Flat6 magazine N°340

+

COMPARATIF

INÉDIT

VOYAGE

CAYMAN VS CAYMAN T

UNE COLLECTION AUX ENCHÈRES

LES BOUCHES-DU-RHÔNE EN CARRERA 3.0

3’:HIKLTI=XU[^U[:?a@d@o@a@k";

Nouveau Speedster

L'ESSAI

FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € - CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS DOM : 8.10 € - TOM : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD

L A I C SPÉ IS

M 01983 - 340 - F: 6,90 E - RD

N°340 - JUIN 2019

GUIDE D’ACHAT PORSCHE 997 C4 CABRIOLET PH2

LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE

ESSA

VS 992 991 Un nouveau monde

P20

Sommaire P5 édito

essais

classic

P6 actus

P18 essai 991 Speedster

P88 actus

P14 la Porsche du mois 991 GT2 RS Grigio Telesto metallic P82 la chronique de romain dumas

P20 comParatif 991 vs 992 : un autre monde !

P40 comParatif 718 Cayman vs 718 Cayman T

P128 Porsche clubs

P52 Guide d’achat 997 Carrera 4 Cabriolet phase 2

P132 la cote de flat 6 P136 Petites annonces

P44

P174 clubs indéPendants P176 anciens numéros

P90 la chronique de jürGen barth Quelques extras !

P94 carnet de voyaGe Les Bouches du-Rhône (13) en Carrera 3.0 et en Carrera 3.2 P112 inédit Une collection aux enchères P120 événement Le Tour Auto en images P122 le couP de cŒur de GréGory La magie des Mille Miglia

P178 150 numéros Plus tôt

P32

P94 magazine P66 concentration Festival Porsche de Cannes : 1ère édition P74 concentration Spring Meeting : 4ème édition P80 le Pro du mois Classic Autostore : west coast juin 2019 FLAT6 mAgAzine 3

Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63

Edito

Directeur de la publication Représentant légal Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Romain Dumas, Christophe Gasco, Grégory Galiffi, Fabien Caron, Clark Thomas, Frédéric Veillard Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48.

Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr Flat6 Magazine est membre du

www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Instagram : @flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

Remettez la musique !

N

ous ne sommes pas peu fiers de vous présenter, dans ce numéro, trois gros essais-comparatifs totalement liés à l’actualité. D’abord le tout premier essai du nouveau Speedster, puis un comparatif entre 991 et 992, très attendu, et un autre comparatif opposant le 718 Cayman T à la version de base. Voilà qui devrait occuper vos soirées pour, au moins, quelques jours. A propos du match entre 991 et 992, vous verrez à quel point la nouvelle 911 fait basculer l’icône des Porsche dans un autre monde. Il s’agit d’aimer la haute technologie, qui a toujours fait partie de l’ADN de la marque, sauf que là, on est vraiment en plein 21ème siècle !

Vous lirez, dans ces trois sujets, les chapitres consacrés au son, un élément essentiel de notre plaisir. Car il y a du nouveau, sur ce sujet ! Les nouvelles normes imposent désormais aux constructeurs d’installer un filtre à particules dans la ligne d’échappement, et si, chez Porsche, il nous a été dit que cela n’influait pas sur la qualité sonore des moteurs, il se trouve que là, tout de suite, nous avons comme un gros doute. La 992 ?

Si elle remporte aisément son match face à la 991, elle perd quand même le chapitre musical, en baisse sur ce

point. Le 718 T ? Nous avons pu le confronter à un 718 normal, sorti de chaine il y a deux ans, donc avant les nouvelles normes. Même moteur, même puissance, mais… sonorité en baisse, là aussi ! Le Speedster ?

Là c’est encore le mystère… Notre correspondant sur place nous parle d’une sonorité très différente de celle de la GT3, évoquant un son plus proche d’une Ferrari ou d’une Carrera GT. Si c’est cela, tant mieux. Mieux vaut être dérouté par un son différent qu’un son en baisse, non ?

Un gros point d’interrogation est donc encore de mise, car à ce stade on ne peut pas encore prétendre que toutes les futures Porsche seront moins musicales. On attend vraiment d’écouter les futurs moteurs atmosphériques pour un jugement définitif, mais après ces deux comparatifs, nous sommes en droit de nous poser quelques questions…

Remettez-nous la musique !

En attendant, réjouissons-nous du nouveau titre de champion du monde décroché par Porsche, avant même la fin de la saison, en WEC. D’autant que c’est bien une 911 qui décroche ce titre, devant une grosse concurrence.

N’arrêtera-t-elle donc jamais de nous faire rêver ?

Marc Joly

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable.

L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo.

Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 5

Essai

991

SPEEDSTER

16 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

Le mois dernier, nous vous avons présenté le nouveau Speedster 991 alors qu’il n’était même pas encore annoncé en Europe. Le jour même de cette annonce, la présentation à la presse avait lieu en Sardaigne. Un de nos correspondants était présent.

Le veinard !

TEXTE : CLARK THOMAS - PHOTOS : PORSCHE AG

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 17

Comparatif

991 992 vs

Un nouveau monde

24 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

En changeant de génération, Porsche a fait basculer la nouvelle 911, nom de code 992, dans un nouveau monde.

Bienvenue au 21ème siècle, où plus rien ne se fait sans un très haut niveau de technologie. Pouvait-il seulement en être autrement ? Non, bien sûr. Mais en comparant la 991 à la 992, nous ne nous attendions pas à autant d’écarts, dans tous les domaines. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 25

Comparatif

718 CAYMAN vs 718 CAYMAN T

40 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

La famille T s’agrandit ! Après la 911, voici que les 718 y ont droit également, Boxster et Cayman. Bien des interrogations subsistent autour de cette nouvelle appellation et de son intérêt réel. L’heure de vérité est arrivée, place à un comparatif entre deux Cayman, un normal et un T ! TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 41

Guide

d'achat

997 CARRERA 4 CAB PH 2

52 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

Nous poursuivons l’exploration de toutes les 997 phase 2, cette fois avec une version plutôt méconnue, le Cabriolet Carrera 4. Avec son moteur 3,6 litres de 345 ch. Et dans une robe dorée du tout meilleur effet. Ou comment transcender un modèle d’entrée de gamme en une vraie merveille sur laquelle tout le monde se retourne…

TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 53

Concentration

Festival Porsche de cannes 1è re édition

66 FLAT 6 mAgAzine juin 2019

Né en un temps record grâce à la volonté de deux personnes très motivées, le 1er festival Porsche de Cannes s’est déroulé sous le soleil, et a connu un vrai succès qui appelle à un renouvellement régulier ! La rencontre entre une ville, le cinéma et les Porsche est déjà devenue une évidence, alors que personne n’y avait songé avant !

TexTe eT phoTos : Marc Joly

juin 2019 FLAT 6 mAgAzine 67

Concentration

SPRING MEETING 4 ÈME ÉDITION

74 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

Grande manifestation d’ouverture de la saison, le Spring Meeting 2019 s’est déroulé entre mistral et grand soleil. Avec un nombre de participants en hausse et quelques bonnes idées qui permettent à ce meeting de grandir en douceur. TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 75

carnet de voyage TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

LES BOUCHES DU-RHÔNE (13) EN CARRERA 3.0 ET EN CARRERA 3.2

Km 28 CAP CROISETTE 94 FLAT 6 MAGAZINE JUIN 2019

Ce carnet de voyage est exceptionnel à plus d’un titre !

D’abord parce qu’il parcourt l’un des départements les plus variés et spectaculaires de France, ensuite parce qu’il est émaillé de toute une série de péripéties qui l’ont transformé en petite aventure, au point de démarrer avec une Porsche… et de finir avec une autre ! En route vers de nouvelles histoires qu’on se raconte le soir, au coin du feu…

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 95

Inédit TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

UNE COLLECTION AUX

ENCHÈRES

112 FLAT6 MAGAZINE JUIN 2019

Tout le monde, ou presque, dans le monde de la Porsche en France connaissait Eric Coicaud. Une partie de son incroyable collection est sur le point d’être dispersée par la maison Artcurial. Nous avons eu le privilège d’être invités aux préparatifs de ce qui s’annonce comme la vente de l’année pour les porschistes.

JUIN 2019 FLAT 6 MAGAZINE 113

POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Twitter : @flat6magazine