KUZOV_#1_Cover_PANTONE_647.qxd
29.10.2004
11:51
Page 2
№ 1
ОСЕНЬ
2004
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ АВТОРЕМОНТА
Высокое
КАЧЕСТВО требует КОНЦЕНТРАЦИИ!
JET новая линия для экспресс ремонтов
Onyx HD, первая водоразбавляемая эмаль… без воды! • Система водоразбавляемых эмалей Onyx HD — совре-
менная инновационная технология ремонтной окраски автомобилей, состоящая из компонентов с высоким содержанием пигментов. Разбавитель на водной основе добавляется непосредственно перед нанесением эмали, поэтому компоненты Onyx HD отличаются высокой морозостойкостью.
• Использование системы водоразбавляемых эмалей
Onyx HD позволяет полностью удовлетворить требования современного экологического законодательства и даёт возможность на 80% сократить выбросы органических растворителей в атмосферу по сравнению с традиционными материалами.
• Применение системы водоразбавляемых эмалей Onyx HD
гарантирует профессиональный подбор цвета эмалей с использованием цветовой картотеки Colormaster.
с системой Onyx HD не требует использования • Работа специального оборудования. ЕВРОПРОЕКТ — официальный дистрибьютор материалов R-M BASF Москва, тел.: (095) 741 59 81; Казань, тел./ф.: (8432) 78 92 40; Курск, тел.: (0712) 51 29 29; Красноярск, тел.: (3912) 61 79 93; Новосибирск, тел.: (913) 900 95 65; Омск, тел./ф.: (3812) 56 90 02; С.-Петербург, тел.: (812) 235 09 11; Ярославль, тел.: (0852) 25 29 37 Беларусь тел.: (017) 206 67 77; Казахстан тел./ф.: (3272) 39 68 35; Украина тел./ф.: (044) 269 40 15
www.r-m.ru
Всегда на шаг впереди!
Аэрография искусство вынесенное на поверхность
Дебри колористики Сила цвета
KUZOV_#1_Block.qxd
29.10.2004
11:47
Page 1
ОСЕНЬ 2004
№1
Ãëàâíûé ðåäàêòîð Кондрунин Вячеслав
Дорогие читатели!
Äèðåêòîð ïðîåêòà
Вы держите в руках новый специализированный журнал «Кузов», посвящен& ный рассмотрению современных технологий профессиональной окраски ав& томобилей. На страницах нашего издания Вы сможете найти ответы на все ин& тересующие Вас вопросы, почерпнуть для себя много интересной и полезной информации по всем аспектам деятельности авторемонтных предприятий, технологиям и методикам окраски и подготовки различных видов поверхнос& тей автомобиля, информацию о материалах и оборудовании, а также узнать о последних тенденциях на современном автомобильном рынке.
Артошин Алексей
Äèçàéí, âåðñòêà Барков Сергей Акиншин Илья
Ôîòî Шиманов Михаил
Íàä íîìåðîì ðàáîòàëè: Александр Анансон Алеся Унуковская Анастасия Беркут Андрей Федотов Виталий Косарев Дмитрий Осипов Дмитрий Сакович Елена Матвиец
Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü
Наш журнал, в первую очередь, будет интересен профессионалам, занимаю& щимся ремонтной окраской кузова автомобиля, а также тем, кто в той или иной степени связан с организацией работы окрасочных участков автосервисов. Мы хотим, чтобы наш журнал помог Вам лучше ориентироваться в мире авто& ремонтного бизнеса и инновационных окрасочных технологий! Мы надеемся стать Вашим надежным партнером, который откроет для Вас новые перспекти& вы развития, совершенствования и расширения Вашего бизнеса! Коллектив редакции «КУЗОВ»
2 5
С МИРУ ПО НИТКЕ
НОВОСТИ
ООО «Долси&трейд» Авторские права защищены. Перепечатка и цитирование — только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет Тираж 10000 экз. Отпечатано в типографии «Немецкая фабрика печати». Г. Москва, ул. Добролюбова, 2 Распространение — бесплатная адресная рассылка
ПРОМЫШЛЕННАЯ ОКРАСКА
6 9
КОМПЬЮТЕР НА СЛУЖБЕ АВТОСЕРВИСА Запрограммированные на успех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
23 25
ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ
ЭЛЕКТРОСТАТИКА
ТРЕНИНГ
Нанесение жидких ЛКМ в электростатическом поле
По пути Суворова
10 13
ДЕБРИ КОЛОРИСТИКИ
КОЛОРИСТИКА Сила цвета
14 15
ХОББИ
26 35
ТЕХНОЛОГИИ
ОБРАБОТКА ПОВЕРХНОСТИ Наполнительные шпатлевочные массы: их разнообразие и технологии применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Система полирования sia . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Àäðåñ ðåäàêöèè:
CЕКРЕТЫ АЭРОГРАФИИ
121059, г. Москва, а/я № 61
И струи воздуха мне кистью тонкой станут…
Тел.: (095)741&59&31 Факс: (095) 741&59&80 E&mail: info@kuzov&auto.ru
16 22
БИЗНЕС
ОБРУДОВАНИЕ «Сивер» — лучшее решение . . . . . . . . . . . . . . . 30 Оборудование FESTOOL — качество проверенное временем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ТЕХНОЛОГИЯ ПРОДАЖ
МАЛЯРУ НА ЗАМЕТКУ
«КУЗОВ» — сеть магазинов для профессионалов кузовного ремонта . . . . . 16
Дефекты лакокрасочного покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1
КУЗОВ 2004
KUZOV_#1_Block.qxd
29.10.2004
11:47
Page 2
НОВОСТИ
НОВОСТИ ОТ BASF НАША СПРАВКА
Под торговыми марками Glasurit и R&M концерн BASF Coatings AG производит широкий спектр высоко& качественной лакокрасочной про& дукции и окрасочных технологий, включая системы водоразбавляемых эмалей. Производство водоразбав& ляемых эмалей BASF для конвейер& ной и ремонтной окраски автомоби& лей полностью соответствует миро& вым стандартам качества, требова& ниям ЕС по сокращению содержания органических растворителей в лако& красочной продукции, а также одоб& рено ведущими мировыми автомо& бильными производителями.
BASF Coatings AG в стране текилы Мексиканское подразделение концерна BASF получило награду за выдающиеся достижения в области развития лако& красочных технологий и установления партнерских отношений с компанией Volkswagen&Мексика. Успешное внедре& ние технологии водоразбавляемых эма& лей, четкая система поставки и высокое качество лакокрасочных материалов послужили основными факторами полу& чения этой награды концерном BASF. В этом году с конвейера сошла новая модель Volkswagen Beetle, при окраске
R M объявляет победителя!
Водоразбавляемые эмали актуальны и для европейских «морозов» Летом этого года в Рейкь& явике (Исландия) прошла конференция, посвящен& ная вопросам сокраще& ния содержания органи& ческих растворителей в лакокрасочной про& дукции. В конференции приняли участие пред& ставители концерна BASF Coatings AG — ведущего производителя лакокра& сочных материалов для ремонтной ок& раски автомобилей под торговыми марками R&M и Glasurit. В ходе конфе& ренции организаторами была прове& дена практическая демонстрация ис& пользования водоразбавляемых эма& лей BASF. Участники конференции отметили, что применение водоразбавляемых эмалей,
таких как 90&ая серия от Glasurit и Onyx HD от R&M, в значительной мере снижает негатив& ное воздействие на окружающую среду и не наносит вреда здо& ровью потребителей данного вида продук& ции. «Применение во& доразбавляемых эма& лей BASF не требует длительного обучения, снижает производствен& ные затраты и время на& несения, необходимое для окраски автомобиля или его отдельных элементов», — заявил директор по развитию BASF в странах Западной Европы Айри Вербун. К тому же, применение водоразбавляе& мых эмалей BASF возможно как в усло& виях низких температур, которые харак& терны для стран Северной Европы, так и для стран с более теплыми климатичес& кими условиями.
которой были использованы материа& лы BASF. Концерн BASF является основным поставщиком лакокрасочных мате& риалов для компании Volkswagen AG с 1997 года. Подразделение концер& на BASF AG в Мексике насчитывает более 400 сотрудников и производит полный спектр высококачественных лакокрасочных материалов для кон& вейерной и ремонтной окраски ав& томобилей. Концерн BASF занимает лидирующие позиции, как на Цент& рально&Американском, так и на миро& вом рынке производителей лакокра& сочной продукции. 24 июня состоялся финал международ& ного конкурса маляров&юниоров, рабо& тающих с материалами R&M, который собрал вместе лучших молодых специа& листов из семи европейских стран — Бельгии, Франции, Германии, Велико& британии, Италии, Польши и Испании. Вдохновленная успехом предыдущих двух конкурсов, компания R&M успешно продолжила начатое. Впервые главный финал проходил в Щецине (Польша) на базе авторизованного европейского учебного центра R&M. Это дало прекрас& ную возможность отметить вступление Польши в Европейский Союз и проде& монстрировать результаты инвестицион& ной деятельности компании R&M в Вос& точной Европе. Участники конкурса продемонстрирова& ли свои теоретические знания и практи& ческие навыки на примере полного технологического процесса ремонтной окраски автомобиля с использованием разработанных компанией R&M водо& разбавляемых эмалей Onyx HD, приме&
2
нение которых позволяет снизить вы& бросы органических растворителей в ат& мосферу, при этом обеспечивая высо& чайшее качество получаемых покрытий и простоту работы. Качество покрытия, время выполнения ремонта и правильность применения ма& териалов — особенно важные для руково& дителей автосервисов показатели — были главными критериями, которыми ру& ководствовалось жюри при определении победителей. Уровень подготовки каждо& го маляра, их серьезный настрой на побе& ду и превосходные навыки впечатлили всех присутствовавших. Победителем конкурса был объявлен 21&летний Ману& эль Грессан, работающий в автосервисе в городе Кле а Валь де Рой (Франция). Заключительная вечеринка с коктейлями, на которой победитель был награжден пу& тешествием на двоих на Кубу, собрала всех, кто принимал участие в проведении конкурса. А остальные призеры были на& граждены именными краскораспылителя& ми с памятной гравировкой.
КУЗОВ 2004
KUZOV_#1_Block.qxd
29.10.2004
11:47
Page 3
НОВОСТИ
МIMS 2004
Ñ 25 ïî 31 àâãóñòà â Ìîñêâå, â Ýêñïîöåíòðå íà Êðàñíîé Ïðåñíå ïðîøëà 8-ÿ Ìîñêîâñêàÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà «Ìîòîð Øîó 2004». Åñëè êòî-òî õîäèë íà «Àâòîñàëîí» â Ìîñêâå â ïðîøëîì ãîäó è áûë ïðèÿòíî óäèâëåí áîëüøîìó êîëè÷åñòâó âûñòàâëåííûõ íîâåíüêèõ ñåðèéíûõ èíîìàðîê è äàæå êîíöåïò-êàðîâ, òî â ýòîì ãîäó åãî æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå. Несмотря на то, что организаторы пишут в названии автосалона слово «междуна& родный», он таковым не является. Нет, иностранные компании на салоне были, но в довольно небольшом количестве. Да и то речь идет или о фирмах по выпус& ку всевозможных побрякушек, сигнализа& ций и пр., или о дилерах крупных иност& ранных компаний. Можно отметить лишь компании Hyundai и Kia, которые занимали довольно боль& шие пространства, где выставляли все продаваемые в России автомобили. При& чем, Hyundai представила в Москве но& вый внедорожник Tucson, а Kia показала
не приходится. Руководство АВТОВАЗа скромно говорит о том, что эта машина появится в 2010 или даже в 2012 году. То есть русский человек, который еще со времен Пушкина умеет великолепно чи& тать между строк, понимает — отлично выглядящий автомобиль никогда не появится на наших дорогах. Зато будет рестайлинговая «десятка», которая полу& чила новое имя Priora, модернизирован& ный салон и немного иные очертания. Во всем мире такие переделки автомо& биля называются словом «рестайлинг», однако руководство АВТОВАЗа с гор& достью заявляет, что Priora — это новая отечественная модель, которая станет флагманом российского автопрома.
Что касается многострадальной «Кали& ны», которую АВТОВАЗ возит по всем ав& товыставкам еще с прошлого века, то эта машина наконец&то пойдет в производст& во в этом году — на 18 ноября был намечен торжественный запуск конвейера. Но на& стораживает то, что продажи «Калины» должны начатся не 19 ноября, а лишь в на& чале 2005 года. Цена же «Калины» соста& вит 7–7,5 тыс. долларов за базовую ком& плектацию. Немало. «Иж&Авто» показал в Москве не только уже привычные хэтчбеки и пикапы с пол& ным приводом, но и модель Kia Spectra. Очень приятной информацией стало то, что после запуска сварочного и окрасоч& ного производств Kia Spectra российской сборки будет стоить 10,5–11 тыс. долларов (сейчас на 2–3 тыс. больше).
Абразивы для микроремонта модель Cerato, которую начнут у нас про& давать уже этой осенью. Были в Экспо& центре и чехи, которые показали новое поколение Skoda Octavia. Ну и, конечно же, главной ударной силой автосалона в Москве были российские компании. Единственным по&настоящему неожиданным сюрпризом от АВТОВАЗа стал показ концепта «Силуэт». Автомо& биль довольно интересен по своему ди& зайну. А представители АВТОВАЗа уверяют, что и с технической точки зре& ния «Силуэт» на сегодня чуть ли не са& мый лучший российский автомобиль. По крайней мере, эта машина по своей активной и пассивной безопасности не уступает лучшим европейским образ& цам. Однако мечтать от том, что «Силу& эт» пойдет в серийное производство,
Швейцарская компания sia Abrasives Holding AG — крупнейший европейский производитель абразивных материа& лов — разработала новую универсальную методику обработки поверхности, позво& ляющую исправить как небольшие де& фекты лакокрасочного покрытия, напри&
Óñòðàíåíèå öàðàïèí
3
Øëèôîâàíèå ïåðåä îêðàñêîé
Óñòðàíåíèå ïîòåêîâ êðàñêè
КУЗОВ 2004
Óñòðàíåíèå âêëþ÷åíèé ïûëè
Неугоняемый VW Touareg
Британский исследовательско&технологи& ческий центр Thatchem признал Volkswagen Touareg самым защищенным от угона автомобилем в своем классе. В ходе независимого исследования, про& водимого в Великобритании с целью оп& ределения категории страхования новых автомобилей, особое значение придава& лось противоугонной системе и защите от взлома. По данным центра Tatchem, в этом году помимо Touareg в тройку ли& деров в соответствующих классах вошли и другие модели Volkswagen — Golf, Phaeton, Caravelle/Multivan и Touran. Все& го с 1998 г. центром исследовано более 5000 автомобилей в 11 категориях. Экс& перты из Thatchem оценивают защищен& ность автомобиля от угона и взлома по методике NVSA (New Vehicle Security Assessment). Кроме того, учитываются критерии, важные для страховых компа& ний, — цена автомобиля, время, затрачи& ваемое на конкретные ремонтные опера& ции, стоимость запчастей и пробег. Мето& дика оценки безопасности новых автомо& билей (NVSA) была разработана центром Thatchem в сотрудничестве с Объедине& нием британских страховых компаний, Автомобильным клубом АА и британ& ским министерством транспорта. С 1993 г. центр MIRRC (Motor Insurance Repair Research Centre) в Thatchem работает над повышением противоугонной безопас& ности. При этом предприятие тесно сотрудничает с автопроизводителями, поставщиками комплектующих, полици& ей и правительственными учреждениями. мер, неглубокие царапины, потеки крас& ки, включения пыли, так и провести тра& диционную подготовку поверхности в рамках «точечного» ремонта, когда площадь рабочей зоны не превышает по размеру спичечный коробок. Новая методика, полу& чившая название siaski, предполагает использо& вание специального набора, который состоит из шлифовального мини&блока и абразивных мини&полосок четырех градаций: P180, P400, P1200, K2000. Универсальность и простота методики siaski позволяет повысить эффектив& ность выполнения «точечных» ремонтов и устранения дефектов лакокрасочного покрытия, значительно сокращая трудо& емкость, время и стоимость выполнения этого вида работ.
KUZOV_#1_Block.qxd
29.10.2004
11:47
Page 4
НОВОСТИ
Автомобильные покрытия BASF получили призы японских производителей Автомобильные покрытия, разработан& ные концерном BASF, выиграли три награды на церемонии Auto Color Awards в Токио, ежегодно организуемой японской ассоциацией эксклюзивных по& крытий (Japan Fashion Color Association). Автомобиль Subaru Legacy с покрытием ‘Champaign Gold Opal’ выиграл в номина& ции «Самый изысканный цвет». Покры& тия BASF завоевали еще две награды в номинации «Приз автодизайнеров» для автомобилей Nissan Teana с покрытием ‘Fountain Blue’ и Nissan Fairlady Z, окра& шенным ‘Premium Liquid Silver’.
Подведение итогов
Новые быстросъемные соединения от компании ITW DeVILBISS В целях улучшения условий труда работ& ников авторемонтных предприятий и окрасочных цехов компания ITW разра& ботала новый тип быстросъемных сое& динений для краскораспылителя под
Летом этого года компания ЕВРОПРО& ЕКТ приняла участие в трех региональ& ных выставках: «Автосиб» (Новоси& бирск), «Авто и сервис» (Красноярск) и «Казанский автосалон» (Казань). Учас& тие в выставках стало успешным дебю& том для открытых в этом году новоси& бирского и казанского представи& тельств компании, а также не менее успешным продолже& нием начатого для предста& вительства компании ЕВРО& ПРОЕКТ в Красноярске. Ежедневное проведение прак& тических презентаций мето& дик подготовки поверхности и полирования с использова& нием материалов sia, Solid, R&M стало отличительной чертой выставочных стендов ЕВРОПРОЕКТ и создавало жи&
вую и располагающую к общению ат& мосферу. К выставкам также был подготовлен ряд специальных предложений, оформ& ленных в виде газеты «Кузов&Маркет», по технологическому оборудованию и расходным материалам, которые при& меняются при ремонтной окраске авто& мобилей. Как отметил Александр Боженов, дирек& тор представительства ком& пании ЕВРОПРОЕКТ в Крас& ноярске, — «Участие в вы& ставке, с одной стороны, предоставило нам прекрас& ную возможность продемон& стрировать, каких успехов мы смогли достичь за год ра& боты представительства, а с другой, — это отличный спо& соб найти новых партнеров и выявить потребности рынка в нашем регионе».
торговой маркой DeVILBISS. Новое уст& ройство позволяет быстро и легко при& соединять к краскораспылителю воз& душный шланг без использования спе& циальных инструментов. Штуцер с резь& бой 1/4’’ данного устройства совместим с большинством соединений современ& ных краскораспылителей, применяемых в работе окрасочных участков авторе& монтных предприятий и автомобильной промышленности.
4
КУЗОВ 2004