N°326 - AVRIL 2018
GUIDE D’ACHAT PORSCHE 997 S COUPÉ PH.2
LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE
PORSCHE D'OCCASION
LE NOUVEL LE
FORMU
SE MÉFIER DES BONNES FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS - D.O.M : 8.10 € - T.O.M : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD
AFFAIRES ?
718 S VS GTS
FUTUR
RENCONTRE
L'ILLE ET VILAINE EN 996 TARGA
MISSION E CROSS TURISMO
TROIS AMIS TROIS 964 RS
M 01983 - 326 - F: 6,90 E - RD
VOYAGE
3’:HIKLTI=XU[^U[:?a@n@c@q@a";
2 lettres qui font toute la différence
P42
Sommaire P5 édito
essais
P6 actus
P18 nouveauté Mission e Cross Turismo
P14 la Porsche du mois 991 GT2 RS Pack Weissach Jaune Racing P3 P16 le billet du vieux Porschiste
P88 le Pro du mois AR Sport : quinze années à bâtir une réputation de sérieux
P42 comParatif 718 : S vs GTS : 2 lettres qui font toute la différence P54 Guide d’achat 997 Carrera S phase 2
P86 la chronique de romain dumas
P54
P90 courrier des lecteurs P124 Porsche clubs P128 la cote de flat 6
P96 actus P98 la chronique de jürGen barth Quelques frayeurs ! P100 le couP de cŒur de GréGory C’est quoi un Porschiste heureux ? Portrait : Paul Deville P106 insolite Trois amis, trois 964 RS
P132 Petites annonces P174 clubs indéPendants
P112 essai 911 2.5 ST : perle rare (suite)
P176 anciens numéros P178 150 numéros Plus tôt
P70
classic
P120 en direct des usa Exposition au musée Petersen : effet Porsche
magazine P24 salon Salon de genève : au pays des rêves...
P112
P44 enquête Porsche d’occasion : faut-il se méfier des bonnes affaires ? P70 carnet de voyaGe L’Ille-et-vilaine en 996 Targa P82 enquête Taxes.... et des taxes avril 2018 FLAT6 mAgAzine 3
Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63
Edito
Directeur de la publication Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Stéphane Van Gelder svangelder@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr, Gérard Joly, Michel Thiriar, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Christophe Gasco, Grégory Galiffi Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)
Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Twitter : @flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com
Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.
Avec le sourire
I
l y a, d’un côté, ce qu’on voudrait nous faire croire : la passion des voitures, c’est fini ! Et de l’autre, la réalité des faits : la passion des voitures qui transparait partout où nous nous déplaçons, dans les salons, dans nos essais, dans nos balades… Un dernier exemple concret en atteste : nous vous proposons dans ce numéro un comparatif entre le 718 Boxster S et le GTS. Sur la Côte d’Opale, nous avons choisi de nous arrêter pour faire toute une série de photos sur la digue de Wimereux. Certes, c’était le matin, il n’y avait pas grand monde, surtout un jour de semaine hors vacances. Mais il y avait quand même des promeneurs, qui auraient pu vertement nous faire comprendre que là où nous étions, l’espace était réservé aux piétons et aux enfants. Au lieu de cela, les ¾ des gens qui sont passés se sont arrêtés, nous ont posé des questions, ont fait des photos et ont, globalement, manifesté leur enthousiasme face à ces deux petites merveilles. Pas une seule réaction négative, au pire de l’indifférence. Il est vrai que les ch’tis ont une excellente réputation de gentillesse, mais en partant dans cette voie, on pourrait, à juste titre, me taxer de subjectivité… D’autant qu’il ne faut pas non plus tout voir en rose : un ami habitant les Pyrénées me racontait l’autre jour qu’il s’offre régulièrement des balades dans les cols avec une de ces Porsche qui produit une vraie musique, et qu’il ne se privait pas de prendre du plaisir tant que les routes étaient désertes,
ralentissant fortement dans tous les villages. Pourtant, me dit-il, dans ces villages, il a croisé à plusieurs reprises, le même jour, des regards hostiles de la part de randonneurs. Rien n’est ni tout blanc, ni tout noir, mais franchement, au long des milliers de kilomètres que nous parcourons en Porsche, nous ne récoltons, dans leur grande majorité, que des réactions positives. Ensuite, bien sûr, c’est à nous de faire en sorte de particulièrement bien nous faire voir. Personnellement, quand je roule en Porsche, je me mets en mode “suramabilité”. Je sais, ce mot n’existe pas dans le dictionnaire, mais il résume bien ma pensée. Je laisse passer les piétons avec encore plus de spontanéité que d’habitude, et avec le sourire. Je respecte le code de la route à la lettre (sauf certaines de ces absurdes limitations de vitesse qu’on nous impose bêtement), je mets mon clignotant dans les rond-points, quand je les quitte vers la droite, et quand j’en fais le tour par la gauche (ce qu’on doit d’ailleurs faire en toutes circonstances, quelle que soit la voiture), enfin bref, j’essaye non seulement d’être irréprochable, mais en plus de tout faire “avec le sourire”. Il en va de notre réputation de porschiste, et de notre avenir. C’est aussi une belle manière de faire un pied de nez à ces autophobes, très minoritaires, mais qui se donnent l’impression d’avoir les clés du pouvoir… Marc Joly AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 5
Nouveauté
18 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
MISSION E CROSS TURISMO Avec ce concept, non seulement Porsche précise ses capacités technologiques en matière d'électrique, mais également ses ambitions : la suprématie d'un segment devenu clef pour l'industrie automobile. TEXTE : STÉPHANE VAN GELDER - PHOTOS : PORSCHE AG
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 19
Salon
Genève Au pays des rêves…
24 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
Ils sont forts, chez Porsche ! En ces temps d’hypercommunication, parvenir à garder secrète jusque la dernière minute la présentation d’un nouveau concept dans un salon relève de l’exploit. Mais ils l’ont fait, avec la Mission E Cross Turismo, créant une belle surprise et un intérêt en hausse vers les futurs modèles tout électriques de la marque. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : MARC JOLY, DOMINIQUE MARONI
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 25
Comparatif
S GTS VS
30 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
2 lettres qui font toute la différence La sortie du Boxster 981 GTS avait fait grand bruit, dans tous les sens du terme. Et nous l’avions alors plébiscité en mettant en avant son excellent rapport prix-plaisir-équipement. Le 718 GTS qui lui succède est-il aussi passionnant ? Pour le savoir, nous l’avons confronté à un modèle S, afin de réellement comprendre ce qu’il apporte en plus. Et n’avons pas été déçus, même si tout se joue dans les détails. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 31
PORSCHE D'OCCASION
FAUT-IL SE MÉFIER
DES BONNES
AFFAIRES ? C’est humain. C’est une habitude. Payer moins cher, c’est ce que nous voulons tous, du particulier à la grande entreprise. Trouver un fournisseur moins cher, produire moins cher, faire ses courses au meilleur prix, notre société nous inculque ce réflexe de l’achat malin. Alors, au moment de se lancer dans l’acquisition d’une Porsche, il est bien délicat de se défaire de ce réflexe dangereux lorsqu’il s’agit de mettre 30, 50 ou 70 000€ dans une voiture de luxe, dans une mécanique très technique, certes robuste mais nécessitant beaucoup de soins. Le maître-acheteur capable de dénicher une Porsche 3 ou 5 000€ sous le prix du marché a-t-il donc fait l’affaire du siècle ? Cela reste à voir, et dans 90% des cas, il aura surtout déniché un nid à problèmes. Il était temps de vous expliquer pourquoi, une fois n’est pas coutume, vous serez bien malin de payer un peu plus cher ! TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS :DR.
44 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
LES PROFESSIONNELS INTERROGÉS RAYMOND PINCHEMAIL AR Sport
FRANÇOIS HANNIER Mougins Autosport
STÉPHANE FAURE ZKS Motorsport
Raymond Pinchemail est le gérant d’AR Sport, structure située à Aytré, à proximité de La Rochelle. AR Sport est un spécialiste indépendant consacré exclusivement à la Porsche depuis 2004.
L’entreprise installée à Mougins est spécialisée dans l’entretien et la réparation des Porsche de toutes générations depuis 2000.
Situé à Castries près de Montpellier, ZKS se spécialise dans la vente et l’entretien de Porsche depuis 2012. Stéphane Faure a auparavant travaillé pour le constructeur au sein de ses ateliers mécaniques.
PHILIPPE MICHIELS RSR Evolution
DAVID MARCIANO Speedstar
DAVID PERRUISSET RS Diffusion
Situé à Venelles, à proximité d’Aix-enProvence, RSR Evolution est spécialisé dans la vente et l’entretien des Porsche. L’entreprise est active depuis 2001.
Ce spécialiste parisien situé dans le quartier de La Défense à Paris est actif depuis 2008. Il se spécialise dans la vente de Porsche d’occasion. Il propose également des locations.
RS Diffusion est spécialisé dans l’achat-revente de pièces d’occasion pour Porsche. RS Diffusion se concentre sur les pièces de qualité d’origine Porsche.
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 45
Guide
d'achat
Carrera S Phase 2
54 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
« La 997 S phase 2 ? Dès qu’on en rentre une en show-room, elle ne reste pas longtemps !» Parole de professionnels. Voici donc une 911 très appréciée, très recherchée, et qui est pourtant tout sauf une rareté. Il faut dire qu’elle a (presque) tout pour elle. Il était grand temps de lui accorder un guide d’achat ! TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 55
Carnet de voyage
L'ILLE-ET-VILAINE EN 996 TARGA
Et ça repart pour une seconde saison de carnets de voyage, à la redécouverte de la France, département par département ! Au programme ce mois-ci, l’Ille-etVilaine, région Bretagne, en 996 Targa. Sous un ciel tout bleu, tant il est connu qu’il fait toujours beau en Bretagne. En route vers de nouvelles aventures ! TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
70 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
I
l nous semblait logique de reprendre le cours de nos carnets dès le numéro d’avril, d’autant plus que nous n’avons finalement eu qu’un seul mois d’interruption, en mars. Mais pour réaliser un carnet en avril, il faut qu’il soit fait fin février, début mars, donc avec des conditions météo très aléatoires. Parmi les nombreuses propositions dont je disposais, il y avait l’Ille-et-Vilaine en 996 Targa, propriété d’un lecteur bien sympathique et passionné, Nicolas Devineau. Je l’ai donc contacté en
lui disant de se tenir prêt, et que je saisirais l’occasion dès que deux jours de soleil à la suite se présenteraient. Ce qui n’était pas du tout évident, dans cet hiver si peu ensoleillé. Mais il doit y avoir un Dieu pour les porschistes, puisque, à peine lui avais-je envoyé le mail que la météo annonça un bel anticyclone dès la semaine suivante. Voilà comment je me suis retrouvé, un matin de fin février, au domicile de Nicolas, pour partir à la conquête de son beau département…
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 71
INSOLITE TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
TROIS AMIS TROIS 964 RS
106 FLAT6 MAGAZINE AVRIL 2018
L’hiver est toujours propice au récit de belles histoires, qu’on se raconte au coin du feu. Celle de ces trois 964 RS est tout à fait étonnante, puisqu’elles appartiennent à trois amis depuis très longtemps. Particularité : elles sont toutes les trois basées à Vesoul, petite ville ne comptant que 15 000 habitants. La probabilité d’y croiser ces trois RS était, on en conviendra, bien mince…
AVRIL 2018 FLAT6 MAGAZINE 107
ESSAI TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO
911 2.5 ST PERLE RARE
112 FLAT 6 MAGAZINE AVRIL 2018
SUITE
Voici, comme promis le mois dernier, la suite de notre redécouverte d’un modèle très rare, la 2.5 ST. Avec non pas un, mais deux modèles, car à Flat 6 magazine, on ne fait jamais les choses à moitié ! Après celle ayant été championne de France avec Claude Ballot Léna, en voici une autre, au palmarès moins brillant, mais au moins aussi intéressante ! Avec la cerise sur le gâteau : un essai sur circuit !
AVRIL 2018 FLAT 6 MAGAZINE 113
POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com
POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE
WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine
Twitter : @flat6magazine