Edición Impresa 204 by Flo Mc Loughlin

Páginas 2, 3, 4 y 6

En contacto con el Ejército

ENTREVISTA EXCLUSIVA AL JEMGE

• Año XVIII • Número 204 • OCTUBRE de 2013 • Precio en todo el país $ 12.00 • • Publicación mensual • Tirada de esta edición 50.000 ejemplares •

www.soldadosdigital.com

SOLDADOS / RAÚL GONZÁLEZ

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

ENTREVISTA AL GENERAL DE DIVISIÓN CÉSAR GERARDO MILANI

La visión del Jefe del Ejército

El Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, continúa recorriendo las guarniciones de todo el país y tomando contacto directo con los cuadros y la tropa. Una nueva impronta se abre bajo su conducción. Y, a través de un reportaje exclusivo a SOLDADOS, afloran los lineamientos que abren nuevos caminos para el Ejército. Afirmado en el presente con paso firme y confiado, construye el futuro

n diálogo con SOLDADOS, el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, ofreció su visión sobre la nueva etapa que comienza con su gestión. -¿Cuáles son los ejes de esta nueva etapa? -Al tomar contacto con ustedes por primera vez como JEMGE, deseo darles a conocer personalmente algunos conceptos expresados en mi orientación a los mandos y jefes de elemento, como así también otros aspectos que he observado durante la recorrida por las guarniciones de todo el país. La decisión de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, de cambiar la conducción de las Fuerzas Armadas fue acompañada con una nueva visión y con la decisión de involucrarlas con mayor intensidad y visibilidad en las misiones complementarias, buscando además, un mayor acercamiento con la sociedad civil. En aquella oportunidad, la Presidenta de la Nación, reorientó las actividades de las Fuerzas Armadas para que continuemos con nuestras tareas en lo que ella denominó “una nueva etapa”. Esta nueva etapa estará signada por un importante apoyo del Ministerio de Defensa y todo su equipo de

trabajo a la conducción de las Fuerzas, un contacto permanente con las unidades y el personal y la promoción de una mayor visibilidad de las actividades que realizan las fuerzas. En este sentido, como agenda de trabajo, se establecieron cuatro grandes temas: el impulso en ciencia, tecnología y producción para la defensa, el apoyo a la población ante emergencias, el apoyo en obras de infraestructura nacional y el apoyo a las fuerzas de seguridad. En cuanto al apoyo en las obras de infraestructura, se destaca el trabajo que se realiza con el ferrocarril Belgrano Cargas, por el cual el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Interior y Transporte han firmado un convenio de cooperación y oportunamente el Ejército Argentino y el Belgrano Cargas están avanzando en convenio específicos para el desarrollo de proyectos ejecutivos que implican la ejecución de obras en tramos del ramal. Esto involucrará de una manera considerable al arma de ingenieros, lo que a su vez traerá aparejado dotarla de equipamiento de última generación, material de alojamiento de campaña, vehículos especiales y le aporta experiencia en tareas de gran magnitud a nuestro personal. El empleo de las organizaciones especializadas del Ejército posibilitará la optimización de los recursos a invertir por el Estado Nacional, lo que ocasionará un ahorro significativo en ejecución de las obras y permitirá, a

Nº204 • Año XVIII • Octubre de 2013

Staff Año XVIII • Nº 204 • Octubre de 2013 FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995 APARICIÓN MENSUAL DISTRIBUCIÓN EN TODO EL PAÍS Registro de la Propiedad Intelectual Nº 700.598 Editado por la Fundación SOLDADOS Av. Santa Fe 4815 1º Piso CP 1425 - CABA - Argentina

FORMOSA

EJERCICIO EN LA PATAGONIA El Jefe del Ejército supervisó las ejercitaciones que realizaron los cadetes del CMN en Santa Cruz. Además, el JEMGE recorrió las unidades de la provincia Páginas 8 y 9

ACTIVIDADES DE LA EDA La Escuela de las Armas realizó una supervisión general y particular respecto de sus diversas especializaciones en Santa Fe, Córdoba y San Luis Páginas 18 y 19

INSTRUCCIÓN EN TODO EL PAÍS Un repaso por algunas de las actividades operacionales que concretaron efectivos del Ejército en distintos puntos del país Páginas 10, 11, 14, 15, 16, 17, 20 y 21

DÍA DE LA VIRGEN DE LA MERCED En distintos lugares del territorio nacional fue evocada la figura de Nuestra Señora de la Merced, Patrona del Ejército Página 22

ANIVERSARIOS EN PATRICIOS En el Regimiento de Infantería 1 Patricios se celebró el aniversario de la histórica Unidad y el del Día del Arma de Infantería Páginas 12 y 13

INCENDIOS EN CÓRDOBA La Guarnición Militar Córdoba participó de las tareas de control del fuego, evacuación de la población y guardia de cenizas Página 23

Secretaría General del Ejército Director General Cnl Juan Pablo Alsina Director Ejecutivo y Editor Responsable Tcnl Daniel Alberto D’Angelo Jefe de Redacción Walter Agustín Temperini

Redacción Lucía Moreno • Sandra Pien • Armando S. Fernández • Pablo Senarega • Natalia López • Victoria Marenssi • Ricardo Carrizo • Teresita Fernández • Exequiel Leiva Nostas Diseño Gráfico DG Martín Díaz Cortez DG Florencia Mc Loughlin

REPORTAJE A ALEJANDRO RABINOVICH Autor de Ser soldado en las Guerras de la Independencia, original trabajo que visibiliza la experiencia cotidiana de aquellas tropas Páginas 28 y 29 - Cultura AYUDA EN LA TRAGEDIA DE ROSARIO El Doctor Enrique Stein explica a qué se enfrentó cada uno de los soldados allí presentes Página 34 - Salud

NOVENA NOTA DE LA SERIE EL 1ER AGENTE SECRETO DE LA PATRIA Historia del Sargento Mayor Álvarez Condarco, quien con coraje y astucia se convirtió en una pieza fundamental para el Cruce de los Andes Página 36

Encargado Div Medios Subof My Luis Martínez ISSN 0329-4358

Azopardo 250 2º Piso (1328) Capital Federal Teléfonos / Fax: 4346 - 6227 y 4346 - 6100 Internos 2584 y 1268 revistasoldados@gmail.com

Publicidad y Ventas fundacionsoldados@gmail.com

Teléfonos 4346 - 6100 Internos 1099, y 2874 Circulación y Suscripciones Marisol Páez 4346 - 6100 interno 1210 Distribución a los suscriptores Transfarmaco S.A. Distribución DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836 Tel: (011) 4305 - 0114 Capital Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de esta publicación

OCTUBRE DE 2013 su vez, la incorporación de bienes de capital al patrimonio del Estado. Respecto al apoyo a las Fuerzas de Seguridad hace ya dos años comenzamos con el operativo Fortín II contribuyendo con radares y sistemas de comunicaciones de campaña para el control y la vigilancia de la frontera norte del país. Quiero aclarar que nuestra misión principal sigue siendo el adiestramiento y alistamiento para operaciones militares. Estas misiones complementarias que también son importantes las vamos a realizar con una mayor visibilidad y permitirán colocar al Ejército como protagonista del proyecto nacional, ya que al ser una institución fundamental del Estado no puede estar ausente. En estas actividades, queda expuesto el sentido amplio del concepto de defensa, entendido como un conjunto de acciones encaminadas al desarrollo nacional. Y nosotros, los militares, por el hecho de pertenecer a una institución fundamental del Estado, somos parte inexorable de este proyecto de Nación que las autoridades legítimamente constituidas han diseñado para el país. -¿Cuál es su análisis sobre la actualidad de la Fuerza? -En las últimas décadas, hemos sido testigos de la degradación de nuestro equipamiento y la pérdida gradual de su capacidad operativa. Este diagnóstico realista que pongo a consideración de ustedes es para tomar conciencia de la nueva etapa que comenzamos a transitar, la cual marcará, sin lugar a dudas, un quiebre en esta pendiente descendente. Quiero ser muy claro en cuanto a lo que espero y a lo que expreso constantemente en las recorridas que estoy haciendo por las Guarniciones: los quiero mirando hacia el

futuro, transmitiendo entusiasmo a sus subordinados. Yo sé que a pesar de las deficiencias del material que acabo de enunciar, cuento con gente de vocación que siente el cuartel como su propia casa. No olviden cuáles son los objetivos institucionales y transmítanlos en cualquier ámbito que se encuentren. Nuestra misión es el adiestramiento, alistamiento y equipamiento con el fin de disuadir amenazas a los intereses nacionales; nos preparamos y equipamos para ayudar a nuestro pueblo ante la emergencia y la catástrofe; contribuimos con el desarrollo nacional, participando en la realización de las obras de infraestructura pública; formando parte del desarrollo de la ciencia y la tecnología vinculada a la producción para la defensa; y contribuimos también con la vigilancia y protección de nuestras fronteras. La nuestra es una vocación de servicio genuina, a la que no le importa la foto y que le alcanza con el agradecimiento que recibimos mirándonos a los ojos. Nuestros valores no son abstracciones, los ejercitamos en hechos concretos cada vez que actuamos siguiendo el código sanmartiniano y, cada vez que nos comprometemos con nuestro país, lo hacemos con la democracia y con los derechos humanos. Mi visión sobre el Ejército es la de un conjunto de hombres y mujeres profundamente argentinos, profundamente ciudadanos y auténticamente soldados. Mi compromiso es trabajar sobre las cuestiones del personal que permitan mejorar la calidad de vida profesional e individual de los miembros de la Fuerza, para que podamos cumplir con nuestras misiones.

NUEVO uniforme del Ejército

Sigue en la

Página 4

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013 CHACO

-¿Qué medidas se tomarán referidas al adiestramiento y el alistamiento de la tropa? -En cumplimiento de la misión de adiestrar y alistar fuerzas, la prioridad presupuestaria de este año ha tenido como centro de gravedad el desempeño de las tareas que permitan mantener adecuadamente instruidos a los conjuntos. Esto iniciará un ciclo virtuoso para mantener el adiestramiento operacional sin degradar sus capacidades. Con respecto al alistamiento que veníamos teniendo, el Ejército se encontraba por debajo del nivel crítico de efectivo de tropa, lo que no alcanzaba a cubrir las necesidades operativas mínimas de adiestramiento, seguridad, mantenimiento y operaciones de apoyo a la comunidad. Al finalizar el año o más tardar en los primeros meses de 2014, tendremos un efectivo de tropa de más de 20.000 hombres lo que nos permitirá tener un piso acorde para afianzar las misiones institucionales. Por último, quiero que sepan que estoy realizando gestiones para elevar el efectivo autorizado para el año 2014. -Sobre la situación actual del personal, ¿qué rumbo se tomará? -La primera preocupación es el bienestar de nuestra gente; por eso, estamos ocupados en tres áreas básicas que requieren especial atención y sobre las que he ordenado acciones concretas: la vestimenta, la alimentación y la infraestructura. En cuanto a las necesidades de uniformes, con el apoyo de la Presidenta de la Nación, se están gestionando más de 100.000 uniformes, cada uno con su equipo individual modular y las prendas de abrigo de gore-tex. Respecto del racionamiento, con el apoyo del Ministerio de Defensa, se incrementará sustancialmente el valor de la ración y, a su vez, se han ordenado pautas que permitirán una mejora, optimizando y unificando la cantidad y calidad de las raciones de las unidades y los institutos. Quedan fuera de esta unificación las raciones de los hospitales militares y las de combate. La importancia fijada al bienestar del personal se manifiesta también en los fondos asignados para obras de infraestructuras en instalaciones,

barrios militares y alojamientos en distintas unidades militares del país. Más allá de lo que provea la Dirección de Ingenieros e Infraestructura, debe verse el esfuerzo de todo el personal en el cuidado, en mejora y en mantenimiento de las instalaciones. También es nuestro objetivo que los soldados voluntarios que no hayan completado los estudios secundarios tengan la posibilidad de lograr el título correspondiente durante sus años de servicio. Para ello, existe el Plan Fines. Los cuadros no deben olvidarse que tienen la responsabilidad de facilitar la asistencia y el horario de estudio para que los soldados puedan cumplir con las exigencias, sin perjuicio de sus labores cotidianas. Además, creo que es importante brindar a nuestros soldados la capacitación en todos los oficios. En ese sentido, en agosto se ha lanzado el Programa “Educación y trabajo en las Fuerzas Armadas para la inclusión social”, en cuyo marco el Ministerio de Defensa firmó dos convenios: uno con el Ministerio de Educación relacionado con una nueva edición del Plan Fines; el otro, con el Ministerio de Trabajo para complementar y certificar los saberes adquiridos en la vida militar con formación en oficios. Tengamos en cuenta que, históricamente, el Ejército ha posibilitado la movilidad social ascendente de su personal a través de su sistema educativo. -¿Qué importancia tiene para usted el adiestramiento físico? ¿Es cierto que se van a modificar las exigencias físicas? -Muy especialmente quiero marcar como un objetivo prioritario la mejora del rendimiento físico de nuestro personal. De esta manera, contribuimos con su salud y, además, mejoramos las aptitudes personales y de conjunto, de acuerdo con las necesidades operacionales de la Fuerza. Con respecto a esto, he orientado un estudio minucioso para implementar nuevas pruebas de aptitudes físicas básicas y pruebas de aptitudes físicas operacionales que permitan evaluar y optimizar el rendimiento individual y de conjunto, en ambos casos, basados, en adecuados estándares científicos. Este aspecto tendrá una mayor incidencia en la evaluación anual del

Sigue en la

Página 6

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013 CITY BELL

EDIFICIO LIBERTADOR

ARANA

BRIGADA DE MONTE XII

BRIGADA MECANIZADA X

personal y de las unidades. También he ordenado incentivar el estudio de idiomas para recuperar la cantidad de personal capacitado en aquellos de interés del Ejército, que permita interactuar con Fuerzas de otros países y ocupar cargos de importancia en misiones de paz. Así es que se realizará un estudio para incrementar su incidencia en la calificación. -¿Habrá novedades sobre los temas de equipamiento, investigación y desarrollo? -Estamos gestionando los recursos y emprendiendo las acciones que permitan evitar la curva de degradación constante de los sistemas, volviendo al círculo virtuoso de recuperación, conservación y mantenimiento del material. En este sentido, se realizarán una serie de adquisiciones. En referencia al parque automotor se han iniciado las gestiones para la puesta en ejecución de un plan de renovación de camiones medianos, pesados, utilitarios, micros y vehículos de uso especial a partir de una propuesta presentada al Ejército por una automotriz de primera línea. Estamos comenzando la adquisición de vehículos todo terreno para equipar a los elementos de exploración del Ejército. Iniciamos con la renavación del material de comunicaciones radioeléctrico para las unidades de combate, adquiriendo equipo militarizados de última tecnología. En cuanto a la munición, durante el cuarto trimestre, se completará la adquisición de munición prevista que permitirá asignar lo necesario para la instrucción de 2014.

Además realizaremos, como mencioné, una adquisición masiva de uniformes para cubrir las necesidades de todo el Ejército. Por su parte, iniciaremos el ciclo de modernización y repotenciación de la capacidad operativa de los Jeep MB 230, de los Unimog 416 y de los vehículos de combate M 113, dotándolos de nuevos sistemas completos. En referencia a la Investigación y desarrollo, contamos con el importante apoyo del Ministerio de Defensa y su equipo para llevar adelante los proyectos de la Fuerza. Entre ellos les puedo mencionar: el Proyecto TAM 2C, al que luego de haber realizado la evaluación técnica operacional del prototipo, le iniciaremos en 2014, la modernización de nuestros blindados. También, iniciaremos la modernización del fusil FAL de dotación, sobre la base de prototipos disponibles. Y finalizaremos el desarrollo del Sistema Integrado Táctico de Comando y Control (SITEA), como

así también se complementarán y producirán los simuladores de tiro de tanques y de artillería antiaérea. -Sobre la política salarial, ¿qué le puede decir al personal? -Los últimos decretos de la Presidenta de la Nación han permitido alcanzar un ordenamiento de la situación salarial de nuestro personal. Esto se ha reflejado en un incremento importante del porcentaje remunerativo de nuestros haberes. El aumento otorgado es similar al de la Administración Pública Nacional, lo que ha mejorado sustancialmente la escala de viáticos, el aguinaldo, la compensación por cambio de destino, los suplementos particulares y los retiros y las pensiones. Continuaremos trabajando para alcanzar la necesaria jerarquización dentro del escalafón del personal militar. -Desde hace unos años, se viene trabajando fuertemente sobre políti-

cas de género, ¿qué nos puede decir al respecto? -La política de género es una política de Estado. El Ejército Argentino, como institución del Estado, está implementando todas las medidas tendientes al estricto cumplimiento de las leyes vigentes. Nuestra política institucional está orientada a asegurar el desarrollo profesional de todos sus integrantes bajo la premisa de igualdad de oportunidades con igualdad de exigencias y del respeto irrestricto de la dignidad y los derechos humanos. -A través de SOLDADOS, que llega a todos los integrantes de la Fuerza, ¿qué mensaje le gustaría enviar? -Espero una actitud superadora y un elevado compromiso de cada uno de los integrantes de la Fuerza, como así también un efecto multiplicador que contagie entusiasmo profesional. La esencia del Ejército no ha cam-

biado: debemos recuperar nuestras capacidades operacionales básicas y distintivas y, así mismo, intensificar nuestra disciplina y la identificación con los valores institucionales y de la República. El Jefe del Ejército y los mandos estamos firmemente comprometidos y nos estamos ocupando de eso. Los integrantes del Ejército deben confiar absolutamente en su cadena de mandos y a su vez deben adoptar la actitud y el compromiso que esta gran empresa requiere. Todos deben sentirse protagonistas de esta nueva etapa que conmenzamos a transitar, y con el devenir del tiempo cada uno sentirá más orgullo de pertenecer a esta querida institucón. La sociedad a la que pertenecemos siempre encontrará un Ejército más solidario y comprometido con un proyecto nacional al servicio del pueblo argentino Walter Agustín Temperini

OCTUBRE DE 2013

VILLA EPECUÉN - BUENOS AIRES

Entre ruinas, se entrenaron los Cascos Azules D oscientos veinte efectivos pertenecientes al Batallón Conjunto Argentino “Cruz del Sur” realizaron maniobras en las ruinas de Villa Epecuén. Es de consignar que las condiciones que presenta el lugar se asemejaron a una población devastada por un desastre natural o un conflicto armado. Fue así que se montó un escenario con carteles en inglés advirtiendo sobre el uso de armas, la concertina rodeando los puestos, los Cascos Azules participantes armados y solicitando identificación a quienes transitaban por el lugar, puestos de vigilancia en todo el perímetro de la villa, los vehículos blancos con la sigla UN en sus puertas y una base de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) como las que pueden verse en cualquier misión de paz. Asimismo, en los accesos a la ciudad había puestos de control y se efectuaban recorridas de patrullas en vehículos y a pie. El citado ejercicio fue presenciado por el Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino, y su momento más significativo fue cuando un Puesto Observatorio de la UN detectaba una embarcación que se dirigía a la costa en actitud sospechosa. Fue entonces que entró en acción una patrulla anfibia y junto a los efectivos del observatorio montaron un cerco por agua y tierra obligando a los tripulantes de la embarcación a deponer su actitud. Debe consignarse que tal despliegue de tropas y material obtuvo gran atención por parte de turistas y pobladores de la zona

LOS CASCOS Azules en pleno ejercicio

OCTUBRE DE 2013

Recorrida por Unidades del Sur

l titular del Ejército, General de División César Gerardo Milani, acompañado por el Comandante de Adiestramiento y Alistamiento, General de Brigada Victorio Ramón Paoli; el Director General de Educación, General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa; el Comandante de la División de Ejército 3, General de Brigada Héctor Raúl Madina; el Director del Colegio Militar de la Nación, General de Brigada Alejandro Luis López, y el Comandante de la Brigada Mecanizada XI, General de Brigada Juan Andrés Lago, efectuó una visita a unidades ubicadas en suelo santacruceño. En Puerto Santa Cruz fue recibido por una formación del RC Tan 11 y la Compañía de Munición 181, oportunidad en que revistó y saludó al personal de cuadros. Allí inspeccionó a los efectivos del Regimiento de Caballería de Tanques 11, al Grupo de Artillería Blindado 11 y presenció las maniobras de la Agrupación Montada del CMN. En la Guarnición Ejército “Piedra Buena” Más tarde, el JEMGE y los altos oficiales que lo acompañaban se trasladaron a la Guarnición Ejército “Piedra Buena”. Allí el General Milani mantuvo una reunión con el personal de oficiales, suboficiales y soldados del Elemento y compartió una cena de camaradería con el intendente local, José Bodlovic, autoridades militares y municipales. Ccomo parte de las actividades programadas y con la participación de la Banda Militar del Grupo de Artillería Blindado 11, el General Milani encabezó el descubrimiento de placas recordatorias y colocación de ofrendas florales en el cenotafio que honra a los héroes de Malvinas

EL JEMGE visita unidades militares con asiento en la provincia de Santa Cruz

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

RESISTENCIA- CHACO

Ejercicio Militar Conjunto “Respuesta Inmediata V” D

e la citada actividad que se prolongó por una semana, participaron 1.300 personas, entre personal militar y civil. De ellos, 510 efectivos fueron de Ejército, Armada y Fuerza Aérea que se desplegaron ante una supuesta inundación que afectó a la población civil, y cuya emergencia habría sobrepasado los medios de control disponibles de las autoridades locales. En la emergencia, las Fuerzas Armadas se ponen en acción para atenuar los efectos adversos ocurridos debido al fenómeno climático a fin de dar -como lo indica el nombre del ejercicio- una respuesta inicial inmediata. La etapa final del ejercicio fue supervisada por el Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, quien estuvo acompañado por el Gobernador local, Jorge Capitanich; el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, General de Brigada Luis María Carena; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani; el Comandante Operacional del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, General de Brigada VGM Ricardo Cundom; sus pares de la Armada, Contralmirante VGM Gastón Fernando Erice, y de la Fuerza Aérea, Brigadier Mayor Mario Callejo, autoridades nacionales, provinciales y municipales. Es de consignar que el Director ejecutivo del Ejercicio fue el Comandante de la División

de Ejército 1, General de Brigada Hugo Bossert. En la parte fáctica del ejercicio se destacaron: evacuaciones aéreas, terrestres y fluviales, operaciones en los centros de evacuados, apoyo de transportes en zona de difícil transitabilidad, instalación de centro de salud de campaña, apoyo a la distribución y abastecimiento de agua potable, búsqueda y rescate de personas aisladas y apoyo en accidentes carreteros con derrame de sustancias tóxicas, entre otras actividades. La finalidad del ejercicio, del que también participaron médicos, bomberos, enfermeros

y agentes civiles de la provincia, fue la de buscar la máxima integración e interacción de las FFAA con elementos de Defensa Civil a nivel nacional, provincial y municipal y a efectos de incrementar ayuda y contención a la población afectada por las emergencias naturales. Luego de felicitar a los participantes del ejercicio, el titular de la cartera de Defensa expresó, entre otros conceptos: “Para nosotros, estos son ejercicios muy importantes porque nos permiten alcanzar varios objetivos, afianzar aquellos mecanismos de coordinación que son decisivos a la hora de una emergencia y preparar al conjunto de la población para que sepa cómo actuar ante este tipo de eventualidades”

Con el objetivo de incrementar el entrenamiento de las FFAA para brindar ayuda humanitaria a la comunidad en caso de una eventual catástrofe natural, el Comando Operacional de las Fuerzas Armadas coordinó y supervisó el Ejercicio Militar Conjunto “Respuesta Inmediata V” que tuvo lugar en la ciudad de Resistencia, Chaco EL MINISTRO de Defensa y el JEMGE supervisando las actividades

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

GUARNICIÓN EJÉRCITO “PIEDRA BUENA”- SANTA CRUZ

El Jefe del Ejército supervisó ejercicios en la Patagonia austral

l Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani y su comitiva se desplazaron hacia el campo de Instrucción “General Félix Adalid”, escenario en el que presenciaron las ejercitaciones de los cadetes de Infantería, Caballería, Artillería, Ingenieros y Comunicaciones del Colegio Militar de la Nación, en su cuarta etapa de

formación profesional. Cabe consignar que dichos ejercicios se cumplimentaron también en la Guarnición Ejército “Córdoba”. En dicha oportunidad, más de 1.100 cadetes aplicaron destrezas, habilidades y conocimientos de acuerdo con el nivel de capacitación de los diferentes cursos mediante el desarrollo de exigentes operaciones propias de cada Arma y Servicio.

LOS CADETES del CMN se capacitan en el campo de instrucción

Despliegue del Puesto Principal de Socorro del HM “Río Gallegos”

En la tarea de brindar apoyo a los ejercicios realizados, el Hospital Militar “Río Gallegos” desplegó su Puesto Principal de Socorro (PPrS) compuesto por un Poliequipo Sanitario, una Carpa Omega, dos Carpas “Tunisia” 6x6, una Carpa Coman-

do, una ambulancia Fiat Ducato, una ambulancia UNIMOG y un helicóptero sanitario Bell UH-1H perteneciente a la Sección de Aviación de Ejército 11. En el rubro personal, se desempeñaron seis enfermeros, cuatro médicos, cinco conductores motoristas, dos soldados voluntarios y un Encargado del citado Puesto Principal de Socorro

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

CABA

Día del Arma de Infantería En la plaza de armas del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” tuvo lugar la ceremonia conmemorativa del Día del Arma de Infantería y de su santa patrona, la Inmaculada Concepción. Y allí se dieron cita los efectivos de las distintas unidades de dicha Arma, herederos de las glorias de quienes desde las Invasiones Inglesas hasta el conflicto de Malvinas, en victoria o en derrota, supieron escribir con su sangre, coraje y sacrificio páginas de gloria para el Ejército Argentino

ando inicio a la jornada, que fuera reflejada en pantalla grande, el jefe del RI 1, Coronel Néstor Alfredo D’ambra, presentó los efectivos formados de la Agrupación “Inmaculada Concepción” al Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, quien, en compañía del presidente del Consejo Superior del Arma, General de Brigada VGM Ricardo Luis Cundom, y el Presidente de la Comisión del Arma, General de Brigada (R-Art 62) Juan Carlos Cordini, revistó y saludó a los mismos. Altos oficiales de las tres Fuerzas, de naciones amigas e invitados especiales estaban presentes. Seguidamente la Banda Militar “Tambor de Tacuarí” ejecutó los sones del Himno Nacional. Luego, el Capellán del RI 1, Padre Leonardo Palluzi, elevó una invocación religiosa y la bendición de distinciones, premios y recompensas que serían entregados al personal. Por su parte, el General Cordini, pronunció unas palabras y realizó una síntesis de los dos siglos de existencia de la Infantería. Más tarde se efectivizó la entrega de reconocimientos, premios y distinciones a los elementos del Arma que se destacaron recientemente en actividades de apoyo a la comunidad.

Las recibieron las autoridades del RI 1, RI Mec 7, R Asalt Ae 601, RI M 21, RI M 26 y Ca Caz M 8, como asimismo el personal que se destacó en los cursos del Arma de Infantería y las mejores subunidades del Arma. También se hizo entrega de la Copa “Challenger” y medallas correspondientes al Torneo “Día de la Infantería-2013”, al equipo ganador. Siguieron instantes conmovedores cuando se rindió homenaje a la figura del Teniente 1ro Post Mortem Roberto Néstor Estévez, caído en Malvinas, cuando su hermana María Laura entregó al jefe de la Compañía de Cazadores de Monte 18, que lleva el nombre del héroe, un pañuelo de cuello que perteneciera a dicho soldado, el cual quedará en custodia en la Subunidad. Luego, un toque de silencio en memoria de los infantes caídos en cumplimiento del deber. Acto seguido tuvo lugar el desfile de los efectivos de la Agrupación Inmaculada Concepción. Y cerraron la jornada conmemorativa dos vibrantes escenificaciones, la de la batalla de Salta y una demostración del accionar de la Infantería moderna en sus versiones ligera y pesada, las que concitaron el fuerte aplauso del nutrido público presente. Así, orgullosos de sus tradiciones y su historia, los hombres y mujeres del Arma de Infantería celebraron su día

LOS INFANTES celebraron su día en el Regimiento de Infantería 1 “Patricios”. El JEMGE encabezó el acto conmemorativo

SOLDADOS / PABLO SENAREGA

OCTUBRE DE 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA 1 “PATRICIOS”

Los 207 años del “Uno Grande”

El 15 de septiembre de 1806 la histórica proclama de Santiago de Liniers, que pedía tropas para afrontar la segunda Invasión Inglesa a Buenos Aires, dio origen al primer cuerpo criollo de combate, los Voluntarios Urbanos Patricios. De ahí en más, pasando por las luchas de la Independencia, la Guerra del Paraguay y el Imperio del Brasil hasta el conflicto de Malvinas, la estirpe guerrera de este regimiento decano del Ejército supo ofrendar lo mejor de sí en defensa de nuestra soberanía. Orgullosos de sus tradiciones y de su presente, sus integrantes celebraron el 207º aniversario de su creación

n el comienzo de la ceremonia, que contó con la presencia de altos oficiales del Ejército, invitados especiales y Veteranos de Guerra de Malvinas, el Subjefe del Estado Mayor General del Ejército, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari, acompañado por el Comandante de la Guarnición Militar Buenos Aires, General de Brigada Juan Martín Pera, y el Jefe del RI 1, Coronel Néstor Alfredo D’ambra, revistó y saludó a los efectivos formados de la Agrupación “Brigadier General Cornelio Saavedra”. Seguidamente, la Banda Militar “Tambor de Tacuarí” ejecutó los sones del Himno Nacional. A continuación, el Capellán Mayor del Ejército, Padre Oscar El JEFE de Patricios, Coronel Nestor D’ambra durante su discurso

Naeff, efectuó una invocación religiosa y la bendición de premios y distinciones que más tarde fueron entregados al personal que se hizo acreedor a ellos. Se inauguró el Monumento “A los Patricios de Mayo de 1810” (ver recuadro), pudiéndose apreciar en pantalla gigante un video sobre la labor del Regimiento en apoyo de la comunidad, durante las inundaciones en La Plata, acaecidas en abril pasado. La nota emotiva fue la presencia de una familia salvada por integrantes de la Unidad durante dicho desastre natural. Al tomar la palabra, el Coronel D’ambra rememoró la rica historia del Regimiento, recordando a “aquellos primeros 1.356 criollos que tomaron las armas para defender

Buenos Aires”. Hubo un toque de silencio en memoria de los caídos en cumplimiento del deber y siguió a ello el desfile de los efectivos presentes, Patricios Reservistas y Veteranos de Guerra de Malvinas. Más tarde, la Fanfarria Militar “Alto Perú” del Regimiento de Granaderos a Caballo “General San Martín” saludó musicalmente a sus camaradas de la Infantería y la Banda Militar “Tambor de Tacuarí” ofreció un colorido repertorio musical que culminó con el estrépito de la fusilería y el brillante despliegue de fuegos artificiales. Así, orgulloso de su pasado y su presente y confiado en el porvenir, el legendario “Uno Grande” celebró sus 207 años de existencia ASF

Patricios de ayer, de hoy y de siempre

El correspondiente corte de cintas inauguró el monumento “A los Patricios de Mayo de 1810”. A fines de 2009, el entonces jefe del Regimiento, Coronel VGM Gabriel Bao, propuso al Presidente de la Fundación “Uno Grande”, Coronel (R) VGM José Sosa Montepagano, la construcción de un monumento para homenajear a aquellos héroes criollos de 1810. Durante 2010 y 2011 se llevó a cabo una intensa campaña para reunir fondos y logrado este objetivo, en 2013 comenzó la construcción de la plaza contigua y el pedestal del monumento, mediante trabajos ejecutados por el Batallón de Ingenieros 601 y efectivos del RI 1. La Fundación “El Uno Grande de Buenos Aires” hizo efectiva la donación de la citada obra escultórica, que fue inaugurada por las autoridades durante la ceremonia conmemorativa de los 207 años de la creación del RI “1” Patricios

LOS PATRICIOS festejaron orgullosos los 207 años de su creación. El Subjefe del EMGE presidió la ceremonia en el “Uno Grande”

OCTUBRE DE 2013

ESCUELA DE CABALLERÍA

Curso de Jefe de Subunidad y de Perfeccionamiento medio

n el Campo de Instrucción del Regimiento de Caballería de Tanques 8, ubicado en la localidad de Magdalena, la Escuela de Caballería “General de División Isaac de Oliveira Cézar” concretó una salida al terreno con el fin de implementar el Curso de Jefe de Subunidad y de Perfeccionamiento medio. Contó con el apoyo del RC Tan 8, el Esc Expl C Bl 1 y el Batallón de Helicópteros de Asalto 601. En la citada actividad ejercitaron profesores y alumnos. Los educadores efectuaron once ejercicios: cinco de Planeamiento y seis de Planeamiento y Ejecución, mientras que los educandos realizaron 15 actividades de Planeamiento y Ejecución. Fue así que

los alumnos efectivizaron ejercicios de Tanques empleando 10 VC TAM, ejercicios de Planeamiento y Ejecución en el terreno de Exploración, donde se utilizaron 10 vehículos Hummer. En cuanto a los profesores, realizaron un Ejercicio de Planeamiento de Operaciones Ofensivas, materializado, en los temas tácticos, un trabajo de Planeamiento y Ejecución en el terreno de Operaciones Defensivas, y concretado en una excursión táctica mediante dos vehículos Hummer y un Ejercicio a dos bandos de Planeamiento nocturno y ejecución diurna en el cual se utilizaron (para el Bando Azul) 10 VC TAM, 2 Hummer, 1 VCPC y 1 VCTM, mientras que el Bando Colorado utilizó 8 Hummer y 4

VC TAM. Es de consignar que en los ejercicios de tema táctico y excursión táctica cumplimentados por los profesores, se efectuaron cuatro salidas con helicópteros UH-1H. Asimismo, se organizó un polígono de tanques modelo, en el cual se ejecutó una sesión de tiro para comprobar la impartición de órdenes, observación y corrección de tiro por parte de los oficiales del Curso de Jefes de Subunidad en tanto jefes de Subunidad, y los suboficiales del Curso de Planeamiento medio, como jefes de tanques y apuntadores. De esta actividad operacional también participaron tres suboficiales de la República Federativa de Brasil y un oficial de la República Oriental del Uruguay

14 • • ESCUADRÓN DE COMUNICACIONES BLINDADO 1 OCTUBRE DE 2013

1813

A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA

2013

Apoyo de Teleinformática a la Brigada Blindada I

n el marco de actividades previstas por la Inspección General de Ejército para esta Subunidad, el Escuadrón de Comunicaciones Blindado 1 partici-

pó de las ejercitaciones en el terreno, proporcionando apoyo de Teleinformática a la Brigada Blindada I. Las actividades dieron comienzo con el alistamiento en el asiento de paz de la Subunidad y a ello siguió una marcha motorizada desde la Guarnición Ejército

“Tandil” hasta el Campo de Instrucción “Azopardo”, lugar donde se instalaron y operaron los distintos medios. Ya en la actividad operacional, se proporcionó apoyo al Puesto de Comando de la GUC (Gran Unidad de Combate) y a los distintos elementos que confor-

REGIMIENTO DE INFANTERÍA PARACAIDISTA 2

as provincias de Córdoba y San Luis resultaron los escenarios en los cuales el Regimiento de Infantería Paracaidista 2 “General Balcarce” concretó ejercicios de adiestramiento operacional de nivel Unidad y Subunidad. La referida actividad consistió en dos ejercicios conjuntos, realizados con personal de la Fuerza Aérea Argentina. En el primero de ellos, se planteó el objetivo de recuperar instalaciones

militares de la FA en el Área Militar Córdoba (Río Cuarto) y un posterior reempleo sobre el Batallón de Arsenales 604 “Tcnl José María Rojas”, ubicado en la localidad de Holmberg. Finalizadas estas actividades, el RI Parac 2 efectuó un ejercicio de combate en localidades, con planeamiento y ejecución y tiro con munición de guerra, en las instalaciones de las minas de tungsteno de la localidad de Concarán, provincia de San Luis

man la misma, destacándose el accionar de los Grupos Comunicaciones del Puesto Comando Táctico, instalados en vehículos de combate Puesto Comando (familia TAM), los que participaron del avance de las tropas desplegadas en el terreno y desde donde el

Comandante impartió las órdenes respectivas. Los elementos de la mencionada Subunidad que participaron fueron: Plana Mayor, Secciones Centro de Mensajes, Redes locales, Enlaces, Centro de Comunicaciones Secundario y Comando y Servicios

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTE 30

ando cumplimiento a lo dispuesto por la Brigada de Monte XII y en el marco del adiestramiento operacional pautado, el Regimiento de Infantería de Monte 30 “Coronel José Félix Bogado” concretó ejercitacio-

nes en la localidad de Apóstoles, provincia de Misiones. Tales movimientos operacionales tuvieron por objeto, en primera instancia, establecer presencia militar en la zona mencionada, conformando los pelotones comando de cada elemento de la Unidad

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 5

n oportunidad de la visita de cadetes del Liceo Militar “General Aráoz de Lamadrid”, el campo de instrucción “General Belgrano” de la Guarnición Ejército “Salta” fue el escenario donde el Batallón de Ingenieros de Montaña 5 concretó ejercitaciones.

Esta actividad operacional se efectivizó dando cumplimiento a lo establecido en el Programa de Educación de la Unidad para el adiestramiento operacional de los conjuntos durante el presente año militar. Los integrantes del Liceo Militar recibieron instrucción de las

diferentes actividades del Arma de Ingenieros. Entre oficiales, suboficiales y soldados voluntarios de la Subunidad Comando y de las Compañías A y B, el B Ing M 5 desplegó 140 efectivos. En primer lugar se realizó el alistamiento y posterior orientación topográfica de todos los ele-

mentos participantes. Seguidamente, se efectó una marcha motorizada y otra a pie hasta el lugar del sitio operacional. Ya en el terreno, se llevaron a cabo ejercicios de construcción de dos puentes, uno Krupp y otro Bailey. Asimismo, se efectuó mantenimiento de los caminos internos del Campo de

Instrucción para facilitar la movilidad de las demás unidades que lo utilizan en sus actividades operacionales. En lo atinente a las operaciones nocturnas, tuvieron lugar ejercicios de las defensas de las instalaciones y trabajos de mejoramiento de los puentes

los distintos pelotones que participaron de la ejercitación, se encontraban soldados voluntarios de la Subunidad y una sección pertene-

ciente al RI Mec 6. Allí se efectuó el armado y desarmado de botes, navegación a remo y con motor, formaciones y volteo de botes. Es de con-

signar que los soldados voluntarios recientemente incorporados tuvieron sus primeras experiencias en las citadas actividades de franqueo

Agua del Toro. Hasta allí se movilizaron el Puesto Comando, los respectivos trenes, una Compañía de Combate Reforzada y una Compañía de Franqueo, conformando un total de 150 efectivos participantes. Llegados al lugar del ejercicio, se procedió a ocupar una zona en la que se instalaron las posiciones de los tiradores de cada una de las secciones. A su vez se procedió a insta-

lar una zona de obstáculos minados en apoyo de un Regimiento de Infantería, ubicado en sitio de desemboque con diferentes efectos tácticos. Así transcurrieron varias jornadas en posiciones ocupadas en las alturas. Más tarde desde distintas distancias se realizó tiro sobre los obstáculos minados. En esta actividad se pudo comprobar la eficacia de los apuntadores de MAG, FAL y

FAP y la corrección de tiro apuntado por parte de los Jefes de Sección. En el último tramo de las ejercitaciones, se realizó una marcha a pie desde las posiciones hasta el dique de Agua del Toro. Es de consignar que los efectivos participantes debieron soportar fuertes precipitaciones de nieve, lluvia y bajas temperaturas, aspectos climatológicos no frecuentes en esta época del año

COMPAÑÍA DE INGENIEROS MECANIZADA 10

a laguna “Don Tomás” de la ciudad de Santa Rosa, La Pampa, fue el escenario en el que la Compañía de Ingenieros

Mecanizada 10 y el Regimiento de Infantería Mecanizado 6 “General Viamonte” concretaron actividades de instrucción de navegación. En

BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 8

ando cumplimiento a lo dispuesto por el Comando de Adiestramiento y Alistamiento y planificado dentro del PEU (Programa de Educación de la Unidad) como ejercicio a nivel Unidad, el Batallón de Ingenieros de Montaña 8 comandado por su jefe, Teniente Coronel Ignacio Carro, efectivizó una serie de ejercitaciones en la zona del dique Agua del Toro, distante

unos 80 km al Sureste del asiento de paz del batallón. El objetivo principal era poner en práctica los conocimientos adquiridos en la temática específica del Arma de Ingenieros: construcción tanto de obstáculos como de posiciones de Tirador Individual, de las armas de apoyo de la Sección (MAG y FAP) y Tiro de las distintas fracciones. Comenzó con una marcha motorizada hasta el dique del

OCTUBRE DE 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 10

ando cumplimiento a lo dispuesto por la Brigada de Montaña VI, los efectivos del Regimiento de Infantería

de Montaña 10, de Covunco Centro, realizaron ejercitaciones de adiestramiento operacional. En el contexto de un ejercicio de Puesto

Comando, el citado Regimiento desplegó sus instalaciones de comando y control, con personal de Plana Mayor que cumple la

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 3

n instalaciones del Regimiento de Infantería Mecanizado 3 tuvo lugar el Cursillo de Tirador Especial 2013, del que participaron doce cursantes y siete instructores con la aptitud de Tirador Especial. Se impartieron las siguientes materias: Tiro, Cartografía, Balística, Supervivencia, Combate y MAE. Las armas empleadas fueron Fusiles Carl Gustav, FAL M4 y FAP. Los resultados obtenidos en batirse blancos colocados a 600 metros fueron excelentes. En otra actividad, en las proximidades de las localidades de Dufaur y Abra del Hinojo, se brindó apoyo al Curso de sargentos de la Escuela de Infantería. Allí se ejecutaron ejercicios de marcha, ataque, emboscada, golpe de mano, seguridad y combate en localidades. Participaron dos secciones del RI Mec 3 y el apoyo brindado consistió en racionamiento, transporte, combustible, instalaciones en cuartel y materiales varios, con cien efectivos desplegados en el terreno. En oportunidad del ejercicio de combate en localidades, el RI

Mec 3 exhibió una muestra de armamento y equipos y, en coordinación con las autoridades municipales, repartió leche chocolatada a los alumnos de las escuelas de las mencionadas zonas

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 24

l Campo de Instrucción Militar “General Félix Adalid”, ubicado en la localidad de Comandante Luis Piedra Buena, provincia de Santa Cruz, fue el escenario donde la Sección Morteros de

la Compañía Comando del Regimiento de Infantería Mecanizado 24 “General Jerónimo Costa” efectuó tiro con munición de guerra mediante sus morteros de 60 y 81 mm

GRUPO DE ARTILLERÍA BLINDADO 11

l Grupo de Artillería Blindado 11 “Coronel Juan Bautista Thorne” efectuó una salida al terreno con los postulantes que desarrollan el Núcleo de Instrucción Básico. Las ejercitaciones se llevaron a cabo en el campo de instrucción “General Adalid”, donde los postulantes debieron también superar

las dificultades climáticas. Asimismo, se los instruyó en los rudimentos del combate individual, del tiro, navegación nocturna y pistas de comprobación, empleando material blindado para el desplazamiento. Los postulantes lograron superar toda la capacitación con agilidad, incluso los oriundos de zonas calidas

primera etapa del PPC (Proceso de Planificación de Comando). Tal ejercitación permitió concretar el Proceso de Planificación

Abreviado, como así también la práctica de actividades de asesoramiento y asistencia al Jefe del Elemento

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

SANTA FE – CÓRDOBA – SAN LUIS

La Escuela de las Armas

Sus profesionales recorrieron las provincias de Santa Fe, Córdoba y San Luis, donde se efectuaron ejercitaciones a nivel Subunidad

supervisó c

SANTO TOMÉ - SANTA FE

Actividad a Nivel Subunidad del arma de Ingenieros E n el Batallón de Ingenieros Anfibios 121, situado en la ciudad de Santo Tomé, provincia de Santa Fe, los Tenientes cursantes de la Escuela de Ingenieros desarrollaron ejercicios a Nivel Subunidad, Compañía de Ingenieros, bajo la supervisión del Director de la Escuela de las Armas. Lo acompañó el Director de la Escuela de Ingenieros, Coronel de Ingenieros Roberto Ariel Agüero. La misión realizada fue un despliegue en orientación hacia la costa, donde se instaló un lugar de franqueo de compuertas y se realizó la construcción del medio de franqueo, con material de puente M-4, el cual- explicó el Capitán Rodolfo Fernández- “tenía una capacidad portante de 49 toneladas que permitió el franqueo de vehículos de combate hacia un sector donde se desarrollaría otra ejercitación”. La jornada operacional comenzó con el adiestramiento en la carpa comando, donde los cursantes jefes de sección, tomaron conocimiento del modo en que se desarrollaría el despliegue. Luego, en la mesa de arena, las distintas fracciones tomaron conocimiento sobre el modelo que se iba a adoptar para proceder con la actividad. Una vez que fue realizado el despliegue y tomado posición a orillas del río Paraná, se procedió al armado de la compuerta

CÓRDOBA

Comunicaciones en el terreno E

n el Batallón de Comunicaciones 141, situado en Córdoba Capital, se realizó el montaje de un Centro de Comunicaciones Principal, con apoyo de la Compañía de Comunicaciones de Paracaidistas 4. La actividad se realizó bajo la supervisión del Director de la Escuela de las Armas, quien estuvo acompañado por el Director de la Escuela de Comunicaciones, Coronel Jorge Luis Giudice. La actividad efectuada fue el curso de Jefe de Subunidad de los Tenientes y el Curso de Perfeccionamiento Medio para Sargentos. “El objetivo de la actividad es

brindar comunicación al Comandante de División y alertar posibles ataques de fuego enemigo”, manifestó el Encargado de la Sección de Cursos Regulares, Suboficial Principal Armando Leonardo Cañamero, perteneciente a la Escuela de Comunicaciones. Los medios estuvieron distribuidos estratégicamente y permitieron la dispersión para poder instalar, operar y mantener el centro de comunicaciones hasta nueva orden. Los puestos trabajaban con nodos satelitales, equipos de VHF (Very High Frequency, banda del espectro electromagnético que ocupaba el

rango de frecuencias de 30 MHz a 300 MHz), UHF (Ultra High Frequency, frecuencia ultra alta, banda del espectro electromagnético que ocupaba el rango de frecuencias de 300 MHz a 3 GHz) y todos funcionaron en forma integradora, lo que permitió mantener comunicación entre las unidades dependientes, nutriéndose constantemente de información dinámica. Los operadores contaron con cabinas de fotocine, donde se realizaron videoconferencias utilizando el programa Skype y equipos multicanal que brindaron apoyo de central telefónica

a Escuela de las A supervisión gener pecto de sus diver nes. El itinerario s llón de Ingeniero Allí, los Tenientes del Arma d zaron un despliegue de perso permitió ejecutar ejercicios de además se instaló un lugar de puertas y se realizó la constr con material de puente M-4. Luego, visitaron el Batallón nes 141 donde el Director de VGM José Eduardo Navarro, de Jefes de Subunidad, de los t de Comunicaciones y el Curs miento Medio de sargentos. Para culminar la supervisió

OCTUBRE DE 2013

ó cursos en el interior del país

de las Armas realizó una n general y particular resus diversas especializacionerario se inició en el Batangenieros Anfibios 121. Arma de Ingenieros realide personal y medios que icios de nivel Subunidad y ugar de franqueo de coma construcción del medio, e M-4. Batallón de Comunicacioector de la EDA, Coronel Navarro, supervisó el curso , de los tenientes del Arma el Curso de Perfeccionaentos. upervisión, en Salinas del

Bebedero, provincia de San Luis, seis unidades de Artillería trabajaron en conjunto (ver recuadro). Efectuaron ejercicios de tiro de artillería con municiones de distinto calibre. La actividad estuvo presidida por el Comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido, General de Brigada Juan Gustavo Raimondo; el Comandante de la Brigada Paracaidista IV, General de Brigada Alberto Alejandro Ensinck; el Director General de Personal y Bienestar, General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg, y el Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino. También presenció la jornada el Agregado Militar de Ejército de Brasil, Coronel Francisco Carlos Machado Silva. Para finalizar la ejercitación, se realizó una formación que contó con todos los elementos que formaron parte de esta imponente puesta en escena

Exequiel Leiva Nostas Enviado Especial de SOLDADOS a las Provincias de Santa Fe, Córdoba y San Luis

SALINAS DEL BEBEDERO – SAN LUIS

Seis Unidades de Artillería se ejercitaron en conjunto E

n el Campo de tiro de artillería, Salinas del Bebedero, a 40 kilómetros de la capital de San Luis, asiento de paz del Grupo de Artillería Antiaéreo 161, se realizó una ejercitación de Tiro de artillería de campaña en apoyo al desarrollo del Curso de Jefes de Subunidad del arma de Artillería. El Grupo de Artillería de Paracaidista 4, el Grupo de Artillería 7, el Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte”, el Grupo de Artillería de Lanzadores Múltiples 601 y el Grupo de Artillería 10 participaron con su material, personal y medios, en apoyo de la Escuela de Artillería en el desarrollo de cada uno de los ejercicios realizados. La jornada contó con la supervisión del Director de la Escuela de las Armas, y el Director de la Escuela de Artillería, Coronel Marcelo Calvo. Las actividades efectuadas contaron con cañones de 155 milímetros, 105 milímetros, 75 milímetros y coheteras SLAM Pampero. La ejercitación se llevó a cabo en el marco del Curso de Perfeccionamiento de Tenientes y Sargentos, parte sustancial del plan de carrera. Las actividades variaron desde el calibre de la munición con la que se trabajó, hasta el despliegue de una Subunidad completa según el Cuadro de Organización para que los cursantes ejercieran el comando real en ejercicios de ese nivel. Para llevar a cabo la ejercitación se dispuso de 60 vehículos, 2 helicópteros, más de 20 piezas de artillería, suministros y carpas de campaña para más de 500 efectivos, los cuales formaron parte de un escenario completo profesionalmente hablando. “A pesar de haber sido una convergencia de seis unidades, cada cursante se adiestró en particular con su Unidad, y quienes participaron de esta salida al terreno desarrollaron ejercicios de alumnos, profesores y tiro en un ambiente operacional en el que se multiplicó el movimiento y la cantidad de subunidades que realizaron el ejercicio de tiro en forma simultánea”, explicó el Director de la Escuela de Artillería. La jornada de actividades contó con la presencia del Comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido, General de Brigada Juan Gustavo Raimondo; el Comandante de la Brigada Paracaidista IV, General de Brigada Alberto Alejandro Ensinck; el Director General de Personal y Bienestar, General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg; el Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino. También presenció la jornada el Agregado Militar del Ejér-

cito de Brasil, Coronel Franciso Carlos Machado Silva. El General Raimondo sostuvo que “lo más importante era tratar de optimizar los recursos, agrupando las diferentes agencias y cursos para aprovechar las capacidades que brindan los medios”. Y concluyó: “Estoy muy contento de ver cómo están trabajando. Los errores siempre se corrigen, lo que no se puede corregir es la voluntad y acá lo que sobra es eso”. El Coronel Machado Silva dijo que “vio una actividad muy profe-

sional y muy rica para todos los artilleros ya sea por las piezas en la línea de tiro, en un puesto de observación o en la central de directores de tiro. Y agregó: “nuestras actividades son muy similares pero ver las distintas piezas trabajando en conjunto es impresionante”. Para finalizar la jornada, se realizó una formación con todas las piezas, personal y vehículos que participaron en la actividad, que permitió apreciar de manera acabada la sinergia con que trabajaron las seis Unidades de Artillería

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS BRIGADA DE MONTAÑA V

umplimentando los ejercicios planificados para el presente año militar y con el objetivo de incrementar la experiencia del personal en el trabajo en equipo, el Regimiento de Caballería de Exploración 5, el Grupo de Artillería 15 y el Batallón de Ingenieros de Montaña 5, todos

ellos elementos con asiento en la ciudad de Salta, concretaron ejercicios de nivel Subunidad en el Campo de Instrucción “General Belgrano”. Si bien cada uno de estos elementos desarrolló su propia actividad operacional, se logró integrarlos entre sí permitiendo que todos los efectivos participan-

tes pudieran instruirse en la propia técnica del Arma, trabajando en simultáneo con las otras. En lo concerniente al RC Lig 5, esta Unidad efectuó ejercicios de exploración y un ataque efectuado con sus blindados. Por su parte, el GA 15 ejecutó cambios de posición, al tiempo que brindaba su

apoyo de fuego a los elementos de combate cercano, y ambas Unidades mencionadas hicieron buen uso del apoyo de movilidad, facilitado por el personal del B Ing M 5 (ver página 16). También se llevó a cabo el mantenimiento de los caminos internos del campo de instrucción con el fin de facilitar la movi-

lidad de las otras Unidades participantes en el ejercicio. Asimismo, tuvo lugar instrucción nocturna, efectivizándose diferentes ejercitaciones haciéndose particularmente hincapié en la defensa de la posición ante el ataque de fuerzas enemigas infiltradas en el propio dispositivo defensivo

COMPAÑÍA DE CAZADORES DE MONTAÑA 8

a Compañía de Cazadores de Montaña 8 “Teniente 1ro Ibáñez” concretó una salida al terreno de nivel Unidad en la zona cordillerana de Manantiales, provincia de San Juan. Comenzó

con una marcha motorizada de todos los vehículos de campaña de la Ca Caz M 8, a través de 250 km de recorrido hasta llegar y posteriormente ocupar la denominada Zona de Reunión en la Pampa del

Leoncito. En este sitio tuvo lugar el planeamiento de un ejercicio conjunto a nivel Subunidad para los cazadores de montaña. Incluyó una infiltración de montaña a través del cordón La Escondida con desnive-

les de hasta 700 metros, efectivizándose la ejecución de tres procedimientos de combate en forma descentralizada y ejecutándose tiro con munición de guerra. En los tramos finales de la actividad, se efec-

tuaron sesiones de tiro de combate con todas las armas de la Subunidad y en la jornada de cierre se llevó a cabo una instrucción específica sobre técnicas de pasaje de obstáculos con equipo individual

OCTUBRE DE 2013

COMPETENCIAS INTERNACIONALES DE ESQUÍ

an Carlos de Bariloche fue el escenario donde tuvieron lugar las Competencias Internacionales de Esquí para tropas de Montaña, en su edición número 20. Con una formación en la Plaza de Armas, el Director del

Instituto, Coronel Luis María Bordet, inauguró el certamen. Participaron del evento deportivo esquiadores de Chile, Brasil y la Argentina, quienes compitieron en las pruebas de Esquí de Fondo, Biatlón y Esquí alpino, desarrolladas

en las pistas de los cerros Otto y Catedral. El resumen final detalló que en los 10 km de Biatlón Sprint resultó ganador el Cabo Julio Castañeda, y en la categoría DamasFondo 10 km Biatlón Sprint de 7,5 km y de 27,5 km, la triunfadora fue

la Soldado Voluntario Cecilia Domínguez. En tanto, en el Slalom (2 mangas) se impuso el Soldado Voluntario Facundo Aguirre; todos ellos pertenecientes al Equipo Militar de Esquí del Ejército Argentino. Las demás pruebas que

completaron la competencia fueron Biatlón de 20 km, Persecusión de 10 Km, Slalom Gigante y Patrulla Militar de 15 km. Y allí se impuso el equipo de Chile, mientras que el equipo argentino ocupó el segundo lugar

para el año en curso. Fue así que tuvieron lugar ejercicios para acrecentar las destrezas en el terreno nevado, empleando técni-

cas de esquí de pista y de fondo en la zona de la Quebrada de Matienzo. Es de consignar que el personal concretó diferentes

sesiones de tiro y en el epílogo de la actividad, los efectivos participantes ascendieron hasta el Cristo Redentor

nivel Gran Unidad de Combate (GUC) y Unidad. Mediante el empleo de equipos Harris, se logró evolucionar considerablemente en la explotación de la facilidad de transmisión de datos entre el Comandante y los Elementos dependientes de la Br M VI. Paralelamente, el nodo satelital permi-

tió el enlace de los medios de campaña con los medios fijos de transmisión, lo que se materializó a través de la integración al “Redise”. Concluidas las ejercitaciones comunicacionales y como parte de las actividades programadas para el año 2013, el personal de cuadros de la Subunidad ejecutó tiro

con pistola calibre 9 mm. Finalmente y al inaugurar la Gruta de la Virgen de las Nieves, la citada Subunidad formó con todos sus efectivos, los que se hicieron acreedores a la distinción del Cóndor Plateado por las actividades desarrolladas en el particular ambiente geográfico de la montaña

COMPAÑÍA DE COMANDOS 602

a Compañía de Comandos 602 realizó diversos ejercicios en el terreno en la localidad de Puente del Inca, ubi-

cada en Mendoza. La referida actividad se llevó a cabo en el marco de la capacitación operacional de alta montaña prevista

COMPAÑÍA DE COMUNICACIONES DE MONTAÑA 6

n el marco del Ejercicio de Puestos Comandos de la Brigada de Montaña VI, la Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 participó con la mayor parte de sus efectivos y medios en el desarrollo de diferentes actividades operacionales, que fueron ejecutadas en el Campo de Ins-

trucción “Covunco”. De este modo, la instalación de los puestos comandos de los distintos elementos permitió el establecimiento de enlaces de voz y datos necesarios para el comando y control de las operaciones en el terreno, permitiendo la comprobación de las capacidades del sistema en el

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

Día de la Virgen de la Merced

En distintos lugares de la geografía de nuestro país, con procesiones y ceremonias litúrgicas, fue evocada la figura de Nuestra Señora de la Merced, nombrada Patrona y Protectora del Ejército Argentino por el General Manuel Belgrano. Así, pueblo y Ejército, plenos de emotividad, dieron una vez más testimonio de su fe mariana

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 1

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 2

BRIGADA BLINDADA I

BRIGADA DE MONTAÑA V

BRIGADA DE MONTAÑA VIII

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 22

BATALLÓN DE COMUNICACIONES 121

GUARNICIÓN EJÉRCITO SANTIAGO DEL ESTERO

SALTA

MENDOZA

Festividad del Señor 102º aniversario de la coronación de la Patrona de los Milagros del Ejército de los Andes

restando apoyo a los cientos de peregrinos que llegaron a la ciudad de Salta, la Guarnición Ejército “Salta” tomó parte en la asistencia solidaria durante la Fiesta del Señor y de la Virgen de los Milagros. Se les brindó desayuno y albergue a los devotos peregrinos que llegaron desde diferentes puntos del país y de la provincia. Estas actividades fueron coordinadas con el Arzobispado de la ciudad de Salta. Desde temprano se sirvió desayuno a más de 6.000 personas, y elementos con asiento en la ciudad de Salta dieron cobijo a los peregrinos, que caminaron entre 200 a 500 kilómetros soportando elevadas temperaturas. Esta tradicional peregrinación se realiza ininterrumpidamente desde 1692. La ceremonia comenzó cuando los peregrinos saludaron con los pañuelos a la “Cruz Primitiva”, que fue acompañada por soldados del Grupo de Artillería 15 “Coronel Francisco Bolognesi” y soldados del Regimiento de Caballería de Exploración 5 “General Martín Miguel de Güemes” con los uniformes históricos. La ceremonia continuó cuando quienes portaban la imagen de la Virgen del Milagro rodearon la plaza “9 de julio” y fueron recibidos con fervor por los fieles. Tanto el Comandante de la Brigada de Montaña V, Coronel Mayor Juan Rodolfo Brocca, como el Segundo Comandante, Coronel Guillermo Ángel Tabernero, junto a los jefes de Elementos de la Guarnición Ejército “Salta”, acompañaron la marcha de la procesión de la imagen del Señor de los Milagros. Durante el desfile, soldados del Regimiento de Caballería Ligero 5 con uniformes históricos aportaron su colorido durante la marcha, y oficiales, suboficiales y soldados participaron del recorrido junto a sus familias. Después, la procesión religiosa se dirigió hasta el Monumento “20 de febrero” donde la Banda Militar “Coronel Bonifacio Ruiz de los Llanos” ejecutó el Himno de los Milagros. Allí, el Arzobispo de la Arquidiócesis de

Salta, Monseñor Mario Antonio Cargnello, dirigió unas palabras a los asistentes. Más de 80.000 salteños y peregrinos de otras provincias dieron muestra de verdadero fervor popular

n la ciudad de Mendoza tuvo lugar la ceremonia conmemorativa del 102º aniversario de la coronación de la Patrona del Ejército de los Andes. El acto se llevó a cabo en la Basílica de San Francisco donde se encuentra entronizada la Virgen del Carmen de Cuyo, Patrona del Ejército de los Andes y de la Brigada de Montaña VIII “Brigadier General Toribio de Luzuriaga”.

Participaron autoridades de la Brigada de Montaña, eclesiásticas, civiles, y público en general. Al terminar la misa, efectivos del Comando escoltaron la imagen de la Virgen hasta la escalinata de la Basílica. Allí se entonó el Himno Nacional Argentino, que fue ejecutado por la Banda del Liceo Militar “General Espejo”. La ceremonia finalizó con una bendición

OCTUBRE DE 2013

CÓRDOBA

El Ejército contra el fuego

as épocas de sequía, las quemas de pastizales para cultivar, la negligencia del hombre son algunas de las causas frecuentes de los incendios forestales. Sólo una chispa puede originar un desastre, tal como ocurrió en el Centro y Norte de nuestro país. En la provincia de Córdoba, el fuego provocó la muerte de dos personas y cientos de evacuados. Al mismo tiempo, se perdieron más de 50.000 hectáreas de bosques y pastizales que fueron alcanzados por las llamas, con la consecuente muerte del ganado en muchas zonas. El Ejército Argentino, a través de la Guarnición Ejército “Córdoba”, participó de las tareas de control del fuego, evacuación de la población y guardia de cenizas. El apoyo fue coordinado por el Comité Operativo de Emergencia de la provincia de Córdoba. La Brigada Paracaidista IV intervino activamente en la lucha contra el fuego con la movilización de 100 hombres y 10 vehículos Unimog 416 para transporte de

HOMBRES DEL Ejército luchando contra el fuego

Los incendios forestales azotaron cinco provincias de nuestro país; Córdoba resultó la más afectada. El Ejército Argentino estuvo presente minuto a minuto

personas y un helicóptero Bell-UH1H. Se desempeñaron en las localidades de Alta Gracia, Athos Pampa, Villa Ciudad de América, Yacanto y comunas aledañas. La tarea realizada fue exclusivamente la de asistencia a los bomberos de las diferentes localidades en la lucha contra el fuego. Además, se brindó apoyo de transporte hacia la zona de incendios a 30 infantes de Marina, que llegaron a la Escuela de Aviación Militar en un avión Fokker, y a un equipo de brigadistas de la República Oriental del Uruguay. Por otra parte, el helicóptero AE 459, con asiento en Campo de Mayo y perteneciente al Batallón de Helicópteros de Asalto 601, también fue desplegado en la provincia de Córdoba para realizar tareas de traslado de brigadistas pertenecientes a diferentes dotaciones de bomberos. Asimismo, realizó el trabajo de traslado de carga y evacuaciones sanatoriales en situaciones que fueron requeridas. Una vez que los focos lograron controlarse, efectivos de la

Brigada Paracaidista IV, pertenecientes al Regimiento de Infantería Paracaidista 14 y al Escuadrón de Exploración de Caballería Paracaidista 4, permanecieron desplegados en distintas localidades de Córdoba. Allí cumplieron funciones de guardia de cenizas, evacuación de víctimas y asistencia a los pobladores. Después de diez días de intenso trabajo para apagar el fuego, el terreno amaneció cubierto de nieve como consecuencia de un temporal en el Sur del país. A pesar de que el fuego se extinguió, quedó el dolor por las pérdidas humanas, de animales, de viviendas y por la devastación ecológica de la zona. Una vez más el Ejército Argentino estuvo presente en situaciones de emergencia en las que la sociedad civil se vio afectada. Cabe aclarar que la Fuerza sigue en estado de alerta y permanece disponible en caso de que las circunstancias requieran una nueva asistencia

OCTUBRE DE 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA 1 “PATRICIOS”- CABA

Día de la Especialidad de Intendencia

En la Plaza de Armas “Teniente Coronel Juan Duarte Ardoy” del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” se llevó a cabo la celebración por el Día de la Especialidad de Intendencia y su Patrono, San Mateo

l acto fue presidido por el Subjefe del Ejército, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari, quien estuvo acompañado por el General de Intendencia Raúl Pedro Ravetti y el General de Intendencia VGM José Eduardo Medina; autoridades de las Fuerzas Armadas y de Seguridad e invitados especiales. También participaron oficiales y suboficiales en actividad y en situación de retiro, cadetes, aspirantes, soldados y Veteranos de Guerra de Malvinas. Luego de la ejecución del Himno Nacional Argentino hubo una invocación religiosa y posterior toque de silencio. Posteriormente se entregaron premios y reconocimientos a oficiales y suboficiales destacados, como así también la Recompensa al Mérito.

Para referirse a un nuevo aniversario de la Especialidad de Intendencia, habló el presidente de la Comisión “San Mateo”, General de Intendencia VGM José Eduardo Medina. Expresó lo siguiente: “la Especialidad estuvo presente en todas las operaciones militares, desde el nacimiento de nuestro Ejército en mayo de 1810, durante la Guerra de Malvinas, hasta nuestros días en las actuales misiones de paz en Haití y Chipre, como así también en las tareas de apoyo a la comunidad frente a emergencias y catástrofes en donde los hombres y mujeres de la Fuerza realizaron y realizan esfuerzos y sacrificios en pos del fiel cumplimiento del deber, contribuyendo a la defensa y el engrandecimiento de la Patria”. Más adelante se dirigió al personal

militar y civil que trabaja en las áreas de Intendencia y Finanzas y les dijo: “Son ustedes los que con sus conocimientos, predisposición al trabajo, entusiasmo profesional y

CAMPO DE MAYO

convicciones consolidan a diario el prestigio de la especialidad y contribuyen al logro de los objetivos que se nos imponen”. A continuación, el ayudante de

campo del SUBJEMGE leyó el mensaje del Jefe del Ejército alusivo a la fecha. Para finalizar el acto se llevó a cabo el tradicional desfile

Los Conductores Motoristas, de festejo

n la Plaza de Armas de la Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral”, se realizó la ceremonia por el Día del Conductor Motorista. La misma fue presidida por el Director General de Personal y Bienestar, General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg, en compañía del Director de la Escuela, Coronel VGM Luis María Pucheta. El Presidente de la comisión de Conductores Motoristas “San Cristobal”, Suboficial Mayor José Luis Justiviana, dirigió unas palabras a los presentes y rescató el valor de la especialidad como una tarea que se pone a disposición de todas las

áreas del Ejército, a las Armas, y lista para responder a variedad de tareas. Además, destacó lo positivo en la formación de los Conductores Motoristas y los valores que se promueven: “Nuestros jóvenes, hombres y mujeres, van por el buen camino. Con interés por la capacitación profesional que se les brinda para desarrollar su educación en bien de nuestra Nación y nuestro Ejército y con responsabilidad como ciudadanos, obligados a conocer y respetar las leyes de tránsito”. También destacó la labor de los integrantes de la especialidad en las misiones de paz en Chipre y

Haití y en campañas Antárticas, como una tarea de gran dificultad y con mucho mérito en su realización. Luego de las palabras del Suboficial Mayor Justiviana, se procedió a entregar las distinciones al personal destacado. Recibieron los suboficiales que ascendieron a un grado superior, los que fueron destacados en las Unidades y quienes pasaron a situación de retiro. Para finalizar la ceremonia, en la Plaza de Armas y bajo los sones marciales de la Banda Militar de la Escuela de Suboficiales, se realizó un desfile motorizado y de las unidades formadas

OCTUBRE DE 2013

EDIFICIO LIBERTADOR - CABA

2OO años de la Capellanía Mayor del Ejército

Con un Tedeum que tuvo lugar en el auditorio del Salón Belgrano, se conmemoró el Bicentenario de este organismo creado por resolución de la Asamblea del año XIII Ejército”. Y agregó: “esta celebración es una acción de gracias, por ello expreso mi gratitud a la labor de capellanes y religiosos en el acompañamiento espiritual del soldado y su familia. Ciento ochenta capellanes prestan servicio en el territorio argentino y en las misiones de paz”. A continuación, el General Milani hizo entrega de la Orden a los Servicios Distinguidos al Mérito Militar en el grado de

Gran Cruz a la Capellanía Mayor del Ejército y recibió la distinción y el diploma correspondiente el Capellán Mayor de Ejército, Presbítero Oscar Naef. Se leyó un saludo alusivo a la fecha, enviado por el Sumo Pontífice, el Papa Francisco, y seguidamente, Monseñor Candia impartió la bendición final que dio cierre a la emotiva celebración de quienes son el soporte espiritual de nuestros soldados

EL JEMGE entrega la Orden a los Servicios Distinguidos al Mérito Militar a la Capellanía Mayor del Ejército

En apoyo espiritual del soldado L

a atención espiritual a combatientes tiene antecedentes muy antiguos. En nuestro suelo, la asistencia religiosa a las Fuerzas Armadas se remonta al virreinato español, ya que a sólo veinte días de asumir el poder, la Junta Revolucionaria de Mayo confirmó a Benito de Lué y Riega, el último obispo de la era hispánica, en su cargo de Teniente Vicario General del Ejército. La Expedición Auxiliadora al Perú, comandada por el Coronel Antonio González de Balcarce, originó los nombramientos de los dos primeros capellanes castrenses de la Patria, los presbíteros Joaquín Ruiz y Manuel Albariño. Asimismo, la expedición al Paraguay comandada por el General Manuel Belgrano contó con el auxilio espiritual de los capellanes castrenses, Presbíteros Juan José García de Arboleya y Juan Valle. Al fallecer el Obispo Lué y Riega en 1812, quedó acéfala la jurisdicción castrense y fue la Asamblea de 1813, en su sesión del 28 de junio, la que autorizó al Poder Ejecutivo a nombrar a un nuevo Vicario General Castrense. El 29 de noviembre de 1813, cumpliendo con esa normativa, se consagró Vicario General Castrense de los Ejércitos de la Patria y Gobernador del Obispado de Buenos Aires, al Canónigo Doctor Diego Estanislao de Zavaleta. Estas dos fechas -28 de junio y 29 de noviembre de 1813- marcan el Bicentenario del origen del Obispado Castrense de la Argentina

OBRAS EN CONSTRUCCION - OPERATORIA REALIDAD Buenos Aires

OBRA CIUDAD ENTIDAD INTERMEDIA DIRECCIÓN ENTIDAD INTERMEDIA SAN IGNACIO V SAN - SAN MIGUEL MIGUEL

ASOCIACIÓN MUTUAL SAN IGNACIO

Lavalle 1537 - Piso 6º Dpto. "B" (C1048AAI) - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL/FAX. 4374-2554 o 4375-1578 / D'elia 1271 - 2º B - San Miguel - TEL 4664-4860 - E-mail: asocmutsanignacio@gmail.com

CANTIDAD DE VIVIENDAS

DORM

60 2 / 3

INFORMACION VIVIENDAS DISPONIBLES IVE DIRECCIÓN

DISPONIBLES DORM

CORDOBA

CIUDAD UBICACIÓN CONTACTARSE CON LA CALERA

Moldes 648 - PB Dpto. “3”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

CORDOBA

a ceremonia litúrgica fue encabezada por el Administrador Diocesano del Obispado Castrense, Monseñor Pedro Candia, quien estuvo acompañado por el Capellán Mayor del Ejército, Presbítero Oscar Ángel Naef. La ceremonia contó con la presencia del Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, quien estuvo acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, General de Brigada Luis María Carena; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani; su par de la Armada, Contralmirante Gastón Fernando Erice, y representantes de la Fuerza Aérea, Gendarmería y Prefectura Nacional. Durante la celebración, se dio lectura a la Carta de San Pablo a los Efesios y el Evangelio según San Lucas. Monseñor Candia recordó que la celebración coincide con el Día de la Virgen de la Merced, Patrona y Generala del Ejército Argentino: “El General Belgrano depositó en 1812 su confianza en la Virgen, ordenó el Éxodo Jujeño y luego, imbuido de fe mariana, libró la batalla en Tucumán”. “La victoria sonrió a los patriotas -continuó Monseñor Candia-, la imagen de la Virgen fue llevada en procesión por la ciudad y más tarde, el General Belgrano le entregó su bastón de mando, nombrándola Patrona y Generala de nuestro

LA CALERA

Díaz Vélez 939 Piso 2 - Dpto. “9”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

A los Sres. Adjudicatarios que en caso de registrarse un siniestro (incendio) en sus unidades de vivienda, deberán ponerlo en conocimiento del Instituto dentro del plazo de 48 horas.Tel. 011-4326-3851 (Líneas rotativas) - Fax internos 129/132 -Email: creditos@ive.gov.ar. Al respecto la ley de seguros Nro 17.418, en sus artículos 46 y 47, establece el referido plazo bajo pena de caducidad de derechos. IVE COMUNICA: EN CASO DE RETIRO, HASTA REGULARIZAR DESCUENTOS POR EL IAF (APROX. 2 MESES) ABONARÁ LAS CUOTAS POR MEDIO DE BOLETAS ENVIADAS A SU DOMICILIO. Conf. Ley 22.802 - 26.361. Resol. 789/98. Mercosur 45/06

1813

OCTUBRE DE 2013

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013 MENDOZA

RESISTENCIA - CHACO

Asumió el nuevo Comandante de la Brigada de Monte III E

l General de Brigada Walter Ovidio Temperini asumió como Comandante de la Brigada de Monte III con asiento en la Provincia de Chaco. El nuevo comandante fue puesto en posesión

de su cargo por el Comandante de la División de Ejército 1, General de Brigada Hugo Alejandro Bossert. También asumió como 2do comandante de dicha Brigada el Coronel Roberto Claudio Arnaiz.

Participaron de la ceremonia personal de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, autoridades provinciales y municipales. Cabe señalar que el acto fue declarado de interés provincial y municipal

Aniversario de la Creación de la BAL Mendoza

n la Plaza de Armas de la Base de Apoyo Logístico Mendoza se realizó una formación por el septuagésimo aniversario de la creación de esta unidad. La ceremonia tuvo la presencia del Comandante de la Brigada de Montaña VIII “Brigadier General Toribio de Luzuriaga”, Coronel Mayor Marcelo Ocampo. También estuvieron presentes autoridades militares de las FFAA, de Seguridad, ex jefes de la base, ex combatientes de Malvinas, representantes municipales y

familiares de cuadros de la Unidad. Durante la ceremonia se hizo entrega de legajos al personal en situación de retiro, también se dio un reconocimiento al personal que se destacó por su servicio en el año y la Orden de la Fragua en el grado de Oficial a la Ingeniera Gilda Mezatesta por el apoyo a la Unidad. La ceremonia finalizó con un desfile y luego, en el patio interno, se inauguró una muestra fotográfica que recreaba la historia de la Unidad y se sirvió un vino de honor

DESFILE de los efectivos para finalizar el acto

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

CAMPO DE MAYO

Celebración en el Batallón de Arsenales 601 Bicentenario de la

a celebración por el 128º aniversario de la creación del Batallón de Arsenales 601 “Sargento Mayor Esteban de Luca” se realizó en la Guarnición Ejército “Boulogne”. La ceremonia fue presidida por el Jefe de la Agrupación de Arsenales 601, Coronel de Arsenales Ricardo Alfredo Achar. Durante el acto el Jefe de Batallón, Teniente Coronel de Arsenales Armando Guillermo Paressi, dirigió unas palabras que resaltaban las actividades desarrolladas por la unidad. También participó la Banda de Música de la Escuela de las Armas. Por último, se entregaron reconocimientos al mejor oficial, suboficial y agente civil y se sirvió un vino de honor

Batalla de Salta

a ceremonia tuvo lugar en el Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte” y estuvo presidida por el Director General de Educación, General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa; el General de Brigada (R) José Rafael Barni, el Jefe del RA 1, Coronel de Artillería Hugo Alfredo Leonard, y el Secretario a cargo de la Presidencia del Instituto de Historia Militar Argentina, Teniente Coronel Guillermo Darío Abraguín. Para dar comienzo a la ceremonia, la Banda Militar “Ituzaingó” entonó las estrofas del Himno Nacional Argentino. Luego el Pres-

bítero Gabriel Paulini realizó una invocación religiosa y le cedió la palabra a Carlos María Martínez, miembro de número del Instituto de Historia Militar Argentina, quien destacó “el papel decisivo que tuvieron las piezas de artillería en la Batalla de Salta”. Posteriormente, el Cnl Leonard recibió un cuadro conmemorativo de dicha batalla en homenaje a aquellos artilleros que participaron en la misma. Luego de tocar un minuto de silencio por los soldados caídos en combate, se despidieron las Banderas de ceremonia y se invitó a los presentes a compartir un vino de honor

OCTUBRE DE 2013

NEUQUÉN

Entrenamiento de los futuros antárticos En Caviahue y Copahue, y como todos los años, la Dirección Antártica realiza entrenamientos y capacitaciones para el personal que vivirá en las Bases que tiene el Ejército en la Antártida

ntre el mes de agosto y septiembre pasados se realizó esta actividad al sur del país, en las localidades de Caviahue – Copahue, en la provincia del Neuquén. La Escuela de Capacitación Antártica desarrolló dentro del Curso Antártico la Etapa de “Técnica Polar 2”, que contribuye a la preparación del personal que realizará funciones en el continente blanco durante el próximo año. Dentro de las actividades desarrolladas, los cursantes adquirieron conocimientos de técnica y movimientos en ambientes nevados y de frío extremo, además de supervivencia antártica, patrullas polares, navegación terrestre, buceo en aguas heladas, navegación náutica y trabajo con los helicópteros Bell 212, MI 17, aviones Twin Otter y Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Argentina. Capacitación polar Esta zona fue elegida porque durante el período de invierno tiene características similares a la Antártida; es un terreno operable para el ensayo y prueba de nuevos elementos que puedan llegar a ser utilizados en las futuras campañas antárticas. Este año se ha puesto a prueba un sistema localizador de perdidos en aludes, correspon-

diente a la empresa RECCO, como así también SKI DOO impartió una clase de mantenimiento y operación de motos para nieve. Todas las actividades fueron especialmente coordinadas y dirigidas por el personal de instructores de la Escuela de Capacitación Antártica. No sólo participaron integrantes del Ejército Argentino y de la Fuerza Aérea, sino también los integrantes de la futura dotación de la base Orcadas, operada por la Armada Argentina. Asimismo, durante el curso participó personal de Guardaparques, del Club Andino Bariloche, del Ejército de Chile, de la Brigada de

Montaña VI, tripulaciones aéreas y del Grupo de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea Argentina. Además se contó con la participación especial de representantes de UNASUR de la Marina de Brasil, de la Armada de Venezuela y del Ejército de Chile, como así también, del Comando de Adiestramiento de la Fuerza Aérea, que dirigió las operaciones aéreas. Se recibieron las visitas del 2do Comandante Operacional del Estado Mayor Conjunto de la FFAA, Contralmirante Guillermo Adolfo Uberti, y del Director Antártico de Ejército, General de Brigada Víctor Hugo Figueroa. Durante las ejercitaciones, el

momento de homenaje fue para el pionero antártico, General de División Hernán Pujato, al cumplirse un nuevo aniversario de su fallecimiento. Fue precisamente él quien a mediados del siglo pasado elegía ese particular lugar de Neuquén para capacitar a los hombres que lo acompañarían en sus expediciones polares. Estas actividades contribuyeron una vez más a la idea de fomentar un centro de adiestramiento antártico regional, con el objetivo de facilitar la logística y operaciones con los países vecinos que mantienen Bases en la Antártida y que de esa manera se puedan unir esfuerzos y trabajar en conjunto.

Dirección Antártica La Dirección Antártica de Ejército tiene como objetivo capacitar al personal que integrará las futuras dotaciones en función del perfil necesario para cumplir actividades en el continente blanco. Asimismo, la Escuela de Capacitación Antártica tiene como misión principal educar, adiestrar e instruir al personal seleccionado. Su principal meta es la de brindar conocimiento, técnicas y habilidades necesarias para hacer frente a las exigencias de la vida en campaña. A su vez, ayuda a comprender más eficazmente el funcionamiento de las bases antárticas desde lo operacional, lo logístico y de apoyo científico Natalia López

“Ciudadano Honorario de la Ciudad de Upland”, California, por su actividad docente, profesión que continuó ejerciendo a lo largo de los años en numerosas instituciones en los Estado Unidos y en Europa. Partió con el orgullo de haber sentido que en algún momento de la historia, él y sus compañeros fueron los

únicos seres humanos que habitaron en la parte más austral de nuestro planeta, totalmente desconectados de la civilización, y que no había nadie entre ellos y el vértice del mundo. Hoy, el conocimiento del más remoto continente continúa creciendo, gracias al legado que él y sus compañeros dejaron

EXPEDICIONARIO ANTÁRTICO

Póstumo adiós a Jorge Julio Mottet Fue el último sobreviviente de la Primera Expedición Científica Argentina, realizada en 1951, a la Antártida Continental

l Teniente Coronel Jorge Julio Casimiro Mottet, de 91 años, acaba de fallecer en el mes de septiembre en Estados Unidos, país en el que residía desde hace años. Él no era un hombre cualquiera, fue uno de los compañeros y amigos del General Hernán Pujato, el último sobreviviente de la Primera Expedición Científica Argentina a la Antártida Continental, y uno de los fundadores de la Base de Ejército “San Martín”, en el año 1951. En la década del ‘50, el Presidente Juan Domingo Perón le había dado directivas y apoyo decisivo al proyecto estratégico del entonces Coronel Hernán Pujato, para explorar las tierras debajo del círculo

polar, relevando su topografía hasta el Polo Sur. Así se podrían establecer bases, refugios y una población de familias, lo que se hizo realidad años después en la Base Esperanza. La expedición zarpó del puerto de Buenos Aires el 12 de febrero 1951, a bordo del “Santa Micaela”. Luego de una travesía en la que estuvieron muy cerca de naufragar, arribaron a Bahía Margarita, debajo del Círculo Polar Antártico. Ahí se construyó, la Base de Ejército “San Martín”. Cumplía así el entonces Capitán Mottet el sueño que desde hacía años lo obsesionaba: ir a la Antártida. Aquello que a la distancia de medio siglo parece casi sencillo, en su momento fue una verdadera hazaña, debido a los rudimentarios medios

con que contaban. El mismo dijo en una entrevista: “Nosotros no fuimos los mejores porque en la vida siempre hay alguien que es mejor que uno, pero fuimos los primeros y eso nadie nos lo puede disputar”. A su regreso, sirvió cinco años como secretario del Instituto Antártico Argentino y tuvo a su cargo la coordinación de las primeras campañas científicas a la Antártida. Luego de su retiro del Ejército, dejó el país y se radicó en los Estados Unidos. Se graduó con honores y obtuvo su doctorado en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en Claremont Graduate University. Comenzó una nueva vida en un país que no era el suyo y con un idioma que hasta entonces desconocía. Fue declarado

CULTURA

OCTUBRE DE 2013

1813

EL BICENTENARIO

San Martín de puño y letra A

caba de quedar inaugurada la nueva sala permanente “San Martín de puño y letra” en el Museo Histórico Nacional. El nuevo espacio es una ampliación de la muestra permanente que se venía exponiendo, conformada por la réplica del portón de la casa de Boulogne Sur Mer, en donde vivió y murió el Libertador, y su habitación con todo el mobiliario original, a los que se sumará una pantalla táctil con citas de su autoría y una proyección interactiva de San Martín, que dialogará con el público. Además, entre la gran cantidad de objetos que se exhiben, se destacan óleos emblemáticos como la “Revista de Rancagua”, de Juan Manuel Blanes; “El abrazo de Maipú”, de Pedro Subercaseaux; “El paso de los Andes”, de Augusto Ballerini, y “El Abrazo de Yatasto”, también de Ballerini. Se exponen, además, las condecoraciones militares que obtuvo por su participación en las batallas de Baylen, Chacabuco y Maipú; varias banderas tomadas al ejército español en Pasco y Lima, y diferentes vestimentas: su capa-poncho, la faja militar del ejército chileno y el frac, las charreteras, el cinturón y la banda del uniforme que vistió como Protector del Perú. Asimismo, pueden apreciarse algunas armas, como el sable de soldado del Regimiento de Granaderos a Caballo, sus pistolas y la espada de honor obsequiada por el Cabildo de Buenos Aires al General Miguel Estanislao Soler, por su actuación en la batalla de Chacabuco. También, enseres domésticos tales como el catre-cofre de campaña, la frazada, el catalejo, la escribanía, el tintero, el vaso de vidrio, el plato de porcelana y los cubiertos de plata que pertenecieron al General San Martín. El Museo Histórico Nacional está ubicado en Defensa 1.600, Ciudad de Buenos Aires. Puede visitarse de miércoles a domingo y feriados de 11 a 18 hs., con entrada libre y gratuita

MILITARIA

Febo asoma ya sus rayos A

manecer de un 3 de febrero. Historia del Combate de San Lorenzo, tal el título de la obra del Profesor de Historia y master en Historia Militar de la Guerra de Secesión, Carlos A. Gigliotti, ensayo que realizó en consonancia con el Bicentenario de ese histórico enfrentamiento, bautismo de fuego y único en territorio argentino de las tropas del Libertador General José de San Martín. Con tres anexos de documentación, investigaciones e informes, más una reseña histórica del Regimiento de Granaderos a Caballo. Con prólogo de Armando S. Fernández. Ed. Argentinidad, 160 págs.

LA FOTO DEL MES

l nombre de Matthew Brady estará para siempre asociado a la historia de la fotografía militar por el amplio registro realizado por su equipo durante la Guerra Civil Norteamericana (18611865). En la imagen que acompaña esta nota se ve a soldados del bando de la Unión, identificados vulgarmente como del Norte o Yankees, durante una pausa en el combate, descansando en una depresión del terreno. En sus rostros, la fatiga de la campaña y las tensiones de la guerra aparecen por primera vez ante el espectador. Sobre la lomada, la silueta de oficiales de pie, en descubierto, acentúa la sensación de la tregua y la expectativa del momento. Es casi todo lo que podía pedírsele a la técnica fotográfica de la época -en este caso daguerrotipo- que exigía la quietud del sujeto ante la lentitud del procedimiento para fijar la imagen. Todavía entonces y por mucho tiempo aún, fue necesario fotografiar en pose, o sea, todo lo contrario al movimiento. Pero al menos el registro gráfico quedaba asegurado para la historia, inaugurándose con él una forma de testimonio obligado para el futuro, presente en los grandes conflictos bélicos de la humanidad

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

REPORTAJE

Esta obra muestra cómo vivieron los soldados de las guerras de la Independencia, cómo comieron, cómo durmieron, cómo lucharon, “con la idea de que al reconstruir su vida cotidiana podamos tal vez recuperar una parte del sentido con el que una generación se sacrificó en los campos de batalla”. Se trata de un original trabajo que por primera vez visibiliza la experiencia cotidiana de la tropa en el Río de la Plata, entre 1810 y 1824

in duda son historias fascinantes y nos muestran un mundo desconocido. Porque en nuestra historia, la tropa no aparece más que en contadísimos episodios coreografiados, clásicos, salvados para la posteridad por su valor edificante: Cabral en San Lorenzo y el Negro Falucho en Callao; y no mucho más. Además, la historia recoge exclusivamente sus últimos momentos, su muerte heroica y abnegada, como si los soldados rasos no fuesen buenos sino para morir; y ya que de morir se trata, morir contentos. Alejandro Martín Rabinovich nació en Bahía Blanca, estudió Ciencia Política en Rosario y luego

Por SANDRA PIEN realizó su doctorado en Historia y Civilización por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París, donde residió durante siete años. Su tesis de doctorado, La société guerrière. Pratiques, discours et valeurs militaires au Río de la Plata, 1806-1852, recibió el premio al mejor trabajo de Historia Militar realizado en Francia en 2010 (Prix d’Histoire Militaire 2010). Volvió al país en 2010 y se instaló en Toay, La Pampa. Actualmente se desempeña como investigador del CONICET y es profesor de Historia Argentina II en la Universidad Nacional de La Pampa. -Contanos la génesis de esta obra. -Empecé a investigar el mundo de

la guerra rioplatense hace ya más de doce años, en el marco de una tesis de doctorado que hice en Francia acerca de cómo la guerra modificaba profundamente a la sociedad del período posrevolucionario. Obviamente, al ser un trabajo académico, me planteaba problemas estructurales de largo plazo sobre la estabilidad política, las actitudes de la población, los tipos de organización militar. Pero en el trabajo de archivo que iba haciendo, aparecían también historias particulares de hombres y mujeres cuyas vidas se veían transformadas por la revolución y la guerra. Historias fascinantes, pero que no podían encontrar un lugar en la tesis. Cuando volví a la Argentina,

TEXTUAL - RABINOVICH

“E

l libro que el lector tiene entre sus manos no es una historia de la Guerra de la Independencia ni un estudio sobre el Ejército Argentino. Es una exploración de las experiencias de guerra vividas por una parte significativa de la población rioplatense durante los primeros años independientes. Es por eso que en vez de seguir un orden cronológico hemos adoptado una organización por capítulos bastante particular: bajo el título de un verbo en infinitivo cada apartado reúne un conjunto de prácticas características del modo de vida de los soldados. En cada uno de estos capítulos cortos abordaremos entonces una porción de la vida militar de la época, en aquello que tenía de rutinario y de cotidiano como en aquello que tenía de más extraordinario. Como en un mosaico, el estudio de los reglamentos, de la tecnología y los materiales, de la táctica y la estrategia, así como decenas de historias particulares de soldados con nombre y apellido, delineará paulatinamente una visión general de un mundo convulsionado por la revolución y la guerra. Para cumplir este objetivo, aparte de recurrir a la historiografía académica, el trabajo se nutre de dos tipos de fuentes principales: por un lado, un corpus de memorias de combatientes (oficiales y soldados) que narran con todo detalle, semanas o años después de vividos, los acontecimientos de los que participaron durante la guerra. Por otro lado, recurriremos constantemente al archivo, en particular a las solicitudes y a los sumarios militares. En estos documentos, los soldados rasos tienen por única vez la oportunidad de presentar su palabra ante el Estado, al ser

acusados de un crimen o servir de testigos en un proceso. Palabra mediada, calculada, cautiva, que trata de salvar la vida frente al pelotón de fusilamiento, pero palabra al fin que rompe el silencio de los sectores populares en el archivo y abre un mundo previsible y sin embargo desconocido. Previsible porque aparecen allí algunos lugares comunes de la tradición y de la literatura gauchesca: la guitarreada alrededor del fogón, la partida de taba, el duelo a cuchillo en la puerta de la pulpería. Pero desconocido porque ahora los protagonistas son de carne y hueso, el aguardiente marea, los hombres se asustan y corren, las muchachas pueden ser feas, las cuchillas duelen y la gente putea con expresiones a veces tan cercanas a las del día de hoy. En estos relatos, los soldados, milicianos y civiles que protagonizaron las campañas de la independencia nos brindan una visión de la guerra desde abajo y en primera persona. Sus testimonios, escritos muchas veces bajo fuego, son poderosos por su crudeza, su inmediatez, su simplicidad. En ellos, el oropel de la guerra se desvanece y el lector la percibe tal como es, a la vez estúpida y gloriosa, miserable e injusta pero emocionante. A través de esos textos, el lector conoce a un conjunto de rioplatenses ignotos que se presentan como lo que son: hombres y mujeres ordinarios embarcados en circunstancias completamente extraordinarias, cada uno con un cuerpo al que alimentar, cada uno con un pago y una madre y una casa, cada uno dotado de personalidad y voluntad individual, tratando de sobrevivir en una situación muy complicada. [...]”

Rabinovich, Alejandro M.: Ser soldado en las Guerras de Independencia, Ed. Sudamericana, 224 págs. Aquí, pág. 10 y ss

HUELLAS DEL ARTE

El filo de la grieta

Estrategias históricas de poder S

alvador Cabral, abogado, profuso escritor y Doctor en Ciencias Políticas, es el autor de este interesante y serio trabajo titulado Las estrategias de poder del Yrigoyenismo, 1890-1916, que retrata la Argentina de fines del siglo XIX y del Centenario. La pregunta clave es cómo ese desconocido militante que fue, tejió el poder. Ed. Dunken, 256 págs.

al el título del nuevo poemario de Estela Barrenechea, poeta y estudiosa de la filosofía. En un yo lírico profundo, obsesivo y atravesado por la soledad, tema constante del ser humano, la autora expone su sustantividad en una poesía que expresa que “el simple cuerpo viviente se convierte en objetivo de una estrategia política”. Ed. Vinciguerra, 112 págs.

CULTURA SOLDADOS / GENTILEZA MARIA DOLORES LINARES

OCTUBRE DE 2013

HISTORIADOR Alejandro Rabinovich. A la izq., la portada de su libro Ser soldado en las Guerras de Independencia, de Ed. Sudamericana

Jorge Gelman, el director de la colección en Editorial Sudamericana, en un congreso me escuchó contar unas anécdotas de soldados antes de la Guerra del Brasil y me propuso armar un libro basado en ellas. -¿Qué encontraste de diferente respecto de la “historia oficial”? -La “historia oficial” (si la entendemos como la historiografía liberal que arranca con Bartolomé Mitre) también recurría al archivo y estaba muy bien documentada, pero usaba otro tipo de documentos: los partes oficiales, la correspondencia entre jefes militares, etc. Cuando en el archivo empezamos a consultar los sumarios que se les hacen a los soldados, o las solicitudes que estos presentan, se abre un registro completamente nuevo de información. Visto desde arriba, al soldado se lo recluta, se le da órdenes y las obedece hasta que se cumple su servicio, bajo pena de convertirse en un criminal. Desde la perspectiva de los soldados, en cambio, aparece todo un abanico de prácticas, estrategias e itinerarios que el reglamento no tolera y se supone que no existen: los soldados hacen changas, salen de noche, juegan y beben, se pelean a cuchillo, desertan, pero también vuelven a enrolarse, se rebelan contra los abusos pero también apoyan fervientemente a tal o cual comandante con el que se identifican. -Una de las sorpresas con las que me encontré en tu libro es aquello de que los dos bloques opuestos en lucha aprendido en la escuela no fue así; ¿no hubo dos bloques militares homogéneos opuestos entre sí? -Para nada. La idea de una lucha

entre españoles y americanos fue una ficción creada por los líderes revolucionarios para servir de propaganda. La realidad es que la gran mayoría de las fuerzas realistas eran americanas, y que la lucha entre diversas corrientes revolucionarias fue tan importante como la lucha contra los partidarios del rey. Cuando analizamos el bando patriota, nos damos cuenta de que no hay ni remotamente un actor unificado: los ejércitos de línea que responden al gobierno central conviven con las milicias locales, las guerrillas alto-peruanas, los escuadrones gauchos de Güemes, las divisiones orientales de Artigas, además de los ejércitos revolucionarios de otras latitudes. Todo ese espectro está mucho menos coordinado de lo que se cree, hay tensiones y rivalidades tremendas, cada uno funciona con su propia lógica y tiene a veces distintos proyectos de país. El bando realista es igual. -Y siguiendo con esa idea, ¿tiene entonces similar continuidad y por lo tanto no habría distinción tajante histórica entre “Guerra de la Independencia” y “Guerras Civiles”? -Es que la “guerra de la independencia” fue una guerra civil al interior de la corona española. Antes de la guerra, españoles eran todos, los de Madrid como los de Buenos Aires o Mendoza. Es la guerra misma la que va creando las identidades “nacionales” que conocemos hoy. Fue todo una gran guerra civil de la cual emergió una multiplicidad de naciones independientes mal definidas. Lo que no tenemos que hacer, para no falsear la historia, es proyectar las nacionalidades actuales a un momento en el cual todavía no existían

ARS POETICA

Faulkner, siempre l cuento Wash Jones. Una historia del Sur es una de las obras maestras de la literatura universal. Escrito por William Faulkner, este relato señala el enfrentamiento entre aristócratas y los blancos pobres (white trash) en la sociedad preindustrial, posterior a la guerra civil estadounidense, basada en el mercantilismo y el dinero. Esta edición cuenta además con uno de los pocos reportajes que se le hicieron a este genial escritor estadounidense. Ed. Corregidor, 80 págs.

LIBROS

Mario Vargas Llosa El héroe discreto Editorial Alfaguara 392 páginas

argas Llosa regresó con una V novela que vuelve a situarlo en un escenario peruano, el actual, y que se basa en un hecho real. En su origen, es la historia de un hecho que carecería de importancia si no hubiera caído en manos del autor de La tía Julia y el escribidor: un modesto empresario de Piura (aunque el hecho sucedió en Trujillos) recibe la amenaza de la mafia, y se planta, no quiere

Silvina Premat Pepe, el cura de la villa Editorial Sudamericana 360 páginas

uién es José María Di Paola? ¿Q ¿Qué llevó a ese chico que creció en una familia de clase media porteña a convertirse en un padre, hermano y amigo de muchos de los casi cincuenta mil residentes de la Villa 21 y a ser respetado y querido por la sociedad en general? “Es un hombre de Dios que me hace mucho bien al alma y a mi vida

Pablo Melicchio Las voces de abajo Editorial Simurg 160 páginas

ice Luis Chitarroni de esta novela: “Un mundo de arriba, un D mundo de abajo. Los teóricos y los chamanes respetan estas jerarquías estables o inestables. Dos diagonales: la del chico que oye las voces de abajo, la del padre que cree que de su parte superior -su cerebro- desciende –bichos entre ortigas– el mal, el mal que aqueja a su hijo, Chiche. El mal,

pagarles para que le aseguren el negocio. “A partir de ahí se suceden dos tramas que él va conduciendo como quien maneja un arma de precisión. Y el final es glorioso; tanto, que permite decir que ha escrito una novela cervantina, una especie de apólogo moral que tiene también la marca de Dickens o de Tolstoi, aunque no desdeña las reglas bien entretenidas de los culebrones latinoamericanos”, dice a propósito de El héroe discreto Juan Cruz Ruiz. Es que el héroe, precisamente, es un hombre común, de esos que nunca llegan a los periódicos pero que son gente respetable, con convicciones. Marca una cierta visión optimista. Se lee de un tirón espiritual”, dijo Jorge Mario Bergoglio sobre José María Di Paola, más conocido como “el Padre Pepe”. Como arzobispo de Buenos Aires, el hoy Papa Francisco fue el gran soporte de la obra que desplegó el cura hasta el 8 de diciembre de 2010. Ese día, entre lágrimas y abrazos durante la caravana por la fiesta de la Virgen, el Padre Pepe se despidió de la Villa 21-24 de Barracas. Silvina Premat, oriunda de Concordia, Entre Ríos, es periodista y socióloga. Ofrece una buena crónica que muestra la magnitud de la obra de este sacerdote. Se adentra en su infancia y juventud, en su vida previa a vivir en Barracas y, luego de su paso por Santiago del Estero, lo muestra en Buenos Aires, ya de regreso, en 2013

la enfermedad; el mal, las fuerzas que sometieron a las fuerzas de abajo. No se trata de secuestrar una alegoría inerte para ponerla en exhibición sino de liberar una arquitectura de símbolos vitales, necesarios, en movimiento siempre”. Chiche es el personaje central, un joven con capacidades diferentes que escucha lo que nadie quiere oir: las voces de los desaparecidos, asesinados y enterrados en la granja donde trabaja, que lo eligen para comunicarse con el mundo del que han sido arrancados por tanto tiempo. Melicchio es escritor, psicoanalista y docente universitario, y ésta es su segunda novela

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

SAN JUAN

Relevo de la Guardia de Honor en la Bandera Ciudadana

n la ciudad de San Juan se llevó a cabo el relevo de la guardia de honor de la Bandera Ciudadana, creada por la IVta División de Ejército de los Andes que comandó el Teniente Coronel Juan Manuel Cabot. El traspaso de la Bandera contó con la presencia del Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” a cargo del Comandante de la Brigada de Montaña VIII, Coronel Mayor Marcelo Carlos Alberto Ocampo, que fue acompañado por el Gobernador de la Provincia, Ingeniero José Luis Gioja. También participaron ministros del Poder Ejecutivo Provincial, el Intendente de la ciudad,

Dr. Marcelo Jorge Lima, y jefes de las Fuerzas de Seguridad. Luego de entonar las estrofas del Himno Nacional a cargo de la Banda Militar de la Unidad, el Comandante de la Brigada de Montaña otorgó la distinción al “Mérito Civil – Caballero del Ejército de los Andes” al Gobernador de San Juan, José Luis Gioja. Después se llevó a cabo el relevo de la Bandera de la Guardia de Honor. La ceremonia finalizó cuando la Banda Militar del Regimiento ejecutó un carrusel militar al compás de marchas. El traspaso de la Bandera estuvo acompañado en todo momento por los vecinos de San Juan, quienes participaron con entusiasmo

CH INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR DEL EJÉRCITO

Taller a cargo del Profesor Juan Carlos Garavaglia E n el Rectorado del Instituto de Enseñanza Superior del Ejército, se llevó a cabo un taller sobre “La guerra y la construcción estatal: de las generalidades a un caso concreto, Buenos Aires y la Confederación, 18521861”, a cargo del Profesor Juan Carlos Garavaglia. El taller estuvo dirigido especialmente a docentes de la Institución abocados a los

temas históricos o relacionados con los mismos y tuvo como objetivo primordial el perfeccionamiento docente y fortalecimiento de las actividades de extensión universitaria realizadas por el Instituto. En la jornada, participaron numerosos docentes y personal académico de otras universidades argentinas.

Curriculum Director de Estudios en la Ecole Des Hautes Etudes en Sciences Sociales de París y Profesor -Investigador del Icrea en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, donde dirige actualmente el proyecto State Building in Latin America con el apoyo del European Council Research Council

CAMPO DE MAYO

Egreso en la Escuela de Especialidades "General Lemos" L os egresados del curso de Jefes de Subunidad fueron homenajeados en una ceremonia llevada a cabo en la Escuela de Especialidades “General Lemos”. El mismo estuvo presidi-

do por el Director del Instituto, Coronel de Intendencia Marcelo Eduardo Jaluff. Durante el acto, se entregaron diplomas y recordatorios a los tenientes de Intendencia y Arsena-

les que aprobaron el curso, y reconocimientos al mejor promedio, mejor camarada y un reconocimiento especial a los oficiales extranjeros de los países amigos de Brasil y Uruguay

MENDOZA - BANDERA DEL EJÉRCITO DE LOS ANDES

Cambio de efectivos E

n la explanada de la Casa de Gobierno de Mendoza se realizó el relevo de la Guar-

dia de la Bandera del Ejército de los Andes. Participaron de la ceremonia el Gobernador de la Provincia,

Dr. Francisco Pérez; miembros del gabinete y el Comandante de la Brigada de Montaña VIII, Coronel Mayor Marcelo Carlos Alberto Ocampo, que presidió la tradicional ceremonia de cambió de guardia. El acto fue acompañado por los vecinos de la ciudad y cientos de niños de las escuelas de la provincia. Todos disfrutaron durante el relevo de la guardia, no sólo de las paradas militares sino también de las pruebas de fuego de las armas de los fusileros del Regimiento de Infantería de Montaña 11 “General Las Heras”; asimismo, de la música de la histórica Banda Militar “Talcahuano”. La ceremonia finalizó con un desfile militar que se realizó frente al Memorial de la Bandera de los Andes

OCTUBRE DE 2013

TODO TERRENO

PUNTA ARENAS - CHILE

El Ejército Argentino en el Día de las Glorias de Chile L

a Brigada Mecanizada XI “Coronel Luis Jorge Fontana”, encabezada por el

General de Brigada Juan Andrés Lago, participó con una delegación de oficiales de la Gran Uni-

dad de Combate para acompañar los festejos del 203º aniversario de la Independencia de Chile y el Día

de las Glorias de su Ejército. Los festejos se realizaron en la ciudad chilena de Punta Arenas. Durante la parada militar participaron la Bandera y Escoltas, el Estandarte y Escoltas, y una Sección integrada por 24 hombres del Regimiento de Infantería Mecanizado 35

“Coronel Manuel Dorrego”. La delegación de la Brigada Mecanizada saludó al intendente de la Región de Magallanes, al Alcalde de la ciudad de Punta Arenas y al comandante de la División de Ejército V. También participaron del tradicional Tedeum

AVISOS FÚNEBRES

MUPIM

La Mutualidad del Personal de Intendencias Militares lamenta con profundo pesar el fallecimiento de los siguientes socios: Julio de 2013

PENS MILITAR(ADHERENTE) Bravo De Lopez, Emma PENS MILITAR(ADHERENTE) Sosa Josefina de Intendencias LaJosefina Mutualidad del Personal profundo pesar el Gonzalez Hector PENS MILITAR(B.P.F.M.S) Caro MirtaMilitares Raquel lamenta con SUBOF MY(R) (ADHERE)

OFICIALES argentinos participan del festejo chileno

MISIONES

Cerro Azul, de festejo E

l Comando de Brigada de Monte XII “General Manuel Obligado” participó de los festejos del 80º aniversario de la fundación de la localidad de Cerro Azul. La ceremonia comenzó con la presentación de los efectivos al Gobernador de la Provincia, Dr. Maurice Closs. Luego se entonaron las estrofas del Himno Nacional, del Provincial “Misionerita” y la canción de la localidad de Cerro Azul. Del acto participaron autoridades gubernamentales, municipales, representantes de las Fuerzas Armadas, de Seguridad y Policía de la provincia; asimismo, estuvieron presentes vecinos e instituciones provinciales. Durante la misma, se descubrió una placa en homenaje a Cerro Azul. Los festejos finalizaron con un desfile cívico-militar

DESFILE de cierre del acto

Aniversario de Koluel Kaike

l Regimiento de Caballería de Tanques 9 “General José Gervasio Artigas” y el Regimiento de Infantería Mecanizado 8 “General Bernardo de O’Higgins” participaron de la celebración del 91º aniversario de la localidad santacruceña de Koluel Kaike. Durante la ceremonia se realizó una invocación religiosa y finalizó con un desfile cívico-militar

del que participaron personal del RC Tan 9 y la Banda Militar del RI Mec 8. Nuestra Señora de los Dolores de Koluel Kayke, más conocida coloquialmente como Koluel Kayke y apodada Kayke, es una localidad del departamento Deseado, de la provincia de Santa Cruz. Se originó como poblado a partir de la estación del ferrocarril

PENS MILITAR(ADHERENTE) Bañato Teresa Brigida

SUBOF MY(R) (ADHERE) Romero Carlos

AG CIVIL(ADHERE) CURUTCHET Antonio Gaspar

SUBOF PPAL(R) (ADHERE) Balbuenaandres Hugo

PENS MILITAR(ADHERENTE) Duarte Ortellado Gloria

SUBOF MY(R) (ADHERE) Figueroa Enrique Orlando

Lucila

AG CIVIL(B.P.F.M.P) Florentin Gertrudis

PENS MILITAR(B.P.F.M.P) Rodriguez, Haydee Elisa

SUBOF MY(R) (ADHERE) Lubo Ramon Desiderio

SARG AY(R) (ADHERE) Chiani Ruben Dario

SARG AY(R) (ADHERE) Corvalan Juan Santiago

PENS MILITAR(B.P.F.M.S) Moyano Ramona Luisa

Agosto de 2013

AG CIVIL(B.P.F.M.P) Mereles Fabiana De Jesus

SSUBOF MY(R) (ADHERE) Frank Edmundo Gerardo

SUBOF PPAL(R) (ADHERE) Costa Joaquin Estanislao

SARG 1ro(R) (ADHERE) Ruiz Julio Marcelino

SARG AY(R) (ADHERE) Esquivel Esteban

AG CIVIL(B.P.F.M.P) Francisconi Ana Maria

SUBOF MY(R) (ADHERE) Monaco Francisco Pablo

AG CIVIL(B.P.F.M.P) Martinez Clemira Silvana

PENS MILITAR(ADHERENTE) Kszymiski Elsa Berta

PENS MILITAR(ADHERENTE) Palisa Maria Teresa J.

PENS MILITAR(ADHERENTE) Vigneaux Gloria Miryam

PENS MILITAR(ADHERENTE) Maranzana Florentina

SARG (R) (ADHERE) Acuña Jose Omar

Rosa De Cerino

TCNL(R)(ADHERE) Toyas Raul Manuel

Para publicar su aviso en la sección Fúnebres, comuníquese con el teléfono 4346-6100 internos 1186 y 1210. De lunes a viernes, de 8 a 16 horas.

PUERTO DESEADO - SANTA CRUZ

Agosto de 2013

que unía las localidades de Puerto Deseado y Las Heras. La localidad de Koluel Kayke forma parte de una experiencia mundial en la generación de energía a partir de hidrógeno. Fue fundada en 1921, y el nombre “koluel kayke” significa “menuco” en lengua tehuelche o aonikenk. Los menucos son pequeñas aguadas, también llamadas mallines en la Patagonia

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EDIFICIO LIBERTADOR - CABA

Memorias de un veterano de guerra

stuvo en la redacción de SOLDADOS y su nombre es Martín Alberto Goñi. Veterano de Guerra de Malvinas (VGM), fue Soldado Conscripto Clase 62 y prestó servicios en la 1ra Sección de la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 10, dependiente de la Brigada Mecanizada X, con asiento en La Plata, allá por 1982. Casado, padre de cuatro hijos, nacido en Capital Federal y residente en Tandil desde hace más de dos décadas, desgranó sus recuerdos de aquellos días en que, como un soldado más, le tocó ocupar su puesto en la lucha contra el usurpador inglés. “Como cualquier ciudadano, me enteré de la recuperación de nuestras islas el 2 de abril. Por entonces ya se habían producido dos tandas de bajas de la clase 62 y yo estaba programado para la tercera. Pero

llegó Malvinas y nos citaron perentoriamente en el cuartel. Como soldado conscripto tenía la instrucción básica del lenguaje del comunicante, es decir, modular y retrasmitir. Recuerdo las palabras que le dije a mi padre, que era médico veterinario militar, al despedirme “No me esperes, porque voy a la guerra”. En suelo malvinero “Hubo un Pelotón Adelantado de la Ca Com Mec 10 que salió antes, pero el grueso de la Compañía (casi doscientos hombres entre los que me encontraba) llegamos en un avión de Aerolíneas Argentinas a Río Gallegos, el lema de la Compañía era “Firmes y dignos”. Hasta ese momento, creíamos que quedaríamos en el continente pero nos enteramos de que nuestro destino serían las Islas. El 13 de abril a las veinti-

RÍO GALLEGOS - SANTA CRUZ

Maratón “Libertador de América”

ersonal del Regimiento de Infantería Mecanizado 24 “General Jerónimo Costa” participó de la Maratón “Libertador de América”. Esta competencia fue

organizada por la Asociación Cultural Sanmartiniana Cruz del Sur. Miembros del Regimiento recibieron galardones por haber triunfado en sus respectivas categorías

CHAJARÍ – ENTRE RÍOS

Semana ecuestre en el Regimiento de Caballería de Tanques 7

l evento deportivo llevado a cabo en la provincia de Entre Ríos contó con más de 150 competidores provenientes de Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires y la provincia organizadora. El Regimiento de Caballería de Tanques 7 “Coraceros Coronel Ramón Estomba” fue el escenario donde se desarrollaron los cuatro días de competencia que tuvo como disciplinas: saltos variados, concurso completo de equitación, adiestramiento estilo libre, polo, lanceo y sableo. Los participantes locales obtuvieron, como equipo, el Campeo-

nato por el Concurso completo de equitación, el Campeonato de saltos variados, el Campeonato de adiestramiento estilo libre y se consagraron Campeones en el Torneo de Polo. Por su parte, el Subteniente de Caballería Joaquín Marcos Benavídez se consagró campeón en la categoría Novicios del Concurso completo de equitación. A pesar de las bajas temperaturas, hubo una nutrida concurrencia de autoridades, invitados especiales y vecinos de la localidad, y dio el marco perfecto para el encuentro deportivo

trés horas pisamos suelo malvinero. Nos recibieron un frío glacial y un viento tremendo. Con Tito Ferro, un camarada, habíamos participado en una competencia deportiva militar en la que, sin luces y en medio de la noche, nos había tocado armar una carpa. Ese aprendizaje nos sirvió luego porque al llegar tuvimos que hacer lo mismo. Quedamos en Puerto Argentino, ubicados en un gimnasio frente a la St Mary´s Chapel, la iglesia católica. Nuestra Compañía se despegó en distintos destinos, pues su misión fue prestar apoyo de comunicaciones a las Unidades. El cuartel de los Royal Marines en Moody Brook fue el sitio en el que se ubicó el Puesto Avanzado de Comunicaciones Nº 1 y allí, durante un ataque aéreo, tuvimos la única baja del Arma de Comunicaciones, el Soldado Conscripto Ignacio María Indino. Yo quedé como asistente del 2do Jefe de la Compañía, Capitán Carlos Macedra. El grueso de la Compañía estaba en el llamado Town Hall. Los alertas rojos eran permanentes, todas las noches había cañoneo naval sobre las posiciones del RI 25, RI 4 y RI 7. Escuchábamos pasar los proyectiles por sobre nuestras cabezas”. “El 11 de junio de 1982 a las 8 horas se produjo un ataque simultáneo sobre el aeropuerto, fue una combinación de Harriers y dos helicópteros británicos. Los helicópteros fueron detectados por nuestros radares y la artillería abrió fuego; se marcharon pero antes dispararon sus misiles. Nosotros -unas ocho personas- estábamos comenzando a desayunar, cuando a través de la ventana vimos un fogonazo y un posterior estampido. Uno de los misiles pasó sobre nuestro techo e impactó cerca de la iglesia en la Police Station, donde estaba la Policía Militar (PM). Me asomé por la ventana y descubrí un punto rojo que venía del mar,

¡Otro misil! grité. Y vimos que el proyectil se dirigía hacia el embarcadero donde había lanchas de Prefectura. Gritamos, estábamos a poco más de cien metros. Nos oyeron y algunos abandonaron la embarcación. El misil cayó al agua. Después, el Teniente Eduardo Barreiro, que se había subido a la mesada de la cocina, descubrió un hilo de cobre y comenzó a tirar de él. Era el cable del “filoguiado” que había pasado sobre nuestras cabezas. Ese día nacimos todos de nuevo. Luego del cese de hostilidades, fuimos los últimos en ser evacuados. El 20 de junio, los integrantes de la Compañía embarcamos en el “Almirante Irizar” y en el “Bahía Paraíso”. Yo había tomado agua de charco y pesqué una salmoneosis, volaba de fiebre. Los ingleses no nos traían ni agua ni comida, pero sí buscaban prisioneros para trabajar limpiando

los destrozos que había. Eso sí, cuando marchábamos al embarque, unos 10 km a pie, nos pusimos a cantar la “Marcha de San Lorenzo”. Nos gritaban cosas irreproducibles. El 27 de junio llegamos a El Palomar y de allí a Campo de Mayo. Terminé de curarme en casa. De la guerra se puede criticar un montón de cosas, pero no soy ni estratega ni militar. Solo rescato el sacrificio, el coraje de los que allí estuvieron. No éramos los “chicos de la guerra” como le quisieron hacer creer a la gente. Fuimos soldados y supimos cumplir con nuestro deber. Y si alguno por ahí, aflojó, fue la excepción. Estoy seguro de que si a la mayoría de los que pisaron suelo malvinero le preguntaran: ¿vamos? Contestaran sin vacilar, ¡volvemos! Armando S. Fernández

PUNTA ARENAS - CHILE

Participación de la Brigada Mecanizada XI en concurso hípico internacional

a décima edición del Concurso Hípico Internacional Austral 2013, que tuvo lugar en suelo trasandino, contó con la participación de integrantes de la Brigada Mecanizada XI. La competencia fue organizada por el Centro Ecuestre “Dragones” de la IVta Brigada Acorazada

“Chorrillos”. La delegación de nuestro Ejército estuvo integrada por un Jefe de Equipo, perteneciente a esta Gran Unidad de Combate (GUC) y dos jinetes del Regimiento de Caballería Tanques 11 y otro del Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 11. Es de consignar la

sobresaliente actuación de los jinetes argentinos, quienes obtuvieron puestos destacados en la citada competencia, en forma individual y por equipos. El propósito de esta participación fue el de seguir profundizando los lazos de acercamiento y buenas relaciones con el Ejército de Chile

OCTUBRE DE 2013

SANTA FE

Juegos Culturales y Deportivos Interliceos

Luego de 36 años, volvió a desarrollarse la competencia deportivo-cultural en el Liceo Militar “General Belgrano”, en la ciudad de Santa Fe

EL MINISTRO Agustín Rossi, acompañado por el Jefe del Ejército, General de División César Gerardo Milani y el Director General de Educación y Rector del IESE, General de Brigada Bari del Valle Sosa

l acto inaugural de los Juegos se llevó a cabo en la Plaza de Armas del Liceo Militar “General Belgrano”, en la ciudad de Santa Fe. La competencia contó con nueve delegaciones que representaron a los institutos de enseñanza media dependientes del Ministerio de Defensa de la Nación y al Instituto anfitrión. Las disciplinas disputadas fueron: tiro, cinchada, atletismo, básquet, vóley, hockey, rugby y fútbol. En materia de resultados, tras la disputa de todas las competiciones, se consagró ganador el Liceo Militar “General Paz” de Córdoba, con 361 puntos, que se adjudicó la Copa Challenger. El segundo puesto fue para el Liceo Naval Militar “Almirante Storni” de Posadas, con 272 puntos; mientras que el podio se completó con el Liceo Militar “General Espejo” de Mendoza, con 207 unidades. Para finalizar la jornada, en la plaza de armas del LMGB se realizó la ceremonia de cierre de los Juegos Culturales y Deportivos, que contó con la presencia del Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, y del Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, quienes fueron recibidos por el Director del Instituto, Coronel Daniel Alberto Otero Machado

SALUD

OCTUBRE DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

ROSARIO - SANTA FE

La Tragedia de Rosario, un desafío para el personal Luego de la tragedia ocurrida en Rosario, el Ejército se movilizó para ayudar a los damnificados. Las tareas de rescate fueron, quizá, uno de los desafíos más grandes para el personal. El Doctor Stein, miembro del Centro de Salud de Veteranos de Malvinas dependiente del Ministerio de Defensa y Presidente del Comité de Salud Mental de las Fuerzas Armadas, explica a qué se enfrentó cada uno de los soldados allí presentes

l martes 6 de agosto de este año, una grave explosión de gas en un edificio particular en la ciudad de Rosario mantuvo alerta a todo el país. Tras varios días de lucha y búsqueda de sobrevivientes, el trágico evento dejó un saldo de 21 muertos. Durante esos días, el país se mantuvo en vilo y quedó claro que el derrumbe no terminó solo con las muertes, porque el dolor continúa, los daños materiales se traducen en una materia pendiente para la gente que lo perdió todo, y el estupor de lo inesperado perdurará en la memoria individual y colectiva, como sucede con las grandes catástrofes. Los bomberos voluntarios, el equipo de Defensa Civil, la Policía Federal, la Policía local y el Ejército trabajaron en las tareas más difíciles de rescate. Hasta los Veteranos de Malvinas de la ciudad se organizaron para prestar apoyo logístico a los rescatistas. Asimismo, diversas organizaciones sociales se hicieron presentes para sostener el esfuerzo diario. Cada cuerpo recuperado se transformó en una incógnita develada, un dolor familiar y social de una herida difícil de cerrar. Como parte de ese operativo solidario, el Ministerio de Defensa dispuso desde el primer momento la participación de la Secretaría de Emergencias, y en cuanto a tropa, se dispuso el envío del Batallón de Ingenieros 1 con asiento en Santo Tomé. El Doctor Enrique Stein, especialista en Psiquiatría, diplomado en Salud Pública en la Universidad de Buenos Aires, es consultor de la OMS en salud mental y desastres. A su vez, integra el Centro de Salud de Veteranos de Malvinas dependiente del Ministerio de Defensa y es Presidente del Comité de Salud Mental de las Fuerzas Armadas. En diálogo con SOLDADOS se refirió al impacto que esa tan particular tarea provocó en el personal de Ejército. -¿Cuál fue la misión del Ejército en Rosario? -El Batallón de Ingenieros 1 estuvo presente con 75 soldados y varios suboficiales y oficiales a cargo. La tarea básica fue cooperar con la remoción de escombros en la búsqueda de

sobrevivientes. El esfuerzo físico siempre estuvo acompañado de la angustia, la esperanza de encontrar vida y de una tarea que demandara no solo sacudir los polvillos de la remoción de piedras y cemento sino medidas de reflexión, evaluación y aprendizaje sobre los hechos técnicos y las emociones vividas. La mayoría de los soldados nacidos en Santa Fe recordaba los avatares de las inundaciones de abril de 2003 porque ellos fueron también inundados y muchos también en esa circunstancia lo perdieron todo. -A nivel psicosocial, ¿qué tareas se realizaron? -La tarea del equipo de apoyo psicosocial dependiente del Comité de Salud Mental, Catástrofes y Ayuda Humanitaria de las FFAA estuvo presente en el lugar. Comentado el sentido de la tarea a realizar con el Coordinador del Área de salud y Bienestar del Ministerio de Defensa, Dr. Mario Perichon, presente en el lugar, las actividades estuvieron orientadas teniendo en cuenta el impacto del desastre en la mente de los soldados convocados. Para la tarea de apoyo se pudo trabajar con dos grupos de 25 soldados y suboficiales en reuniones que tenían como objetivo encontrar las formas de sostener el peso de la responsabilidad y dar cuenta de las cosas que iban encontrando, sintiendo y comentando. “No me sentiría satisfecho si no encontráramos a alguien con vida”, “lo que más nos impactó fue ver juguetes de niños, dispersos y retorcidos por el suelo”, “a mí se me apareció la imagen de mi hija”, “lo que más buscaba la gente eran sus documentos de identidad y las fotos familiares”, “los que podían entrar a ver su departamento destruido, quedaban atónitos, confusos, sin saber qué llevar, qué dejar…”, “acá nos sentimos bien porque estamos haciendo algo por la gente”… todas estas son expresiones que reflejan que detrás de las circunstancias de obedecer una orden formal de acudir, subyacía un fuerte gesto de solidaridad que destacó la mayoría de los presentes. -¿Qué experimentó usted al estar allá? -En el agradecimiento a nuestra presencia, estaba nuestra propia sensación de cumplir

una tarea esencial como sostén para todos aquellos militares o civiles que están en la Fuerza y que atraviesan una situación traumática, uno de los objetivos explícitos para aquellos que están en la tarea de los Centros de Salud, ampliando así el horizonte, de por sí valioso, de la atención a los Veteranos de Malvinas. Precisamente estos de Rosario y Santa Fe, a través de su organización, fueron el sostén de comida caliente para todos los equipos, elaborada por ellos usando dos cocinas de campaña que fueron obtenidas del Ejército hace unos años. Esta experiencia demuestra una vez más el valor del sostén grupal, del trabajo de apoyo psicosocial a los efectivos en tareas relacionadas con desastres, con la participación de personal profesional o técnico entrenado en integrar equipos de intervención rápida para esos eventos peligrosos.

-¿La atención va a continuar? -Esta sugerida como tarea próxima para el equipo de salud mental concurrir al Batallón de Ingenieros de Santo Tomé para evaluar en común la evolución psicosocial de los participantes y ver asimismo las lecciones aprendidas de este desastre, que se inscribe en un horizonte de mayor complejidad, de futuros eventos críticos y que requiere prepararse para disminuir el riesgo en desastres. Salvo casos muy excepcionales, no se encontrará patología severa sino quizá haya que retrabajar las emociones y los recuerdos de esa situación y explorar en común los factores intervinientes en la complejidad de un problema que tiene responsabilidades especificas a considerar. A mayor conocimiento, mayor salud grupal e individual Teresita Fernández

Comité de Salud Mental de las Fuerzas Armadas

s un equipo de trabajo creado por la resolución 810/10 del Ministerio de Defensa para elaborar el Plan Estratégico de Salud Mental de las FFAA y quedó cristalizado en la resolución 1209/10 para su operatividad. Es encargado de asesorar y desarrollar tareas vinculadas a la prevención y atención de Veteranos de Guerra de Malvinas y sus familiares, y de todo personal militar y civil de las FFAA que atraviese situaciones traumáticas relacionadas con su actividad profesional. Asimismo, designa y supervisa la actividad de los psicólogos militares desplegados en las Misiones de Paz

y tiene a su cargo crear y conducir el Equipo de Despliegue Rápido (EDR) para intervención temprana en catástrofes. Está integrado por psiquiatras militares representantes de las Fuerzas Armadas, un representante del EMCO, un Oficial Superior de cada Fuerza en representación de su Jefe, el Jefe de Psiquiatría del Hospital Militar Campo de Mayo y el Jefe de Operaciones Militares de Paz del EMCO. El Presidente es el Dr. Enrique Stein y los representantes del Ejército Argentino son el Coronel VGM Augusto Esteban Vilgré Lamadrid y el Mayor VGM Med Psiq Martín M. Bourdieu

Centros de Salud Conjuntos E

stos Centros fueron creados por resolución del Ministerio de Defensa con el objetivo de atender a Veteranos de Guerra, sus familias, familiares de caídos y fallecidos posconflicto y a todo el Personal Militar en actividad que padezca alguna patología que guarde relación con actividades operativas (como Operaciones Militares de Paz o asistencia a desastres naturales). En la actualidad existen tres Centros de Salud. Estos tienen como antecedente los Centros que tenía el Ejército Argentino para asistir a sus Veteranos de Guerra. Con motivo de los 30 años de la Contienda del Atlántico Sur, los Centros de Salud fueron inaugurados por

la Presidenta de la Nación el 22 de marzo de 2012. Su Director General -y también Director del centro de Salud “Veteranos de Malvinas” de CABA- es el Coronel VGM Augusto Esteban Vilgré Lamadrid. En Córdoba, el Centro de Salud está al mando del Teniente Coronel VGM Ricardo Margarian y en Curuzú Cuatiá el responsable del Centro de Salud es el Coronel VGM Ernesto Peluffo. Se encuentra en trámite a nivel interministerial con el Ministerio de Salud y las gobernaciones correspondientes la creación de otros dos Centros en las ciudades de Comodoro Rivadavia y Resistencia

OCTUBRE DE 2013

EPISODIOS DE NUESTRA HISTORIA

ibrada el 20 de junio de 1811, la batalla de Huaqui (o Guaqui) es menos conocida con los nombres de batalla de Yuraicoragua (o de la Quebrada) o Batalla del río Desaguadero. En el citado tablero bélico se enfrentaron las tropas patriotas del gobierno de la Primera Junta de Buenos Aires, bajo el mando de Antonio González Balcarce y Juan José Castelli, compuestas por unos 5.000 soldados e indios y 18 cañones y las fuerzas realistas del Virreinato del Alto Perú, comandadas por el General José Manuel de Goyeneche, unos 6.500 soldados con 12 piezas de artillería. Tal enfrentamiento armado tuvo lugar durante la Primera Expedición Auxiliadora al Alto Perú. Luego de vencer en Suipacha, el 7 de noviembre de 1810, los patriotas avanzaron hacia el Norte del Alto Perú y promediando el mes de junio se encontraban ubicados junto al río Desaguadero. Buscando distraer a las fuerzas de Goyeneche y mediante un puente tendido sobre el mencionado río, habían pasado 1.200 hombres por el frente y flanco derecho de los realistas, mientras por la espalda rodeaban a las tropas de Fernando VII. Goyeneche, alarmado, descubrió la situación comprometida en que se encontraba y ordenó atacar. A las 3 de la mañana

del día 20 de junio de 1811 envió al coronel Juan Ramírez Orozco a tomar la localidad de Caza, copada por los independentistas, mientras que él, al frente de unos cuatrocientos jinetes y 6 cañones, avanzaba hacía Huaqui. Los patriotas, atrincherados en las alturas de Caza, abrieron nutrido fuego sobre las tropas enemigas. Pero luego de varias horas de combate, debieron retirarse. En tanto, al saber que Goyeneche venía hacía Huaqui, Castelli y Balcarce, al frente de 2.000 hombres y 15 piezas de artillería salieron a darle batalla, tomando posición sobre el camino que conducía a Huaqui. Goyeneche atacó el flanco derecho de los revolucionarios y la caballería de Castelli trató de contener la embestida realista; pero, a pesar de la bravura puesta en combate, resultó arrollada y se desbandó con rumbo a Huaqui. La derrota de los patriotas resultó total. Se perdieron unos 1.000 hombres, los cañones y todo el parque de artillería. Lo que restaba del ejército independentista llegó a Jujuy. En Buenos Aires, el desconcierto ante el desastre hizo que Balcarce y Castelli fueran relevados y juzgados. El contraste de Huaqui fue de tal magnitud que al hacerse cargo del Ejército del Norte, el General Manuel Belgrano enfrentado a la realidad

ILUSTRACIÓN / GENTILEZA MIGUEL CASTRO RODRÍGUEZ

Huaqui: la hora oscura de la Revolución de Mayo

del incontenible avance realista, tuvo que movilizar a la población local en lo que fue llamado “el

Éxodo Jujeño”. Pero las horas oscuras de Huaqui y del citado éxodo alumbrarían las luces de las poste-

riores victorias patriotas de Tucumán y Salta Armando S. Fernández

Año XVIII Nº 204 - OCTUBRE de 2013

Tirada de esta Edición 50.000 ejemplares

NOTA 9

Sargento Mayor Álvarez Condarco, el primer agente secreto de la Patria No se ganan batallas ni combates sin el previo conocimiento de las capacidades y debilidades del enemigo, ni del terreno en que se ha de luchar. Y eso implica que antes del rugido del cañón y el estampido del fusil, es el tiempo de la astucia y el sigilo. La hora de hombres y mujeres decididos a todo para llevar información, muchas veces vital, a la consideración de quienes han de situarse en el tablero bélico para combatir. Aquí presentamos la historia de quien fuera llamado “el primer agente secreto de la Patria”

l hombre que había atravesado la cordillera, enfrentando los despeñaderos y el viento blanco que congela la vida, había sido capturado y traído a presencia del general realista Casimiro Marcó del Pont, quien recibió al prisionero en su despacho de Santiago de Chile. Se trataba del Sargento Mayor José Antonio Álvarez Condarco y entregó al azorado jefe español el Acta de la Independencia de las Provincias Unidas del Sur. Del Pont montó en cólera e hizo quemar más tarde aquel documento en la Plaza Mayor de Santiago. En cuanto a aquel mensajero y debido a su valor, le dijo que no lo fusilaría y firmó el salvoconducto con “la mano blanca” y no como San Martín “que tenía mano negra”, aludiendo en forma despectiva al color de piel morena del futuro Libertador, a quien los realistas llamaban burlonamente “el Cholo (indio) de las Misiones”. Inmediatamente el jefe español despachó a Álvarez Condarco de regreso por el camino más corto: el paso de Uspallata. No lo sabía, pero acababa de caer en una formidable trampa. La entrega del Acta de la Independencia no era más que un pretexto. El enviado de San Martín, que partiera el 2 de diciembre de 1816 desde Mendoza, había atravesado la cordillera por el camino más largo, el paso de Los Patos. Y era poseedor de una memoria visual de excepción, ya que debía recordar el camino de ida y vuelta “sin hacer ningún apunte y sin olvidarse de ninguna piedra” debido a la posibilidad de ser requisado por los puestos realistas en la cordillera. Llegado a Cuyo, trazó mapas del terreno, los cuales fueron invalorables para afrontar el Cruce de los Andes. Y debe consignarse una curiosa anécdota final: vencidos los realistas en la batalla de Chacabuco el 12 de febrero de 1817, Marcó del Pont fue capturado por el Capitán Félix Aldao y llevado ante la presencia de San Martín. Mostrando un fino toque de humor, el jefe patriota lo recibió con una sonrisa y mientras se disponía a saludarlo, le dijo: “¡Venga esa mano blanca, mi general!”

EL CÓNDOR de América, óleo de Francisco Madero Marenco

¿Quién fue Álvarez Condarco? Militar, ingeniero, experto en explosivos, cartógrafo y matemático, había nacido en San Miguel de Tucumán en 1780. En 1810 residía en Buenos Aires y adhirió con fervor a la causa revolucionaria de Mayo. En 1812 fue reconocido como oficial de artillería y, por su conocimiento de explosivos, nombrado Director de la fábrica de pólvora de Córdoba, recién creada. En 1813 formó parte de las tropas del Coronel Juan Gregorio de las Heras en la campaña de Chile, la que concluyó con la derrota de Rancagua. Amigo de Marcos Balcarce, éste enviaba mensajes a través de Condarco a San Martín, por entonces gobernador de Cuyo. El Gran Capitán lo nombró Director del Polvorín y lo envió en misión confidencial a Buenos Aires para entrevistarse con el Director Supremo Juan Mar-

tín de Pueyrredón, ya que debían acordar la cantidad y tipo de materiales de guerra que el Ejército de los Andes recibiría para liberar a Chile. Álvarez Condarco combatió en Chacabuco y en 1818 viajó a Inglaterra para comprar naves de

guerra para Chile. Poco antes de la expedición al Perú, se retiró de la vida militar. Permaneció en el país trasandino, construyendo caminos y fue nombrado Jefe del Departamento de Ingenieros y Caminos. Impedido de regresar a nuestro país

La guerra de Zapa

l propósito de la “Guerra de Zapa” (o del zorro) fue alarmar a Chile, seducir a las tropas realistas, promover la deserción en sus filas, desinformar, infundir temor en los soldados enemigos y entorpecer los planes del general español Marcó del Pont. Los nombres de Manuel Javier Rodríguez Erdoíza, Diego Guzmán, Ramón Picarte, Miguel Ureta, Pedro Alcántara, Juan Pablo Ramírez,

por su oposición a Juan Manuel de Rosas, falleció en suelo chileno el 17 de diciembre de 1855, en medio de la más absoluta miseria. Sus amigos debieron costear el funeral de este patriota Armando S. Fernández

Domingo Pérez y Antonio Merino fueron los de algunos de aquellos agentes secretos de la Independencia y el espacio de esta página no permite relatar sus arriesgadas acciones. Como corolario, es de destacar que “esta formidable red de espionaje y guerrillas que operaba en la zona central de Chile, mereció que, más de un siglo después, la Escuela de Altos Estudios de Berlín examinara minuciosamente las campañas emprendidas por San Martín y sus agentes secretos en la llamada “Guerra de Zapa” (Palabras del Doctor Ramón Carrillo durante una conferencia en la por entonces Escuela de Altos Estudios del Ejército Argentino)