chèo… Và nhiều hoạt động khác nữa…
VINH DANH FLAMINGO
BESPOKE SERVICE AT ITS FINEST
Towards perfection and class, Flamingo Dai Lai Resort is planned and designed to state the position of a luxurious eco-resort complexes with unique landscape, impressive architecture, a system of international-standard services and facilities as well as perfect service style.
Accommodation
Lakeview Premium villas Hilltop Deluxe Villa Hilltop Villa Forest Resort Hilltop Executive Villa Resort villas: Bach Thanh, Anh Vu, Do Quyen
Cuisine
peace and luxury among Flamingo pine forest. Bar & Night club: Bamboo Wings Catacomb, Hilltop, Seaside Bar.
Seminars, Events
With the system of high-class and luxurious restaurants, conference centers together with wide landscape, Flamingo Dai Lai Resort is a wonderful destination for tourists to hold important parties and events.
Sport Club
Bamboo Wings restaurant - A pride of Vietnamese architecture with many international architecture awards. Charm Palace restaurant is a perfect place for luxurious parties, and important events. The Beach restaurant brings tourists a close, cozy and high-class feeling. Forest restaurant is unique and attractive - This is a very attractive highligh for tourists who want to enjoy
Cycling, tennis, beach and underwater sport activities such as yachts, Kayak, windsurfing ... Football, volleyball, basketball, system of large and modern swimming pools.
Entertainment club
Yacht Club, Marina and fishing dock, culture and art club, sport club, Beach Club, Wonder Park, Poetic Road and Golf Club.
Spa Outdoor heated pool
- 90 -
THE HONOR FLAMINGO
Supply of means and transport options
With the desire to bring tourists a perfect holiday, beside existing wonderful services and utilities, Flamingo Dai Lai Resort also provides tourists a special shuttle service from Hanoi to Flamingo Dai Lai Resort and vice versa or anywhere tourists require, Flamingo Dai Lai Resort has officially cooperated with Balilimo carriers - a company specialized in providing passenger transport services by high-class cars branded Limousine, Mercedes, Innova etc. together with attractive utilities. Cars with capacity of 4-45 seats are included to serve tourist’s travel demands.
curity spots and the security guard team, the camera system of the whole area being deployed and commissioned by IT Committee. Internal transport including shuttle buses serves 24/24 for any customer’s request.
Programs for customers
Flamingo Dai Lai regularly organizes events for customers and residents living in the resort:
In addition, tourists can also move within resort’s campus by trams.
Approaching the Flamingo Dai Lai Resort
From Hanoi city or any cities, customers can use bus or taxi as transportation vehicles to approach to Flamingo Dai Lai Resort. Flamingo Dai Lai Resort is relatively closed resort. The security and safety are guaranteed by the se-
- 91 -
The annual complimentary parties to customers and partners to celebrate the big holidays of the year such as New Year, Christmas, etc. The Real Estate Open Sale The health care program for residents Flamingo Dai Lai Art Week 2015 - Art in the forest The charity program for the poor, students and free medical care for rural people in some difficult areas Besides, we also pay special attention to the spiritual life of customers by organizing traditional music programs such as ca tru, cheo, etc. And many other programs ...
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016 FLAMINGO 2016 DISCOVERY - 92 -
FLAMINGO 2016 DISCOVERY
- 93 -
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
TRUNG TÂM NGHỆ THUẬT BAMBOO WINGS BAMBOO WINGS ART CENTER Không gian nghệ thuật trên mặt nước sẽ được hình thành trong năm 2016. Bamboo Wings công trình kiến trúc đạt nhiều giải thưởng quốc tế mô phỏng hình ảnh cánh chim hồng hạc vút cao giữa mặt hồ Thiên Yến thơ mộng. Tại đây, sân khấu mặt nước sẽ được xây dựng hệ thống âm thanh, ánh sáng hiện đại, máy chiếu, màn chiếu công nghệ tối tân để tạo những hiệu ứng ấn tượng cho các buổi biểu diễn nghệ thuật trên sân khấu mặt nước, biểu diễn thời trang, chiếu phim ngoài trời, ẩm thực Deli,… Artspace on the water will be formed in 2016. Bamboo Wings - Architecture works with many international awards - simulating images of flamingoes’ wings flying up from poetic Thien Yen lake surface. Including sound system, modern lighting, advanced projector to create dramatic effects for artistic performances on the stage of the water, fashion shows, outdoor cinema, Deli cuisine, etc.
- 94 -
FLAMINGO 2016 DISCOVERY THI QUÁN - ’THI QUAN’ Bắt đầu từ cổng Bắc, Con đường thơ dài 1,5 km chạy dọc bên bờ suối, hai bên là những hàng cây tỏa bóng xanh mát, mô phỏng bức tranh làng quê Bắc bộ Việt Nam truyền thống với hình ảnh thân thuộc, đưa du khách trở lại những ký ức tuổi thơ yên bình. Nhằm phát triển nơi đây thành không gian văn hóa trọn vẹn, Thi quán - điểm nhấn đặc biệt của con đường thơ được xây dựng như cánh hạc vươn ra Suối ngọc, sẽ thu hút những tâm hồn nghệ sĩ cùng thưởng thức những buổi tiệc trà, cùng bình thơ và thăng hoa cảm xúc giữa đất trời mênh mông, tràn ngập thi hứng của Flamingo Đại Lải Resort. Starting from the North Gate, Poet Road (1,5 km long) runs alongside a stream with lush trees on either side, mimicking the traditional Northern Villages of Vietnam. Poem Road arouses familiar images that will evoke memories of a peaceful childhood. In order to develop this area as a culture space, “Thi quan” - focal point of Poem Road was designed like a crane looking towards the Pearl stream and is hoped to become an attractive space for tea time and serene moments.
TRUNG TÂM SPA FLAMINGO FLAMINGO SPA CENTER Trung tâm Spa Flamingo quy mô lớn nhất khu vực Đông Nam Á sẽ được xây dựng tại Flamingo Đại Lải Resort với hệ thống phòng đặc biệt và áp dụng những liệu pháp chăm sóc sức khỏe tiên tiến nhất hiện nay. Trung tâm Spa Flamingo được chia thành các phân khu chức năng. Trung tâm Spa Flamingo là thiên đường thư giãn thực sự, kéo dài tuổi thanh xuân, phục hồi sức khỏe, đem đến tinh thần sảng khoái, giảm căng thẳng & stress,… Flamingo spa center - the largest spa center in Southeast Asia will be built at Flamingo Dai Lai Resort with a special defense system and apply the newest health treatments. Flamingo Spa Centre is divided into functional areas. It is truly a relaxation paradise to last youth, improve health, bring cheery mental, reduce tension & stress.
- 95 -
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
NƠI BẢO TỔN NHỮNG LOÀI CHIM QUÝ
PRECIOUS BIRDS PRESERVATION
Được thiên nhiên ưu ái ban tặng cho cảnh quan tuyệt đẹp, hội tụ đủ yếu tố của trời đất, núi rừng và nước; đồng thời qua đôi bàn tay kiến tạo tài hoa của con người, Flamingo Đại Lải Resort trở thành không gian lý tưởng cho việc bảo tồn những loài chim cảnh quý. Trong thời gian sắp tới, tại Flamingo sẽ triển khai nuôi một số loài như chim uyên ương, chim công, chim trĩ Vân Nam, gà lôi tía, gà lôi trắng, thiên nga cổ đen… Đây là những giống chim quý đẹp, khá “kén” điều kiện sống, nên để có thể đưa chúng về Resort mà không làm mất đi đặc tính và vẻ đẹp tự nhiên là điều mà Flamingo đang hết sức cố gắng để thực hiện. Nơi đây sắp tới không chỉ là vùng đất mơ của rừng, của những cánh đồng hoa rực rỡ, mà còn là nơi “đất lành chim đậu” đầy hạnh phúc và bình yên.
Being blessed a fantastic landscape which meets elements of nature and created by talented hands, Flamingo Dai Lai Resort has become the ideal space for preserving rare birds. In the near future, Flamingo would launch the program of feeding some species of rare bird, such as: Canard mandarin, peacock, faisans, black necked swan, etc. All of them are precious species and quite difficult to feed; therefore we would try best to take care of them without changing their characteristics and natural beauty. Flamingo would be not only the attractive place of forests and flower fields but also the space of peace and happiness.
- 96 -
FLAMINGO 2016 DISCOVERY
FOREST IN THE SKY Forest in the Sky được thiết kế cao tầng, theo xu hướng kiến trúc xanh, bao gồm các căn hộ nghỉ dưỡng và trung tâm dịch vụ, giải trí chưa từng có: • • • • • • • •
Trung tâm đón tiếp Flamingo cho toàn khu du lịch Trung tâm 4 mùa: bể bơi lớn, bể bơi ngoài trời, khu xông hơi, bể sục, trung tâm spa,… Trung tâm giải trí: Game center, rạp chiếu phim, Night club, karaoke,… Khu trưng bày nghệ thuật: điêu khắc, hội họa, nhiếp ảnh Nhà hàng: 700 chỗ ngồi, phục vụ các sự kiện lớn Phòng hội thảo: 1000 chỗ Khu vui chơi giải trí: Phòng tập gym lớn, khu karaoke và night club, bar thư giãn, khu giải trí, game, trung tâm vui chơi trẻ em kid house,… Trung tâm y tế cộng đồng
Các căn hộ nghỉ dưỡng thiết kế đặc biệt theo phong cách Forest in the Sky tràn ngập thiên nhiên với hệ thống vườn xanh mini trên cao có các cây lớn tại từng ngôi nhà. Tại đây, khách hàng có thể tận hưởng trọn vẹn vẻ đẹp của hồ Đại Lải được bao bọc bởi dãy Tam Đảo quanh năm mây phủ, các khu rừng xanh tươi, bãi biển Flamingo quyến rũ... Forest in the Sky sẽ là công trình độc đáo, đáp ứng nhu cầu nghỉ dưỡng đang gia tăng nhanh tại Flamingo Đại Lải Resort.
Following the trend of green architecture, Forest in the Sky is designed with many floors including resort apartments as well as unprecedented service and entertainment centers: Flamingo Reception center for the whole tourist area Four-season center: large swimming pool, outdoor pool, sauna area, jacuzzi, spa center,... Entertainment center: game center, cinema, night club, karaoke, v.v… Art showroom: sculpture, painting, photography Restaurant: 700 seats, for special events Conference room: 1000 seats Entertainment area: large gym room, karaoke and night club area, relaxing bar, game center, kid house for children, ... Outdoor swimming pools and bar on the top floor of the building Community Health Center Resort apartments are specially designed in the style of Forest in the Sky flooded in nature with mini green garden system on the top of each house. Here, customers can fully enjoy the beauty of the Dai Lai Lake embraced by Tam Dao range with year-round clouds, verdant forests, charming Flamingo beaches and luxury resort villas. Forest in the Sky will be an unique artworks meeting increasing resort demand in Flamingo Dai Lai Resort.
- 97 -
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
HỆ THỐNG BIỆT THỰ CAO CẤP FLAMINGO FLAMINGO PREMIUM VILLAS
Bán đảo Golf Villa - Luxury Golf Villa Biệt thự bán đảo Golf nằm trên bán đảo kề sân Golf Flamingo độc đáo nhất miền Bắc, bao quanh là mặt hồ trong xanh thơ mộng uốn lượn bên đồi thông, thảm cỏ trải ngút tầm mắt và những rặng núi mờ ảo phía chân trời.
This villa is located on the peninsula nearby Flamingo Golf Course - the most unique golf course in the Northern Vietnam, surrounded by a clean, blue and poetic lake widing around Pine Hills, vast grass covers and misty mountains on the horizon.
Hilltop Premium Villa Trên đỉnh đồi Thiền tĩnh tại, giữa rừng thông xanh khoáng đạt và tràn ngập gió tự nhiên, Hilltop Premium Villa là sự gắn kết căn biệt thự gỗ với biệt thự 2 tầng, cho những khoảnh khắc tĩnh lặng tuyệt đối và riêng tư.
On the stationery meditation hill, in the airy and windy pine forest, Hilltop Premium Villa is a combination of wooden villas and two-floor villa for absolutely quiet and private moments.
- 98 -
FLAMINGO 2016 DISCOVERY
Lakeview Premium Villa Bên hồ Đại Lải nên thơ, phong cảnh hữu tình, tuyệt đẹp được tô điểm bởi những căn biệt thự Lakeview Premium lộng lẫy và quý phái. Mang chất liệu chủ đạo là gỗ kết hợp với đá, biệt thự được thiết kế trong vườn cây xanh ngắt với những thảm cỏ uốn lượn, êm dịu.
Nearby poetic Dai Lai Lake, charming scenery is adorned with splendid and noble Lakeview Premium villas. With main materials including wood and stones, the villa is designed in green tree garden with winding and gentle grass covers.
Charm Villa Nằm trên ven đồi thiền, Charm Villa mang vẻ đẹp trang nhã, thanh lịch nổi bật bởi màu trắng tinh khôi hài hòa giữa màu xanh cây cỏ. Kết hợp các chất liệu: đá, gỗ, kính,…, lối kiến trúc mở đã mang lại cho biệt thự không gian sang trọng và tràn ngập ánh sáng.
Located on the meditation hill, Charm Villa is elegantly and beautiful highlighted by pristine white among green plants. With combinatin of materials including stone, wood, glass, etc. open architecture has brought a luxurious space flooded with light to the villa.
- 99 -
KHÁM PHÁ FLAMINGO 2016
Forest in the Sky Villa Forest in the Sky Villa vô cùng độc đáo được ví như khu rừng nhỏ giữa bầu trời Flamingo, được bao quanh bởi sân vườn, hệ thống thực vật xanh tươi, tràn ngập tự nhiên. Forest in the Sky Villa mang thiết kế hiện đại, tối đa công năng sử dụng.
Forest in the Sky Villa is very unique; it is seen as a small forest among Flamingo, surrounded by garden yard, green and fresh vegetation systems. Forest in the Sky Villa brings modern design, maximum utility.
Biệt thự Tổng thống - President Villa President Villa là hệ thống những biệt thự vô cùng sang trọng, tọa lạc tại những vị trí đắc địa nhất tại Flamingo Đại Lải Resort. Diện tích rộng lớn, kiến trúc sang trọng và các dịch vụ, tiện nghi hiện đại, President Villa xứng tầm với vị trí “biệt thự đẹp nhất giữa các biệt thự”.
President Villa is a system including extremely luxurious villas located in the most favourable positions in Flamingo Dai Lai Resort. With large area, luxurious architecture, modern services and facilities, President Villa is worthy for “the best villa among villas”.
- 100 -
FLAMINGO 2016 DISCOVERY
Khúc biến tấu tự nhiên của
gỗ, đá & đất Niềm vui thăng hoa từ những điều bình dị. Tình yêu tinh khôi trong những phút giây yên bình giữa thiên nhiên. Ngôi nhà mơ ước đưa tâm hồn trở về với niềm hạnh phúc chân thật.
Natural song variation of wood, rock and land
Joy suplimates from simple things. Love is pure in peaceful moments among nature. Dreaming house takes soul back to the real happiness.
Lakeview Villa
Hilltop Premium Villa
- 101 -
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG ART IN THE FOREST
- 102 -
ART IN THE FOREST
- 103 -
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG
ĐIÊU KHẮC SCULPTURE
M
ỗi tác phẩm nằm trong Triển lãm Art In The Forest 2015 đều mang trong mình một tâm sự riêng, một nỗi niềm riêng, đó không chỉ là cảm nhận của mỗi người nghệ sỹ mà còn là những xúc cảm tuyệt vời mà chúng mang lại cho người xem. Những khối kim loại dường như vô tri vô giác, qua bàn tay của con người đã tạo nên những tác phẩm nghệ thuật thực sự ấn tượng, có thể chạm tới tầng sâu suy nghĩ của mỗi con người. Vì nhiều lý do, điêu khắc đương đại ở bất cứ đâu cũng luôn gặp khó khăn khi muốn cộng sinh trong đời sống cộng đồng. Nhưng thật may, muộn còn hơn không, sự ra đời của dự án “Art in the forest” (Nghệ thuật ở rừng) như luồng gió mới thổi vào nền điêu khắc đương đại Việt, mang tới nhiều dự cảm tốt lành rất đáng khích lệ. Chia sẻ thêm về Art In The Forest, họa sĩ Vũ Hồng Nguyên nói: “Đây là một dự án nghệ thuật rất đặc biệt, là cơ hội cho các nghệ sĩ trẻ thể hiện mình. 15 tác phẩm được chọn trong cuộc trưng bày lần này đều là những tác phẩm chất lượng. Tuy chúng tôi không bầu ra Hội đồng nghệ thuật chấm chọn, nhưng chúng tôi đã lựa chọn ra 15 nghệ sĩ, với 15 cá tính khác nhau, cùng đưa ra ý tưởng, bàn bạc để đưa ra những phác thảo phù hợp nhất với không gian nghệ thuật ở đây. Flamingo Đại Lải Resort sẽ trở thành nơi lưu giữ và phát triển những tác phẩm nghệ thuật của những tác giả trẻ có tư duy mới lạ, sáng tác những tác phẩm độc đáo”. Địa thế khu Flamingo Đại Lải Resort khá phong phú: hồ nước đan xen rừng cây, đồi cỏ chạy quanh thung lũng. Được ban quan lý dự án tạo điều kiện chọn lựa thế đất, chất liệu cho phù hợp với ý tưởng sáng tác, lại được hỗ trợ kinh phí và nhân lực giúp việc không hạn chế, 15 kiện tướng điêu khắc trẻ đã ra quân ào ào với tinh thần ‘trận đầu quyết thắng’. Và kết quả là 15 tác phẩm điêu khắc đương đại đã thực sự bước vào đời sống khu nghỉ dưỡng, đàng hoàng, đĩnh đạc và sang trọng hòa mình vào rừng thông, đồi cỏ, bờ nước, lan tỏa một bầu không khí nghệ thuật rất hiện đại mà không quá xa cách với du khách. Giữa thiên nhiên tươi đẹp, 15 công trình điêu khắc của dự án “Art in the forest” tại Flamingo Đại Lải Resort là một bằng chứng đầy thuyết phục, đem tới niềm hy vọng le lói cho khu rừng điêu khắc đương đại Việt Nam vẫn âm u bất định khôn lường.
E
ach work included in the exhibition “Art in the Forest 2015” brings a separate confidence, a separate feeling, it is not only feeling of every artist, but also the great emotion of viewers. The metal block seems inanimate, but through the hand of people they have become really impressive artworks that can reach deep into the mind of every human. For many reasons, contemporary sculpture anywhere is difficult to exist in community life. Fortunately, better late than never, the introduction of the project “Art in the forest” is like a new wind blowing in the Vietnam contemporary sculpture, bringing many encouragingly good presages. Sharing more about Art in the Forest, painter Vu Hong Nguyen said: “This is a special art project, it is the opportunity for young artists to express themselves. 15 works selected for this exhibition are works of quality. Although we do not elect Arts Council, we have chosen the 15 artists, with 15 different personalities, they will put forth ideas and discuss together to give the best outlines suitable with art space here. Flamingo Dai Lai Resort will become a place to keep and develop the artwork of the young authors with new thinking, compose unique works “. Topography of Flamingo Dai Lai Resort is rather plentiful: lakes alternating with forests, grass hills surrounding valley. Facilitated in choosing land position and materials suitable with composing idea, financially funded and unlimitedly supported by Project Management Board, 15 young grandmasters started their job with the spirit of “being determined to win right in the first time”. As a result, 15 contemporary sculptures has really stepped into the resort life in dignity, poise and elegance manner immersed in the pine forest, grass hills, to the water, spreading an atmosphere of very modern art without being too strange to visitors. Between the beautiful nature, 15 sculptures of the project “Art in the forest” at Flamingo Dai Lai Resort is compelling evidence, bringing glimmering hope for Vietnam contemporary sculpture which is still unpredictably murky and uncertainty.
- 104 -
ART IN THE FOREST
- 105 -
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG
NHIẾP ẢNH PHOTOGRAPHY
Đ
ược vinh danh Top 10 Resort đẹp nhất thế giới do Tạp chí Kiến trúc danh tiếng DesignBoom bình chọn, vẻ đẹp của Flamingo Đại Lải là sự kết hợp giữa thiên nhiên bao la tươi đẹp và kiến trúc độc đáo. Qua bàn tay kiến tạo của con người, thiên nhiên đã mang một diện mạo mới nhưng vẫn không mất đi sự tự nhiên vốn có. Các triển lãm ảnh Flamingo như những điểm nhấn ấn tượng về cảnh quan thiên nhiên và kiến trúc mà Resort đã tạo dựng trong những năm qua. Cảnh quan hòa cùng nghệ thuật và cũng chính là nghệ thuật. Qua các Triển lãm ảnh này, kết hợp với những hoạt động nghệ thuật đặc sắc khác, Flamingo hi vọng sẽ truyền tải được tinh thần và cảm hứng sáng tạo vô hạn cùng chiều sâu trong thiên nhiên đến với Quý khách hàng.
V
oted as Top 10 world’s most beautiful resorts by the prestigious architecture magazine DesignBoom, beauty of Flamingo Dai Lai is a combination of the vast and beautiful nature area and unique architecture. Through tectonic hand of people, nature has a new look but still not losing natural beauty. The Flamingo photo exhibitions are impressive highlights of natural landscapes and architecture that was built in the resort for past years. Landscape is harmonized with the arts. Through these photo exhibitions, in conjunction with the operation of other excellent art, Flamingo hope to convey the spirit and limitless creativity in the nature and deep nature to customers.
- 106 -
ART IN THE FOREST
ÂM NHẠC & HỘI HOẠ MUSIC & PAINTING
T
ại Flamingo Đại Lải Resort, cái đẹp luôn hiện hữu, đa hình, đa dạng. Khi là điêu khắc, khi là âm nhạc, và có khi là cả hội họa nữa. Cái đẹp của những bức tranh mang đến cho nơi đây một vẻ vừa gần gũi, vừa huyền bí khiến người ta muốn chiêm ngưỡng, khám phá, và yêu.
I
n Flamingo Dai Lai Resort, beauty is always visible and in multiple forms: sometimes sculpture, sometimes music and sometimes painting. Beauty of paintings brings closeness, mystery, discovery and love.
- 107 -
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG
FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT
“VÙNG ĐẤT HỨA” CHO NGHỆ THUẬT CỘNG ĐỒNG “PROMISED LAND” FOR COMMUNITY ARTS Văn hóa nghệ thuật có sức ảnh hưởng vô cùng lớn, hình thành nên các giá trị đạo đức và làm phong phú thêm thế giới nội tâm của con người. Thấu hiểu ý nghĩa đó, với mong muốn làm phong phú thêm đời sống tinh thần cho cộng đồng Flamingo và du khách, Flamingo Đại Lải Resort đã và đang tiếp tục triển khai nhiều hoạt động văn hóa nghệ thuật đặc sắc, mang đậm phong cách Flamingo. Để hiểu rõ hơn về những dự án này, chúng tôi đã có dịp trò chuyện với họa sĩ Vũ Hồng Nguyên – trưởng BTC Art In The Forest 2015 và NSƯT. Nguyễn Thu Đông người phụ trách nghệ thuật cộng đồng tại Flamingo Đại Lải Resort.
Culture and arts have a great influence in forming moral values and enriching the inner world of human beings. Based on that understanding and desire to enrich spiritual life of Flamingo community and visitors, Flamingo Dai Lai Resort has been implementing excellent culture and art activities in Flamingo style. To understand more about these projects, we have had the opportunity to talk with the artist Vu Hong Nguyen – Chief Organizer of “Art in the forest 2015” and meritorious artist Nguyen Thu Dong – the person in charge of community art in Flamingo Dai Lai Resort.
Họa sĩ Vũ Hồng Nguyên: “Đưa AITF - Flamingo Đại Lải trở thành một không gian nghệ thuật cộng đồng là điều chúng tôi luôn cố gắng hướng tới.” Artist Vu Hong Nguyen: “Making AITF – Flamingo Dai Lai become a community art space is what we are trying”
Thưa anh, Art in the Forest là dự án như thế nào?
Art In The Forest (AITF) là dự án nghệ thuật thị giác
được tổ chức bởi Flamingo Đại Lải Resort. Chính thức khởi động đầu năm 2015 sau nhiều năm ấp ủ, dự án ra đời với mong muốn đưa Flamingo Đại Lải Resort trở thành trung tâm Văn hoá – Nghệ thuật, nơi lưu giữ những tác phẩm nghệ thuật đương đại tại Việt Nam. AITF đưa ra tiêu chí sáng tạo không giới hạn về ý tưởng tác phẩm, chất liệu, kích thước, thời gian, cách thức tổ chức hướng tới sự chuyên nghiệp và định
Could you please tell me some things about the project “Art in the forest”? “Art in the forest” (AITF) project is a visual art project organized by Flamingo Dai Lai Resort. It was officially started in 2015 after years of preparation with the aim at changing Flamingo Dai Lai Resort to a Culture-Art center where keeps contemporary art works in Vietnam. AITF includes unlimited creative criteria of ideas, material, size, time and way of organization towards professionalism and long direction. AITF desires to find young people working in the imaging field with
- 108 -
ART IN THE FOREST hướng lâu dài. AITF mong muốn tìm được những cá nhân trẻ làm việc trong lĩnh vực tạo hình có tài năng, nhiệt huyết, có tư duy nghệ thuật vượt thời gian và có mong muốn trở thành nghệ sĩ chuyên nghiệp. Trong các loại hình nghệ thuật, chúng tôi chọn điêu khắc ngoài trời và hội hoạ làm bước khởi đầu chính cho AITF.
talent, enthusiasm, timeless art thinking and wish to become a professional artist. We have chosen, among various art forms, outdoor sculpture and
Dự án có gì đặc biệt tại thời điểm hiện tại?
What does the project include special things at present? In fact, beside new and prosperous changes in composing, Vietnam’s contemporary sculpture is still facing many challenges and difficulties in finding position and markets by itself. Apart from self-value, sculpture works need space and landscape connection - important factors to create overall value for the works. For not only sculpture but also other visual art forms, AITF will hopefully be a new wind to encourage artists to compose the excellent works. At present, Vietnam has not had large project and long direction like AITF. There are no organizations with way of organization like AITF in terms of many aspects. AITF is being considered to bring good things to art at this time.
Trên thực tế, bên cạnh những chuyển biến mới khởi sắc trong sáng tác, điêu khắc đương đại Việt Nam còn gặp rất nhiều thách thức, khó khăn trong việc tìm không gian sống và thị trường cho mình. Sự thành công của tác phẩm ngoài giá trị tự thân, các tác phẩm điêu khắc rất cần sự kết nối không gian, cảnh quan - những yếu tố quan trọng để tạo nên giá trị tổng thể cho tác phẩm. Không chỉ riêng điêu khắc, với những loại hình nghệ thuật thị giác khác, AITF hy vọng sẽ như một làn gió mới mang được sự hứng khởi, khích lệ các nghệ sĩ sáng tác những tác phẩm thể hiện đặc sắc nhất phong cách nghệ thuật của mỗi người. Thời điểm hiện tại, ở Việt Nam chưa có dự án nào quy mô và định hướng lâu dài như AITF. Cũng chưa có một tổ chức nào có cách thức tổ chức giống với AITF về nhiều phương diện. AITF đang được nhận định mang tới nhiều dự cảm tốt lành với nghệ thuật trong thời kỳ này.
painting as the main starting point for AITF.
Anh nghĩ thế nào về tiềm năng phát triển trở What do you think about the Flamingo Dai Lai thành một không gian nghệ thuật cộng đồng Resort’s potential to become a community art space? đích thực của Flamingo Đại Lải Resort? Đưa AITF - Flamingo Đại Lải trở thành một không gian nghệ thuật cộng đồng là điều chúng tôi luôn cố gắng hướng tới. Với những dự định kế hoạch đã đề ra; cùng nhận định, phản hồi tích cực từ nhiều nhà chuyên môn có uy tín và người yêu nghệ thuật. AITF – Flamingo Đại Lải đang rất được hy vọng và chờ đón từ mọi người, tôi nghĩ đây là một tín hiệu tốt để AITF tiếp tục trên con đường của mình. Điều rất quan trọng để có được sự thành công khởi đầu của AITF là sự hợp tác tích cực từ các nghệ sĩ, hoạ sĩ, nhà điêu khắc đã tham gia cùng chương trình.
We are always trying to making AITF - Flamingo Dai Lai to become a community art space. With defined plans and positive feedbacks from reputable professionals and art lovers, AITF - Flamingo Dai Lai is expected by people and I think this is a good signal for AITF to continue its road. A very important factor for the starting success of AITF is positive coordination of artists, painters and sculptors joining the program.
Tiếp nối thành công của Art in the Forest năm What will you and Flamingo do for the Art in the 2015, anh và Flamingo có dự định gì cho Art in Forest 2016 after the success of the Art in the Forest 2015? the Forest 2016? Dự định cho AITF đã được lên kế hoạch trong 10 năm tới. Sau sự khởi đầu dự án năm 2015, năm nay AITF tiếp tục tổ chức Trại lưu trú nghệ sĩ diễn ra từ tháng 7 đến tháng 10 cho điêu khắc. 5 nghệ sĩ đã được lựa chọn mời tham gia Trại gồm có nhà điêu khắc Nguyễn Ngọc Lâm, Lê Lạng Lương, Khổng Đỗ
Plan for AITF has been made for 10 next years. After starting the project in 2015, AITF continues to organize “Artist workshop” from July to October 2015 for sculpture. 05 artists were selected to join including sculptor Nguyen Ngoc Lam, Le Lang Luong, Khong Do Tuyen, Dam Dang Lai and the 5th artist remains a mystery.
- 109 -
NGHỆ THUẬT TRONG RỪNG Tuyền, Đàm Đăng Lại và nghệ sĩ thứ 5 hiện nay vẫn là một ẩn số. Nhà điêu khắc Đàm Đăng Lại là một nhân tố đáng lưu ý năm nay, tôi thích cách tư duy trong tác phẩm của anh Lại, hiện nay anh đang sống và làm việc tại Nhật, anh đã có những tác phẩm lớn trưng bày cố định tại Nhật và Hàn Quốc. Ngoài 3 nhà điêu khắc đã tham gia năm 2015, sự xuất hiện của 2 nghệ sĩ mới sẽ hứa hẹn rất nhiều điều thú vị. Về hội hoạ, từ đầu năm chúng tôi đã lựa chọn một số hoạ sĩ tốt cùng kết hợp thực hiện việc đưa tác phẩm có chất lượng vào không gian các biệt thự tại Flamingo Đại Lải resort. Đây cũng là cách làm mà chúng tôi hy vọng công chúng sẽ được tiếp cận những tác phẩm hội hoạ chất lượng tốt, khách lưu trú sẽ có được cái nhìn đẹp và văn hoá . Song hành cùng Trại lưu trú nghệ sĩ điêu khắc, chúng tôi có 1 triển lãm hội hoạ của 2 hoạ sĩ trẻ đầy tiềm năng sẽ được khai mạc cùng thời gian và được trưng bày tại trung tâm hội nghị Opera Hall. Tôi tin AITF 2016 sẽ có những tác phẩm tuyệt đẹp. Đây cũng là động lực để AITF – Flamingo Đại Lải tiếp tục phát triển nghệ thuật những năm tiếp theo.
Sculptor Dam Dang Lai is a notable factor this year, I like his thought in works, he is currently living and working in Japan, he has made great works on permanent display in Japan and Korea. In addition to 3 sculptors who joined in 2015, the arrival of two new artists promises to bring a lot of interesting things. About painting, from the beginning of the year we have selected some good artists and bring high-quality works on space of villas at Flamingo Dai Lai Resort. This is how we hope the public will have access to the paintings of good quality, guests will get a good view and culture. Together with “Artist workshop”, we have one painting exhibitions of two young talent artists opened at the same time and exhibited at the Opera Hall conference center. I believe AITF 2016 will have an excellent works. This is also the motivation for AITF - Flamingo Dai Lai to continue development of the art of the following years. Thank you for the conversation.
Xin cảm ơn ông về cuộc trò chuyện.
NSƯT. Nguyễn Thu Đông: “Phát triển bền vững dựa trên nền tảng của việc bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa nghệ thuật một cách có chọn lọc chính là định hướng lâu dài của Flamingo.” Meritorious artist Nguyen Thu Dong: “Sustainable development based on the preservation and promotion of cultural and artistic values in a selective manner is long-term orientation of the Flamingo”.
Tại sao Flamingo lại có ý tưởng đưa nghệ thuật đến với cộng đồng cư dân và du khách tại đây?
Thiên cảnh của tạo hóa Flamingo đã được nhân lên gấp bội bởi bàn tay, khối óc sáng tạo do những con người tạo dựng nên. Chúng tôi mong muốn nơi đây thành một khoảng trời mơ ước, nơi đề cao giá trị tinh thần trong mỗi người để tạo nên một phong cách sống đẳng cấp và sang trọng. Nghệ thuật chứa đựng trong đó sự cảm nhận, rồi ảnh hưởng tới những thay đổi trong cảm xúc với sức mạnh lan truyền mạnh mẽ và tác động tích cực tới những người thụ hưởng nó.
Why does Flamingo have the idea of bringing art to the local community and visitors, sir? Flamingo Dai Lai Resort, celestial landscape of nature here has been multiplied by the hands and creative minds of human beings. We wish to make this place become a dreamlike sky, where we can harmonize in nature to touch the natural; a place which promotes spiritual values in each person to create a luxury lifestyle. Art contains therein perception, and affect changes in emotions with strong transmission power and positive impact to its beneficiaries. This is the idea of bringing art
- 110 -
ART IN THE FOREST Đây chính là ý tưởng đưa nghệ thuật đến với cộng đồng cư dân và du khách tại đây.
to the community residents and tourists here. That idea is also something that we always consider to make Flamingo become different.
Vậy xin ông cho biết những loại hình văn hóa Could you please tell me which culture and art type nghệ thuật nào đã được thể hiện tại Flamingo was expressed in Flamingo Dai Lai Resort? Đại Lải Resort? There are many types of arts here, but they are Có rất nhiều loại hình nghệ thuật hoạt động tại đây, qua một sự chọn lọc nghiêm khắc. Đó là những loại hình phù hợp cho một không gian văn hóa cao, nơi thưởng thức và thụ hưởng những giá trị cuộc sống tốt nhất trong xu thế hội nhập để phát triển. Chúng tôi đã và đang triển khai những loại hình nghệ thuật như: Điêu khắc, Nhiếp ảnh, Âm nhạc giao hưởng, Opera và Ballet v.v…
Vậy trong tương lai thì sao thưa ông?
Từ những hoạt động đã diễn ra, chúng tôi sẽ lấy tuần đầu của tháng Chín hằng năm làm Tuần lễ Văn hóa nghệ thuật Flamingo. Chúng tôi cũng cải tạo nhà hàng với kiến trúc độc đáo Bamboo Wings trở thành một trung tâm nghệ thuật đa năng đích thực trình chiếu những tác phẩm điện ảnh kinh điển đặc sắc của thế giới và Việt Nam. Ngoài ra, Flamingo Đại Lải Resort còn là điểm đến cho các hoạt động nghệ thuật mang tính thực tế, dã ngoại như trình diễn nghệ thuật sắp đặt, hội họa, nhiếp ảnh, hội chợ ẩm thực v.v… Với tương lai xa hơn, chúng tôi có tham vọng xây dựng những chương trình nghệ thuật quy mô được tái tạo từ những nét văn hóa cổ truyền hay tái hiện lịch sử Việt Nam qua những loại hình nghệ thuật truyền thống và hiện đại nhằm đưa Flamingo trở thành điểm đến du lịch văn hóa đối với du khách trong nước và quốc tế.
Qua tất cả những hoạt động này, Flamingo Đại Lải Resort muốn truyền tải thông điệp gì đến với khách hàng?
Văn hóa nghệ thuật luôn xuất phát từ những gì tự nhiên nhất của con người, là ngôn ngữ của tâm hồn, của trái tim và nhịp đập cuộc sống. Phát triển bền vững dựa trên nền tảng của việc bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa nghệ thuật một cách có chọn lọc chính là định hướng phát triển lâu dài của Flamingo. Chúng tôi hi vọng sẽ tạo dựng được một không gian văn hóa hoàn hảo gắn kết giữa tình yêu thiên nhiên và tình yêu nghệ thuật đích thực, kết tinh những giá trị tinh thần tốt đẹp nhất phục vụ quý khách và hướng tới các thế hệ tương lai cũng như hiện tại những cư dân nơi đây. Đến với cộng đồng Flamingo, quý khách và gia đình sẽ được thụ hưởng trọn vẹn những giá trị văn hóa nghệ thuật thật đặc sắc.
Xin cảm ơn ông về cuộc trò chuyện
strictly selected. Flamingo Dai Lai Resortshould have the appropriate art forms for a highly cultural space, where people can enjoy the best living values in the integration trend. We have been implementing art forms such as sculpture, photography, Music Symphony, Opera & Ballet etc . Could you tell more about outstanding art activities in the past time? In late 2015, we very successful held an Art Week “Art In The Forest” with plentiful of art forms. Together with these activities, performances of the Philharmonic, Opera Group, Ballet of the Vietnam Opera Ballet on the outdoor stage at the Beach Club, in the pine forest or at Bamboo Wings; photography exhibitions and art activities and many other activities also took place. From past activities, we will take the first week of September every year as Culture and Art Week in Flamingo. What will you do in the future? We will have a number of arts and culture development projects in the future. Bamboo Wings is not only a luxurious restaurant but also includes elements to become a multifunctional art center. Bamboo Wings Outdoor Cinema is unique among nature and shows classical cinema works of the world and Vietnam. In addition, Flamingo is also a destination for realistic art activities, picnic such as arrangement art performances, painting, photography, culinary fairs etc. and other fields in order bring the most amazing emotion and feeling. In further future, we are ambitious to build the large art programs recreated from the traditional culture or reproduced from Vietnam history through the traditional and modern art forms to bring Flamingo become a cultural tourism destination for both domestic and international travelers. Which message does Flamingo want to convey to customers thru these activities? Sustainable development based on the preservation and promotion of cultural and artistic values in a selective manner is long-term development orientation of the Flamingo. We hope to build a perfectly cultural space to connect love of nature and love of the true art, crystallize the best spiritual values to serve you and toward to the future as well as present generations. Thank you for the conversation
- 111 -
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO FLAMINGO COMMUNITY
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO
CHỦ ĐẦU TƯ VÌ CỘNG ĐỒNG INVESTOR IN FAVOR OF COMMUNITY
M
ang đến cho cộng đồng không gian sống sang trọng đẳng cấp với kiến trúc độc đáo hàng đầu thế giới, nhưng Flamingo hiểu rằng: Giá trị nghỉ dưỡng thực sự là không xa rời thiên nhiên, không mất đi tính tự nhiên trong cuộc sống. Chính vì thế, trong thiết kế và xây dựng, Flamingo đề cao việc tận hưởng dịch vụ 5 sao, nghỉ dưỡng hạng sang ngay giữa thiên nhiên xanh mát. Flamingo là đại diện cho hình ảnh của một không gian xanh, kiến trúc xanh, một phong cách sống mới: “Sống sang trọng giữa thiên nhiên”.
nhiên: đi dạo trong rừng thông reo vi vu trong gió, thưởng thức hồ Đại Lải trong bóng hoàng hôn, hay dùng bữa trong không gian nhà hàng tre Bamboo Wings độc nhất vô nhị. Thiên nhiên hiện hữu sống động và có hồn tại Flamingo Đại Lải Resort.
Flamingo quan niệm: Bảo tồn môi trường xung quanh chính là bảo tồn giá trị đích thực bền vững cho cộng đồng.
Cùng với đó, với tư cách chủ đầu tư công trình, Flamingo Đại Lải Resort luôn chú trọng việc cải tổ điều kiện tự nhiên một cách hợp lý nhất. Hiểu được ý nghĩa phong thủy cũng như ý nghĩa cảnh quan của nước, Flamingo đã tôn tạo và đưa nước vào trong từng nhịp sống ở nơi đây. Không hề có cảm giác ngột ngạt vì mật độ xây dựng thấp, thay vào đó, không gian nhường chỗ cho hồ Thiên Yến, hồ Bách Thanh, và đặc biệt là bãi biển nhân tạo Beach Club .
Với mật độ xây dựng thấp, lên phương án xây dựng sao giảm đến mức tối thiểu tổn thất đến thiên nhiên, Flamingo luôn đưa tiêu chí thiên nhiên lên hàng đầu. Quý khách sẽ thực sự được đắm chìm trong tự
Ở nơi đây, thiên nhiên qua đôi bàn tay tài hoa và sức sáng tạo của con người, đã trả lại cho chính con người vẻ đẹp tự nhiên khó cưỡng và sức hút khó có thể chối từ.
- 114 -
FLAMINGO COMMUNITY
I
n spite of bringing luxurious living space with the world’s leading unique architecture to community, Flamingo always understands that real resort value must be associated with nature. Therefore, in design and construction, Flamingo gives prominence to enjoyment of 5-star services and luxurious resort among nature. Flamingo symbolizes a green space, a green architecture and a new lifestyle “luxuriously live among nature”. Flamingo concept: Preserving the surrounding environment is to preserving real sustainable value for the community.With low construction density, construction plans to minimize losses to nature, Flamingo always give leading priority to nature. You will truly be immersed in nature: walking in the pine forest full of wind, enjoying Dai Lai Lake in twilight,
or dine in unique Bamboo Wings. Nature lively and soulfully exists at Flamingo Dai Lai Resort. Along with that, as the project investor, Flamingo Dai Lai Resort has always focused on the reform of natural conditions in the most logical way. Understanding meanings of Feng shui as well as meanings of water landscapes, Flamingo has embellished and brought water into each living rhythm here. There is no feeling of suffocation because of low construction density; instead, the space makes room for Thien Yen Lake, Bach Thanh Lake, especially Beach Club artificial beach. Formed by talented and creative hands of people, nature returns unignorably natural beauty and attration to people.
- 115 -
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO
SỐNG XANH Ở FLAMINGO LIVING GREEN AT FLAMINGO
Khi mức sống của con người được nâng cao, mong muốn thụ hưởng cuộc sống không chỉ dừng lại ở những Nhu cầu vật chất thuần túy mà hướng dần đến những giá trị sống với việc nâng cao sức khỏe, tận hưởng văn hóa nghệ thuật và tạo lập không gian sống bền vững. Sống xanh đang trở thành một xu hướng văn minh và hiện đại được áp dụng Flamingo Đại Lải Resort, đem đến cuộc sống thực sự khác biệt cho cư dân. Bà Bùi Bích Đào, Giám đốc Trung tâm Cảnh quan môi trường Flamingo sẽ chia sẻ về vấn đề này.
As people’s living standards improve, the desire to enjoy a life not only of purely physical needs, but also of quality living values, such as improvement in health, culture and enjoying the arts, sustainable living space creation. A green living space is a desirable contemporary trend which has been adapted in Flamingo Dai Lai Resort to bring a really distinct quality of life to its residents. Mrs. Bui Bich Dao, Manager of the Flamingo Environmental Landscape Center will share her ideas about this issue.
Xin chào bà, trước thực trạng báo động về thực phẩm bẩn và những dấu hiệu ô nhiễm không khí mới đây tại Hà Nội, về phương diện cá nhân, bà quan tâm đến vấn đề này như thế nào?
Hi Madam, in the context of the alarming situation for unhealthy foods and recent increases in air pollution in Hanoi, what is your personal idea about this situation?
Tôi thấy rằng tác động của ô nhiễm môi trường đang ngày càng nghiêm trọng, biểu hiện nhanh, trực tiếp đến cuộc sống của mỗi người, mỗi gia đình và toàn xã hội. Nếu như trước đây, nhắc đến ô nhiễm môi trường, người ta thường nghĩ đó là các vấn đề mang tính quốc gia thì ngày nay, chúng hiển hiện trong những bữa cơm, trong nguồn nước uống, trong bầu không khí chúng ta thở hàng ngày. Chính bản thân tôi cũng cảm thấy mối nguy hại này đang ảnh hưởng đến gia đình tôi.
I see that environmental pollution is becoming an increasingly serious issue, having direct and rapid implications individuals health, their families and society as a whole. In the past, environmental pollution was usually considered to be an issue at national level, but now it is impacting food, water sources and the air we breathe every day. I myself find it is a danger to my family.
Tại Flamingo, vấn đề ô nhiễm môi trường được nhìn nhận như thế nào?
How is environment pollution in Flamingo considered?
Cải tạo cảnh quan song hành với việc bảo tồn thiên nhiên, bảo vệ môi trường là mục tiêu lớn nhất chi phối mọi hoạt động, quy hoạch của Flamingo. Chúng tôi ý thức được rằng, đối với Flamingo - một khu nghỉ dưỡng sinh thái, điểm thu hút nhất, tạo
The improvement of the landscape together with natural preservation and environmental protection were the most important aims and goals of Flamingo. We are aware that, the most attractive factors bring a really relaxing experience to visitors of an eco-resort like Flamingo, with the combination of landscape, space and air...Flamingo has its own advantages as it is located next to Dai Lai Lake, enjoying a temperate climate below the slopes of Tam Dao with a diverse biological system to include local wildlife and plants. The green space is a priceless gift from nature and impossible to restore if harmed.
nên sự thư giãn thực sự cho du khách chính từ
các yếu tố cảnh quan, không gian, không khí,… Flamingo có những lợi thế khi nằm kề bên hồ Đại Lải, trong vùng khí hậu ôn hòa dưới sườn Tam Đảo cùng hệ sinh học đa dạng các loại động vật, thực vật bản địa. Không gian xanh là món quà vô giá từ thiên nhiên và sẽ không thể khôi phục nếu đã làm tổn hại.
- 116 -
FLAMINGO COMMUNITY
Flamingo đã làm gì để thể hiện điều này, thưa bà?
What has Flamingo done to show this, Madam?
Tiêu chí “Xanh – sạch” luôn được chúng tôi áp dụng tại Flamingo. Chúng tôi đã triển khai các dự án trồng rừng, mở rộng và làm sạch mặt nước, gìn giữ không khí bằng hệ thống xe điện không khói thải. Về xây dựng, mật độ xây dựng chỉ chiếm 9% trên toàn dự án, các kiến trúc thấp tầng, ưu tiên sử dụng vật liệu tự nhiên và các giải pháp kiến trúc xanh như tường xanh, mái xanh, diện tích sân vườn lớn. Đến với Flamingo, quý khách không chỉ được tận hưởng những dịch vụ 5* đẳng cấp mà còn được đắm mình trong thiên nhiên tươi đẹp, phong thủy hữu tình, hít thở bầu không khí trong lành, tràn đầy năng lượng cho cuộc sống dưỡng sinh, trường thọ.
“Green - Clean” criteria is always applied in Flamingo. We have implemented many projects to include reforestation, expansion and water surface purification, protection of air quality with the use of a tram system without exhaust fumes. The construction density makes up only 9% of the whole project with low-rise architecture across the site, we made it a priority to use natural materials and green architecture solutions as green walls, green roofs and large garden areas. Visiting in Flamingo, visitors will not only enjoy luxurious 5-star services but will also immerse themselves in the beautiful nature, charming feng shui, the fresh air and and full energy for a longer more relaxing life.
Về mặt tổng thể dự án, Flamingo đã có những hành động rất thiết thực để cải tạo cảnh quan và bảo vệ môi trường, đối với cư dân, Flamingo đã giải quyết những lo ngại của họ như thế nào trong cuộc sống hàng ngày.
In terms of the overall project, Flamingo has taken practical actions to improve landscape and protect environment. But for local residents, how does Flamingo contribute to the daily life of local residents?
Flamingo là khu nghỉ dưỡng đi tiên phong với mô hình Trang trại xanh - Thực phẩm sạch. Trang trại Flamingo trồng các loại rau sạch, hoa quả sạch, nuôi các loại lợn sạch, gà sạch, cá sạch,… cung cấp cho hệ thống nhà hàng và cư dân tại Flamingo. Ngoài ra, sắp tới, cư dân sẽ được tặng các phần đất và được cung cấp nguyên liệu nuôi trồng tại chỗ để tự trồng và hướng dẫn các cháu nhỏ trong gia đình tham gia trải nghiệm để hiểu được ý nghĩa của việc tự trồng rau sạch. Các Cư dân bận rộn không có thời gian sẽ được hỗ trợ trồng và chăm sóc hộ. Đồng thời, các gia đình cũng sẽ được tặng các loại thực phẩm sạch, an toàn, tận hưởng thành quả sau mỗi buổi thu hoạch.
Flamingo is the leader in the Green farm - Healthy food model. Flamingo farm includes clean vegetables, food, pigs, chickens and fish,etc. supplying restaurants and residents in Flamingo.
Cảm ơn bà về những chia sẻ bổ ích!
Thank you madam for sharing.
In addition, local residents will be provided with plots of land and materials for cultivation by residents themselves as a gift. Children will be taught to cultivate and gain the experience in understanding the meaning of cultivating clean vegetables. Busy residents with no time of cultivation will be supported in planting and taking care of plots. At the same time, families will be provided with clean and safe food to enjoy.
- 117 -
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO
Cung cấp dịch vụ tốt nhất dành cho cộng đồng THE BEST TO COMMUNITY
Đ
ến với Flamingo Đại Lải Resort, khách hàng sẽ được phục vụ với những dịch vụ tốt nhất, đẳng cấp hàng đầu, chất lượng đã được tin tưởng và ngày càng thêm khẳng định. Flamingo mang đến những trải nghiệm đích thực về nghỉ dưỡng, nhưng cùng với đó, khách hàng vẫn có cảm giác như đang được ở chính ngôi nhà của mình bởi sự phục vụ chu đáo, chuyên nghiệp, quan tâm đến từng nhu cầu nhỏ nhất của khách từ phía đội ngũ Flamingo Đại Lải Resort. Ở nơi đây, có những trải nghiệm mà bất cứ ai cũng khó có thể quên được. Là khúc ca vi vu của hơn chục cánh rừng thông, rừng keo do Flamingo tôn tạo và trồng mới, mang đến một vẻ tự nhiên không trộn lẫn, lại thơ mộng đến mức ngẩn ngơ. Là những ngọn đồi an lành rì rầm kể những câu chuyện ngày xưa cũ. Là vẻ đẹp vừa quyến rũ, vừa hoang sơ, có chút bí ẩn lại pha
dịu dàng của hồ Thiên Yến, hồ Bách Thanh trong ánh chiều tà hay cánh buồm căng gió trên mặt biển Beach Club lúc bình minh… Là những con đường nối dài niềm vui bất tận. Là những cánh đồng hoa bạt ngàn, cánh hoa rung rinh trong gió họa lên bức tranh sắc màu của Flamingo. Có thể nói, Flamingo Đại Lải Resort mang đến cho Quý khách món quà to lớn nhất: đó là vẻ đẹp và niềm vui. Niềm hân hoan hạnh phúc khi ở bên những người thân yêu của chúng ta, trút bỏ mọi ưu phiền đằng sau, thả hồn trong thiên nhiên tươi đẹp đến ngỡ ngàng, và thoải mái tận hưởng những dịch vụ nghỉ dưỡng tốt nhất. Để tái tạo năng lượng, thăng hoa cùng tình yêu. Để sống vui, sống khỏe, sống cảm xúc, sống dưỡng sinh và trường thọ. Đó chính là điều mà Flamingo luôn tâm niệm và tâm đắc.
- 118 -
FLAMINGO COMMUNITY
C
oming to Flamingo Dai Lai Resort, guests will be treated with exceptional services. With the philosophy of “luxuriously live among nature�, Flamingo brings to valued guests a true experience of relaxation, and along with that, customers can feel like staying in their own house by our attentive and professional staffs who pay attention to even the smallest needs of customers. This place will bring you unforgettable experiences. The natural songs of the pine and acaica forests embellished and planted by Flamingo brings an unmixed and poetic natural beauty. Peaceful hills tell old stories. Thien Yen Lake has a charming, wild and mysterious beauty, together with gentle beauty of Thien Yen Lake, Bach Thanh Lake in the twilight
or sail filling with wind in Beach Club sea surface at dawn. Roads are prolonged by endless joys. Flower fields are immense; petals are quivering in the wind. All these make a colorful picture of Flamingo. It can be said that Flamingo Dai Lai Resort gives you the greatest gift: beauty and joy. You will have chance to be happy together with people you love, escape from all troubles and daydream in nature, comfortably enjoy the best resort services to reproduce energy, sublimate with love, happily live, healthily live, and prolong longevity. This is what Flamingo thinks and understands thoroughly.
- 119 -
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO
10 Chương trình Vàng CSKH dành cho Cư dân Flamingo
10 Golden Customer Care Programs for Flamingo Residents Sống đẳng cấp, chất lượng, nghệ thuật và thịnh vượng cùng những chương trình Vàng dành riêng cho Chủ biệt thự Flamingo.
Live in a high-class, high standard, artistic and prosperous place with Golden programs only for Flamingo villa owners
SỐNG ĐẲNG CẤP
HIGH-CLASS LIVING
Sở hữu Thẻ Kim Cương với hàng ngàn ưu đãi
Diamond membership card with thousands of offers.
Thẻ Kim Cương - món quà tri ân đẳng cấp trị giá hàng tỷ đồng dành riêng cho Chủ biệt thự Flamingo đem đến cơ hội tận hưởng rất nhiều những ưu đãi vô cùng đặc biệt: Miễn phí những dịch vụ tiện ích sang trọng tại Flamingo như Bể bơi 04 mùa, Câu lạc bộ Thể thao (sân tennis, bóng đá, bóng chuyền, khu tập ngoài trời), CLB Spa (xông hơi, bể sục, phòng tập Gym, Yoga), sân gạt Golf 18 lỗ. Giảm đến 30% khi sử dụng dịch vụ ẩm thực hoặc đặt phòng tại hệ thống Flamingo & các đơn vị thành viên, dịch vụ tại Flamingo Studio.
Miễn phí thẻ hội viên Flamingo Golf Club
Mong muốn mang đến cuộc sống đẳng cấp cho mỗi quý cư dân qua cơ hội trải nghiệm những đường golf chuyên nghiệp tại sân golf 9 lỗ và gạt golf 18 lỗ độc đáo nhất miền Bắc, Flamingo dành tặng Quý cư dân thẻ Hội viên của CLB Golf Flamingo. Đặc biệt, khách đi cùng là bạn bè, người thân, đối tác của Quý cư dân cũng được áp dụng mức phí ưu đãi như Hội viên.
Chương trình đào tạo Golf miễn phí
The Diamond membership card is a luxurious gift only for valued Flamingo villa owners as a gratitude. Valued villa owners holding a Diamond Membership Card, can enjoy many special offers to include: Unlimited complimentary use of luxurious amenities and services at Flamingo, like the 4-season swimming pool, sports club (tennis court, football, volleyball, outdoor quarters), Spa club (sauna, Jacuzzi, Gym, Yoga), and the 8-hole putting course. Superior incentives: Discount of up to 30% when using accomodation, food and beverage services, or Flamingo Studio’s packages.
Complimentary of Flamingo Golf Club membership card
This special program is hoped to bring to add to the experience of luxury living with complimentary access to the professional 18 hole golf course and 9 hole putting course. In particular, a preferential fee will be applied for guests accompanying Flamingo residents who are members of Flamingo Golf Club.
Free golf lessons
Flamingo sẽ mang đến cho Quý cư dân cơ hội tham gia Chương trình đào tạo Golf miễn phí cùng chuyên gia tại sân Golf Flamingo. Qua đó, quý cư dân sẽ có cơ hội giao lưu, học hỏi và khám phá tiềm năng trở thành Golfer chuyên nghiệp với những cú đánh thuần thục, chính xác.
Flamingo would like to offer valued residents the golf lessons with specialist golfing instructors. As such, valued residents will have an opportunity to become professional Golfers with accurate strikes.
- 120 -
FLAMINGO COMMUNITY Trở về Flamingo bằng xe sang
Flamingo by luxurious car
Nối liền Flamingo và Hà Nội, Flamingo hợp tác với thương hiệu 5 sao Limousine cung cấp dịch vụ xe đẳng cấp bao gồm xe tuyến đi - về trong ngày và xe taxi thường trực tại Flamingo. Cư dân Flamingo được miễn phí vé và các ưu đãi đặc biệt kèm theo khi sử dụng dịch vụ này để trở về Flamingo dễ dàng và thuận tiện nhất.
Flamingo, in cooperation with 5-star Limousine will provide high-class transport, including daily vehicles and permanent taxis at Flamingo. Flamingo residents will have free tickets and special offers when using this service to easily and conveniently return to Flamingo.
Tiệc 5 sao bên hồ, sang trọng giữa thiên nhiên
5-star lakeside events venue, luxury among nature
Flamingo cung cấp dịch vụ tiệc sang trọng trên các thảm cỏ xanh rộng lớn tại Resort với phong cách ẩm thực hàng đầu đến từ đầu bếp tiêu chuẩn 5* cùng đội ngũ phục vụ tiệc chuyên nghiệp. Chương trình này đem đến cho Quý cư dân những giây phút thực sự thảnh thơi để tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ dưỡng hoàn hảo và trải nghiệm bữa tiệc đẳng cấp vượt trội theo phong cách hoàn toàn khác biệt.
Flamingo provides a luxurious event service a large green at the Resort with top cuisine from 5-star executive chefs and professional food & beverage staff. Bringing relaxing moments to be enjoyed on the perfect vacation.
SỐNG CHẤT LƯỢNG
STANDARDIZED LIVING
Miễn phí sử dụng dịch vụ Spa - Món quà sắc đẹp hoàn hảo
Complimentary use of Spa & Health care services - The Perfect beauty gift
Thư thái giữa thiên nhiên, tái tạo năng lượng sau thời gian làm việc căng thẳng chính là món quà sắc đẹp và sức khỏe Flamingo dành riêng cho Quý cư dân. Flamingo trân trọng gửi tặng Voucher trải nghiệm miễn phí cùng chính sách giá đặc biệt ưu đãi cho Quý cư dân khi sử dụng các dịch vụ tại Flamingo Spa.
Valued residents will be able to relax and unwind among nature and forget about the stresses of work. Flamingo respectfully gives Vouchers so that valued residents can make use of the service with a preferential pricing policy when using Flamingo Spa services.
- 121 -
CỘNG ĐỒNG FLAMINGO Green - fresh food program for residents
Chương trình Thực phẩm xanh - sạch cho cư dân
Xây dựng cuộc sống bền vững, trường thọ cho cộng đồng cư dân luôn là trăn trở và mong ước của Flamingo. Chương trình Trang trại xanh - Thực phẩm sạch cung cấp các loại rau sạch, hoa quả sạch, lợn sạch, gà sạch, cá sạch cho những bữa ăn chất lượng và giàu dinh dưỡng cho cư dân. Ngoài ra, cư dân Flamingo sẽ được tặng các phần đất và được cung cấp nguyên liệu nuôi trồng tại chỗ để tự trồng và sử dụng các loại thực phẩm sạch, an toàn, tận hưởng thành quả sau mỗi buổi thu hoạch. Các cư dân bận rộn không có thời gian sẽ được hỗ trợ trồng và chăm sóc hộ. Qua các hoạt động này, phụ huynh có thể hướng dẫn các cháu nhỏ trong gia đình tham gia trải nghiệm để hiểu được ý nghĩa của việc tự trồng rau sạch và bảo vệ môi trường.
The development of a sustainable and lifelong living environment for our residents is always the desire of Flamingo. Our program Green farm Fresh food provides fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh chicken, fresh fish as standard. In addition, Flamingo residents will receive plots and cultivating materials to plant and grow their own, and their children will be encouraged to take part to learn more about the meaning of growing fresh vegetables. Residents that have no time to plant would be given support. Families would have fresh, safe food and enjoy their “achievements” after the “harvest”.
Câu cá trở về tuổi thơ và dự án bảo tồn động “Go back your childhood” fishing and rare animals conservation vật quý hiếm Thiên nhiên ưu ái ban tặng cho Flamingo Đại Lải nguồn thủy sinh phong phú tại hệ thống hồ Đại Lải, hồ Bách Thanh, hồ Thiên Yến, 3 con suối,… Flamingo miễn phí hoàn toàn dịch vụ câu cá, chăm sóc cá tại tất cả các hồ câu của Flamingo dành tặng cho Quý cư dân khoảnh khắc bình yên, thư thái như được trở về với tuổi thơ sau những bộn bề lo toan của cuộc sống thường nhật.
Đặc biệt, Các cư dân cũng sẽ được mời tham gia vào dự án bảo tồn các loài vật quý tự nhiên như các loài chim, thú lạ trên thế giới cùng Flamingo để tạo nên một môi trường thiên nhiên đặc biệt, một điểm đến hoàn hảo không thể nào quên tại Việt Nam.
Flamingo Dai Lai Resort has been blessed by Nature. The diverse aquatic life at Dai Lai lake, Bach Thanh lake, Thien Yen lake, and three streams,... Flamingo offers free fishing at all of the fishing lakes to create peaceful moments and evoking peaceful childhood memories. Notably, residents would be able to take part in the conservation plan to protect natural precious animals with Flamingo to create a special natural environment - a perfect and unforgettable destination in Vietnam.
- 122 -
FLAMINGO COMMUNITY
SỐNG NGHỆ THUẬT
ART LIVING
Flamingo - Nghệ thuật vì cộng đồng
Flamingo - Art for the community
Tiếp nối sự thành công của “Art In The Forest”, Flamingo sẽ tổ chức các lớp nghệ thuật cộng đồng như lớp âm nhạc, học vẽ, học đàn,... dành cho bố mẹ & các con tại The Garden House với sự tham gia của NSƯT. Nguyễn Thu Đông và các nghệ sĩ hàng đầu Việt Nam. Dự án nghệ thuật cộng đồng sẽ đem đến cuộc sống tận hưởng tràn đầy cảm xúc cho cư dân Flamingo.
Following the success of “Art In The Forest”, Flamingo organizes Art for the community courses, such as music classes, painting classes, piano lessons, etc. for parents and children at The Garden House with the assistance of M.A. Nguyen Thu Dong and top artists. The Art for community plan would bring the emotional living for Flamingo residents.
SỐNG THỊNH VƯỢNG
PROSPEROUS LIVING
Kết nối kinh doanh - Chia Sẻ Lợi Ích
Business Networking - Benefits sharing
Không chỉ mang đến cho chủ biệt thự không gian sống sang trọng, đẳng cấp, Flamingo Đại Lải Resort còn là nơi quy tụ những doanh nhân hàng đầu trong nhiều lĩnh vực. Với mong muốn tạo ra một cộng đồng thịnh vượng, văn minh, Flamingo đã tạo lập các chương trình kết nối, hỗ trợ chủ biệt thự trong việc hợp tác và phát triển kinh doanh. Theo đó, khi trở thành chủ nhân biệt thự tại Flamingo quý khách sẽ có vô vàn cơ hội hợp tác giao thương trong cộng đồng cư dân Flamingo mang lại nhiều giá trị kinh tế, mở rộng thị trường kinh doanh cả trong và ngoài nước.
Not only bring to the Villa owners the luxurious and high class living space, Flamingo Dai Lai Resort is the place of gathering leading entrepreneurs in many fields as well. With the desire of creating prosperous and civilized Flamingo community, Flamingo investors initialize networking programs to support Villa owners in cooperating and developing businesses. Therefore, when becoming a Flamingo Villa owner, valued guests would have the opportunities of trading cooperation in Flamingo communities, which is sure to bring many economic benefits, expand domestic and international trade markets.
- 123 -
Nổi bật lên bởi lối kiến trúc sinh thái, tràn ngập sắc xanh trong mọi góc nhìn với hệ thống
tường xanh, mái xanh, vườn trên cao độc đáo lấy cảm hứng từ vườn treo Babylon cổ xưa.
Hoang Oanh Villa is emerged by eco-architecture, green walls, green roofs, unique high gardens which are inspired by The Hanging Gardens of Babylon.
SKY VILLA
Khu vườn trên không
Giải pháp độc đáo biến căn hộ chung cư thuần túy thành biệt thự nghỉ dưỡng Nỗ lực đưa thiên nhiên vào cuộc sống tại căn hộ chung cư thuần túy của Flamingo • Phủ xanh những mảng tường đơn điệu bằng sắc màu ấn tượng của các loài cây cỏ • Kiến tạo không gian trong lành, thư giãn, tràn ngập ánh sáng tự nhiên • Tầm nhìn mở rộng, thu vào trọn vẹn nhịp sống thành phố
Kính mời Quý khách hàng đăng ký tham quan Sky Villa (tầng 18, Tòa nhà 25 Lạc Trung, Hai Bà Trưng, Hà Nội) tại fanpage: www.facbook.com/flamingodailairesort hoặc Hotline: 0988 00 23 23
SKY VILLA Aerial Garden A unique solution turning apartments into villas We bring nature to life at Flamingo apartments • Brightening the boring walls with the color of plants • Creating pure and relaxing natural light areas • Expanding vision to fully enjoy city life We cordially invite you to visit Sky Villa The 18th floor, building 25 Lac Trung, Hai Ba Trung, Ha Noi
Cả Tòa Nhà Là Một Cánh Rừng, Cả Tòa Nhà Là Một Vườn Hoa The Whole Building Is A Forest, The Whole Building Is A Flower Garden
Chờ đón siêu phẩm mới sắp ra mắt của Flamingo!
TÒA NHÀ CỦA THẾ HỆ TƯƠNG LAI • Tòa nhà thông minh & tiết kiệm năng lượng nhất thế giới hiện nay • Lần đầu tiên con người đã đưa rừng, vườn hoa, thảm cỏ vào từng căn phòng • Biệt thự trên cao sở hữu không gian bao la, núi rừng hồ Đại Lải tuyệt mỹ
THE BUILDING OF FUTURE GENERATION • The smartest and most energy-efficient building in the world at present • The first time people’ve put forests, flower gardens and lawns in each room • Elevated villas with large open space and views of Dai Lai’s beautiful mountains, forests and lakes
Expecting new super product of Flamingo!