Livret jeunesse The Color Line - Musée du Quai Branly

2016 2017

The Color Line • Les artistes africains-américains et la ségrégation •

Sommaire 1865-1918

De la ségrégation aux premières luttes

p. 4 à p. 7

1918-1945

Le bouillonnement artistique de l’entre-deux-guerres

Introduction Bienvenue au musée du quai Branly - Jacques Chirac pour cette exposition exceptionnelle. Tu vas découvrir à travers la création artistique des Africains-Américains cette ligne de la couleur, the Color Line, que les Noirs ne devaient pas franchir et qui les séparait des Blancs. C’est ce qu’on appelle la « ségrégation »,née aux États-Unis à la fin de la guerre de Sécession, en 1865, qui avait pourtant mis un terme à l’esclavage. Tu vas te rendre compte que les combats furent longs, parfois violents. Cent ans plus tard, en 1964, ils aboutirent enfin au Civil Rights Act (loi sur les

droits civiques), signé par le président américain Lyndon B. Johnson, marquant la fin de la ségrégation officielle. Deux cents œuvres et quatre cents documents originaux (photos, peintures, sculptures, films, extraits musicaux, arts graphiques, littérature...) te feront découvrir, au fil des étapes chronologiques, des personnages hors du commun : peintres, musiciens, sportifs, militants, écrivains, qui, chacun à sa manière, ont marqué leur temps… jusqu’au président Barack Obama. Alors, bonne visite !

p. 8 à p. 11

1945-1964 En chemin vers les Civil Rights

1964-2014

Africains-Américains

p. 12 à p. 15

p. 16 à p. 19

1865 1 91 8

13,6 % de la population des États-Unis est composée de Noirs (chiffres 2010). Ce sont des Africains-Américains, comme l’on dit aujourd’hui. Pourquoi les appelle-t-on comme cela ? D’où viennent-ils ?

L

es ancêtres des Africains-Américains venaient d’Afrique. La majorité d’entre eux arrivait en tant qu’esclaves, c’est-à-dire que ces hommes et ces femmes, qui avaient été capturés ou vendus, n’étaient pas libres et qu’ils devaient travailler pour les « maîtres » (également appelés les « patrons ») à qui ils appartenaient.

Ce commerce va durer du XVIIe au XIXe siècle aux États-Unis. Ils vivaient principalement dans les États du sud des États-Unis où ils travaillaient notamment comme domestiques ou dans les champs de coton dans des conditions extrêmement difficiles et violentes.

5

La Case de l’oncle Tom Ce roman écrit par Harriet Beecher Stowe a marqué cette période car il raconte la triste histoire d’un esclave.

Publié en 1852, il est le livre le plus vendu du XIXe siècle, tu te rends compte !

Que signifie « The Color Line », la Ligne de la couleur, le titre de l’exposition ?

Depuis le 18 décembre 1865, les Noirs sont donc officiellement libres et égaux avec les Blancs… mais ils doivent vivre séparément. C’est ce qu’on appelle la « ségrégation », une ligne que les Noirs ne doivent pas franchir. Des lignes et des couleurs que l’on retrouve avec ce drapeau américain, version africaine-américaine.

Robert Duncanson, Uncle Tom and Little Eva, 1853. © Adagp, Paris, 2016.

C’est alors que le président Abraham Lincoln annonce en 1862 l’abolition (c’est-à-dire la suppression) de l’esclavage.

Cette décision est inscrite dans la Constitution américaine le 18 décembre 1865… mais le président ne la verra pas s’appliquer, car il a été assassiné en avril !

David Hammons, African-American Flag,

1990. New York, Museum of Modern Art (MoMA). © 2016. Digital image, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence.

Comment les Africains-Américains vont-ils faire pour s’affirmer ?

Ils vont affirmer leur existence, leurs droits, leur dignité, et leur culture à travers notamment l’art, la musique, la littérature... Mais aussi le sport, dont entre autres la boxe. Jack Johnson fut l’un des tout premiers grands boxeurs africains-américains. En te baladant dans l’exposition, tu verras des photographies de ses combats !

Tu ne le connais peut-être pas, mais, en revanche, tu as certainement entendu parler du célèbre Mohamed Ali (de son vrai nom, Cassius Clay), trois fois champion du monde, champion olympique et défenseur des droits de sa communauté. Il est mort en 2016.

6

Dans la boxe, les coups portent un nom. Lequel n’appartient pas à ce sport ? a. Uppercut b. Crochet c. Sprint d. Direct Réponse : c. sprint.

De 1861 à 1865, la guerre de Sécession déchire les États-Unis.

C’est une terrible guerre civile qui oppose les États du Sud, les sudistes, partisans du maintien de l’esclavage, et les États du Nord, les nordistes, qui sont contre.

2. Sais-tu à quoi correspondent les étoiles ?

Réponses : 1. Rayures blanches et rouges ; fond du carré bleu avec étoiles blanches. 2. Les 50 étoiles représentent les 50 États américains.

Pourquoi l’exposition débute-t-elle par la date de 1865 ?

1. Quelles sont les vraies couleurs du drapeau américain ?

7

1 91 8 1945

Comme tous les Américains, les Africains-Américains sont enrôlés en masse pour aller combattre en France.

L

a Première Guerre mondiale a débuté en 1914 et les Américains rejoignent les Alliés (France, Russie et Royaume-Uni) en 1917. Le 369e régiment d’infanterie des États-Unis, composé uniquement de Noirs venus le plus souvent de New York, combat pendant 191 jours. C’est plus que tout autre régiment américain !

Whitfield Lovell, Autour du monde, 2008. © Whitfield Lovell. Courtesy DC Moore Gallery, New York.

9

Harlem, un centre culturel bouillonnant

Malvin Gray Johnson, Self Portrait, 1934 © Smithsonian American Art Museum, Gift of the Harmon Foundation

Tu vas retrouver ce nom un peu plus loin dans l’exposition. Sais-tu ce que c’est ? Il faut que tu saches qu’en dépit de l’abolition de l’esclavage de nombreux Africains-Américains continuent d’être maltraités dans le Sud et certains sont même assassinés. À partir des années 1920, beaucoup décident alors de partir s’installer dans les États du Nord dans l’espoir de bénéficier de conditions de vie meilleure. C’est ce qu’on appelle la « grande migration ». Nombre d'entre eux vont habiter un quartier précis de New York, appelé Harlem. C’est là que se développe un grand mouvement artistique connu sous le nom d’« Harlem Renaissance ».

Aide le garçon à rejoindre Harlem.

Comment la France découvre-t-elle l’art africain-américain ?

Un certain nombre d’artistes noirs traversent l’Atlantique pour faire connaître leurs talents : peintres, sculpteurs, musiciens... C’est ainsi que la France découvre le jazz, une musique

qui remporte un grand succès. Certains musiciens sont devenus aujourd’hui encore très célèbres. Dans l’exposition, tu découvriras les pochettes des disques de plusieurs artistes de jazz.

Relie les instruments qui correspondent aux musiciens qui en jouaient.

la trompette

le piano

le saxophone soprano

a

b

c

1

2

3

1 2 3 4 Ray Charles

5

Sidney Bechet

Louis Armstrong

Réponses : a.3 ; b.1 ; c.2.

Réponse : chemin n° 4.

10

11

1945 1964

Après la Seconde Guerre mondiale, de plus en plus de personnes militent pour la reconnaissance des droits civiques, c’est-à-dire pour la fin de la ségrégation.

E

h oui, souviens-toi, les AfricainsAméricains sont obligés de vivre à part. Par exemple, ils ne peuvent toujours pas aller en classe avec les enfants blancs ou aller dans les mêmes toilettes. Ils ne peuvent pas non plus s’asseoir là où ils veulent dans le bus ou au cinéma : ils doivent utiliser les places qui leur sont imposées.

Regarde ce dessin, il dénonce le fait que les Noirs doivent s’asseoir à des places spéciales.

Elizabeth Catlett, 12. (I have special reservations), 1946. © Catlett Mora Family Trust/Licensed by VAGA, New York, NY / ©Adagp, Paris, 2016.

Courtesy of the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, Philadelphia. Art by Women Collection, Gift of Linda Lee Alter, Art. Photographe : Barbara Katus.

13

La fin de la ségrégation scolaire

Combien de temps le boycott des transports va-t-il durer ?

Des personnalités hors du commun vont peu à peu désobéir à ces règles injustes avec beaucoup de courage.

Pourtant, les élèves noirs doivent souvent être accompagnés par des adultes, car les Blancs, qui ne sont pas toujours d’accord avec la nouvelle loi, sont parfois agressifs. C’est ce que montre le tableau de Norman Rockwell.

Norman Rockwell, The Problem We All Live With, 1963, Story illustration for Look, January 14, 1964. © Norman Rockwell Museum Collection.

Rosa Parks, celle qui ose dire non !

Un beau matin du mois de décembre 1955, une femme noire, Rosa Parks, décide de s’asseoir sur un siège réservé aux Blancs dans l’autobus qu’elle prend pour aller travailler à Montgomery (État de l’Alabama).

Quel scandale ! Comme Rosa Parks est emprisonnée, les Noirs décident de ne plus utiliser les autobus de cette compagnie.

Réponse : 381 jours.

Grâce à elles, le 17 mai 1954 est annoncée la fin officielle de la ségrégation scolaire… C’est une première victoire ! Désormais, les écoles publiques doivent accueillir tous les élèves, qu’ils soient blancs ou noirs.

• 100 jours • 250 jours • 381 jours

Martin Luther King fait un rêve...

Ensuite, un pasteur militant non violent va devenir très célèbre. Il s’appelle Martin Luther King et tu peux voir son portrait dans l’exposition. En août 1963, il organise une grande marche sur Washington, la capitale des États-Unis, contre les discriminations raciales. Devant 250 000 personnes, il prononce un merveilleux discours, intitulé I have a dream (Je fais un rêve), pour l’égalité des droits entre les Noirs et les Blancs.

Sais-tu dans quel autre pays il existait aussi, à cette époque, une ségrégation raciale entre Noirs et Blancs, appelée « apartheid » ?

• France • Afrique du Sud • Suisse Réponse : Afrique du Sud.

14

15

1964 2014

Pourquoi 1964 ? Que s’est-il passé à cette date-là ? C’est une étape très importante dans l’histoire des États-Unis.

Tu vas voir pourquoi.

n an après le célèbre discours de Martin Luther King, le président des États-Unis Lyndon B. Johnson signe le 2 juillet 1964 le Civil Rights Act, qui marque officiellement la fin de la ségrégation et interdit toute discrimination reposant sur la race,la religion,le sexe sur tout le territoire américain… C’est une autre grande victoire ! Mais les inégalités sociales continuent, le chômage touche principalement les Afri-

cains-Américains. Ce contexte, lié également aux violences policières, explique les émeutes qui éclatent dans le pays en juillet 1967. Il y a des morts et de nombreux blessés. Tant et si bien que le drapeau américain saigne, comme le montre une peinture signée Faith Ringgold, une artiste africaine-américaine de Harlem.

Faith Ringgold, American People Series #18: The Flag Is Bleeding, 1967.

Copyright : ©Faith Ringgold / ADAGP, Paris, 2016.

U

17

Au cours des années 1980, le terme « africain-américain » s’impose. C’est une nouvelle étape du militantisme qui se développe.

En 2008, les États-Unis votent pour un président africain-américain… C’est la première fois dans l’histoire du pays ! Il s’agit de Barack Obama, qui termine en 2016 son deuxième mandat présidentiel.

À propos, sais-tu quelle est la durée d’un mandat présidentiel aux États-Unis ?

• 4 ans • 5 ans • 7 ans Réponse : 4 ans.

Africains-Américains

Barack Obama Africain, Barack Obama l’est par son père, un Kenyan noir. Américain, il l’est par sa mère blanche, née au Kansas. Alors, l’égalité tu t’en doutes, il l’a toujours défendue tout au long de son parcours politique, au sein du Parti démocrate auquel il appartient.

Betye Saar, Equality, 1999.

Copyright : © Private Collection, New York, NY; Courtesy of Michael Rosenfeld Gallery LLC, New York, NY.

Comme tous les présidents en campagne, il avait choisi un slogan pour sa première élection : « Yes, we can » qui se traduit par « Oui, nous pouvons ».

Retrouve dans cette scène :

À ton avis, quel était le slogan de sa deuxième campagne, en 2012 ?

• « Oui, nous pouvons » (il reprend le même) • « En avant » • « Toujours plus fort »

Rosa Parks

Martin Luther King

Le prisonnier

Le journaliste

Le policier

Réponse : « En avant » (Forward).

18

Le vélo

Le passant

Le lecteur

La valise

Le drapeau

Le bidon

19

UNE PRODUCTION

Retrouvez les livres Quelle Histoire dans la boutique du musée

Puis complétez votre collection sur

www.quellehistoire.com

Quelle Histoire, c’est une collection de plus de 100 livres, mais aussi un magazine, des jeux, des chronologies, des guides de voyage et des applications pour découvrir l’Histoire en s’amusant.