PROGRAMM MIT GLÜCKSBURG, HARRISLEE UND UMGEBUNG
VERANSTALTUNGEN JULI · AUGUST SEPTEMBER 2014
DIESER SOMMER WIRD KARIBISCH...
Afro-Karibischer Sommer in Flensburg · Nautics Hofkultur · Orgelfestival · SHMF · Moonlight-Shopping Kongelig Classic · Air-Show & Flugtag · Ostseeman Fördecrossing · Honkytonk · Landmarkt Unewatt ...
heute gespa rt:
1 x Au tow채s che 1 x So c 4,70 cer 2x Mu 4,90 seums besuc h 3, 1 x Piz 00 za 2,50
15,10
Zeigen Sie den Preisen die rote Karte. Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto. Sie auch?
Exklusive Vorteile und Verg체nstigungen in der Region sind bei uns inklusive. Die Liste unserer Vorteilspartner und ein Nospa-Konto erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert. Oder rufen Sie uns an unter: 0461 1500-5555.
INHALTSVERZEICHNIS
Jahresübersicht ........................................................................................... 2 Düppel 2014................................................................................................ 3 Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig ...................................................... 4 Schleswig-Holstein Musik Festival ............................................................ 5 Flensburger Hofkultur .............................................................................. 6 Afro-karibischer Sommer in Flensburg .................................................... 7 Flensburg Nautics ..................................................................................... 8 Kongelig Classic v. 1855 ........................................................................ 12 Flensburg maritim: Hafen, Schiffe, Fähren ............................................ 14 Schifffahrtsmuseum, Rum & Co. ............................................................ 18 Stadtgeschichte Flensburg ...................................................................... 22 Der Museumsberg .................................................................................... 24 Phänomenta ............................................................................................. 62 Stadtführungen & Tipps ......................................................................... 26 Sport & Erholung ..................................................................................... 32 Einkaufen & Bummeln ............................................................................ 34 Kunsthandwerk & Galerien ..................................................................... 39 Restaurants & Hotels ............................................................................... 40 Veranstaltungen im Juli, August, September Klassik, Kirchenkonzerte, Oper & Ballett..................................... 42 Theater, Kabarett, Komödie & Musical........................................ 46 Ausstellungen, Vorträge, Lesungen, Führungen & Co................... 48 Jazz, Rock, Pop, Party, Show, Tanz & Unterhaltung..................... 54 Spiel, Spaß & Sport – und was sonst noch los ist!........................ 58 Aktivitäten für Kids & Teens........................................................ 64 Ausflüge, Wanderungen & Radtouren......................................... 70
Um Flensburg herum...
Glücksburg ................................................................................................ 72 Harrislee .................................................................................................... 73 Schloss Gottorf ......................................................................................... 74 Landschaftsmuseum Unewatt.................................................................. 75 Die Schlösser der Region ......................................................................... 76 Strände ..................................................................................................... 77 Ausflugstipps in der Region .................................................................... 78 Wichtige Adressen ............................................................................... 82 Impressum ................................................................................................ 68 Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Umgebungsplan finden Sie hinten im Umschlag! Touristinformation Flensburg: Rote Straße 15-17/Klostergang · 24937 Flensburg Fon: 0049 (0)461 - 90 90 920 · Fax: 90 90 936 info@flensburg-tourismus.de · www.flensburg-tourismus.de
Headline Rubrik Jahresübersicht Ipsanimi, samund ipsus, sita In Flensburg nientur epeditatis coreror Umgebung ist immer aut alicat. was los – hier finden Sie die wichtigsten Termine für Ihren Kalender!
17. DLRG-Fördecrossing
Glücksburg
09. August
Flensburg Nautics
Hafen Flensburg 15.-17. August Kongelig Classic
28.-31. August
11. Flensburger Drachenboot-Cup
der WJ Flensburg
30. August
MobiCup Nord
Fördehalle
31. August
Jahrmarkt Flensburg
auf der Exe
12.-21. September
Tag des offenen Denkmals
14. September
Honky Tonk Flensburg
Termine ... Noch mehr Bildunterschrift r Programm de finden Sie in ! 42 ite Se übersicht ab 12. Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig
15. Juni - 14. September 29. Schleswig-Holstein Musikfestival
05. Juli - 31. August
20. Flensburger Hofkultur
11. Juli - 10. August
13. OstseeMan Triathlon
Glücksburg
03. August
Afro-Karibisches Wochenende
27. September
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr
28. September
4. Unewatter Landmarkt
03.-05. Oktober
Apfelfahrt & Apfelmarkt
17.-19. Oktober
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr
02. November
litteraturfest.nu
18.-22. November
Flensburger Kurzfilmtage
12.-16. November
Flensburger Weihnachtsmarkt
24. November - 31. Dezember
34. Grogtörn
Schifffahrtmuseum 08.-09. August
26. Dezember
Alle Angaben ohne Gewähr.
Sonntags-Shopping Herzlich willkommen zum Herbstanfang in der schönsten Einkaufsstadt zwischen Hamburg und Kopenhagen!
Flensburg hat offen! 28. September 2014 13 -18 Uhr
www.flensburg-shopping.de 4
Historiecenter Dybbøl Banke
Düppel 1864 - 2014 150 Jahre Geschichte am Jahrestag der Schlacht bei Düppel ... und eine gemeinsame Zukunft der Grenzregionen.
Düppel 1864 – Streit um Macht und Grenzen Vor 150 Jahren war das Grenzland zwischen Dänemark und dem heutigen Deutschland ein Schlachtfeld. Bereits zum zweiten Mal gipfelte ein nationalpolitischer Konflikt in einer kriegerischen Auseinandersetzung ...
150 Jahre später ist die Geschichte immer noch präsent – die grenzüberschreitende Zusammenarbeit aber gefestigt und von großer Vielfalt. Die Aktivitäten rund um „Düppel 2014“ sollen diese weiter ausbauen und für die Zukunft stärken. Im Projekt Düppel 2014 arbeiten die Region Syddanmark, die Landesregierung Schleswig-Holstein, die IHK Flensburg und der Udviklingsråd Sønderjylland zusammen mit zahlreichen engagierten Partnern, um die positive Zusammenarbeit im Jugend-, Wirtschafts- und Kulturbereich noch weiter voranzutreiben. Mehr zu Düppel 2014 und alle Aktivitäten auf www.dueppel2014.de.
Symbolträchtig: die Düppelner Mühle Bildrechte: © Lene Esthave
Düppel 2014 – zukunftsweisende Aktivitäten in der Grenzregion
Ein Ausstellungstipp: Sonderausstellung auf Schloss Glücksburg „Die Europäische Bedeutung des deutsch-dänischen Krieges in der Grenzregion – erläutert anhand der politischen Bedeutung von Schloss Glücksburg in Europa“ In den vergangenen Jahrhunderten hat Schloss Glücksburg die Deutsch-Dänische Geschichte geprägt und entsprechende Spuren hinterlassen: nun soll der Fokus auf den politischen Verflechtungen der gemeinsamen Deutsch-Dänischen Geschichte liegen. noch bis 31. Dezember 2014 Eintritt 6,(inkl. Zugang zum ganzen Schloss)
5
Headline Rubrik Ipsanimi, sam ipsus, sita nientur epeditatis coreror aut alicat. Das grenzüberschreitende Festival für die Königin der Instrumente – in diesem Jahr zum 12. Mal!
Bildunterschrift Ein Sommer voller Orgeln ...
12. Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig
15. Juni - 14. September
Im nördlichen Schleswig-Holstein und südlichen Dänemark, zwischen Sylt, Sønderborg, Harrislee und Eckernförde gibt es unzählige hörens- und sehenswerte Orgeln in malerischen Dorfkirchen, herrlichen Stadtkirchen, Domen und Schlosskapellen, die in diesem Festival zum 12. Mal in Folge erklingen. Dafür sorgen namhafte Organisten aus der Region, die für die künstlerische Tradition und Arbeit vor Ort stehen, sowie zahlreiche internationale Künstler. Das deutsche-dänische Orgelfestival ist dabei auch im doppelten Sinne grenzüberschreitend. Denn die über 150 Veranstaltungen finden nicht nur beiderseits der Grenze statt, sondern wenden sich mit einem vielseitigen musikalischen Angebot auch an ein breit gefächertes Publikum. So laden neben den großen Werken der Orgelliteratur
auch spannende Kombinationen mit Schlagzeug, Blechbläsern, Gesang oder Erzählungen zu außergewöhnlichen Hör-Erlebnissen ein. Eine tolle Gelegenheit, die Orgel kurzweilig als großartiges Instrument auch mal außerhalb ihres kirchlichen Bezuges zu erleben, bieten zahlreiche Kurzkonzertreihen. Für Kinder gibt es spezielle Konzerte und Führungen, für reiselustige Orgelfreunde eine „Orgelsafari“ mit dem Bus, die unter professioneller Leitung an drei verschiedene Orgeln in Angeln führt. Und für alle, die einmal hinter die Kulissen des Orgelbaus schauen wollen, gibt es auch mal wieder einen seltenen Einblick in eine echte Orgelbauwerkstatt ... Das ausführliche Programm: www.orgelfestival-sja-sl.com
Erleben Sie das Orgelfestival auch in Flensburg: in der Helligåndskirke und in St. Marien in der Großen Straße, in St. Nikolai am Südermarkt oder in der Christuskirche in Mürwik – alle Flensburger Termine finden Sie im Terminteil des Heftes ab Seite 42. 6
Schleswig-Holstein Musik Festival Das Festival hat nicht nur ein neues Konzept, sondern kehrt 2014 auch mit vielen schönen Konzerten nach Flensburg (und Umgebung) zurück ... Max Raabe
Sol Gabetta Martyras
Schleswig-Holstein Musikfestival
Il Giardino Armonico
05. Juli - 31. August 2014 Am 6. Juli verführen Max Raabe und sein Palast Orchester das Publikum in der Flens-Arena mit ihrem Programm „Für Frauen ist das kein Problem“ in die Zeit der 20er und 30er Jahre. Am 12. Juli kommt das Oratorium „Paulus“ von Felix Mendelssohn Bartholdy im Deutschen Haus zur Aufführung. Es singt der Flensburger Bach-Chor und der Symphonische Chor Hamburg unter der Leitung von Matthias Janz. Am 7. August präsentiert die StarCellistin Sol Gabetta im Deutschen Haus zusammen mit Giovanni Antonini (Blockflöte/Leitung) und dem Orchester Il Giardino Armonico „ ... eine Traumkombination, die Barockmusik in bestmöglicher Umsetzung verspricht: historisch informiert und quicklebendig.“
Das Konzert mit Anna Depenbusch am 13. August in der Werft von Robbe & Berking ist bereits ausverkauft ... Am 21. August ist die Academy of St Martin in the Fields „Mit Paukenschlag“ im Deutschen Haus zu Gast. Es erklingen Werke von Bach, Haydn, Mozart und Mendelssohn. Die Leitung hat der New Yorker Murray Perahia, der am Klavier auch der Solist des Abends ist. Und wer das Akkordeon bisher nur als Volksmusikinstrument kannte, kann sich von dem jungen Litauer Martynas am 18. Juli auf Schloss Glücksburg zeigen lassen, was auf diesem fantastischen Instrument alles möglich ist ... Das ganze Programm: www.shmf.de
Ab August: Neue Kurse für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 20 Jahren – und für Erwachsene! Jetzt informieren und anmelden! Schleswig- Holstein Musik Festival
5. Juli - 31. August
www.theaterschule-flensburg.de
Adelbyer Kirchenweg 1
POGGE VAN RANKEN-STIFTUNG
Fon 0461 - 903 60 33 7
20 Jahre Rubrik Headline Flensburger Ipsanimi, sam ipsus, sita Hofkultur nientur epeditatis coreror
aut alicat. Live-Musik in idyllischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfen der Flensburger Altstadt. Eine Perle unter den Kulturveranstaltungen der Stadt!
Flensburger Hofkultur Bildunterschrift 17 Hippies aus Berlin zur Eröffnung
Zum 20. Jubiläum bringen die Veranstalter der Hofkultur – das Kulturbüro der Stadt und der Verein Flensburger Hofkultur e.V. – ein sehr internationales Programm auf die Bühnen der Höfe in der Flensburger Altstadt. Trotz Wachstum ist die Flensburger Hofkultur ihrem Grundsatz treu geblieben: Sie ist keine Massenveranstaltung mit Bier und Bratwurst geworden, sondern ein Ereignis geblieben, bei dem die Mauern der historischen Höfe den Maßstab setzen. Ein Programm auf Augenhöhe eben. Nicht das Bekannte und oft Wiederholte wird geboten, sondern Unbekanntes und Unerhörtes gibt es zu entdecken. „Schlecht sitzen und Wunderbares genießen“, so beschrieb es einmal ein Kritiker. Das Jubiläumsprogramm wird am 11. Juli im Hof des Schifffahrtsmuseums mit den „17 Hippies“ aus Berlin eröffnet. Gleich am nächsten Abend kommt das Landesjugendjazzorchester, das mit der dänischen Sängerin Johanna
11. Juli - 10. August Jürgensen auftritt. Auch aus Dänemark kommt das Postyr Projekt. Das junge Quintett aus Århus bietet a-Capella auf höchstem Niveau. Dikanda ist eine junges dynamisches Folkensemble aus Polen und aus Österreich reist das Trio Akk:zent an. Die weiteste Anreise hat zum Jubiläumsfestival das Melbourne Brass aus Australien. Zwölf junge Messingbläser unter der Leitung von Don Immel, der lange als Posaune bei Sønderjyllands Symfoniorkester gespielt hat. Ein großes musikalisches Vergnügen auf höchhsten Niveau versprechen die Zuccini Sistaz und The Beez. Zum Abschluss gibt es dann ein großes Afro-Karibisches Fest mit der dänisch-togolesischen Formation Apo Pipo der jamaikanischen Sängerin Brina im Hof des Schifffahrtsmuseums. Karten u.a.: Touristinfo Rote Straße Alle Informationen: www.flensburger-hofkultur.de
Golden Swing mit den „Zucchini Sistaz“ ... 5 Stimmen und ein Laptop: „Postyr Project“ aus Århus 8
ab 29. Juni: Rum-Museum neu eröffnet! Seit Ende Juni gibt es das RumMuseum im historischen Keller des Zollpackhauses im Schifffahrtsmuseum wieder! Hier können Besucher nun eine MultimediaInstallation zur Flensburger Handels- und Rumgeschichte erleben. Historische Bilddokumente, Spielszenen und ausgewählte Objekte führen auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, deren Handel mit Zucker und Rum der Fördestadt eine große Blütezeit bescherte.
Afro-Karibischer Headline Rubrik Sommer Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis des coreror Die Neueröffnung Rumaut alicat. Museums setzt den Kurs klar auf Westindien – und rückt damit das koloniale Erbe Flensburgs in den Mittelpunkt ...
12. Juli: Tag der Offenen Tür bei Braasch Rum Auch das zweite Rum-Museum in Flensburg ist ab dem 12. Juli wieder in vollem Umfang zu besichtigen. In der Roten Straße eröffnet Destillateur Walter Braasch seine liebevoll erweiterte RumManufaktur und -Ausstellung neu und lädt zum Rum-Schauen und -Probieren ein. 26. Juli: Afro-Beat-Party Fetzig grooviger Afrobeat-Jazz mit Bouba & Friends aus Guinea – und heiße Dance-Rhythmen mit DJ Carter ... 8. + 9. August: Afro-Karibisches Wochenende mit Rum & Zucker-Markt Der Höhepunkt des Afro-Karibischen Sommers in Zusammenarbeit mit der Flensburger Hofkultur: Am Freitag bringen Alain Apaloo und seine achtköpfige Band Api Pipo auf der großen Hofbühne eine spannungsgeladene Mischung aus traditionellen westafrikanischen Klängen, neuzeitlicher afrikanischer Großstadtmu-
Kultur & Musik xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx noch bis 9. August
Bildunterschrift
sik, Blues und modernem Jazz auf die Bühne. Am Samstag geht es dann im Museum weiter mit einem afro-karibischen Hoffest über den ganzen Tag. Geboten werden mitreißende Musik und Tanzdarbietungen, kulinarische Köstlichkeiten aus Afrika und der Karibik sowie ein Rum und Zucker-Markt mit süßen und hochprozentigen Genüssen und Fairtrade-Produkten rund um Zucker, Kaffee, Tee, Rum und Kakao. Probiermöglichkeiten, Verkostungen, Vorführungen, Kurzvorträge und Infostände sowie eine Modenschau und Musikworkshops für Kinder machen den Tag zu einem interkulturellen Fest für alle Sinne. Auf der Hofbühne bieten Künstler der Flensburger Hofkultur Live-Musik aus der Karibik und Afrika – und zum Abschluss, am Samstag um 20.30 Uhr nimmt Brina aus Jamaica und ihre Band die Zuhörer mit auf eine grenzenlose Reise durch die afro-karibische Musik ...
Kaffee, Tee, Süßes und Hochprozentiges ... auf dem Rum & Zucker Markt im Schifffahrtsmuseum 9
FlensburgRubrik Headline Nautics: Fest Ipsanimi, samdas ipsus, sita der maritimen nientur epeditatis coreror aut alicat. Augenweiden! Herrliche Schiffe, gute Unterhaltung an der Hafenkante und vieles mehr am Meer!
Bildunterschrift Großes Vergnügen für See- und Seh-Leute!
6. Flensburg Nautics Alle zwei Jahre findet dieses große maritime Fest statt – und dieses Jahr ist es endlich wieder soweit. Auf der malerischen Flensburger Förde und im attraktiven Hafen lädt die „Flensburg Nautics“ erneut zum großen Treffen der Windjammer, der traditionellen Gaffelsegler, der stolzen Yachten, Buddelschiffbauer und Reepschläger ein. Viele Vereine und Verbände, wie z.B. die DLRG oder die DGzRS, sowie zahlreiche der Region verbundene Unternehmen gestalten dabei ein buntes, unterhaltsames Programm. Auf dem Wasser besteht die Möglichkeit, Schiffe zu besichtigen und mitzusegeln – bei der geplanten Regatta und auch bei der AuslaufParade. Das vielseitige Landprogramm richtet sich erneut an Klein und Groß, Jung und Alt, Wasser- und Landratten mit seinen vielen maritimen, unterhaltenden, informativen und kulturellen Angeboten. Das Programm und das unvergleichliche maritime Flair des Flensburger Hafens werden auch 10
die Flensburg Nautics 2014 zum unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Das Landprogramm: An allen drei Tagen:
Ein abwechslungsreiches musikalisches Programm auf allen Bühnen rund um den Hafen – Pop, Rock, Shantychöre und vieles mehr ... jede Menge Angebote für Kinder mit dem Bollerwagentheater, dem Puppentheater Krimmelmokel, Ekke Nekkepen und Käptn Flunker ... viele maritime Handwerker und Kunsthandwerker, Reepschläger, Buddelschiffbauer, Netzknüpfer, Bandreißer, Reetbauer, Glasbläser ... viel Kulinarisches auf allen Ebenen auf der Hafenmeile, Hängematten zum Entspannen, Schiebeschiffe für die Kleinen, und ... und ... und ... Freitag, 15. August, 18 Uhr:
Eröffnung auf der Bühne am Nordertor-Pier 23 Uhr: großes Nautics-Feuerwerk im Flensburger Hafen Bitte umblättern ...
Segeln Sie mit z. B. bei der Einlaufparade zum Nautics Feuerwerk zum Feuerwerk mit Schlager Disco bei der Nautics Regatta bei der Auslaufparade Vorverkaufsstellen:
MoinMoin Am Friedenshügel 2 Touristbüro Rote Str. 15-17 Touristbüro Schloss Glücksburg Weitere Informationen bei:
33,00 € 49,50 € 62,70 € 66,00 € 44,00 €
0461588120 0461 9090920 04631 40770
EEdelhoff vents Tel. 0461 96393 oder 0171 8219 171
www.flensburg-nautics.de 11
Das Wasserprogramm: Freitag, 15. August, Einlaufparade: alle Gastschiffe treffen
sich vor der Hafeneinfahrt, zwischen 16-17 Uhr
Anlegen an der Pier am Hafen. Nautics-Feuerwerk-Fahrt, zum Feuerwerk um 23 Uhr. Sonnabend, 16. August, ab 10 Uhr: Nautics–Regatta,
alle teilnehmenden Schiffe laufen aus, Start um 11 Uhr, Rückkehr um 16 Uhr Sonntag, 17. August, 15 Uhr: Nautics–Auslaufparade – die Schiffe legen ab, ca. 16 Uhr: Startsignal zur Parade.
7. Flensburg Nautics
15. - 17. August
Ein paar Spezialiäten ...
Fischerfest und Lampionfahrt Am Sonnabend, den 16. August, um 10 Uhr starten die Fischerboote des Flensburger Hafens zu einer Korsofahrt in Richtung Meierwiker Bucht. Dort treffen sie auf Kollegen aus Langballigau und Dänemark und gemeinsam geht es gegen 11 Uhr zurück in den Flensburger Hafen. Dort gibt es den ganzen Tag „nautisches Treiben“ mit Musik, Klönschnack und Köstlichkeiten aus dem Räucherofen. Nach Sonnenuntergang geht es auf zur Lampionfahrt ... Fördejump mit den Sportpiraten Auf dem Bohlwerk des Museumshafens wird eine Rampe aufgebaut - und dann geht es los mit spektakulären BMX-Shows und passender Musik vom DJ.
Seenotkreuzer „Vormann Jantzen“
Fr., 18 Uhr, Sa., 15 + 18 Uhr, So., 13 und 15 Uhr!
Auch in diesem Jahr sind die Seenotretter mit einem OpenShip-Programm dabei. Täglich von 10.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr präsentieren sie unter Vormann Uwe Radloff ihren Seenotkreuzer interessierten Besuchern des Hafenfestes.
Viele Möglichkeiten zum Mitsegeln: Wer bei der Einlaufparade, beim Feuerwerk, bei den Regatten, den Kurzfahrten oder der Auslaufparade mitsegeln möchte, kann sich hier informieren und Tickets buchen: Moin Moin, Am Friedenshügel 2, Tel. 0461 588120; Tourist-Info Flensburg, Rote Str. 15-17, Tel. 0461 9090920 Tourist-Info Glücksburg, Schloss Glücksburg, Tel. 04631 40770 Ausführliche Informationen über die Flensburg Nautics finden Sie auf: www.nautics-flensburg.de
12
Das wird ein herrliches Schauspiel, wenn sich Fregatten, Barken, Bregantinen und Briggs auf der Flensburger Förde treffen ... Auch diese Schönheiten sind unter anderen dabei: Gulden Leeuw, Artemis, Solvang, Minerva, Atlantis, Elida, Aphrodite (v.l.n.r.)
Die Flensburg GREENCARD erhalten alle Stromkunden der Stadtwerke Flensburg im Stromnetzgebiet Flensburg, Harrislee und Glücksburg zusammen mit der Jahresverbrauchsabrechnung.
e S a f t ig e t t R ab a
MITGLIED IM
Flensburg GREENC ARD Stromkunden sparen doppelt. Tolle Ermäßigungen bei den Rabattpartnern der Stadtwerke Flensburg Telefon 0461 487-4440 oder www.flensburg-greencard.de
13
Zum 3. Mal: Headline Rubrik Kongelig Classic von 1855 Die Regatta der „Lustböte“ um den begehrten Trinkhorn-Wanderpokal mit edler Robbe & Berking Silbereinfasssung ...
Zielhafen 2014 ist Apenrade in Dänemark
Die Geschichte
1855 entschlossen sich ambitionierte Segler, einen großen Regattatag in Flensburg abzuhalten. Inspiriert waren sie durch das Regattageschehen in England (1. Americas Cup 1851 rund um die Isle of Wight), das sich auch auf dem Kontinent als beliebter Zeitvertreib für Adel und die damalige Oberschicht durchsetzte. Flensburg gehörte 1855 noch zum Herzogtum Schleswig und damit zum Dänischen Gesamtstaat. So konnte der dänische König Frederik VII als Schirmherr gewonnen werden und spendete für diesen Anlass ein „werthvolles silbernes Trinkhorn“.
Die Regatta 2014
In Erinnerung an diese erste historische „Flensburger Regatta“ im Jahre 1855 findet diese „königliche klassische Regatta“ zwischen den Städten Flensburg, Sønderborg und Aabenraa statt, zu der alte historische Segelschiffe und klassische Yachten aus Dänemark, Deutschland und aus den Nord- und Ostsee-Anrainerstaaten erwartet werden. Am Donnerstag, den 28. August, treffen die teilnehmenden Schiffe in Flensburg im Laufe des Tages ein – an diesem Tag gibt es also viele schöne Schiffe am Hafen zu sehen. Die erste Etappe 2014 wird dann am Freitag von Flensburg nach Sønderborg gesegelt, die zweite am Samstag von Sønderborg nach Apenrade. In allen drei Städten können Sie an den Hafenkulturprogrammen mit viel Musik, Handwerk, Kunstund Kulturausstellungen sowie den maritimen Erlebnisstationen teilnehmen. Mitsegelmöglichkeiten und weitere Infos: www.kongelig-classic.com
Kongelig Classic
28. - 31. August 2014
St. NikolAi
St. MArieN
FleNSbUrg
FleNSbUrg
Orgelmusik zur marktzeit
Flensburger OrgelsOmmer
21. Juni - 09. August 2014 jeden Sonnabend · 11 Uhr Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel
10. August - 14. September jeden Sonntag · 17 Uhr
21. Juni „Neue Klänge aus Dänemark“ Michael Mages, Flensburg
28. Juni „Thrills and Trills“ Adam Brakel, USA
5. Juli „Festive Fanfares“ Amerikanische Orgelmusik Hans U. Hielscher, Wiesbaden
12. Juli
„Klassisch! Symphonisch! Leipzig - Paris!“ Daniel Clark, Berlin
19. Juli
„Musica con fantasia“ Aurélien Fillion, Frankreich
26. Juli
„Variatio delecat“ Ralf Rick, Köln
2. August
„Organ Explosion!“ William Saunders, England
9. August „Variationen ernst und heiter“ Ulrich Feige, Herrenberg Eintritt: Euro 3,-
An der Marcussen-Orgel erklingt zum 300. Geburtstag von C. Ph. E. Bach in jedem Konzert eine seiner sechs Orgelsonaten. 10. August „Bach & Bach …“ Friedemann Johannes Wieland, Ulm
17. August „Von Mitteldeutschland in den Norden“ Wolfgang Karius, Aachen
24. August „In Freud und Leid“ Beate Rux-Voss, Bad Kreuznach
31. August „Bach und Baltikum“ Ines Maidre, Bergen, Norwegen
7. September „Bachs Vorbilder – Bachs Schüler“ Hanna Dys, Danzig, Polen
14. September Abschlusskonzert des 12. Orgelfestivals SønderjyllandSchleswig Werke von A. Dvorák (Biblische Lieder) und P. Cornelius (Geistliche Lieder) · Orgelmusik von Bjarne Hersbo Antje Bitterlich, Sopran Michael Mages, Orgel Eintritt: jeweils Euro 10,- (erm. 6,-)
Eine Veranstaltungsreihe des Flensburger Stadtkantorates.
FlensburgRubrik Headline maritim Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatisHafen, coreror Der Flensburger aut alicat. das Herz der Stadt. Hier kann man anlegen, in See stechen – oder lernen, wie es geht...
Bildunterschrift Rund um den Hafen gibt es viel zu sehen ...
Eine Seefahrt, die ist lustig!
Salondampfer Alexandra
Wer sich Flensburg anschaut, sollte das Schiff nehmen, denn so entdeckt man bequem die maritimen Seiten der Hafenstadt. Für eine Hafenrundfahrt sind MS Möwe oder MS Flora II ideal. Wer in Glücksburg am Strand spazieren gehen möchte, steigt in die MS Viking ein. Wer es nostalgisch mag, fährt mit dem historischen Dampfer Alexandra, Flensburgs schwimmendem Wahrzeichen. Und wer die Ochseninseln erleben möchte, fährt ins dänische Sønderhav und setzt von dort aus mit der gelben Inselfähre über ...
Das maritime Wahrzeichen der Stadt: Ältester seegehender Salondampfer in Schleswig-Holstein, 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten. Sticht jedes Jahr ab Ende Mai zu Förderundfahrten in See.
Salondampfer Alexandra
So, 06. Juli: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15-14.45 Uhr So, 13. Juli: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15 - 14.45 Uhr So, 20. Juli: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15 - 14.45 Uhr So, 27. Juli: Fahrt nach Langballigau
inklusive 2 Std. Landgang zum Hafenfest der DGzRS, 10-16 Uhr E: 22,50/K: 10,So, 03. August: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15-14.45 Uhr So, 10. August: Gute-Laune-Fahrt
mit der „Rentnerband“; 11-13.30 Uhr; E: 20,-/K: 10,So, 17. August: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15 - 14.45 Uhr So, 24. August: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15-14.45 Uhr 29.-31. August: Begleitfahrt
zur Kongelig Classic Regatta So, 07. September: Fördefahrt
11-12.30 Uhr u. 13.15-14.45 Uhr So, 14. September: Open Ship
Tag des Denkmals; 11-16 Uhr (keine Fahrt) 16
Freuen Sie sich auf die Flensburg Nautics
15. - 17. August 2014
... und auf die Kongelic Classics
28. - 31. August 2014
MS Viking
So, 21. September: Fördefahrt
11-12.30 Uhr
So, 28. September: Fördefahrt
11-12.30 Uhr
So, 05. Oktober: Saisonabschlussfahrt
mit „Alexandra‘s Dampfkapelle“; 13.15-15.45 Uhr; E: 20,-/K: 10,-
e
MS Möw
Fahrkarten: gelber Pavillon am Hafen, wenn nicht anders: E: 11,-/K: 6,Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg Infotelefon: 0171/3164007 Tel.: 0461/212-32, Fax -47 www.dampfer-alexandra.de
Fähren MS Viking
Flensburg–Glücksburg–Flensburg: ab Fl: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr; ab Gl: 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr; bis 19.08. auch 17.30 Uhr ab Fl + 18.30 Uhr ab Gl; Juli+Aug.: täglich; ab 15. September täglich außer Mo Bordtel.: 0174/158 55 55,Büro: 0461/ 255 20, www.viking-schifffahrt.de MS Möwe
Große Förderundfahrten um die Ochseninseln; Abfahrt tägl. Hafenspitze 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr; 10.30 und18.30 Uhr auf Anfrage; Auch buchbar als Charterfahrten für Betriebsausflüge, Hochzeiten, Seebestattungen u.v.m. Fahrpreis: Erw. 10,-, Ki. 5,- Euro Info unter Tel. 0461-62 945 oder Bordtelefon 0171-826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de
MS Flora II
MS Flora II
45 Min. Rundreise zur Marineschule Mürwik, Fährverbindung nach Sonwik: (bis 16.09.) tägl. stdl. 11-17 Uhr ab Fördebrücke; je 20 Min. später ab Sonwik; (E: 6,-/K: 4,-); Gr. Abendrundfahrt um die Ochseninseln: (bis 16.09.) tägl. 18.30 Uhr, Do 18 Uhr (E:10,-/K: 6,-); ab 17.09. Sa, So+Feiertags stdl. 11-17 Uhr Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001, www.flensburger-faehr-betrieb.de Fähre zur Großen Ochseninsel und Gaststätte „Øens Kro“
auf Anfrage für Gruppen ab 18 P. www.storeokseoe.dk, www.ochseninseln.de; Tel.: 0045-74678766
17
Maritime Ausstatter August Clauberg
Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse, etc. Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640
Fischereimuseum Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde auf Fotografien aus den fünfziger Jahren; historische Netznadeln, Aalstecher aus dem Jahre 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten usw. Fischereihafen-Verein an der Hafenostseite; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr
Sport- und Segelhäfen Fischmarkt Hafenspitze
jeden 2. Sonntag im Monat von 9-18 Uhr Segel- und Sportbootschulen Hanseatische Yachtschule
Ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung. Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg
Kapitän C. M. Hansen
Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de
Camping & Wohnmobile Otto Immler GmbH
Camping & Freizeit – Alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de
Wassersportclub Flensburg e.V.
im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste sind jederzeit willkommen! Duschen/WC in Containern. Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung ist vorhanden. Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel. 0461/21631 Fax 505010 Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.
Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Flensburger Segel-Club
(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs.
Fischereifest
Musik, Klönschnack & Köstlichkeiten 16. August · ab 10 Uhr
Fischereimuseum: Kleinod am Fischereihafen 18
Kunstflugvorführungen, Formationsflüge, Oldtimervorführungen, JU52Rundflüge, Rundflüge in Vereinsflugzeugen und Doppeldeckern, Mitflüge im Segelflugzeug, Tandemsprünge (bei Voranmeldung), Flugzeugausstellung und Kindervergnügen ... Rundflüge der JU 52 über Flensburg, entlang der Förde und über Angeln – Infos Tel.: 0461-29415 oder joss-flensburg@foni.net
FLUGTAG FLENSBURG
Flensburg, 6. Juli 2014 10:00 - 18:00 Uhr 5,- € Eintritt 3,- € Kinder bis 12 J.
Foto: R. Kysela
Luftsportverein Flensburg e.V. · Lecker Chaussee 129 · 24941 Flensburg
Luftsportverein Flensburg e.V. · Lecker Chaussee 129 · 24941 Flensburg
camel active store Große Straße 31 · 24937 Flensburg · Germany Phone: +49 (0)4 61 18 06 10 · E-mail: camel-active-store-flensburg@ t-online.de 19
SchifffahrtsHeadline Rubrik und Handelsgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita und „...‘ne Buddel nientur epeditatis coreror aut vollalicat. Rum“ Kein Seemannsgarn, sondern spannende Fakten über Seefahrt und Schiffbau.
Bildunterschrift Das Flensburger Schifffahrtsmuseum
Flensburger Schifffahrtsmuseum Flensburg war schon immer nah am Wasser gebaut – beste Voraussetzung für eine bewegte und bewegende Geschichte einer Hafenund Handelsstadt! Das Schifffahrtsmuseum erzählt diese Geschichte mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Tauwerk und Takellage, über Maschinen und Motoren, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten. Geschichten von der Werft über Nieter und Schweißer und die Entwicklung der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft zu einer der modernsten Werften der Welt. Das 2012 komplett erneuerte Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer spannenden Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute. Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für 20
Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein. Das Schifffahrtsmuseum bildet zusammen mit den Traditionsseglern des Museumshafens, dem Salondampfer „Alexandra“, der Museumswerft sowie den Klassischen Yachten das einzigartige Ensemble des Historischen Hafens Flensburg. Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig! Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
Museumshafen Flensburg 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bollwerk steht der wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“. Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de
NEU ERÖFFNET! Das Rum-Museum
Im historischen Rum-Keller des Zollpackhauses können die Besucher ab sofort eine MultimediaInstallation zur Flensburger Handels- und Rumgeschichte erleben. Historische Bilddokumente, Spielszenen und ausgewählte Objekte führen die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien. Kinder ab 8 Jahren können diese Spuren auch auf der „Handelsroute“ verfolgen, einem neuen Entdecker-Rundgang durch das Schifffahrtsmuseum. Kinderausstellung: Schöne Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren zum Alltag von Seefahrerfamilien. Objekte, Filme, Hör- und Mitmachstationen laden ein zum Lesen, Basteln, Betrachten, Nachspüren und Ausprobieren.
Afro-karibisches Hoffest Ein Sommerfest der interkulturellen Begegnung mit Musik und Tanz, kulinarischen Köstlichkeiten aus Afrika und der Karibik sowie einem Rum- und Zucker-Markt mit süßen und hochprozentigen Genüssen und Fairtrade-Produkten. Probiermöglichkeiten, Verkostungen, Vorführungen, Kurzvorträge, Infostände sowie eine Modenschau und ein buntes Programm für Kinder machen den Tag zu einem Fest für alle Sinne. Live on Stage: Brina Duo (Jamaika), Basiru Suso (Gambia), Bouba & Friends (Guinea), Loko (Benin) 09.08., 10-17 Uhr
06.07.-26.10.
Äquatortaufe mit den Hornblowers Ein maritimer Spaß für die ganze Familie. 20.07. und 03.08., 14 Uhr
Afro-Beat Party Fetzig grooviger Afrobeat-Jazz mit Bouba & Friends aus Guinea. 26.07., 22 Uhr
Weitere Veranstaltungen:
03.08., 14-17 Uhr
04.07., 16 Uhr Stadtführung:
08.08., 16 Uhr Stadtrundgang:
Rum & Zucker Meile; Treff: Schifffahrtsmuseum
06.07., 14-17 Uhr Technik-Sonntag
Technik-Sonntag
Kapitänsweg kompakt; Treff: Schifffahrtsmuseum
17.08., 11 Uhr
Allgemeine Führung
06.09., 19.30 Uhr – Konzert:
13.07., 11 Uhr
Allgemeine Führung
Amerindia – Volkslieder und Tänze aus Südamerika
19.07., 16 Uhr – Stadtführung:
07.09., 14-17 Uhr
Flensburger Kaufmannsadel; Treff: Schifffahrtsmuseum
Technik-Sonntag
26.07., kl. 16 – Omvisning:
Flensburger Kaufmannsadel; Treff: Schifffahrtsmuseum
Vestindienhandelen i Flensborg
27.09, 12 Uhr – Stadtrundgang: 21
Marineschule Mürwik und Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Flensburger Hafens, im Stadtteil Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere aus ganz Deutschland ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen und maritimen Gegenständen angereicherte Ausstellung in der ehem. Kommandeursvilla, dient den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis nicht vergessen!). Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876 Di. 14-19 Uhr geöffnet u. nach Vereinbarung, Eintritt frei!
Museumswerft Auf der Museumswerft in Flensburg werden Segelschiffe und Arbeitsboote gebaut, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt. Hier kann man zugucken, wie mit traditionellen Baumethoden gearbeitet wird und wie Schiffe entstehen – von der Kiellegung bis zum Stapellauf. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR Werftführung einschließlich Eintritt ab 10 Personen, Anmeldung erbeten; Kosten 3,50 EUR p.P.
Rum-Manufaktur Braasch 22
Die Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std., 7,50 EUR (inkl. Material) Das Werft-Café bietet Entspannung in rauchfreier Umgebung, täglich von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel. 0461/182247, Fax -48 www.museumswerft.de
...apropos Rum: Die Geschichte des Flensburger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen. Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der Westindien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahrhunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!
Rumhaus Johannsen
R e G i S T e R e d
T R a d e m a R k
So was Gutes spricht sich Rum
1755
stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung karibik in See. es kam der Rum in die Stadt und sogleich begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gab, die vielfältigsten Sorten aufzulegen. Heute gibt es nur noch eine Handvoll "Rum-macher" – aber auch heute ist nur eines wichtig: die hohe Qualität und der unvergleichliche Geschmack. Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.
·
!·
et
n
nufak ma t
eum us
· Rum · m uR r Tag de ür T n e n offe 2014 li u J . 12 Uhr 10 - 16 n f eu er öf
Wein- & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 · 24937 Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop 23
Flensburg‘s Headline Rubrik Stadtgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror 900 Jahre – kurz gefasst aut alicat. von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs.
und Erwerbsinnes der Einwohner. Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen. Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russ land, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat AntiLuxus-Gesetze erließ.
Bildunterschrift Historische Ansicht vom Südermarkt
Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten. Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh (1240), das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes
Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein. Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An derSchiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.
Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte
24
Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!
Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Pilot (1912). Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze. Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint. Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Ausch witz-Kommandant Höß. Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter. Nach dem zweiten Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000 Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug
die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ erreignete sich auch in Flensburg. Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbeund Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland. r mit Altstadt-Tou Die kostenlose n Sie lte ha er n ite ke rdig allen Sehenswü fo Flensburg in der in der Tourist-In ße 15 -17! Roten Stra
Schiffbau, Telekommunikation, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei an der „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger. 25
Der Flensburger Headline Rubrik Museumsberg Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Hoch über der Stadt liegen aut alicat. Flensburgs Museen für Kunst, Kulturgeschichte und Naturwissenschaft. Da lohnt sich der Besuch schon wegen der herrlichen Lage.
Gute Bildunterschrift Aussichten auf dem Museumsberg Museumsberg
Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit
Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen. Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung. Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche Mitmach-Programme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr. 7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg, Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr Donnerstags bis 20 Uhr geöffnet. www.museumsberg.de Im Juli + August zeigen wir bei Regenwetter Märchenfilme. Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
noch bis 07. September
Politisch inkorrekt. Der Flensburger Karikaturist Herbert Marxen (1900-1954)
Seine gezeichneten Satiren gegen den Nationalsozialismus führten 1938 in Flensburg zur Verfolgung durch die Gestapo und zum Berufsverbot, 1944 zur Beschlagnahme seines Ateliers durch die SS. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Werbegrafiker zeichnete Herbert Marxen ab 1928 für die Münchner Wochenzeitschriften „Jugend“ und „Simplicissimus“ und wurde zu einem der bekanntesten Karikaturisten. Führungen zur Ausstellung: 06.07., 10.08. + 31.08., jeweils 11.30 Uhr 24.07., 18.00 Uhr 26
05.07., 19.30 Uhr: In bester Gesellschaft Tango Argentino in Kooperation mit der Musikschule Flensburg 21.08., 18.00 Uhr: Im Quickstep durch die 20er Jahre Führung mit Grammophon-Musik 04.09., 18.00 Uhr: Die Roaring Twenties. Klang- und Bildwelten der 20er Jahre. Vortrag mit Prof. Dr. Gerhard Paul 07.09., 12.30 Uhr: Finissage. Der Karikaturist Jens Natter zeichnet in der Ausstellung.
07. September bis 16. November
Suscha Korte Den Blick für das Unscheinbare zu schärfen, scheinbar Selbstverständliches aus der Unschärfe der Wahrnehmung zurückzuholen, ist prägend für Suscha Kortes Arbeiten. Die Auseinandersetzung mit der Zeit, mit unserer Vergänglichkeit, ist immer wieder Thema, so auch in ihren Tellerbildern. Die
Teller sind ruhend, zeitlos, etwas zum Stillstand gekommenes in Zeit und Raum. Die Teller, Objekte und Fundstücke des täglichen Lebens, stehen als Synonym für einzelne Schicksale. Sie sind eine Art Porträt und Zeitzeuge zugleich. Ausstellungseröffnung: 07.09., 11.30 Uhr
27. September bis 11. Januar 2015
Kinder, Kinder! Kinderaugen, wo man hinschaut! Die Sonderausstellung präsentiert eine große Auswahl von Kunstwerken, rund um das Thema „Kind“. Der Museumsberg Flensburg lädt ein zu einem spannenden Streifzug durch die Kunstgeschichte. Ausstellungseröffnung: 27.09., 15.00 Uhr Führung: 28.09., 11.30 Uhr
weitere Veranstaltungen: 03.07., 18.00 Uhr:
Barocke Pracht. Möbel und Kunsthandwerk im 17. Jh.
10.07., 18.00 Uhr:
17.08., 11.30 Uhr:
Olde und Nolde. Malerei des Impressionismus u. Expressionismus
24.08., 11.30 Uhr: Jugendstil
Wir haben Zuwachs bekommen. Neuerwerbungen
28.08., 18.00 Uhr:
13.07., 11.30 Uhr:
11.09., 18.00 Uhr:
Künstlerinnen in Schleswig-Hol.
17.07., 18.00 Uhr – Führung mit Dämmerschoppen: Das Geheimnis um die Spiegelgrotte.
20.07., 11.30 Uhr:
Nordische Maler in Italien Noch mehr Geschichten hinter den Dingen
12.09., 19.00 Uhr – Konzert des Frauenbüros mit dem Ensemble Tityre: Coco Chanel – Künstlerin, Ikone, Freundin
Sylt, Föhr und die Halligen in der Malerei
18.09., 18.00 Uhr – Führung:
31.07., 18.00 Uhr.
21.09., 11.30 Uhr:
Tiere sehen dich an. Animalisches aus der Sammlung
03.08., 11.30 Uhr:
Meine Highlights auf dem Museumsberg. Mit Thomas Messerschmidt
07.08., 18.00 Uhr – Führung in dänischer Sprache:
Fra Klassicismen til Nolde.
14.08., 18.00 Uhr:
Von Königen, Bürgern und Spionen
Von Barock bis Rokoko
Maler in Döns und Pesel
25.09., 18.00 Uhr – Führung:
Expressionisten in Schleswig-Hol.
Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus
Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren. Sonntags, 11.00-12.30 Uhr 27
Stadtführungen Headline Rubrik und mehr ... ipsus, Ipsanimi, sam
Flensburg und Umgebung sita nientur epeditatis von allen Seiten: Kirchen, coreror aut alicat. Architektur, Geschichte, Seefahrt und berühmte Tropfen – hier gibt es viel zu sehen. Wir zeigen es Ihnen!
Roten Straße Bildunterschrift rist-Info ininderder Die Tourist-Info Roten Straße Tou Telefon: 90 90 920
Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie den Flensburg Fjord! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen & idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und des Fjords. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!
Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: 75,- EUR (deutsch/dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (englisch, französisch, italienisch, schwedisch, plattdeutsch), Karten und nähere Informationen erhalten Sie in der Touristinformation in der Roten Straße 15-17/Klostergang unter Tel: 0461-90 90 920 Änderungen sind vorbehalten. Themen:
• Flensburg By Bike • Flensburg By Bus – geführte Bustour mit eigenem Bus – zwei spannende Routen erleben! • Flensburg Fjord – Inseltour per Rad (Dänische Ochseninseln, Dauer ca. 5 Std., Ausweis nicht vergessen) • Spaß-Rad „BierBike“ – Stadtführung mit Kaffee und Kuchen „an Bord“ 28
• Klassisch für Kids •F lensburger Kapitänsweg – eine Stippvisite •K üstenwächter – das Nachtleben der Stadt •F lensburgs Südermarkt & St. Nikolai – Pfeifenkunde am Marktplatz • Flensburgs Ostufer – Industriehafen & elegante Seglerrast Sonwik •F lensburgs Marine – Marineschule Mürwik & Marina Sonwik •H eeresgarnison Flensburg – Geschichte, Konversion & neue Stadtteile •F lensburg für „Ehemalige“ – Wo war was? Lieblingsplätze von damals! • „ Überflieger“ Eckener – von Zeppelinen & Zigarren • Flensburg zur Krokusblüte • Stadtführung in Lichtbildern • Flensburg – Meine Perle: Das Herz der Stadt •F lensburg – Meine Perle: Maritime Highlights •Z eppeline, Rum & dänische Häppchen •W eihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 16,- EUR Altstadt & Architektur
08., 14.+30.07., 15.09. um 14.30 Uhr 06.+19.08., 30.09. um 15 Uhr 02.09. um 11 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Ausblicke & Parks
05.07., 17.+23.09. um 15 Uhr 22.07. + 05.08. um 14.30 Uhr 30.08. um 11 Uhr Treff: Nikolaikirche/Südermarkt Dämmerungsbummel
03., 10., 17., 24.+31.07., 07., 14., 21.+28.08., 04., 11., 18.+25.09. um 19.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,50 EUR, FK: 29,- EUR
Die Führungen der FFT zeigen Ihnen die schönsten Seiten der Stadt und der Region!
Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt
17.07. + 26.08. um 11 Uhr 04.08. + 08.09. um 15 Uhr Treff: Anl. Alexandra/Schiffbrücke E: 9,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 24,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe
01.07. um 11.30 Uhr 09., 16.+26.07., 16.08., 10.+28.09. um 15 Uhr 03., 11.+25.08., 01.09. um 14.30 Uhr 20.09. um 11 Uhr Treff: Anker vor Schifffahrtsmuseum Jugendstil & Löwe
23.07., 20.08., 24.09. um 13.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 9,50 EUR, K: 6,50 EUR, FK: 24,- EUR Malerisches Kapitänsviertel
06.+27.07., 27.09. um 11 Uhr 13.07., 10., 24.+31.08., 14.+21.09. um 15 Uhr; 20.07. um 14.30 Uhr 17.08. um 11 Uhr 07.09. um 9.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad am ZOB Mönche, Heilige & Rummacher
02.+07.07. um 15 Uhr 12.+19.07., 02., 09., 13.+23.08., 06.09. um 11 Uhr 28.07., 18.08., 22.+29.09. um 14.30 Uhr 03.09. um 15 Uhr 13.09. um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang
Morgenstund hat Fisch im Mund
13.07. + 10.08. um 9.30 Uhr Treff: Restaurant Jessen`s Fischperle E: 8,50 EUR, K: 5,50 EUR, FK: 24,- EUR Panoramawanderung „Ostufer“
18.07. + 26.09. um 14 Uhr; Treff: Hafenspitze/Restaurant
E: 10,- EUR, K: 6,- EUR, FAM: 24,- EUR Panoramawanderung von Tor zu Tor
15.07. + 16.09. um 11 Uhr 29.07., 12.+27.08. um 15 Uhr Treff: Nordertor
E: 9,50 EUR, K: 6,50 EUR, FK: 24,- EUR Rum- & Zuckertour
04.,11., 18.+25.07., 01., 08., 15., 22.+29.08., 05., 12., 19.+26.09. um 14.30 Uhr 21.07. um 11.30 Uhr 09.09. um 14 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad am ZOB Kontakt und Buchungen: Flensburg Fjord Tourismus GmbH Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@flensburg-tourismus.de www.flensburg-tourismus.de
29
Flensburger Bier und Flensburger Rum: zwei „sehenswerte“ Spezialitäten!
Flensburger Brauerei Vorführung eines Films über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres und anschließend Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung; beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering, haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten und der „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“ hat für Sie geöffnet! Mo.-Fr. 10 + 14 Uhr, 9,50 EUR Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa., 10 Uhr (Mai-September), 12,50 EUR Anmeldungen Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de
Sommerführung Rote Straße Hören Sie Geschichten vom alten Stadttor, dem „Roten Tor“, das direkt zum berühmten Ochsenweg führte, von Hinterhofbrennereien und der alten Kaffeerösterei, die es schon früher im Sonnenhof gab,
vom Ferkelmarkt, der ersten Fahrschule der Stadt und von Kolonialwarenhändler „Hein Amerika“ ... jeden Dienstag im Juli und August; Führung mit Ruth Rolke/Dieter Hankel, Treff: 15 Uhr, Nikolai-Apotheke, Südermarkt, 7,- EUR p.P./Kinder bis 15 Jahre die Hälfte
Rumhaus Braasch Frisch erweitert und neu eröffnet: die Manufaktur und das kleine Rum-Museum im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes. Hier zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem
Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser. Flensburgs Reichtum kam aus Westindien und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile! Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!
30
Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein- und Rumhaus Braasch, Johannsen-Rum oder TouristInformation in der Roten Straße
Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht. Besichtigung kostenlos, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr. Feste wöchentliche Führung: Mittwoch, 17 Uhr, 3,- EUR p.P., telef. Anmeldung erforderlich. Individuelle Führung für Gruppen auf Anfrage ebenfalls möglich. Tel. 0461/14 16 00 Wein- & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, www.braasch.sh
Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 170709 in ein barockes Orgelwerk um. Der 15m hohe und 7mbreite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt. ... Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance. Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum. www.nikolaikirche-flensburg.de
Orgelmusik zur Marktzeit
Samstags in St. Nikolai Flensburg noch bis 09. August, jeweils 11 Uhr Der Idstedt-Löwe auf dem Alten Friedhof Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht. Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanischen Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten. Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen
a hereford beefstouw zarte saftige steaks
holdbi kro Aabenraavej 24 A, DK-6340 Krusaa Tel: (45) 74 67 30 00 www.a-h-b.dk/holdbi 31
Christiansenpark, Alter Friedhof ... auch Flensburgs grüne Seiten haben viel zu bieten.
und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht. P.S.: Die Berliner haben sich übrigens eine Kopie gegossen und nennen ihn den „Flensburger Löwen.“ Führungen des Förderkreis Christiansenpark e.V. Die Führungen sind kostenfrei, Spenden für den Verein sind erbeten! Christiansenpark, Alter Friedhof u. Spiegelgrotte
Treffpunkt Museum
02.07., 13.08., 18.30 Uhr 18.07., 14.30 Uhr 10.+24.09., 18.30 Uhr 01.+15.10., 16.30 Uhr Friedhof Mühlenstraße
Treffpunkt Kapelle 15.08., 16.30 Uhr
Friedhof Friedenshügel
Treffpunkt Kapelle 29.08., 16.30 Uhr
Sonderführungen zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 14. September:
Gartenbotanischer Spaziergang 11.30 Uhr
Führungen durch die Anlagen Christiansenpark, Alter Friedhof mit Kapelle, Museumsberg mit Spiegelgrotte 13.00, 14.00, 15.00 Uhr
Guidet tur på dansk, Mødested: Infozentrum Kutscherhaus 13.30 Uhr
an diesem Tag sind die Kapelle Alter Friedhof und die Spiegelgrotte von 11.30 bis 16.30 Uhr geöffnet! Führungen des Schifffahrtsmuseums Rum & Zucker Meile
Auf den Spuren der Flensburger Westindienfahrt mit Gisela Janiak 04.07., 16 Uhr; 5,- EUR Treff: Schifffahrtsmuseum;
Flensburger Kaufmannsadel
Vom Schifffahrtsmuseum durch die Altstadt hoch zum Museumsberg. Auf den Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien mit Dr. Knut Franck 19.07., 16 Uhr; ca. 2,5 Std.; 9,- EUR; Treff: Schifffahrtsmuseum Vestindienhandelen i Flensborg
Omvisning pa dansk i udstillingen „slaver, sukker, rom” med Gisela Mikolajewicz 26.07., kl. 16; 3,- EUR (ekskl. entré til museet)
Der Idstedt-Löwe 32
Kapitänsweg kompakt
Führung zu ausgewählten Stationen des maritimen Stadtrundgangs mit Gisela Janiak 08.08., 16 Uhr; 5,- EUR Treff: Schifffahrtsmuseum Sonwik
Von der kaiserlichen Torpedostation zum urban-maritimen Wohnquartier. Eine Spurensuche zur Marinegeschichte Mürwiks mit Gisela Mikolajewicz
13.09., 11 Uhr; 5,- EUR; Treff: Odore del Mare (Fördepromenade 1) Anmeldung: Tel. 0461-85 29 70 oder schifffahrtsmuseum@flensburg.de; www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de
Atrium Ingocnitum – Von Hof zu Hof Eine Stadtwanderung im Rahmen der Flensburger Hofkultur – vom Nordertor bis zur Roten Straße durch die unbekannten Höfe, die zum Teil noch im „Dornröschenschlaf“ liegen. Begleitet und kommentiert von Petuhtante Fru Christiansen alias Hilke Rudolph. 17.+31.07., 16.30 Uhr - 12,- EUR inkl. Getränk nur im VVK erhältlich! www.flensburger-hofkultur.de
Wasserschloss Glücksburg
Stadtführung durch Glücksburg
1,5 Std. Stadtgeschichte; Treff: Schlosshof Glücksburg
22.07. + 12.08. jeweils um 15 Uhr 04.10. + 16.10. jeweils um 11 Uhr Flirt im Schloss
spannende Reise in die Vergangenheit und ein Blick hinter die Kulissen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer; jeden 1. Samstag im Monat; 05.07., 02.08., 06.09. und 04.10. jeweils um 14 Uhr
Historischer Sparziergang durch Glücksburg „Von Hoheiten und Herzögen“
Treff: Schlosshof Glücksburg
14.07. + 07.08. jeweils um 15 Uhr Flensburg von Glücksburg aus entdecken
Schifffahrt, Stadtführung Treff: Seebrücke Sandwig Führungen in Glücksburg Historische Schlossführung
mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen; April-Oktober jeden 1. Dienstag im Monat, 01.07., 05.08. u. 02.09. um 11 Uhr Glücksburg entdecken mit der Petuh Tante
Die etwas andere Stadtführung – 1,5 Std. mit Stadtführerin Emilie Hansen verkleidet als Petuhtante; Treff: Schlosshof Glücksburg 02.09. um 11 Uhr
09.07./16.07./30.07./20.08. jeweils um 10.15 Uhr Spaziergang mit Hund und Hundecoach
Schöne Ecken in und um Glücksburg entdecken und dabei wertvolle Tipps von erfahrenen Hundetrainern (Kirsten Miltzow od. Alf Massmann) erhalten. 10.07., 17 Uhr; Treff: Hundewald 14.07., 18 Uhr; Treff: Schlosshof 24.07., 17 Uhr; Treff: Quellental 28.07., 18 Uhr; Treff: Hundewald 07.08., 17 Uhr; Treff: Friedeholz 11.08., 18 Uhr; Treff: Holnis 21.08., 18 Uhr; Treff: Schlosshof
Naturführung „Holnis Rundtour“
2,5 Std. Erkundung der Flensburger Förde; Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze 26.07. um 10 Uhr; 18.10. um 14 Uhr
33
Sport & Erholung Headline Rubrik – und viel Spaß! Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Ob draußen oder drinnen, aut alicat. auf dem Skateboard oder dem Fahrrad, im oder auf dem Wasser – in dieser Region gibt es viele Freizeitmöglichkeiten!
Fitnessclubs/Gesundheit Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad, Bowling, Tennis, Badminton, Squash, Kegeln www.sportland-flensburg.de Tel.: 0461/15 06 88 0 Kegeln/Bowling Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclubs/Gesundheit Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus
Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00
Luftsportverein Flensburg e.V. Bildunterschrift Und bei Regen: einfach drinnen planschen!
Fahrradtouren ADFC Flensburg – Fahrrad-Club
Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Di, 17-19 Uhr, Tel.: 0461/2 60 67 Kneipp-Verein Flensburg
Bismarckstr. 52a; Tel.: 0461/13653 Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e. V.
www.dav-flensburg.de E-Mail: vorstand@dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13 Fahrradverleih Fahrrad Petersen
Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Flensb. Fjord Tourismus GmbH
Rote Straße 15 -17, Flensburg, Verleih April bis Oktober! auch Segway-Vermietung www.flensburg-tourismus.de Tel.: 0461/90 90 920
Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00 Freibäder Freizeitbad Tarp
24963 Tarp, Walter-Saxen-Straße Telefon: 0 46 38 / 88-0 bis 06.09.: Mo-Fr 13-20 Uhr; in den Ferien Di-Fr 7.45-20 Uhr; Sa, So+Feiertage 7.45-19.30 Uhr; www.tarp.de Handball Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen die Flensburger Fans (und insgesamt bis zu 6.000 Zuschauer!) in die Flens-Arena auf dem Sandberg, um ihrer Mannschaft zuzujubeln, bis die Tore fallen! Ein Spektakel, das sich wirklich keiner entgehen lassen sollte. Alle Heimspiele und aktuellen Gegner auf: www.sg-flensburg-handewitt.de
Flugschule · Rundflüge
Wasserrundflüge
ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)
Flug zu den Ochseninseln
mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.
Faszination Wasserfliegen... 34
Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.) www.clipper-aviation.de
Minigolf Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde
Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Oktober Mo-Fr: 14-22 Uhr; Sa, So und in den Ferien: 11-22 Uhr; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293 Sauna Campusbad Flensburg
Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/8072460 Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad; Tel.: 0461/150688 0 Fördeland Therme Glücksburg GmbH
siehe Eintrag Schwimmbäder Kleinschwimmhalle Harrislee
siehe unter www.harrislee.de Schwimmbäder
Aquapoint / Hotel des Nordens
großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Campusbad Flensburg
Auf 5000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0
Nicht nur für Hotelgäste: die Wellness-Lounge des Strandhotels in Glücksburg
Kleinschwimmhalle Harrislee
Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223 Skating BMX- und Skatepark Schlachthof
Jugendpark in Flensburg Nordstadt an der Werftstraße 40. Verleih von BMX-Rädern, Skateboards und Schutzausrüstung. Achtung: Helmpflicht! www.skatepark-flensburg.de www.sportpiraten.com Skatepark Harrislee
Einmalige Sport- und Freizeitstätte – auch für Inliner und Basketballer auf einem befestigten Platz nebenan; Holmberg, nahe der Zentralschule, Harrislee, Mo-Sa: 12-20 Uhr, So+Feiertage: 15-20 Uhr Squash Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclubs/Gesundheit Tennis
Erlebnis-Center Sportland
Erlebnis-Center Sportland
siehe Sauna/Wellness
siehe Fitnessclubs/Gesundheit
Fördeland Therme Glücksburg GmbH
Wellness
Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg Öffnungszeiten: So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts; sonst. Feiertage in SchleswigHolstein: 10-22 Uhr! www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070
Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg
Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,- EUR p.P.; www.strandhotel-gluecksburg.de Tel.: 04631/61 41 0
Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih
Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10 35
Einkaufen & Headline Rubrik Bummeln Ipsanimi, sam ipsus, durch die Stadt
Einkaufen nach Herzenslust: Der Holm
sita nientur epeditatis Genießen Sie die coreror aut alicat. längste und sehenswerteste Fußgängerzone in Schleswig-Holstein – es lohnt sich!
Sonntags-Shopping Bildunterschrift Flensburg – die Einkaufsstadt im Norden
Die Innenstadt Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten inganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Star-
28. September 2014 13-18 Uhr
ten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße. Multi-Kulti in der Norderstraße
Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch
Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine
Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer
Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 36
essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen. Sehen und gesehen werden am Nordermarkt
Die Große Straße – die individuelle Modemeile
Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter. Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés. Im Sommer 2014 laden die Kaufleute an drei langen Donnerstagen zum „Moonlight-Shopping“ bis 22 Uhr ein – mit Livemusik von Straßenmusikern, Prosecco, kleinen Häppchen und einer Ausstellung von Neuwagen, die zum jeweiligen Ländermotto passen ... Weiter gehts auf der nächsten Seite ...
*
Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.
Foto: Raake
Vielfalt in der Großen Straße: Open Air-Genuss auf dem Nordermarkt, Einkaufen bis 22 Uhr beim Moonlight-Shopping oder täglich um 12 Uhr „Pray and Go(tt)“ in St. Marien
flensgefuehl.de facebook.com/flensgefuehl
in der
Großen Straße Flensburg. Die Blaue Stunde wird orange! 03. Juli | 07. August | 04. September ‘14 37
Großstädtische Schaufenster und malerische Innenhöfe wechseln sich ab ...
Der Holm – das Herz der Stadt
Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich. Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino. Der Südermarkt – lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm
Am Mittwoch und am Samstag, findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche,
seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie. Die Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“
In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe. Heute ist die malerische Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten. Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Stra-
Orgelmusik zur Marktzeit Samstags in St. Nikolai Flensburg bis 9. August, jeweils 11 Uhr
Buntes Treiben auf dem Südermarkt – und am Mittwoch und Samstag Wochenmarkt! 38
Führungen durch die Flensburger Höfe
... siehe Seite 26!
... von der Norderstraße bis zur Roten Straße!
ße und in den fünf historischen Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.
Anktik- und Flohmärkte Förde-Park (Tiefgarage)
13.07., 10.08. + 14.09. Citti-Park
Wochenmärkte
06.07., 03.08. + 07.09. jeweils von 8.30-16 Uhr
Südermarkt
Südermarkt
Mi. und Sa., 7-13 Uhr Twedter Plack
Di. und Fr., 7-13 Uhr Marktplatz Harrislee
Jeden Freitag, 7-13 Uhr
03.+17.07., 07.+21.08., 04.+18.09. Marktplatz Harrislee
19.07., 09.08., 23.08., 13.09., 27.09. + 11.10. von 13-18 Uhr Weitere Märkte ... bitte umblättern!
feinste Holzbrillen. handgefertigt in Tirol. Österreich.
im Norden nur hier erhältlich
Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de 39
Flohmarkt auf dem Südermarkt
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Erlebnis-Center Sportland
04.10., 15.30-18 Uhr 05.10., 8-16 Uhr Kinderflohmarkt
Marktplatz Harrislee 02.07., 06.08. + 03.09. 14-17 Uhr Antik- und Sammler-Markt
Deutsches Haus 05.10., 10-16 Uhr
Einkaufspassagen und -zentren Citti-Park
Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (CITTI-MARKT jeweils ab 7.30 Uhr) Förde-Park
Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldauto-
maten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze! Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr Flensburg Galerie
80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“. Holm 57-61, Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr! Holmpassage
Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert. Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr
Die Flensburg-Galerie am Südermarkt, rechts die Holmpassage am Holm
40
Klein & fein: Kunsthandwerk und Galerien
Kunsthandwerk und Galerien Atelje Kaisa Duus Lammfell & Leder
Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Contor im Krusehof
Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com
Ob mitten in der Innenstadt, in den Höfen oder vor den Toren der Stadt – Flensburg hat viel zu bieten!
Galerie Bilder im Hof
Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich
Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Ilona Herreiner in der Galerie Kunst & Co.
Gravier-Atelier Harry G. Schmidt
Schmuck-Vitrine Schmidtke
Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt. Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43
Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de
Goldschmiede Tanja Johannsen
Ingrid‘s Atelier
Ingrid Rästa-Thomsen Filzunikate, Filzkurse, Malkurse, Nähkurse, Kindergeburtstage Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten
Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84
Atelier Ines Ramm
Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher
Kleine Galerie Hürup
Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de Kunst & Co. Kunstverein
Oluf-Samson-Gang 19, Flensburg Tel.: 0461/31 80 50 11 www.tanjajohannsen.com
Flensburg, Klostergang 8a, Do.+Fr. 17-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr, www.kunst-und-co.org
eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com Ausstellungen und mehr ...
ab Seite 48
Meer trifft Küste! – Ausstellung verschiedener Künstler vom 04.07. bis 16.08. bei Bilder im Hof.
41
Headline Essen & Trinken Rubrik
Fischspezialitäten
Ipsanimi, Ob Pasta sam oder ipsus, Lamm,sita nientur epeditatis Kutterscholle odercoreror Tapas, aut alicat. drinnen oder draußen – hier eine kleine Auswahl, wie Sie bei uns auf den Geschmack kommen!
Jessen‘s Fischperle
Ballastkai 6, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 28 230 Strandrestaurants Sandwig Bistro Café Strandbar
Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490 Tapas, Pizza & mehr Viva, der Mexikaner!
Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930 Italienisch Pizzeria Ristorante San Marco Bildunterschrift Drinnen und draussen schön: der Rote Hof
Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535 Odore del Mare
Steakhäuser A Hereford Beefstouw
Abenraavej 24a, DK-6340 Krusaa Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk Restaurant „Im Alten Speicher“
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Restaurants Alte Senfmühle
Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de „Felix“/Strandhotel Glücksburg
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 - 0 Gasthaus Marienhölzung
Marienhölzungsweg 150, 24939 Flensburg, Tel.: 0461/58 22 94 Mäder‘s Restauration
im Werftkontor, Ballastkai 9 24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00 Restaurant Hotel Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 Restaurant „Im Alten Speicher“
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Roter Hof
Besser essen – besser leben! Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de 42
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Gasthaus Brauerei Hansen's Brauerei
Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Café Antonia Bistro
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22 Café Extrablatt
Große Straße 61 und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74 Kritz – Café · Bistro · Bar
Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de Muse Maritim
Café im Flensburger Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39, Di-So: 10-17 Uhr, Tel.: 0461/ 851081, www.muse-maritim.de Weinstuben Weinstube im Krusehof
Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876
Flensburg Hotel Fruerlund
Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15 Hotel Handwerkerhaus
Augustastr. 2, 24937 Fensburg Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44 www.hotel-handwerkerhaus.de
Hotels & Rubrik Headline Gästehäuser Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Schön, dass Sie bleiben! aut alicat. Ob citynah oder mit Wellengeplätscher zum Einschlafen – hier liegen Sie immer richtig!
Hotel am Rathaus
Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com Hotel „Am Wasserturm“
Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet! Landhaus Eric
Hotel garni, Glücksburger Str. 177 24943 FL, Tel.: 0461/648 95 Fax: 630 00 Glücksburg Alter Meierhof Vital Hotel
Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de
r Ihnen bei de Dürfen wir lfen? he ng ru ie rv Bildunterschrift Zimmerrese sburg
-Info Flen Einfach Tourist 90 90 920 61 04 n: fe anru
Hotel des Nordens
Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-dn.de
Strandhotel Glücksburg
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Gästehaus Hansen
Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben
Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701
Angeln Gasthaus Frörup
Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug
Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de
Das Hotel mitten in der Altstadt. Augustastraße 2 · 24937 Flensburg Tel.: (0461) 14 48 00 handwerkerhaus@versanet.de www.hotel-handwerkerhaus.de 43
Klassische· Konzerte Headline Terminteil· Kirchenkonzerte Muster · Muster Gospel Oper · Operette · Muster · Ballett
„Das Land des Lächelns“ – Die romantische Labore corupta turibus dolo im Operette in drei Aktenutemperibus von Franz Lehár quamusd andantibus la sinulparumCellistin faci Stadttheater ... und adit die argentinische aliquiamus solo beaquibus Sol Gabetta beim Schleswig-Holstein Musik Festival im Deutschen Haus.
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
01.07., 19.30 Uhr Eugen Onegin
Oper von Peter I. Tschaikowsky; Kleine Bühne
01.07., kl. 19.30
Flöte og orgel
04.07., 19 Uhr
Chorkonzert des Gemischten Chors Duburg
Dace Bickovska (Flöte) og Bernd Scherers (Orgel); værker fra Bach, Lachner, Alain, Fauré, Bédard; Helligåndskirken und dem Nordertor-Chor u.a.; St. Petri
04.07., 19.30 Uhr Das Land des Lächelns
Operette von Franz Léhar; Stadttheater
04.07., 20 Uhr
Nordangler Sängerbund – Chorkonzert
05.07., 11 Uhr
Festive Fanfares – Amerikanische Orgelmusik
05.07., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
06.07., 15 Uhr
Zukunftsmusik
06.07., 17 Uhr
Carmina Burana – szenische Kantate von Carl Orff
Geltinger Männerchor, MGV Hürup, Flensburger Madrigalchor, PaBaMeTo – Instrumental-Duo; Jugendhof Scheersberg, Steinbergkirche, Festsaal Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; Hans Uwe Hielscher, Wiesbaden; St. Nikolai en halv times orgelmusik, med Stephan Krueger; værker fra J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken Konzert des SH-Sinfonieorchesters mit SchülerInnen der Musikschulen; Stadttheater Grundhofer Gesangverein und Kinderchor, gemischter Chor „Tonart“, VVK: Museumscafé Schifffahrtsmuseum, Tel. 0461/85 1081; ab 12 Uhr: Mittelalterliches Spektakel; Lundsgaard bei Grundhof, große Maschinenhalle
08.07., 19.30 Uhr Eugen Onegin
Oper von Peter I. Tschaikowski; Stadttheater
10.07., 19.30 Uhr Das Land des Lächelns
Operette von Franz Léhar; letzte Vorstellung; Stadttheater 44
12.07., 11 Uhr
Klassisch! Symphonisch! Leipzig – Paris!
12.07., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
12.07., 20 Uhr
Virtuose Musik für Klarinette, Flöte und Orgel
12.07., 20 Uhr
SH Musik Festival: Paulus op 36
18.07., 20 Uhr
SH Musik Festival: Martynas (Akkordeon)
19.07., 11 Uhr
Musica con fantasia: Aurélien Filion (Frankreich)
19.07., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
20.07., 20 Uhr
Angeliter Sommerkonzerte: Octavians – a capella
25.07., 20 Uhr
Angeliter Sommerkonzerte: Preisträgerkonzert
26.07., 11 Uhr
Variatio delecat: Ralf Rick (Köln)
27.07., 16 Uhr
Preisträgerkonzert
Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; Daniel Clark, Berlin; St. Nikolai en halv times orgelmusik, med Stephan Krueger; værker fra J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken Susanne Ehrhardt, Berlin (Blockflöte/Klarinette), Sergej Tcherepanov, Bosau (Orgel) mit Werken von G. Donizetti, J. van Eyck, A. Vivaldi u.a.; Christuskirche Mürwik Johanna Winkel (Sopran); Werner Güra (Tenor); Roman Trekel (Bassbariton); Flensburger Bach Chor; Symphonischer Chor Hamburg; Elbipolis Barockorchester Hamburg; Matthias Janz (Dirigent); s. S. 5; Deutsches Haus Werke von Vivaldi, Bach, Mendelssohn, Tschaikowski und spannende Improvisationen; s. S. 5; Schloss Glücksburg Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; St. Nikolai en halv times orgelmusik; Stephan Krueger; værker fra G. A. Homilius, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken Männergesangsoktett; alle Termine auf www.angelitersommerkonzerte.de; Marienkirche, Grundhof alle Termine auf www.angeliter-sommerkonzerte.de; St. Laurentiuskirche, Munkbrarup Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; St. Nikolai alle Termine auf www.angeliter-sommerkonzerte.de; Gut Lundsgaard, Grundhof,
August
01.08., 19 Uhr
Kammerkonzert der Kammerphilharmonie Köln
Karten Touristinfo Gelting; Gut Oestergaard
02.08., 11 Uhr
Organ Explosion!: William Saunders (UK)
02.08., 18 Uhr
Angeliter Sommerkonzerte: Saxissimo
Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; St. Nikolai
Klassisches Saxophonquartett (Sopran, Alt, Tenor und Bariton); alle Termine auf www.angeliter-sommerkonzerte.de; Marxenhaus, Museumsdorf Unewatt
Anlässlich des 300. Geburtstages von Carl Philipp Emanuel Bach erklingen in verschiedenen Konzerte zahlreiche seiner Werke ...
... und die Oper „Eugen Onegin“ von Peter I. Tschaikowski im Stadttheater. 45
06.08., kl. 19.30 Trompet og orgel
Christoph Semmler (trompet), Maria Jürgensen (orgel) værker fra Bach, Baldassare, Rheinberger; Helligåndskirke
07.08., 20 Uhr
SH Musik-Festival: Il Giardino Armonico
09.08., 11 Uhr
Variationen ernst und heiter: Ulrich Feige (Herrenberg)
Sol Gabetta, Violoncello; Giovanni Antonini, Blockflöte und Ltg.; Orchester Il Giardino Armonico; Werke von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach, G.F. Telemann; s. S. 5; Deutsches Haus Orgelmusik zur Marktzeit; Internationale Konzertreihe an der Woehl-Orgel; St. Nikoali
10.08., 17 Uhr
Flensburger Orgelsommer: Bach & Bach ...
Friedemann J. Wieland (Ulmer Münster); St. Marien
16.08., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
16.08., 20 Uhr
Angeliter Sommerkonzerte: Preisträgerkonzert
17.08., 17 Uhr
Von Mitteldeutschland in den Norden
en halv times orgelmusik, med Stephan Krueger, værker fra Fr. Tunder, D. Buxtehude, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken alle Termine auf www.angeliter-sommerkonzerte.de; Kirche Husby Flensburger Orgelsommer; Wolfgang Karius, Aachen; St. Marien
21.08., 19.30 Uhr Cello-Konzert
mit Joh. Sebastian Sommer, Göttingen; St. Johannis
21.08., 20 Uhr
SH Musik-Festival: Mit Paukenschlag
23.08., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
Academy of St. Martin in the Fields, Murray Perahia (Klavier und Leitung.); Werke von F. Mendelssohn, W. A. Mozart, J. S. Bach, J. Haydn; s. S. 5; Deutsches Haus en halv times orgelmusik, med Stephan Krueger; værker fra Fr. W. Marpurg, J. Ph. Kirnberger, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken
23.08., 20 Uhr
24.08., 17 Uhr
Harfenkonzert
mit Hilary O´Neill, Irland; St. Johannis
Flensburger Orgelsommer: In Freud und Leid
Beate Rux-Voss, Bad Kreuznach; St. Marien
27.08., kl. 19.30 Orgelkoncert
... med Miguel Bernal Ripoll (ESP); Helligåndskirken
29.08., 20.30 Uhr Summer in the city – Sonne, Mond und Sterne...
auch 30.08. Konzert mit dem SH-Sinfonieorchester; Werfthalle Robbe & Berking Classics, Am Industriefhafen/Ecke Harniskai
30.08., kl. 12
Middagskoncert: Bach & Bach
30.08., 20 Uhr
Trompete und Orgel
en halv times orgelmusik, med Stephan Krueger, værker fra J. S. Bach, C. Ph. E. Bach; Helligåndskirken ... mit Uwe Komischke (Trompete) und Thorsten Pech (Orgel); Christuskirche Mürwik
30.08., 20.30 Uhr Summer in the city – Sonne, Mond und Sterne
Sønderjyllands Symfoniorkester und Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester; Solisten: Synje Norland, Nora Oertel, Leon & Leon, Simon Glöde u.a.; Werfthalle Robbe & Berking, Am Industriefhafen 5, Flensburg
31.08.,17 Uhr
46
Flensburger Orgelsommer: Bach und Baltikum
Ines Maidre, Bergen/NO; St. Marien
September
07.09., 17 Uhr
Bachs Vorbilder – Bachs Schüler
07.09., 17 Uhr
Zauberklang der Saiten
14.09., 17 Uhr
Abschlusskonzert Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig
Flensburger Orgelsommer; Hanna Dys (PL); St. Marien 5. Saisonkonzert des Förderkreises Glücksburger Konzerte e.V.; Maximilian Mangold, Gitarre; Miriam Schröder, Harfe; Auferstehungskirche Glücksburg Flensburger Orgelsommer; Werke von Antonín Dvorák (Biblische Lieder), Peter Cornelius (Geistliche Lieder); Bjarne Hersbo (Orgel), Antje Bitterlich (Sopran), Michael Mages (Orgel); s. S. 4; St. Marien
17.09., 20 Uhr
Chorkonzert
mit dem Brampton Chamber Choir; St. Johannis
18.09., kl. 20
Sinfoniekoncert: Beethoven, Dvorak
20.09., 11 Uhr
Die Fledermaus
20.09., 19 Uhr
Nacht der Kirchen: Aus der Tiefe rufe ich zu Dir ...
Sønderjyllands Symfoniorkester med værker fra Ludwig van Beethoven og Antonín Dvorák; Dirigent: Andreas Delfs; Deutsches Haus Einführungsveranstaltung zur Operette von Johann Strauß; Stadttheater 19 Uhr „Aus der Tiefe rufe ich zu Dir“ - Psalmimprovisationen, Sylvia Fuchs (Lesung), Jule Bass (Sopran),Michael Mages (Orgel); St. Marien 21 Uhr „Farbe Licht Klang Raum“ Improvisationen und Lichtinstallationen, Gisela Meyer-Hahn (Lichtchoreographie), Richard Wester (Saxophon), Michael Mages (Orgel); St. Nikolai Alle Termine auf: www.nacht-der-kirchen-im-norden.de
21.09., kl. 20
Jesper Lundgaard og Orkester: Sinatra
Musikpræsentation; Stadttheater
26.09., kl. 20
Sinfoniekoncert: Dvorak, Bennett, Grainger
Sønderjyllands Symfoniorkester med værker fra Antonín Dvorák: Blæserserenade i d-mol, Richard Rodney Bennett: Concerto for Ten Brass Players og Percy Grainger: Lincolnshire Posy (arr. for messingblæsere), Dirigenten: Richard Bissill & Thomas Jensen; St. Marien
27.09., 19.30 Uhr Premiere: Die Fledermaus
Operette von Johann Strauß; Stadttheater
28.09., kl. 20
Sinfoniekoncert: Dvorak, Bennett, Grainger
Sønderjyllands Symfoniorkester; St. Marien
30.09., 19.30 Uhr Die Fledermaus
Operette von Johann Strauß; Stadttheater
Der Flensburger Bach Chor und der Symphonische Chor Hamburg singen das Oratorium „Paulus“ von Felix Mendelssohn Bartholdy im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals im Deutschen Haus. Leitung: Matthias Janz 47
Theater · Kabarett Headline · Terminteil · Komödie · Musical Muster · Muster · Muster Kleinkunstprogramme
„Der gute Mensch von utemperibus Sezuan“ im Stadttheater, Labore corupta turibus dolo „Männer andantibus brauchen Grenzen“ mit Tina Teubner quamusd adit la sinulparum faci im Strandhotel Glücksburg und „Opa ward veraliquiamus solo beaquibus köfft“ im NDB-Studio.
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
01.07., 11 Uhr
Tschick
Schauspiel nach Wolfgang Herrndorf; Kleine Bühne
02.07., 19.30 Uhr Der Gute Mensch von Sezuan
Parabelstück von Bertolt Brecht, Musik von Paul Dessau; letzte Vorstellung; Stadttheater
02.07., 20 Uhr
Mit dien Ogen
Komödie von Frank Pinkus; NDB-Studio
05.07., 19 Uhr
Werkschau: Ego-Shooter – Ein Cyber-Spiel
+ 06.07., 17 Uhr Kl. 13-17 J.; Ltg.: Brigitte Lehner; Theaterschule Flensburg
05.07., 20 Uhr
Mit dien Ogen
Komödie von Frank Pinkus; NDB-Studio
06.07., 17 Uhr
Carmina Burana – szenische Kantate von Carl Orff
07.07., 18 Uhr
Werkschau: Ein komisches Talent
Grundhofer Gesangverein; Chor „Tonart“, Grundhofer Kinderchor; VVK: Museumscafé Schifffahrtsmuseum; Tel.: 0461/85 1081; ab 12 Uhr: Mittelalterliches Spektakel; Lundsgaard bei Grundhof, große Maschinenhalle Klasse 10-13 Jahre; Leitung: Kerstin Thalmann; Theaterschule Flensburg
August
06.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Christoph Tiemann (D)
Schauspieler und Kabarettist; spielt mit Worten, Klischees, Erwartungen und mixt daraus einen aberwitzigen Cocktail aus Bildern und Pointen; Braasch-Hof, Rote Straße
September
05.09., 19.30 Uhr Auftakt
Eröffnungsveranstaltung „Musiktheater“; Stadttheater
08.09., 19 Uhr
Shakespeare: „Romeo and Juliet“ – in Originalsprache
die berühmteste Liebesgeschichte der Weltliteratur als Theateraufführung der American Drama Group; Open Air; Schlosshof Glücksburg 48
09.09., kl. 20
Cabarét: Den sidste turist
Danske Skole Harreslev, Süderstr. 90, Harrislee
17.+18.09.
Strandgut: Tina Teubner – Männer brauchen Grenzen
19.+25.09.
Opa ward verköfft
jew. 20 Uhr deutsche Kabarettistin, Autorin, Musikerin; Ben Süverkrüp am Klavier; Strandhotel Glücksburg, Elisabeth Saal jew. 20 Uhr „Wer´n Opa hett, de kann wat beleven.“; Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio
20.09., 20 Uhr
Sascha Grammel – Keine Ahnung
zum Redaktionsschluss ausverkauft!; Flens-Arena
26.09., 19.30 Uhr Von Mäusen und Menschen
nach der Novelle von John Steinbeck; Stadttheater
27.09., 19.30 Uhr Champagner to´n Fröhstück
+ 28.09. Valentin gründet mit Marie eine Senioren-WG; Niederdeutsche Komödie von M. Wemper; Bürgerhaus Harrislee
27.09., 20 Uhr
Opa ward verköfft
+ 28.09., 18 Uhr „Wer ´n Opa hett, de kann wat beleven.“; Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio
Oktober
01.10., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?
nach dem Roman von Hans Fallada; Stadttheater
04.10., 19.30 Uhr Premiere: X-Freunde
Schauspiel von Felicia Zeller; Kleine Bühne, Stadttheater
11.10., 19 Uhr
Premiere: Gode Geister
Komödie von Pam Valentine. Niederdeutsch von Hartmut Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
Besser essen, ...
... besser leben!
WER UNS FINDET, FINDET UNS GUT! Geniessen Sie im schönen Ambiente eine vielfältige Frühstückauswahl, Kaffee und hausgemachten Kuchen, die beste Currywurst der Stadt, leckere Sandwiches und abwechslungsreiche Gerichte. Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de
49
Ausstellungen Headline · Terminteil · Vorträge · Lesungen Muster · Muster Führungen & Co.· Muster
„Meer trifft Küste!“ – Ausstellung verschiedener Künstler in der Galerie Bilder im Hof – „Politisch inkorrekt“ wird esin Labore corupta turibus utemperibus dolo der Ausstellung von Herbert Marxen auf quamusd andantibus adit la sinulparum faci dem Museumsberg. aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
noch bis 17.08.
Neobiota – Aliens im Vorgarten
Wanderausstellung über gebietsfremde Tier- und Pflanzenarten, durch den Menschen in neue Lebensräume gebracht; Naturwissenschaftliches Museum, Museumsberg
noch bis 07.09.
Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
01.07., 11 Uhr
Historische Schlossführung
mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen; Schloss Glücksburg
01.07., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro Neustadt
02.07., 18.30 Uhr öffentlicher Themenabend: Stadtbusse in Weiche die eingebrachten Anregungen werden in den Prozess einer gesamtstädtischen Liniennetzoptimierung einfließen; ETSV-Sportheim
03.07., 18 Uhr
Sommerabendführung im Landschaftsmuseum Unewatt
anschließender Imbiss; Anmeldung: 04636-1021; Unewatt
03.07., 18 Uhr
Barocke Pracht
Möbel- und Kunsthandwerk im 17. Jh.; Museumsberg
04.07.
Wiedereröffnung des Industriemuseums Kupfermühle
s. Seite 73; Harrislee
04.07.-16.08.
Meer trifft Küste!
Ausstellung verschiedener Künstler; Motive in Öl-, Aquarell-, Pastelltechnik; Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16
05.07., 14 Uhr
Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg
spannende Reise in die Vergangenheit und ein Blick hinter die Kulissen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer
05.07., 19.30 Uhr In bester Gesellschaft – Tango Argentino im Rahmen der Ausstellung „Politisch inkorrekt“; s. Seite 24; Museumsberg 50
06.07.-26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
jew. 11.30 Uhr Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren; s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum
06.07., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Würdig leben – eine Lebensform?
vhs-Zentrum, Kulturcafé
06.07., 11.30 Uhr Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
Führung zur Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
09.07., 17 Uhr
Klimapakt-Vortrag am Beispiel Stadtwerke Flensburg
sowie kurze Baustellen-Exkursion inkl. Vorstellung Projekt „Kessel 12“; Treff: Stadtwerke, Foyer, Batteriestr. 48
10.07., 10 Uhr
Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Hohenstaufer
Schwabenträume; Flensburg Galerie, Vortragssaal
10.07., 18 Uhr
Wir haben Zuwachs bekommen.
11.07.-16.08.
Ilona Herreiner (Augsburg/Berlin) – Skulpturen
Neuerwerbungen; Museumsberg
Ausstellungseröffnung: 11.07. um 19.30 Uhr; KUNST & Co. e.V., Klostergang 8a
11.07., 19.30 Uhr Flensburg 1914. Julikrise und Augusterlebnis
Buchpräsentation des Autors Dr. Harald Hohnsbehn mit Bildern; Rathaus, Erdgeschoss „Europasaal“
12.07., 10 Uhr
Tag der Offenen Tür im Rum-Musuem bei Braasch
13.07., 11 Uhr
Führung mit Lena Werner: Heimathafen Flensburg
Destillateur Walter Braasch eröffnet seine erweiterte Rum-Manufaktur und -Ausstellung neu und lädt zum Rum-Schauen und -Probieren ein; Wein- und Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28 Anm./Infos: 0461-85 29 70 oder schifffahrtsmuseum@ flensburg.de; Schifffahrtsmuseum
13.07., 11.30 Uhr Künstlerinnen in Schleswig-Holstein Ausstellung; Museumsberg
15.07., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
17.07., 18 Uhr
Das Geheimnis um die Spiegelgrotte
Führung mit Dämmerschoppen; Museumsberg
20.07., 11.30 Uhr Sylt, Föhr und die Halligen in der Malerei Museumsberg
DE
O CHE M DÄNIS 6 5 Gr. 42 –
FLENSBURG Rote Straße 12
LÜBECK Kohlmarkt 5
ONLINE zizzishop.de
51
22.07., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
24.07., 10 Uhr
Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Strauss-Dynastie
24.07., 18 Uhr
Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
26.07., kl. 16
Omvisning: Vestindienhandelen i Flensborg
Walzerkönige mit Unternehmergeist; Flensburg Galerie, Vortragssaal Führung zur Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
pa dansk i udstillingen „slaver, sukker, rom” med Gisela Mikolajewicz; Ansøgning/Infos: +49 461-85 29 70 eller E-Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de; www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de; Schifffahrtsmuseum
29.07., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
31.07., 18 Uhr
Tiere sehen dich an.
Animalisches aus der Sammlung; Museumsberg
August
noch bis 16.08.
Meer trifft Küste!
noch bis 16.08.
Ilona Herreiner (Augsburg/Berlin) – Skulpturen
noch bis 17.08.
Neobiota – Aliens im Vorgarten
noch bis 07.09.
Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
noch bis 26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
02.08., 14 Uhr
Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg
Ausstellung verschiedener Künstler; Motive in Öl-, Aquarell-,Pastelltechnik; Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16 KUNST & Co. e.V., Klostergang 8a
Wanderausstellung über gebietsfremde Tier- und Pflanzenarten, durch den Menschen in neue Lebensräume gebracht; Naturwissenschaftliches Museum, Museumsberg Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
jew. 11.30 Uhr Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren; s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum spannende Reise in die Vergangenheit und ein Blick hinter die Kulissen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer
03.08., 11.30 Uhr Meine Highlights auf dem Museumsberg.
Mit Thomas Messerschmidt; Museumsberg
05.08., 11 Uhr
Historische Schlossführung durch Schloss Glücksburg
mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen
05.08., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
05.08., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro Neustadt
07.08., 18 Uhr
Fra Klassicismen til Nolde.
Führung in dänischer Sprache; Museumsberg
10.08., 11.30 Uhr Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
Führung zur Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
12.08., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
14.08., 18 Uhr
Von Königen, Bürgern und Spionen
Museumsberg
14.08., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch: Themen, Tipps und Tee
mit Marlies Mansen; Thema: Humor & Lachtraining in Pädagogik, Pflege, Beratung und Therapie; Kneipp-Haus 52
17.08., 11 Uhr
Führung mit Lena Werner: Heimathafen Flensburg
Anm./Infos Tel: 0461-85 29 70 oder schifffahrtsmuseum@flensburg.de; Schifffahrtsmuseum
17.08., 11.30 Uhr Olde und Nolde.
Malerei des Impressionismus und Expressionismus; Museumsberg
19.08., 11 Uhr
Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein
Kirchenführung in der St. Johannis-Kirche
21.08., 18 Uhr
Politisch inkorrekt: Im Quickstep durch die 20er Jahre
Führung zur Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
24.08., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Der Mensch ist frei geboren – ... ... und überall liegt er in Ketten (J. J. Rousseau); vhs-Zentrum, Kulturcafé
24.08., 11.30 Uhr Jugendstil
Ausstellung; Museumsberg
27.08., 19.30 Uhr Steinunn Sigurðardóttir: Jojo
die isländische Autorin liest aus ihrem Roman; Stadtbibliothek, Saal
28.08., 10 Uhr
Klimapakt-Exkursion am Beispiel TBZ-Klärwerk
energiereicher Klärschlamm und Blockheizkraftwerk; TBZ-Klärwerk, Kielseng 17
28.08., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn – ut ole un nüe Literatur
Delikatessen aus der alten und neuen Literatur auf hochun plattdütsch Hand in Hand; vhs-Zentrum, Kulturcafé
28.08., 18 Uhr
Nordische Maler in Italien
Ausstellung; Museumsberg
31.08., 11.30 Uhr Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
Führung zur Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
September
noch bis 07.09.
Politisch inkorrekt. Herbert Marxen
noch bis 26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
Ausstellung; s. Seite 24; Museumsberg
jew. 11.30 Uhr Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren; s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum
3x neu eröffnet: Das Rum-Museum mit tollem Film im Schifffahrtsmuseum, das Rum-Museum im Hinterhof vom Wein- & Rumhaus Braasch und das Industriemuseum Kupfermühle in Harrislee.
53
Ausstellung von Stephan Haimerl bei KUNST & Co. ...
... und eine Existenzanalyse im Kulturcafé des vhs-Zentrums – zu Ehren von Martin Heidegger.
02.09., 11 Uhr
Historische Schlossführung durch Schloss Glücksburg
mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen
02.09., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro Neustadt
04.09., 18 Uhr
Politisch inkorrekt: Die Roaring-Twenties
06.09., 14 Uhr
Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg
Vortrag im Rahmen der Ausstellung; s. S. 24; Museumsberg spannende Reise in die Vergangenheit und ein Blick hinter die Kulissen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer
07.09., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Eifersucht ist eine Leidenschaft... ... die mit Eifer sucht, was Leiden schafft; vhs-Zentrum, Kulturcafé
07.09.-16.11.
Suscha Korte – Ausstellung von Tellerbildern
07.09., 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung; s. Seite 25; Museumsberg
07.09., 12.30 Uhr Politisch inkorrekt: Finissage
mit Karikaturist Jens Natter; s. Seite 24; Museumsberg
11.09., 18 Uhr
Noch mehr Geschichten hinter den Dingen
Ausstellung; Museumsberg
11.09., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch: Themen, Tipps und Tee
mit Dr. Kornelia Schepe; Thema: Kneipp – ein vergessenes Kulturgut?!; Kneipp-Haus
12.09., 18 Uhr
Patagonien – Weite mit dem Fahrrad erfahren
13.09., kl. 11
Brunch und Vortrag
14.09.
Tag des offenen Denkmals
17.-21.09.
2. schwimmendes Literaturfestival
18.09., 18 Uhr
Von Barock bis Rokoko
19.09.-25.10.
Stephan Haimerl (Nürnberg) – Malerei
Jörn Tietje mit vielen Bildern über seine Erlebnisse in Patagonien; Flensburg Galerie, Vortragssaal Anna Libak, Redaktöring Berlingske Tidende; Flensborghus viele Denkmäler in Flensburg und Umgebung öffnen ihre Pforten; Orte und Infos auf: www.tag-des-offenendenkmals.de, www.flensburg.de und in der Tagespresse Autoren lesen an Bord der „Alexandra“ und im Laderaum der „Gesine“ maritime Literatur; www.literaturboot.de Führung; Museumsberg Ausstellungseröffnung: 19.09. um 19.30 Uhr; KUNST & Co. e.V., Klostergang 8a
21.09., 11.15 Uhr Philosophisches Café: „Jeder geht aus dem Leben, ...
... wie wenn er eben erst geboren wäre.“ (Epikuros von Samos); vhs-Zentrum, Kulturcafé 54
21.09., 11.30 Uhr Maler in Döns und Pesel Museumsberg
25.09., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn – ut ole un nüe Literatur
Delikatessen aus der alten und neuen Literatur auf hochun plattdütsch Hand in Hand; vhs-Zentrum, Kulturcafé
25.09., 18 Uhr
Expressionisten in Schleswig Holstein.
25.09., 19 Uhr
Plattdüütsche Stammdisch
26.09., 19 Uhr
Zwischen Himmel und Erde
27.09.-11.01.
Kinder, Kinder!
Führung; Museumsberg
För Lüüd, de noch en beten vun uns „Olen“ lehren un Plattsnacken öven wüllen; vhs-Zentrum, Kulturcafé Abendgespräche bei Wein, Wasser und Saft mit Pröpstin Carmen Rahlf am Kamin; Salon de Nada, Rote Straße 16 Sonderausstellung; s. Seite 25; Museumsberg
28.09., 11.30 Uhr Kinder, Kinder!
Führung zur Ausstellung; s. Seite 25; Museumsberg
30.09., 19.30 Uhr Martin Heidegger zu Ehren – zum 125. Geburtstag
unser ganz eigenes „In-der-Welt-Sein“, Existenzanalyse; vhs-Zentrum, Kulturcafé
Oktober
noch bis 25.10.
Stephan Haimerl (Nürnberg) – Malerei
noch bis 11.01.
Kinder, Kinder!
noch bis 16.11
Suscha Korte
04.10., 14 Uhr
Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg
KUNST & Co. e.V., Klostergang 8a
Sonderausstellung; s. Seite 25; Museumsberg Ausstellung; s. Seite 25; Museumsberg spannende Reise in die Vergangenheit und ein Blick hinter die Kulissen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer
09.10., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch: Themen, Tipps und Tee
mit Ingrid Parisius; Thema: Energy-EFT; Kneipp-Haus
10.-31.10.
jew. 12-17 Uhr
Norwegische Kunst von Per Lyder Dahle
Ausstellung in der Orangerie; Schlosspark Glücksburg
Museum Sønderjylland · Cathrinesminde Teglværk Ziegelei- und Industriemuseum an der Flensburger Förde
Öffnungszeiten: Mai - August 10 -17 Uhr · September - 26. Oktober 10 -16 Uhr Montags geschlossen – außer im Juli und August Illerstrandvej 7, DK 6310 Broager · +45 7444 9474 · www.cathrinesminde.dk 55
Jazz · Rock Headline · Terminteil · Pop · Folk · Party Muster· ·Tanz Show Muster · Film · Muster · Unterhaltung
Das Landesjugendjazzorchester featuring Johanna Jürgensen und Tom Klose Labore turibus utemperibus dolo bei dercorupta Flensburger Hofkultur, quamusd adit la sinulparum Shakatakandantibus im Roxy Concerts und das faci aliquiamus solo beaquibus Kneipenfestival „Honky Tonk“ für Liebhaber handgemachter Livemusik.
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
03.07.
Tango Argentino
20 Uhr ab 20.30 Uhr
ein kostenloses Beginner-Intro mit Tangoflensburg DJ spielt ausgewählte Tango-Musik; Volksbad
04.07., 23 Uhr
Friday Night
05.07., 23 Uhr
S&L Party
05.07., 23 Uhr
Kinder dieser Küste – Bitte abtanzen!
06.07., 19 Uhr
SH Musik Festival: Max Raabe & Palast Orchester
06.07., 21 Uhr
Kataklysm
Indie-Party; mit abwechselnden DJs; Volksbad Volksbad
Sommerluft, gute Laune und schmackhafte elektronische Klänge; MAX Musik der 20er und 30er Jahre; s. Seite 5; Flens-Arena franko-kanadische Death-Metal-Band; Roxy Concerts
08.07., 19 Uhr
Bob Dylan
Folk- und Rockmusik; Flens-Arena
10.07., 23 Uhr
SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar
Party; Volksbad
11.07., 20 Uhr
The Beatles for Sale
Beatles-Coverband aus Flensburg; Gut Oestergaard
11.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur – Eröffnungskonzert: 17 Hippies bunte, tanzbare Mixtur aus Klarinette, Saxophon, Kontrabass, Ukulele, Geige, Gitarre, Trompete, Akkordeon, Banjo, Posaune, Horn; s. Seite 6; Schifffahrtsmuseum
11.+12.07.
Kleine Sommernacht der Lieder
jew. 20 Uhr mit Regy Clasen, George Nussbaumer, Richard Wester und Wolfgang Stute; Glashaus Quern, Hattlundmoor 44
12.07., 20.30 Uhr Landesjugendjazzorchester feat. Johanna Jürgensen
Konzert im Rahmen der Flensburger Hofkultur; die besten Nachwuchsjazzer Deutschlands treten gemeinsam mit der jungen dänischen Sängerin auf; Swing, Bop, Samba, Salsa, Bossa Nova, u.a.; s. S. 6; Schifffahrtsmuseum 56
16.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Dikanda (PL)
eigenwilliger Mix aus Welt- und Volksmusik um Sängerin Ania Witczak (Akkordeon); s. S. 6; Brasserie-Hof, Große Str.
18.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Melbourne Brass (Australien)
Formation einiger der besten jungen Blechbläser Australiens mit Klassik, Jazz, Pop und zeitgenössischen Werken; s. Seite 6; Dansk Centralbibliotek, im Hof
19.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Postyr Project (DK)
„fünf Stimmen, ein Laptop und ein Sofa“ ... überraschende und unerhörte Klangerlebnisse mit der VocalGroup aus Århus; Hof der Unionbank, Große Straße
19.07., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
23.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Di Grine Kuzine (D)
Klezmer, Balkan-Jazz und Zigeuner-Romanzen mit urbanen Soundelementen wie HipHop, Tango oder LatinGrooves; s. Seite 6; Konzerthof am Deutschen Haus
25.07., 20 Uhr
Flens-Folk-Night
mit The Ceilidh Projekt (traditional Irish & Scottish Folk) und Pipeband (deutsch/dänisch); Gut Oestergaard
25.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Trio Akk:zent (A)
polyphone Strukturen, Technobeats, Jazz, Pop, Balkanmusik u. steirische Ziehharmonika; s. S. 6; Roter Hof, Rote Str.
25.07., 23 Uhr
Dark Night – Die neue Gothic-Partyreihe mit DJ Zobl
melodischer Goth-Rock, Alternative, Industrial; Imagine Bar, Deutsches Haus
26.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Tom Klose (D)
Folk, Rock, Pop, Country, Blues, Soul und Funk ... Hamburger Singer und Songwriter mit Flensburger Wurzeln; s. Seite 6; Roter Hof, Rote Straße
26.07., 22 Uhr
Afro-Beat Party mit Bouba & Friends und DJ Carter
fetzig grooviger Afrobeat-Jazz, Reggae, Salsa, Ndombolo, Coupé Decalé, Mbalax, uvam.; Schifffahrtsmusuem
30.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Zucchini Sistaz (D)
faszinierende, dreistimmiges Trio mit Netzstrümpfen, falschen Wimpern und feinster Unterhaltungsmusik der 20er-40er Jahre; s. Seite 6; Pastoratshof, Südermarkt
August
01.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: The Beez (AUS/D/USA)
International Music Cabaret mit Folk, Pop, Happyness, Bluegrass, Country, Rockabilly, Balkan Beats, Kult und Rock’n’Roll; s. Seite 6; Hof der Phänomenta, Norderstraße
02.08., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
03.08., 11 Uhr bis 14 Uhr
Flens-Jazzfrühschoppen mit der Holiday Jazz Band
fröhlicher New Orleans und Dixieland; Gut Oestergaard
03.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Cecile Verny Quartett (D)
ansteckend frische, groovige und jazzige Musik rund um die Sängerin mit französisch-afrikanischen Wurzeln; s. Seite 6; Hof des Borgerforeningen, Holm
08.08., 20.30 Uhr Flensb. Hofkultur: Alain Apaloo & Apo Pipo (Togo/DK)
spannungsgeladener Mix aus ursprünglichen westafrikanischen Klängen, neuzeitlicher afrikanischer Großstadtmusik, Blues, modernem Jazz; s. S. 6; Schifffahrtsmuseum
09.08., 10 Uhr
Flensburger Hofkultur: Afro-Karibisches Hoffest
bis 17 Uhr siehe Seite 7 und Seite 19; Schifffahrtsmuseum
57
09.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Brina&Band (Jamaika/GB)
die neue Stimme der World Roots Reggae Music; afrokaribische Musik mit Anklängen von traditionellem jamaikanischen Gospel, Roots Reggae, Funky Grooves, afrikanischen Rhythmen, Latin und brasilianischer Leichtigkeit, Vorprogramm: Rapper Albino; s. S. 6; Schifffahrtsmuseum
10.08., 11 Uhr
Flensburger Hofkultur: Ania & Matthias (D)
Gitarre und Cello, Klassik und Folk ... eine „Reise nach Norden“ zum Abschluss der 20. Flensburger Hofkultur; s. Seite 6; Krusehof, Rote Straße
10.08., 21 Uhr
Flotsam and Jesam
Metal vom Feinsten; Roxy Concerts
13.08., 20 Uhr
Anna Depenbusch
15.08., 20 Uhr
Stone – Rolling Stones pur
16.08., 23 Uhr
S&L Party
19.08., 20 Uhr
Strandgut: Gitte Hænning & Band – „Was ihr wollt“
21.08., 20 Uhr
Godewind – Open Air
zu Redaktionsschluss ausverkauft!; Robbe&Berking Werft mit Joachim Georg Hoog, Joachim Parduhn, Uwe Drauschke, Robert Gast,Werner Voss, Dirk Lesemann; Gut Oestergaard Volksbad
musikalische Reise durch ein riesiges Repertoire an Musikgenres mit einer Mischung aus Witz, Ironie, Stärke und Melancholie; Strandhotel Glücksburg, Elisabeth Saal Schlosspark Glücksburg, Schlossgarten
22.08., 20 Uhr
ABBA Fever – Open Air
Schlosspark Glücksburg, Schlossgarten
22.08., 23 Uhr
Dark Night
23.08., 22 Uhr
Flensburg Allstars
melodischer Goth-Rock, Alternative, Industrial; Deutsches Haus, Imagine Bar DJs auf drei Floors: Mainstage (House, Dance, Electro), Imagine (Black, HipHop) & VIP Lounge; Deutsches Haus
24.08., 11.30 Uhr Folkmusik im Werftcafé: Rundstücke Museumswerft
30.08., 20 Uhr
Konzert- und Tanzabend: Narcotango
lebendiger, moderner argentinischer Tango gepaart mit Jazz und Rock der heutigen Zeit; Deutsches Haus
30.08., 21 Uhr
The Kurts – A tribute to Nirvana
Roxy Concerts
31.08., 11.30 Uhr Live-Musik im Werftcafé: Pajazzo
Soul, Stimme, Gitarre, Bass; Jazz, Bossa, Pop, Improvisationen, gefühlvolle Balladen; Heike Erfmann, Hannes Engelhardt, Finn Strothmann; Museumswerft
September
05.09., 23 Uhr
Friday Night
Indie-Party, abwechselnd mit den DJs: DJ Murkes & Der Ableser (Flensburg) und Jan & Jan (Hamburg); Volksbad
06.09., 19.30 Uhr Amerindia
Volkslieder und Tänze aus Südamerika; Schifffahrtsmuseum
06.09., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad 58
Gitte Hænning & Band im Strandhotel Glücksburg …
… und Axel Prahl mit dem Inselorchester in der Flens-Arena.
11.09., 20 Uhr
Axel Prahl und Inselorchester: Blick auf Mehr
11.09., 20 Uhr
Albert Hammond & Band
11.09., 23 Uhr
SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar
12.09., 19 Uhr
Coco Chanel – Künstlerin, Ikone, Freundin.
Der beliebte Tatortkommissar mit einer handverlesenen Schar von Musikern aus der deutschen Rock-, Jazz- und Klassikszene; Flens-Arena Singer und Songwriter u.a. für Tom Jones, Joe Cocker, Celine Dion, Chris de Burgh uvm.; Deutsches Haus Party; Volksbad
Konzert des Frauenbüros mit dem Ensemble Tityre; Museumsberg
12.09., 21 Uhr
Alive & Kicking
Simple Minds-Tribute Band; Roxy Concerts
13.09., 21 Uhr
Doc Wolf „J. Cash“ meets The Beatles Connection
Johnny Cash und The Beatles; Roxy Concerts
13.09., 23 Uhr
Kontor Top of the Clubs – Tour 2014
Deutsches Haus
14.09., 11 Uhr
Vokalensemble „immer anders“
19.09., 20 Uhr
Die Toten Ärzte
Gartenstadtkonzert; Aktivitätshaus, Pfauenaugenhof 4 Powergemisch von Songs der Toten Hosen und der Ärzte; Deutsches Haus
19.09., 21 Uhr
The Clem Clempson Band – Blus & Feeling
Special Guest: Pete Brown/Chris Farlowe; Roxy Concerts
20.09., 19 Uhr
Tontauben
die drei Ladies und ihr Jazzpianist aus Berlin vermischen Swingmusik mit UFA-Klassikern und modernen Popelementen; Schloss Glücksburg, Weißer Saal
20.09., 21 Uhr
20.09., 21 Uhr
Shakatak
britische Pop-, Jazz- und Funkband; Roxy Concerts
Die große ü30-Party
für alle ab 30 Jahren; Deutsches Haus
20.09., 23 Uhr
S&L Party
Volksbad
26.09., 21 Uhr
Lake – A legendary Rockband from the 70´s
Roxy Concerts
26.09., 23 Uhr
Dark Night
27.09.
Honky Tonk – das Kneipenfestival
melodischer Goth-Rock, Alternative, Industrial; Deutsches Haus, Imagine Bar für Liebhaber handgemachter Livemusik; Reggae, Soul, Rock‘n‘Roll; Infos auf: www.honky-tonk.de 59
Spiel · Spass Headline · Terminteil · Sport · Information Muster ... und was · Muster sonst· Muster noch so los ist! Kunterbuntes Treiben – zu Land, auf dem Wasser und in der Luft: Der „Flensburger Blaulichttag“ am Hafen, Rundflüge über Flensburg und die Förde, afro-karibischer Sommer in der Stadt … … und vieles, vieles mehr.
Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
01.07., 18.30 Uhr Argentinische Tänze: Tango, Tango-Walzer und Milonga Schnupperabend; Käte-Lassen-Schule, Mensa
02.07., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
03.07.
Moonlight-Shopping – Thema: Vive La France
05.07., 10 Uhr
2. Flensburger Blaulichttag – am Hafen
06.07.
Fördeland Therme-Lauf
bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
Einkaufen bis 22 Uhr mit Live-Musik; Große Straße bis 17 Uhr mit der Bundespolizei und 15 weiteren Organisationen; Open Ship u.a. der Schiffe von Wasserschutzpolizei, Zoll und Bundespolizei, zahlreiche Vorführungen im Hafenbecken, Mitmachaktionen und 8 m hohe Rutsche für die Kleinen, Infostände, Besichtigung von Einsatzfahrzeugen und vieles mehr …; Flensburger Hafen Glücksburg
06.07. Flohmarkt
CITTI-Markt
06.07., 9.30 Uhr Ostsee-StrandFrühstück
s. S. 72; Strandbistro „Sandwig“, Strandhotel Glücksburg
06.07., 10 Uhr
Flugtag Flensburg-Schäferhaus
06.07., 14 Uhr
Technik-Sonntag – für die ganze Familie
bis 18 Uhr JU52-Rundflüge (Vorbuchungen unter 0461-91700), Kunstflugvorführungen, Warbird-Demonstrationsflüge, Dogfight-Display (‚Fuchsjagd‘), Oldtimer-Formationsflüge, Mit- und Rundflüge in historischen Flugzeugen, Vereinsmaschinen und Segelflugzeugen, Tandem-Fallschirmsprünge (nach vorheriger Absprache: 0173-3991126 oder 0461-91700), Ausstellung von historischen und modernen Flugzeugen, Präsentation der Ausbildung im Luftsportverein (Motorflug, Segelflug, Fallschirmsprung), Kindervergnügen (Kinder-Quadbahn, Phaenomenta Raumtrainer, Glücksrad)
bis 17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor, Brückensimulator; Schifffahrtsmuseums 60
12.07.
Offene Landesmeisterschaft Beachhandball
Strand Holnis, Glücksburg
12.07., 10 Uhr
Tag der Offenen Tür im Rum-Musuem bei Braasch
Destillateur Walter Braasch eröffnet seine erweiterte Rum-Manufaktur und -Ausstellung neu und lädt zum Rum-Schauen und -Probieren ein; Wein- und Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28
13.07. Flohmarkt
Tiefgarage Förde Park
19.07., 13 Uhr bis 17 Uhr
Flohmarkt
Marktplatz Harrislee
19.+20.07. Kunsthandwerkermarkt 10-18 Uhr
Glücksburg, Kurpark
20.07., 14 Uhr
Äquatortaufe mit den Hornblowers
auch 03.08. s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum
21.07.
Blutspendemobil des DRK
Parkplatz Förde Park
August
03.08., 7 Uhr
OstseeMan Triathlon in Glücksburg
Langstreckentriathlon; s. Seite 72
03.08. Flohmarkt
CITTI-Markt
03.08., 14 Uhr
Äquatortaufe mit den Hornblowers
03.08., 14 Uhr
Technik-Sonntag – für die ganze Familie
06.08., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
07.08.
Moonlight-Shopping – Thema: britischer Charme
09.08., 10 Uhr
Flensburger Hofkultur: Afro-Karibisches Hoffest
auch 20.07. s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum
bis 17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor, Brückensimulator; Schifffahrtsmuseums bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
Einkaufen bis 22 Uhr mit Live-Musik; Große Straße bis 17 Uhr s. Seite 19; Schifffahrtsmuseum
09.08., 13 Uhr bis 17 Uhr
Flohmarkt
Marktplatz Harrislee
09.08., 16.05 Uhr 17. DLRG Förde-Crossing
Strand Sandwig/Glücksburg, s. Seite 72
10.08. Flohmarkt
Tiefgarage Förde Park
Hier wird´s sportlich – auf der Strecke, auf dem Rad und im kühlen Nass: Beim OstseeMan Triathlon in Glücksburg … … und beim DLRG Förde-Crossing.
61
Viel los auf dem Wasser: Bei den Flensburg Nautics, den Kongelic Classics ... ... und dem Drachenboot-Cup.
15.08.
15.-17.08.
Jacob Cement Cup
SG Flensburg-Handewitt in der Flens-Arena
Flensburg Nautics
s. Seite 8; Flensburg Hafen, Flensburger Innenförde
18.08.-04.09. Sparschweinerei
Verkaufsaktion in der Mall; Förde Park
21.08., 15 Uhr
Singkreis für Jedermann
22.08., 21 Uhr
Gespensternacht im Maislabyrinth
mit Kaffee und Kuchen (Kuchen bitte selbst mitbringen); anschließend wird aus den Liederheftchen gesungen; Anm.: 0461/45951 oder info@kneippverein-flensburg.de 2,5 ha großer Irrgarten der besonderen Art; (s. Seite 79) Infos unter: www.gut-oestergaard.de; Gut Oestergaard
23.08., 13 Uhr bis 17 Uhr
28.-31.08.
30.+31.08.
jew. 11-18 Uhr
30.08.
Flohmarkt
Marktplatz Harrislee
Historische Regatta: Kongelic Classic
s. Seite 12; Hafen
Antik & Garten auf Gut Oestergaard
Antikes und Schönes für den Garten; Gut Oestergaard
11. Flensburger Drachenboot-Cup
mehr Infos auf: www.drachenboot-fl.de; Hafenspitze
31.08., 18 Uhr
Lach-Yoga
Stress- und Schmerzabbau mit Marlies Mansen; Anmeldung: 0461-50 52 444; Kneipp-Haus
September
noch bis 04.09.
Sparschweinerei
Verkaufsaktion in der Mall; Förde Park
03.09., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
04.09.
Moonlight-Shopping – Thema: Süddeutschland
05.09., 21 Uhr
Gespensternacht im Maislabyrinth
06.09.
18. Selbsthilfetag
bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
Einkaufen bis 22 Uhr mit Live-Musik; Große Straße 2,5 ha großer Irrgarten der besonderen Art; (s. Seite 79) Infos unter: www.gut-oestergaard.de; Gut Oestergaard Flensburger Selbsthilfegruppen stellen sich vor; Förde Park
07.09. Flohmarkt
CITTI-Markt
07.09., 14 Uhr
Technik-Sonntag – für die ganze Familie
bis 17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor, Brückensimulator; Schifffahrtsmuseum
09.-20.09.
62
Große Autoschau im Förde Park
die neuesten Modelle aus den Karosserieschmieden
12.+13.09.
Kartenspiele neu entdecken
12.-21.09.
Jahrmarkt Flensburg
Wer kennt Bridge, Doppelkopf, Skat etc. und die Spielregeln?; CITTI-Park
13.09., 13 Uhr
auf der Exe
Flohmarkt
bis 17 Uhr
Marktplatz Harrislee
13.+14.09.
Antik- & Gartenmarkt in Glücksburg
wundervolle Antiquitäten und hochwertige Produkte für den Garten; musikalisches und kulinarisches Rahmenprogramm; Schloss Glücksburg, Schlosspark
14.09. Flohmarkt
Tiefgarage Förde Park
14.09., 18 Uhr
Eine Reise durch die Etikette in drei Gängen
18.09., 15 Uhr
Singkreis für Jedermann
Tischkultur damals und heute – mit 3-Gänge-Menü (Strandhotel Glücksburg); Abend mit Prinzessin Elisabeth und Harald Drews; Schloss Glücksburg mit Kaffee und Kuchen (Kuchen bitte selbst mitbringen); anschließend wird aus den Liederheftchen gesungen; Anm.: 0461/45951 oder info@kneippverein-flensburg.de
26.-28.09. Mobilitätsmarkt
Förde Park
27.09., 13 Uhr bis 17 Uhr
28.09., 13 Uhr
Flohmarkt
Marktplatz Harrislee
Verkaufsoffener Sonntag in Flensburg
bis 18 Uhr
auch im CITTI- und Förde Park
28.09., 18 Uhr
Lach-Yoga
Stress- und Schmerzabbau mit Marlies Mansen; Anmeldung: 0461-50 52 444; Kneipp-Haus
Oktober
03.-05.10.
10 - 18 Uhr
05.10., 10 Uhr
11.10.
11.10., 13 Uhr bis 17 Uhr
4. Unewatter Landmarkt
s. Seite 75; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
Antik- und Sammler-Markt
Nostalgie auf 800 qm; Deutsches Haus
Herbstflohmarkt
Rudehalle, Glücksburg
Flohmarkt
Marktplatz Harrislee
Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region. Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 63
Phänomenta: Headline Rubrik Entdecke den ipsus, Ipsanimi, sam Forscher in dir!
sita nientur epeditatis Über 170 Experimente aus coreror aut alicat. Naturwissenschaft und Technik laden ein zum Anfassen, Ausprobieren und miteinander Erkunden.
Bildunterschrift Die Phänomenta am Nordertor
Phäno-Sommer
Im Science Center Flensburg wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen beim Betriebsausflug! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen. Baue eine Holzbrücke ohne Schrauben, erzeuge Wellen, dreh’ Dich in einem Spiegel oder im Weltraumtrainer. Kannst Du Dich mit eigener Kraft hochziehen? Was dann passiert, ist immer wieder neu, überraschend, spannend oder lustig. Das besondere Ambiente der alten Kaufmannshöfe und des modernen Anbaus lädt dazu ein, die Zeit zu vergessen. Zahlreiche kleine und große Räume, verteilt auf viele Etagen, Ecken und Winkel, ein großer Innenhof, eine Dachterrasse sowie das Nordertor bieten 3500 qm Ausstellungsfläche … gefüllt mit einer Vielzahl interaktiver Stationen, die zum Experimentieren einladen. Das Café liefert neue Energie und die Aussenexperimente bieten Spaß an der frischen Luft.
Wasser formt Sand, Strandkörbe im Hof, sommerliche Erfrischungen in der Cafeteria. 01. Juli bis 30. September
Ferienworkshops 45 Minuten tüfteln, staunen und begreifen für Kinder von 8-14 Jahren – wechselnde Themen 14. Juli bis 23. August, täglich 15 Uhr
Besucherinfos
Phänomenta Norderstraße 157-163 24939 Flensburg Tel.: 0461-14 44 90
64
Alle Preise, Öffnungszeiten, mehr Bilder und weitere Infos im Internet oder auf facebook.
Einstein-Welle-mobil Relativitätstheorie und Gravitationswellen. Laser- und Raumfahrttechnologie sowie Astronomie. Die Mitmach-Ausstellung präsentiert diese faszinierenden Themen für jedermann auf unterhaltsame und erlebbare Weise. Eine Ausstellung des DFG-Sonderforschungsbereichs „Gravitationswellen-Astronomie“. 01. August bis 26. Oktober
Denkanstöße und Aha-Erlebnisse in der Phänomenta! Kindergeburtstage Erkundet gemeinsam mit euren Freuden als Forscher-Team die Phänomenta. Das Geburtstagskind hat freien Eintritt. Kuchen, Getränke, Eis und Pizza sind in unserer Cafeteria erhältlich. Gerne können aber auch Getränke und Speisen von zuhause mitgebracht werden. täglich bis 18 Uhr; weitere Infos im Internet oder telefonisch
Zwergenphänomenta Für Kinder im Kindergartenalter steht ein eigener Raum mit gut 20 altersgerechten Experimenten bereit. Im Haus der Sinne gibt es zahlreiche visuelle Reize. Am Experimentiertisch widmen sich die Nachwuchsforscher der Feinmotorik, dem Magnetismus sowie Knobelaufgaben. Und mit unzähligen federleichten und weichen Ziegelsteinen können kleine Architekten ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Akustische und optische Experimente runden das Angebot ab. Der Schlüssel für den Raum ist an der Kasse erhältlich. täglich nachmittags und am Wochenende (Die Zeit von 10-14 Uhr ist Kindergartengruppen vorbehalten.) Gruppenanmeldung und weitere Infos im Internet oder telefonisch
Hugo Eckner – weltberühmter Pionier der Luftschifffahrt Einblicke in das faszinierende Leben des modernen Columbus aus Flensburg im Wahrzeichen der Stadt, dem Nordertor. Dauerausstellung
www.phaenomenta-flensburg.de
65
Aktivitäten Headline · Terminteil für Kids und Teens Muster · Muster · Muster
Einsatzfahrzeuge beim „Blaulichttag“ am Hafen zu besichtigen, die Piraten kommen in Glücksburg an Land und die DLRG und Nobbi erklären euch am Holnis Strand wichtige Sommerregeln.
Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
02.07., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
05.07., 10 Uhr
2. Flensburger Blaulichttag – am Hafen
05.07., 10 Uhr
BMX- und Skate Workshop
bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
bis 17 Uhr mit der Bundespolizei und 15 weiteren Organisationen; Open Ship u.a. der Schiffe von Wasserschutzpolizei, Zoll und Bundespolizei, zahlreiche Vorführungen im Hafenbecken, Mitmachaktionen und 8 m hohe Rutsche für die Kleinen, Infostände, Besichtigung von Einsatzfahrzeugen und vieles mehr …; Flensburger Hafen
bis 13 Uhr
05.07., kl. 11
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
Dolas Dukketeater – et par eventyrlige stykker
ed bl.a. sure trolde, pjattede prinsesser og legendariske m Kasper; for de 3-7 årige; Dansk Centralbibliotek
05.07., 19 Uhr
Ego-Shooter – Ein Cyber-Spiel
06.07., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Naturschaukästen
06.07.-26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
06.07., 14 Uhr
Technik-Sonntag – für die ganze Familie
07.07., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
07.07., 18 Uhr
Werkschau: Ein komisches Talent
+ 06.07., 17 Uhr Werkschau der Klasse 13-17 Jahre; Leitung: Brigitte Lehner; Theaterschule Flensburg
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
jew. 11.30 Uhr Ausstellung; ab 10 Jahren; s. S. 19; Schifffahrtsmuseum bis 17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor, Brückensimulator; Schifffahrtsmuseum bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
Kl. 10-13 J.; Leitung: Kerstin Thalmann; Eintritt frei; Theaterschule Flensburg
13.07. Ferienpass-Eröffnungsfest
mit tollem Bühnenprogramm, Mitmachaktionen, Hüpfburgen; Kurpark Glücksburg/Sandwig 66
13.07., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Tierisch sparen
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
14.07.-26.07. Ballonausstellung
Workshops und buntes Mitmachprogramm; CITTI-Park
14.07., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
15.+17.07.
Sommerferien Workshop
18.07., 15 Uhr
Die Waldentdecker und das Geheimnis der Wikinger
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
jew. 10-13 Uhr
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
bis 17 Uhr ... auf der Suche nach Tieren, Pflanzen und Bäumen, Herstellung von Dingen aus Naturmaterialien, 7-12 Jahre; Treff: Parpklatz/Wildgehege, Friedeholz/Glücksburg; Anmeldung: Touristinfo Glücksburg
19.07.-14.09. Maislabyrinth
11-18 Uhr Irrgarten der besonderen Art; (s. S. 79); Gut Oestergaard
19.+20.07.
Die Nacht im Märchenschloss
20.07., 10 Uhr
Märchengottesdienst
20.07., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Karikaturen zeichnen
21.07., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
22.+24.07.
Sommerferien Workshop
jew. 14+16 Uhr Kindermusical von Wolfgang Nier und Walter Thomas Heyn; Theaterschule Flensburg mit Pastorin Meyerding; St. Johannis-Kirche
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
10-13 Uhr
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
23.07., 15.30 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Minka und Bolle
lustige Sommergeschichte für junge Naschkatzen und Zahnputzmuffel; ab 3 Jahren; Waldmuseum Glücksburg
25.07., 10.30 Uhr Kuschel, das Kaninchen und seine Freunde im Wald
bis 12.30 Uhr Klettern, Balancieren, Basteln und Bauen mit Naturmaterialien; 4-8 Jahre, Treff: Parpklatz/Wildgehege, Friedeholz/Glücksburg; Anmeldung: Touristinfo Glücksburg
26.+27.07.
Piratenfest in Glücksburg
27.07., 10 Uhr
Märchengottesdienst
27.07., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Vogelcollagen
27.07., 15 Uhr
Naturerlebnis am Ostseestrand
27.07.-09.08.
Astro Kids: Das Sonnensystem
jew. 11-18 Uhr siehe Seite 72; Kurpark Glücksburg mit Pastorin Franzen; St. Johannis-Kirche
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
6-12 Jahre; Treff: Parkplatz Wildgehege (Friedeholz) Warum gibt es Tag und Nacht? Worin unterscheiden sich Sonnen von Planeten?, Spielstationen, sportlicher Wettstreit, Planetenpuzzle; CITTI-Park
Eine persönliche Entdeckungsreise im Schifffahrtsmuseum bei der Ausstellung über Seefahrt und Familie … … und Führungen durch das Schloss Glücksburg. 67
Sommerferien Workshops im BMX- und Skatepark Schlachthof … … und z.B. „Flieg, Eberg flieg!“ mit dem Krimmelmokel Puppentheater.
28.07., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
29.+31.07.
Sommerferien Workshop
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
10-13 Uhr
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
August
noch bis 09.08.
Astro Kids: Das Sonnensystem
noch bis 14.09.
Maislabyrinth
noch bis 26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
01.08., 14 Uhr
DLRG/NIVEA-Strandfest
Warum gibt es Tag und Nacht? Worin unterscheiden sich Sonnen von Planeten?, Spielstationen, sportlicher Wettstreit, Planetenpuzzle; CITTI-Park 11-18 Uhr Irrgarten der besonderen Art; (s. S. 79); Gut Oestergaard
jew. 11.30 Uhr
Ausstellung; ab 10 Jahren; s. S. 19; Schifffahrtsmuseum
bis 17 Uhr
s. Seite 72; Strand Glücksburg/Holnis
01.08., 15 Uhr
Die Waldentdecker und das Geheimnis der Wikinger
03.08., 10 Uhr
Märchengottesdienst
03.08., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Schatzkästchen aus dem Barock
04.08., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
05.+07.08.
Sommerferien Workshop
06.08., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
bis 17 Uhr ... auf der Suche nach Tieren, Pflanzen und Bäumen, Herstellung von Dingen aus Naturmaterialien, 7-12 Jahre; Treff: Parpklatz/Wildgehege, Friedeholz/Glücksburg; Anmeldung: Touristinfo Glücksburg
mit Pastorin Franzen; St. Johannis-Kirche
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
10-13 Uhr
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
08.08., 10.30 Uhr Kuschel, das Kaninchen und seine Freunde im Wald
bis 12.30 Uhr Klettern, Balancieren, Basteln und Bauen mit Naturmaterialien; 4-8 Jahre, Treff: Parpklatz/Wildgehege, Friedeholz/Glücksburg; Anmeldung: Touristinfo Glücksburg
10.08., 10 Uhr
Märchengottesdienst
10.08., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Luftikus
11.08., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
11.-15.08.
Talent Campus Skate- und BMX Camp 1
mit Pastor Henrich; St. Johannis-Kirche
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg Kultur macht stark ..., BMX- und Skatepark Schlachthof 68
12.08., 10-13 Uhr Sommerferien Workshop auch 14.08.
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
17.08., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Verrücktes Fantasietier
18.08., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
18.-22.08.
Talent Campus Skate- und BMX Camp 2
19.08., 11 Uhr
DLRG: Sommerregeln on Tour – mit Nobbi
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg Kultur macht stark ..., BMX- und Skatepark Schlachthof + 15 Uhr Rettungsschwimmer informieren mit Spiel- und Infomaterial über Gefahren im und am Wasser, Bade- und Sonnenregeln; Holnis Strand, Glücksburg
19.08., 10-13 Uhr Sommerferien Workshop auch 21.08.
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
20.-22.08.
Kinder-Hofkultur & Handwerkermarkt
14-18 Uhr: Drechseln, schmieden, Instrumente bauen und vieles mehr, kreative Aktionen verschiedener Jugendeinrichtungen der Stadt und ... täglich 15 Uhr: Kinderkulturveranstaltung; Marienkirchhof
23.08.
Streetsoccer Turnier
SBV Sommerfest auf der Rude
24.08., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Selbst gestempelt
25.08., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
27.08., 15.30 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Flieg, Egbert flieg!
alle Vögel fliegen los – nur Egbert traut sich noch nicht; ab 3 Jahren; Waldmuseum Glücksburg
30.08., 10-13 Uhr BMX- und Skate Workshop
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
31.08., 11 Uhr
Sonntags-Atelier: Fang dir deine Träume
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
September
noch bis 14.09.
Maislabyrinth
noch bis 26.10.
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
01.09., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
03.09., 14 Uhr
Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz Harrislee
11-18 Uhr Irrgarten der besonderen Art; (s. S. 79); Gut Oestergaard
jew. 11.30 Uhr
Ausstellung; ab 10 Jahren; s. S. 19; Schifffahrtsmuseum
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg bis 17 Uhr Kinder verkaufen ihre Schätze ...
03.09., 15.30 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Das Rübchen
ab 3 Jahre; Waldmuseum Glücksburg
Sommer-Gutschein
2€
Finde uns auch
bei:
n auf de preis* Eintritts
*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Sept. 2014.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr
Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 www.sumsum-flensburg.de
69
Das Puppenspiel „Der Fuchs und das Pferd“ nach dem Märchen der Brüder Grimm im Stadttheater.
05.09., 21 Uhr
Gespensternacht im Maislabyrinth
2,5 ha großer Irrgarten der besonderen Art; (s. S. 79) Infos unter: www.gut-oestergaard.de; Gut Oestergaard
06.09., 10-13 Uhr BMX- und Skate Workshop
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
07.09., 11 Uhr
Sonntags-Atelier
08.09., 11 Uhr
Ein Schloss für Kids – kindgerechte Führung
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
bis 12 Uhr für alle Altersklassen; Treff: Schlosshof Glücksburg
13.09., 10-13 Uhr BMX- und Skate Workshop
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
14.09., 11 Uhr
Sonntags-Atelier
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
20.09., 10-13 Uhr BMX- und Skate Workshop
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
21.09., 11 Uhr
Sonntags-Atelier
21.09., 16 Uhr
Krimmelmokel Puppentheater: Kuddelmuddel
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
zauberhafte Geschichte über die Abenteuer des kleinen Boy Boysen; ab 3 Jahren; Deutsches Haus
27.09., 10-13 Uhr BMX- und Skate Workshop
siehe Seite 33; BMX- und Skatepark Schlachthof
28.09., 11 Uhr
Der Fuchs und das Pferd
28.09., 11 Uhr
Sonntags-Atelier
Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; Stadttheater
ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
Oktober
noch bis 26.10. jew. 11.30 Uhr
Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie
Ausstellung; ab 10 Jahren; s. S. 19; Schifffahrtsmuseum
Impressum Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de Internet: www.flensburg-programm.de
Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Flensburg Fjord Tourismus GmbH, Birresborn, Blickle, Dewanger, Schellhaus, Storsberg, Casper, Wenzel, Archiv Braasch und Veranstalter Titelbild: Die „Windsbraut“ des Flensburger Bildhauers Hermann Wenzel am Willi-Brandt-Platz/Schiffbrücke (Foto Braasch). Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint im Oktober 2014 für die Monate Oktober, November, Dezember 2014. Druckunterlagenschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 01. September 2014! Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr. 70
Onlineshop: www.contor-shop.com
contor | Rote Strasse 24 im Krusehof | 24937 Flensburg Tel. 0461 18 26 220 | Mo-Fr 9.30-18.30 und Sa 9.30-16.00 71
Ausflüge · Terminteil Headline Wanderungen · Fahrradtouren Muster · Muster · Muster
Wanderfreunde und Radbegeisterte … … unterwegs dem Volkssportverein, Labore corupta turibusmit utemperibus dolo Kneipp-Verein der nördlichsten quamusddem andantibus adit la oder sinulparum faci Sektion des Deutschen Alpenvereins – aliquiamus solo beaquibus entdecken Sie die herrliche Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad!
Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●
Juli
03.07., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Zum Holmmarksee
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
10.07., 15 Uhr
Kneipp-Spaziergang mit Dr. Kornelia Schepe
Anmeld. bis 07.07.; Tel. 0461-41443 od. 0461-13653; Treffpunkt abhängig vom Wetter; Kneipp-Haus
10.07., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Süderhaff und Annis Kiosk
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Ausweis mit!; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
17.07., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Von Hütte zu Hütte
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
24.07., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Hodderuper Bankenviertel …
… und Böstrup Rastplatz; 25-35 km; Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
26.07., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein 8-10 km, ca. 2 1/2 Std. mit Einkehr; Personalausweis mitführen; Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion
31.07., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Von Hochschule zur Hochschule
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
August
07.08., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): „Radpilgern“ auf dem Pilgerweg
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
14.08., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Savannen-, Taiga- und Kragertour
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
21.08., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Zum Forellensee & Sankelmarker See
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche 72
28.08., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): „rauf und runter“
ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
30.08., 9-13 Uhr 152. IVV-Rad- und Wanderveranstaltung des VSV
31.08., 8-12 Uhr verschieden lange Wander- und Radstrecken; Info: 0461/39579; Treff: Glücksburg, Alte Turnhalle/Rudehalle
30.08., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
8-10 km, ca. 2 1/2 Std. mit Einkehr; Personalausweis mitführen; Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion September
04.09., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Zu Deutschlands nördlichster …
07.09., 10 Uhr
Wildpflanzen- und Kräuterwanderung
11.09., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Kletterpark Martinstift, Ruethstein …
18.09., 17 Uhr
Fahrradtour (DAV): Kiskelund Plantage
… Autobahnraststätte; 25-35 km; Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche neben Theorie viel Praktisches zum Suchen, Fühlen, Tasten, Schmecken, Tipps und Tricks für die Küche; Treff: Waldparkplatz Altholzkrug beim Hundetrainingsplatz und Arnkielpark; 25-35 km; Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche ca. 25-35 km; genaue Tourenabsprache vor Ort; Info: 0461-91370; Treff: Parkplatz Adelbyer Kirche
27.09., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
8-10 km, ca. 2 1/2 Std. mit Einkehr; Personalausweis mitführen; Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion
73
Sommer, Strand, Headline Rubrik und Sport – diesita Ipsanimi, sam ipsus, Veranstaltungsnientur epeditatis coreror aut alicat. highlights des Sommers
Piratentage Fertig machen zum Entern! Die schwarze Flagge weht über Glücksburg! Zwei Tage voller Abenteuer wie bei den Piraten mit buntem Piratenmarkt, einem echten Piratenschiff sowie Animation an Land und auf See für Kinder und Erwachsene. Außerdem können kleine und große Nachwuchspiraten beide Tage auf einem echten Traditionssegler in See stechen! 26.+27. Juli, Kurpark Glücksburg; jeweils 11-18 Uhr; Anmeldung für die Schiffstouren im TouristServiceCenter Glücksburg
Bildunterschrift Schloss Glücksburg
ostsee* StrandFrühstück Im Rahmen der ersten ostsee* StrandFrühstück-Serie bietet das Strandhotel Glücksburg in seinem Strandbistro „Sandwig“ ein leckeres Frühstück am Meer mit bester Aussicht auf die Flensburger Förde an. Währenddessen wird das Team der Wassersportstation „Sandwiginger“ einen StandUpPaddling-HindernisParcours auf dem Wasser für Jedermann aufbauen. 06. Juli, 9.30-11.30 Uhr; 8,- p.P.; Anmeldung im Strandhotel Glücksburg, Tel.: 04631 - 61 41 - 490
Sommer, Strand & Sonnenschein … und alles Wissenswerte rund um Wasser, Baden und Sonne – für unbeschwerte Sommertage. Bei einer „Joyrobic“ hüpfen tausende von blauen NIVEA-Bällen über den Strand und verwandeln ihn kurzzeitig in eine zweite Ostsee. 01. August, 14-17 Uhr; Strand Holnis; Eintritt frei!
„Sportlicher“ August Am 03. August zieht der OstseeMan Triathlon, der Langstreckentriathlon über die IronMan-Distanz, wieder tausende Leistungssportler nach Glücksburg. Startschuss: 7 Uhr Am 09. August findet dann das 17. DLRG Förde-Crossing statt, bei dem Schwimmer drei Kilometer von der dänischen Küste durch die Flensburger Förde bis an den Strand Sandwig/Glücksburg schwimmen müssen. Startschuss: 16.05 Uhr
Tickets und Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen sowie attraktive Urlaubsangebote erhalten Sie im TouristServiceCenter Glücksburg unter Telefon 04631-40 77 0, auf www.gluecksburg.de und auf www.facebook.com/gluecksburg.
weitere Termine: 19. August: Strandgut: Gitte Haenning & Band, „Was ihr wollt“; Strandhotel Glücksburg 13.+14. September: Antik- & Gartenmarkt, Schloss Glücksburg 17.+18. September: Strandgut: Tina Teubner, „Männer brauchen Grenzen“; Strandhotel Glücksburg 74
Bildrechte: Schloss Glücksburg, © GLC Glücksburg Consulting AG (1), © OstseeMan-Sportpromotion, Reinhard Husen (1), © Strandhotel Glücksburg (1)
DLRG/NIVEA-Strandfest
Harrislee Rubrik Headline – rundum schön! Ipsanimi, sam ipsus, sita Hotel Wassersleben
Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur. Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag. Jeden Freitag findet auf dem Marktplatz von 8–13 Uhr der beliebte Wochenmarkt statt – mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Zwei weitere Ziele sollten Sie auf jeden Fall besuchen:
nientur epeditatis coreror Spannende Geschichte, aut alicat. fröhliches Strandleben und ein beeindruckender Naturpark mit Galloways und echten Wildpferden...
mit Meerblick
g uun Tra Trauen Sie sich in Harrislee... Bildunterschrift
im Hotel Wassersleben! rislee Kontakt: Standesamt Har Tel.: 0461 / 706-121
Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän. Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. Neue Öffnungszeiten: 04. Juli - 31. Oktober: Mi -So 13-17 Uhr Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de
Wildpferde im Stiftungsland Schäferhaus
gebaute Besuchen Sie das um rmühle! pfe Ku m seu mu Industrie
4
07.201 Wiedereröffnung am 04.
Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden … Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de 75
Schloss Gottorf Headline Rubrik
Ipsanimi, sam ipsus,Erleben sita Die Landesmuseen: nientur epeditatis Sie 120.000 Jahre coreror Kulturaut alicat. unter einem geschichte Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.
Wikinger Museum Haithabu
Märchenerzählung »Wenn Blumen sprechen« inspiriert von Hans Chr. Andersen, Treffpunkt: Kassenhaus Kosten: 5 Euro/2 Euro ermäßigt
Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.
20. Juli, 11 Uhr
11.-13. Juli, 9–17 Uhr
10. August, 11 Uhr
25. Juli, 16–18 Uhr
BildunterschriftSchloss Gottorf Landesmuseen
16. Juli, 15.30 Uhr
Sonntagsführung »Der Gottorfer Codex«, Treffpunkt: Kassenhaus, Kosten: 2 Euro zzgl. Eintritt Sonntagsführung für Familien, »Der Gottorfer Codex für Entdeckerinnen und Entdecker«, Treffpunkt: Kassenhaus, Kosten: 2 Euro zzgl. Eintritt
13. September , 10–17 Uhr
Workshop »Gottorfer Codex - Inspiration für das Spiel mit Text und Bild«, Info unter 04621-813 222
Öffnungszeiten Schloss Gottorf
Mo–Fr 10–17 · Sa, So 10-18 Uhr Info-Telefon: 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de
Sommermarkt in Haithabu – Handwerk und Handel wie vor 1000 Jahren Workshop im Museum »Wildkräuter der Wikinger« Anmeldung unter 04603-964 666.
20./21. September, 9–17 Uhr
Unter den Dächern von Haithabu – Alltagsleben im frühen Mittelalter und Handwerk im Experiment für Jung und Alt: »Vernietete Eisentöpfe für die Herdstelle der Wikinger«
Öffnungszeiten Haithabu
täglich 9–17 Uhr · Info-Telefon: 04621-813 222 · www.haithabu.de
Der Gottorfer Codex
25.5.–26.10.2014 · Schloss Gottorf
www.gottorfer-codex.de
Im Gegensatz zu typischen Freilichtmuseen, in denen Bau-, Wohn- und Wirtschaftsformen aus größeren Regionen zusammengetragen und auf einem begrenzten Areal wieder aufgebaut wurden, sind in Unewatt (mit Ausnahme des Marxenhofes aus Süderbrarup) Gebäude aus der bestehenden Bausubstanz des Dorfes in das museale Konzept eingebunden. So entstand ein dezentrales, über den Ort verteiltes Museum, das sich dem Besucher auf einem ausgewiesenen Rundwanderweg durch das Dorf erschließt. Der besondere Reiz dieses ausgefallenen Konzeptes liegt in diesem Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben. Unewatter Straße 1a (direkt an der B199 zwischen Flensburg und Kappeln, s. Umgebungskarte), 24977 Langballig Tel. 04636 - 1021, Fax 04636 - 8226 Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr www.museum-unewatt.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
Landschaftsmuseum Headline Rubrik Angeln/Unewatt Ipsanimi, sam ipsus, sita nientur coreror Ein Dorfepeditatis mit Museum, aut alicat. ein Museum mit Dorf – so lässt sich dieses spannende Konzept für das Landschaftsmuseum auf eine kurze Formel bringen.
Schon von Weitem zu sehen: Bildunterschrift die „Fortuna“
Landhaus Unewatt
April - O ktober: tgl. ab 11 Uhr; warme Küche von 11.30-14.00 und 17.30-22.00 Uhr. Nachmittags Kaffee und Kuchen (auch für größere Gruppen). Mo. Ruhetag.
Veranstaltungen im Landschaftsmuseum 03., 17. + 31. Juli und 14.+28. August, jew. 18.00 Uhr: Sommerabendführung;
anschließender Imbiss im Landhaus Unewatt; 15,- EUR p.P. (zzgl. Getränke); mit Anmeldung
20. Juli, 10.30 Uhr: Gottesdienst am
Marxenhaus mit Pastor Arne Gerundt
27. Juli, 11.00 Uhr: Dinge in Funktion
– Antje Gühlke webt auf dem Webstuhl und kommentiert historische Textilien aus dem Museumsbestand; Marxenhaus
02. August, 18.00 Uhr:
10. August, 11.00 Uhr:
Landtechnik in Funktion – präsentiert vom Oldiclub Quern; in der Buttermühle wird gebacken und gebuttert
10. August, 14.30 Uhr: Trachtentanz-
treffen schleswig-holsteinischer Gruppen; eine Veranstaltung der Angeliter Trachtengruppe
10. September, 14.30 Uhr:
Skizzen und Zeichnungen von Kay Nebel aus der Sammlung von Michael Grund, Unewatt; Kreishaus Schleswig
Angeliter Sommerkonzert; Marxenhaus
Landmarkt Unewatt Mit Kaffee und Kuchen, vielen anderen Leckereien und Jazzmusik wird die Erntedankzeit gefeiert. Im gesamten Dorf gibt es für Groß und Klein, Alt und Jung viel zu entdecken: Töpfer- und Webarbeiten, selbstgemachte Seifen, handgefertigter Schmuck, Streichelzoo, Hüpfburg, Drechseln, Filzen uvm. Oldtimerclubs und regionale Selbsterzeuger bereichern den Markt mit ihren Austellungen und auch die Unewatter Gastwirte stellen sich auf viel Besuch ein.
Landmarkt Unewatt 3. - 5. Oktober 10-18 Uhr
77
Die Schlösser Headline Rubrik der Region Ipsanimi, sam ipsus, sita
nientur epeditatis coreror Diese Region ist die aut alicat. „Wiege europäischer Königshäuser“ und jedes Schloss für sich ein herrschaftliches Erlebnis!
Schloss Glücksburg Schloss Glücksburg gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587 unter Herzog Johann d. J. zu Schleswig-HolsteinSonderburg (1545-1622) auf dem Gelände des ehemaligen Rudeklosters erbaut. GGGMF – Gott gebe Glück mit Frieden, heißt der Wahlspruch des Herzoges auf der Wappentafel über dem Eingangsportal.
Kontakt: Stiftung Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg; Tel.: 04631/442330 www.schloss-gluecksburg.de Öffnungszeiten: 01. Nov. - 14. April Sa.+ So. 11-16 Uhr; 15.-3 0. April tgl. 11-17 Uhr, 01. Mai - 31. Okt. tgl. 10-18 Uhr
Schloss Gottorf Das Renaissanceschloss Schloss Glücksburg Bildunterschrift
Augustenborg Slot 1651 errichtet, 1770 bis 1776 umgebaut, idyllische Lage am Augustenborg Fjord auf der dänischen Insel Als.
Slots Allé, DK-6470 Augustenborg Führungen ab 10 P.: Tel. +45 7447 1720
Gråsten Slot (Gravenstein) Sommersitz des dänischen Königshauses, daher sind der Öffentlichkeit leider nur der wunderschöne Schlosspark und die Schlosskirche zugänglich. Jedes Jahr im Juli verbringt die Königsfamilie dort einen Teil ihres Sommerurlaubs. In dieser Zeit kann täglich um 12 Uhr die Wachablösung der königlichen Garde miterlebt werden. DK-Gråsten/Gravenstein, Infos unter: Gråsten Touristinfo Tel. +45 74650955 oder www.graastenslot.dk Ganzjährig geöffnet!, tägl. ab 7.30 Uhr
Schackenborg Slot Idyllische Lage in Møgeltønder (Nähe Tønder), Wohnsitz von Prinz Joachim, dem jüngeren Bruder des Kronprinzen Frederik, daher nur Besichtigung des schönen Schlossparks möglich. Der Schackenborg Slotskro ist seit dem Jahr 1687 königlich privilegierter Gasthof, seine idyllische Lage an einer der schönsten Dorfstraßen Europas ein Erlebnis! Schackenborg 2, DK-6270 Tønder Tel.: 0045/74721220; Führungen durch den Schlosspark von Mai bis August 78
16. Jahrhundert, ehemaliger Sitz der Herzöge von Gottorf; Jahrhunderte Zentrum des geistigen und künstlerischen Lebens der Region; heute Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum und das Archäologische Landesmuseum.
Schlossinsel 1, 24837 Schleswig Tel.: 04621/813-0, www.schloss-gottorf.de Öffnungszeiten: bis März Di-Fr 10-16 Uhr, Sa + So10-17 Uhr; April-Okt. Mo-Fr 10-17 Uhr und Sa + So 10-18 Uhr
Schloss vor Husum 1577-1582 im niederländischen Renaissancestil errichtet, lange Zeit Witwenresidenz, 1750 verkleinert und barockisiert. Zu besichtigen sind Einrichtungsgegenstände aus dem 17. Jahrhundert und kunst- und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen. König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum Tel.: 04841/8973130 www.nissenhaus.de; Öffnungszeiten: März-Oktober, Di-So 11-17 Uhr, November-Februar, Sa-So 11-17 Uhr
Sønderborg Slot Gegründet 1169, herrliche Lage direkt am Wasser, heute Museum mit historischen Sammlungen und einer großen Sammlung jütländischer Kunst. Sønderbro 1, DK-6400 Sønderborg Tel.: 0045/74422539 www.museumsonderjylland.dk Öffnungszeiten: bis März: Di-So 13-16 Uhr, April: tägl. 10-16 Uhr, Mai-Sept.: tägl. 10-17 Uhr
Strände in Flensburg Ostseebad
DLRG-bewacht, im Norden Flensburgs, bei Frühschwimmern sehr beliebt; mit Spielplatz und Kiosk. Aktiv Bus Linien 1, 7 und 2; am Lachsbach aussteigen, 5 Min. zu Fuß durch den Wald Solitüde
Nichts schöner Headline Rubrik als ein StrandIpsanimi, sam ipsus, sita spaziergang ... nientur epeditatis coreror aut alicat. ... denn frischere Luft als an den Stränden dieser Region gibt es nicht. Auf ins Vergnügen!
an der Innenförde, gute sanitäre Einrichtungen, Gastronomie, DLRG-bewacht. Minigolfanlage, Kinderspielplätze; Parkplätze; Ufergebiet sehr flach – toll für Familien mit Kindern! Bus: Aktiv Bus Linie 3
Strände in Glücksburg Sandwig
Ca. 400 m feinster Sandstrand, im Sommer meist konstante Wassertemperatur; gut für Familien mit Kindern da übersichtlich, flach und DLRG-bewacht; Gastronomie, Strandkörbe, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis
„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, ca. 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strand-körbe,Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl. Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21
Strände in Harrislee Wassersleben
feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von Flensburg, direkt an der Innenförde, mit großem Kinderspielplatz und Minigolfplatz. Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2
Endlich Sommer!
Bildunterschrift
Gemeinde Langballig Langballigau
Reiner Naturstrand, kostenfrei, Sanitäranlagen, Gastronomie und Campingplatz in unmittelbarer Nähe Bus: Autokraft Linie 1605 – dann Anschlussbus an den Strand
Amt Gelting Hasselberg
ca. 2,5 km, ohne Kurtaxe, DLRG-überwacht, FKK-Strand, Hundestrand und Surfschule in besonderen Abschnitten, sanitäre Anlagen, Gastronomie Bus: Autokraft Linie 1605 – dann Anschlussbus an den Strand
Kronsgaard Mehr als 2 km Strand, ohne Kurtaxe, Hundestrand und FKKStrand separat, in der Saison DLRG-bewacht.
Der schöne Strand von Solitüde
79
Noch mehr Ausflugstipps quer durch die Region! Die Möglichkeiten für Fahrten ins Blaue sind im wahrsten Sinne des Wortes „grenzenlos“ – hier ein paar Tipps in nächster Nähe!
Auf historischen Spuren!
Düppeler Schanzen (DK) Schauplatz der letzten Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864, neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.
Das bringt Spaß! Eine Fahrt mit der ...
Angelner Dampfeisenbahn (D) Diese Museumseisenbahn fährt mit hauptsächlich skandinavischen Fahrzeugen zwischen Kappeln an der Schlei und Süderbrarup – mitten durch die schöne Landschaft Angelns. Fahrten von Mai bis September ab Kappeln Bahnhof: Sonntags, je 11 + 14 Uhr; Mittwochs je 14 Uhr, Tel.: 04631-2095 www.angelner-dampfeisenbahn.de
Artefact Powerpark (D) Wieviel wiegt ein Kilowatt? Fließt Wasser auch bergauf? Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Die Antworten gibt Deutschlands erster Energie-Erlebnispark. Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 16 0; www.artefact.de April -S ept.: Mo-Fr: 9 -18 Uhr, Sa + S o: 10 -18 Uhr; Okt. tägl.: 10 -18 Uhr
Historiecenter Dybbøl Banke, Sønderborg, etwas abseits der dänischen Nationalstraße 8, kurz vor Sønderburg Tel.: 0045/74 48 90 00; www.1864.dk April bis Oktober tgl. 10-17 Uhr
Fussball Golf Sorgwohld/Owschlag (D) Die Kultsportart aus Skandinavien! Es wird mit einem Fußball geschossen, der in 60-80 cm große Löcher versenkt werden muss. Die im Wald gelegene Anlage hat Bahnen zwischen 15 und 75 Meter, die mit vielen spannenden Hindernissen bestückt sind. Sorgwohld, 24811 Owschlag, Tel. 04336-1508, Fr ab 14 Uhr, Sa+So ab 10 Uhr, jeweils bis Sonnenuntergang
Größe Löcher f! beim Fußball Gol
Dorfmuseum Handewitt (D) Schwerpunkte sind die Hauswirtschaft, die Geschichte Handewitts sowie Ausschnitte aus dem dörflichen Leben. Das Dorfmuseum entstand auf Anregung der Landfrauen und wird auch von diesen betreut.
geöffnet Juli-Sept., Samstags 15-17 Uhr, außerdem jeden 2. Donnerstag im Monat 16-18 und n.V. für Gruppen Handewitt-Busch 3, 24983 Handewitt Tel.: 04608/970694 80
Hochseilgarten Altenhof (D) Natur-Hochseilgarten inmitten eines Buchenwaldes, 200m von der Ostsee entfernt. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich teilt sich in 12 Parcours mit bis zu 25 m hohen Elementen. Hier kann jeder Besucher sein eigenes Tempo finden und auf Drahtseilen, Hänge-
brücken, Kletternetzen uvm. Nervenkitzel und Abenteuer erleben! Vollmondklettern
Klettern mit vielen Laternen und Fackeln, ausgerüstet mit Stirnlampe im Schein den Mondes. Nur unter Voranmeldung!
14.06., 11.07. + 09.08. jew. ab 21 Uhr Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof (bei Eckernförde), Tel.: 04351/667333 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de Öffnungszeiten: Juli+Aug.: tgl. ab 10 Uhr; April/Mai+Sep./Okt.: Di.-Fr. ab 13 Uhr, Sa/So, S-H Oster- und Herbstferien tgl. ab 10 Uhr; Für Gruppen ab 10 Personen auch individuelle Öffnungszeiten!
... hoch hinaus!
„Hot-Dog-Havn“ (DK) Auf dänischer Seite, direkt gegenüber den Ochseninseln, liegt Annie‘s Kiosk – „berühmtester Hotdogstand Süddänemarks“. Dort gibt es die besten Hot Dogs der Welt. Und das sagen nicht nur die Flensburger! Täglich werden rund 1000 Hot Dogs verkauft. Die Einheimischen verliehen dem kleinen Ort Sønderhav seinen Spitznamen „Hot-Dog-Havn“. Er ist beliebter Treffpunkt vor allem von Bikern. Maislabyrinth (D) Ein „irres“ Vergnügen: der 3.000 Meter lange Irrgarten aus Mais. Zwischen 275.000 Pflanzen sammelt man Kontrollstempel, die an verschiedenen Posten ausgegeben werden. Wer alle Stempelposten gefunden hat, erhält am Ausgang eine süße Überraschung.
19.07. - 14.09., tgl. 11-18 Uhr, Gespensternächte: 22.08. + 05.09., ab 21 Uhr; Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg; Tel.: 04632-7249; www.gut-oestergaard.de
MS Schleswig-Holstein
Ein Tag auf der Insel oder Hallig Föhr
9:40 ab Dagebüll
Amrum
9:40 ab Dagebüll
Halligen
10:00 ab Schlüttsiel
Weitere Zeiten im Fährfahrplan, erhältlich bei der Tourist-Information.
✆ (0 46 67) 940 30 81
Menke-Planetarium Glücksburg (D)
Traumhaft schön gelegen!
Ein spannender Blick in die Sterne mit tollem Programm für Erwachsene und für Kinder. Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, www.planetarium-gluecksburg.de Tel.: 0461/805 12 73
Sterne gucken!
Nolde-Museum Seebüll (D) Sammlung eines der bedeutendsten Vertreter des Expressionismus. Im jährlichen Wechsel werden Ausstellungen gezeigt, die einen Querschnitt durch das Werk des Malers geben: Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik und Kunsthandwerk. Besonders schön ist der Garten!
25927 Neukirchen; Tel.: 04664/98 39 30, www.nolde-stiftung.de Öffnungszeiten: tägl. von 10 -18 Uhr
Ringreiterfeste Südjütland (DK) Das hat Tradition in Südjütland: Reiter spießen mit einer Lanze einen kleinen hängenden Metallring auf, dessen Loch kleiner und kleiner wird, je weiter der Wettbewerb fortschreitet. Dahz gehört ein Jahrmarkt auf dem Festplatz - mit Karussells und Buden und den ganz besonderen Ringreiter-Würsten. Beim Ringreiterumzug werden die schönen Pferde und die festlich gekleideten Reiter präsentiert. Das Ringreiterfest in Sonderburg (Sønderborg) mit bis zu 500 Reitern und 40000 Gästen ist das größte seiner Art. 11. - 14. Juli Sønderborg www.ringriderfesten.dk 17. - 20. Juli Gravenstein www.graastenringridning.dk
arten ... Ein malerischer G Hoch zu Ross! Ochseninseln (DK) 15 km nordöstlich von Flensburg liegt in Dänemark der Ort Sønderhav, von dem man mit einer kleinen Fähre auf die größere der beiden Inseln gelangt. Der Name der Inseln zeugt von ihrer früheren Nutzung: man weiß, dass der Viehbestand von Schloss Duborg in Flensburg im Jahre 1411 dort geweidet hat. Heute brüten viele Vogelarten auf der Insel und ein Inselspaziergang lohnt sich! Hier befindet sich auch ein kleiner Campingplatz, der nach Rücksprache benutzt werden kann. Fährverbindung ab Sønderhav: siehe maritime Seiten! 82
Tierpark Arche Warder (D) Schwimmen Schweine? Können Gänse lockiges Haar haben? In der Arche Warder ist es möglich! Europas größter Zufluchtsort für seltene und vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztierrassen. Ein Abenteuer in die Tierwelt für Klein und Groß. Langwedeler Weg 11, 24646 Warder Tel. 04329/9134-0; www.arche-warder.de; Öffnungszeiten: Ganzjährig! Täglich von 10 -20 Uhr (im Winter bis zum Einbruch der Dunkelheit)
Tierpark Gettorf (D) Schöner Tier- und Blumenpark mit 850 exotischen und einheimische Tieren. Im „Verrückten Haus“ steht alles kopf und im Knochenklapperkabinett des Hauses geht es zu wie in der Geisterbahn. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie! Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346/4160-0, www.tierparkgettorf.de; Öffnungszeiten: April- Okt. tägl. von 9-18 Uhr Nov.-März tägl. von 10-17 Uhr
über die Keramikfabrik Grönland, Ekensund; ab Oktober: Architekt auf vier Kontinenten – Ausstellung über den Architekten Hans Munk Hansen. Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 74 44 94 74 www.cathrinesminde.dk; Öffnungszeiten: 30.03. - 26.10. tgl. 10-16 Uhr; Mai - August: tgl. 10-17 Uhr; Mo. geschlossen – außer Juli u. August
Universe in Nordborg (DK) Naturwissenschaftlicher Erlebnispark, 50 km nordöstlich von Flensburg. Hier können wissenschaftliche Phänomene durch Ausprobieren und Experimentieren. immer dem .. auf eigene Faust entdeckt und darm nach! digitale Technologie auf eine neue Gen Gendarmenpfad (DK) und andere Art erlebt werden. Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg Tel.: 0045/74889500 www.danfossuniverse.com tägl. ab 10 Uhr geöffnet
Den Wald erleben!
(dän.: „Gendarmstien“); 74 km langer, teils unbefestigter Wanderweg von Pattburg bis Höruphaff auf Als – größtenteils an der Flensburger Förde entlang. Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dänische Grenzer, deren Aufgabe es war, den Schiffsverkehr zu überwachen und Schmuggel zu verhindern. Wegführung durch kleine Schilder, mit stilisierten, blaugekleideten Gendarmen auf weißem Grund
Rømø (DK) Waldmuseum Glücksburg (D) Infos zur Waldgeschichte Schleswig-Holsteins, Waldbewirtschaftung Baum-, Vogel- und Säugetierarten im Glücksburger Wald. Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-2973 oder 04631-409497, Öffnungszeiten: April bis Oktober: Sa + und So 11-16 Uhr
Ziegelei Cathrinesminde (DK)
Diese beliebte dänische Insel liegt direkt nördlich von Sylt in der Nordsee. Über den 10 km langen Rømø-Damm ist sie leicht und bequem zu erreichen. Sie verfügt über ein einzigartiges Naturschutzgebiet und auf einem der breitesten und feinsten Strände in Europa findet sich immer ein ruhiges Plätzchen unter dem weltberühmten „turmhohen Himmel“. Rømø Tourist-Information: Tel.: 0045/74 75 51 30
Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet an der Förde geprägt. Hier kann man den Gang der Produktion in einer klassischen Ringofenanlage verfolgen, die ng Ausstellung über die Ziegelpro- Kitsurfi duktion und das Milieu in den Arbeiterwohnungen sehen. bis September: Sonderausstellung
bei jedem Wetter
83
Adressen
… wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461
Kartenvorverkaufsstellen Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120
Museen Braasch Rum-Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497
Theater/Bühnen Det lille teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Klein Kunst Bühne Satrup e.V. im Landgasthof Satrup Krog, Glücksburger Str. 1, VVK, Tel.: 04633-285 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901
weitere Veranstaltungsorte Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 84
Flens-Arena (früher Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Erlebnis Center Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 KKI Duburger Str. 14, 24939 Flensburg Tel.: 0160-95354641 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 73 435 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 1687999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57
Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73
Discotheken Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 MAX Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9
Kinos Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino) UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333
Bibliotheken
Parkhäuser
Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464
Große Straße, Tel.: 13 839
Tourist-Infos
Auto, Bus + Taxi
Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Glücksburg Schloss Glücksburg, 24960 Glücksburg Tel.: 0800-202 00 40, Mo-Fr 9-16 Uhr
AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80
weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Johannisstraße 19–23, Tel.: 26 06
Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58
Reisebüros
Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657
Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000 Taxenzentrale/ZOB, Tel.: 19 410 Yellow Cab, Tel.: 4001
Casino
Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360
Kirchen
Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313
Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081 85
www.rotestrasse.de
Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den berühmtesten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie vielseitige Mode, unkonventionelle Wohnaccessoires, ausgefallenes Design, große Kunst in kleinen Galerien, viele feine Fachgeschäfte, und lauter nette Menschen. Und jede Menge Möglichkeiten, genussvoll einzukehren, um das alles ausgiebig zu genießen!
P Direkt an der Roten Straße: rund 600 Parkplätze – und die Touristinfo
1 86
© RAINER PRÜSS
87
Richtung: Apenrade
DÄNEMARK
Bjergskov
V.Sottr
Kliplev
8 SCHLOSS
Kværs
GRÅSTEN
Ragebø
Alnor
Vilsbæk Gejlå
Holbøl
E 45
Hokkerup
Broager
Hønsnap Sønderhav Brunsnæs
HOLNIS
Kruså
SCHLOSS
Padborg
Wassersleben
GLÜCKSBURG Langballigau
HARRISLEE
Munkbrarup
Richtung: Niebüll/Sylt
199
Rüllschau
MUSEUM
Une
D
Grundhof
FLENSBURG Maasbüll Husby
FL/HARRISLEE FLUGPLATZ
BIS
Hürup Ausacker Hüllerup
Que
FLENSBURG
Freienwill
Schwensb
76 200
Sör Satrup Oeversee
Richtung: Husum
Jerrishoe
Naturschutzgebiet Fröruper Berge
Großsolt
Mohr
Süderschmedeby
Tarp
Sieverstedt
Havetoft
Dammholm Struxdorf
A7 Eggebek Langstedt
Bollingstedt
Loit
Böklund
E 45
Idstedt
Gammellund Jübek
Richtung: Schleswig/HH (A7)
Tolk
Taarst
Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS
rup
Augustenborg
Kær
8
Kettingskov Tandslet Mommark
øl
SØNDERBORG
r
Høruphav
SCHLOSS
Skovby Sønderby Skelde
M
Geltinger Birk Naturschutzgebiet
ewatt
Dollerup Neukirchen
BIRK
SMARCKTURM
Falshöft
Steinbergkirche
Pommerby
Steinberg Westerholm
ern
Steinberghaff Gelting 199
Sterup
by
Kronsgaard
Esgrus
rup
Hasselberg Grünholz
Seevogelschutzgebiet Schleimünde
Rabel Oersberg
rkirch
Norderbrarup
Maasholm
Wagersrott
KAPPELN Olpenitz
Arnis
201
tedt
Schönhagen
Süderbrarup
Karby
Steinfeld Kius
203
Sieseby
Damp
Lindaunis Thumby
Ulsnis
Rieseby
Richtung: Eckernförde
...UND UMGEBUNG
ser neues Besuchen Sie un Innenhof! 2. im Rum-Museum
UNSER LAGERVERKAUF: jeden Freitag, 15 -18.30 Uhr, mit
25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte im Weinlager Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen)
iten auch im Alle Köstlichke asch.sh/shop ra .b w w Internet: w
SOWAS GUTES SPRICHT SICH RUM ! Ein schönes Glas Wein oder ein frisch gebrühter Espresso, lebendige Geschichten über die Westindienfahrt und das Getränk, das der alten Hafenstadt Ruhm und Reichtum brachte – den Rum. Natürlich mit goldener Kostprobe. Das Ganze in verwunschener Hinterhofatmosphäre in einer der schönsten Straßen der Stadt. Herzlich willkommen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Rote Straße 26-28 · Telefon 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh
Das Einkaufen neu erleben. CITTI-PARK! Im neuen
schöner, noch Jetzt größer & vielfältiger: 55 Fachgeschäfte kostenloses Parken, kostenloser Kinderhort Mo. - Sa. bis 20 Uhr Gesundheitszentrum 55 Butikker Gratis Parkering, Gratis børnehjørne Mandag – lørdag åbent til kl. 20.00 Sundhedscentrum
Niebüll
200 Stad tm Leck itte er C h au sse
Westerallee
g g we en hs
or
Oc
db
d
199
Flensburg Harrislee
Kruså
205
Pa
Ellun
7
Flensburg Exe
199
e P
M
P
ür
7
g
m ur su ksb Hu lüc G
urg
b Ham
facebook.com/CITTIPARK.Flensburg
DÄNEMARK
ik
w
nth Lilie tr.
al S
CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel. 04 61 - 57 06 - 0 www.citti-park.de
HANS JÜRGENSEN
91
H O F F E S T
10 - 17 Uhr
AFRO-KARIBISCHES
9. AUGUST 2014
V O N B U T T E R FA H R E R N U N D P E T U H TA N T E N
LIVE ON STAGE:
BRINA JAMAICA
BASIRU SUSO GAMBIA BOUBA & FRIENDS GUINEA LOKO BENIN
1OO
JAHRE
SALONDAMPFER ALEXANDRA
MUSIK & TANZ KUNSTHANDWERK RUM & ZUCKER MARKT KULINARIK & FAIRTRADE MODENSCHAU KINDERSPASS
FLENSBURGER SCHIFFFAHRTS MUSEUM Flensburger Schifffahrtsmuseum Schiffbr端cke 39 24939 Flensburg Tel. 0461- 85 29 70 www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg