PROGRAMM MIT GLÜCKSBURG, HARRISLEE UND UMGEBUNG
VERANSTALTUNGEN APRIL · MAI · JUNI 2015
Osterfeuer · Sonntags-Shopping · folkBALTICA Stadtführungen · Flensburger Rumregatta · Deutscher Mühlentag · Pfingstmarkt · Midtsommerjazz · Tango Solarcup · Bunte Innenstadt · Glücksburger Rosenfest Moonlight-Shopping · Fördefahrten ...
Ausgezeichnet! Bestnote f체r unsere Beratungsqualit채t.
www.nospa.de
INHALTSVERZEICHNIS
Jahresübersicht ........................................................................................... 2 folkBaltica & Årsmøde 2015 ..................................................................... 4 Flensburg maritim: Hafen, Schiffe, Fähren .............................................. 6 Rumregatta & Robbe & Berking Sterling Cup ....................................... 10 Schifffahrtsmuseum, Rum & Co. ............................................................ 12 Stadtgeschichte Flensburg ...................................................................... 16 Flensburger Museumsberg ...................................................................... 18 Phänomenta ............................................................................................. 65 Stadtführungen & Tipps ......................................................................... 20 Sport & Erholung ..................................................................................... 26 Einkaufen & Bummeln ............................................................................ 28 Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ...................................... 32 Restaurants & Hotels ............................................................................... 34 Veranstaltungen im April, Mai, Juni 2015 Klassik, Kirchenkonzerte, Oper & Ballett .................................... 36 Theater, Kabarett, Komödie & Musical........................................ 41 Ausstellungen, Vorträge, Lesungen, Führungen & Co .................. 46 Jazz, Rock, Pop, Party, Show, Tanz & Unterhaltung..................... 54 Spiel, Spaß & Sport – und was sonst noch los ist!........................ 60 Aktivitäten für Kids & Teens ....................................................... 66 Ausflüge & Wanderungen .......................................................... 70
Um Flensburg herum ...
Glücksburg ................................................................................................ 72 Harrislee .................................................................................................... 73 Schloss Gottorf ......................................................................................... 74 Schlösser der Region ................................................................................ 75 Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt & Langballig.............................. 76 Strände....................................................................................................... 78 Ausflugstipps in der Region .................................................................... 80 Wichtige Adressen ............................................................................... 82 Impressum ................................................................................................ 40 Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Umgebungsplan finden Sie hinten im Umschlag! Touristinformation Flensburg: Rote Straße 15-17/Klostergang · 24937 Flensburg Fon: 0049 (0)461 - 90 90 920 · Fax: 90 90 936 info@taff.sh · www.taff.sh Touristinformation Glücksburg: Schinderdam 5/im Rathaus (EG) · 24960 Glücksburg Fon: 0049 (0)4631 - 45 11 00 · Fax: 45 18 00 touristinfo@gluecksburg.de · www.gluecksburg.de Touristinformation Amt Langballig: Süderende 1/im Rathaus · 24977 Langballig Fon: 0049 (0)4636 - 88 80 · Fax: 88 37 tourismus@langballig.de · www.langballig-tourismus.de
Headline Rubrik Jahresübersicht
Robbe & Berking Sterling Cup
Ipsanimi, samund ipsus, sita In Flensburg nientur epeditatis coreror Umgebung ist immer aut alicat. was los – hier finden Sie die wichtigsten Termine für Ihren Kalender!
12mR Open European Championship, Dragon Corinthian Cup, 5.5mlC Open German/Dutch Championship Flensburger Segelclub 02.-05. Juli Markplatzfest
Harrislee
04. Juli
12. Dampf Rundum
Flensburger Hafen
10.-12. Juli
30. S-H Musik Festival
11. Juli-30. August
21. Flensburger Hofkultur
17. Juli-16. August
14. OstseeMan Triathlon
Glücksburg
02. August
DLRG-Fördecrossing
Termine ... Noch mehr mder Program in e Si Bildunterschrift n de fin ! 36 ite Se übersicht ab
Glücksburg, Kurstrand 08. August Nivea Strandfest
Glücksburg/Holnis Starthafen FL
Frühjahrsmarkt auf der Exe
noch bis 06. April
Sonntags-Shopping Flensburg
13-18 Uhr
03. Mai
11. folkBaltica
Flensburg & Umland 06.-10. Mai 36. Flensburger Rumregatta
Museumshafen
14.-17. Mai
Internationaler Museumstag
17. Mai
72,5 hours Schlachthof
Skatepark 22.-24.Mai 34. Kunsthandwerkermark
Süderschmedeby
23.-25. Mai
Deutscher Mühlentag
nord job Flensburg
Flens-Arena
25. Mai
27.-28 Mai
FlensFestivalParty
FL Brauereihof
06. Juni
De danske årsmøder
FL & Region
Midtsommerjazz
FL Ostseebad
S-H Solarcup 2015
Glücksburg
19.-21. Juni 21. Juni 21. Juni
Flensburg: Bunte Innenstadt
Südermarkt bis Nordertor 27. Juni 11. Glücksburger Rosenfest
Rosarium 2
27.-28. Juni
23. August
Regatta: Kongelig Classic Stadtfest
Glücksburg
27.-30. August 29.-30. August
Drachenboot-Cup Flensburg
Innenhafen
05. September
Flensburger Jahrmarkt
Exe
11.-20. September
Tag des offenen Denkmals
13. September
Honky Tonk Flensburg
Kneipenfestival
26. September
Flensburger Regatta
Klassische Yachten 26. September 5. Landmarkt Unewatt
03.-04. Oktober
Sonntags-Shopping Flensburg
13-18 Uhr
04. Oktober
Apfelfahrt & Apfelmarkt
16.-18. Oktober
Sonntags-Shopping Flensburg
13-18 Uhr
01. November
15. Flensburger Kurzfilmtage
18.-22. November
Flensburger Weihnachtsmarkt
23. November - 31. Dezember
35. Grogtörn
FL Museumshafen 26. Dezember ... und vieles andere mehr! Alle Angaben ohne Gewähr.
Bei allen Energiefragen eine gute Wahl Telefon 0461 487-4444 oder www.stadtwerke-flensburg.de
Gib‘ Gas, Herrchen! Boxenstopp in Flensburg
3. Mai 201 5
Sonntags-Shopping Flensburg hat alles ... für einkaufslustige Zweibeiner und alle Freunde von vier Rädern! Stöbern Sie von 13 - 18 Uhr durch die ganze Stadt!
www.flensburg-shopping.de
3
Sofia Karlsson (S)
Headline Rubrik Ipsanimi, sam ipsus, sita nientur epeditatis coreror aut alicat. Zwischen den Meeren! folkBALTICA 2015 präsentiert das Nordsee-Ostsee-Festival vom 06. - 10. Mai
11. folkBALTICA
Bildunterschrift Die Gruppe „Kalüün“ von der Insel Föhr
Das Festival findet in diesem Jahr nicht nur zwischen den Meeren statt, sondern bietet auch Musik von Nord- und Ostsee. Mit dabei ist die nordfriesische Gruppe ”Kalüün”. Die jungen Musiker von der Insel Föhr begeben sich auf Spurensuche (Spöören) nach alten, fast in Vergessenheit geratenen Liedern und singen traditionell auf Friesisch. Sie erzählen über das Leben auf der Insel – modern präsentiert und mit viel Herz. Aus Fanø kommt einer der bekanntesten Spielmänner Dänemarks, Peter Uhrbrand. Außerdem treten Künstler aus Holland, England, Irland, Schottland, den Shetland Inseln und den Färöern auf – u. a. einer der besten Singer-Songwriter Schottlands, Dougie MacLean. Mit seinem Hit ”Ready for the Storm” gibt MacLean den Konzerttitel für das Hauptkonzert am 09. Mai in Flensburg (Deutsches Haus) vor. Das Festival geht traditionell musikalisch auf eine Reise entlang der Ostsee. So wird das litauische Trio ByTikZyz zum 1. Mal außer-
06. - 10. Mai 2015 Konzerte & Co. ab S. 36
halb von Litauen auftreten, und es gibt ein Wiedersehen mit Sofia Karlsson, die schon 2006 bei folkBALTICA auftrat und inzwischen ein Megastar geworden ist. Zum 1. Mal in der Geschichte von folkBALTICA wird es einen Hauskünstler geben: Der dänische Geiger Rune Tonsgaard Sørensen vereint Tradition, Klassik, Moderne und auch das diesjährige Festival. Seine Wurzeln hat er auf den Färöer Inseln im Nordatlantik, aufgewachsen ist er in Dänemark. Heute wohnt er in Kopenhagen und bewegt sich spielend zwischen den Genres Folk und Klassik hin und her. Bei folkBALTICA tritt er mit seinen Ensemble ”Den Danske Strygekvartet” (Das dänische Streichquartett) und dem Publikumsliebling des Festivals 2014, ”Dreamers’ Circus, auf. Eröffnungskonzert: Mi., 06. Mai, 20 Uhr im Alsion in Sonderburg (DK) Hauptkonzerte: Fr., 08. & Sa., 09. Mai, 20 Uhr im Deutschen Haus in Flensburg Abschlusskonzert: So., 10. Mai, 20 Uhr in der Marienkirche in Flensburg www.folkbaltica.de
Rune Tonsgaard Sørensen (DK) und „Den Danske Strygekvartet“
4
Typisch dänisch: Årsmøde Im Frühsommer treffen sich Südschleswiger, Dänen und Skandinavier im ganzen Landesteil Schleswig – und am 21. Juni gibt es den krönenden Abschluss in Flensburg!!
nzert Großes Abschlussko t auf dem Südermark
21. Juni · ca. 18.30 Uhr
Einmal im Jahr feiern die Dänen ihre nationale und kulturelle Zusammengehörigkeit, denn schließlich war Südschleswig über 400 Jahre unter der dänischen Krone. Diese Tradition besteht seit der Volksabstimmung von 1920, die das Verbleiben Südschleswigs bei Deutschland als Ergebnis hatte. Dieses Jahr wird vom 19. bis 21. Juni gefeiert – und mittlerweile treffen sich dazu jedes Jahr über 20.000 Menschen zu zahlreichen Abend- und Freilichtveranstaltungen in Flensburg, Schleswig, Husum, Tönning, Hattstedt und andernorts an der Westküste. Dieses „Familientreffen“ der Dänen, an denen nicht nur Polit-Prominenz, sondern auch Gäste aus al-
Der farbenfrohe Umzug durch die Stadt
len skandinavischen Ländern, Friesen und den Dänen und Skandinaviern freundschaftlich verbundene Menschen teilnehmen, wird auch in Flensburg groß gefeiert. Am 21. Juni beginnt gegen Mittag traditionell der große Umzug mit Spielmannszügen vom Nordermarkt zum Festplatz in der Waldstraße. Dort gibt es viele Aktivitäten für Kinder, Vorführungen von dänischen Vereinen, Schulen und Kindergärten und Leckeres für Leib & Seele. Gegen 18.30 Uhr endet der musikalische Umzug schließlich am Südermarkt, wo das imposante Abschlusskonzert stattfindet. Nähere Informationen: Tagespresse oder www.syfo.de
+++ SCHONMAL VORMERKEN! +++
17. JULI - 16. AUGUST
Freuen Sie sich auf ein spannendes Sommer-Programm, wenn es am 17. Juli wieder heißt: Bühne frei für Musik und Kabarett in den Flensburger Innenhöfen! Mit der Gruppe SALT startet das Festival in die 21. Saison. Es folgen das Trio Hafennacht aus Hamburg, die Gitarristin Susan Weinert, eine Bluesnacht - u. a. mit Abi Wallenstein und Torsten Zwingenberger sowie Maya Mo’s Loving Soul Session. Der Vorverkauf an allen Reservix-Vorverkaufsstellen und online beginnt am 11. Juni 2015. Am besten gleich reservieren! Das ganze Programm auf: www.flensburger-hofkultur.de 5
FlensburgRubrik Headline maritim Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatisHafen coreror Der Flensburger aut alicat. das Herz der Stadt. Hier kann man anlegen, in See stechen oder lernen, wie es geht...
Bildunterschrift Dampfer Alexandra: Die Saison beginnt!
Wer sich Flensburg anschaut, sollte das Schiff nehmen, denn so entdeckt man bequem die maritimen Seiten der Hafenstadt. Für eine Hafenrundfahrt oder das Übersetzen nach Sonwik, Flensburgs neuem maritimen Stadtteil, ist die MS Flora II ideal. Wer die dänischen Ochseninseln umrunden möchte, wählt die kleine MS Möwe. Und wem der Sinn nach einem Spaziergang am Glücksburger Strand steht, steigt in die MS Viking ein, die ab April regelmäßig zwischen Fördestadt und Ostseebad pendelt. Wer es schließlich nostalgisch mag, fährt mit dem historischen Dampfer Alexandra, Flensburgs schwimmendem Wahrzeichen. Für private Anlässe kann man übrigens alle Schiffe chartern – einfach mal den Kapitän fragen! Wer nicht nur um sie herum fahren, sondern die Ochseninseln unter den eigenen Füßen erleben möchte, fährt ins dänische Sønderhav und setzt von dort aus mit der gelben Inselfähre über ...
Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands, 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten. Nach der Winterpause sticht sie im Mai wieder in See. Fahrkarten: gelber Pavillon am Hafen, Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg Infotelefon: 0171/3164007 Tel.: 0461/212-32, Fax -47 www.dampfer-alexandra.de Sa., 16. Mai: 10.30 - 12.30 Uhr + 13.30 - 15.30 Uhr
Fördefahrten zur Rumregatta E: 20,-/K: 10,So., 24. Mai: 10.30 - 12.30 Uhr
Jazz zu Pfingsten mit „Alexandras Dampfkapelle“ E: 20,-/K: 10,Sa., 30. Mai: 13.15 - 14.45 Uhr
Fördefahrt mit Rum-Verkostung E: 15,-/K: 7,So., 7. Juni: 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr
Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,So., 21. Juni: 13.00 - 16.00 Uhr
Petuh-Fahrt; E: 25,-, K: 12,50 So., 28. Juni: 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr
Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,00 Sa., 11. Juli + So., 12. Juli:
Fahrten zum Dampfrundum (Karten über „Moin Moin“) 6
Rumregatta
14. - 17. Mai Museumshafen Flensburg Fähren MS Flora II
Rundreise zur Marineschule Mürwik, Fährverbindung nach Sonwik: Sa., So., Feiertags: stdl. 11-17 Uhr, (20 Min. später ab Sonwik), ab Mitte Juni: tgl. 11-17 Uhr, E: 6,-, K: 4,-
Robbe & Berking Sterling Cup
2. - 5. Juli · Flensburger Segelclub
Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001, www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Möwe
Große Förderundfahrten um die Ochseninseln, April: nur an Wochenenden u. Feiertagen, Mai-September: tgl. 12.30/14.30/16.30 Uhr oder auf Anfrage, E: 10,-, K: 5,-
MS Flora
MS Möwe
MS Jürgensby
Sehr beliebt für Betriebs- und Familienfeiern, Termine auf Anfrage Beide Schiffe Info: Tel. 0461/62 945 oder Bordtelefon 0171/826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de MS Viking
MS Jürgensby
Flensburg–Glücksburg–Flensburg: ab Fl: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr, ab Gl: 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr (außer Mo.), Abfahrten auch Ostermontag + Pfingstmontag! Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro 0461/ 255 20, www.viking-schifffahrt.de
Fähre zur Großen Ochseninsel und Gaststätte „Øens Kro
Fähre ab Sønderhav (DK): auf Anfrage, max. 12 Personen
www.storeokseoe.dk, www.ochseninseln.de, Tel.: +45/74678766
April ist Und ab MS Viking die neue it! fahr bere
7
Fischmarkt an der Hafenspitze
jeden 2. Sonntag des Monats 9-18 Uhr Segel- und Sportbootschulen Hanseatische Yachtschule
Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung. Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg
Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung vorhanden. Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel.: 0461/21631, Fax -505010 Sonwik Hafen Vertriebs GmbH
Fördepromenade 6, 24944 Flensb. Tel.: 0461/3134734, www.sonwik.de Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.
Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de
Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!
Sport- und Segelhäfen
Flensburger Segel-Club
Kapitän C. M. Hansen
Wassersportclub Flensburg e.V.
im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste willkommen! Duschen/WC in Containern. Zur
8
(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs
Camping & Wohnmobile
Fischereimuseum
Otto Immler GmbH
Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde: 50er Jahre-Fotografien, historische Netznadeln, Aalstecher anno 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium ...
Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de
Fischereihafen-Verein an der Hafenostseite; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr
Maritime Ausstatter August Clauberg
Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc. Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640
Freuen Sie sich auf das
Flensburger Dampf Rundum
10. - 12. Juli 2015
9
Lieber heilRubrik Headline und Zweiter ... Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror ... als kaputt und breiter aut alicat. - so lautet das Motto der beliebten Rumregatta in Flensburg. Und ein weiteres großes Segelereignis wirft seine Schatten voraus ...
Bildunterschrift Gute Stimmung und ’ne Buddel voll Rum!
Die 36. Rumregatta Die Rumregatta ist das größte nordeuropäische Treffen von historischen, gaffelgetakelten Arbeitsschiffen. Kutter, Ewer, Jagten, Topsegelschoner und Galeassen aus dem gesamten Nord- und Ostseeraum treffen sich einmal im Jahr zu einem fröhlichen Hafenfest und einer unernsten Regatta auf der Flensburger Förde. 36. Rumregatta
14. - 17. Mai
An die140 „historisch segelnde Berufsfahrzeuge“, die dem tieferen Sinn der Rumregatta „Lieber heil und Zweiter als kaputt und breiter“ Rechnung tragen, segeln in 16 Klassen um den 2. Platz. Denn dafür gibt es jeweils die Doppelmagnumflasche (3 l) Rum. Wer unbedingt Erster werden will, darf sich bei der sagenhaften Preisvergeudung der Preisannahmepflicht eines wertvollen Gebrauchsgegenstandes aussetzen, mit den dazugehörigen Bemerkungen und zur Freude des Publikums. Regatten auf dem Fjord
Die Schiffe treffen sich bereits am Donnerstag ab 15 Uhr im Hafen von Sønderborg (DK). Am Freitag wird dann von dort aus um 11.30 Uhr mit der Flensburg-Fjord-Regatta gestartet, und die Schiffe 10
kommen den Tag über in Flensburg an. Fast zeitgleich, gegen 12 Uhr, findet im Flensburger Innenhafen die „Lüttfischers Regatta“ für Smakken, Sjekten und anderen „kleinen“ Booten statt. Um 19 Uhr werden im Hof des Schifffahrtsmuseums die Sieger der Regatten geehrt. Am Samstag startet dann die eigentliche Rumregatta. Dazu legen die Schiffe gegen 10 Uhr ab und starten gegen 11 Uhr in der Wasserslebener Bucht. Das Regattaende wird ca. gegen 16.30 Uhr (je nach Wind) erwartet, die Preisvergeudung findet ca. um 19 Uhr auf der „Gesine“ statt. Im Anschuss daran beginnt im Festzelt der Gaffel-Abend für die Teilnehmer mit dem Orchester Jekami – und auch für alle anderen Besucher wird es meist ein lustiger, langer Abend am Museumshafen ... Ab Donnerstag, 12 Uhr: dwerk und Gaffelmarkt mit Han und Co. rst Wu , Rum er Musik, leck
Ab Donnerstag und dann an allen Tagen findet am Flensburger Museumshafen der Gaffelmarkt statt. Hier gibt es wieder ein feines Angebot an Kultur, und alle Musikbeiträge sind wie immer unverstärkt, handgemacht und auf Augenhöhe.
Die Rumregatta am Wendepunkt kurz hinter den dänischen Ochseninseln. Toll zu beobachten von Schausende (Holnis) aus!
Bis Sonntag, 18 Uhr kann man sich hier außerdem an Speis und Trank (vor allem Rum) stärken. Am Sonntag um 18 Uhr ist dann offizieller Schluss der 36. Rumregatta. www.rumregatta.de www.museumshafen-flensburg.de
Robbe & Berking Sterling Cup Wer alte Hölzer, glänzendes Messing und die eleganten, windschnittigen Formen der edlen alten Yachten liebt, der kommt auch in diesem Jahr an der Flensburger Förde auf seine Kosten. 20 Jahre nach den ersten Robbe & Berking Classics im Jahre 1995 findet der R&B Sterling Cup in diesem Jahr vom 02. bis 05. Juli vom Flensburger Segelclub (FSC) aus statt. Drei Bootsklassen
werden dabei zu drei unterschiedlichen Meisterschaften erwartet. Zur Europameisterschaft „12mROpen European Championship“ werden so viele 12mR-Yachten erwartet, wie noch nie zuvor seit Gründung der Klasse im Jahre 1906! Bei der Amateurweltmeisterschaft „R&B Corinthian Championship der Drachen“ werden diese schnellen und eleganten Kielboote von ihren Eignern gesegelt. Und zur „R&B 5.5 German And Dutch“ segeln die kleinen Rennyachten um die Meisterschaft. Alle zusammen werden einmal mehr ein ganz besonders schönes Bild auf der Flensburger Förde abgeben! www.classics.robbeberking.de www.fky.org R&B Sterling Cup
burg 02. - 05. Juli · FSC Glücks
Foto: Katrin Storsberg 11
SchifffahrtsHeadline Rubrik und Handelsgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita und „...‘ne Buddel nientur epeditatis coreror aut vollalicat. Rum“ Kein Seemannsgarn, sondern spannende Fakten über Seefahrt und Schiffbau.
Bildunterschrift Das Flensburger Schifffahrtsmuseum
Flensburger Schifffahrtsmuseum Flensburg war schon immer nah am Wasser gebaut – beste Voraussetzung für eine bewegte und bewegende Geschichte einer Hafenund Handelsstadt! Das Schifffahrtsmuseum erzählt diese Geschichte mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Tauwerk und Takellage, über Maschinen und Motoren, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten. Geschichten von der Werft über Nieter und Schweißer und die Entwicklung der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft zu einer der modernsten Werften der Welt. Das 2012 komplett erneuerte Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer spannenden Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute. Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für 12
Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein. Das Schifffahrtsmuseum bildet zusammen mit den Traditionsseglern des Museumshafens, dem Salondampfer „Alexandra“, der Museumswerft sowie den Klassischen Yachten das einzigartige Ensemble des Historischen Hafens Flensburg. Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig! Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
Museumshafen Flensburg 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“. Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de
Foto: www.forward.sh
Preisgekrönt: DAS FLENSBURGER RUM-MUSEUM Erleben Sie im historischen Zoll-Keller des Schifffahrtsmuseums Flensburgs Rum-Geschichte auf völlig neue Weise. Eine moderne Multimedia-Installation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde im Oktober 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards mit einem Silbernen Delfin ausgezeichnet! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei.
MARKT DER KULTUREN 10. - 12. April, 10-18 Uhr Bunt, exotisch und fair: Der Verein „Kunst und Kultur der Völker“ präsentiert im Schifffahrtsmuseum einen Markt mit Kunsthandwerk aus fernen Ländern. Die liebevoll aus aller Welt zusammengetragenen Waren sind von den Händlern selbst in den betreffenden Ländern eingekauft worden und zeigen damit Wege des Handels auf, die der Völkerverbindung dienen. Antikes und Neues, Traditionelles und Modernes finden sich in dieser einzigartigen Auswahl und Vielfalt. Ob Batikstoffe aus Südafrika, Gebrauchskeramik aus Marokko, Recyclingperlen aus Ghana, handgewebte Seidenstoffe aus Usbekistan, Silbermetall-Lampen aus Ägypten, modernes indisches Design aus Jute und Papier – die Produktionskette ist immer nachvollziehbar. Alle Waren kommen aus kleinen Betrieben, in denen die Mitarbeiter ihr Auskommen finden. Der Verein „Uplift - Aufwind“ stellt sein Hilfsprojekt für Waisenkinder aus Kirgistan vor. Ein musikalisches 19. Juni, 16 Uhr Bühnenprogramm rundet das WoAusstellungseröffnung chenende ab. Willst Du mit mir segeln gehen? für Kinder ab 8 Jahren (bis 4.10.) Erm. Eintritt: 3 Euro, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei!
Technik-Sonntag Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator ... Die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt spannende Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum. 5. April und 3. Mai, 14-17 Uhr 13
Marineschule Mürwik und Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Flensburger Hafens im Stadtteil Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere aus ganz Deutschland ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen und maritimen Gegenständen angereicherte Ausstellung in der ehem. Kommandeursvilla dient den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis nicht vergessen!).
Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std.: 7,50 EUR (inkl. Material) Das Werftcafé bietet Entspannung in rauchfreier Umgebung, täglich von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel. 0461/182247, Fax -48 www.museumswerft.de
...apropos Rum:
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR Werftführung einschließlich Eintritt ab 10 Personen (Anmeldung erbeten): 3,50 EUR p.P.
Die Geschichte des Flensburger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen. Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der Westindien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahrhunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!
Braasch Rum Manufaktur Museum
Rumhaus Johannsen
Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876 Di. 14-19 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung, Eintritt frei!
Museumswerft Auf der Museumswerft in Flensburg werden Segelschiffe und Arbeitsboote gebaut, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt. Hier kann man zugucken, wie mit traditionellen Baumethoden gearbeitet wird und wie Schiffe entstehen – von der Kiellegung bis zum Stapellauf.
14
R e G i S T e R e d
T R a d e m a R k
So was Gutes spricht sich Rum
1755
stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung karibik in See. es kam der Rum in die Stadt und sogleich begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gab, die vielfältigsten Sorten aufzulegen. Heute gibt es nur noch eine Handvoll "Rum-macher" – aber auch heute ist nur eines wichtig: die hohe Qualität und der unvergleichliche Geschmack. Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.
mmen Willko men Velkomme Welco Wein- & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 · 24937 15 Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop
Flensburgs Headline Rubrik Stadtgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror 900 Jahre - kurz gefasst aut alicat. von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:
und Erwerbsinnes der Einwohner. Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen. Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ.
Bildunterschrift Historische Ansicht vom Südermarkt
Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten. Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes
Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein. Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.
Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte
16
Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!
Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912). Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze. Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint. Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß. Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000 Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewer-
beansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg. Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland.
n Plan tadt-Tour: De Kostenlose Alts henswürdigkeiten Se r ge mit Flensbur der Touristinfo erhalten Sie in Straße 15 -17! Flensburg, Rote Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger. 17
Flensburger Headline Rubrik Museumsberg Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Hoch über der Stadt liegen aut alicat. Flensburgs Museen für Kunst, Kulturgeschichte und Naturwissenschaft. Da lohnt sich der Besuch schon wegen der herrlichen Lage.
Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen. Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung. Naturwissenschaftliches Museum
Gute Bildunterschrift Aussichten auf dem Museumsberg Heinrich-Sauermann-Haus
Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer
Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche Mitmach-Programme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr. 7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16.00 Uhr, ab Mai bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr und ab April donnerstags bis 20 Uhr! www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
noch bis 19. April 2015
Verglühte Träume. Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges Sie starben jung und hinterließen ein herausragendes, jäh abgebrochenes Werk. 1914 galten sie als vielversprechende Talente – jeder auf seine ganz eigene Art. 90 Bilder von acht Künstlern repräsentieren verschiedene Facetten der Avantgarde, von Flensburg bis München. Ihre Kunst spiegelt ihre Träume – verglühte Träume. Führungen zur Ausstellung: 09.04., 18 Uhr + 19.04., 11.30 Uhr Veranstaltungen zur Ausstellung: 02.04., 18 Uhr: „Gorch Fock und der 1. Weltkrieg – Mythos und Wirklichkeit“ Vortrag von Dr. Rüdiger Schütt, Kiel 18
16.04., 18 Uhr: „Verbrannte Erde – Verglühte Träume. Künstler und Dichter im 1. Weltkrieg“ Vortrag von Dr. Steffen Bründel, Frankfurt/Main
noch bis 10. Mai 2015
René Schoemakers. The Missing Kink Kunstgeschichtliche Referenzen, sardonischer Humor, individuelle Mythologien und existenzielle Fragen. Mit seinen „Interventionen“ greift René Schoemakers gezielt in die Schausammlung des Museumsberg Flensburg ein.
19. Mai bis 20. September 2015
Fabelwesen und Charakterköpfe. Tierische Porträts von Walter Schels Walter Schels ist seit Jahrzehnten einer der bekanntesten Porträtfotografen Deutschlands. Doch nicht nur Menschen, sondern auch tierische Modelle holt er in sein Studio. Seine Arbeiten unterscheiden sich deutlich von anderen Naturfotografen: Die Frage, ob Tiere eine Persönlichkeit haben, beantwortet er eindeutig mit einem Ja. Ausstellungseröffnung: Dienstag, 19.5., 19.30 Uhr Führungen zur Ausstellung: 28.5., 18.00 Uhr, 7.6., 11.30 Uhr, 18.6., 18.00 Uhr
Weitere Führungen:
23.4., 18.00 Uhr: Käte Lassen – eine Flensburger Künstlerin
26.4., 11.30 Uhr: Emil Nolde 30.4., 18.00 Uhr: Die Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert
3.5., 11.30 Uhr: Flensborg – et
historisk stridsæble (på dansk!)
7.5., 18.00 Uhr:
Muttertag? Mamma Mia!
10.5., 11.30 Uhr:
Es grünt so grün. Grün als Farbe in der Malerei
25.6., 18.00 Uhr:
Kinderporträts und Spielzeug
28.6., 11.30 Uhr: Käte Lassen – eine Flensburger Künstlerin
Weitere Veranstaltungen:
8.5., 19.30 Uhr: Widerstand im
Norden Flensburgs (1933-1945)
Buchvorstellung des Flensburger Historikers Jens Christian Jacobsen 9.5., 24.00 Uhr: Mitternacht an den Küsten – Mitternachtskonzert von folkBALTICA
21.5., 18.00 Uhr: Heinrich Sauer-
17.5.: Internationaler Museumstag – Eintritt frei
24.5., 11.30 Uhr:
17.5., 14.00 Uhr: Beltango Konzert, Eintritt frei
mann und das Pariser Zimmer Ein Meisterwerk kirchlicher Kunst: Der Hüttener Altar
4.6., 18.00 Uhr: Die Landschafts-
7.6., 18.00 Uhr:
Die entsprungene Insel (1926)
malerei im 19. Jahrhundert
Präsentation in Auszügen der Operette von Eduard Erdmann
11.6., 18.00 Uhr: Emil Nolde
20.6., 20.00 Uhr:
und der Expressionimus
14.6., 11.30 Uhr:
Künstlerkolonie Ekensund
21.6., 11.30 Uhr:
Licht und Schatten
Tango Argentino, Milonga
Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus
Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren. So., 11-12.30 Uhr
19
Stadtführungen Headline Rubrik und mehr ... ipsus, Ipsanimi, sam
Flensburg und Umgebung sita nientur epeditatis von allen Seiten: Kirchen, coreror aut alicat. Architektur, Geschichte, Seefahrt und berühmte Tropfen – hier gibt es viel zu sehen. Wir zeigen es Ihnen!
• Heeresgarnison Flensburg: Geschichte, Konversion und neue Stadtteile • Küstenwächter – das Nachtleben der Stadt (Dauer: 2 oder 3 Stunden) • Flensburg – Meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – Meine Perle „Das Herz der Stadt“ • „Überflieger“ Eckener: von Zeppelinen & Zigarren • Flensburger Kapitänsweg • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Führung über die Düppeler Schanzen Stadtführungen
, Rote Straße Touristinfo Flensburg 1 - 90 90 920 fon: 046 Tele Bildunterschrift Die Tourist-Info in der RotenRat haus (EG) g, Straße Touristinfo Glücksbur 00 11 45 31 046 : Telefon
Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie die Flensburger Förde! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen & idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und der Förde. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!
Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: ab 75,- EUR (deutsch/dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (englisch, französisch, italienisch, schwedisch, plattdeutsch), Karten und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten.
• Flensburg per Bus • Flensburg per Rad • Flensburgs Südermarkt & St. Nikolai • Dampfer, Segler und Seemannsgarn • Flensburgs Ostufer: Industriehafen und elegante Seglerrast Sonwik • Flensburgs Marineschule Mürwik und das neue Stadtviertel Sonwik 20
Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 16,- EUR Altstadt & Architektur
02.04. + 30.04. um 15 Uhr 25.05. + 22.06. um 11 Uhr 08.06. + 15.06. um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Rum- & Zuckertour
03.+10.+17.+24.04. 01.+08.+13.+15.+22.+29.05. 05.+12.+19.+26.06. jeweils um 14.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Dämmerungsbummel
09.+12.+16.04. um 18 Uhr 07.+14.+21.+28.05. 04.+11.+18.+25.06. um 19.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,50 EUR, FK: 29,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe
06.+11.04. um 11.30 Uhr 28.04./03.+10.+26.05./ 23.06. um 15 Uhr 12.05./02.+09.+14.+30.06. um 11 Uhr Treff: Anker Schifffahrtsmuseum Malerisches Kapitänsviertel
05.+19.04./17.+24.+31.05./ 07.+13.+21.+28.06. um 15 Uhr 29.04. um 11.30 Uhr 09.05. um 16 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Mönche, Heilige & Rummacher
04.+18.+25.04./ 02.+16.+23.+30.05./ 06.+20.+27.06. um 11.30 Uhr 13.04. um 15 Uhr; Treff: Touristinfo Rote Straße/Klostergang
Abwechslungsreiche Führungen zeigen Ihnen die schönsten Seiten der Stadt und der Region!
Auf den Spuren des Jugendstils
14.04.+03.06. um 12 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 9,- EUR, K: 6,-, EUR, FK: 24,- EUR Berühmt-berüchtigte Flensburgerinnen
15.04./27.05./10.+24.06. um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt
17.04.+19.05.+16.06. um 11 Uhr Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke E: 9,- EUR, K: 5,-, EUR, FK: 24,- EUR Ausblicke & Parks auf der Westlichen Höhe
22.04.+05.05. um 11 Uhr 17.06. um 12 Uhr Treff: Nikolaikirche/Südermarkt
Dampfer, Segler & Seemannsgarn
11.05.+01.06.+29.06. um 15 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut am Willy-Brandt-Platz Kontakt & Buchungen: Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH (TAFF) Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh rungen in Informationen zu Füh lee & Langballig Glücksburg, Harris Touristinfos erhalten Sie bei den cksburg. in Flensburg & Glü
FLENSBURGS GOLDENE PROZENTE Spüren Sie die Geheimnisse der goldenen Köstlichkeiten Flensburgs auf – schnuppern, riechen und kosten Sie! Ein Tag mit Brauereibesuch und Rumführung in Flensburg. Leistungspaket: 1x Rumführung inkl. Rumverkostung 1x Besichtigung Flensburger Brauerei (inkl. Bierverkostung & kräftigem Imbiss) 1x kleines Fläschchen (0,04 l) echter Flensburger Rum für zu Hause Preis: ab 29,00 EUR pro Person · Teilnehmerzahl: bis 25 Personen Termine montags: 20. April, 18. Mai & 15. Juni 2015 Buchungen bei den Touristinformationen in Flensburg & Glücksburg
Führung Braasch Rum Manufaktur Museum
Führung Schloss Glücksburg 21
Flensburger Brauerei Filmvorführung über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres. Anschl. Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung. Beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten. „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“: Mo.-Fr. 11-13 und 15-17 Uhr Führungen: Mo.-Fr. 10 + 14 Uhr, 9,50 EUR Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa. 10 Uhr (nur Mai-Sept.), 12,50 EUR Anmeldungen: Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de
Sommerführung Rote Straße Hören Sie Geschichten vom alten Stadttor, dem „Roten Tor“, das direkt zum berühmten Ochsenweg führte, von Hinterhofbrennereien und der alten Kaffeerösterei, die es schon früher im Sonnenhof gab, vom Ferkelmarkt, der ersten Fahrschule der Stadt und von Kolonialwarenhändler „Hein Amerika“ ... jeden Dienstag im Juli und August; Führung mit Ruth Rolke/Dieter Hankel, Treff: 15 Uhr, Nikolai-Apotheke, Südermarkt, 7,- p. P./Kinder bis einschl. 14 Jahre 3,50
Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht. Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr; wöchentliche Fürung: Mi um 17 Uhr, 3,- EUR p. P., telef. Anmeldung erforderlich; individuelle Führungen für Gruppen auf Anfrage Tel. 0461/14 16 00, www.braasch.sh, Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, 24937 Flensburg
Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um. Der 15m hohe und 7m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich
Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser. Flensburgs Reichtum kam aus Westindien und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile! Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!
22
Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Roten Straße
Stadtrundgang: Schöne Aussichten am Kapitänsweg
12.06., 15.30 Uhr
Stadtrundgang: Die Neustadt
Treffpunkt: Nordertor 20.06., 11 Uhr
Der Idstedt-Löwe auf dem Alten Friedhof
St. Nikolai 20. Juni - 8. August in 11.00 Uhr um end jeweils Sonnab t rktzei Orgelmusik zur Ma
rtreihe
Internationale Kurzkonze
Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt. Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance. Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum.
Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht. Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanische Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten. Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht. P.S.: Die Berliner haben sich übrigens eine Kopie gegossen und nennen ihn den „Flensburger Löwen.“
www.nikolaikirche-flensburg.de
Führungen des Schifffahrtsmuseum Flensburg Wenn nicht anders angegeben: Anmeldung und Treffpunkt jeweils im Schifffahrtsmuseum Stadtrundgang: Flensburger „Kaufmannsadel“
18.04. + 27.06., 11 Uhr
Führung: Rum & Zucker Meile mit Westindien-Abteilung
08.05., 15.30 Uhr
Stadtrundgang: Hafenquartier im Wandel
16.05., 11 Uhr
23
Führungen des Förderkreis Christiansenpark e.V.
Führungen in und um Glücksburg
Die Führungen rund um den Flensburger Museumsberg und über die Friedhöfe sind kostenfrei - Spenden für den Verein erbeten!
Fru Hansen vertellt die Glücksburger Welt
Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte
Erleben Sie die charmante Mundart „Petuh“ entlang des Wasserschlosses und entdecken Sie Glücksburg.
Treffpunkt: Museum
08.+22.04., 06.05., 03.06., 18.30 Uhr
04.04., 15 Uhr + 15.05., 11 Uhr, Treff: Touristinformation im Rathaus GL, 7,- EUR/4,- EUR
Friedhof Friedenshügel
Dolmenpfad in Glücksburg
Treffpunkt: Kapelle 17.06., 18.30 Uhr
Friedhof Mühlenstraße
Treffpunkt: Kapelle 24.06., 18.30 Uhr
Führungen im Wasserschloss Glücksburg
Naturkundlich-archäologische Exkursion (ca. 2,5 h), Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz, Anmeldung bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/2538), 09.04., 05.05., 02.06., je 14 Uhr, 23.06., 16 Uhr; Teilnahme kostenlos – Spende erbeten Natur hautnah erleben
April: So, 14 Uhr Mai+Juni: Di, Do + So, 14 Uhr
2 Std. rund um die Halbinsel Holnis, mit zertifiziertem Naturführer des NABU, Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze
Kosten: 10,- EUR inkl. Eintritt
11.04.+15.05., 14 Uhr; 7,- EUR/4,- EUR
Schlossführung „Flirt im Schloss“
Glücksburg – die historische Stadt
Geführte Schlossbesichtigung
Erotik, Schönheitsideal und Brautschau in alten Zeiten
Ein Stadtspaziergang durch das Ostseebad Glücksburg
04.04., 02.05., 06.06., je 14 Uhr, 12,50 EUR
24.05., 11 Uhr, Treff: Touristinformation im Rathaus GL, 7,- EUR/4,- EUR
Historische Schlossführung
Leinen los!
07.04., 05.05., 02.06., je 11 Uhr, 12,50 EUR
24.06., 10.15 Uhr, Treff: Fähranleger Strand Sandwig GL, 17,- EUR/9,- EUR
mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen
Mit dem Schiff nach Flensburg & Stadtführung in Flensburg
Du und Dein bester Freund Spaziergang mit Hund, Flirt im Schloss oder auf „Petuh“: viele spannende Führungen durch Glücksburg!
Führungen in und um Glücksburg für Hundeliebhaber - mit fachkundigem Hundetrainer
25.06., 17 Uhr, Treff: Holnis Wendehammer 29.06., 18 Uhr, Treff: Friedeholz Parkplatz
24
GEMEINSAM EIN ZUHAUSE SCHAFFEN
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
Informieren Sie sich online über:
ü Bauen & Kaufen ü Modernisieren & Sanieren ü Anschlussfinanzierungen ü Förderungen www.vrbank-fl-sl.de
Jet z info t online rmie ren!
25
Sport & Erholung Headline Rubrik – und viel Spaß! Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Ob draußen oder drinnen, aut alicat. auf dem Skateboard oder dem Fahrrad, im oder auf dem Wasser – in dieser Region gibt es viele Freizeitmöglichkeiten!
Fitnessclub/Gesundheit Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad, Bowling, Tennis, Badminton, Squash, Kegeln www.sportland-flensburg.de Tel.: 0461/15 06 88 0 Kegeln/Bowling Erlebnis-Center Sportland
siehe oben Fitnessclub/Gesundheit Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus
Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00
Luftsportverein Flensburg e.V. Bildunterschrift im Strandhotel Glücksburg Saunavergnügen
Fahrradtouren ADFC Flensburg – Fahrrad-Club
Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Di, 17-19 Uhr, Tel.: 0461/2 60 67 Kneipp-Verein Flensburg
Bismarckstr. 52a; Tel.: 0461/13653 Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e.V.
www.dav-flensburg.de E-Mail: vorstand@dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13 Fahrradverleih Fahrrad Petersen
Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 TAFF - Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH
Rote Straße 15 -17, Flensburg, Verleih April bis Oktober! www.taff.sh Tel.: 0461/90 90 920
Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00 Handball Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen die Fans - insgesamt bis zu 6.000 Zuschauer! - in die Flens-Arena (ehemals Campushalle) auf dem Flensburger Sandberg, um ihrer Mannschaft zuzujubeln. Ein Spektakel, das sich wirklich keiner entgehen lassen sollte - ob Spiele der DKB Handball Bundesliga oder der Königsklasse EHF Champions League ... Nachfolgend einige der SG-Heimspieltermine (vorläufig). Änderungen der Tage und Anwurfzeiten können sich u. a. durch TV-Übertragungen ergeben. 05.04., GWD Minden 16.05., TBV Lemgo 30.05., HSG Wetzlar Terminänderungen vorbehalten! Mehr Informationen: www.sg-flensburg-handewitt.de
Flugschule · Rundflüge
Wasserrundflüge
ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)
Flug zu den Ochseninseln
mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.
Faszination Wasserfliegen... 26
Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.) www.clipper-aviation.de
Minigolf Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde
Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293 Sauna Campusbad Flensburg
Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/8072460 Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad; Tel.: 0461/150688 0 Fördeland Therme Glücksburg GmbH
siehe Eintrag Schwimmbäder Kleinschwimmhalle Harrislee
siehe unter www.harrislee.de Schwimmbäder
Aquapoint / Hotel des Nordens
großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Campusbad Flensburg
Auf 5000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 Erlebnis-Center Sportland
siehe Sauna, Squash & Tennis
Fördeland Therme Glücksburg GmbH
Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, Feiertage Schleswig-Holstein 10-22 Uhr www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070 Kleinschwimmhalle Harrislee
Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223 BMX & Skateboarding Schlachthof Flensburg
Flensburg-Neustadt, Werftstr. 40; Verleih: BMX-Räder, Skateboards & Schutzausrüstung; Achtung: Helmpflicht! www.sportpiraten.com; www.skatepark-flensburg.de Tel.: 0461 - 49 24 29 18 Skatepark Harrislee
Sport- und Freizeitstätte, auch für Inliner und Basketballer auf befestigtem Platz nebenan; Holmberg, nahe Zentralschule Harrislee, Mo-Sa: 12-20 Uhr, So+Feiertage: 15-20 Uhr, Squash & Tennis Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclub/Gesundheit Wellness Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg
Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,- EUR p.P.; www.strandhotel-gluecksburg.de Tel.: 04631/61 41 0
Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih
Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10 27
Einkaufen & Headline Rubrik Bummeln Ipsanimi, sam ipsus, durch die Stadt
Einkaufen nach Herzenslust: der Holm
sita nientur epeditatis Genießen Sie die coreror aut alicat. längste und sehenswerteste Fußgängerzone in Schleswig-Holstein – es lohnt sich!
Bildunterschrift Rote Straße Schmuckkästchen
Innenstadt
Sonntags-Shopping
03. Mai 2015 13-18 Uhr
Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.
und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.
Multi-Kulti in der Norderstraße
Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter. Viele kleine, individuelle Läden
Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, 28
Sehen und gesehen werden am Nordermarkt
Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens. Große Straße – die individuelle Modemeile
reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés. Holm – das Herz der Stadt
Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich. Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino. Südermarkt: lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm
Am Mittwoch und am Samstag findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche,
seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie. Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“
In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe. Heute ist die malerische Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten. Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den fünf historischen Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.
Schein oder nicht Schein. Das ist keine Frage.
Modell „Schein“ von REIZ
Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 29
Open Air-Genuss auf dem Nordermarkt und Vielfalt in der Großen Straße: Einkaufen bis 22 Uhr beim Moonlight-Shopping am 4. Juni
Wochenmärkte Südermarkt
Mi. und Sa., 7-13 Uhr Twedter Plack
Di. und Fr., 7-13 Uhr Marktplatz Harrislee
jeden Freitag, 8-13 Uhr Antik- und Flohmärkte Citti-Park
12.04., 01.05. + 07.06., 7-16 Uhr Erlebnis-Center Sportland
03.05., 10-16 Uhr
Festplatz Exe (B199)
26.04., 17.05., 21.06., 8-16 Uhr Förde Park (Tiefgarage)
12.04., 10.05. + 14.06., 8-16 Uhr Flohmarkt Marktplatz Harrislee
18.04., 14.05., 23.05., 27.06. Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
01.04., 06.05., 03.06., 01.07. Holtex, Husumer Str.
19.04., 31.05., 28.06., 8-16 Uhr Second Hand für guten Zweck
Bella Secunda, Erlöse gehen an das Flensburger Hospiz; Hof Westindienspeicher, Tel.: 0461/9092344 Moonlight-Shopping
bis 22 Uhr – am 04. Juni in der Großen Straße 30
Einkaufspassagen und -zentren Citti-Park
Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr) Förde Park
Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze! Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr Flensburg Galerie
80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“. Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr!
Führungen durch die Flensburger Höfe
... siehe Seite 20!
Holmpassage
Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert. Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr
31
Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen
Goldschmiede Trapez
Ob mitten in der Innenstadt, in den Höfen oder vor den Toren der Stadt – Flensburg hat viel zu bieten!
Gravier-Atelier Harry G. Schmidt
Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de
Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt. Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Ingrid‘s Atelier
© I. Ramm
Ingrid Rästa-Thomsen Filzunikate, Filzkurse, Malkurse, Nähkurse, Kindergeburtstage Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten
Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84
Kunst im Garten im Atelier Ines Ramm
Kunsthandwerk & Galerien
Kleine Galerie Hürup
Atelier Antje Fuchs
Fotokunst, Objekte & Workshops Nordergraben 26, Flensburg Atelier geöffnet: DI 16-18 Uhr; 0162/8175976; www.antjefuchs.de Atelje Kaisa Duus Lammfell & Leder
Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de
Kunst & Co. Kunstverein
Flensburg, Klostergang 8a, Do.+Fr. 17-19 Uhr, Sa. 11-13 Uhr, www.kunst-und-co.org malfreiraum Marion Molter
Handschriftliches: Atelier & Kurse Holm 35, 24937 Flensburg www.malfreiraum.de
Contor im Krusehof
Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com
Atelier-Goldschmiede, FL
www.tanjajohannsen.com; OlufSamson-Gang 19; 9-15 h, Fr-18, Sa 10-14 h; Mo & Co.: Absprache
Galerie Bilder im Hof
Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich
Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de
Schmuck-Vitrine Schmidtke
Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de
Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de
Unser Lagerverkauf: jeden Freitag von 15 -18.30 Uhr mit 25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte
Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen) 32
Atelier Ines Ramm
Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de 6.+7. Juni, 11-18 Uhr: „Kunst im Garten“ Kunst · Grafik · Werkstatt
Ute Schwambach, 0171.3043777 Johannisstr. 19/23, Flensburg www.uteschwambach.de
Schönes Wohnen Jochimsen & Co. oHG Wohntextilstudio
Inhaber: Meike & Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees, Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung
Dansk Centralbibliotek
Grönland vor 100 Jahren Ausstellung handkolorierter, historischer Fotos, 07.-30. April Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr Norderstr. 59, 24939 Flensburg Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmache
eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com
Schönes aus Lammfell & Leder im Atelje Kaisa Duus. Der nächste Winter kommt bestimmt ...
Besser essen, ...
... besser leben!
WER UNS FINDET, FINDET UNS GUT! Geniessen Sie im schönen Ambiente eine vielfältige Frühstückauswahl, Kaffee und hausgemachten Kuchen, die beste Currywurst der Stadt, leckere Sandwiches und abwechslungsreiche Gerichte. Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de
Neu: frische Fischbrötchen! Von Mai - September jeden Samstag ab 10 Uhr. 33
Headline Essen & Trinken Rubrik Ipsanimi, Ob Pasta sam oder ipsus, Lamm,sita nientur epeditatis Kutterscholle odercoreror Tapas, aut alicat. drinnen oder draußen – hier eine kleine Auswahl, wie Sie bei uns auf den Geschmack kommen!
Odore del Mare
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Restaurant & Café Roter Hof
Besser essen – besser leben! Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de „1871 – Grill & Buns“
& Pub „Beefeater“ im Hotel „Alte Post“, Rathausstr. 2, 24937 FL, Tel.: 0461/80 70 81 18 www.ap-hotel.de restaurant@ap-hotel.de Tapas, Pizza & mehr Pizzeria Ristorante San Marco
Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535 Viva, der Mexikaner! Bildunterschrift Steaks & Burger im „1871 - Grill & Buns“
Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930
Steakhäuser
Gasthaus Brauerei
A Hereford Beefstouw
Hansens Brauerei
Restaurant „Im alten Speicher“
Kneipen & Cafés
Aabenraavej 24a, DK-6340 Kruså Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk/holdbi
Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net
Café Antonia Bistro
Restaurants
Café Extrablatt
Alte Senfmühle
Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22 Große Straße 61 und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74 Café Kranz
„Felix“/Strandhotel Glücksburg
Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr
Jessen‘s Fischperle
Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 - 0 Ballastkai 6, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 28 230 Landhaus Unewatt
Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel. 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration
im Werftkontor, Ballastkai 9 24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00 Restaurant Hotel Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 Restaurant „Im alten Speicher“
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net 34
Holm 45 (Holmhof), Flensburg Tel.: 0461/480 899 66 Kritz – Café · Bistro · Bar
Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de Weinstuben Weinstube im Krusehof
Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876 Strandrestaurants Sandwig Bistro Café Strandbar
Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490
Flensburg Hotel „Alte Post“
Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810 www.ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel am Rathaus
Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com
Hotels & Rubrik Headline Gästehäuser Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Schön, dass Sie bleiben! aut alicat. Ob citynah oder mit Wellengeplätscher zum Einschlafen – hier liegen Sie immer richtig!
Hotel „Am Wasserturm“
Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet! Hotel Fruerlund
Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15 Hotel Handwerkerhaus
Augustastr. 2, 24937 Fensburg Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44 www.hotel-handwerkerhaus.de Jugendherberge Flensburg
Fichtestr. 16, 24943 Flensburg Tel.: 0461/3 77 42 flensburg@jugendherberge.de Landhaus Eric
Hotel garni, Glücksburger Str. 177 24943 FL, Tel.: 0461/648 95 Fax: 630 00 Glücksburg & Wees Alter Meierhof Vital Hotel
Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de Strandhotel Glücksburg
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Gästehaus Hansen
Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de
r Ihnen bei de Dürfen wir helfen? ng ru ie rv se Zimmerre - 90 90 920
Bildunterschrift nsburg: 0461 Touristinfo Fle - 45 11 00 ksburg: 04631 Touristinfo Glüc
Harrislee Hotel Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben
Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701 Hotel des Nordens
Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de Angeln Gasthaus Frörup
Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug
Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de
Das Hotel mitten in der Altstadt. Augustastraße 2 · 24937 Flensburg Tel.: (0461) 14 48 00 handwerkerhaus@versanet.de www.hotel-handwerkerhaus.de 35
Klassische· Konzerte Headline Terminteil· Kirchenkonzerte Muster · Muster Gospel Oper · Operette · Muster · Ballett Feine Kammermusik mit dem Wupper-Trio in der Auferstehungskirche Glücksburg – klassische und russische Weisen auf dem Bajan in der Helligåndskirken Flensburg
Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
April
03.04., 9.30 Uhr St. Nikolai: Lesung der Passionsgeschichte
Choräle aus der Johannes-Passion von J. S. Bach, St. Nikolai Chor, Liturgie: Pastor Thomas Bornemann, Orgel: Michael Mages
03.04., 14.30 Uhr St. Nikolai: Orgelmusik zur Todestunde Jesu
u. a. Johann Sebastian Bach: Dorische Toccata und Fuge; Lesung: Pastor Thomas Bornemann, Viola da Gamba: Simone Eckert; Orgel: Michael Mages
03.04., 16 Uhr
Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion BWV 245
Hanna Zumsande, Sopran; Juliane Sandberger, Alt; Mirko Ludwig, Tenor; Thomas Laske, Bass; Christusworte: Oliver Zwarg; Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble; Leitung: Matthias Janz; St. Marien
04.04., 23 Uhr
05.04., 19 Uhr
St. Nikolai: Feier der Osternacht
Lesungen, österliche Lichtfeier und Abendmahl
Die Fledermaus
Oper von Johann Strauß; Stadttheater
06.04., 9.30 Uhr St. Nikolai: Musica Sacra zum Osterfest
Werke von Bach, Buxtehude und Reger
06.04., 19 Uhr
53. Deutsch-Skandinavische Musikwoche
06.04., 19 Uhr
Giselle
Schlusskonzert mit Werken von Prokofjew, Sibelius u. a.; Einlass 18 Uhr; Scheersberg, Quern Ballett von Katharina Torwesten; Musik von Adolphe Adam u. a.; Stadttheater
11.04., 11 Uhr
Eingestimmt: Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
12.04., 11.15 Uhr 4. Kammerkonzert
u. a. Werke von Mozart, Dohnányi; Museumsberg
18.04., 18 Uhr
Die Moskauer Bajan-Virtuosen
Die Weltstars auf dem Spezial-Akkordeon spielen Werke von Bach, Schubert, Tschaikowski, Borodin, Glinka, Mus36
sorgski u. a., sowie die beliebtesten russischen Volksweisen; Helligåndskirken, Flensburg
18.04., 19.30 Uhr Premiere: Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
19.04., 16 Uhr
Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare; Stadttheater
19.04., 17 Uhr
Das Wupper-Trio
Werke von Beethoven, Bruch, Piazolla u. a.; Auferstehungskirche Glücksburg
22.04., 19.30 Uhr Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
24.04., 19.30 Uhr Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare; Stadttheater
26.04., 11 Uhr
Podium für die Zukunft
Konzert der Musikschulen; Stadttheater
26.04., 17 Uhr
St. Nikolai: Symphonische Klangfarben der Woehl-Orgel
Gesprächskonzert auf der Orgelempore mit Werner Schillies; Werke von Franck, Guilmant, Vierne, Alain
27.04., 19.30 Uhr 3. Montags-Soirée
Liederzyklen und Opernarien; Kleine Bühne, Flensburg
28.04., 19.30 Uhr Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare; Stadttheater
Mai
03.05., 9.30 Uhr St. Nikolai: Offenes Singen zum Sonntag „Kantate“
Liturgie: Pastor Th. Bornemann; Mitglieder des Sankt Nikolai Chores; Orgel: Michael Mages
03.05., 17 Uhr
Orgelkonzert: Werke von Bruhns & Bach
und anderen; mit Stephan Krüger; Heiliggeistkirche, FL
06.05., 19.30 Uhr 7. Sinfoniekonzert: Romanisches
Werke von Henze, Rosauro, Wolf, Piazolla; Werkeinführung um 18.45 Uhr; Deutsches Haus
12.05., 19.30 Uhr Cosi fan tutte +14.05., 19 Uhr
16.05., 15 Uhr
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
Chorkonzert
mit Stillingkoret (DK); Heiliggeistkirche, FL
17.05., 17 Uhr
Flensburger Musikschüler konzertieren
Das letzte Konzert der Flensburger Teilnehmer vor dem diesjährigen Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“; Auferstehungskirche Glücksburg
· Konzerte & Lesungen
(siehe auch Terminteil in diesem Heft)
· Torhausvermietung · Ferienhäuser · Holzbauklötze · Enten im Advent 24402 Esgrus | Frauenhof 1 Tel: 04637-96 31 51 www.gut-frauenhof.de 37
25.05., 9.30 Uhr St. Nikolai: Musica Sacra zum Pfingstfest
Werke von J. S. Bach, Toccata und Fuge in F (BWV 540), D. Buxtehude (Präludium in e BuxWV 143) und Charles Tournemire (Improvisation „Te Deum“), Liturgie: Pastor Thomas Bornemann, Orgel: Michael Mages
27.05., 19.30 Uhr Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare; Stadttheater
29.05., 19 Uhr
Frühlingskonzert im Treffpunkt Mürwik
Gemischter Chor Duburg, Policia Vocale, Nordertor-Chor, Fruerlunder Chor
30.05., 11 Uhr
Eingestimmt: Cardillac
Oper von Paul Hindemith; Stadttheater
31.05., 11.15 Uhr Christuskirche Mürwik: 70 Jahre Kirchenchor Mürwik
Festgottesdienst, „Kleine Orgelmesse“ von J. Haydn und andere Chorwerke; Ausführende: Kirchenchor Mürwik & ein Instrumentalensemble; Leitung: Stephan Krueger
31.05., 17 Uhr
St. Nikolai: The Last Supper
Zeitgenössische Kirchenmusik, Werke v. Maria Bulgakova, Gerald Eckert und Manfred Stahnke (Last Supper/2013), Michael Mages spielt Orgelimprovisationen und Orgelwerke alter Meister, Ensemble Reflexion K, Beatrix Wagner (Flöte), Gerald Eckert (Violoncello), Jonathan Shapiro (Schlagzeug), Katja Kanowski und Michael Mages (Orgel)
Juni
02.06., 16 Uhr
Konzert im Seniorenclub Sophiesminde
Der Nordertor-Chor singt zum Frühling
06.06., 19.30 Uhr Premiere: Cardillac
Oper von Paul Hindemith; Stadttheater
07.06., 17 Uhr
St. Nikolai: Evensong
Feierlicher Abendgottesdienst aus der anglikanischen Tradition, Sankt Nikolai Chor, Liturgie: Pastor Thomas Bornemann, musikalische Leitung: Michael Mages
07.06., 17 Uhr
Frühlings-Benefiz-Konzert des Nordertor-Chores
zugunsten der Orgel in St. Johannis Adelby
09.06., 19.30 Uhr Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare; Stadttheater Das erste Konzert in der Reihe der „Frauenhofkonzerte“ in diesem Sommer in Esgrus: das junge Catasia Streichquartett. Die ersten drei Künstler der Reihe „Orgelmusik zur Marktzeit“ in der St. Nikolai-Kirche zu Flensburg: Christian Skobowsky (Ratzeburg), Kristel Aer (Estland) und Liisa Aaltola (Finnland).
38
10.06., 19.30 Uhr Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
12.06., 19.30 Uhr Cardillac
Oper von Paul Hindemith; Stadttheater
14.06., 16 Uhr
Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
16.06., 9+11 Uhr 2. Kinderkonzert: Mein Vaterland (Má Vlast)
ab 10 Jahren; sechsteiliger Zyklus sinfonischer Dichtungen von Friedrich Smetana; Stadttheater
18.06., 19.30 Uhr Cardillac
Oper von Paul Hindemith; Stadttheater
19.06., 19.30 Uhr Cosi fan tutte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater
20.06., 11 Uhr
„Wie im Himmel so auf Erden“
20.06., 12 Uhr
Mittagskonzert: eine halbe Stunde Orgelmusik
21.06., 17 Uhr
Klavierabend mit Vadim Chaimovich
Orgelmusik zur Marktzeit mit Christian Skobowsky, Ratzeburg; St. Nikolai aus Anlass des dänischen Jahrestreffens; Stephan Krueger spielt Werke von Buxtehude, Gade, Nielsen u.a.; Heiliggeistkirche, Flensburg Der litauische Meisterpianist spielt Werke großer Meister; Auferstehungskirche Glücksburg
24.06., 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert: Skandinavisches
Werke von Kraus, Sibelius und Gade; Deutsches Haus
25.06., 19 Uhr
Ballett-Gala 2015
auch 28.+29.06.
Die Schneekönigin und andere Märchen; Deutsches Haus
27.06., 11 Uhr
„Bach – Anfang und Ende“
28.06., 16 Uhr
Catasia Quartett
Orgelmusik zur Marktzeit mit Kristel Aer, Tallinn, Estland; St. Nikolai Jagdquartett B-Dur (Mozart), Quintenquartett d-moll (Haydn), Streichquartett Nr. 9 (Dvorak) mit Angelo Bard (Violine), Clemens Ratajczak (Violine), Alexander Senazhenski (Viola), Jan Bauer (Cello); Gut Frauenhof, Frauenhof 1, 24402 Esgrus, www.gut-frauenhof.de
DIE GANZE KLANGPRACHT DER NIKOLAI-ORGEL Sinfonische Improvisationen von Michael Mages aufgenommen in St. Nikolai zu Flensburg An der Orgel:
Michael Mages Zwischen
Stadtkantor Flensburg
himmel & erde Sinfonische Improvisationen aus St. Nikolai zu Flensburg
Erhältlich im sh:z-Medienhaus, Fördestraße 20, im Gemeindebüro St. Nikolai am Südermarkt und im Wein- & Rumhaus Braasch in der Roten Straße.
Zwischen
himmel & erde Sinfonische Improvisationen aus St. Nikolai zu Flensburg
CD Zwischen Himmel und Erde Booklet RZ.indd 2
01.12.14 11:13
39
28.06., 17 Uhr
Europa Cantat – Alte und Neue Musik aus Europa
28.06., 18 Uhr
Benefizkonzert auf Schloss Glücksburg
Gemeinschaftskonzert der Kinder-und Jugendchöre St. Nicolai Eckernförde & Flensburg, Leitung: Katja Kanowski und Gerold Jensen; St. Nikolai W.A. Mozart: Konzert für Horn und Orchester Es-Dur, J.S. Bach: Hochzeitskantate „O holder Tag, erwünschte Zeit“, F. B. Conti: Kantate „Languet animea mea“, Gesangssolisten der Oratorienklasse Prof. Matthias Janz (Musikhochschule Lübeck), Ab Koster, Horn, Flensburger Bach-Ensemble, Leitung: Prof. Matthias Janz
28.06., 19 Uhr
Cardillac
Oper von Paul Hindemith; Stadttheater
Juli
04.07., 11 Uhr
„Inspirationen – Bach und Sibelius“
Orgelmusik zur Marktzeit mit Liisa Aaltola, Tampere, Finnland; St. Nikolai
15.07., 20 Uhr
17.07., 20 Uhr
Schleswig-Holstein Musik Festival: Xavier de Maistre
www.shmf.de; Schloss Glücksburg
Schleswig-Holstein Musik Festival: Ulrich Tukur
& Die Rhythmus Boys; Werft Robbe & Berking, Flensburg
tein 30. Schleswig-Hols Musik Festival! ei: In Flensburg u. a. mit dab isky, Ulrich Tukur, Mischa Ma Hope Annett Louisan & Daniel
... über 160 Konz erte finden in der Zeit vom 11. Juli - 30. Au gust 2015 statt. Der Vorverka uf hat begonnen ...
hern! Jetzt Tickets sic hmf.de w.s ww
Impressum Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de Internet: www.flensburg-programm.de Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Tourismus Agentur Flensburger Förde, Birresborn, Blickle, Dewanger, Schellhaus, Storsberg, Casper, Wenzel, Hilgert, Archiv Braasch und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint im Juli 2015 für die Monate Juli, August, September 2015. Druckunterlagenschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 01. Juni 2015! Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr. 40
Theater · Kabarett Headline · Terminteil · Komödie · Musical Muster · Muster · Muster Kleinkunstprogramme
Labore corupta turibus utemperibus dolo 100quamusd Jahre alt andantibus wäre „der Spatz Paris“ in diesem adit lavon sinulparum faci Jahraliquiamus geworden solo ... das bewegte Leben dieser starken beaquibus Frau ist die Vorlage für die kreative Phantasie des Choreografen Miguel Cartagena. Die Traumwelt der Erinnerungen eines alternen Stummfilmstars ist Thema des Musicals „Sunset Boulevard“. In diesen Monaten im Landestheater.
Adressen Adressen der der VeranstaltungsVeranstaltungsorte orte auf auf den den Seiten Seiten 82/83 ●●●
April
01.04., 20 Uhr
Een kommodigen Abend
Lustspiel von Ingo Sax; Gastspiel NDB im Stadttheater
02.04., 19.30 Uhr Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
03.04., 19 Uhr
04.04., 20 Uhr
auch 09.+10.04.
11.04., kl. 16
Draußen vor der Tür
Schauspiel von Wolfgang Borchert; Stadttheater
Schriev üm dien Leven
NDB-Studio
Sigurd Dragedræber
Det lille Teater
11.04., 20 Uhr
Een kommodigen Abend
Lustspiel von Ingo Sax; Gastspiel NDB; Stadttheater
12.04., 15 Uhr
12.04., 19 Uhr
Plattdüütsch bi Kaffe un Koken
mit NDB-Schauspielerin Doris Müller; NDB-Studio
Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
In diesem Jahr drei Tage …
Pfingstmarkt 2015 23. bis 25. Mai · 11 – 18 Uhr
Kunsthandwerk & Antikes regionale Spezialitäten Jazz & Jagdhornbläser ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Ponyreiten & Kutschfahrten historisches Handwerk für Kinder und viele weitere Attraktionen für kleine & große Besucher Oestergaard 2 · 24972 Steinberg ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
www.gut-oestergaard.de
Eintritt: 3,- Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!) 41
Psychothriller op platt – nach dem berühmten Roman „Misery“ von Stephen King ... und ein komödiantischer Monolog eines deutschen Cowboys auf den Brettern der Niederdeutschen Bühne.
16.04., 20 Uhr
Schriev üm dien Leven
auch 18.04.
NDB-Studio
17.04., 20 Uhr
Een kommodigen Abend
19.04., 18 Uhr
Schriev üm dien Leven
Lustspiel von Ingo Sax; Gastspiel NDB; Stadttheater NDB-Studio
21.04., 19.30 Uhr Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
22.04., 20 Uhr
Liebe, Leben, Lovetoys!
22.04., 20 Uhr
Timo Wopp „Passion - Die Show“
Flensburger Boulevard Musical, frech-frivole Komödie mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler; NDB-Studio auch 23.04. Der Kabarettist und „Experte für alles“ coacht sich 2 Stunden um Kopf und Kragen; Strandhotel Glücksburg
24.04., 20 Uhr
Schriev üm dien Leven
auch 25.04.
NDB-Studio
24.-26.04.
Bag hegnet
kl. 19.30
Scenen „B79.2“, Gastvorstellung; Det lille Teater
24.04., 20.30 Uhr Dr. Robert: »BEATLESMANIE«
auch 25.04. Die „Beschallung mit handgemachter Beatles Musik“ soll „die Selbstheilungskräfte am effektivsten aktivieren“ ... ; Orpheus Theater
25.+26.04. 18 Uhr
25.04., 20 Uhr
Russisch-deutsche Bühne: ReviZorro
Komödie von Nikolai Gogol; Theaterschule Flensburg
Improgramm: Spontane Ein- & Ausfälle auf der Bühne
Kühlhaus, Mühlendamm 25, FL; www.improgramm.de
26.04., 19 Uhr
Een kommodigen Abend
Lustspiel von Ingo Sax; Gastspiel NDB; Stadttheater
29.04., 20 Uhr
Jörg Hansen: Allens packt!?
Ein komödiantischer Monolog; NDB-Studio
Mai
01.05., 19 Uhr
42
Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
Gleich mit zwei Flensburger Themen stehen Elisabeth Bohde und Torsten Schütte auf ihrer Bühne. Vom Phänomen des Schweigens und Verdrängens in den letzten Tagen des 2. Weltkrieges handelt das Stück „Westliche Höhe“.
02.05., 11 Uhr
02.05., 20 Uhr
In „Vom Reisen in die ehemaligen Kolonien“ stellen sie die Frage nach den Auswirkungen des Kolonialismus. Im Mai und Juni in der Pilkentafel.
Eingestimmt: Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
Jörg Hansen: Allens packt!?
Ein komödiantischer Monolog; NDB-Studio
03.05., 18 Uhr
Een kommodigen Abend
Lustspiel von Ingo Sax; Gastspiel NDB; Stadttheater
05.05., 19.30 Uhr Frau Warrens Beruf
Schauspiel von George Bernhard Shaw; Stadttheater
05.05., kl. 19.30 Rødkål og Sauerkraut auch 07.05.
07.05., 20 Uhr
auch 08.+09.05.
08.05., 20 Uhr
auch 13.+15.05.
Det lille Teater
Westliche Höhe
eine Ent-Deckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel
Een kommodigen Avend
NDB-Studio
09.05., 19.30 Uhr Premiere: Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
10.05., 18 Uhr
Een kommodigen Avend
NDB-Studio
10.05., 19 Uhr
Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
· über 500 Sorten englische, historische und modernen Wild- und Kletterrosen ROSENFEST · elegante Gartenmöbel 27.+28. Juni · Strandkörbe 10-18 Uhr · Dekoratives & Schönes Eintritt frei! auch in unserem Shop! Am Schloßpark 2b · Glücksburg · Tel: 04631-60100 · www.seaside-garden 43
Zwei Kabarettstückchen ... Broschmann & Finke mit kabarettistischen Neuigkeiten, humoristischem Liedgut und entwaffnender Zauberei in „Wär ja gelacht!“. Der Wiener Kabarettist Werner Brix mit scharfer Beobachtungsgabe und schauspielerischer Könnerschaft in seinem Solostück „Mit Vollgas zum Burnout“.
13.05., 20 Uhr
Westliche Höhe
auch 14./15./16.05. eine Ent-Deckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel
16.05., 11 Uhr
Öffentliche Generalprobe: Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel: NDB; Stadttheater
16.05., 19 Uhr
Premiere: Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel: NDB; Stadttheater
19.05., 19.30 Uhr Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
21.05., 20 Uhr
Een kommodigen Avend
auch 23.05.
NDB-Studio
22.05., 19.30 Uhr Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
23.05., 20 Uhr
Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel: NDB; Stadttheater
28.05., 20 Uhr
Westliche Höhe
auch 29.05.
eine Ent-Deckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel
28.05., 20 Uhr
Een kommodigen Avend
auch 29.+30.05.
NDB-Studio
29.05., 19.30 Uhr Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
29.05., 20 Uhr
Kabarett „Mit Vollgas zum Burnout“
auch 30.05.
Werner Brix; Ole Möhl
30.05., 19.30 Uhr Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
30.05., 19.30 Uhr Wär´ ja gelacht Die brandneue Show der Kabarettisten „Broschmann & Finke“; Aula im Schulzentrum Schafflund
31.05., 18 Uhr
Een kommodigen Avend
NDB-Studio
31.05., 19 Uhr
Kabarett „Mit Vollgas zum Burnout“
Werner Brix; Ole Möhl
44
31.05., 19 Uhr
Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel NDB; Stadttheater
Juni
03.06., 20 Uhr
auch 10.+13.06.
Een kommodigen Avend
NDB-Studio
06.06., 19.30 Uhr Wär´ ja gelacht
Die brandneue Show der Kabarettisten „Broschmann & Finke“; Treffpunkt Mürwik
07.06., 18 Uhr
11.06., 20 Uhr
Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel NDB; Stadttheater
Dat Dokterbook
Schwank von Jens Exter; Gastspiel NDB; Stadttheater
11.06., 20 Uhr
Vom Reisen in ehemaligen Kolonien
auch 12.+13.06.
Eine Positionsbestimmung; Theaterwerkstatt Pilkentafel
13.06., 19.30 Uhr Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
17.06., 20 Uhr
Dat Dokterbook
auch 20.06.
Schwank von Jens Exter; Gastspiel: NDB; Stadttheater
18.06., 20 Uhr
Vom Reisen in ehemaligen Kolonien
auch 19.+20.06.
21.06., 19 Uhr
26.06., 20 Uhr auch 27.06.
Eine Positionsbestimmung; Theaterwerkstatt Pilkentafel
Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
Dat Dokterbook
NDB im Stadttheater
27.06., 19.30 Uhr Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
Juli
03.07., 19.30 Uhr Piaf
Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater
03.+04.07., 20 Uhr Dat Dokterbook auch 08.+10.06.
NDB-Studio
Museum Sønderjylland Cathrinesminde Teglværk
Ziegelei- und Industriemuseum an der Flensburger Förde
Öffnungszeiten: 29. März – 30. April 10-16 Uhr · Mai - August 10-17 Uhr September - 1. November 10-16 Uhr · Montags geschlossen – außer im Juli und August Illerstrandvej 7 · DK 6310 Broager · Tel. +45 7444 9474 · www.cathrinesminde.dk 45
Ausstellungen Headline · Terminteil · Vorträge · Lesungen Muster · Muster Führungen & Co.· Muster
Xifan Yang liest aus ihrem Buch „Als die Karpfen fliegen lernten – China am Beispiel meiner Familie“ in der Stadtbibliothek Flensburg – die Dansk Centralbibliotek zeigt im April „Grönland vor 100 Jahren“, eine Ausstellung handkolorierter, historischer Fotos.
Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
© Arnold Heim
1909, ETH Library, Image Archives
April
noch bis 11.04.
Stefan Dobritz – Norddeutsch realistisch
Mo-Fr 9.30-18 Uhr neue Ölbilder in Spachteltechnik; Sa 9.30-16 Uhr Galerie Bilder im Hof, Rote Straße, Flensburg
noch bis 12.04.
Meisterbegegnungen Ibsen – Munch
tgl. 12-16 Uhr
Ausstellung in der Orangerie von Schloss Glücksburg
noch bis 26.04.
Broackerland Kunstverein Frühlingsausstellung
Museum Cathrinesminde Teglværk, Illerstrandvej 7, DK 6310 Broager
noch bis 10.05.
René Schoemakers. The Missing Kink
Ausstellung auf dem Museumsberg, s. Seite 19
02.04., 18 Uhr
Vortrag: „Gorch Fock und der 1. Weltkrieg ...“
... Mythos und Wirklichkeit“, Dr. Rüdiger Schütt, Kiel; Museumsberg
03.04., 9.30 Uhr St. Nikolai: Lesung der Passionsgeschichte Choräle aus der Johannes-Passion von J. S. Bach, St. Nikolai Chor, Liturgie: Pastor Thomas Bornemann, Orgel: Michael Mages
04.04., 14 Uhr
Führung: Flirt im Schloss
Erotik per Fächersprache; Schloss Glücksburg
04.-05.04.
Waldmuseum Glücksburg
11-16 Uhr
an diesem Wochenende Saisoneröffnung
07.04., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt 12
07.-30.04.
Grönland vor 100 Jahren
Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 9-14 Uhr
Austellung handkolorierter, historischer Fotos Dansk Centralbibliotek, Norderstr. 59, Flensburg
09.04., 10 Uhr
Brennpunkte der Kulturgeschichte: Ravenna
byzantinischer Außenposten; FL Galerie, Vortragssaal
09.04., 18 Uhr
Führung: Verglühte Träume
Museumsberg, s. Seite 18
46
09.04., 18.30 Uhr Vortrag: Kneipp im 21. Jahrhundert - alt, doch modern
mit Dr. Christian Dewanger; Kneipp-Verein, Bismarckstr.
14.04., 19.30 Uhr Lesung mit Xifan Yang: Als die Karpfen fliegen lernten
China am Beispiel meiner Familie; Stadtbibliothek, FL
16.04., 18 Uhr
Vortrag: „Verbrannte Erde – Verglühte Träume ...“
„... Künstler und Dichter im 1. Weltkrieg“, Dr. Steffen Bruendel, Frankfurt am Main; Museumsberg
17.04., 10 Uhr
Ansichtssache: Einzigartige Persönlichkeiten
Charles Darwin; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, R 04
19.04., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Wieviel Wahrheit braucht ...
der Mensch; vhs-Zentrum, Kulturcafé
19.04., 11.30 Uhr Kuratoren-Führung: Verglühte Träume
Museumsberg, s. Seite 18
19.04., 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung: „Was vom Lande übrig blieb“
Architekturfotografien der Volkskundlichen Landesaufnahme; Christesen-Scheune, Landschaftsmuseum Unewatt
20.04., 18 Uhr
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
Prof. Dr. Tatjana Zybatow: Sprachliche Normen
20.04., 19.30 Uhr Glücksburger Salonvortrag: Florence Nightingale
Schule Waldstraße, Gücksburg
21.04., 19 Uhr
23.04., 10 Uhr
Vortrag: Norwegen - Land und Leute
Flensburg Galerie, 2. OG, Vortragssaal
Brennpunkte der Kulturgeschichte: Dresden
Prachtentfaltung epigonaler Barockfürsten; Flensburg Galerie, Vortragssaal
23.04., 10-12 Uhr Vortrag: Täter-Opfer-Ausgleich
als außergerichtliche Konfliktschlichtung; Referentin: Gabi Vergin; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis
23.04., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn mit Irmgard Wempner
Erlebtes und Kurioses aus 60 Jahren Theaterleben; auf hochdeutsch und plattdeutsch humorvolle Kostbarkeiten von Lenz bis Lessing; vhs-Zentrum, Kulturcafé
23.04., 18 Uhr
Führung: Käte Lassen – eine Flensburger Künstlerin
Museumsberg
23.04., 18 Uhr
Vom Pflegefall zum Globetrotter auf dem Rad
Vortrag; Flensburg Galerie, 2. OG, Saal
Spannende Ausstellungen bei Kunst & Co. im Klostergang: „different distances - menschliche Körper“ von Renate Löbbecke (ab 24.04.) und „egoshooter – naturwissenschaftliche Phänomene in Fotografien, Collagen, Skizzen“ von Marcel Große (ab 27.06.)
47
23.04., 19 Uhr
Lebensfreude und Auftanken mit Kinesiologie
Vortrag zum Nauturheilverfahren; vhs-Zentrum, R 03
WWW.RUMREGATTA.DE
36. RUMREGATTA
„Skizzen von Bord“: Linol- und Holzschnitte von Harry Morrison zur Rumregatta im Schifffahrtsmuseum ... „Fabelwesen und Charakterköpfe“: tierische Porträts von Walter Schels auf dem Museumsberg ...
14. - 17. Mai 2015
24.04., 19.30 Uhr Vernissage: different distances - Renate Löbbecke
menschliche Körper; Kunst & Co., Flensburg
24.04., 19.30 Uhr Mai 45. Kriegsende in Flensburg Buch-Präsentation mit Prof. Dr. Gerhard Paul und Dr. Broder Schwensen; Bürgerhalle, Rathaus Flensburg
25.04.-23.05.
Ausstellung: different distances - Renate Löbbecke
Do+Fr 17-19 Uhr aus Wuppertal; menschliche Körper in Installationen, Sa 11-13 Uhr Gemälden, Fotografien & mehr; Kunst & Co., Flensburg
25.04.-27.05.
Ausstellung: Ellen Schütz
Mo-Fr 10-18 Uhr Installationen; Vernissage 25.04. um 11 Uhr; Sa 10-15 Uhr nordernArt, Norderstr. 38, Flensburg
26.04., 11.30 Uhr Führung: Emil Nolde Museumsberg
27.04., 20 Uhr
Vortrag: Ich bin dann mal ein Mammut jagen
die Paleo-Ernährung; vhs-Zentrum, R 03
28.04., 19 Uhr
Vortrag: Türkei - Land und Leute
Abendland und Orient; Flensburg Galerie, 2. OG, Saal
29.04., 20 Uhr
Dora Held: Wind aus West mit starken Böen
Lesung im Flensburger Schifffahrtsmuseum
30.04., 10-12 Uhr Zeitungsfrühstück - Was geht mich das an?
mit Moderator Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
30.04., 18 Uhr
Führung: Die Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert
Museumsberg
Mai
noch bis 10.05.
René Schoemakers. The Missing Kink
Ausstellung auf dem Museumsberg, s. Seite 19
02.05., 14 Uhr
Führung: Flirt im Schloss
Erotik per Fächersprache; Schloss Glücksburg
02.05., 15 Uhr
Familienkonzert: „The Playfords“
Lieder und Tänze der italienischen Renaissance; Windmühle „Fortuna“ im Landschaftsmuseum Unewatt 48
03.05., kl. 11.30 Ledelse på dansk: Flensborg – et historisk stridsæble ... ... mellem dansk og tysk – og idag?“, Henrik Vestergaard; Museumsberg
04.05., 18 Uhr
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
Prof. Dr. Heiner Dunckel: Grenzen des Denkens?
05.05., kl. 19.30 Vortrag in dänischer Sprache: Har vi brug for grænser?
Dansk Centralbibliotek, Norderstr., Flensburg
05.05., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt 12
07.05., 10-12 Uhr Vortrag: Integration und Einbürgerung
Referentin: Barbara Winkler; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis
07.05., 16 Uhr
folkBALTICA: Kultur im deutsch-dänischen Grenzland
Vortrag von Gary Funck; ECMI, Kompagnietor, Flensburg
07.05., 18 Uhr
Führung: Muttertag? Mamma Mia!
mit Dr. Michael Fuhr und Stadtpastor Johannes Ahrens; Museumsberg
07.05., 18.30 Uhr Die Macht der Farben - Wirkungen auf unser Empfinden
Vortrag; vhs-Zentrum, R 03
07.05., 19.30 Uhr Vortrag: Vom goldenen Berg nach Shangri-La
eine kleine Entdeckungsgeschichte Tibets; Vortrag mit Dr. Wolfgang Griep (Eutin); Stadtbibliothek Flensburg
07.05., 19.30 Uhr Endlich Ruhestand?! Lebensabschnitt mit neuem ...
Rhythmus; vhs-Zentrum, Kulturcafé
08.05., 10 Uhr
Ansichtssache - Einzigartige Persönlichkeiten
Caroline Mathilde von Dänemark - Struensees Geliebte vhs-Zentrum, R 03
08.-09.05.
Ausstellung & Theater: Neue Kreativität im HOLM35
Kunst und Kunsthandwerk; am 08.05. von 15-19 Uhr, abends Schattentheater; am 09.05. von 10-17 Uhr mit neuen Kollegen der Ateliergemeinschaft
08.05., 19.30 Uhr Widerstand im Norden Flensburgs (1933-1945)
Lichtbildervortrag und Buchvorstellung mit Jens Christian Jacobsen, Historiker; Museumsberg
09.05., 21 Uhr
Lesung: Manuel Möglich - ein Abend voller ...
Momentaufnahmen; Deutschland überall & Geschichten aus Wild Germany; Volksbad
10.05., 11.30 Uhr Führung: Es grünt so grün. Grün als Farbe in der Malerei Museumsberg
10.05., 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung: „Angelner Landschaften“
Bilder von Lutz Theen und Hedda Theen-Pontoppidan; Buttermühle im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
14.-17.05.
Ausstellung: Harry Morrison - „Skizzen von Bord“
Linol- und Holzschnitte des schottischen Künstlers während der Rumregatta; Café des Schifffahrtsmuseums
Essen und mehr für besondere Anlässe Frühstück · Kochen mit Freu(n)den · Menüabende 24977 Westerholz · Haffstr. 8 · 04636-9771168 Aktuelle Termine unter: www.diegaumenfreunde.de 49
Landpartie im Mai ... viele Mühlen in Aktion am Deutschen Mühlentag oder Heinrich Spoerls „Die Feuerzangenbowle“ auf Gut Frauenhof in Esgrus.
17.05., 11.15. Uhr Philosophisches Café: „Ich“ - eine Illusion des ...
Selbstbewusstsein?; vhs-Zentrum, Kulturcafé
17.05., 11.30 Uhr Sonntagsführung im Schifffahrtsmuseum
Flensburger Schifffahrtsmuseum
17.05.
Internationaler Museumstag
Eintritt frei und Türen auf! Flensburg: Schifffahrtsmuseum und Rum Museum, Braasch Rum Manufaktur Museum, Museumsberg, Naturwissenschaftliches Museum; Harrislee: Museum Kupfermühle; Unewatt: Landschaftsmuseum
18.05., 18 Uhr
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
Prof. Dr. Holger Jahnke: Über die Grenzen Geographie
19.05., 19.30 Uhr Fabelwesen und Charakterköpfe.
bis 20.09. Tierische Porträts von Walter Schels, Ausstellungs-Eröffnung; Museumsberg, s. Seite 19
21.05., 10 Uhr
Brennpunkte der Kultugeschichte: Palermo
„multikulti“ im Mezzogiorno; Flensburg Galerie, Saal
21.05., 10-12 Uhr Zeitungsfrühstück - Was geht mich das an?
mit Moderator Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
21.05., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn mit Irmgard Wempner auf hoch- und plattdeutsch Kostbarkeiten von Lenz bis Lessing; vhs-Zentrum, Kulturcafé
21.05., 18 Uhr
Führung: Heinrich Sauermann und das Pariser Zimmer
Museumsberg
21.05., 19 Uhr
Vortrag: Einblicke in die chinesische Medizin
Akupunktur, Kräuter & Co.; vhs-Zentrum, R 03
24.05., 11.30 Uhr Ein Meisterwerk kirchlicher Kunst: Der Hüttener Altar
Führung; Museumsberg
25.05.
Deutscher Mühlentag
u. a. „Renata“, Sörup/Schwensby; Sonderführungen durch die Windmühle „Fortuna“ in Unewatt und in der Buttermühle in Unewatt wird gebacken und gebuttert; im Industriemuseum Kupfermühle dreht sich alles um das Mühlenrad und die Wasserkraft ... uvam.
27.05., 18.30 Uhr Vortrag: Wenn die Haut juckt und brennt
Neurodermitis; vhs-Zentrum, R 18
28.05., 10-12 Uhr Vortrag: Palliativ und Care
50
Referentin: Claudia Topovski; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis
28.05., 18 Uhr
Kuratoren-Führung: Fabelwesen und Charakterköpfe
Museumsberg
30.-31.05.
Offene Ateliers: Netzwerk Kunst im Norden
11-17 Uhr
www.kunst-im-norden.de; ca. 30 Künstler zwiwchen Flensburger Förde und der Schlei
30.05.-08.07.
Ausstellung: Angelika Krieger - Fotografie
Mo-Fr 10-18 Uhr Vernissage am 30.05. um 11 Uhr; Sa 10-15 Uhr nordernArt, Norderstr. 38, Flensburg
31.05., 11 Uhr
Ausstellungseröffnung: Locken. Betören. Täuschen
Naturwissenschaftlichen Museums
31.05., 11.30 Uhr Mit Frau Botilla auf der Handelsroute
Sonntagsführung im Flensburger Schifffahrtsmuseum
31.05., 16 Uhr
Heinrich Spoerl: Die Feuerzangenbowle
Thomas Goralczyk (Klavier), Martin Karl-Wagner (Bass), Juliana Soproni (Violine), Armin Diedrichsen (Rezitation); Gut Frauenhof, Frauenhof 1, 24402 Esgrus, www.gut-frauenhof.de
Juni
noch bis 08.07.
noch bis 20.09.
noch bis 20.09.
Ausstellung: Angelika Krieger - Fotografie
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr; nordernArt, Norderstr. 38, Flensburg
Ausstellung: Locken. Betören. Täuschen
Naturwissenschaftliches Museum
Ausstellung: Fabelwesen und Charakterköpfe.
Tierische Portäts von Walter Schels; Museumsberg
01.06., 18 Uhr
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
01.-13.06.
01.06.-30.09.
Prof. Dr. Haschemi Yekani: Grenzen der Mütterlichkeit?
Ausstellung Flensburger Fotografen: Flensburg Bilder
Luftbilder, Stadtansichten, Unter-Wasser-Fotografie und mehr; Förde Park, Flensburg
Die Fischer an der Ziegeleiküste
Museum Cathrinesminde Teglværk, Illerstrandvej 7, DK 6310 Broager
02.06., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt 12
Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine
Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer
Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 51
04.06., 10 Uhr
Brennpunkt der Kulurgeschichte: Nürnberg
Hort „teutscher“ Tugenden?; Flensburg Galerie, Saal
04.06., 10-12 Uhr Vortrag: Kenia und Somalia
eine schwierige Nachbarschaft; Referent: Georg Becker; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
04.06., 11.30 Uhr Führung: Die Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert Museumsberg
06.-07.06. 11-18 Uhr
06.06., 14 Uhr
Offenes Atelier: Ines Ramm - Kunst im Garten
in Ausacker/Dammende
Führung: Flirt im Schloss
Erotik per Fächersprache; Schloss Glücksburg
07.06., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Glück oder Zufall
Schlüssel für ein erfülltes Leben; vhs-Zentrum, Kulturcafé
07.06., 11.30 Uhr Führung: Fabelwesen und Charakterköpfe
09.06., 19 Uhr
Museumsberg, s. Seite 19
Vortrag: Südindien - im Land der Götter
333.000 Gottheiten; Flensburg Galerie, Saal
10.06., 18.30 Uhr Vortrag: Wenn die Sehkraft nachlässt
Behandlungsmöglichkeiten; vhs-Zentrum, R 18
11.06., 10-12 Uhr Neuseeland - die etwas andere Kolonialgeschichte
Vortrag mit David Little; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
11.06., 11.30 Uhr Führung: Emil Nolde und der Expressionimus Museumsberg
11.06., 18.30 Uhr Vortrag: Gehen - die Schönheit der Bewegung
mit Dr. Boje Maaßen; Kneipp-Verein, Bismarckstr.
14.06., 11.30 Uhr Führung: Künstlerkolonie Ekensund Museumsberg
14.06., 11.30 Uhr Sonntagsführung im Schifffahrtsmuseum
15.06., 18 Uhr
15.06., 20 Uhr
Flensburger Schifffahrtsmuseum
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
Dr. Barnekow: Grenzziehung - Revierverhalten von Tieren
Vortrag: Ich bin dann mal ein Mammut jagen ...
Paleo-Ernährung; vhs-Zentrum, R 03
18.06., 10-12 Uhr Vortrag: Untergang in der Geltinger Bucht
Kriegsende 1945 Steinberghaff; Referent: B. Asmussen; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
18.06., 11.30 Uhr Führung: Fabelwesen und Charakterköpfe
Museumsberg, s. Seite 19
19.06., 18 Uhr
Vernissage im Trollseeturm: „Kein Thema“
20.+21.06., 11-17 Netzwerk „Kunst im Norden“ stellt aus; Steinstr., Flensb.
21.06., 11 Uhr
Plattdeutsche Führung mit Eduard Büll
Start: Marxenhaus, Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
21.06., 11.30 Uhr Führung: Licht und Schatten Museumsberg
21.06., 19.30 Uhr Letters to Stories
Lesung im Flensburger Schifffahrtsmuseum
25.06., 10-12 Uhr Zeitungsfrühstück - Was geht mich das an?
mit Moderator Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
25.06., 11.30 Uhr Führung: Kinderporträts und Spielzeug Museumsberg 52
25.06., 19.30 Uhr Lesung: Beerstein und andere Erzählungen vom Holocaust; mit Reinhard Großmann; Stadtbibliothek, Flensburg Galerie, 2. OG
26.06., 19.30 Uhr Vernissage: egoshooter - Marcel Große
naturwissenschaftl. Phänomene; Kunst & Co., Flensburg
27.-28.06. 10-18 Uhr
27.-28.06.,
Rosarium: 11. Glücksburger Rosenfest
u. a. Rosenausstellung; www.seaside-garden.de
Ausstellung im Trollseeturm: „Kein Thema“
11-17 Uhr
Netzwerk „Kunst im Norden“ stellt aus; Steinstr., Flensb.
27.06.-25.07.
Ausstellung: egoshooter - Marcel Große
Do+Fr 17-19 Uhr aus Hamburg; naturwissenschaftliche Phänomene in Sa 11-13 Uhr Fotografien, Collagen, Skizzen; Kunst & Co., Flensburg
28.06., 11.30 Uhr Führung: Käte Lassen – eine Flensburger Künstlerin Museumsberg
29.06., 18 Uhr
Flensburger Ringvorlesung in der Phänomenta
Prof. Dr. Armin Castello: Grenzziehungen bei Familien
Juli
noch bis 25.07.
Ausstellung: egoshooter - Marcel Große
Do+Fr 17-19 Uhr aus Hamburg; naturwissenschaftliche Phänomene in Sa 11-13 Uhr Fotografien, Collagen, Skizzen; Kunst & Co., Flensburg
noch bis 20.09.
Ausstellung: Locken. Betören. Täuschen
Naturwissenschaftlichen Museums
02.07., 10-12 Uhr Vortrag mit Hartmut Kroll: Lautrupsbach Flensburg Café 50 plus, Gemeindehaus St. Johannis, Flensburg
Ein Tag auf der Insel oder Hallig
Föhr
Amrum
Halligen
9:40 ab Dagebüll
9:40 ab Dagebüll
10:00 ab Schlüttsiel
inselgrafik.com
Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information.
✆ (0 46 67) 940 30
www.faehre.de 53
Jazz · Rock Headline · Terminteil · Pop · Folk · Party Muster· ·Tanz Show Muster · Film · Muster · Unterhaltung
„Sehr dänisch“: Pligten Kalder im Volksbad ... „Deutschrock“: Cats TV live im Roxy ... Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
April
01.04., 23 Uhr
02.04., 21 Uhr
03.04., 18 Uhr auch 10.04.
03.04., 23 Uhr
04.04., 23 Uhr
Party: Hafenklub-Ferien - die lustige Stunde
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
Konzert: Epitaph
kraftvoll, zeitlos, magisch; Volksbad
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
Party: Friday Night
Indie mit DJ; Volksbad
Party: max.däänzn
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
04.04., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
05.04., 22 Uhr
07.04., 20 Uhr
09.04., 20 Uhr
09.04., 23 Uhr
Osterparty
3 Floors; Deutsches Haus
Sangit - the return of the thundergiants
Konzert mit Björn Both, Michael Kelmer u. a.; Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg
Art Ensemble Syd feat. Stover & Meinberg
Modern and Impro Jazz Orchester;Kühlhaus
Party: I love Hip Hop
mit Dennis Jagut (HH); Old School Hip Hop, R&B, Black, fresh Soundz; Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
09.04., 23 Uhr
Party: SK Torsdagsbar - Donnerstagsbar
Volksbad
10.04., 23 Uhr
11.04., 20 Uhr
11.04., 23 Uhr
54
Spirit of Freeternety
Roxy Concerts
Cats TV - live
Roxy Concerts, Mergenthaler Str. 6, Flensburg
Party: max.däänzn
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
12.04., 19 Uhr
Broken Hope, Internal Bleeding, ...
14.04., 20 Uhr
Konzert: Faun
The Walking Dead Orchestra + Bleeding Utopia; Roxy Concerts, Mergenthaler Str. 6, Flensburg
16.04., 23 Uhr
17.04., 18 Uhr auch 24.04.
Luna Tour 2015; Deutsches Haus
Uni Starter Party
zum Semsterbeginn; Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
17.04., 19.30 Uhr Flens Bänds: Mixed Sh!t
Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 39
18.04., 19.30 Uhr 50+ Single Party
Paare, die sich hier gefunden haben, sind natürlich weiterhin eingeladen!; Tanzschule Waibl, Raiffeisenstr. 4-6
18.04., 20 Uhr
18.04., 20 Uhr
18.04., 20 Uhr
18.04., 23 Uhr
Magie der Travestie
Die Nacht der Illusionen; Deutsches Haus
Godewind
Freienwill Krug, Holm 1, Freienwill
Nine Below Zero - live
Boogie, Rock`n`Roll; Roxy Concerts, Mergenthaler Str. 6
Kid Simius - Live Set
in the mix; #Materia#Berlin; Max, Schiffbrücke 50, FL
18.04., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
20.04., 20 Uhr
22.04., 20 Uhr
22.+23.04.
Der XXL-Ostfriese
mit Tamme Hanken; Deutsches Haus, Flensburg
Fire of Georgia
georgische Tanzsensation; Deutsches Haus
Strandgut: Timo Wopp
20 Uhr
bissiger Wortwitz; Strandhotel Glücksburg
23.04., kl. 20
Konzert: Pligten Kalder
mitreissend, „sehr dänisch“ und mit viel Humor: Torben Steno (Optigan-Orgel), Johan Olsen (voc), Peter Jessen (Klarinette, Mezzosopransax); Volksbad „Heavy Classic“: Moderne Kammermusik mit Rockelementen in der Olen Möhl ... „Niveau Weshalb Warum?!“: Musikalischer Wahnsinn mit Deichkind in der Flens-Arena ...
55
23.04., 20 Uhr
Saga - live
Roxy Concerts, Mergenthaler Str. 6, Flensburg
23.04., 20.30 Uhr Konzert: Johanna Borchert - Solo & Visuals
Orpheus Theater, Flensburg
23.04.
24.-25.04.
Party: Ladies Night
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
Beatlesmania: Dr. Robert
20.30 Uhr
Konzert; Orpheus Theater, Flensburg
24.04., 21 Uhr
Konzert: Owls by Nature - Acoustic
Volksbad
25.04., 20 Uhr
25.04., 21 Uhr
25.04., 23 Uhr
25.04., 23 Uhr
26.04., 15 Uhr
Heavy Classic
Moderne Kammermusik mit Rockelementen; Ole Möhl
Konzert: Schafe & Wölfe
Max Scharff & Chris Hyla; Volksbad
Party: Black Sinners Lounge - Best of R`n`B
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
Party: Whoop! Whoop!
Einlass ab 18 Jahren; Deutsches Haus
Tangos, Valses & Milongas zur Kaffeezeit
Café Milonga St. Knudsborg Flensburg
27.04., 20 Uhr
Jens Jefsen Trio feat. Allan Mortensen
Dänischer Soulsänger trifft auf dänisches Jazztrio; Flensborghus
29.04., 20 Uhr
30.04.
30.04., 22 Uhr
Konzert: Deichkind
Niveau Weshalb Warum?!; Flens-Arena
Tanz in den Mai
Buffet: 19 Uhr, Party: 21 Uhr; Strandhotel Glücksburg
Flensburg tanzt in den Mai
3 Floors: Mainstage, Rock, Schlager & Oldies; ab 18 Jahren; Deutsches Haus
30.04., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
30.04., 23 Uhr
Party: Tanz in den Mai
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
Mai
01.05., 18 Uhr
01.05., 19 Uhr
02.05., 15 Uhr
02.05., 20 Uhr
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber; Stadttheater
Familienkonzert in Unewatt: „The Playfords“
Lieder und Tänze der ital. Renaissance; Mühle „Fortuna“
Flens-Live: Soulution, Blues Affair & No Tricks
3 Bands; Soul, Blues, Rock; Kühlhaus
02.05., 21 Uhr
Konzert: Mantar - Death By Burning
Duo; nominiert für Metal Hammer Award (bestes Debüt 2014); Volksbad
04.05., 20 Uhr
Chris de Burgh
Konzert; Deutsches Haus, Flensburg
06.05., kl. 20
11. folkBALTICA: Eröffnung - Nordsee-Ostsee-Konzert
folkBALTICA-Ensemble, Harald Haugaard-Band und Solisten; Alsion, Sonderburg (DK) Infos zum Festival auf Seite 4 56
07.05., 20 Uhr
Tango Argentino
Volksbad
07.05., 20 Uhr
08.05., 15 Uhr
08.05., 18 Uhr
08.05., 20 Uhr
08.05.
08.+09.05. 23 Uhr
09.05., 11 Uhr
Christoph Spangenberg spielt „Nirvana“
Musikschule Flensburg, Emmi Leisner Saal
folkBALTICA: Huldresang und friesischer Wind
Eplemøya Songlag; Nynke; Dansk Centralbibliotek
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
folkBALTICA: Sofia Karlsson, Dota und die Stadtpiraten
Liederabend; www.folkbaltica.de; Deutsches Haus
Abi Party
Max, Schiffbrücke 50, Flensburg
folkBALTICA: Festivalclub
s. Seite 4; Deutsches Haus
folkBALTICA: Instrumental-Workshops
Kevin Henderson, ByTikZyz; s. Seite 4; Musikschule FL
09.05., 14 Uhr
Norddeutsche Meisterschaft: Rock`n`Roll-Formationen
09.05., 14 Uhr
Sporthalle des Fördegymnasiums, Elbestr. 10, Flensburg
folkBALTICA: Baltic Crossing + ByTikZyz
s. Seite 4; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
09.05., 15.30 Uhr folkBALTICA: Nordischer Ball - Baltic Crossing
09.05., 17 Uhr
09.05., 20 Uhr
s. Seite 4; Musikschule, Flensburg
folkBALTICA: Tangoreaktor - Johanna Juhola
s. Seite 4; Flensborghus
folkBALTICA: Kalüün, Dougie MacLean & Fiddlers´ Bid
s. Seite 4; Ready for the storm; Deutsches Haus
09.05., 24 Uhr
folkBALTICA: Mitternacht an den Küsten
Mitternachtskonzert mit Kristine Heebøl, Peter Uhrbrand, Michael Lempelius, Keike Faltings; folkBALTICA s. Seite 4; Museumsberg
10.05., 11 Uhr
folkBALTICA: Meet the Artist
s. Seite 4; Rune Tonsgaard Sørensen; Schifffahrtsmuseum
10.05., 14.30 Uhr folkBALTICA: Carl-Nielsen-Folk-Band
s. Seite 4; www.folkbaltica.de; Flensburg-Engelsby
Argentinisch oder Finnisch ... ? Jeden Freitag Tango Café in der Musikschule Schreiber ... das Tango-Festival „Flensburger festivalito“ mit großem Ball im Mai ... und die Finnin Johanna Juhola bei der folkBALTICA mit einer modernen musikalischen Fusion aus Tango, Tradition und Elektronika mit Akkordeon, Claviola und Melodica ...
57
10.05., 16 Uhr
Live Sand Theater: Aljona Voynova
handgemachte Sandbilder in Sekundenschnelle und Perfektion auf Leinwand projiziert; Deutsches Haus, FL
10.05., 20 Uhr
11. folkBALTICA: Abschluss - Wehmut & Hoffnung
folkBALTICA s. Seite 4; St. Marien, Flensburg
13.05., 19.30 Uhr Folkmusik aus Dänemark für Groß & Klein: Phønix
Alte dänische Volkslieder in neuen originalen Arrangements; Gemeindehaus St. Jürgen
13.05., 22 Uhr
13.-17.05.
Party: Projekt X Clubtour
www.flensburgtanzt.de; Deutsches Haus
Tango: Flensburger festivalito
13.05., 19 Uhr 14.05., 20 Uhr 15.05., 20 Uhr 16.05. 16.05., 21 Uhr 17.05., 14 Uhr
Milonga im Café Kranz; Niesgrau Milonga in der Theaterschule; Flensburg Milonga im Hafenwerk; Harniskai 4, Flensburg Tango-Workshop mit Bryndis und Hany Großer Ball im Logenhaus mit Livemusik von Beltango, Showtanz und Tangomode; Flensburg Konzert mit Beltango im Museum, Christiansen-Haus; anschließend austanzen, Mehr Informationen unter www.tangoflensburg.de
15.05., 20 Uhr
Tom Klose & Band
Volksbad
16.05., 19.30 Uhr 50+ Single Party
Paare, die sich hier gefunden haben, sind natürlich weiterhin eingeladen!; Tanzschule Waibl, Raiffeisenstr. 4-6
16.05., 20 Uhr
22.05., 18 Uhr auch 29.05.
23.05., 23 Uhr
The Cashmen - A special tribute to Johnny Cash
Roxy Concerts
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
Party: Westbam, Support: Modify
in the mix; Max
28.05.
Party: #Isso Beauty & Beats
Max
29.05., kl. 19
30.05., 20 Uhr
En skraldespandskabaret - sæsonafslutning
Flensborghus, Norderstr.
Hagen Rether - Liebe
Kabarett am Klavier; Deutsches Haus, Großer Saal
30.05., 21 Uhr
Konzert: Captain Capa
Volksbad
31.05., 11.30 Uhr Musik im Werftcafé der Flensburger Museumswerft
Band „Pajazzo“
31.05.
„Klingendes Unewatt“ auf allen Museumsinseln
ab 13.30 Uhr Musikgruppen der Kreismusikschule Schleswig-Flensburg spielen im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
Juni
04.06.., 20 Uhr
Tango Argentino
Volksbad
05.06., 18 Uhr auch 19.06.
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
06.06., 17.30 Uhr FlensFestivalParty 2015
11.06., 20 Uhr
58
Brauereihof; Flensburger Brauerei
Wise Guys
Deutsches Haus
12.06., 20 Uhr
Flens-Konzert: Clarinet & Sax Revival Quartet
Klarinetten- und Saxophonhits aus Jazz, Pop, Klassik; Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg
13.06., 13-22 Uhr Holi-Party auf dem Uni-Gelände: Fest der Farben
Einlass ab 16 Jahren; Zugang bei Mensa/Audimax
13.06., 19.30 Uhr 50+ Single Party
Paare, die sich hier gefunden haben, sind natürlich weiterhin eingeladen!; Tanzschule Waibl, Raiffeisenstr. 4-6
13.06., 19.30 Uhr Konzert: Mobago
Marxenhaus, Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
19.06., 19.30 Uhr Musikcompetition: New Stars Contest Volksbad
20.06., 20 Uhr
Tango Argentino: Mittsommer-Milonga
mit Bar und Cocktails; Museumsberg
21.06., 11.30 Uhr Folkmusik im Werftcafé der Flensburger Museumswerft
mit den „Rundstückchen“
21.06., 15 Uhr
Midtsommerjazz am Flensburger Ostseebad
www.midtsommerjazz.de
25.06., 19.30 Uhr „Drumchapel Mist“-Traditional Irish & Scottish Folk
26.06., 18 Uhr
Marxenhaus, Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
Tango Café
Musikschule Schreiber, Holm 1
26.06., 20 Uhr
Flens-Folk-Konzert: Outfield-Westwood
Irish Folk & Rock aus Angeln; Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg
27.06., 11-17 Uhr Workshop: Stand up Singing mit Sonja Wilts
Sängerin und Stimmtrainerin; Stadtbibliothek, Flensburg
27.06., 19 Uhr
Open Air Konzert mit HopStopBanda
im Obstgarten der Alten Schule in Niehuus, Programm und nähere Infos unter Tel. 0461–72793
30.06., 19.30 Uhr Die Jungfernfahrt des Gaffelschoners „Galathea“
Ein außergewöhnliches Schiffbauprojekt geht nach 24 Jahren Bauzeit auf seine erste Reise, ein Filmabend im Flensburger Schifffahrtsmuseum
Die ganze Gegend schwingt ... Alte dänische Volkslieder in neuen originalen Arrangements mit „Phønix“ im Gemeindehaus St. Jürgen in Flensburg, Clarinet & Sax Revival Quartet mit Hits aus Jazz, Pop und Klassik auf Gut Oestergaard und das erste Open Air Konzert in der Alten Schule in Niehuus mit HopStopBanda ...
59
Spiel · Spass Headline · Terminteil · Sport · Information Muster ... und was · Muster sonst· Muster noch so los ist!
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Alles in Bewegung: die Norddeutsche Meisterschaft Labore corupta turibus utemperibus dolo der Rock‘n‘Roll Formationen im Mai quamusd andantibus adit la sinulparum faci und „Zumba Fitness mit aliquiamus solo beaquibus Special Guest“ als Benefizveranstaltung des Lions Club Flensburg-Alexandra im Juni ...
April
noch bis 06.04.
Frühjahrsmarkt auf der Exe
Budenzauber & Fahrgeschäfte auf der Exe
noch bis 26.04.
Café Lichtlos: Kaffee, Tee und Kuchen im Dunkeln
ohne Sehsinn; Mi: 10.30-14.30 Uhr (mit Anmeldung); Sa/So: 13.30-17.30 Uhr (ohne Anmeldung); s. Seite 65
01.04. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
01.04.
Powerpark artefact eröffnet die Saison
Mo-Fr 9-18 Uhr erste Stationen des neuen Klima-Parcours nutzbar, im Sa+So 10-18 Uhr neuen Klimahaus wird der Treibhauseffekt direkt spürbar, bis Okt. tägl. geöffnet; artefact, Glücksburg
04.04.
Osterfeuer bei der Mühle Munkbrarup
18-21Uhr
auf dem Hügel neben der Mühle
04.-06.04.
Ostereisuche im Hochseilgarten Altenhof
ab 10 Uhr
Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof bei Eckernförde
05.04., 14-17 Uhr Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum Flensburg s. Seite 13
05.04., 17 Uhr
Osterfeuer in Bönstrup „Schwiensrünn“
mit Live Musik und Stockbrot
05.+06.04. Oster-Lunch ab 12 Uhr
Strandhotel Glücksburg
10.-12.4.
Markt der Kulturen
10-18 Uhr Kunsthandwerk aus fernen Ländern im Flensburger Schifffahrtsmuseum, s. Seite 13
12.04. Flohmarkt
im Förde Park und im Citti-Park
12.04., 9-18 Uhr Flensburger Fischmarkt Hafenpromenade/Hafenspitze
16.-18.04.
Gesundheitstage: Wie halte ich mich fit?
Ausstellung; Citti-Park
60
18.04. Flohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
19.04., 8 Uhr
Flohmarkt
Holtex, Husumer Str./Sophienhof 2, Flensburg
25.04., 15 Uhr
Veganes Kochevent mit Björn Moschinski
präsentiert von meergrün; VVK und Abendkasse; Flensburger Schifffahrtsmuseum
26.04., 8 Uhr
Flohmarkt
Festplatz Exe (B199), Flensburg
27.04.-09.05.
E-Mobilität: Ausstellung und Verbraucheraufklärung
Citti-Park
Mai
01.05. Flohmarkt Citti-Park
02.05., 10 Uhr
Weltfischbrötchentag in der Roten Straße
mit dabei: Alte Kaffee-Rösterei, Restaurant & Café Roter Hof, Die Weinstube & Wein & Rumhaus Braasch; www.rotestrasse.de
03.05., 10-16 Uhr Großer Secondhand-Markt
Sportland, Flensburg
03.05.
13-18 Uhr
Sonntags-Shopping in Flensburg
auch im Citti-Park und Förde-Park, Thema: Boxenstopp
03.05., 14-17 Uhr Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum Flensburg s. Seite 13
06.05. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
08.-09.05. Frühlings-Weinprobe Fr 10-18.30 Uhr Sa 10-16 Uhr
08.-10.05. 10-16 Uhr
neue Jahrgänge in idyllischer Hofatmosphäre; Wein & Rumhaus Braasch, Rote Straße 26-28, Flensburg
1. Internationale Flensburger Tattoo Convention
Sportland, Flensburg
09.05., ab 14 Uhr Norddeutsche Meisterschaft der Rock‘n‘Roll Formationen Sporthalle d. Fördegymnasiums Flensburg, Elbestraße 10
10.05., 8-16 Uhr Flohmarkt
Förde Park, Tiefgarage, Flensburg
10.05., 9-18 Uhr Flensburger Fischmarkt
Hafenpromenade/Hafenspitze
E AD I N
RG
F
L
ENSB
U
M
! so lecker
Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 61
11.-23.05.
11.-23.05.
Schau: Oldtimer Classics
Zeitgeist vergangener Tage; Förde Park, Flensburg
Ausstellung: Fregatte Schleswig-Holstein
Citti-Park
14.05. Flohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
14.-17.05.
36. Flensburger Rumregatta
prächtige Segelschiffe & Hafenfest am Museumshafen, ausführliche Informationen auf Seite 10
17.05., 8 Uhr
Flohmarkt
Festplatz Exe (B199), Flensburg
21.05., 15 Uhr
Singkreis für Jedermann
bei Kaffee und Kuchen; Kneipp-Verein, Bismarckstr. 52a
23.05. Flohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
23.05.
Rasenmäher- & Treckerrennen
23.-25.05.
in Bönstrup, Schwiensrünn
34. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt
10-18 Uhr
Süderschmedeby
23.-25.05.
Pfingstmarkt auf Gut Oestergaard
27.-28.05.
Messe: Nordjob
11-18 Uhr Kunsthandwerk und Antikes, Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region, Angeliter Jazztrio (So+Mo), Jagdhornbläser, deutscher Teckelklub (Mo), Ponyreiten und Kutschfahrten, historisches Handwerk für Kinder und viele weitere Attraktionen für kleine & große Besucher; Gut Oestergaard Oestergaard 2, 24972 Steinberg Flens-Arena
31.05., 8 Uhr
Flohmarkt
Holtex, Husumer Str./Sophienhof 2, Flensburg
31.05., 11 Uhr
Fest „Campuswelt“: Einblicke in Hörsäle, Labore ...
Studienberatung, Career Service & Co.; Europauniversität & FH Flensburg; Campus; www.campuswelt-flensburg.de
Juni
03.06. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
04.06. CampusBowl
das sportliche „Battle“: FH vs. Uni; Flens-Arena
04.06.
05.06.
05.-06.06.
06.06.
ab 21 Uhr
Moonlight-Shopping bis 22 Uhr
Große Straße, Flensburg
Besuch der MS Braemar
Kreuzfahrtschiff; Flensburger Hafen
Fighter Cup: ferngesteuerte Elektromobile
On- und Off-Road, Wettfahrten; Citti-Park
Vollmond-Klettern im Hochseilgarten
auch 04.07., 01.08.; Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof
Am 5. Juni macht mit der MS Braemar des norwegischen Unternehmens Fred. Olsen Cruise Lines mal wieder ein Kreuzfahrtschiff in Flensburg Station.
62
EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.
ERLEBE DIE SG
FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)
63
06.06.
4. Ringsberger Flohmarktmeile
Ringsberg
07.06. Flohmarkt Citti-Park
07.06., 10-16 Uhr Hoffest auf dem Ziegenhof Jahnke
Seeender Str. 6, Sörup
07.06., 10 Uhr
Kneipp-Jahresausflug: Lotseninsel Schleimünde
Gäste willkommen; inkl. Kutschfahrt, Anmeldungen Tel. 0461 - 13653; Dauer: ca. 9 Std.; Veranstalter: Kneipp-Verein, Bismarckstr. 52a, Flensburg
14.06., 8-16 Uhr Flohmarkt
Förde Park, Tiefgarage, Flensburg
14.06., 9-18 Uhr Flensburger Fischmarkt
Hafenpromenade/Hafenspitze
14.06., 14-23 Uhr Wein- & Gartenfest für die ganze Familie
mit Spezialitäten aus der Region, Steak und Rostbratwurst, Ponyreiten und Hüpfburg, „Jansen unplugged“, Moderation: DJ Helly; Strandhotel Glücksburg
18.06., 15 Uhr
Singkreis für Jedermann
bei Kaffee und Kuchen; Kneipp-Verein, Bismarckstr. 52a
21.06., 8 Uhr
Flohmarkt
Festplatz Exe (B199), Flensburg
21.06.
7. Schleswig-Holstein Solarcup
10.30-16 Uhr landesweiter Wettbewerb für Tüftler; artefact, Glücksburg
27.06. Flohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
27.06., 10-16 Uhr Flensburg: Bunte Innenstadt 2015
vom Südermarkt bis zum Nordertor; kulturelle Institutionen präsentieren sich: u. a. mit dem Landestheater, Villekulla e.V. und Ageless Minds (Folk-Rock)
27.06., 16 Uhr
Zumba Fitness mit Special Guest
27.+28.06.
Glücksburger Rosenfest
Benefizveranstaltung des Lions Club Flensburg-Alexandra; Fridtjof-Nansen-Schule, Elbestrasse 20, Flensburg, VVK in Flensburg über Nikolai-Apotheke (Südermarkt) und Friedheim-Apotheke (Marrensdamm) 10-18 Uhr Ein Fest rund um die Rose im Rosarium & Seaside garden, Am Schlosspark 2b
28.06., 8 Uhr
Flohmarkt
Holtex, Husumer Str./Sophienhof 2, Flensburg
30.06., 19.30 Uhr Die Jungfernfahrt des Gaffelschoners „Galathea“
Ein außergewöhnliches Schiffbauprojekt geht nach 24 Jahren Bauzeit auf seine erste Reise, ein Filmabend im Flensburger Schifffahrtsmuseum
Juli
02.07.
Moonlight-Shopping bis 22 Uhr
Große Straße, Flensburg
04.07., ab 14 Uhr Marktplatzfest in Harrislee
14-18 Uhr: Kinder-Spielmeile, Clownerie „Art-Petit“, Bücherflohmarkt, 15 Uhr: Harrisleer Ballettschule, 16 Uhr: Selina & Tickle Toe, 18 Uhr: Schülerband der Zentralschule Harrislee & Scope, 19 Uhr: Top 40 mit der Kieler Band „Drive“, 21 Uhr: Soul & Funk mit SOULution 64
Science Center Flensburg Hier wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen.
Phänomenta: Entdecke den Forscher in dir! Über 170 Experimente aus Naturwissenschaft und Technik laden ein zum Anfassen, Ausprobieren und miteinander Erkunden.
Ferienworkshops 45 Minuten tüfteln, staunen und begreifen für Kinder von 8-14 Jahren – wechselnde Themen 01. - 19.04., täglich 15 Uhr
Flensburger Ringvorlesung der Europa-Universität Flensburg mit der vhs Flensburg und der Phänomenta. Wo & wann? Phänomenta, montags 18-19.30 Uhr 20. April, 04. + 18. Mai, 01., 15. + 29. Juni
Kindergeburtstage Das Geburtstagskind hat freien Eintritt. Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. täglich bis 18 Uhr; weitere Infos telefonisch oder im Internet
Lange Nacht der jungen Forscher Einmal in der Phänomenta übernachten und eine „Reise ins Weltall“ erleben - ein Abenteuer für Kinder von 8-12 Jahren. Anmeldeformular ab April auf www.phaenomenta-flensburg.de
Phänomenta am Nordertor
Hugo Eckner – weltberühmter Pionier der Luftschifffahrt Einblicke in das faszinierende Leben des modernen Columbus aus Flensburg im Wahrzeichen der Stadt, dem Nordertor. Dauerausstellung
Café Lichtlos Ohne Sehsinn - Kaffee, Tee und Kuchen bei Dunkelheit ... bis 26.04., Mi. 10.30-14.30 Uhr (mit Anmeldung) und Sa./So. 13.30-17.30 Uhr (ohne Anmeldung)
09.05., ab 18 Uhr
BIS 26. APRIL 2015
65
Aktivitäten Headline · Terminteil für Kids und Teens Muster · Muster · Muster
Labore corupta turibus utemperibus dolo 72,5 hours Schlachthof-Butcher quamusd andantibus adit la sinulparum Jam-Dockyard Festival faci im Mai aliquiamus solo beaquibus auf dem BMX- und Skatepark
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Schlachthof ... ... und spannende PuppenbauWorkshops mit Krimmelmokel!
April
noch bis 06.04.
Flensburger Jahrmarkt
Spaß mit Zuckerwatte, Karussells & Co.; Festplatz Exe
01.04. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
01.-02.04.
Rampenbauschule: Kultur macht stark
Kinder lernen kleine Rampen zu bauen und bekommen diese mit nach Hause; BMX- und Skatepark Schlachthof, Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
01.-19.04., 15 Uhr Ferienworkshops in der Phänomenta 45 Min. Tüfteln, Staunen und Begreifen ... für Kinder von 8-14 Jahren, wechselnde Themen; s. Seite 65
02.-06.04., 11 Uhr „Häschenschule“ für Kinder zw. 3 und 7 Jahren Was Osterhasen können müssen – Ostereier bemalen und vieles andere mehr wird hier gezeigt und geübt, mit Anmeldung unter 04631/442330; Schloss Glücksburg
03.04., 10 Uhr
Spaß bis in die Zehenspitzen
Saisoneröffnung; BarfussPark in Schwackendorf
04.04.
Osterfeuer bei der Mühle Munkbrarup
18-21Uhr
auf dem Hügel neben der Mühle
05.04., 14-17 Uhr Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum Flensburg
Dampfmaschine, Brückensimulator & Co.; s. Seite 13
05.04.
Offene Puppentheaterwerkstatt für Familien
15-17 Uhr
Krimmelmokel Puppentheater; Deutsches Haus
07.04.
Krimmelmokel Puppentheater: Ferienworkshop
9.30-13.30 Uhr
Handpuppenbau und -spiel; Deutsches Haus
07.04., 16 Uhr
Menke-Planetarium in Glücksburg: Kindervorstellung
wechselnde Themen, auch 14., 21. und 28.04.
07.04., 16 Uhr
Geschichten vom Laufen, Fahren, Fliegen und Tanzen
Lesung für Ki. ab 5 J.; Stadtbibliothek, FL Galerie, 2. OG
66
09.04.
9.30-13.30 Uhr
12.04., 11 Uhr
14.04., 16 Uhr
18.04.
10-13 Uhr
19.04., 11 Uhr
26.04., 11 Uhr
26.04., 15 Uhr
Krimmelmokel Puppenthaeter: Ferienworkshop
Schattenspiel mit selbstgebauten Figuren; Deutsches Haus, Seiteneingang links
Sonntags-Atelier: Darum lieb ich alles, was so Grün ist
für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg
Lesung mit Annika Fröhlich: „Die kleine Malwerkstatt“
für Kinder ab 5 Jahren; Stadtbibliothek, FL Galerie, 2. OG
Skate- und BMX Workshops
jeden Samstag im BMX- und Skatepark (nicht bei Nässe) Anmeldung vor Ort: Werftstr. 40; www.sportpiraten.com
Sonntags-Atelier: Traumdruck
für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg
Sonntags-Atelier: Gemalte Märchen
für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg
Kinderkino Scheersberg: Der blaue Tiger
ab 6 Jahren; Scheersberg, Quern
27.04., 10 Uhr
Schritt für Schritt – der Lauf des Lebens
Kindertheater des Monats mit dem „theater 3 hasen oben“: Poetisches Theater über Bewegung und Entwicklung für die Allerkleinsten ab 2 J. und ihre BegleiterInnen (ca. 30 Min.); Heilandskapelle Weiche 28.04., 10 Uhr: Ev. Jugendzentrum Engelsby 29.04., 10 Uhr: ADS Jugendtreff Ramsharde
Mai
02.05., 15 Uhr
Familienkonzert: The Playfords
Lieder und Tänze der italienischen Renaissance; Windmühle „Fortuna“, Landschaftsmuseum Angeln/Unwatt
03.05., 11 Uhr
Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren
für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg
03.05., 14-17 Uhr Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum Flensburg
Dampfmaschine, Brückensimulator & Co.; s. Seite 13
05.05., 16 Uhr
Menke-Planetarium in Glücksburg: Kindervorstellung
wechselnde Themen, auch 12., 19. + 26.05.
06.05. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
08.05., 9.15 Uhr
09.05.
9-17 Uhr
folkBALTICA: Schulkonzert - Tumult / Kalüün
Vorschul- und Schulkinder bis 3. Klasse; Deutsches Hausl
Krimmelmokel Puppentheater: Ferienworkshop
Puppentheater in Kindergarten und Schule; Deutsches Haus, Seiteneingang links
09.05., ab 14 Uhr Norddeutsche Meisterschaft der Rock‘n‘Roll Formationen Sporthalle d. Fördegymnasiums Flensburg, Elbestraße 10
Frühlings-Gutschein!
1€
Finde uns auch
bei:
n auf de preis* Eintritts
*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Juni 2015. Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 www.sumsum-flensburg.de Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr
67
09.05., 18 Uhr
Lange Nacht der jungen Forscher
Übernachtung Phänomenta und „Reise ins Weltall“ erleben, Abteuer für Kinder von 8-12 Jahren; s. Seite 65
10.05., 11 Uhr
Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren
auch 17.05.
Museumsberg
10.05.
Offene Puppentheaterwerkstatt für Familien
17.05.
Internationaler Museumstag
15-17 Uhr Bau Stabmarionette aus Holzmaché und Stoff; Krimmelmokel Puppentheater; Deutsches Haus, Seiteneingang li. Eintritt frei u. a. Museumsberg Flensburg und Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
20.-22.05.
8.30+10.30 Uhr
22.-24.05.
Fr 08.30-23 Uhr Sa+So 11-23 Uhr
22.-25.05.
Flensburger Kurzfilmtage: Rolle vorwärts
für Schulklassen; 51 Stufen Kino, Deutsches Haus
72,5 hours Schlachthof-Butcher Jam-Dockyard Festival
BMX- und Skatepark Schlachthof, Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
Kultur macht stark: Girls Camp
BMX- und Skatepark Schlachthof Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
23.05.
Rasenmäher- & Treckerrennen
24.05., 11 Uhr auch 31.05.
in Bönstrup, Schwiensrünn
Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg
28.05. Weltspieltag
BMX- und Skatepark Schlachthof Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
Juni
02.06., 16 Uhr
Menke-Planetarium in Glücksburg: Kindervorstellung
wechselnde Themen, auch 09., 16., 23. + 30.06.
03.06. Kinderflohmarkt
auf dem Marktplatz Harrislee
06.06.
Waldkindergartenfest mit „Grünschnabel“
14.30-17 Uhr Mitmach-Konzert und Sommerfest vom Wald- und Strandkindergarten Langballig, Naturkindergarten Geltinger Birk und Waldkiga Hürup; Marxenhaus Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt (B199)
07.06., 10-16 Uhr Hoffest auf dem Ziegenhof Jahnke
Seeender Str. 6, Sörup
Grünschnabel alias Burghardt Wegner präsentiert am 06. Juni im Landschaftsmuseum Unewatt Wald- und DraussenLieder zum Mitmachen. Viele der Lieder stammen aus der neuen CD „Lazuli“, die am 15. Mai veröffentlich wird! Foto: Olaf Pinn
68
07.06., 11 Uhr auch 14.06.
13.-14.06.
Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg
Kultur macht stark: Trendsport-Aktionen
Kinder lernen Skateboarding, BMX, Hockern, Parkour BMX- und Skatepark Schlachthof Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
16.06., 9+11 Uhr 2. Kinderkonzert: Mein Vaterland (Má Vlast)
ab 10 Jahren; sechsteiliger Zyklus sinfonischer Dichtungen von Friedrich Smetana; Stadttheater
19.06., 16 Uhr bis 04.10.
„Willst Du mit mir segeln gehen?“
Eröffnung einer Ausstellung für Kinder ab 8 Jahren Flensburger Schifffahrtsmuseum
20.06. Solitüdefest
u. a. mit BMX-Show und -Workshops Strand Solitüde (neben Glücksburg/OT Meierwik)
21.06., 11 Uhr
Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren
auch 28.06.
Museumsberg
21.06.
Offene Puppentheaterwerkstatt für Familien
25.06., 18 Uhr
Führung: Kinderporträts und Spielzeug
15-17 Uhr Bau einer Mini-Puppenbühne; Krimmelmokel Puppentheater; Deutsches Haus, Seiteneingang links Museumsberg
27.-28.06.
Kultur macht stark: Trendsport Aktionen
Kinder lernen Skateboarding, BMX, Hockern, Parkour BMX- und Skatepark Schlachthof Werftstr. 40, Flensburg; www.sportpiraten.com
28.06., 17 Uhr
Europa Cantat – Alte und Neue Musik aus Europa
Gemeinschaftskonzert der Kinder-und Jugendchöre St. Nicolai Eckernförde & Flensburg, Leitung: Katja Kanowski und Gerold Jensen; St. Nikolai
29.06.-11.07. Playmobil
Förde Park, Flensburg
Juli
04.07., ab 14 Uhr Marktplatzfest in Harrislee
14-18 Uhr: Kinder-Spielmeile, Clownerie „Art-Petit“, Bücherflohmarkt, 15 Uhr: Harrisleer Ballettschule, 16 Uhr: Selina & Tickle Toe, 18 Uhr: Schülerband der Zentralschule Harrislee & Scope, 19 Uhr: Top 40 mit der Kieler Band „Drive“, 21 Uhr: Soul & Funkt mit SOULution
Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region. Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 69
Ausflüge · Terminteil Headline Wanderungen Muster · Muster · Muster
Zu Ostern erklimmt der Osterhase in Altenhof im Hochseilgarten schon mal die höchsten Baumwipfel ... aber auch corupta turibus utemperibus dolo ebenerdige Touren morgens oder abends, mit Labore Hund oder quamusd andantibus adit la sinulparum faci ohne sind in dieser Jahreszeit am Allerschönsten! aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
April
04.-06.04.
Ostereisuche im Hochseilgarten Altenhof
ab 10 Uhr
Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof bei Eckernförde
09.04., 14 Uhr
Dolmenpfad in Glücksburg (ca. 2,5 h)
11.04., 17 Uhr
Natur hautnah erleben: rund um die Halbinsel Holnis
21.04., 18 Uhr
Nordic Walking mit Wolfgang Metzger
25.04., 6 Uhr
Vogelstimmenspaziergang in Unewatt
Naturkundlich-archäologische Exkursion (ca. 2,5 h), Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz, Anmeldung bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/2538) 2 Std., mit zertifiziertem Naturführer des NABU, Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze auch 28.04. ca. 1 Std.; Anmeldung: Tel. 0461 - 49359817 oder -13653; Treff: Parkplatz vor dem Eingang Stadion, FL heimische Vögel, Lebensweise & typische Gesänge. Mitzubringen: warme Kleidung, Notizblock, Fernglas. Tel. Anmeldung: 04636-1021; Start: Marxenhaus, Landschaftsmuseum Unewatt
25.04., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
Dauer: ca. 2,5 Std.; bitte Personalausweis mitführen; Treffpunkt für Fahrgemeinschaften: Parkplatz der Nopsa beim Stadion, Flensburg
26.04., 10.30 Uhr Kulinarische Wanderung am Holdbi Kro (DK)
lokale Köstlichkeiten auf 6 km Natur; Treffpunkt: Holdbi Kro (DK), an der K170 (Krusau-Apenrade), Anmeldung: holbi@a-h-b.dk; www.naturfuehrungen-dibbern.de
Mai
03.05., 7 Uhr
Vogelstimmenspaziergang in Unewatt
05.05., 14 Uhr
Dolmenpfad in Glücksburg
heimische Vögel, Lebensweise & typische Gesänge. Mitzubringen: warme Kleidung, Notizblock, Fernglas. Tel. Anmeldung: 04636-1021; Start: Marxenhaus, Landschaftsmuseum Unewatt Naturkundlich-archäologische Exkursion (ca. 2,5 h), 70
Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz, Anmeldung bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/2538)
05.05., 18 Uhr
Nordic Walking
auch 12.+19.05.
mit Wolfgang Metzger; Dauer: ca. 1 Std.; Anmeldung: Tel. 0461 - 49359817 oder -13653; Treffpunkt: Parkplatz vor dem Eingang Stadion, FL
09.05.,
Wanderung in den Wäldern oberhalb von Sønderhav
15.05., 17 Uhr
Natur hautnah erleben: rund um die Halbinsel Holnis
16.05., ab 9 Uhr
Flensburger Stadtwanderung mit anschl. Grillvergnügen
23.-24.05.
153. IVV Wander- und Radfahrtage des VSV-Flensburg
14.30 – 17.00 Uhr große, bergige Wälder, Teich, Bach und kleine Wasserfälle oberhalb von „Annies Kiosk“, ca. 2,5 h, ca. 7 km in zügigem Tempo, Treff: Parkplatz am Fähranleger Sønderhav, Infos & Anmeldung: ds@naturfuehrungen-dibbern.de 2 Std., mit zertifiziertem Naturführer des NABU, Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze
Etappen: 13 km (Start 9 Uhr) oder 5 km (Start 10 Uhr) ab Stadion; Kontakt: 04633-8714 oder 0461-39579
Wanderstrecken: ca. 6, 11, 16 und 21 km; Radfahrstrecke: ca. 30 km; Start & Ziel: Alte Turnhalle neben der Rudehalle, Ruhetaler Weg, Glücksburg, Tel.: 0461-39579
30.05., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
Dauer: ca. 2,5 Std.; bitte Personalausweis mitführen; Treffpunkt für Fahrgemeinschaften: Parkplatz der Nopsa beim Stadion, Flensburg
Juni
02.06., 14 Uhr
Dolmenpfad in Glücksburg
21.06.,
Mittsommmer rund um Niehuus
25.06., 17 Uhr
Tour mit Hund: Du und Dein bester Freund
Naturkundlich-archäologische Exkursion (ca. 2,5 h), Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz, Anmeldung bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/2538) ab 19.30 Uhr Dämmerungs-Wanderung (ca. 2 h) ins Stiftungsland Krusau-Tunneltal, mit Geschichte(n) und Infos zu Pflanzen und ihrer Bedeutung in Brauchtum und Tradition, Treff: Harrislee, Niehuus, am Brunnen der Alten Schule; mehr Infos und Anmeldung: ds@naturfuehrungen-dibbern.de Führungen in und um Glücksburg mit fachkundigem Hundetrainer, Treff: Holnis Wendehammer
27.06., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
Dauer: ca. 2,5 Std.; bitte Personalausweis mitführen; Treffpunkt für Fahrgemeinschaften: Parkplatz der Nopsa beim Stadion, Flensburg
29.06., 18 Uhr
Tour mit Hund: Du und Dein bester Freund
Führungen in und um Glücksburgmit fachkundigem Hundetrainer, Treff: Friedeholz Parkplatz
71
Glücksburg Headline Rubrik – Natur pur! Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Schloss und Strand, aut alicat. Kulinarik und Kunst, Segeln und Schwimmen - das ist Vielfalt an der Förde!
artefact Powerpark Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Energie-Erlebnis-Park, www.artefact.de Dolmenpfad Dolmen, die Großsteingräber der Jungsteinzeit. Archäologisch-naturkundlicher Rundwanderweg (ca. 5 km). Kontakt: Dietrich Waldow, Tel.: 04631 - 2538 Segeln Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein, so auch Wochenend-Schnupperkurse. www.dhh.de Golfen mit Meerblick
Einkehrschwung Bildunterschrift ins Strandbistro „Sandwig“
Menke Planetarium Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher, Raumfahrt u.v.m. Vorstellungen: Di & Fr jeweils 19.30 Uhr, für Kinder zudem Di 16 Uhr, Tel.: 0461 - 805 12 73
18 Löcher, Intensivkurse, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger u.v.m. www.foerdegolfclub.de Fähre nach Flensburg M/S Viking, April bis Oktober, www.viking-schifffahrt.de
Fördeland Therme
Waldmuseum Glücksburg
Entspannt: Sauna & Schwimmbad, www.foerdeland-therme.de
Heimische Tiere und ihr Lebensraum Wald in Vergangenheit und Gegenwart – ein wertvoller Teil unserer Landschaft! April bis Oktober: Sa+So 11-16 Uhr
Halbinsel Holnis Paradies für Tier und Mensch vor den Toren Glücksburgs – mit schönen Wanderpfaden entlang der Steilküste und naturbelassenem Strand. Einkehrtipps: im Fährhaus oder im kleinen Örtchen Drei. Wasserschloss Glücksburg Das Schloss wird als „die Wiege der europäischen Königshäuser“ bezeichnet und kann besichtigt werden. Gastronomie und Shop sind ebenfalls vorhanden. www.schloss-gluecksburg.de
Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus (EG) 24960 Glücksburg Fon: 0049 (0)4631/45 11 00 Fax: 0049 (0)4631/45 18 00 touristinfo@gluecksburg.de www.gluecksburg.de gen Spannende Führun g in und um Glücksbur
finden Sie in der Rubrik e 24, adt „St führungen“ ab Seit en im ung talt ans Ver alle anderen Terminteil ab Seite 36
Schiffstour mit der M/S Viking von April bis Oktober vom Kurstrand Glücksburg nach Flensburg 72
Harrislee Rubrik Headline – rundum schön! Ipsanimi, sam ipsus, sita Hotel Wassersleben
Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur. Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag. Jeden Freitag findet auf dem Marktplatz von 8–13 Uhr der beliebte Wochenmarkt statt – mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Zwei weitere Ziele sollten Sie auf jeden Fall besuchen: Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän. Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. bis 31. Oktober: Mi-So 13-17 Uhr, 1. November - 30. April: jeden 1. Sonntag im Monat von 13-17 Uhr Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de
nientur epeditatis coreror Spannende Geschichte, aut alicat. fröhliches Strandleben und ein beeindruckender Naturpark mit Galloways und echten Wildpferden...
lick Trauung mit Meerb
Trauen Sie sich in Harrislee...Bildunterschrift sleben!
im Hotel Wasser rislee Kontakt: Standesamt Har Tel.: 0461 706-121
Juli ab 14 Uhr Marktplatzfest · 4. ,
wnerie mit Kinder-Spielmeile, Clo risleer BallettBücherflohmarkt, der Har sik! schule und viel toller Mu
Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden … Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de
Dampfmaschinen im Industriemuseum Kupfermühle und Wildpferde im Stiftungsland Schäferhaus 73
Schloss Gottorf
Die Landesmuseen: Erleben Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.
Wikinger Museum Haithabu Landesmuseen Schloss Gottorf
19. April, 11 Uhr
„Sammlung Horn – neu gehängt!“, Führung mit Dr. Christian Walda
17. Mai, 10–17 Uhr
„16. Gottorfer Landmarkt“ und „Internationaler Museumstag“
14. Juni, 11 Uhr
„Von Degen, Segeln und Kanonen – der Untergang der Hedvig Sofia“ Familienführung mit J. Scholz M.A. Osterferienprogramm Termine und Buchung: www.schloss-gottorf.de Gottorfer Hofmusik Termine und Buchung: www.gottorfer-hofmusik.de
Öffnungszeiten Schloss Gottorf
ab 30. März: Mo – Fr 10–17 Uhr Sa und So 10-18 Uhr Info-Telefon: 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de
Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren. 3.–6. April – Ostern
Frühjahrsmarkt in Haithabu – Handwerk und Handel wie vor 1000 Jahren: Vier Tage Programm und Aktionen!
3. Mai, 11 Uhr
„Bedeutungsvoll gestaltet. Wikingerzeitlicher Schmuck und Zierrat aus Haithabu“ mit Ute Drews
Öffnungszeiten Haithabu
ab 30. März: täglich 9–17 Uhr Info-Telefon: 04621-813 222 www.haithabu.de
www.facebook.com/SchlossGottorf
Große Sonderausstellung auf Schloss Gottorf 28.5.– 4.10.2015
74
Augustenborg Slot (DK) 1651 errichtet, 1770 bis 1776 umgebaut, idyllische Lage am Augustenborg Fjord auf der dänischen Insel Als Slots Allé, DK-6470 Augustenborg Führungen ab 10 P.: Tel. +45 7442 3555
Gråsten Slot (DK) Sommersitz des dänischen Königshauses – daher ist der Öffentlichkeit leider nur Schlosspark und Schlosskirche zugänglich. Jedes Jahr im Juli verbringt die Königsfamilie dort einen Teil ihres Sommerurlaubs (dann sind Schlossgarten und -kirche geschlossen). In dieser Zeit kann dafür täglich um 12 Uhr die Wachablösung der königlichen Garde miterlebt werden. DK-Gråsten/Gravenstein, Infos unter: Tel. +45 7442 3555 oder www.graastenslot.dk; ganzjährig geöffnet!, tägl. ab 7.30 Uhr
Schackenborg Slot (DK) Idyllische Lage in Møgeltønder (Nähe Tønder), Besichtigung Schlosspark mögl. Gruppenführungen (max. 50 Teilnehmer) durch den Garten buchbar via Touristinfo Tønder, Tel. +45 7472 1220. Der Schackenborg Slotskro ist seit dem Jahr 1687 königlich privilegierter Gasthof und seine idyllische Lage an einer der schönsten Dorfstraßen Europas ein Erlebnis! Schackenborg Slot, Schackenborg 2, DK-6270 Tønder
Schloss Glücksburg (D) Schloss Glücksburg gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587 unter Herzog Johann d. J. zu Schleswig-HolsteinSonderburg (1545-1622) auf dem Gelände des ehemaligen Rudeklosters erbaut. Stiftung Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg; Tel.: 04631/442330 Öffnungszeiten: bis 19.04. tägl. 11-17 Uhr, 20.-30.04. Sa.+So. 11-16 Uhr, 01.05. - 31.10. tägl. 10-18 Uhr www.schloss-gluecksburg.de
Die Schlösser der Region Diese Region ist die „Wiege europäischer Königshäuser“ und jedes Schloss für sich ein herrschaftliches Erlebnis!
Schackenborg Slot in Dänemark
Schloss Gottorf (D) 16. Jahrhundert, einstiger Sitz der Herzöge von Gottorf; Jahrhunderte Zentrum des geistigen und künstlerischen Lebens der Region; heute Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum und das Archäologische Landesmuseum. Mehr Infos: siehe Sonderseite links Schlossinsel 1, 24837 Schleswig Tel.: 04621/813-0, www.schloss-gottorf.de
Schloss vor Husum (D) 1577-1582 im niederländischen Renaissancestil errichtet, 1750 verkleinert und barockisiert. Zu besichtigen sind Einrichtungsgegenstände des17. Jahrhunderts und kunst- und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen. König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum www.nissenhaus.de; März-Okt.: Di-So 11-17 Uhr; Tel.: 04841/897 31 30
Sønderborg Slot (DK) Gegründet 1169, herrliche Lage direkt am Wasser, Museum mit historischer Sammlungen u. großer Sammlung jütländischer Kunst Sønderbro 1, DK-6400 Sønderborg Tel.: +45/7442 2539 www.museum-sonderjylland.dk; geöffnet: April, Mai+Okt.: Di-So 10-16 Uhr, Juni-Sept.: tägl. 10-17 Uhr 75
Headline Landschaftsmuseum Rubrik Angeln/Unewatt Karfreitag, 03. April, 10 Uhr öffnet das Landschaftsmuseum seine Pforten. Und wie stets: Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
Dorfidylle – nicht nur zu Ostern!
Areal wieder aufgebaut wurden, sind in Unewatt (mit Ausnahme des Marxenhofes aus Süderbrarup) Gebäude aus der bestehenden Bausubstanz des Dorfes in das museale Konzept eingebunden. So entstand ein dezentrales, über den Ort verteiltes Museum, das sich dem Besucher auf einem ausgewiesenen Rundwanderweg durch das Dorf erschließt. Der besondere Reiz dieses ausgefallenen Konzeptes liegt in diesem Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben. Unewatter Straße 1a (direkt B199 zw. Flensburg & Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636 - 1021, Fax - 8226; www.museum-unewatt.de Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr
Ein Dorf mit Museum, ein Museum mit Dorf ... Im Gegensatz zu typischen Freilichtmuseen, in denen Bau-, Wohn- und Wirtschaftsformen aus größeren Regionen zusammengetragen und auf einem begrenzten Veranstaltungen
So.,19.04., 11.30 Uhr: Ausstellungseröffnung „Was vom Lande übrig blieb“
Architekturfotografien der Volkskundlichen Landesaufnahme; Christesen-Scheune
Sa., 25.04. + 23.05., 6 Uhr: Vogelstimmenspaziergang
Heimische Vögel, ihre Lebensweise & typische Gesänge, Bitte mitbringen: warme Kleidung, Notizblock, Fernglas. tel. Anmeldung: s.o., Kosten: 5,- EUR, Start: Marxenhaus
Sa., 02.05, 15 Uhr Familienkonzert: „The Playfords“
Lieder u. Tänze der ital. Renaissance; 10,-/Ki. frei; Windmühle „Fortuna“
Sa., 09.05., 14 Uhr Freiluftkonzert: „Im Freien“
mit „Baltic Crossing“ & „ByTikZyz“ VVK: 20,-/10,-; AK: 23,-/12,-; www.folkBALTICA.de; Marxenhof-Gelände
So., 10.05., 11.30 Uhr: Ausstellungseröffnung „Angelner Landschaften“
Bilder von Lutz Theen und Hedda Theen-Pontoppidan; Buttermühle 76
So., 17. Mai – Eintritt frei zum Internationalen Museumstag
„Museum.Gesellschaft.Zukunft“; 14 Uhr: Einweihung Museumswald und Ehrenpreisverleihung des Fördervereins
Sa., 25.05., ab 11 Uhr: Deutscher Mühlentag
Backen und Buttern in der Buttermühle, Sonderführungen durch die Windmühle „Fortuna“
So., 31.05., ab 13.30 Uhr: „Klingendes Unewatt“
auf allen Museumsinseln: Musikgruppen der Kreismusikschule SL-FL
Sa., 06.06., 14.30 - 17 Uhr Waldkindergartenfest
mit Sänger „Grünschnabel“; Marxenhof-Gelände
Sa., 13.06., 19.30 Uhr: Konzert „Mogabo“ Karten: www.reservix.de; Marxenhaus
So., 21.06., 11 Uhr: Führung op Platt mit Eduard Büll, Start: Marxenhaus
Do., 25.06., 19.30 Uhr: Konzert „Drumchapel Mist“
Traditional Irish & Scottish Folk; AK: 10,- ; Marxenhaus
LangballigRubrik Headline – Ostseeküste & die Landschaft Angeln Historische Mühlen & alte Kirchen, Felder & Knicks, Museen & Fischerei, Naturstrände & Wanderwege einfach erholsam ... Angeln & Angelsachsen Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So sind Sie schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Von hier kamen übrigens die Angelsachsen ... Osterfeuer
p bei der Mühle Munkbraru Samstag, 04. April 2015 18 - 21 Uhr
Mühlen & Ja-Wort Sie heißen „Hoffnung“ (Munkbrarup) und „Fortuna“ (Unewatt), drehen immer mal wieder ihre Flügel und sorgen so für frisch gemahlenes Korn. Meist wird sofort Brot gebacken und vor Ort noch warm verkauft. U. a. zum Deutschen Mühlentag (immer am Pfingstmontag) haben die Mühlen geöffnet. Übrigens - zwei schöne Plätze, um sich das Ja-Wort zu geben ... Habernisser Moor Von der Habernisser Schleuse (Parkplatz an der Aumündung) geht es direkt ins Moor. Kibitze sind zu hören und zu sehen während Sie auf Holzbohlen die
Sommervergnügen: der Strand in Langballigau
typische Knicklandschaft und das Moor erkunden – mit Wiesenschaumkraut, Sumpfdotterblumen und geflecktem Knabenkraut. Im nahen Reiterhof können Sie zu einer Rast einkehren oder am Strand beim Parkplatz Ihr mitgebrachtes Picknick mit Meerblick genießen. Naturstrand & Fisch Jede Menge Strand und fangfrischen Fisch gibt es in Langballigau am Hafen. Eis, Pommes, Fischbrötchen und Souvenirs sorgen für Urlaubsfeeling. Von hier geht es bequem entlang der Promenade nach Westerholz und landweinwärts auf Holzwegen durchs Moor zum Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Schön: Wanderung entlang der Westerholzer Steilküste. Expressionist und Brücke-Maler Erich Heckel fand hier einst seine Motive.
Touristikverein Amt Langballig/Ostsee e.V. FrischFisch & FrischLuft ... OstseeStrand & Promenade KüstenWanderweg & SegelBoote ... LandschaftsMuseum, Moor & Mühlen ... 365 TAGE FERIENGLÜCK IM NORDEN ANGELNS Süderende 1 · 24977 Langballig · Tel. 04636/8880 · www.tourismus-langballig. de 77
Nichts schöner als ein Strandspaziergang ... ... denn frischere Luft als an den Stränden dieser Region gibt es nicht. Auf ins Vergnügen!
mit Kindern da übersichtlich, flach und DLRG-bewacht; Gastronomie, Strandkörbe, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis
„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, ca. 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strandkörbe,Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl. Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21
Strände in Harrislee Wassersleben
Endlich Sommer!
feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von Flensburg, direkt an der Innenförde, mit großem Kinderspielplatz und Minigolfplatz Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2
Strände in Flensburg
Amt Langballig
Ostseebad
Langballigau
Bus: Aktiv Bus Linien 1, 2 und 7; am Lachsbach aussteigen, 5 Min. zu Fuß durch den Wald
Bus: Autokraft Linie 1605
DLRG-bewacht, im Norden Flensburgs, bei Frühschwimmern sehr beliebt; mit Spielplatz und Kiosk
Solitüde
an der Innenförde, gute sanitäre Einrichtungen, Gastronomie, DLRG-bewacht. Minigolfanlage, Kinderspielplätze; Parkplätze; Ufergebiet sehr flach – toll für Familien mit Kindern! Bus: Aktiv Bus Linie 3
Strände in Glücksburg Sandwig
Ca. 400 m feinster Sandstrand, im Sommer meist konstante Wassertemperatur; gut für Familien Der schöne Strand von Solitüde
78
Reiner Naturstrand, kostenfrei, Sanitäranlagen, Gastronomie und Campingplatz in unmittelbarer Nähe Amt Gelting Hasselberg
ca. 2,5 km, ohne Kurtaxe, DLRG-überwacht, FKK-Strand, Hundestrand und Surfschule in besonderen Abschnitten, sanitäre Anlagen, Gastronomie Bus: Autokraft Linie 1605
Kronsgaard Mehr als 2 km Strand, ohne Kurtaxe, Hundestrand und FKKStrand separat, in der Saison DLRG-bewacht
79
Noch mehr Ausflugstipps quer durch die Region! Die Möglichkeiten für Fahrten ins Blaue sind im wahrsten Sinne des Wortes „grenzenlos“ – hier ein paar Tipps in nächster Nähe!
Gans schön hoch! Hochseilgarten Altenhof (D)
Düppeler Schanzen
Düppeler Schanzen (DK) Schauplatz der letzten Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen. Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dänischen Nationalstraße 8, kurz vor Sønderborg Tel.: +45/7448 9000; www.1864.dk
Natur-Hochseilgarten inmitten eines Buchenwaldes, 200 m von der Ostsee entfernt. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich teilt sich in 12 Parcours mit bis zu 25 m hohen Elementen. Hier kann jeder Besucher sein eigenes Tempo finden und auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen uvm. Nervenkitzel und Abenteuer erleben! Ostereisuche - in den Bäumen (!): 04. bis 06.04., ab 10 Uhr; Nervenkitzel - Vollmond-Klettern: 06.06., 04.07. + 01.08., ab 21 Uhr Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof (bei Eckernförde), Tel.: 04351/667333 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de Öffnungszeiten April, Mai, Sept.+Okt.: Di-Fr ab 13 Uhr, Sa/So/Feiertage sowie S-H Oster- und Herbstferien tägl. ab 10 Uhr; Juni-Aug.: tägl. ab 10 Uhr; Gruppen ab 10 Pers. auch individuelle Öffnungszeiten!
Gendarmenpfad (DK) (dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg von Pattburg bis Höruphaff auf Als; 74 km größententeils an der Flensburger Förde entlang. Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dänische Zöllner, deren Aufgabe es war, den Schiffsverkehr zu überwachen und Schmuggel zu verhindern. Wegführung durch kleine Schilder mit stilisierten Gendarmen
God tur!
80
Das ist hier Kult! „Hot-Dog-Havn“ (DK) Auf dänischer Seite, direkt gegenüber den Ochseninseln, liegt Annies Kiosk. Hier gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“! Daher hat der kleine Ort Sønderhav auch seinen Spitznamen „Hot-Dog-Havn“.
Menke-Planetarium Glücksburg (D) Ein spannender Blick ins All - mit tollem Programm für Erwachsene und für Kinder Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, www.planetarium-gluecksburg.de Tel.: 0461/805 12 73
Sterne gucken!
Tierpark Gettorf (D) Schöner Tier- und Blumenpark mit 850 exotischen und einheimischen Tieren. Im „Verrückten Haus“ steht alles kopf, und im Knochenklapperkabinett des Hauses geht es zu wie in der Geisterbahn. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie! bis 19.04.: Osterrallye 03.-11.04: Reptilienausstellung: 01.05.: Oldtimertag mit Livemusik 17.05.: Tiere hautnah erleben 14.06.: Nachwuchs im Tierpark ab 21.06.: Schmetterlingszauber Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346/4160-0, www.tierparkgettorf.de; Öffnungszeiten (auch an Feiertagen): März- Okt. tägl. von 9-18 Uhr Nov.-Feb. tägl. von 10-17 Uhr
Ring-Ofenanlage verfolgen, die Ausstellung über die Ziegelproduktion und das Milieu in den Arbeiterwohnungen sehen. Erleben Sie noch bis zum 26. April die Frühlingsausstellung des Kunstvereins Broackerland und von Juni bis September die Sonderausstellung „Fischer an der Ziegeleiküste“. Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45/7444 9474 www.cathrinesminde.dk; geöffnet 29.03.-30.04.: 10-16 Uhr 01.05.-31.08.: 10-17 Uhr 01.09.-01.11.: 10-16 Uhr Mo geschlossen – außer Juli + August Sonderöffnungszeiten dänische Ferien: siehe website!
Auf historischen Spuren ...
Angelner Dampfeisenbahn (D) Diese Museumseisenbahn fährt mit hauptsächlich skandinavischen Fahrzeugen zwischen Kappeln an der Schlei und Süderbrarup – mitten durch die schöne Landschaft Angelns. Fahrten von Mai bis September ab Kappeln Bahnhof: Sonntags, je 11 + 14 Uhr; Tel.: 04631-2095 www.angelner-dampfeisenbahn.de
Auf nostalgischer Fahrt!
Sehr exotisch! Ziegeleimuseum in Cathrinesminde (DK) Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet an der Förde geprägt. Hier auf der Halbinsel Broager kann man den Gang der Produktion in einer klassischen
Ringreiten (DK) Historisches Ringreiten direkt vor dem Sonderburger Schloss und mit Wasserblick, jeden Dienstag von 17 bis 17.30 Uhr (30.06. bis 04.08.); großes Ringreiterfest vom 10. bis 13.07., www.ringriderfest.com 81
Adressen
… wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461
Kartenvorverkaufsstellen
Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120
Museen
Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497
Theater/Bühnen
Det lille teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901
weitere Veranstaltungsorte
Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 Flens-Arena (früher Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 82
ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Erlebnis Center Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 KKI Duburger Str. 14, 24939 Flensburg Tel.: 0160-95354641 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 72793 Karten: Bücher bei Hilary, Tel.: 7002233 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57
Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73
Discotheken
Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 MAX Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9
Kinos
Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino) UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333
Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464
Touristinformationen Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Glücksburg Schinderdam 5, 24960 Glücksburg im Rathaus (EG), Tel.: 04631-45 11 00, www.gluecksburg.de Amt Langballig Süderende 1/im Rathaus, 24977 Langballig, Tel. 04636 - 88 80 www.langballig-tourismus.de
weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Johannisstraße 19–23, Tel.: 26 06
Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58
Reisebüros
Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570
Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081
Parkhäuser Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657
Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80 Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007
Citycars, Tel.: 17 575 Edenhofer, Tel.: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000
Yellow Cab, Tel.: 4001
Casino Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360
Kirchen Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 83
www.rotestrasse.de
Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den berühmtesten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie vielseitige Mode, unkonventionelle Wohnaccessoires, ausgefallenes Design, große Kunst in kleinen Galerien, viele feine Fachgeschäfte und lauter nette Menschen. Und jede Menge Möglichkeiten, genussvoll einzukehren, um das alles ausgiebig zu genießen!
P Direkt an der Roten Straße: rund 600 Parkplätze – und die Touristinfo
84 1
© RAINER PRÜSS
85
Richtung: Apenrade
DÄNEMARK
Bjergskov
V.Sottru
Kliplev
8 SCHLOSS
Kværs
GRÅSTEN
Ragebø
Alnor
Vilsbæk Gejlå
Holbøl
E 45
Hokkerup
Broager
Hønsnap Sønderhav Brunsnæs
HOLNIS
Kruså
SCHLOSS
Padborg
Wassersleben
GLÜCKSBURG Langballigau
HARRISLEE
Munkbrarup
Richtung: Niebüll/Sylt
199
Rüllschau
MUSEUM
Unew
Do
Grundhof
FLENSBURG Maasbüll Husby
FL/HARRISLEE FLUGPLATZ
BISM
Hürup Ausacker Hüllerup
Quer
FLENSBURG
Freienwill
Schwensby
76 200
Söru Satrup Oeversee
Richtung: Husum
Jerrishoe
Naturschutzgebiet Fröruper Berge
Großsolt
Mohrk
Süderschmedeby
Tarp
Sieverstedt
Havetoft
Dammholm Struxdorf
A7 Eggebek Langstedt
Bollingstedt
E 45
Idstedt
Gammellund Jübek
Richtung: Schleswig/HH (A7)
86
Loit
Böklund
Tolk
Taarste
Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS
up
Augustenborg
Kær
8
Kettingskov Tandslet Mommark
øl
SØNDERBORG
Høruphav
SCHLOSS
Skovby Sønderby Skelde
Geltinger Birk Naturschutzgebiet
watt
ollerup Neukirchen
BIRK
MARCKTURM
Falshöft
Steinbergkirche
Pommerby Steinberghaff
Steinberg Westerholm
rn
Gelting 199
Sterup
y
Kronsgaard
Esgrus
up
Hasselberg Grünholz
Seevogelschutzgebiet Schleimünde
Rabel Oersberg
kirch
Norderbrarup
Maasholm
Wagersrott
KAPPELN Olpenitz
Arnis
201
edt
Schönhagen
Süderbrarup
Karby
Steinfeld Kius
203
Sieseby
Damp
Lindaunis Thumby
Ulsnis
Rieseby
Richtung: Eckernförde
...UND UMGEBUNG
87
er & vielfältiger!
PARK
WILLKOMMEN VELKOMMEN WELCOME VÄLKOMNA TERVETULOA elfältiger!
LEID E V E R R SI N D SON KAUFS WIR AM O NTA G (2 FFENEN NOC 9.0WILLKAMEN 9.20 H N BIENVENUE 13) I C FÜR HT SIE BIENVENIDO DA WÄLJKIIMEN
LEID E V E R R SI N D K WELKOM SON AUFS WIR AM OFF NTA E G N NOC (29.09. EN 201 HN 3) ICH FÜR T SIE Flensburg Das „Gold der Karibik“ machte einst reich und DA berühmt. Zucker und Rum und viele andere Kolonialwaren fanden auf Segelschiffen von Westindien ihren Weg in die damals dänische Handelsstadt an der Förde.
In der privaten Sammlung von Destillateur Walter Braasch erleben Sie die Rumgeschichte der Stadt Flensburg. Begeben Sie sich auf eine Kurzreise zu den „drei kleinen Inseln“ in der Karibik, und erfahren Sie Wissenswertes über die Herstellung und Geschichte von Rum und Zucker ... !
Montag - Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr
Eintritt f
rei
Wein & Rumhaus Braasch Rote Straße 26 - 28 | D-24937 Flensburg10.09.13 10.09.13 16:48 16:48 10.09.13 16:48 88 +49 (0)461-14 16 0-0 | Fax: -13 Tel.: www.braasch.sh/shop