FF 143 septembre 2020

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 143 septembre 2020

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 17ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

In memoriam notre rédacteur en chef Ludwig Janssens

Spécial: Top Sociétés allemandes spécialisées dans l’exportation Publi-éditorial Wintersteiger (AT)

Dossier: Producteurs de machines à reboucher Publi-éditorial Lägler (D)

Publi-éditorial Progress Profiles (I)

Futura fournit des revêtements de sol personnalisés uniques pour des marques de premier plan!

www.futurafloors.com

Depuis 1832

VITRIFICATEUR PARQUET INTENSIV® Le vitrificateur parquet spécial trafic intense qui conserve la teinte naturelle du bois ■ Vitrificateur parquet bicomposant en phase aqueuse ■ Résistances mécaniques et chimiques exceptionnelles ■ Sans odeur ■ Finition naturelle ■ Brillant, Satiné, Mat, Ultra-Mat, Effet Invisible, Effet Nature

w w w. b l a ncho n . be

Colofon & edito

Edito Floor Forum

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 143 septembre 2020

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 17ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

In memoriam notre rédacteur en chef Ludwig Janssens

Futura, des sols durables personnalisés pour créer le projet de vos rêves

Spécial: Top Sociétés allemandes spécialisées dans l’exportation Publi-éditorial Wintersteiger (AT)

S’il vous arrive de passer dans les magasins de Lacoste, s.Oliver, Esprit, L'Osteria, HiG (Hans im Glück), Birkenstock et Cecil, il y a de grandes chances pour que vous fouliez un sol Futura !

Dossier: Producteurs de machines à reboucher Publi-éditorial Lägler (D)

Publi-éditorial Progress Profiles (I)

Futura fournit des revêtements de sol personnalisés uniques pour des marques de premier plan!

www.futurafloors.com

Floor Forum n° 143, septembre 2020 Photo Futura Floors

4 In memoriam : notre rédacteur en chef Ludwig Janssens 6

Inside News

10 Dossier Producteurs de colles élastiques 14 Publi-éditorial Wintersteiger (AT) 15 Dossier Producteurs de machines à reboucher 18 Dossier Coloration : huile ou teinture 23 Dossier Systèmes de fixation pour les bardages de façade

en bois et composite 28 Dossier Fabricants de machines de vieillissement 31 Dossier Sols extérieurs: traitement et soin 35 Dossier Finition antidérapante pour l’intérieur et l’extérieur 40 Dossier Producteurs de stratifié, LVT, PVC, vinyle et sols

design en Pointe de Hongrie et bâtons rompus 41 Publi-éditoral Lägler (D) 44 Dossier Ponceuses: partie 1 48 Dossier Machines pour séchage UV sur chantier 51 Dossier Fabricants de panneaux Versailles 56 Dossier Sous-couches: partie 1 60 Publi-éditorial Progress Profiles (I) 61 Spécial Top Sociétés allemandes spécialisées

dans l’exportation

Nous invitons les professionnels de l’industrie à explorer avec nous notre univers où matériaux sélectionnés avec soin, textures riches et couleurs organiques se complètent pour combler les goûts les plus raffinés. Spécialisé dans la production de revêtements de sols en bois, Futura Floors propose une gamme fantastique de produits haut de gamme à prix attractifs. Notre priorité va aussi à la facilité d’installation, à travers certaines caractéristiques techniques.

Nos clients ont à leur disposition une multitude d’options, incluant parquet massif, parquet mosaïque/industriel, parquet multicouche, sols vinyles design et même lames de terrasse en bois exotique/WPC pour l’extérieur. Nos services clientèle et logistique nous aident à répondre aux besoins de tous les clients.

Nous privilégions la durabilité en production et “notre scierie écologique a la capacité de produire un demi-million de m² par an et nous nous réjouissons de posséder plus de 25.000 m² d’espace de stockage”, a déclaré Dieter Schelhorn, directeur commercial. Nous suivons de près les dernières tendances du marché au niveau produits, nous répondons aux exigences toujours plus élevées en matière de durabilité et Futura propose plusieurs sélections de sols certifiés FSC. Futura Floors crée aussi des sols personnalisés pour les spécialistes qui anticipent les tendances mondiales. Que votre client recherche un style classique, contemporain ou éclectique, une surface en bois peut compléter le décor et ajouter de la valeur à n’importe quelle habitation. Un de nos styles de parquet les plus recherchés est le bâton rompu.

Largement utilisé par le passé dans les bâtiments luxueux, le style bâtons rompus fait référence à un motif de pose classique. Il mêle des éléments de design moderne et traditionnel pour créer un sol au look authentique et stylé, doublé d’un côté pratique et d'une durabilité remarquable. Chez Futura, nous créons une surface unique pour chaque espace, des finitions traditionnelles aux effets huilés, vieillis ou brossés. Saviez-vous que nous développons des emballages neutres et des échantillons de lames détaillés, portables ou stationnaires, pour votre showroom ?

“Nous maintenons un dialogue constant avec nos clients en leur envoyant chaque mois des produits spécifiquement sélectionnés pour eux”, souligne Sven Haase, directeur commercial.

Nous construisons des relations basées sur la confiance et la communication. C’est la clé de notre succès. Et Futura comprend l'importance d'un bon timing, c’est pourquoi nous avons investi dans un système logistique performant couvrant la France, le Luxembourg, la Belgique et la région DACH. Fort de plusieurs décennies d’expérience dans l’industrie du bois, Futura s’est souvent montré capable de surpasser les attentes, se profilant comme un partenaire essentiel grâce à ses produits et sols en bois, ses différents services et son support client.

Démarrez votre prochain projet sous les meilleures auspices grâce à nous- Futura Floors peut tirer le maximum de chaque espace ! www.futurafloors.com

65 Industry News 66 Product News

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)475 44 20 77 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement??

Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Ludwig Janssens †, Jean Paul Talbot, Filip De Ridder Jacques Legros Production: Lowyck - Oostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.

Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

In memoriam Adieu à un bon ami et au moteur de Floor Forum, notre rédacteur en chef

Ludwig Janssens In memoriam... notre compagnon

Toute l'équipe de Floor Forum est en deuil. Le mois dernier, nous avons dû dire adieu de manière inopinée à notre rédacteur en chef Ludwig Janssens. Sa mort laisse un grand vide au sein de sa famille, de ses amis, mais aussi parmi nous. Pour lui rendre hommage, nous aimerions dresser le portrait de ce touche-à-tout créatif, qui a été l'un des moteurs de Floor Forum pendant plus de 20 ans.

Ludwig a grandi en région malinoise, il est allé à l'école au Collège Sint-Rombouts où il a étudié le latin-grec.

Ce n'est donc pas un hasard si des citations latines agrémentaient régulièrement ses textes. Ludwig était un créatif.

Comme le montrent également ses anciens bulletins scolaires: "Ludwig est trop jouette et prend encore ses études trop à la légère. Évidemment, ses résultats en pâtissent. Nous espérons qu'il travaillera avec plus de sérieux à l'avenir."

Mais en même temps, il obtenait toujours des 10 sur 10 pour sa gentillesse, son honnêteté et sa serviabilité.

Bref, le Ludwig que nous avons toujours connu.

Un faible pour l’horeca

Après ses humanités, Ludwig s'est orienté vers des études des droit, mais une autre passion est venue contrecarrer ces projets: la cuisine. Après avoir arrêté ses études, Ludwig a ouvert son propre restaurant, à Louvain.

Après être passé par plusieurs autres établissements, Ludwig a fini par trouver sa place: au Wingerd, un restaurant de poisson, sur le Vismarkt à Malines.

Proverba

Mais au restaurant, Ludwig ne pouvait laisser s’exprimer qu'une partie de sa créativité. Il aimait aussi prendre la plume, c'est ainsi qu’il a fondé le bureau de rédaction Proverba, avec lequel il se focalisait sur les revues professionnelles spécialisées. Pendant des années, il a écrit sur la prévention incendie pour le magazine Fireforum. À côté de cela, il a non seulement écrit pour les magazines Floor Forum et Floor Forum International, mais notre magazine Il Nostro Ristorante était également taillé sur mesure pour lui, de même que notre magazine consommateurs Parquet & Stratifié. Une belle collaboration qui allait finalement durer plus de 20 ans et qui signifiait beaucoup, pour lui comme pour nous.

La plume facile

Chez Ludwig, l'écriture était un talent inné. Un ancien camarade de classe nous a raconté l’anecdote suivante.

"J'ai fait la connaissance de Ludwig à 14 ans. J’ai été son voisin de classe pendant un trimestre. Un lundi matin, Ludwig s’est aperçu qu'il avait oublié de faire une rédaction. Il a pris une feuille et en a rempli les deux faces en moins de 15 minutes. Quelques jours plus tard, il a obtenu un dix, alors que cela m’avait pris le week-end et que je n’avais récolté qu’un six."

Des textes agréables

Le style d'écriture de Ludwig était très apprécié de ses lecteurs. Ses textes enrichissants et informatifs étaient souvent pimentés d'un trait d’esprit ou d'expériences personnelles, ce qui les rendait toujours très agréables à lire. Son apport et son dévouement ont été l'une des principales raisons pour lesquelles Floor Forum est considéré comme l'une des revues professionnelles les plus respectées au monde dans le secteur.

Un roman à lui tout seul

Sa passion pour l'écriture allait au-delà des revues professionnelles sur lesquelles il travaillait. Récemment, il s’est également lancé dans l’écriture de fictions. Ce qu’il faisait en Croatie, un pays qui lui tenait à cœur. L'an dernier, il a passé des mois sur la côte adriatique pour travailler tranquillement sur ses propres romans. Son premier livre était en grande partie terminé et sera publié par ses enfants.

Sur et en bordure des courts de tennis

Ludwig avait une autre grande passion dans la vie. Il était grand amateur de tennis. Même s’il avait été contraint de remiser sa raquette depuis quelques années pour des raisons de santé, on le retrouvait encore pratiquement tous les jours à la terrasse du club de tennis. De plus, il a également été président du club de tennis de Hombeek, près de Malines, pendant dix ans, une activité à laquelle il se consacrait à 200%.

Déterminé, parfois trop

Ludwig avait une assurance à toute épreuve. Il aimait utiliser son langage spirituel pour défendre ses points de vue, mais allait parfois un peu trop loin..., comme l’illustre ce récit d'un ami. "Nous avons vécu ce genre de moment lors d’une sortie en famille et entre amis dans le célèbre restaurant du chef de télévision Piet Huysentruyt, le Likoké, dans le Sud de la France. Tout au long du voyage en France, Ludwig n’a cessé de nous répéter fièrement que ce n'était pas sa première rencontre avec les talents culinaires de Piet. Il était en effet allé manger au restaurant De Snippe, de Piet Huysentruyt, à Bruges des années auparavant. Après un excellent repas à tous les égards, Ludwig s'est entretenu à ce sujet avec le sommelier, qui s’avérait être le fils de Piet Huysentruyt. Le jeune homme lui répondit avec prudence et toute la courtoisie nécessaire: "Mais monsieur, cela me surprendrait vraiment, car je pense que mon père n'a jamais eu de restaurant à Bruges." Ludwig répondit avec son aplomb habituel: "Bien sûr que si, j’y suis allé. C'était le restaurant De Snippe à Bruges." Une fois de plus, le jeune homme a gardé toute sa patience et sa diplomatie et lui a affirmé: "Mais monsieur, je suis vraiment certain. Mon père n'a jamais eu de restaurant à Bruges." Quelques échanges plus tard, lors desquels la patience du jeune Huysentruyt avait été admirable, Ludwig lui a soudain dit, avec une pointe d'arrogance et une petite tape sur l’épaule: "Oui mais, quel âge avez-vous en fait? Cela date probablement d’avant."

Pendant que le jeune Huysentruyt tentait de poser quelque part son regard abasourdi, le fils et le meilleur ami de Ludwig essayaient de contrôler la véracité des faits sur leur smartphone. En effet, le restaurant De Snippe à Bruges existait bel et bien! Et il était tenu par ni plus ni moins que... Luc Huysentruyt. Sans le moindre lien de parenté avec notre Piet... Ses amis et sa famille n’ont jamais oublié de rappeler ce moment à Ludwig. La passion avec laquelle il argumentait ses propos, même sans être sûr de leur fondement, était tout à fait typique de Ludwig."

Le mot de Filip

Ludwig, te dire au revoir n'est pas chose aisée. Nous avons eu tellement de discussions pendant ces plus de 20 ans de collaboration. Tu m’inspirais, tu remettais les choses en question. Tu me traitais souvent d'idiot, surtout pour rire, mais parfois à juste titre. Parfois, tu étais en colère parce qu'un de nos clients n'avait pas envoyé ses informations, et lorsque j'appelais pour savoir quand tel ou tel texte serait prêt, il était déjà dans ma boîte mail avant que je ne m'en rende compte. Une superbe plume, un homme charismatique, une personne plus qu'agréable, toujours apprêtée, toujours un trait d’esprit sous la main. Un battant comme nul autre, une des raisons pour lesquelles nous nous entendions si bien, un véritable ami! Sache que tu garderas toujours une place dans mon cœur. Nous nous retrouverons là où tu es maintenant, mais attendons encore un peu... D’accord, l’ami? Repose en paix, tu l’as plus que bien mérité.

Ton copain éditeur.

Ludwig, ‘le meilleur ami’ de beaucoup. Tu vas nous manquer, non seulement comme rédacteur en chef, mais tout autant en tant qu’être humain.

Floor Forum 143

5

∂ Inside news RECTIFICATIF Renzo Borgonovo Srl & FNT Trabattoni Stampi

Dans le numéro 142 de Floor Forum est paru un article rédactionnel intitulé ‘Vieillissement mécanique’, dont le contenu pouvait prêter à une mauvaise interprétation. Nous faisions référence à deux sociétés (Renzo Borgonovo Srl & FNT Trabattoni Stampi) et donnions à tort l’impression que les deux entreprises produisent des machines de vieillissement au rouleau. En réalité, Borgonovo produit des machines d’embossage tandis que FNT fabrique des rouleaux d’embossage. À côté de cela, nous évoquions l’embossage à froid au moyen de pâte. Afin d’éviter les malentendus, nous tenions à souligner que cette technique n’est pas appliquée au parquet.

Futura Floors GmbH

Andreas Federkeil, nouveau représentant commercial Futura Floors présente Andreas Federkeil, expert en vente et distribution depuis plus de 25 ans, qui vient de rejoindre l’équipe en tant que représentant commercial pour l’Autriche, le nord de la Bavière et le nord de l’Italie. “L’aspect commercial ne se limite pas à la vente, c’est avant tout une question de relations qui se tissent et de confiance”, affirme Federkeil, ajoutant que ses principales valeurs sont “la transparence, le respect et la fiabilité”. Son nouveau rôle au sein de Futura Floors sera marqué par l’ouverture d’esprit et l’esprit d’équipe. Auparavant actif dans l’énergie renouvelable, Federkeil combine avec brio vente et durabilité. Il a travaillé avec de nombreux partenaires commerciaux en Italie, en Allemagne et en Autriche. Fidèle partenaire du groupe BMW pendant plus de 15 ans, il met en pratique ses compétences de vente et de marketing avec une grand efficacité. Futura souhaite la bienvenue à Andreas dans son équipe !

FN Neuhofer

Investissement dans un nouveau système d'aspiration de plastique "En raison de la tendance continue des revêtements de sol LVT, nous nous focalisons encore davantage sur les plinthes en plastique imperméables, c'est pourquoi nous développons massivement ce secteur",

6

Floor Forum 143

déclare le directeur général Franz Neuhofer. "Pour Neuhofer, le service aux clients est notre priorité absolue. C'est pourquoi nous répondons toujours aux demandes individuelles des clients et nous vous proposons les solutions appropriées", poursuit M. Neuhofer.

L'impression numérique « FN digiprint » joue également un rôle important. En effet, elle permet de fabriquer des plinthes, des profilés de sol, des profilés d’encadrement de porte, etc. avec un décor absolument identique à celui du sol. Un grand avantage est également la mise en œuvre rapide et flexible de toutes les idées imaginables.

Cela permet de gagner beaucoup de temps, en plus de réduire les coûts. Un autre procédé dans ce domaine est l'impression numérique directe « FN digi-direct ». Ici, une grande variété de matériaux de support, tels que le plastique, l'aluminium ou le bois massif, peuvent être imprimés directement - sans devoir passer par du papier ou du placage, qui devraient à leur tour être collés sur le support. Cela induit un nouveau flux de travail qui permet d'obtenir les plus petites dimensions de lots dans les délais les plus courts. Les longueurs des profils bénéficient également de cette flexibilité. La production en continu du support en plastique permet également de fabriquer des longueurs individualisées. En outre, la structure de la surface peut également être produite en haptique 3D. Un procédé spécial permet d'obtenir cette surface en effet de relief sur les plinthes et les profilés de sol. La capacité de production dans le segment des plinthes en plastique après l'expansion est de 26,4 millions de mètres courants par an. La capacité de production totale de toutes les usines s'élève à 165 millions de mètres courants par an.

EPLF accueille un nouveau membre avec Servaco Product Testing - Joint Venture with VITO Bruxelles, le 10 juillet 2020 – EPLF, la Fédération Européenne des Fabricants de Revêtements de Sol Stratifiés, a récemment accueilli en son sein la société Servaco Product Testing - Joint Venture with VITO, en tant que nouveau membre extraordinaire de la fédération. « En tant que président de l’EPLF, je suis ravi d’accueillir Servaco Product Testing - Joint Venture with VITO, comme nouveau membre de notre fédération. Le testing des produits est un secteur clé de l’industrie du stratifié qui s’engage à fournir aux consommateurs des produits de grande qualité tout en réduisant l’impact sur l'environnement. », a déclaré Max von Tippelskirch (Swiss Krono Group). « Chez Servaco Product Testing

Timfin a 15 ans d’expérience dans la finition du bois pour applications intérieures et extérieures, en sous-traitance pour le commerce professionnel.

Parmi les innombrables combinaisons de techniques tels que lessivage, fumage, cirage, brossage, vieillissement... nous recherchons constamment des couleurs stables et reproductibles. Nous sommes heureux de vous présenter nos nouvelles collections ‘automne 2020’, parachevées avec des teintures, des huiles et des vernis de top qualité.

FALL Nostalgie à l’état pur 6 teintes réactives qui révèlent l’âme de chaque intérieur.

FJORD La beauté naturelle du bois sans contraintes L’élégance haute de gamme de teintes vernis ultra mates.

FOREST Ses teintes chaudes apportent un côté cosy Teintes fumées parachevées en qualité Rubio.

BAY Des teintes douces et intemporelles 5 couleurs discrètes pour un intérieur minimaliste.

TIMFIN.BE

∂ Inside news - Joint Venture with VITO, nous sommes très heureux de rejoindre EPLF en tant que membre extraordinaire. Notre collaboration avec la fédération nous permettra certainement de réaliser de grandes choses et sera aussi bénéfique pour la fédération que pour ses membres », a déclaré Marc Lor, Directeur général de Servaco Product Testing - Joint Venture with VITO . L’entreprise installée en Belgique Servaco Product Testing - Joint Venture with VITO, a été fondée en mars 2019. Elle fournit des services de laboratoire et de conseils sur le marché du testing des émissions des produits et du testing des performances en matière de réduction des composés organiques volatils. Le testing des émissions des produits analyse l’impact de toute sorte de bâtiments, de produits et de matériaux sur la qualité de l’air ambiant. Avec cette nouvelle adhésion, l’EPLF compte désormais 16 membres ordinaires, 24 membres associés et 11 membres extraordinaires.

MMFA accueille la société Fair Underlay en tant que nouveau membre associé

ENTERPRISE FAMILIALE DEPUIS 1883 120.000 M3 DE BOIS AVIVÉS EN STOCK NOUVELLE ESSENCE DANS NOTRE GAMME CHÊNE EUROPÉEN CERTIFIÉ BOIS TROPICAUX ET BOIS FEUILLUS D’AMERIQUE BOIS RESINEUX RUSSES, SCANDINAVES ET CANADIENS SPÉCIALITÉS LAMES DE TERRASSE – BARDAGE – BOIS AVIVES – LAMBOURDES

BERGSTRAAT 25 | B-8511 AALBEKE | BELGIQUE T. +32 (0)56 43 33 33 | F. +32 (0)56 43 33 34 DAVID@VANDECASTEELE.BE | KASPER@VANDECASTEELE.BE WILLEM@VANDECASTEELE.BE WWW.VANDECASTEELE.BE

8

Floor Forum 143

Bruxelles, le 10 juillet 2020 – MMFA, l’Association pour les revêtements de sol multicouches et modulaires, a le plaisir d’annoncer que la société Fair Underlay a rejoint l’association en tant que nouveau membre associé. Matthias Windmöller (Windmöller), président de MMFA, a souligné que la société Fair Underlay représente une valeur ajoutée pour l’association et a déclaré que : « MMFA apprécie tout particulièrement l’approche innovante de Fair Underlay par exemple lorsqu’il s’agit de combiner les technologies numériques comme les applications mobiles avec ses produits. » « Chez Fair Packaging, nous sommes ravis que Fair Underlay ait adhéré à MMFA et nous nous réjouissons des échanges positifs avec les autres membres de la fédération qui devraient nous permettre d'améliorer encore notre expertise » a déclaré Mateusz Pretki, PDG de Fair Packaging. Fair Underlay est une entreprise du groupe Fair Packaging et est le plus grand fabricant européen de sous-couches en caoutchouc naturel de qualité professionnelle. Son site de production et son centre logistique se trouvent dans l’ouest de la Pologne (dans la région de Poznań).

Depuis 2003, la société a développé des compétences dans le secteur des normes et des exigences pour les revêtements de sol.

En 2016, elle a inauguré son propre laboratoire d’essai pour évaluer les principaux paramètres et les performances des produits.

Chaque année, l’entreprise produit 25 millions de m² de souscouches de qualité supérieure en veillant à ce que leurs performances et leurs paramètres répondent aux exigences les plus strictes des fabricants européens de revêtements de sol.

Grâce à des analyses de marché et à une approche centrée sur le consommateur, cette marque polonaise montante conçoit des produits uniques avec un excellent rapport qualité/prix. Avec cette nouvelle adhésion, la MMFA compte aujourd’hui 25 membres ordinaires (fabricants de revêtements de sol MMF ou leurs filiales européennes), 29 membres associés (sous-traitants) et trois membres extraordinaires (instituts scientifiques).

∂ Inside news Proligna

nous-mêmes de l'entrepôt et du transport, nous pouvons garantir une livraison rapide et sans heurts à nos clients, la qualité et le service étant après tout nos plus grands atouts.

Denderwood et DDW Hardwoods

SAMEN STERK IN LAKWERK LVU en Topfin bieden de vakman een gamma van afwerkingen aan: beitsen, vernissen en natlakken Un nouveau lieu, une MDF, nouvelle étape pour Proligna ! van fineer en massief hout, Proligna en a été fondée quelques années passé par la famille Roos. En glas, kunststof metaal.

tant qu'entreprise familiale, nous sommes spécialisés dans la pro-

de parquet et d'autres produits dérivés du bois. Le caractère Naturelduction vernissen mat tot hoog familial de notre entreprise nous assure une grande flexibilité et nous glanzend, kleurlak, gepolierde permet de répondre aux exigences spécifiques de nos clients. hoogglanslak, structuurlak, Une étape patineren. logique dans borsteltechniek, Dittout ce processus a été l'entrée dans nos alles volgens staal of kleurwaaier. nouveaux bureaux et entrepôts à Rotselaar. En nous occupant

Denderwood et DDW Hardwoods sont des importateurs spécialisés en bois tropical dur. À compter du 1er octobre, notre équipe commerciale comptera un membre supplémentaire : Steven Creemers. N’hésitez pas à le contacter pour toute question concernant les matériaux sciés, collés et rabotés pour l’intérieur et l’extérieur.

L’expertise que Steven s’est bâtie durant 13 ans chez Mapo Belgium ne peut être qu’un enrichissement pour notre secteur !

Alle mogelijke interieurtoepassingen werken wij af met zorg en vakbekwaamheid.

UNIS PAR LA PASSION DU VERNIS

Ook uw buitenschrijnwerk kan bij ons de nodige behandeling krijgen.

www.progressprofiles.com

www.progressprofiles.com

BREV ETÉ Une quantité infinie de façon de pose dans les règles de l’art pour chaque type de sol flottant à l’extérieur.

LVU et Topfin propose à l’artisan toute une gamme de finitions : cirage,

Door onze vernis,moderne laquage liquide de bois de placage et massif, MDF,en verre, spuitcabines, menglabo’s plastiquegeautomatiseerde et métal. een volledig Verniskunnen naturels wij de mats à ultra brillants, spuitrobot zowel stuklaque colorée, vernis haute brillance, als seriewerk aan. vernis structuré, brossage, patinage.

Tout cela selon échantillon ou palette de couleurs. Nous prenons en charge toute les finitions intérieures avec soin et professionnalisme.

Nous traitons également les PARKET

menuiseries extérieures. Grâce à nos cabines de peinture, nos labos de

Afwerking “pre-finish” van massief, semi-massief of fineer parket vloeren voor mélange et un robot de peinture de vakman.

Onzeautomatisé, flexibele industriële lakstraat zorgt voor een “à la carte” entièrement nous sommes ouverts au travail à la pièce comme en lakken, uitborstelen, ... kan perfect. afwerking.

Oliën, beitsen en vernissen, série.

Orders van 1 tot 1000 m² kunnen we volgens uw wens uitvoeren.

Un service adapté et une excellente flexibilité viennent s’ajouter à nos atouts. Nous discutons chaque projet au préalable avec vous afin de définir correctement les conditions.

PROSUPORT TUBE SYSTEM VETÉ

NOUS RÉALISONS LA FINITION DE PARQUET À LA CARTE, AVEC DE L’HUILE, UNE COLORATION OU DU VERNIS

CÔTÉ FIXE

Topfin bvba – Ronse

Lakkerij Verdonck - Lokeren 09 / 285 74 08 | info@l-vu.be www.l-vu.be

VETÉ

BRE

CÔTÉ AUTONIVELANT

BRE

CAOUTCHOUC ANTIBRUIT, ANTIDÉRAPANT PRORAIL PROFILE

PRORAIL RET

LEVELLER

PRORAIL RING

PRORAIL RUBBER BASE AVEC AILETTES 2 mm

PRORAIL SPACER 02

055 / 21 82 13 | info@topfin.be www.topfin.be

PROSUPORT SLIM SYSTEM

VETÉ

BRE

Een Demande juiste Service ensans Flexibiliteit zijn onze troeven. Elk project wordt vooraf de devis engagement possible met !u besproken zodat we correcte afspraken kunnen maken.

Vrijblijvende offerte-aanvraag mogelijk!

PRORAIL SYSTEM

PRORAIL SPACER 04

BASE AVEC AILETTES 4 mm

Floor Forum 143

9

Dossier

Producteurs de colles élastiques

COLLES ÉLASTIQUES POUR PARQUET LA QUALITÉ DE LA COLLE JOUE UN RÔLE CRUCIAL POUR LA DURÉE DE VIE DU PARQUET

Photo – Devo®

Par l'élasticité d'un matériau, on entend la mesure avec laquelle un matériau exercera une force contraire (la résilience) lorsqu'il est déformé élastiquement (et donc pas de façon permanente) ou bien la mesure avec laquelle un matériau se déformera lors de la création de certaines tensions internes. Un matériau est donc qualifié d’élastique lorsqu’il reprend sa forme initiale dès que plus aucune force externe n’est exercée. L'élasticité d'une colle pour parquet déterminera en grande partie comment traiter les ‘ forces’ d'un élément de sol en bois et du support.

Une composition en mouvement La structure du revêtement de sol équivaut à une composition de différents éléments: il y a la structure proprement dite, la chape, le sous-parquet ou la sous-couche, le revêtement de sol de finition ou le parquet proprement dit. A côté de cela, il y a les clous ou les agrafes, la colle et l’assemblage collé et, enfin, la finition. Tous ces éléments réunis forment un seul et même ensemble destiné à braver les années.

Des dangers partout Les menaces? Celles-ci sont de nature mécanique consécutivement à l’utilisation par les occupants (mobilier, trafic, dégradations, etc.) et/ou consécutivement aux conditions climatiques (température, humidité de l’air…). Que quelqu’un ose encore dire que le collage du parquet est quelque chose de ‘simple’!

10

Floor Forum 143

Tout travaille Il est clair que la composition des différents éléments doit être solide comme un ‘roc’. Seulement, tous ces éléments du système total ‘travaillent’. En outre, ils travaillent tous de leur propre manière: l’acier des clous, le structure en béton, la chape, le bois, etc. Parmi tous les matériaux utilisés, le bois est encore le plus sensible aux fluctuations de la température ambiante et à l’humidité de l’air (qui sont d’ailleurs étroitement liées).

De la polyvalence à revendre Avant, nous nous limitions au bois de chêne tandis qu’aujourd’hui toutes les combinaisons sont possibles. Les colles pour parquet doivent donc être polyvalentes. Selon un des fabricants consultés, le marché des colles pour parquet évolue vers des colles à base de polymères hybrides, au détriment de toutes les autres technologies. L’avenir nous le montrera.

Le législateur crée de l’ordre La norme EN 14293 permet de simplifier le choix entre colles souples et colles rigides. Ces deux groupes apportent des réponses à des attentes spécifiques. Reste à savoir si l’on veut lutter contre les mouvements du bois ou les tolérer jusqu’à un certain niveau. Une colle rigide disposera de propriétés physiques et mécaniques élevées, une faible élasticité et une résistance élevée à la rupture. Pour les sols à bords droits (par exemple le parquet tapis), les mouvements du bois ne seront pas

tolérés. Si on souhaite permettre au bois de bouger, il faudra utiliser une colle élastique. Étant donné que moins de forces se produiront, une telle colle ne devra pas présenter une résistance si élevée. Grâce aux colles élastiques, le support sera soumis à moins de contraintes.

Les précisions du CSTC Dans la pratique, la complexité a entraîné une actualisation des documents de référence techniques par le groupe de travail Parquet du CSTC. Celui-ci s’est donc lancé dans la révision de la NIT 218 'Revêtements de sol en bois: planchers, parquets et revêtements de sol à placage' de 2000. Cette NIT informe le secteur sur les règles à suivre et offre des informations techniques précises sur les familles de produits et les techniques de pose, sans considérations commerciales.

Types de colle Les colles à haute élasticité aujourd'hui disponibles sur le marché peuvent globalement être scindées en deux groupes principaux: les colles aux silanes (SMP) et les colles PUR. Au niveau des colles aux silanes, on distinguera les colles MS polymères (Modified Silans à base des prépolymères de Kaneka), les colles SPUR (silane et polyuréthane), les colles STP (Silane Terminated Polyurethan) et les colles STP-E (une variante des colles précédentes).

L’aptitude de la colle pour parquet L'aptitude technique d'une colle pour parquet sera également déterminée par le type de parquet (structure, dimensions, traitement de surface), le type de bois (taux d'humidité du bois et coefficient de dilatation), le support et les conditions ambiantes (à long terme) de la pièce où le parquet sera posé. Pour choisir la technologie de colle la plus appropriée, plusieurs paramètres devront être pris en considération:

Les dimensions des éléments de sol Il faut tenir compte plus précisément du rapport épaisseur/largeur, qui influencera le degré de dilatation en cas de contact avec l'eau ou des solvants, mais qui sera aussi important pour la stabilité dimensionnelle de l'élément de sol en cas de variation du taux d'humidité.

La structure de l'élément de sol L’éventuelle déformation et la stabilité dimensionnelle seront également influencées par la structure du revêtement de sol et varieront suivant qu'il s'agit d'un parquet massif ou d'un parquet multicouche.

Le taux d'humidité du bois Le coefficient du taux d'humidité du bois typique ainsi que le différentiel de dilatation détermineront également la vitesse avec laquelle et la mesure dans laquelle le bois pourra se déformer ou se déformera.

La finition Le traitement final déterminera évidemment aussi la mesure dans laquelle de l'humidité sera ajoutée au bois. L'apport d'eau et/ou de solvant devra rester dans des limites acceptables. Les éléments de parquet vitrifiés (vernis) seront visuellement plus sensibles que les éléments de parquet huilés.

Aperçu du secteur Blanchon Les technologies couramment utilisées dans les colles hybrides sont les colles vinyle, l’époxy-polyuréthane, les polyuréthanes (mono et bicomposants) et les hybrides polymères. Quelques atouts importants de ces colles: elles sont polyvalentes, monocomposantes et donc faciles à utiliser, flexibles, durables et parfaites pour l’encollage de larges éléments de sol. Elles offrent par ailleurs une faible sensibilité à l’humidité résiduelle et ont la même consistance en toutes saisons.

Les exigences minimales en termes d’élasticité, de fluidité et d’adhérence sont précisées dans la DTU 51.2.

Dans cette catégorie, Blanchon propose 3 références hybrides polymères. L’AB 1300, à la mise en œuvre très confortable, convient au collage de tous les parquets classiques jusqu’à 130 mm de large. L’AB 2000 s’utilise jusqu’à 200 mm. Pour terminer, citons encore l’incontournable colle en douille qui ne coule pas lorsqu’on l’utilise à la verticale.

Bona Le bois est un matériau unique et naturel. Ses caractéristiques exigent une certaine connais-sance afin d’en garantir les performances, à court et à long terme. La combinaison d’essences, d’épaisseur, de largeur et la construction sont des éléments essentiels à considerer. Pour un résultat optimal, la colle choisie doit parfaitement être compatible avec le type de parquet. Les colles à base de silane de Bona répondent à chaque défi.

Ainsi la Bona R848, une colle pour parquet à base de silane, monocomposante prête à l’emploi, élastique, répondant à la norme EN 14293 (souple) et résistant au cisaillement. Une fois durcie elle est en mesure de retenir la poussée générée par les mouvements du bois. La colle durcit par réaction chimique avec l’humidité ambiante.

Caractéristiques: – Résistance et prise rapide après la pose Souple élastique – sans eau ni solvants – Bonne tenue sur presque toutes les essences de bois et supports – Les projections de colle se retirent très bien – Bonne tenue des rainures – Supporte des charges dès 24 h après la pose – appropriée pour chauffage au sol Emballage: seau de 15 kg – boudins: 600 ml – 1800 ml – 2810 ml – 5400 ml

Bostik Une colle élastique est capable d’absorber, après durcissement, des variations dimensionelles relativement importantes. Ces variations (dilatation et retrait) du parquet doivent être absorbées par la colle. Si ceci n’est le cas, le parquet peut déformer ou le support risque d’être abimé. Les colles élastiques sont à base de Polyuréthane ou SMP (MS Polymères). Selon les normes DIN EN 14293 et ISO 17178, une colle élastique doit avoir une résistance au cisaillement de min. 1 N/mm². Les colles parquet élastiques de Bostik sont les suivantes : WOOD H180 CLASSIC, WOOD H550 ECO PLUS, WOOD H200 ELASTIC. La WOOD H550 ECO PLUS est basée sur une nouvelle

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 143

11

Dossier

Producteurs de colles élastiques

technologie développée par Bostik : AXIOS Tri-Linking™ . Cette technologie garantit une liaison optimale entre parquet et support.

bicomposante époxy-polyuréthane pour parquet, sans eau, mais de type rigide-élastique.

Devo®

Emfi

Devo® présente notamment Devo® Glue MSP 150 1C, une colle MS polymère hybride, semiélastique, monocomposante, à base de silicone et exempte d'isocyanates pour parquet multicouche stabilisé ainsi que Devo® Glue MSP 250 1C, le produit phare de Devomat Industries. Cette colle convient pour coller toutes les essences de bois, en massif jusqu'à 20 cm de largeur, et est particulièrement recommandée pour la pose de parquet prétraité. Elle ne contient ni eau ni COV et s'enduit facilement.

Devo® Glue MSP 250 est une colle élastique dure (+/- 70 Shore) dotée d'une adhérence élevée, conforme à la norme CSN EN 14293, et classifiée EC1-Plus (EC1-R). Devo® Glue MSP250 est conditionnée en sacs de 5kg. L’assortiment de Devo® compte également des colles bicomposantes. Devo® Glue PU 570 2C est une colle bicomposante polyuréthane-époxy semi-élastique pour parquet, sans eau, spécialement conçue pour le collage de planchers en bois sur des supports à base de ciment ou existants (carrelage, marbre, planchers en bois, etc.). Devo® Glue PU 650 2C est également une colle

Rubio Monocoat

Un effort limité, un impact majeur : 8 super produits grâce auxquels aucun défi ne vous rebutera. Move it!

www.thomsit.be

Floor Forum 143

Pallmann Les adhésifs peuvent être divisés en deux catégories : élastiques et élastiques durs. Les adhésifs pour sols en bois sont classés selon la norme DIN EN 14293, dont la teneur est actuellement révisée afin de mieux différencier les adhésifs durs, élastiques durs et souples. Étant donné qu’il n’existe pas de standards fixes ou de régulations techniques, on recommande aux installateurs de sols en bois de lire attentivement les fiches produit des différents fabricants pour savoir à quels types de sols en bois peuvent convenir les adhésifs.

La gamme Pallmann inclut notamment la colle STP monocomposante Pallmann P5. Cette colle élastique dure convient pour les types de sols en bois les plus courants. Elle allie la haute élasticité d’une colle polyuréthane aux avantages de la technologie moderne STP. Sans solvants ni eau, elle est très facile à appliquer sans risque de travail du parquet. De plus, son temps d’ouverture long facilite le travail de l’utilisateur. Cette colle offre un haut pouvoir garnissant et une bonne formation de stries.

La THoMSIT Power-range!

12

Actuellement, sur le marché, nous trouvons majoritairement des colles PU mono et des colles hybrides. Il existe la norme NF 14293 ou ISO 17178 qui qualifie l’élasticité d’une colle parquet. Nous proposons l’EMFIPARQUET PRO PLUS et l’EMFIPARQUET PRO ECO pour un collage en plein et l’EMFIMASTIC PU ou PS PARQUET pour un collage en cordon.

Le DTU 51.2, ouvrage de référence pour la pose de parquet collé en France, précise que les colles utilisées doivent être conformes à la norme NF 14293 et ISO 11178. Le DTU préconise également une validation des colles par un test en caisson climatique (NF B54-008).

Pour l’heure, le choix d’une colle à parquet est encore trop souvent basé sur son prix. Parce que la colle ne se voit pas dans le résultat final. Mais dans le cas de Rubio® Monocoat, ce raisonnement n’est pas juste. La colle à parquet Rubio® EasyBond nouvelle génération monocomposante basée sur la technologie des polymères modifiés silane est conçue pour faire une différence à deux niveaux. Faciliter la vie à l’utilisateur : une seule colle à parquet pour presque toutes les essences de bois et surfaces simplifie la question du choix. Par ailleurs,

ce produit ne présente aucun risque d’abîmer la couche de finition de votre parquet. Et vous serez également tranquilles à long terme. Elle ne contient pas de plastifiants et est élastique dure, deux propriétés qui se traduisent par une colle durable conforme à pratiquement toutes les normes et tests, notamment aussi à la norme la plus récente ISO 17178. De plus, la colle à parquet Rubio EasyBond est une colle élastique dure qui donne au bois suffisamment d’espace pour le mouvement afin que le bois ne commence pas à se déformer.

Thomsit P 665 est une colle élastique pour parquet prêt à poser. À côté de cela, Thomsit présente P 675 Elast (parquet prêt à l’emploi), P 685 Elast Universal (parquet massif et prêt à l’emploi) et P 695 Elast Universal Strong (pour tous les sols en bois). Ces trois colles sont basées sur la technologie Flextec™ développée par Thomsit. Cette technologie protège le bois contre les tensions de cisaillement. P 675 et P 685 sont des colles élastiques souples tandis que P 695 est une colle élastique

dure. Chez Thomsit, la colle élastique dure est une colle extrêmement résistante et à action rapide de telle sorte qu’elle convient pour les variétés de parquet plus critiques qui, normalement, pouvaient seulement être collées avec un colle PU bicomposante. Une colle élastique souple ne convient pas à cet effet. Le produit phare chez Thomsit n’est autre que la colle P 695 Elast Universal. Il s’agit d’une colle élastique monocomposante pour parquet basée sur la technologie Flextec™. Cette colle permet une mise en œuvre aisée et s’applique sur supports tant absorbants que non-absorbants. Aucun primaire n’est nécessaire pour la plupart des supports. Thomsit P 699 est une colle SMP monocomposante pour parquet qui empêche la formation de joints grâce des stries de colle extrêmement rigides et qui s'avère dès lors extrêmement appropriée pour le collage de sols en bois massifs.

SMX®-30 PLUS • MS®-30 PLUS • MS®-20 PLUS

UN PLUS EN PERFORMANCE, ENVIRONNEMENT ET FACILITÉ D’EMPLOI COLLES POUR PARQUETS ÉLASTIQUES ET UNIVERSELLES

Excellente mise-en-oeuvre Temps de prise plus rapide, résistance finale plus élevée Accessible et ponçable plus rapidement Très faible teneur en émission (EC-1 Plus) ® DE

n

PLUS

lo w

em

is

Floor Forum 143

13

ADVERT534

y

MICO V-E

r

A+ A B C

ve

A+

GE

EMISSIE IN DE BINNENLUCHT

sio

• • • •

Publi-éditorial

Wintersteiger (AT)

VENO MISE À NOUVEAU SUR LES SOLUTIONS COMPLÈTES DE WINTERSTEIGER & VAP Sur la TRC 1500, une tête d’injection est associée à une unité d’application, ce qui permet d’augmenter nettement les capacités. Grâce à un système spécial, l’unité d’application remplit les petits défauts de mastic qui est ensuite compacté dans la zone endommagée. Les défauts plus importants sont réparés par la tête d’injection. Le rapport qualité/prix obtenu est remarquable.

Commande en cours : TRC 1500 NT avec mastic non thermoplastique

Suite à ces expériences positives, Veno a décidé de renouveler sa confiance en commandant une évolution de son installation : la TRC 1500 NT. Cette machine fonctionne avec un mastic non Mike Merlijn de Veno, devant l'installation TRC 1500, conçue pour permettre une réparation entièrement automatique des surfaces en bois. Pour Veno, les principaux avantages de cette thermoplastique et son utilisation est installation sont son utilisation conviviale, ses résultats précis et sa rapidité. universelle. Pour Hielke Oosten, il était très important de conserver le même « Veno Wood Flooring » est réputée pour ses planchers en fournisseur de solutions. « Le service client et après-vente de WINTERSTEIGER est sans égal et nous nous réjouissons toujours chêne de grande qualité « Made in Holland ». L’entreprise d’acquérir une nouvelle machine », déclare Hielke Oosten. travaille avec des machines WINTERSTEIGER depuis 5

ans. À ce jour, elle possède 2 scies à ruban à coupe fine DSB Twinhead NG XM avec un total de 4 modules de scie, 2 scies à ruban à coupe fine DSB Compact XM et une installation TRC 1500 pour la correction entièrement automatique des surfaces en bois. Chaque année, 40 collaborateurs et collaboratrices produisent ainsi 500 000 m2 de lames de chêne dotées d’un parement de 3, 4 et 5 mm. Très satisfaite des machines et du service de WINTERSTEIGER, la société Veno a récemment commandé la nouvelle installation TRC 1500 NT avec mastic non thermoplastique, en plus de la TRC 1500 avec mastic thermoplastique déjà sur site. Les installations TRC sont développées par « VAP Gruber Automations GmbH », qui appartient au groupe WINTERSTEIGER.

En service : TRC 1500 Concernant l’acquisition de la première installation TRC pour la correction entièrement automatique des défauts, le propriétaire de Veno, Hielke Oosten, explique : « Une des raisons pour lesquelles nous avons investi dans une installation TRC était la grande confiance que nous inspirent les machines WINTERSTEIGER. L’un des principaux avantages est que la TRC 1500 nous permet de transformer les lames de bois immédiatement après le rebouchage au mastic. Chez tous les autres fournisseurs, le temps de séchage est de 12 à 24 heures. » La tête d’injection peut réaliser 1,5 millions d’injections avant de nécessiter une maintenance. La TRC 1500 permet de réparer 700 m2 toutes les 1,5 équipes de travail.

14

Floor Forum 143

Convivialité, précision et rapidité au centre de l’attention

Pour Veno, la convivialité, la précision et la rapidité sont les caractéristiques les plus importantes d’une machine. Pendant le masticage, il n’était pas possible de régler la pression pour que les trous de nœuds soient remplis de manière optimale. Avec la TRC 1500, Veno traite 30 % des lames en bois. L’entreprise attend de la nouvelle TRC 1500 NT avec mastic non thermoplastique qu’elle lui permette d’augmenter sa production, afin que les installations TRC puissent couvrir pratiquement 100 % de ses besoins.

Hielke Oosten voit l’avenir avec optimisme : « Notre philosophie est de fournir une qualité au top et d’épauler nos clients. Et malgré le niveau que nous visons, nous restons étonnamment abordables. Nous pensons que le marché du parquet va encore vivre de gros changements, car nous travaillons avec un produit naturel et une technologie en constante évolution. Nous sommes un acteur important du marché néerlandais depuis longtemps, mais ces deux dernières années, nous nous sommes aussi développés au niveau international. Une bonne diffusion est ici essentielle. Au niveau de l’exportation, nous espérons progresser de manière importante en 2020 et 2021. Grâce aux machines WINTERSTEIGER, nous sommes efficaces, à la pointe de la technologie et parés pour l’avenir.”

Pour plus d’information visitez www.wintersteiger.com

Dossier

Producteurs de machines à reboucher

RÉPARATION À LA MACHINE DES TROUS ET FISSURES ÉGALEMENT POUR LES PETITS PRODUCTEURS ET LES GRANDES ENTREPRISES DE POSE

La production de parquet nécessite encore assez bien de travail manuel. Une des fonctions qui sautent aux yeux concerne le contrôle manuel et visuel des éléments de sol.

Les planches qui présentent des fissures, nœuds ou autres défauts trop visibles sont alors retirées par un collaborateur puis pour être réparées par un autre collaborateur. On peut déjà deviner la façon dont ces réparations s'effectuent. Les petits trous sont rebouchés avec du mastic, lissés, séchés, retravaillés, poncés puis éventuellement teintés. Bref, tout un travail qui se déroule en-dehors de la ligne de production.

Machines pour la production de parquet On sait aujourd’hui que quelques constructeurs de machines de renom ont imaginé assez bien de machines high-tech pour automatiser certaines phases du processus de production du parquet. La ligne de production moderne pour parquet déborde de telles solutions technologiques. Comme nous l’avons souvent dit: tout peut être automatisé.

Depuis l’amenage des planches jusqu’à l’évacuation des produits finis pour les transporter à l’entrepôt en passant par la production des éléments de sol, l’application de la finition ainsi que le conditionnement et l’étiquetage… Comme l’application de la finition (huile ou vernis) fait aujourd’hui partie du processus de production, il faut aussi prévoir les tâches de préparation pour cette application: repérer et réparer les petits défauts incompatibles avec la qualité prévue (A, B, …).

détail. La technologie génère ici aussi un degré de perfection supérieur aux capacités de l'être humain. La machine ne commet en effet aucune erreur humaine, que ce soit en termes de jugement ou de réparation.

Détection des défauts Les défauts des lames sont détectés par un scanner, qui fonctionne en 2D ou 3D et traite les images en quelques dixièmes de seconde.

Une chose est sûre: rien n'échappe à l'œil du scanner. Chaque défaut, si petit soit-il, est détecté et évalué. Une telle vérification de chaque lame serait impossible à réaliser par l'homme. De même, la machine étant intégrée à la ligne de production, il est inutile de retirer la lame incriminée pour la réparer.

Mesurer et reboucher Ici encore, la machine atteint un degré de perfection supérieur à l'homme. Le scanner mesure en effet les dimensions exactes des dommages et calcule précisément la quantité de reboucheur nécessaire à chaque opération. Il convient ici de souligner que ce reboucheur présente une dureté identique à celle du bois. Le masticage s'effectue sous pression, à raison d'une quantité de reboucheur calculée avec précision, empêchant toute perte de produit.

Mastiqueuses intelligentes Les mastiqueuses semi-automatiques ou entièrement automatiques peuvent être intégrées aux lignes de production de parquet et reprendre partiellement ou totalement le travail de tous ceux qui sont (étaient) affectés au contrôle et à la réparation des éventuels défauts. Le degré de perfection atteint par ces machines a fait naître le terme de 'xylocosmétique': manucure, pédicure et soins du visage… jusqu'au moindre

Visitez www.floor-forum.com

Machines pour petites et grandes entreprises Les grands spécialistes proposent des solutions sous forme de machines entièrement automatiques ou semi-automatiques.

Celles-ci peuvent être autonomes ou intégrées dans la ligne de production entièrement automatisée. Cela signifie qu'il existe également des solutions pour les petits fabricants de parquet ou pour les poseurs qui réalisent eux-mêmes une partie de la production. Un peu ‘sur mesure’, pour ainsi dire.

Floor Forum 143

15

Dossier

Producteurs de machines à reboucher

Le tour d’horizon : Wintersteiger NOUVEAU : TRC Preclean.

Installation automatisée pour retirer les parties endommagées tendres et mobiles.

Avec la TRC Preclean, le pré-nettoyage des surfaces en bois est automatisé. Jusqu’à présent, les lames de parquet brutes devaient être pré-nettoyées manuellement avant de pouvoir réparer (mastiquer) les défauts. Les trous de nœuds sont débarrassés des entre-écorces et des parties tendres, les fissures et défauts similaires sont nettoyés.

La TRC Preclean scanne les défauts, évalue les données et traite les zones concernées de sorte que le résultat semble parfaitement naturel.

Avec l’usinage alterné optimisé sur deux tables de serrage, des processus secondaires tels que le chargement et le déchargement, le scan et l’évaluation sont effectués parallèlement au nettoyage des zones endommagées. La TRC Preclean est extensible de manière modulaire et peut traiter des lames et des panneaux mesurant jusqu’à 2.500 x 1.300 mm.

Dimensions du bois : Longueur : max. 2.500 mm Largeur : max. 1.300 mm Plus d’infos sur notre site web.

CSP Engineering

SKYLT

HUILE DE COULEUR RECOUVRABLE

Ruud, Maître Fabrikant de Vitrificateur

DIRECTEMENT RECOUVRABLE APRÈS SÉCHAGE

DOKWEG 40 1976 CA IJMUIDEN LES PAYS-BAS +31 (0) 255 54 84 48 INFO@RIGOVERFFABRIEK.NL RIGOVERFFABRIEK.NL

16

Floor Forum 143

PAR-Filler® est le nom de marque des machines de masticage automatiques, développées pour la production industrielle de sols en bois. Ces machines de haute technologie disposent d'un système de détection et d'injection unique. Des défauts tels que des fissures et des nœuds à la surface des planchers en bois sont détectés avec une grande précision, après quoi mastic à bois est injecté sous pression dans les défauts.

CSP Engineering dispose de 3 modèles dans la gamme, chacun visant une capacité de production spécifique. En consultation avec le client, CSP Engineering fournit la configuration la plus appropriée, allant des solutions semi-automatiques aux solutions entièrement automatiques. La plupart des installations PAR-Filler® sont exploitées par 1 opérateur.

- PAR-Filler® Mono est équipé d'un applicateur. Cette machine est conçue comme une machine unique pour des capacités de production limitées. Un agencement duplex de cette machine est particulièrement adapté aux entreprises en croissance.

- PAR-Filler® Duo est équipé de 2 applicateurs, particulièrement adaptés aux entreprises de production moyennes .

- PAR-Filler® Duplex est une machine de grande capacité et dispose de 2 lignes de masticage parallèles. Les 2 lignes de processus peuvent fonctionner séparément pour remplir différentes qualités et / ou différentes couleurs. Cette machine est livrée avec un dépileur / chargeur automatique pour le chargement de la machine et peut être équipée d'un accumulateur double pour faciliter l'empilage manuel des planches remplies.

Nouveaux développements: - Grâce à cet " partenariat " avec les clients, de nouveaux besoins sur le marché sont détectés, qui sont convertis par les ingénieurs R&D de CSP Engineering en de nouvelles fonctions, de nouveaux types de produits et un fonctionnement encore plus intelligent des machines.

- CSP est pleinement engagé dans les nouveaux développements. En ce qui concerne les mastic de bois, des projets d'innovation sont en cours. Les nouvelles mastics seront encore mieux adaptées aux besoins et aux processus de finition des grandes sociétés de production industrielle.

Depuis 2014, plus de 30 machines PAR-Filler® sont opérationnelles à l'international. Les machines PAR-Filler® sont développées conformément à l'Industrie 4.0.

Les nombreuses données générées par les machines permettent à CSP Engineering de conseiller ses clients sur les différentes facettes de la machine, l'utilisation des capacités, les rendements, la maintenance périodique, etc.

Photo – CSP Engineering

Technologie de masticage pour parquet PARQUET MACHINE DE MASTICAGE POUR PARQUET

avant

après

Un résultat de qualité supérieure Réduction des frais de personnel Forte capacité de production 1 opérateur à la machine Mastic, prêt à l’emploi Disponible en 8 couleurs

CSP Engineering bvba

Stenehei 30/10

Tel: +32 14 37 77 52

B-2480 Dessel (Belgium)

info@csp-engineering.com

Floor Forum 143 www.csp-engineering.com

17

Dossier

Coloration : huile ou teinture

POURQUOI OPTER POUR DE LA TEINTURE QUAND IL EXISTE DES HUILES COLORÉES? OU PLUTÔT… POURQUOI CHOISIR SI CE N’EST PAS VRAIMENT NÉCESSAIRE? Il est important à cet égard de savoir qu'une teinture ne protège pas le sol en bois. Une teinture permet de ‘précolorer’ le sol, après quoi une finition protectrice s’imposera. Pour celui qui opte pour du vernis pour parquet comme protection finale mais qui veut colorer son sol, il sera conseillé de se tourner vers une teinture colorante. Si vous préférez l'aspect d'un traitement à l'huile, autant opter pour une huile colorée, n’est-ce pas? Et ce n'est à nouveau pas totalement vrai, car la combinaison de la précoloration avec une huile colorée pourra produire des effets surprenants.

Colorer le bois: pourquoi pas?

Certains trouvent encore et toujours que les sols en bois doivent totalement conserver l’aspect propre à l’essence de bois dont ils sont constitués. Autrement dit: on ne gâche pas le bois. Colorer le parquet est dès lors considéré par certains comme une violation kitsch de l’aspect ‘chic’ du bois. Et c’est un peu étonnant. Colorer le bois ne porte nullement préjudice à l’allure de l’essence de bois, que du contraire: certaines essences de bois s’enrichiront précisément avec un peu de couleur. Ce sera plus particulièrement le cas du bois de chêne qui, bien que déjà suffisamment élégant de manière intrinsèque, pourra ainsi bénéficier d’une plus-value personnalisée. Pour nombre de gens, le chêne d’Europe constitue encore et toujours le bois le plus ‘chic’ et celui-ci est précisément précoloré de différentes manières depuis des années. Le chêne offre le gros avantage qu’il permet différents procédés de traitement. Il est ainsi parfaitement possible de donner au chêne, grâce notamment à sa nervure assez neutre, l’aspect de l’une ou l’autre essence de bois exotique.

Teintures ou huiles?

Certaines méthodes de coloration du bois concernent, comme nous l’avons dit, la ‘précoloration’ et n’apportent aucune protection au bois.

Cela vaut notamment pour le lessivage et le fumage. Mais aussi pour la ‘teinture’, qui constitue depuis de nombreuses années la méthode la plus appliquée pour donner des couleurs au bois. Teindre le parquet permet de conférer au bois toutes les couleurs souhaitées. Du noir au blanc en passant par le gris bleu, tout est possible. La teinture pénètre en profondeur dans le bois, crée un joli contraste et accentue la structure spécifique du bois. Elle pourra ensuite être combinée avec de l’huile, de la cire ou du vernis. L’huile colorée permet d’apporter protection et couleur avec un seul et même produit de finition. Cette façon de procéder convient pour tous les nouveaux sols en bois ou le parquet fraîchement poncé dans toutes les essences de bois. Les huiles colorées existent dans une large palette de couleurs contemporaines et intemporelles. Celles-ci sont généralement préparées en ajoutant des pigments à de l’huile naturelle. Les huiles colorées peuvent en outre être combinées avec d’autres traitements comme le lessivage, le fumage et la teinture, permettant ainsi d’obtenir des résultats très différents.

Conclusion Une réflexion...

L’huile nécessite une seule opération La plupart des techniques pour colorer le bois n’offrent aucune

18

Floor Forum 143

protection. Il faudra donc encore prévoir l’application d’une finition complémentaire. Il pourra alors s’agir de cire, vernis, huile, etc. Avec l’huile colorée, la coloration et la protection s’effectueront en une seule et même opération. Ce qui permet évidemment de gagner du temps.

Avec tous les avantages connus de l’huile L'huile conserve comme nulle autre finition l'aspect naturel du bois. La texture, les nervures, la couleur, etc., se rapprochent toutes le plus des propriétés des sols non-traités. Vu que l'huile imprègne le bois, c'està-dire qu'elle remplit ses pores, les sols huilés repoussent l'humidité et les saletés. Des rayures sur un sol huilé sont naturellement possibles mais seront moins voyantes que sur un sol verni. Les sols huilés permettent en outre un entretien aisé et, lorsqu’ils nécessitent un rafraîchissement approfondi, ils ne doivent pas être reponcés.

La durabilité en rénovation Le fait que l’huile pénètre en profondeur dans le bois constituera à la fois un bien et un mal en cas de rénovation. Un bien parce que la couleur sera conservée, un mal parce qu’il ne sera pas simple de se défaire de cette couleur.

Qui propose quoi : Blanchon La coloration des sols en bois constitue une solide tendance qui est suivie depuis quelques années par tous les acteurs du monde du parquet, depuis le fabricant jusqu’au poseur. Le chêne reste l’essence de bois la plus populaire et celle qui, en outre, se prête le mieux à la coloration. Blanchon présente depuis plus de 20 ans un assortiment complet d’huiles, huiles-cires et huiles-cires dures. Réparties en 5 gammes avec 45 nuances, il est possible depuis cette année de commander pas moins de 90 teintes, disponibles dans la semaine. Cela permet donc au client de choisir parmi plus de 135 nuances de couleur, mais en fait, les possibilités sont illimitées vu que l’huile est souvent appliquée sur un parquet ayant déjà reçu l’une ou l’autre forme de couleur, comme certaines techniques de vieillissement.

Depuis pratiquement 10 ans, les teintes de blanc et de gris sont les plus marquantes, mais avec différentes teintes dérivées. Les poseurs expérimentés travaillent même avec une technique mouillé-mouillé permettant d’obtenir des effets spéciaux tels que marbré ou ombragé.

Pour l’obtention de la couleur souhaitée sont généralement utilisés des pigments parce que ceux-ci résistent mieux à la lumière que les

Williams & Koch Fumicolor Fumicolor a été développé pour offrir un système de teinture réactive, mais aussi adaptive. La combinaison de cette “teinte fumée” avec ces six colorants spécifiques permet une palette presqu’ infinie d’ effets vieillies, antiques, fumés, etc. Avec Fumicolor, le bois de placage des meubles ou l’intérieur peut être teinté comme le parquet par exemple.

Des retouches ou des rénovations d’un sol vieux deviennent aussi plus facile grâce à Fumicolor Le système Fumicolor contient trois produits de base et six colorants spéciaux que l’on peut ajouter à volonté pour arriver à chaque teinte désirée.

Sur demande, Fumicolor est disponible en forme prémélangée, 2-composant.

A :B = 1 :1 L’application de Fumicolor est facile, sans stress, au rouleau, pistolet, à la brosse, ponceuse avec pad blanche etc.

Sur les bois tanniques.

Finition avec vernis, huile ou huile-cire.

Emballages des bases en 5, 10, 20 litres avec un rendement jusqu’à 15m² par litre.

Emballage des colorants en 0,3 et 1 litre.

Williams & Koch Linochrom En 2011, Linochrom a changé le concept entier des teintes réactives. Le retardeur et le stabilisateur incorporés confèrent un résultat sans taches. L’application à la ponceuse et pad blanche est efficace et rapide.

Dépendant de l’application et du type de Linochrom, on peut réaliser une gamme sans fin de teintes grisées sur le chêne. Combiné avec l’huile éclaircissante de Williams & Koch, Linochrom est la meilleure façon pour créer des teintes grises et uniformes en deux phases.

L’application de Linochrom est facile, sans stress, au rouleau, pistolet, à la brosse, ponceuse avec pad blanche etc.

Sur les bois tanniques.

Finition avec huile ou huile-cire.

Emballages de 5, 10, 20 litres avec un rendement jusqu’à 15 m² par litre.

Williams & Koch Europe bvba Het Dorlik 11 A 3500 Hasselt +32-11-933 112 info@williams-koch.com https://www.facebook.com/Williams-Koch-Europe

Dossier

Coloration : huile ou teinture

colorants et aussi parce qu’il n’existe pas de colorant blanc. Les pigments permettent également de créer des nuances de couleur plus profondes et plus intenses. L’ajout d’un filtre UV, surtout pour les huiles en phase aqueuse, peut constituer une plus-value tant décorative que technique (durabilité).

prétraitement, Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone, un plus large spectre de tons et de nuances peut être obtenu. L’huile pour parquet Bona Craft Oil 2K peut être survitrifiée avec le vitrificateur bicomposant Bona Traffic, pour une protection accrue et qui facilite l’entretien du parquet.

Bona

DevoNatural®

Teinter un sol en bois, neuf ou à rénover, pour cette type de finition Bona possède dans son assortiment les huiles Bona Craft Oil 1K et Bona Craft Oil 2K. Bona Craft Oil 2K est une huile pour parquet bicomposante à base d’huiles végétales. L’huile est disponible en 17 couleurs, qui sont intermiscibles permetttant d’obtenir une palette de couleur infinie. Elle s’applique sur une grande variété d’essences de bois, y compris celles généralement problématiques telles que : kambala, afzélia et noyer, et aussi sur chêne fumé et érable fumé. Le parquet est protégé, insensible à l’eau, aux taches et praticable après 8-12 heures de séchage. Combinée avec les colorants de

DevoNatural® présente DevoNatural® Easy Color, des lasures colorées et inodores, avec du ‘caractère’.

Colorer un sol de manière écologique devient possible grâce aux DevoNatural® Colours en phase aqueuse !

Parfaitement compatibles avec tous les produits de finition DevoNatural®.

Combinant les couleurs traditionnelles du bois et des couleurs tendance contemporaines, l’assortiment de teintes DevoNatural® Colour offre une vaste gamme répondant aux demandes actuelles. DevoNatural® Easy Colour est une lasure végétale en phase aqueuse pour parquets et planchers en bois. Easy Colour est facile à appliquer et compatible avec tous les produits de finition DevoNatural®. DevoNatural® Easy Colour est recommandé pour la teinture aisée et contemporaine de tous types de parquets et planchers en bois, de meubles, de portes

MÊME QUAND

LE MONDE

TOURNE À L’ENVERS

96 RESTE 96

20

Floor Forum 143

PALL-X 96 – FASTOCHE LA VIE ! www.pallmann.fr www.pallmann.be

intérieures, etc. Convient uniquement pour une utilisation intérieure.

Couleurs disponibles : blanc pure, blanc crème, blanc de neige, argile, gris poivre, vieux gris, gris perle, gris basalte, noyer, chêne foncé, acajou, ébène, bleu rivière, caramel, vert foret, aubergine, moutarde, flamingo, canari, hortensia, menthe, mandarine et couleurs personnalisées.

Rubio Monocoat

remarquons que les clients choisissent souvent des couleurs naturelles qui mettent encore plus en valeur la beauté du bois. Avec l'introduction de Rubio Monocoat Colour Trends, 13 couleurs tendance ont été ajoutées à la collection, basées sur les tendances de couleurs pour la décoration intérieure. Que pensez-vous des couleurs « Touch of Gold » avec de véritables pigments d'or, « Winter Blush » ou « Pomegranate Pink » ? Avec notre huile Rubio Monocoat, presque tous les types de bois peuvent être colorés et protégés. Nous offrons au client une gamme de possibilités créatives illimitées, faisant de Rubio Monocoat le partenaire idéal pour tous les projets.

Osmo

Les goûts diffèrent, même en ce qui concerne la finition du bois et le choix du parquet. Chez Rubio Monocoat, nous pouvons facilement répondre à presque toutes les tendances du marché grâce à notre vaste gamme de couleurs. Nous sommes donc connus comme le ‘King of Colours’ ! Notre produit phare, Rubio Monocoat Oil Plus 2C, colore et protège votre bois en une seule couche et est disponible dans 40 couleurs standard. Les couleurs sont également miscibles entre elles et enrichissent l’aspect naturel du bois. Ce qui est important, car nous

Le large assortiment d’Osmo offre un grand nombre d’options pour colorer les sols en bois. La pre-mière est la Teinture à l’Huile, transparente ou de couleur intense. Le bois traité profite d’une protection optimale en deux couches d’Huile-Cire Osmo transparente.

La deuxième est une des sept couleurs d’Huile-Cire Osmo. Deux couches sont ici nécessaires. Une troisième option est la Cire Déco –

Une large gamme de couleurs pour votre bois intérieur colore et protège en une seule couche 40 couleurs standard et 13 couleurs de tendances basé sur notre technologie de liaison moléculaire connue 0% de COV • enrichit l’apparence naturelle facile à appliquer et à entretenir

www.rubiomonocoat.com

Floor Forum 143

21

Dossier

Coloration : huile ou teinture

il est ici indispensable d’appliquer une seconde couche d’Huile-Cire transparente qui est disponible en différent degrés de brillance. La Teinte Réactive est nouvelle cette année. Elle crée différents effets grisés sur les sols en chêne.

Pallmann

La coloration et la personnalisation des sols en bois sont très tendance pour exprimer l’individualité et l’exclusivité. Elles sont également utiles pour les essences de bois dont les pigments sont sensibles aux UV et dont la couleur change radicalement ou devient inesthétique avec le temps. Avec la Pallmann Color Collection, Pallmann propose une large palette d’huiles primaires colorées en 24 nuances. De quoi encourager la créativité et la personnalisation du design intérieur. Les surfaces créées à l’aide de la Pallmann Color Collection peuvent ensuite être protégées avec les vitrificateurs bicomposants en phase aqueuse pour sols en bois Pall-X 98 Gold, Pall-X Zero, Pall-X Pure, mais aussi l’huile bicomposante pour sols en bois Magic Oil 2K Original. Les best-sellers sont les différentes nuances de blanc et de gris clair, suivies par les tons marrons classiques et le noir. L'huile a deux avantages majeurs par rapport à une teinture colorante : un rendu homogène et un large choix d’options de finition.

Plastor Plastor propose plusieurs systèmes afin de teinter votre parquet. Le Colour Floors Teinte, produit phare de la gamme, offre la possibilité de colorer le parquet en jouant sur des tons contemporains, intenses et subtils. Avec son nuancier de 15 teintes, le Colour Floors Teinte permet une application facile et uniforme sur tous types de bois.

Ce produit permet un résultat sans traces de reprises, même sur grandes surfaces grâce à un temps ouvert très long. Les teintes intenses et miscibles entre elles sont recouvrables par des vitrificateurs solvants ou aqueux. Compter environ 3 heures de séchage entre deux couches. La marque propose également un autre système afin de colorer les sols en bois intérieur : le concentré de teinte. Cet additif colorant permet de teinter directement les vitrificateurs Plastor, vernis et lasures en phase solvant. Il permet de colorer un produit sans le diluer et donc sans lui faire perdre de la résistance. L’addition du concentré de teinte dans un produit ne modifie pas les temps de séchage de celui-ci.

22

Floor Forum 143

RIGO Verffabriek Un sol en bois donne une touche naturelle intemporelle à n'importe quel intérieur. En jouant sur le type de bois, la méthode de pose et la finition, on peut obtenir n'importer quel style sur le chêne, mais aussi sur bien d’autres essences de bois. L’huile ROYL-OIL de RIGO Verffabriek pénètre profondément dans les pores du bois et lui confère un cachet mat naturel. L’huile peut être colorée à l’aide de pigments. Le sol est ainsi coloré et protégé en une seule opération. La finition est tellement robuste qu’une seule couche suffit. RIGO Verffabriek présente ses couleurs standards dans deux nuanciers dont les références combinent lettres et chiffres. La lettre fait référence à la base, le chiffre au pigment coloré (W10 Livid = base White + pigment coloré 10). La palette Teintes bois ROYL se compose de 24 teintes à réaliser avec la base Clear. La palette Teintes de gris ROYL inclut 18 teintes à réaliser avec la base Clear, White ou Black. Comme les bases et les pigments colorés sont mélangeables, les combinaisons sont infinies.

Les couleurs les plus populaires sont également disponibles en prémélange en pot d’un demi-litre. Pratique pour les fabricants de meubles et les designers d'intérieur. La teinture réactive ROYL permet de créer une finition tout à fait unique. Elle donne un effet de vieillissement sur le bois et, au choix, un cachet grisé, fumé, noirci/brûlé ou blanchi. Elle nécessite une finition à l’huile. Vous voulez l’apparence d’un sol huilé mais avec la robustesse d'un vernis? Utilisez l’huile colorée recouvrable SKYLT. Les options chromatiques sont identiques à celles de l’huile ROYL-OIL. Une fois tamponnée et séchée, l’huile colorée recouvrable SKYLT peut être directement vernie à l’aide de SKYLT.

Williams & Koch Fumicolor Fumicolor a été développé pour offrir un système de teinture réactive, mais aussi adaptive. La combinaison de cette “teinte fumée” avec ces six colorants spécifiques permet une palette presqu’ infinie d’ effets vieillies, antiques, fumés, etc. Avec Fumicolor, le bois de placage des meubles ou l’intérieur peut être teinté comme le parquet par exemple. Des retouches ou des rénovations d’un sol vieux deviennent aussi plus facile grâce à Fumicolor. Le système Fumicolor contient trois produits de base et six colorants spéciaux que l’on peut ajouter à volonté pour arriver à chaque teinte désirée. Sur demande, Fumicolor est disponible en forme prémélangée, 2-composant.

A :B = 1 :1 L’application de Fumicolor est facile, sans stress, au rouleau, pistolet, à la brosse, ponceuse avec pad blanche etc. Sur les bois tanniques.

Finition avec vernis, huile ou huile-cire. Emballages des bases en 5, 10, 20 litres avec un rendement jusqu’à 15m² par litre. Emballage des colorants en 0,3 et 1 litre.

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

LES SYSTÈMES DE CLIPS OFFRENT DU ‘JEU’ AUX BARDAGES DE FAÇADE LA FIXATION INVISIBLE GARANTIT UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE

Photo – Plastivan/Durasid®

Les systèmes de fixation invisibles offrent les mêmes avantages pour le bois de façade que pour celui de terrasse: pose plus rapide, absence de clous ou vis dans les planches ou lames de bois, pas de formation d’échardes, durée de vie plus longue et… un résultat beaucoup plus esthétique

en raison de l’absence de fixations visibles. Même si un bardage de façade en bois sera beaucoup moins soumis à des contraintes mécaniques (on ne marchera en effet pas sur celui-ci), certains de ces systèmes sont recommandés à la fois pour le bois de terrasse et les bardages de façade.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 143

23

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

Autres points d’attention Cela peut paraître un peu étrange, mais plusieurs instances techniques réputées, qui font autorité dans le secteur de la construction, semblent pour l'instant encore négliger les systèmes de fixation invisibles. On voit apparaître toutes sortes de directives portant sur la teneur en humidité initiale du bois pour les planches, le choix de l'essence de bois, la nature (largeur) des profilés, la ventilation, la sécurité incendie, etc. Pour ce qui concerne les systèmes invisibles, il n'y a pratiquement pas de littérature technique. On peut donc affirmer que les fournisseurs de ces systèmes sont un peu en avance sur le marché. Pas étonnant dès lors que les fournisseurs soient généralement les mêmes que ceux qui ont fait de la fixation invisible pour terrasses en bois leur fer de lance (breveté).

Le visible dicte l’invisible

ce que, en tenant compte de la distance appropriée entre les éléments, le bois puisse se rétracter et se dilater. Pour ce faire, on tient compte du taux d’humidité du bois au moment de la pose. Les systèmes à clips font une distinction entre le bois séché en autoclave et le bois séché à l’air libre de façon naturelle. Un avantage: le poseur ne doit plus tenir compte de la dilatation du bois. Le clip indique à quelle distance les planches doivent rester écartées les unes des autres. Les systèmes existants exigent une rainure dans le chant latéral des planches, une rainure au dos de la planche ou… aucune rainure du tout. Ce dernier cas offre l’avantage que toutes les planches peuvent entrer en ligne de compte, dans toutes les dimensions.

Un aperçu : B-Fix

Les possibilités visuelles sont illimitées. Vous pourrez ainsi revêtir de bois toute la façade, une partie de celle-ci ou utiliser les bardages comme des accents. Pour ce qui concerne les formats des bardages, il n’y a en fait pas de limites. Les possibilités vont des lattes étroites d’à peine quelques centimètres de largeur à des panneaux d’un ou plusieurs m². Au niveau visuel, le format crée un effet totalement différent.

Vous pouvez alterner les largeurs. En outre, vous avez le choix entre une pose horizontale et une pose verticale ainsi qu’entre un bardage ‘ouvert’ ou ‘fermé’ Ce dernier choix surtout aura un impact énorme sur la sous-structure, principalement en matière de ventilation.

Protection contre l’humidité Deux éléments revêtent une importance capitale dans le cadre de la protection contre l’humidité: la création d’une lame d’air et l’utilisation d’une membrane d’étanchéité. Cette membrane d’étanchéité, qui est obligatoire pour la plupart des types de pose, doit être posée de façon ininterrompue sur l’isolation, et ce du côté de la lame d’air.

Cette barrière anti-humidité doit être étanche à l’eau et à l’air, mais perméable à la vapeur. Le pare-vapeur doit présenter une valeur md (également appelée valeur sd) de 0,5 m. Dans le cas d’un bardage de façade ouvert, il faudra opter pour un pare-vapeur résistant aux rayons UV, au gel et au vent.

Pose verticale et fermée: quid du creux?

Pour les bardages verticaux, les éléments porteurs (les chevrons) sont évidemment posés à l’horizontale. En cas de chevrons continus, il n’y a donc pratiquement pas de creux continu derrière les bardages, de telle sorte que la ventilation s’avère médiocre voire même inexistante.

Au sens strict, deux solutions s’offrent à vous pour tout de même doter un bardage vertical fermé d’un creux correctement ventilé permettant d’éviter la formation de moisissure: un lattis horizontal en prévoyant plusieurs interruptions afin de permettre un courant d’air vers le haut et un double lattis horizontal sur un lattis vertical.

Lattis horizontal avec ouvertures De très nombreuses inventions géniales brillent par leur simplicité.

C’est le cas par exemple de Ventiwood®. Les chevrons sont munis d’ouvertures à intervalles réguliers de telle sorte que le chevron s’auto-ventile. Ce qui garantit non seulement une excellente ventilation (> 100 cm²/m), mais aussi une pose très rapide. Ces chevrons, disponibles en section de 33x60/41 mm, présentent une longueur de 3,60 m.

Fixation invisible La plupart des systèmes à clips pour terrasses sont destinés à compenser le travail des éléments de sol. Ils ont été conçus de manière à

24

Floor Forum 143

Pour B-Fix, le marché des fixations pour bardages en bois est en constante évolution. Les architectes sont fortement intéressés par leurs nombreuses possibilités. Le système de fixation B-Fix s’utilise tant pour les terrasses que pour les bardages en bois. Un choix délibéré car cela facilite en effet le travail tant des commerçants, par exemple au niveau du stockage, que des poseurs qui peuvent travailler avec un seul et même système. Pour les bardages de façade, les planches peuvent être posées à la verticale ou à l’horizontale. La pose avec B-Fix ne nécessite pas de points d’attention particuliers mais, comme pour tout bardage de façade, il faudra tenir compte de la structure, de l’humidité et de la ventilation. Le système B-Fix entraîne certes une augmentation du prix d’achat des matériaux, mais d’autre part, il garantit un énorme gain de temps pour la pose. Et ce pour un niveau de finition beaucoup plus esthétique. B-Fix convient pour différents matériaux.

Burger Le bois est un matériel noble et durable, et son esthétisme est plus qu’apprécié, tant des particuliers que des professionnels, notamment les architectes. Nous sommes convaincus que les vis disparaitront des façades. Notre service R&D a développé le système de rails + clips à fixer contre les façades, de façon à ne plus visser chaque lame de bois, mais à les clipser. Nous proposons 4 types de profils, et 3 essences aux profils différents, issues de forêts bien gérées, pour répondre à tous les projets.

IMPORTATEUR SPÉCIALISÉ EN BOIS EXOTIQUES HAUT DE GAMME

BARDAGES ET TERRASSES BOIS TROPICAUX: INFO@DENDERWOOD.COM

J. Cardijnstraat 3 - B-9420 Erpe-Mere - Belgique Tél: 0032 53 73 74 74 - Fax: 0032 53 73 74 75

www.denderwood.com

Het keurmerk voor verantwoord bosbeheer

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

complet de la société. Les essences phares : Afrormosia, Doussie, Iroko, Ipe, Meranti, Merbau, Padouk, Teck etc.. Denderwood est également distributeur exclusif pour le BENELUX des produits (terrasses, claustras, bardages) en composite UPM. ProFi façade est disponible en stock dans les différents coloris.

Outdoor Wood Concepts® Woodface®, une solution de façade originale d’Outdoor Wood Concepts®

- Du thermopin brossé (2,70 à 4,80 m) - Du thermofrène raboté (1,50 à 3,60 m) - De l’Accoya® raboté (3,00 à 4,80 m) Notre système a plusieurs avantages : - Une mise en œuvre facile et rapide - Des lignes de fuites et joints entre lames parfaits - Des éléments de fixation invisibles - Des lames démontables individuellement - Une structure garantie 30 ans Notre système est conforme au NF DTU 51.4. Nos profils de lames permettent 128 combinaisons possibles sur 1 mètre. Chaque habitat devient unique.

Denderwood SA Bardages & façades bois et solutions composites UPM de Denderwood SA

© Outdoor Wood Concepts® - Architect Christophe Baetens stuyts Woodface kapellen (88)

En 2013, Outdoor Wood Concepts® a introduit le bardage Woodface® sur le marché, une solution de façade qui combine l’aluminium et le bois et qui offre de nombreuses possibilités de combinaison. Le caractère intemporel de Woodface® a été conçu par le designer Roel Vandebeek - #itsaroel –, couronné du label Henri Van De Velde en 2014 et sélectionné par Designregio Kortrijk comme l’un des 50 produits les plus novateurs de la région. Chaque façade reçoit donc le cachet prononcé #itsaroel : - Des lignes verticales marquées - Du rythme et du relief dans la façade grâce à l’alternance recherchée de profils en bois hétérogènes - Contraste de caractère entre le bois et l’aluminium Un résumé des atouts de Woodface® : - Combinaison unique de 9 profilés en bois et 2 en aluminium - De nombreuses possibilités de combinaison et disponibles dans diverses essences de bois - Toutes les couleurs RAL disponibles et finition Qualicoat Seaside possible - Détails de construction techniques disponibles - Rapports de réaction au feu Ds2d0 ou Bs3,d0 Si vous avez un projet concret ou des questions techniques, n’hésitez pas de prendre contact avec nous.

Plastivan/Durasid®

Denderwood importateur et transformateur de bois durs tropicaux propose une gamme de bardages en bois exotiques « haut de gamme ». En profil type élégie, grain d’orge ou claire voie, la firme Belge peut aussi offrir à partir de ses avivés en stock des produits « sur mesure » (faux claire voie double ou triple, clins, profilés aboutés). Les systèmes à fixations invisibles utilisables en revêtements horizontaux et verticaux font également partie de l’éventail

26

Floor Forum 143

L’ASPECT NATUREL DU BOIS AVEC LA FACILITÉ D’ENTRETIEN ET LA DURABILITÉ DU PVC Plastivan SA, avec plus de 50 ans d’expérience dans l’extrusion de profilés en PVC et bois composite pour la construction, lance une nouvelle gamme de revêtements révolutionnaires. Les panneaux de façade en PVC cellulaire sont fournis avec un motif bois réaliste qui peut difficilement être distingué du bois naturel via un procédé unique d’impression.

Durable et beau plus longtemps Le PVC cellulaire est une matière synthétique résistante et durable, à

l’épreuve du temps et des conditions climatiques. Vous ne devez plus jamais peindre ou huiler.

Un aspect chaleureux et naturel La couche supérieure présente une impression digitale d’aspect naturel. Il est dès lors pratiquement impossible de faire la distinction entre le bois véritable et les sidings DURASID®, qui renvoient un look chaleureux et naturel.

Léger et facile à placer Les profilés DURASID® sont sensiblement plus légers que des produits similaires en bois massif ou fibre-ciment. Cela facilite leur placement et soumet la façade ou la structure porteuse à des exigences moins sévères. L’assemblage à rainure et languette permet en outre un placement rapide.

Facile d’entretien La couche supérieure est étanche. De cette manière, la saleté et les impuretés ne peuvent pénétrer la surface du produit. Un problème fréquemment rencontré avec des matériaux poreux tels que le bois et la fibre-ciment.

Pratiquement incassable Le matériau est réputé pour sa résistance optimale aux chocs. Avec d’autres matériaux, un éventuel impact peut rapidement mener à un coup, voire à une fissure dans le profilé.

Protection et revalorisation de la façade Les clins de bardage DURASID® protègent votre façade et apportent une plus-value à votre maison. Les panneaux protègent également l’éventuelle couche d’isolation contre les intempéries et le vent, vous garantissant ainsi une isolation optimale continue à long terme.

Environnement Les clins de bardage en PVC cellulaire Durasid intègrent parfaitement dans le contexte de la construction durable. Les déchets de production sont recyclés et le revêtement utilisé à la fin de son cycle de vie est entièrement recyclable. La durée de vie estimée dépasse celle du bois classique ou d’autres alternatives. Il est également facile à maintenir de sorte qu’aucune produits nocifs sont nécessaires tels que les peintures, huiles, vernis, laque, produits résistants aux algues et moisissures, ...

Plus d’informations sur notre site web Durasid®.

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE REVÊTEMENT DE FAÇADE CRÉEZ LE LOOK DU VRAI BOIS, AVEC LA FACILITÉ D’ENTRETIEN ET LA DURABILITÉ DU PVC!

Produced by PLASTIVAN

made in Belgium

Floor Forum 143

Wantestraat 3 | B-8780 Oostrozebeke | T +32 (0)56 66 75 51 | info@durasid.com | www.durasid.com

27

Dossier

Fabricants de machines de vieillissement

LE VIEILLISSEMENT MASSIF PEUT ÉVIDEMMENT S’EFFECTUER À LA MACHINE IMITER DES ANCIENNES TECHNIQUES AVEC DES MACHINES MODERNES: C’EST TOUT DE MÊME FORT! Il n'y a évidemment pas que les amateurs inspirés par leurs grands-mères qui craquent pour le charme des sols anciens.

De plus en plus de maîtres d'ouvrage optent pour de tels sols, parce qu'ils voient en ceux-ci une valeur ajoutée pour l'intérieur qu'ils ont à l'esprit. En compagnie de ces maîtres d'ouvrage, les prescripteurs (architectes, architectes d'intérieur, designers, etc.) ont également découvert ce charme nostalgique. Vu que les sols anciens et les sols fabriqués en bois ancien sont encore à peine disponibles, tous ces partisans doivent se rabattre sur des sols vieillis artificiellement. Et croyez-moi, les techniques utilisées à cet effet font des miracles.

Vieillissement par coloration Au fil des ans, les nombreuses influences peuvent conférer aux sols en bois une couleur foncée. La façon dont ces sols étaient protégés ainsi que leur entretien régulier (principalement à la cire), l'utilisation de colorations et de teintures, mais aussi les influences de l'humidité, l'oxydation, les différences de température, la poussière et la saleté, faisaient que le bois devenait plus foncé avec les années. Pour la récupération de bois ancien, l’usage préalable du bois jouera également un rôle. Le bois provenant des poteaux de rive par exemple présente une couleur foncée suite aux années d'action exercée par l'eau. Le vieillissement par coloration constitue donc une technique très utilisée, souvent en association avec d'autres techniques (cf. infra). Le chêne se traite d'innombrables manières comme nulle autre essence de bois, de telle sorte qu'il peut parfaitement prendre différents visages: en dehors des traitements classiques au vernis, à l'huile, à la cire (cire dure) ou au savon, le chêne se prête aussi à toutes sortes de techniques de traitement spéciales (comme par exemple la modification thermique ou chimique), le prétraitement avec des teintures, le lessivage, le traitement white-wash, etc.

Vieillissement mécanique La plupart des formes de vieillissement de la couleur peuvent être réalisées sur des lignes de laquage et d'huilage modernes, donc en phase avec la production. Pour en savoir un peu plus sur les machines de vieillissement mécanique, il est utile de se pencher sur les techniques de vieillissement proprement dites. A strictement parler, le vieillissement mécanique poursuit deux objectifs: donner l’impression, d’une part, que les éléments de sol ont été produits avec des techniques anciennes d’il y a 100 ans (brossage et rabotage) et, d’autre part, qu’ils ont été utilisés pendant de nombreuses années (flagellation, passage au tambour, battage).

Interventions mécaniques Étant donné la popularité galopante du ‘vieilli’, il y a un réel besoin de production de masse. Une des priorités est d’éviter l’apparition d'un motif répétitif dans les endommagements apportés. Une solution à cela est le ‘vieillissement au défilé’ (source: Soest). Certaines machines

28

Floor Forum 143

permettent de vieillir les planches en continu à vitesse élevée sans créer de motif répétitif. Le type de dégradations souhaitées et la profondeur de celles-ci peuvent être réglés en toute simplicité.

Passage au tambour et flagellation Par flagellation et passage au tambour, il est possible de dégrader les éléments de sol afin que cela ressemble d'une part à des traces d'un trafic intensif et d'autre part à des attaques par des insectes ou micro-organismes. La réalisation de trous minuscules imite la présence de ver à bois, qui était souvent présent dans les sols en pin ou pitchpine des anciennes maisons (humides). Le principe est simple: les planches sont placées dans un tambour rempli de boulons, clous, etc. En faisant tourner le tambour, les objets libres dans le tambour entraînent des dégradations aléatoires qui confèrent au revêtement de sol un aspect vieilli. Certains considèrent comme le plus important inconvénient du ‘passage au tambour’ le fait qu’il s’agit d’une opération fastidieuse et qui prend du temps, mais aussi qui peut entraîner des dégradations non-souhaitées des rainures et languettes. Le dos de la planche sera également endommagé et les angles seront arrondis.

Rouleau On trouve ensuite la méthode du rouleau: un rouleau métallique peut être agrémenté de diverses irrégularités qui s’imprimeront dans le bois.

Avec comme gros inconvénient évident une répétition des dégradations: chaque rotation du rouleau imprimera les mêmes motifs dans le bois. Ici aussi, le vieillissement au défilé (à vitesse variable) apporte une solution.

Brossage Le brossage accentue les nervures du bois. Les parties ‘tendres’ des nervures sont les plus sensibles à l’usure (par frottement). Cela signifie qu’au terme de nombreuses années d’usage, même les sols les mieux entretenus ont des nervures plus accentuées. Le brossage s'effectue avec des machines à brosser qui (à l'instar des procédés de coloration) peuvent parfaitement être intégrées dans les lignes de production.

Ces machines sont disponibles en différentes largeurs et peuvent être équipées de différentes brosses. Outre les machines standard équipées de brosses sur rouleau, on trouve aussi des machines rotorscrub (Trivec) qui permettent de gratter le bois tendre au lieu de le brosser. L'effet vieilli forme une excellente base pour de solides accents colorés qui seront appliqués par après à l'aide de lasures et/ou d'huile.

Gratter, érafler, canneler…

Il est possible de réaliser des dégradations transversales sur la surface du bois à l'aide d'une technique de ponçage-polissage spéciale. L'effet obtenu est comparable à un effet scié, mais peut être appliqué plus facilement, plus rapidement et de façon plus constante. L'effet pourra être réglé à l'aide d'accessoires supplémentaires dans la machine. Par exemple: des lignes transversales ininterrompues ou, précisément, interrompues. La technique du scarving peut être combinée avec un ou plusieurs modules de brossage.

La parole à trois spécialistes : Cardotech CARDOTECH : UNE OFFRE QUI SE DISTINGUE EN EUROPE

- Origine 1886, soit depuis 5 générations - Conception et fabrication de brosses techniques et industrielles à partir de cahier des charges - Usine en France à Sainte Hélène, vers le Creusot, département 71 - Certifié ISO 9001 Version 2015 - Exporte 30% de sa fabrication en Europe et en Asie - Fournisseur du secteur Bois depuis 1998 et un des leaders Européen du secteur - Fournisseur des fabricants de Parquet en France, en Belgique, en Allemagne, en Pologne …

- Brosse de défibrage, de structuration, de finition et d’égrenage - Offre globale : Etude, Fabrication, Mise en route, Essai, Formation - Engagement de performance au niveau de la durée de vie, de la Qualité, et du cout global - En plus de la qualité reconnue de ses produits, CARDOTECH est très orientée service (essais, mise en route, formation, délai, engagement de résultat)

Renzo Borgonovo / FNT Trabattoni Stampi

Renzo Borgonovo et FNT produisent machines et rouleaux pour le gaufrage des bois (planchers, panneaux, etc.). La machine et le rouleau fonctionnent par pression et chaleur, pour reproduire le motif présent sur le moule sur tout type de bois (massif, contreplaqué, MDF, rebuts, bois de récupération, etc.). La machine est sécurisée, travaille à une vitesse rapide, présente les dernières technologies et peut ainsi être intégrée dans toutes les lignes de travail. L’équipement est capable d'accueillir des rouleaux avec une grande variété de motifs (aussi

Floor Forum 143

29

Dossier

Fabricants de machines de vieillissement

personnalisés), pour le goût de chaque culture et client. Notre modèle principal, Borgore 500/ITI, a une largeur de gaufrage de 500 mm., mais aussi des modèles plus larges, atteignant 1,0 et 1,3 mètres, sont disponibles. Nos clients sont les fabricants de parquets et de panneaux muraux, et tous ceux qui travaillent dans l'industrie du meuble et du design d'intérieur. N'hésitez pas à nous contacter!

Trivec Trivec Tumbler Machine (nouveau)

Les plus beaux sols vieillis sont réalisés avec une tambourineuse, selon une technique consistant à placer simultanément plusieurs planches dans un grand tambour. Le tambour est rempli de matériaux de tambourinage, afin de dégrader délibérément la surface du bois de manière aléatoire (random).

Trivec propose pour cela une tambourineuse industrielle de sa

conception, la Tumbler Machine. Cette machine est livrable en plusieurs configurations, en 3 mètres, 3,5 mètres et 4 mètres.

La tambourineuse est équipée d’un écran tactile permettant de programmer la vitesse de rotation et la durée du cycle. En ajustant le matériau de tambourinage et le programme, on peut ainsi obtenir le degré de vieillissement que l’on souhaite.

Les portes pour le chargement et le déchargement sont grandes (toute la largeur de la machine) et s’ouvrent automatiquement. En fonction du programme choisi et du format de la planche, la machine permet de vieillir entre 8 et 16 m² de planches toutes les 2 à 3 minutes.

La machine est fournie avec un rail de sécurité tout autour. Du côté entrée (chargement/déchargement), une ‘barrière immatérielle’ désactive automatiquement la machine dès que le faisceau est interrompu par un objet ou une personne.

Gamme de finition de surface Trivec Trivec propose une très large gamme de machines de vieillissement.

Outre la Tumbler Machine, on y trouve, entre autres : la Trivec Surface Scraper, la Trivec Edge Cutter pour altérer volontairement les chanfreins, la Cross Cutter et son Tapper System unique pour créer des effets sciés aléatoires, la convoyeuse Trivec avec module de vieillissement, la Disc Cutting Machine et un large assortiment de machines à brosser dans différentes largeurs de travail de 400 à 1400 mm.

Le Trivec Reactive Stain Sprayer fait également partie de la catégorie machines de vieillissement. Une machine spécialement conçue pour les teintures réactives et qui, pour cette raison, est uniquement faite des composants résistant à la corrosion. Elle permet une application rapide et uniforme des teintures réactives, ce qui donne des effets colorés avec un cachet vieilli.

UNE GAMME COMPLÈTE POUR LA DÉCORATION ET PROTECTION DES BOIS EXTÉRIEURS

DEPUIS PLUS DE 50 ANS À VOS CÔTÉS

NOS ENGAGEMENTS, VOS RÉUSSITES 30

Floor Forum 143

PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com

Dossier

Sols extérieurs: traitement et soin

LA ‘SAINTE TRINITÉ’ VEILLE SUR LE BOIS D’EXTÉRIEUR LA DURÉE DE VIE DU BOIS D’EXTÉRIEUR DÉPASSE DE LOIN LE QUART DE SIÈCLE relative à la durée de vie du bois n’entraîne pas des malentendus. Le ‘quart de siècle’ souvent avancé ne constitue pas le maximum! Les informations que l’on trouve souvent concernant les ‘classes de durabilité’ du bois laissent parfois supposer que l’on peut déjà être très satisfait d’une durée de vie de 25 ans. La classe de durabilité ne reflète cependant pas la durée de vie maximale d'une terrasse en bois. Une terrasse en bois aménagée de façon professionnelle n'aura aucun contact avec le sol, sera régulièrement débarrassée des conséquences naturelles du climat et bénéficiera d'un traitement lui permettant de braver les affres du temps. Une terrasse en bois pourra donc vraiment survivre à son fier propriétaire.

Les ennemis du bois d'extérieur Photo – Pallmann

Les sols en bois à l'intérieur sont soumis à de nombreuses influences favorisant l'usure et le vieillissement: tout simplement l'usage, l'installation (et le déplacement) de meubles, le taux d'humidité, la température, les menaces accidentelles, etc. Personne ne met en doute le fait que les sols en bois doivent être traités et entretenus d'une manière adaptée. Avec les revêtements de sol extérieurs, on peut aller encore un peu plus loin. Les influences qui provoquent l'usure y sont parfaitement comparables avec celles auxquelles sont confrontés les sols intérieurs, seulement…, elles sont beaucoup plus nombreuses. Les principales menaces proviennent du climat et de la nature. L’homme et la science sont ‘vigilants’.

Malentendu trompeur Le bois est classifié en classes de durabilité. Les classes de durabilité indiquent la durée de vie du bois dans des conditions extérieures et à l’état non-traité. Autrement dit, ces classes font référence à la ‘durée de vie naturelle’ du bois. La durée de vie naturelle du bois représente la résistance que ce bois offre aux attaques des organismes lorsqu'il n'a pas été traité pour accroître cette résistance. Les essences de bois sont répertoriées en cinq classes, la classe 1 présentant la plus longue durée de vie et la classe 5 la plus courte. Le bois qui sera utilisé pour le jardin, les terrasses, les bardages de façade ou d’autres applications en extérieur devra évidemment appartenir de préférence aux classes I ou II. Nous devons naturellement veiller à ce que la communication

Les rayons ultraviolets, l'oxygène et l'eau sont à la base du grisaillement et de la pourriture éventuelle du bois. Au cours d'un processus photochimique, les rayons solaires décomposent la lignine de couleur foncée. Seule la cellulose de couleur claire, l'autre composant, subsiste alors. La domination de la couleur de la cellulose se traduit par le grisaillement. Ce que nous percevons visuellement comme le ‘grisaillement’ est en fait une fine couche microscopique du bois dont les liaisons moléculaires sont en train de se délier Le ver à bois, la pourriture du bois et la mérule peuvent également représenter une menace importante pour toutes les boiseries intérieures. Le ver à bois est une larve de la vrillette. Le terme 'ver' fait en fait référence aux larves, alors que l'organisme destructeur par essence porte le nom de vrillette. Dans la nature, le ver à bois vit principalement dans les arbres en bois dur, comme par exemple le chêne et les arbres fruitiers. La pourriture du bois est un champignon qui attaque surtout le bois en contact avec (trop) d'humidité. Dans certains cas, le champignon sera même visible. La mérule, enfin, est un champignon qui peut entraîner beaucoup de dégâts aux boiseries. La mérule domestique constitue la variété la plus redoutée de ces champignons.

Produits protecteurs Un certain nombre d’acquis mécaniques prolongent la durée de vie du bois dans les applications extérieures, comme l'utilisation de plots (qui empêchent les remontées d’eau), l'utilisation de clips de fixation (qui empêchent d’infliger des ‘blessures’ vulnérables) et la conception des planches qui empêchent l’eau de stagner. Le secteur chimique fournit d’autres armes. Les huiles pour terrasse, les dégriseurs et les nettoyants pour terrasse constituent ici les produits phares. L'huile pour terrasse protège efficacement contre la pénétration d'humidité

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 143

31

Dossier

Sols extérieurs: traitement et soin

et de salissures étant donné que l'huile imprègne le bois, saturant ainsi les pores. Pour protéger celui-ci contre les rayons UV, il convient d'utiliser une huile colorée. Le dégriseur pour terrasse est destiné d'une part à lutter contre le grisaillement et d'autre part, à éliminer la couche de bois à l'origine de ce grisaillement. Les dégriseurs éliminent le voile gris et rendent au bois sa teinte d'origine. Les nettoyants pour terrasse, enfin, luttent efficacement contre la formation de mousse et les salissures. Ils s'utilisent sur toutes les essences de bois tropical.

La plupart des nettoyants se diluent dans de l'eau et s'appliquent à la brosse. Le dosage pourra être adapté en fonction de la gravité des salissures.

le nettoyage des terrasses. Elimine saletés, graisse, champignons, tâches, algues, moisissures.

2. Couche de protection: Après le nettoyage en profondeur et séchage, l’huile Bona Decking Oil (protection UV incl.) peut être appliquée, un mix concentré d’huiles végétales. Le bois résistera aux craquelures et aux fissurations et sera durablement protégée contre l'humidité et la décoloration. Existe en couleurs neutre, acajou, teck et gris.

DevoNatural®

Un aperçu de l’offre : Blanchon Pour protéger les sols extérieurs, Blanchon propose une imprégnation par saturation. Cela signifie que toutes les fibres (pores) du bois seront saturées et que seule une faible quantité de produit restera présente en surface. Avant saturation, le bois doit être nettoyé en profondeur. Blanchon possède une gamme complète de produits, tant pour la préparation et la finition que pour l'entretien des sols en bois.

En premier lieu, il y a le Dégriseur Bois Blanchon: un gel hautes performances spécialement recommandé pour nettoyer le bois d'extérieur qui a subi les agressions des intempéries et la formation de champignons et de mousses. Le Saturateur Bois Blanchon repose sur la formule traditionnelle. Depuis quelques années, Blanchon propose aussi le ‘Saturateur Environnement’ qui fait partie de la ‘Ligne Qualité Environnement’ et qui enregistre de jolis résultats à tous les égards. Il peut aussi être appliqué sur les essences de bois exotiques, directement après la pose. Nouveauté 2020: l’Huile Terrasse Bardage qui, grâce à sa formule unique, protège le bois de terrasse de façon efficace et durable, et réduit la fréquence de l’entretien. Pour le nettoyage périodique, la marque propose le Nettoyant Terrasses Blanchon et, spécialement pour les composites, le Rénovateur Terrasses Composites Blanchon.

Bona Soleil brûlant, fortes pluies, neige, variations de températures : une terrasse subit constamment les caprices de la météo, durant toute l’année.

Pour raviver les terrasses en bois, Bona offre le système Decking System, qui consiste de deux processus spécifiquement compatibles: 1. Nettoyage en profondeur avec: Bona PowerScrubber une machine compacte et puissant, munie de 2 brosses contra-rotatives (couleur rouge ou orange). Avec les produits suivants, elle pénètre les fibres du bois en profondeur et retire la saleté. Bona Deep Clean Solution, avec une formule spéciale pour le nettoyage en profondeur de sols en bois ou Bona Raviveur pour terrasses, avec sa formule exclusivement pour

32

Floor Forum 143

Le bois dur tropical grisaille relativement vite. Si on veut conserver la couleur d'origine, il faut nettoyer le bois en profondeur puis le protéger.

Tout comme les terrasses dans d’autres matériaux, les terrasses en bois peuvent s’encrasser et sont sujettes à la formation de mousse, etc. Pour nettoyer en profondeur du bois abimé par les éléments et encrassé, on conseille DevoNatural® Outdoor Woodcleaner et pour éliminer la saleté et la graisse, DevoNatural® Intensive Cleaner !

DevoNatural® Outdoor Woodcleaner est un nettoyant simple d'application pour les boiseries extérieures, avec action blanchissante.

Le produit combat toutes les pollutions extérieures, tout en respectant la nature. L’application d’un post-traitement au moyen de DevoNatural® High Solid Oil est recommandée, afin de protéger les boiseries extérieures. DevoNatural® Outdoor Woodcleaner est applicable sur toutes les essences de bois et le composite de bois. La mise en œuvre est simple : si nécessaire d’abord un ponçage léger et/ ou un récurage à la brosse + pad noir, ensuite un passage de DevoNatural® Outdoor Woodcleaner avant d’appliquer DevoNatural® High Solid Oil sur les meubles de jardin, lames de terrasse, parquets, etc. abimés ou un passage de DevoNatural®Intensive Cleaner avant d’appliquer une huile ou un rénovateur pour parquet. Après séchage, traiter avec DevoNatural® High Solid Oil. “Colorer et protéger” en une seule couche d’huile pour parquet !

Osmo L’Huile pour Terrasse Osmo a été spécialement développée pour les besoins des résineux et bois nobles. Elle lisse les surfaces en bois et les rends hydrofuges et résistantes à la saleté.

L’huile doit être appliquée finement et homogènement, ce pour quoi la brosse d’application pour terrasses Osmo en 150 mm est adaptée. Les bois durs riches en substances actives doivent d’abord être soumis aux intempéries. La surface non-traitée doit ensuite être traitée avec deux couches. Une couche suffit en général en cas de rénovation, les petits endommagements peuvent même être réparés partiellement. Osmo a le Nettoyant pour lames de terrasses en bois dans son assortiment

WWW.GRADC ONC EPT.C OM www.gradconcept.com

LE CONCEPT DE TERRASSES À CLIPSER

+ + + + + + + + +

fixations 100% invisibles installation sur tous types de sols stabilité optimale finitions par faites lignes de fuites par faites conforme au DTU 51.4 structure garantie 30 ans entièrement démontable mix bois & grès cérame possible

Dossier

Sols extérieurs: traitement et soin

pour le nettoyage régulier des terrasses en bois. Selon le degré de salissure un litre de concentré suffit pour 30 - 100 m². Les surfaces en WPC et BPC peuvent être nettoyés de façon impeccable avec le Nettoyant pour lames de terrasses composite.

RIGO Verffabriek

Pallmann Pour la finition des sols extérieurs, Pallmann recommande de nettoyer minutieusement la surface avec une brosse et un produit nettoyant, comme le Pallmann Wood Refresher, en combinaison avec la Pallmann Turbo Scrubber. Ensuite, la surface est prête à être huilée avec une huile adaptée, comme la Pallmann Outdoor Oil (disponible en quatre couleurs), associée au Pallmann Endgrain Protector. Après avoir été traitée avec le produit de finition, la surface doit rester ouverte, sans barrière de diffusion, résister aux UV (grâce à des pigments, par ex.) et le bois doit être durabilisé et adapté à toutes les conditions météo. Pour le nettoyage des sols extérieurs, Pallmann propose le Wood Refresher. L’ensemble des produits mentionnés convient également pour l’entretien des composites (par ex. WPC). Les essences de bois exotiques ont rarement besoin d'un traitement spécifique. Dans la plupart des cas, un traitement avec un système à base d’huile, comme notre Outdoor Oil, suffit si la surface est correctement préparée.

Plastor

Les maîtres huileurs de RIGO Verffabriek fabriquent depuis près de 40 ans les huiles pour sol ROYL 100% végétales. Et notamment l’assortiment ROYL, au sein duquel ils ont développé ROYL OUTDOOR spécifiquement pour la protection du bois extérieur. Tout comme l’huile ROYL OIL, Outdoor protège le bois de l’intérieur. Une finition avec ROYL OUTDOOR améliore la durabilité et la durée de vie du bois, car ROYL OUTDOOR imprègne, nourrit et pénètre profondément dans les pores, et polymérise à l'intérieur du bois pour former une couche protectrice dense et résistante. Le produit confère au bois une surface hydrofuge et anti-saleté, ainsi qu’un cachet esthétique. ROYL OUTDOOR peut être colorée à l’aide de pigments. L’ajout d'un pigment coloré donne une protection supplémentaire contre le vieillissement causé par la lumière du soleil. Cette huile est disponible en 23 teintes bois standards authentiques. Traitez régulièrement le bois avec ROYL OUTDOOR pour une protection durable et pour prévenir la détérioration. ROYL OUTDOOR convient aux surfaces horizontales et verticales.

Rubio Monocoat

Plastor, au service des professionnels du bâtiment depuis plus de 50 ans, propose une gamme complète destinée au revêtement de sol extérieur en bois. Notre politique de développement produit s’articule autour de 4 étapes. Tout d’abord la rénovation, pour remettre à blanc le support grâce au décapant sec, sans rinçage Plastor. Puis, afin de préparer les bois pour une finition optimale, nous vous recommandons l’application du Traitement multi-usages Plastor et ainsi protéger le bois des agressions extérieures telles que la moisissure et les insectes. Enfin, l’application d’une finition viendra parfaire une protection et une décoration optimale pour vos extérieurs. Mais comment trancher entre une lasure ou un saturateur ? Plastor vous répond que la meilleure finition est celle qui correspond à votre environnement. Optez pour la lasure haute protection PUR-T SUV qui résiste aux conditions climatiques extrêmes, grâce à sa barrière anti-UV et grisaillement. Ou bien, faites le choix du saturateur PUR-T Deck pour valoriser l’esthétisme, nourrir en profondeur le bois et profiter de son système anti-glisse, même sur bois mouillés. Pour affiner votre choix, Plastor vous recommande de prêter attention à l’essence de bois, au support de destination, à la longévité de la finition, à l’esthétisme souhaité et à l’entretien nécessaire.

34

Floor Forum 143

Une bonne préparation est cruciale pour un résultat final optimal, nous en sommes convaincus chez Rubio Monocoat.

C'est pourquoi nous proposons une gamme complète pour éviter que votre bois ne se détériore. Pour un résultat final optimal, nous vous recommandons d'effectuer au préalable un nettoyage en profondeur avec un produit adapté tel que Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner.

Ce nettoyant élimine complètement la saleté, la graisse et les dépôts verts sur tous les types de bois. Une fois le bois nettoyé, il est temps de le colorer et de le protéger. Avec Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, tout cela peut être fait en une seule couche, facile à appliquer. Grâce à sa technologie innovante, cette huile est adaptée pour colorer et protéger tous les types de bois, même les bois exotiques. De plus, c'est un produit écologique : il ne contient ni solvants, ni eau, ni COV. Pour le nettoyage intermédiaire de votre bois extérieur, nous avons un savon nettoyant et nourrissant, Rubio Monocoat Exterior Soap. Et si une réparation ou un rafraîchissement local est nécessaire, cela est également possible avec Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector dans la couleur d'origine, sans ponçage !

Dossier

Finition antidérapante pour l’intérieur et l’extérieur

RISQUE DE GLISSADES SUR LES REVÊTEMENTS DE SOL EN BOIS ET TERRASSES DES INTERVENTIONS MÉCANIQUES ET CHIMIQUES PERMETTENT DE LIMITER LES RISQUES

Photo – Osmo

La sécurité est évaluée et réglementée de façon totalement différente en milieu plus ou moins public que dans la sphère privée. Et alors qu’un entrepreneur devra veiller à ce que ses collaborateurs aient le moins possible de risques de glisser sur leur lieu de travail, le législateur ne se soucie pas du fait qu’un particulier veuille prendre le risque de se casser le nez de temps en temps sur un sol ou un escalier lisse et glissant.

Ce qui est paradoxal étant donné que les risques dans une habitation privée sont peut-être encore plus grands que sur le lieu de travail. Peut-être une responsabilité du parqueteur, n’est-ce pas?

Glisser..., c’est si gênant!

La glissade est souvent vue, et par beaucoup, à travers des lunettes très étranges. La plaisanterie avec la peau de banane n'est jamais loin et les accidents avec glissade sont généralement attribués à une ‘imprudence’ de la part de la victime. Pourtant, le raccourci est un peu rapide! Le nombre d’accidents chaque année consécutifs à des ‘glissades’ est hallucinant: en fonction de l’étude effectuée, ces glissades représentent 10 à 50% de tous les accidents de travail.

En France, 8 millions de journées de travail seraient perdues par an suite à des glissades. Le fait est que toutes les études portent sur des incidents ‘mesurables’: cela signifie qu’il s’agit exclusivement

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 143

35

Dossier

Finition antidérapante pour l’intérieur et l’extérieur

d’accidents qui ont lieu au travail ou enregistrés dans un lieu public ou sur la voie publique. Les accidents qui se passent ‘à la maison’ sur la terrasse ou autour de la piscine sont rarement pris en compte.

La notion de glissance La résistance au glissement d’un sol sec est due à la structure superficielle microscopique du matériau constitutif du revêtement (CSTC). Plus une surface est rugueuse, plus elle est antidérapante.

Par temps sec, la rugosité d’un sol dépend dans une large mesure de ses propriétés d’accrochage, grâce auxquelles le matériau constitutif des semelles de chaussure s’accroche aux aspérités de la surface. La déformabilité du revêtement de sol et de la semelle a également une grande influence sur la résistance au glissement. Une partie de l’énergie cinétique dépensée par une personne qui glisse est en effet transformée en énergie de déformation, si bien que le mouvement est freiné. C’est ainsi qu’on glisse moins facilement avec des semelles en caoutchouc qu’avec des semelles en cuir. Lorsque le sol est humide, le glissement est dû à un manque d’adhérence induit par la présence d’un liquide qui ne dégorge pas sous la pression de la semelle ou du pied. En d’autres termes, le film liquide ou la couche de saleté entrave le bon contact entre la semelle et la surface du sol.

Qu’est-ce qui influence la résistance au glissement?

A l’aide de ces deux méthodes de mesure, le CSTC a notamment étudié les principaux facteurs qui influencent la résistance au glissement des sols.

Rugosité superficielle du sol La rugosité superficielle du sol revêt une grande importance pour la résistance au glissement. Plus la surface est rugueuse, plus la résistance au glissement sera élevée. Il existe dès lors différentes méthodes qui tentent d’améliorer les propriétés antidérapantes d’un sol en élevant sa rugosité.

Mesures chimiques Les interventions mécaniques (création d'une pente, sablage...) pourront notamment avoir une influence sur l'humidité ou la rugosité d'un élément de sol de bois. Les mesures éligibles à cet effet sont surtout destinées aux terrasses (en extérieur). Différentes mesures chimiques sont possibles, tant pour l'intérieur que pour l'extérieur.

Intérieur Dans le secteur des parqueteurs, des solutions sont issues du monde de l’industrie chimique et se situent au niveau de la finition des sols en bois ou des marches d’escalier en bois. Qu’il s’agisse d’une finition vernie ou huilée, l’ajout de certains additifs peut influencer drastiquement la glissance d’une surface de sol.

Extérieur Certaines lasures font à la fois office de finition protectrice pour le bois d’extérieur et de solution antidérapante. Nous avons ainsi découvert chez un producteur une lasure solvantée antidérapante, transparente et satinée. Cette lasure nourrit et protège le bois de terrasse, mais le rend aussi antidérapant grâce à la présence de grains antidérapants.

Nous avons trouvé une autre solution sous la forme d’un produit polyuréthane bicomposant qui (après l’ajout d’un 3ème composant) se pulvérise dans les rainures des planches. Durant son durcissement, du sable quartzeux est saupoudré sur la couche de polyuréthane, ce qui permet d’obtenir une bande rugueuse étroite.

Que propose le marché : Blanchon

Volume de refoulement Le volume de refoulement revêt lui aussi une grande importance pour la résistance au glissement. Il s’agit de la quantité de matière (saleté, huile, eau, etc.) susceptible d’être appliquée sur un revêtement de sol sans recouvrir les crêtes de son profilage. Cette grandeur s’exprime en cm³/dm².

Degré de finition du sol Le degré de finition du sol influencera également sa résistance au glissement. Plus un sol sera poli, moins sa résistance au glissement sera élevée. Même si cela dépendra aussi de la structure du matériau.

Usure Des sols qui étaient relativement rugueux à l’origine peuvent aussi devenir très lisses par usure. Cette usure peut être due à l’association du trafic et de poussières (fines). Le fait qu’un sol devienne plus lisse par usure dépendra fortement des facteurs ambiants: les sols à la côte deviendront généralement moins lisses avec le temps que des sols dans les régions à sol limoneux.

Traitements de surface et résistance au glissement Les résultats de tests effectués montrent que les produits d’imprégnation et rebouche-pores ont un effet négligeable sur la résistance au glissement des sols. Un traitement filmogène destiné à protéger le sol pourra par contre avoir des conséquences importantes sur la résistance au glissement.

36

Floor Forum 143

Pour bien comprendre, il est nécessaire de faire une distinction entre ‘déraper’ (glisser latéralement lors de l’arrêt d’un mouvement) et ‘glisser’ (tomber). Une norme européenne gère le premier cas. Le problème des terrasses extérieures est qu’on y circule mais aussi qu’elles sont exposées aux intempéries, aux rayons UV et aux variations de température. Lorsqu’une terrasse est sèche, elle est ‘non-glissante’. Ce n’est pas le cas quand le bois est humide, et les fabricants de terrasses y ont très vite répondu en striant leurs bois de terrasses (une solution naturelle demandant un entretien régulier).

Contrairement à un vernis antidérapant, qui fonctionne grâce à l’ajout de particules minérales, une huile ne peut pas rendre le sol antidérapant de la même manière. Pour Blanchon, la solution naturelle précitée est à conseiller, associée si nécessaire à des bandes antidérapantes.

On part du principe que les finitions pour parquets et escaliers sont non-glissantes et que les traitements vraiment antidérapants sont destinés aux sols sportifs à et certains lieux publics soumis à un trafic intensif. L’effet anti-glissance des finitions est obtenu par l’ajout de particules présentant une granulométrie étudiée. Le taux de grains doit entraîner une répartition homogène (c’est pourquoi il est nécessaire d’agiter correctement le produit avant l’emploi). Pour certaines applications industrielles, on procédera à un ‘épandage’ dans la première couche (encore mouillée). La durabilité de ces finitions découlera notamment de l’utilisation de produits qualitatifs pour la

ni T i ta um

chnolog

y

Te

EMBAL

RECYC

LAGE

ABLE

Bona QUANTUM COLLE SILANE ALLROUND POUR PARQUET - AVEC FORCE INTELLIGENTE AVANTAGES CLÉ • Selon technologie révolutionnaire Bona, ‘Titanium crosslinking’ • Utilisation étendue • Parfaite adhérence initiale qui se développe avec le temps, pour arriver à sa force optimale une fois sèche • Barrière humidité intégrée • Sol ponçable après 12 heures • Résistance élevée au cisaillement • Peut aussi s’utiliser sur des supports en métal

Bona sa Leuvensesteenweg 542/C3 - 1930 Zaventem 02 721 27 59 - infobelgium@bona.com Facebook: Bona Professional Belgium

Dossier

Finition antidérapante pour l’intérieur et l’extérieur

base. Étant donné qu’une rénovation implique un ponçage total, on souhaite bien évidemment que ces finitions aient une durée de vie maximale.

Bona

Le vernis pour parquet, Bona Traffic HD Anti Slip, est un vitrificateur bi-composant, 100 % polyuréthane en phase aqueuse, pour les surfaces où les standards d’usure sont extrêmes. Il offre les mêmes avantages que Bona Traffic, Un choix idéal pour les commerces et les lieux publics pour lesquels les temps d’immobilisation doivent être minimes, et la durabilité une priorité. Bona Traffic HD Anti-slip, possède en plus des propriétés antidérapantes certifiées, pour les lieux publics dans lesquels une résistance accrue à la glissance est demandée. Idéal pour les escaliers, les maisons de repos, les cuisines…

Caractéristiques: • Parfaite résistance à l’usure et aux substances chimiques • Pas sensible aux marques de chaussure • Parfaites propriétés d’accroche • Ne jaunit pas • Classifié R9 selon la norme DIN 51 130 • Certifié ECR1 (émissions très faibles) • Certifié GreenGuard

EXTRA). En extérieur Osmo a l’Huile Pour Terrasse Anti-dérapante, une finition pour les terrasses et escaliers au bois prétraités avec une huile colorée. Elle contient un additif organique anti-dérapant spécial à haute densité qui est réparti homogènement dans la finition et possède un effet anti-dérapant après séchage. Les deux finitions sont à base d’huiles naturelles et hydrofuges. La finition microporeuse ne craquelle pas, ne s’écaille pas et ne cloque pas.

Pallmann

Osmo Osmo propose l’Huile-Cire Anti-dérapante pour les sols et escaliers en bois en intérieur qui nécessitent une protection anti-dérapante particulièrement forte. Elle est incolore et l’utilisation d’ingrédients végétaux permet d’atteindre une apparence plus harmonieuse. Une résistance de classe R 11 peut être atteinte (Huile-Cire Anti-dérapante

En Allemagne, les propriétés antidérapantes d'un sol sont régie par la “DGUV-Rule 108-003” de la “Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung” (l’organisme allemand d’assurance accident obligatoire), qui régente les sols des zones et lieux de travail comportant un risque de dérapage. La législation est la même pour l’intérieur et l’extérieur et s’applique aussi aux escaliers. Les sols comportant un risque de dérapage sur un lieu de travail sont tous soumis à la réglementation susmentionnée. On exige généralement une résistance au dérapage de type R9. Pallmann propose une poudre structurée qui peut s’utiliser en combinaison avec le vitrificateur bicomposant Pall-X 98 Gold, permettant d’atteindre une résistance au dérapage de type R10 selon la DGUV-Rule 108-003. La longévité d’une surface additionnée de la poudre structurée antidérapante Pall-X Grip dépend de la fréquence d’entretien et d’utilisation du sol, ainsi que des produits de nettoyage et entretien utilisés. Si la poudre structurée est directement ajoutée au vitrificateur, l’application est similaire à une rénovation du vitrificateur (avec toutes les étapes de ponçage, etc.).

38

Floor Forum 143

OSMO : LA SOLUTION POUR VOS BOIS INTERIEURS Teinture à l’Huile

Cire Déco

Huile-Cire Original

Huile-Cire Antidérapante

Lasure Monocouche HSPlus

Huile Protectrice UV

EXTERIEURS Lasure Naturelle à l’Huile

Peinture de Campagne

contact@osmo.fr

Dossier

Producteurs de stratifié, LVT, PVC, vinyle et sols design en Pointe de Hongrie et bâtons rompus

‘TOUT LE MONDE’ REPREND LES ANCIENS MOTIFS DE POSE LES BÂTONS ROMPUS ET LA POINTE DE HONGRIE DANS LE STRATIFIÉ ET LES SOLS DESIGN Au fil de l’histoire, on retrouve les planchers et les parquets à l’anglaise chez un public large et varié.

Ces sols en bois étaient d’usage chez les bourgeois aisés, dans les monastères ou les maisons de maître mais aussi dans les simples maisons ouvrières.

Autrefois, les motifs spéciaux étaient plutôt réservés à ceux qui pouvaient se le permettre... et c’est encore le cas. Pas étonnant que les fabricants de revêtements de sol basés sur ‘ l'imitation’ incluent ces motifs de pose dans leur gamme. Il y a deux ans, les ‘ bâtons rompus’ sont devenus, en tant que thème de Domotex 2019, un motif de pose universel, pour toutes les technologies de revêtements de sol.

D’exclusifs à communs Le parquet est arrivé à la portée des personnes 'ordinaires’ dès le début de la révolution industrielle. Toutefois, au 20ème siècle, après la Seconde Guerre Mondiale, la production de parquet a connu un véritable âge d’or. L’amélioration des équipements techniques, et notamment la première raboteuse quatre faces, a contribué à augmenter la capacité de production. Les fabricants étaient ainsi en mesure de répondre à la demande croissante de parquet pour les résidences et appartements particuliers. La bourgeoisie parisienne a joué un rôle important dans la diffusion des bâtons rompus et du parquet en pointe de Hongrie. Ces 30 dernières années, ces deux motifs étaient quelque peu tombés en désuétude car perçus comme vieillots et totalement démodés. Mais ils refont aujourd’hui parler d’eux dans les combinaisons intérieures les plus inattendues ainsi que, surtout, dans de nombreuses autres technologies comme le stratifié, le LVT, le linoléum, etc.

Stratifié et LVT Dès qu'il est possible de faire une photo numérique et d'imprimer tous les matériaux, il n’y quasiment plus de limites au niveau de l’apparence. ‘L’embossage’ fait le reste. Les motifs de pose anciens émergent aussi dans les sols d'imitation. Ce qui implique un glissement fascinant: le degré de difficulté pour la réalisation de tels sols glisse de l’artisan au fabricant.

Autrefois, le producteur fournissait des lattes de 6 ou 9 mm d’épaisseur, bien alignées. La réalisation, de l’agencement à la finition, était la responsabilité de l’artisan. Aujourd'hui, l’innovation se situe plus au niveau du revêtement de sol que de la pose.

Sur rouleau

Photo – Stratifié à bâtons rompus M6 de MEISTER en version Chêne Champagne (7001)

40

Floor Forum 143

On peut donner n’importe quelle apparence aux revêtements de sol souples en rouleau. Ce qui signifie qu’on peut imprimer tous les motifs de pose imaginables sur du vinyle, PVC ou linoléum et même sur du liège. Niveau production, impossible de faire plus simple.

Planches ou dalles Par contre, c’est une autre histoire quand vous vous lancez dans l’imitation d’éléments de sol individuels qui doivent être posés dans le motif concerné. Dans ce cas, le système de fixation joue un rôle crucial. Quand le système de fixation pour les extrémités d’une lame est différent de celui pour les bords longs, il est impossible de réaliser un motif à bâtons rompus ou en pointe de Hongrie. Le système de fixation doit donc être identique. Les fabricants s'attellent aujourd’hui à remédier à cela et à rendre la pose encore plus rapide.

La parole à deux spécialistes : MeisterWerke "Stratifié à bâtons rompus M6 de MEISTER": 4 sols stratifiés en chêne authentiques Les sols à bâtons rompus sont des sols traditionnellement élégants, à l'aspect chaleureux et authentique. Après le lancement réussi du parquet à bâtons rompus MEISTER PS500, MEISTER estime que le moment était venu de lui trouver un prolongement à succès dans le domaine des stratifiés. À cet effet, le fabricant a développé 4 revêtements de sol d’aspect chêne qui répondent parfaitement aux tendances actuelles en matière de décoration. Facile à poser et authentique, ce sol stratifié à bâtons rompus ressortira parfaitement dans les maisons aussi bien rustiques que modernes. La structure à pores synchronisés de qualité supérieure ainsi que le micro-joint fin sur tout le contour confèrent à ce revêtement de sol une allure haut de gamme et naturelle. De plus, la surface spéciale Diamond Pro offre une meilleure résistance aux rayures ainsi qu’une résistance extrême aux produits chimiques. Outre l'aspect esthétique, la facilité de pose a également été prise en compte.

Grâce au système à encliqueter breveté Unizip, il n’est plus question de lame A ni de lame B. Désormais, ce sol stratifié à bâtons rompus

signé MEISTER peut être posé avec un seul et même type de lames.

Ce qui permet d’élever la vitesse de pose pour le poseur et de réduire les pertes de sciage pour le consommateur final. Bref, tout le monde est gagnant. Cette nouvelle collection de stratifié à bâtons rompus est disponible dans le format suivant: 620 x 155 x 8 mm. De plus, ce stratifié a également été doté d'une couche supérieure antistatique et convient pour être posé dans des espaces commerciaux (classe 32).

Ce stratifié sera disponible chez les détaillants à partir de début septembre 2020 au prix de vente conseillé recommandé de 39,95 € / m².

Aspecta Notre marque Elemental by Aspecta continue de croître! Et propose une sublime nouvelle mise à jour à découvrir absolument. Cette collection se décline en cinq formats différents. Une lame XL, des chevrons, des bâtons rompus, une dalle carrée et des dalles rectangulaires avec des motifs uniques dans des couleurs à la mode. Toute la collection est disponible en Dryback (coller) et multicouche (clipser). On y trouve des formats uniques tels que bâtons rompus et chevrons dans des couleurs claires et vives, qui s’installent facilement et rapidement dans des environnements traditionnels et contemporains. La lame XL crée un effet impressionnant sur le sol. Le résultat est vraiment étonnant, en particulier dans les teintes plus claires et tendance (disponibles en 14 couleurs différentes). Avec son design embossé en relief, la lame XL est un excellent choix pour une grande variété d'intérieurs.

Cette collection est disponible en Dryback 2,5 mm et en multicouche 8 mm avec parement de 0,55 mm. Les sols sont revêtus de Duraspect Extreme Surface Protectant™, pour une résistance à l'usure et aux taches inégalée. Une sous-couche en PEHD pré-attachée est fournie avec les sols multicouches, ce qui permet une meilleure absorption acoustique et plus de confort sous les pieds. Idéal pour les maisons privées et le marché des projets.

Photo – Aspecta

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 143

41

Publi-éditorial

Lägler (D)

PARTOUT DANS LE MONDE, LÄGLER S’ENTOURE DES MEILLEURS PARTENAIRES ‘THINK GLOBAL, ACT LOCAL’… DANS PLUS DE 120 PAYS Les machines de Lägler sont connues sur presque tous les continents et vendues dans plus de 120 pays, mais leur production reste exclusivement centralisée à Frauenzimmern. Ce qui a ses avantages, notamment la garantie d’une qualité constante. Grâce à un taux de production interne très élevé, la société est également moins dépendante des fournisseurs et très flexible dans la production. Lägler peut réagir aux besoins individuels dans des délais très courts. Bien sûr, tout cela profite aussi aux clients. Au niveau de la vente, la marque reste très proche du client. Wolfgang Lazar, responsable commercial pour le sud et le centre de l’Europe, l’Amérique du Sud et plusieurs pays du Moyen-Orient, nous en dit davantage.

FF: Comment se passe la distribution de vos machines? À qui les professionnels peuvent-ils s’adresser pour se les procurer ou les essayer?

WL: En tant qu'entreprise régionale de taille moyenne dont les produits sont vendus dans le monde entier, c'est bien sûr un grand défi d'être présents partout. Notre entreprise a parcouru un long

42

Floor Forum 143

chemin. Tout a débuté il y a plus de 60 ans, sous l’impulsion d’Eugen Lägler, qui travaillait seul à l’époque. Assez logiquement, dès le départ, nos machines ont été commercialisées en vente directe mais aussi via des distributeurs. Actuellement, nos produits peuvent être achetés directement chez nous en Allemagne et en Autriche, mais aussi aux États-Unis, au Canada, en Suisse, en Italie, en Espagne, au Luxembourg et en France.

FF: Et quelle est la situation en France et au Benelux? Il y a beaucoup de professionnels qui travaillent avec vos machines ici. Comment vous occupez-vous de ces clients?

WL: Au Luxembourg, nous vendons directement aux clients, sans intermédiaires ni distributeurs. Un représentant commercial s'occupe également du marché. Comme nous ne sommes pas trop loin, ces clients viennent souvent nous voir directement à l’usine, par exemple pour participer à un séminaire PST®. Pendant ce temps, ils peuvent faire faire l’entretien des machines qu’ils ont apportées, ce qui est aussi un avantage pour eux. À la fin du séminaire, ils reprennent tout simplement les machines réparées.

FF: Ça semble intéressant! Mais si le client ne parle pas allemand?

WL: Ça ne pose aucun problème! Nous pouvons actuellement aider nos clients dans 12 langues différentes. En principe, il est également possible de prendre rendez-vous pour une réparation chez nous. Ce qui veut dire, déposer la machine le matin et la récupérer l’après-midi, à condition que l’arrangement ait été pris dans les temps. Nous proposons aussi un service de collecte et de retour pour nos clients en Allemagne et à l’étranger. Tout cela est organisé pour le bénéfice de nos clients!

FF: Et en France, vous travaillez aussi exclusivement avec des distributeurs?

WL: En France, nous fonctionnons de deux façons: en vente directe depuis l’usine et via des distributeurs. Notre partenaire commercial sur place est Blanchon et la distribution des produits vers l’ensemble de la France se fait depuis son siège social à Lyon. À Paris, nous travaillons aussi avec CLS Magasin. CLS Magasin a un atelier professionnel équipé selon nos exigences, avec des mécaniciens régulièrement formés par nos soins. CLS Magasin propose aussi un service de collecte et de retour de machines pour les clients français.

Outre les réparations, le service comprend aussi la vente de machines, pièces, accessoires et abrasifs Lägler optimisés pour nos machines.

FF: Et quand un client a un problème technique, besoin d’un entretien, de pièces de rechange ou de réparations, comment ça se passe?

WL: Lecol a généralement toutes les pièces de rechange courantes en stock et les expédie en cas de besoin. Les réparations et les entretiens des machines peuvent se faire directement dans l'atelier de la société.

D’ailleurs, nous organisons régulièrement des formations dans notre usine pour les mécaniciens de tous nos partenaires, y compris donc ceux de Lecol. Ils se maintiennent ainsi à niveau en permanence et les entretiens et réparations sont toujours effectuées selon nos spécifications. De plus, les professionnels peuvent toujours nous appeler directement ici à l’usine ou envoyer un mail. Nos mécaniciens et nos ingénieurs d’application les renseignent avec plaisir.

Pour de plus amples informations, surfez sur www.laegler.com

FF: Comment ça se passe dans les autres pays? Quels sont les autres endroits où vous avez des distributeurs?

WL: Aux Pays-Bas et en Belgique, nous travaillons avec la société Lecol à Waalwijk, qui détient les droits de distribution exclusifs de nos produits dans ces deux pays depuis 2003.

FF: Ça veut dire que les clients peuvent tester et acheter les machines Lägler chez Lecol?

WL: Exactement! Il y a toujours quelques machines en stock, les clients intéressés ont donc la possibilité de les tester avant d’acheter.

Wolfgang Lazar

Floor Forum 143

43

Dossier

Ponceuses: partie 1

LA ‘BELT’ DOIT-ELLE S’EFFACER AU PROFIT DE LA MACHINE À DISQUE? CELA MARQUERAIT LE LANCEMENT DE LA ‘PONCEUSE UNIVERSELLE’ La ponceuse à bande sans fin fait-elle marche arrière?

Absolument pas! Ou est-elle technologiquement au point mort? Non plus! Au contraire: les ponceuses à bande sans fin ont atteint depuis plusieurs années la perfection en termes de puissance et de design. Depuis quelques années, les fabricants se concentrent sur le raffinement, l'ergonomie, l'aspiration des poussières et la perfection technique. Mais en même temps, ces mêmes fabricants développent une polyvalence sans cesse croissante des machines rotatives et des versions multi-disques dont on parle beaucoup. Un certain cannibalisme ne semble pas loin...

La ‘belt’ mise au point Lors du ponçage manuel, nous aurons tendance à effectuer les premiers mouvements de ponçage dans le sens de la longueur, avec un papier abrasif à gros grains, en guidant le papier abrasif sur le bois d’une main et en appuyant de l’autre main sur la main qui ponce afin d’augmenter la force et la pression. La pression, l’abrasif et le mouvement détermineront le résultat. Pour le ponçage de finition plus fin, nous exercerons une pression moins élevée, utiliserons un abrasif à grains plus fins et effectuerons un mouvement rotatif en douceur.

Cet ordre des opérations est comparable au ponçage du parquet, pour lequel on commencera par utiliser la ponceuse à bande. Un poids de 80 kg, couplé à un moteur puissant, donne à la ‘belt’ la capacité de ponçage nécessaire pour poncer correctement un sol en bois et arriver à un résultat parfaitement lisse.

Améliorations de la capacité de ponçage Certaines mesures pour améliorer les machines visent notamment la maniabilité, rendant les inconvénients d’un tel poids supportables pour le parqueteur. Dans cette optique, on voit que l’actuelle génération accorde une grande attention à des sujets comme la stabilité, la tension parfaite des courroies d'entraînement, la réduction maximale des vibrations, le réglage de la pression en continu, etc. Ces points contribuent à un meilleur résultat de ponçage, mais visent également à améliorer le confort de l'utilisateur.

La menace des machines multi-disques L’énorme mérite des ponceuses à bande réside encore et toujours dans leur puissance d’égalisation. Un ponçage à la ‘belt’ vous permettra sans problème d’égaliser un sous-parquet mosaïque. Comme nous l’avons déjà souvent dit, un ponçage réussi sera déterminé par la pression, l’abrasif et le mouvement. La pression, c’est-à-dire la force avec laquelle sera effectué le ponçage, découlera de la puissance et du poids de la machine. Les ponceuses à disque brillaient déjà par leur polyvalence. La question de savoir si elles pourront assumer cette tâche d’égalisation de la ‘belt’ a déjà été posée à maintes reprises. Lorsque plusieurs disques sont utilisés en même temps, tout est en fait possible. Mais c'est surtout le poids qui se rapproche.

44

Floor Forum 143

Mouvements La ponceuse à bande sans fin fonce tout simplement ‘tout droit’. La ponceuse à disque offre d’autres possibilités. La rotation constitue le mouvement circulaire d’un corps autour d’un seul point (central) de ce corps. Le mouvement excentrique constitue un mouvement rotatif (rotation) associé à un mouvement montant et descendant. Sur les ponceuses excentriques, on obtient ce mouvement en fixant un papier abrasif de forme circulaire sur une semelle plate revêtue d’une couche résiliente. L'oscillation, enfin, constitue une inversion du sens du mouvement répétée de façon périodique. Les mouvements rotatifs mixtes s'obtiennent avec plusieurs disques. On pourra amplifier l'effet de la rotation en utilisant 3 voire même 4 disques tournant dans des sens contraires. Au sens strict, on combinera la rotation et l'oscillation.

Et... la puissance Comme nous l’avons dit, le succès du ponçage est déterminé par la force avec laquelle s’effectue le ponçage. Celle-ci provient de la puissance et du poids de la machine. Les appareils rotatifs que l’on trouve sur le marché possèdent tous des moteurs puissants qui varient de 1500 à 2.000 W. Au niveau du poids, les machines présentent un poids propre oscillant entre 40 et 55 kg. Toutes les machines peuvent être alourdies avec un poids supplémentaire, entre 10 et 20 kg en fonction de la machine, afin de pouvoir exercer une pression encore plus élevée sur la pièce à poncer (le plancher ou le revêtement de sol).

Ces poids supplémentaires sont fournis de manière standard ou non.

Avec ces poids supplémentaires, la ponceuse rotative se rapproche fortement de la ‘belt’.

Conclusion Une puissance et un poids comparables, une polyvalence beaucoup plus grande grâce aux mouvements et aux différents disques, et surtout l'avantage de pouvoir effectuer plusieurs tâches avec une seule machine... Tels sont les points pour lesquels les ponceuses rotatives constituent une menace pour la ponceuse à bande sans fin. Et pourtant: pour l'instant, elles tiennent bon. Et elles continueront probablement à le faire pour les grandes surfaces!

Aperçu du marché : Bona Bona possède une gamme complète de ponceuses professionnelles, permettant de transformer les parquets existants en des surfaces uniques, quels que soient le type de parquet ou les besoins. Parmi les ponceuses, on retrouve les ponceuses à bande Bona Belt et Bona Belt UX. La Bona Belt (74 kg) est une ponceuse à bande puissante dotée d'un design compact pour une manipulation en toute simplicité. La ponceuse Bona Belt est idéale pour tous les parquets. Montage et

démontage faciles et simples. Le version plus lourde, la Bona Belt UX (85 kg – UX = User eXperience) est un partenaire idéal dans les travaux de revêtements les plus difficiles, que ce soit les grandes surfaces, les sols inégaux ou les raccords de plateau. Elle s’avère également hautement efficace sur les sols préfinis dotés d’un revêtement spécial durable ou multicouche. La Nouvelle méthode d’ajustement de la pression du tambour combinée à l’abaissement plus fluide du tambour, augmente considérablement la performance de la machine. Chaque ponceuse est munie d’un raccord pour l’aspirateur Bona DCS70 (ou DCS25), afin de réduire au maximum la quantité de poussière émise.

Devo®

FRANK SPIDER

Devo® présente plusieurs ponceuses à bande, dont la nouvelle Devo® Belt MC 200. La Devo® Belt MC 200 est compacte, mobile, pas trop lourde, tout en offrant les performances d’une ponceuse à bande professionnelle pour un prix inégalable. Autres ponceuses à bande récentes de chez Devo® : la Devo® Belt HP 200 et la Devo® Handy II. La plupart des machines Devo® possèdent leur propre système d’aspiration et peuvent être raccordées à l’unité d’aspiration Devo® Finedust pour un travail sans poussières. La machine Woodboy et la Devo® Master 3D ont déjà été équipées de façon standard pour être connectées au dispositif Finedust et au nouveau Devo® Dustmaster. Bien que Devo® accorde une grande importance au design visuel de ses machines, c’est toujours le volet technique qui prime. C’est sur ce point que l’entreprise concentre ses efforts, dans une volonté d’amélioration perpétuelle. L’ergonomie est capitale. Les ponceuses pour parquet restent évidemment des machines lourdes. C’est inévitable vu que le rendement des machines

LA surfAce pArfAite

professionnelles est proportionnel à leur poids. Devo® tente toutefois de réduire ce dernier autant que faire se peut, notamment en rendant les machines démontables, en concevant des poignées de transport, etc. L’ergonomie pendant le travail est également importante. Travailler avec la Devo® Master 3D est donc beaucoup moins éprouvant pour le dos, la machine ayant sa propre stabilité ce qui permet à l’utilisateur de maintenir une position de travail ergonomique.

Janser Janser continue à innover tranquillement au niveau technologique, particulièrement dans le domaine des ponceuses à bande sans fin. TOUTES les machines de Janser peuvent aujourd’hui être raccordées à une unité d’aspiration externe, ce qui est évidemment avantageux. Les préoccupations au moment de l’achat ne sont pas toujours identiques, mais généralement on constate que le confort d’utilisation, la sécurité, la précision, la durabilité et la facilité d’entretien sont des arguments majeurs en faveur de Janser. Pour Janser, l’ergonomie a toujours été un point important, même si avant, les professionnels n’y prêtaient pas vraiment attention.

Janser a toujours été convaincu qu’une bonne ergonomie peut alléger le travail et le rendre moins pénible. Au niveau des abrasifs, les recherches se poursuivent. Plusieurs produits sont en phase de test.

Pallmann La ponceuse à bande Pallmann Cobra a plusieurs caractéristiques techniques pratiques, comme son levier variable pour une position de travail ergonomique, son carter intégral qui réduit le bruit, un éclairage LED qui assure une bonne visibilité de la zone de travail et un affichage bien pensé pour contrôler la puissance et les paramètres de la machine. La Pallmann Cobra possède une aspiration intégrée.

Elle est aussi fournie avec un adaptateur permettant de connecter en option un aspirateur externe.

Pour terminer, la Pallmann Cobra a un système monobande qui rend la

Votre speciAListe en outiLLAge

ponçAge muLtidirectionneL & trAnsmission puissAnte ALVAKet Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - t 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ff116 plat fr.indd 1

10/10/2016 22:03:28

Floor Forum 143

45

Dossier

Ponceuses: partie 1

machine plus souple et plus facile à démonter. Ce qui est encore renforcé par le système de montage parfaitement adapté du moteur.

Aujourd’hui, on accorde une grande attention au design car dans tout achat d’une machine, il y a une composante émotionnelle. Plus la machine est moderne et esthétique, plus le consommateur aura tendance à faire confiance à l’artisan. Néanmoins, la tendance va de plus en plus vers les machines multi-disques, comme la Pallmann Spider. C’est pour cette raison qu’il y a davantage de recherche et de développement au niveau des machines multi-disques que des ponceuses à bande.

REPEX Ponceuses à bandes zéro poussières Repex Floor : Premier constructeur français de ponceuses à parquet, Repex Floor innove sur le marché des ponceuses de sols depuis 1946. Dernière née dans la gamme des ponceuses à bandes, la Repex Cyclone est une évolution de la Repex Major. Très puissante avec son moteur de 3 KW, la ponceuse Repex Cyclone émet moins de poussière que les machines actuelles couplées à un aspirateur industriel : 0,47 mg/m3 ! Les poussières de taille supérieures à 5 microns sont séparées dans un cyclone et retenues dans un sac plastique. Les poussières inférieures à 5 micros sont évacuées dans une poche filtrante à double paroi dont la contenance correspond à une journée de travail. Pour faciliter son

transport, la ponceuse Cyclone est démontable en 4 parties et fonctionne avec des sacs jetables. Vitesse moteur : 2950 t/mn · Aspiration cyclone : 280 m3/h · Largeur de ponçage : 200 mm (bandes abrasives de 200 x 750 mm) · Poids total : 115 Kg ·Repex Floor (France)

FG FLOORTEC BORA II Une ponceuse à parquet lourde c‘est la BORA II de FG FLOORTEC, un des plus experts fabricants allemands de ce genre.

Que ce soit un vieux plancher ou un parquet pointe d‘Hongrie, la BORA II convainque par sa abrasion puissante et sa manipulation facile. Voici les chiffres clé: Un poids de 80 kgs et une puissance de 2,5 kW d‘un moteur avec beaucoup de réserves. Le rouleau et les poulies parfaitement equilibrés et l‘emploi de courroies Poly – V donnent une marche tranquille et de meilleurs résultats de ponçage. Forte aspiration et un sac de filtration en tissu spécial pour une faible émission de poussière. Un aspirateur peut être connecté. L‘ajustage de la bande en cas de changement de bande est facile, facile aussi le démontage pour le transport.

Construction robuste en aluminium mécanisé pour une longue durée de vie. Pour plus d‘informations visitez notre site web.

La REPEX 4D est disponible chez OVERMAT Industries, Scharlo 11, NL-5165 NG Waspik - www.overmat.nl info@overmat.nl

Repex 4D : elle sait tout faire !

Bétons décoratifs, pierre ou bois, rabotage, ponçage ou lustrage, la Repex 4D® est à l’aise sur tous les types de sols et dans toutes les situations !

PUISSANTE : • Moteur 2200 Watts

• Vitesses de rotation de 150 t/mn en standard et de 350 à 600 t/mn avec les plateaux satellitaires

EFFICACE, MANIABLE ET FIABLE : • Plateaux 3, 5 ou 5 satellites • Poids 52 KG, possibilité d’ajouter deux contrepoids de 10 KG chacun • Manche entièrement métallique • Roues grand diamètre

46 FLOOR Floor Forumdes 143 REPEX - 2, avenue Roses, Parc d'activité "Les Petits Carreaux", F-94380 - Bonneuil sur Marne – www.repex.fr

www.d3com.fr - 200912 - Crédits photos Sébastien Siraudeau

®

Devo Belt MC 200 Ponceuse à bande compacte

NOUVEAU

MODELE

2019

Compacte, maniable, pas trop lourde et pourtant aux performances d'une ponceuse à bande professionnelle! ü Bouton de démarrage marche-arrêt sous la main; ü Poignée rétractable pour un transport compact; ü Protection intégrée contre les surintensités; ü Moteur asynchrone puissant de 2,2 kW; ü Système de levage pratique; ü Bande abrasive sans fin 200 x 750; ü Bande abrasive rapidement remplaçable

sans outils;

ü Pression de ponçage réglable en continu.

Laissez-vous convaincre par une démonstration, sur votre chantier ou dans nos salles de démonstration.

Avec HUMMEL ® et FLIP ® la peinture est rapidement enlevée Pour de nombreux professionnels un véritable cauchemar lors de la rénovation: un sol en planches gondolé avec de nombreuses anciennes couches de peinture. Le problème principal? Les couches de peinture, car elles ferment rapidement tout abrasif.

Une solution radicale pour des tâches apparemment impossibles

info@laegler.com

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

FG Maschinenbau GmbH - Neustädter Straße 5 a - 01877 Bischofswerda - Telefon 03594 77 92 600 - info@fg-online.net

Des machines puissantes, de vrais partenaires de l'artisan dans le travail dur de tous les jours, c'est notre métier.

Nous construisons chaque machine avec ambition, savoir faire et diligence, sur des installations modernes et avec des componentes de meilleure qualité.

Krachtige machines, echte partners van de vakman in het harde werk van elke dag, dat is ons werk.

We bouwen elke machine met ambitie, knowhow en toewijding, op moderne faciliteiten en met componenten van de beste kwaliteit.

Ponceuses à Parquet

Brosseuses

Parketschuurmachines

Borstelmachines

www.ponceuse-parquet.fr

+49 (0) 7135 98 90 0

PROFESSIONAL FLOOR PRODUCTS

www.fg-floortec.de

Pour le fraisage des couches de peinture la HUMMEL ®, équipée du tambour de fraisage „IGEL“, est le meilleur choix. Pour les bords, on utilise la FLIP ®.

Grâce à son bras de fraisage, même les zones de bord difficiles sont libérées de manière fiable de la peinture tenace.

Dossier

Machines pour séchage UV sur chantier

SÉCHAGE DU VERNIS ET DE L’HUILE SUR CHANTIER LES LAMPES LED REPRENNENT LE FLAMBEAU DES LAMPES FLUORESCENTES l’éclair. L'application de vernis s’effectuait par définition sur chantier et faisait partie du savoir-faire du parqueteur. Ces dernières années, cette noble tâche s'est peu à peu déplacée vers l'usine, avec l’apparition du parquet ‘préfini’. Un mouvement initié par la technologie UV. Maintenant que cette technologie UV peut également s’utiliser dans l'atelier du parqueteur ou même sur chantier, l'artisan peut à nouveau effectuer cette tâche lui-même. Une évolution à pas de géant!

Du chantier à l’usine puis... retour au chantier Le fait que le séchage UV en milieu industriel offre d’énormes avantages ne souffre aucune discussion. Les éléments de sol sont finis beaucoup plus rapidement tout en gagnant de la place.

Maintenant qu’il est possible d’appliquer la lumière UV sur chantier, on peut aussi se demander quels sont les avantages et inconvénients de cette technologie. Pourquoi un parqueteur utiliserait-il la lumière UV? Évidemment ici, pas question de manque de place. D’autant plus rapide! Le vernis UV appliqué est séché à la machine directement après application à l’aide d’une machine de séchage développée à cet effet et est immédiatement praticable. Il est évident que cela revêt une valeur inestimable par exemple pour les espaces commerciaux (magasins, bureaux, etc.). Le renouvellement d’un parquet dans un magasin pourra pour ainsi dire s’effectuer en une seule nuit. Les vernis qui ont été développés pour l’application du séchage UV sont des vernis high-tech qui présentent généralement une résistance très élevée à l’usure et aux rayures.

Ici aussi le LED supplante les lampes fluorescentes

Photo – DecoRad®

Le séchage UV était considéré par beaucoup comme une activité prédestinée à rester limitée aux applications industrielles. La technologie ‘peut’ comporter certains dangers qui ‘peuvent’ présenter des risques pour l'utilisateur, de telle sorte que les mesures de protection d'un environnement contrôlé en permanence semblaient nécessaires. Mais peu à peu, la technologie a commencé à s’appliquer hors des usines. Le durcissement d’un amalgame dentaire chez le dentiste ou le séchage du vernis à ongles chez l'esthéticienne en sont de bons exemples. Aujourd'hui, l'évolution la plus importante se situe au niveau de la technologie des lampes: de la lampe fluorescente au LED

Quelle (r)évolution!

Du séchage au durcissement. Cette étape dans la finition des revêtements de sol en bois a été franchie très rapidement. À la vitesse de

48

Floor Forum 143

Dès qu’une innovation est utilisée dans la pratique, on assiste à une évolution des améliorations. Au niveau de l’application de la lumière UV, cela porte en premier lieu sur la nature de la source lumineuse avec laquelle la lumière UV sera produite. Comme nous l’avons déjà souvent expliqué, la lumière UV (ultraviolette) est un rayonnement électromagnétique qui se situe juste en-dehors de la partie du spectre perceptible par l’œil de l’homme. De par sa longueur d’onde plus courte, la lumière UV est plus riche en énergie que la lumière visible par nos yeux. La lumière UV peut ainsi provoquer des réactions chimiques, comme le durcissement d’un gel ou d’un vernis. Les lampes LED sont aussi des lampes UV, car elles émettent en effet une lumière qui fait partie du spectre UV (principalement de la lumière UV-A). Cette lumière est émise via des diodes électroluminescentes ou Light-Emitting Diodes (LED) au lieu de lampes fluorescentes compactes. La lumière émise par les lampes LED présente une portée réduite en matière de longueurs d’onde de lumière UV par rapport aux lampes UV qui utilisent une lampe fluorescente compacte. Par contre, les lampes LED émettent une concentration supérieure de lumière UV et davantage d’énergie.

Quid de l’avenir?

Faire des prévisions au niveau technologique semble aujourd'hui plutôt risqué. Les innovations naissent souvent dans les recoins les plus inattendus. En d'autres termes: il est difficile de prévoir si la percée du laquage sur chantier au moyen de la technologie UV se poursuivra.

Le fait que les lampes halogènes classiques doivent s’effacer au profit de la technologie LED semble quant à lui inéluctable, ne fut-ce qu’en raison des nombreux avantages du LED. De nombreux aspects font pencher la balance en faveur du LED, comme la consommation d'énergie, la qualité constante du processus de séchage et l'impact environnemental, pour n'en citer que quelques-uns.

La parole aux spécialistes : Blanchon La transition du séchage UV de l’usine au chantier a été concrétisée par l’arrivée de nouvelles machines robustes. Blanchon attire l’attention sur l’existence de plusieurs niveaux de qualité parmi les vernis UV. En fonction des composants, de la formulation et du processus de production lors de l’application, le vernis offrira une protection plus ou moins bonne contre l’abrasion et les agents chimiques, par exemple. Grâce aux derniers développements, dont les nanoparticules, on obtient des vernis à la résistance exceptionnelle. Avec le Ciméthane UV, on a franchi le pas vers le durcissement UV sur chantier. Ces dernières années, les résultats ont été très satisfaisants.

DecoRad® Systems L’équipement UV de DecoRad® Systems bv convienne au durcissement de toutes les laques et revêtements UV disponibles dans le monde entier sur diverses surfaces.

Notre plus grand marché est le revêtement de sol

FLOORMATE

GEN6

HANDMATE

UV600

résilient, comme dans les hôpitaux, les maisons de soins, les écoles ou les aéroports.

Une réaction d'un utilisateur : “PSR Facility Services de Mierlo (NL) utilise l'équipement UV de DecoRad® en combinaison avec UV Waxnomor, un revêtement UV PU de Dr. Schutz. Nous traitons p.e. les sols en linoléum dans les hôpitaux. Le gros avantage est qu'après le traitement, le sol est prêt pour une utilisation immédiate. Un autre grand avantage est que la couche supérieure est beaucoup plus résistante que celle des polymères traditionnels, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'appliquer une nouvelle couche chaque année. De plus, nous utilisons l'équipement pour finir les revêtements de couleur dans les complexes d'appartements, afin que les maisons puissent être rejointes à la fin de la journée.”

Rubio Monocoat La Rubio Monocoat LED Oil devient la nouvelle norme pour le durcissement instantané par la lumière LED. Le bois traité à l’huile LED durcit instantanément et on peut donc immédiatement marcher dessus, ce qui signifie un gain de temps gigantesque pour le marché des projets, ainsi que pour les fabricants d’escaliers et de meubles.

Outre la Rubio Monocoat LED Oil, Rubio Monocoat propose également trois unités à séchage LED pour les chantiers. L’achat de ces machines est un investissement négligeable comparé aux économies réalisées par la technologie LED. Par rapport aux lampes UV traditionnelles, les lampes LED sont moins sensibles au temps d’échauffement et ont une durée de vie plus longue. Lors du durcissement, il suffit de porter des lunettes de soleil à filtre UV en guise de protection car il n’est pas question d’émissions d’ozone ou d’odeurs nocives. Un avantage considérable pour les applications manuelles est le fait que les lampes LED sont très résistantes aux chocs et supportent mieux le froid et les vibrations que les autres lampes (UV). Si vous y ajoutez toutes les caractéristiques connues de l’huile Rubio Monocoat (une seule couche, pas de chevauchements, aspect naturel du bois garanti), il est évident qu’il est rentable d’investir dans les systèmes de durcissement LED de Rubio Monocoat.

HANDMATE

UV1800

LED LINECURE

LC40

1/4 LANDSCAPE

www.decorad.com facebook.com/decorad youtube.com/decoradsystems

Nr.

Contractors choice for UV CURING Floor Forum 143

49

Sol design MeisterDesign. rigid: ! i c u o s s n a s t n e m lu o s b a

Compatible en véranda

E xe

pl

on

td

RE

mp

PHTHALATE FREE e

H

Silencieux

AC

Étanche

as

tif i

ants

préoccup

an

ts

se

l

Pour plus d’info contactez yoann.lorgeou@meisterwerke.com

www.meister.com

Dossier

Fabricants de panneaux Versailles

LES SOLS SOUS FORME DE PANNEAUX SUPPORTENT TOUS LES MOTIFS IMAGINABLES ‘VERSAILLES’ RESTE LEUR BERCEAU ET CONSTITUE LE MOTIF LE PLUS POPULAIRE

Photo – Houtbedrijf Kerkhofs

Sols en panneaux, sols à motifs, cassettes... ‘What’s in a name?’, peut-on se dire: vu l'énorme éventail de possibilités de pose dans le monde du parquet, il serait bon de parler plus ou moins la même langue. Les ‘sols Versailles’ constituent en effet des exemples de sols en panneaux de bois préassemblés, mais ils ne sont assurément pas les seuls. ‘Versailles’ constitue un des motifs dans ce segment.

C'est probablement aussi le motif le plus ancien, de telle sorte que tous les sols en panneaux sont souvent appelés panneaux Versailles. Cependant, ce type de parquet se prête à une palette de motifs infinie.

L’éclectisme à son comble!

L’éclectisme est une tendance issue de l’architecture du 19ème siècle. A la croisée des cultures et surtout… des émotions humaines.

Un croisement de styles, une pollinisation croisée entre les goûts et l’approche esthétique. Peut-on poser dans un bâtiment futuriste hyper moderne un parquet arborant un motif digne des palais de Louis XIV? Un parquet Renaissance dans un loft froid? D’anciens bâtons rompus dans un intérieur à la sobriété pure? Pourquoi pas? Le parquet à bâtons rompus a tendance à se frayer un chemin dans la pièce comme une flèche, donnant vie à l'immobilisme de la minceur. Des murs blancs et du chêne foncé. C’est possible! Dans ce même décor

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 143

51

Dossier

Fabricants de panneaux Versailles

futuriste, peut-on installer un vieux Chesterfield véritable pour les visiteurs et les invités? Un canapé de ‘l'antiquité’ dans un environnement du ‘futur’. Ou l'inverse: peut-on installer un salon moderne et épuré, équipé de tous les gadgets techniques et ergonomiques imaginables dans la salle des chevaliers d'un château médiéval restauré? Évidemment que c’est possible!

Originalité technique Les panneaux Versailles sont peut-être les sols en panneaux ou à motifs les plus populaires qui soient encore posés de nos jours. Nous voulons cependant parler ici des sols à motif de pose ‘historique’. Cette distinction s'impose parce que les sols à motifs sont en fait le résultat d'un mode de production pour lequel peuvent être utilisés tous les types de motifs, aussi bien nouveaux qu'encore inexistants.

Une méthode toujours identique Au sens strict, le mode de production forme une ‘méthode consacrée’: ces sols se présentent sous la forme de panneaux carrés préfabriqués à l'intérieur desquels de petits éléments de bois sont disposés suivant un motif déterminé. Dans un certain sens, chaque panneau forme ainsi un mini-parquet. Les petits éléments sont sciés sur mesure en onglets puis sont collés côte à côte et serrés pour sécher.

Versailles, un motif unique Le véritable motif Versailles original n'est autre qu'un tressage diagonal. Au célèbre château de Versailles, les panneaux mesurent exactement 1 m² (100 x 100 cm). Ils sont séparés par trois lames de 8 cm qui se rejoignent dans un angle et y forment une pointe.

Les panneaux Versailles présentent cette particularité qu'ils sont

posés sous forme de losanges. Avec comme conséquence le fait que chaque rangée se terminera par un demi-panneau (en diagonale).

Les fournisseurs de parquets Versailles proposent dès lors aussi ces demi-panneaux afin de ne pas devoir procéder à des découpes.

Ancien ou...

Parmi les motifs historiques, on distingue, en dehors du Versailles, plusieurs autres motifs. Le motif Chantilly est une variante un peu complexe constituée de plusieurs petits panneaux qui forment également un tressage. Les grands classiques comme la ‘pointe de Hongrie’ et les bâtons rompus, qui sont normalement collés en plein, peuvent aussi être repris comme motifs pour un sol en panneaux. Pour la pointe de Hongrie, les lames sont placées les unes contre les autres en formant un angle de 30 à 45°. Le ponçage crée des différences de couleur subtiles qui donnent naissance à un effet tridimensionnel. Pour le motif à bâtons rompus, les lames sont placées perpendiculairement en leur extrémité, créant ainsi un motif de zigzag.

...totalement différent!

Motifs modernes, logos d'entreprises et même des photos…, tout est possible. Toutes les figures géométriques imaginables peuvent être réalisées sous forme de panneaux. Nous avons trouvé un produit original sur le stand de Plyquet lors de la dernière édition de Domotex.

Des sols en panneaux avec du bois de bout incrusté. D'une modernité ravageuse et pourtant si classique. Le pas vers cette application n'est pas si grand car le bois de bout est dans la majorité des cas livré sous une forme préassemblée ou une autre. Une application typique pour les espaces de bureaux consiste à disposer préalablement les éléments en bois de bout sur des châssis en aluminium. Ces carreaux

Pour des meubles / des portes !

-2 lammelles de chêne en 4 mm -coeur 12 mm MDF ou contreplaqué WBP -qualité de 1iere choix au rustique c -mastiqué et poncé P100 -largeurs de 160 – 270 mm

J. REMMERY BVBA - BELGIQUE Fabricant de parquet / raboterie TEL:+32 51 48 85 98 info@remmery.eu www.remmery.eu

www.q-floor.com • sales@q-floor.com • +32 16 90 45 15

O-Floor O-Profile O-Panel Multilayer Parquet

52

Floor Forum 143

(en forme de caissons) comprennent un panneau en MDF sur lequel les éléments sont collés.

La parole à trois spécialistes : Chêne de l’est

ici très demandées. Chez Chêne de l’est, les finitions vieillies sont réalisées avec soin et très proches des panneaux Versailles originaux.

L’entreprise propose du massif et du multicouche. Le multicouche en 15 mm en format 800 X 800 mm, le massif en 14 mm en format 800 X 800 mm et en 22 mm en format 980 X 980 mm. Certains panneaux sont réalisés sur mesure. La pose en diagonale par rapport aux murs exige un savoir-faire particulier.

Houtbedrijf Kerkhofs Nous avons constaté ces dernières années un regain de popularité des panneaux de style. Chez Houtbedrijf Kerkhofs, la demande a augmenté et nous nous sommes vus confier de nombreux beaux chantiers pour ce produit spécifique. Généralement destiné à des projets commerciaux tels qu’hôtels, bars, restaurants et autres lieux publics. La demande de panneaux de style augmente aussi chez les particuliers disposant d’un plus gros budget. Les gens aiment créer une ambiance traditionnelle

Le parquet Versailles est connu dans le monde entier grâce au château de Versailles en France. Ce n’est pas seulement un motif qui plaît, c’est aussi la référence internationale pour le parquet. Évidemment, Chêne de l’est travaille avec du chêne, l’essence de bois la plus demandée mais aussi la plus largement disponible. Les versions vieillies sont

Le parquet sur-mesure

Parquets de qualité

R E A LI S É PA R E T P O U R LE S P RO F E S S I O N N E L S

LOFT PRO

PARQUET JASMIN en Bâton Rompu

Promouvoir la gestion durable de la forêt

“Tous les produits pour le sol parfait.”

Tel: +32(0)11 63 64 00 - www.parketkerkhofs.be

Chêne Premier/Rustique Section : 12 x 145 x 800 mm Parement : 3,2 mm Huile Natura Rainure & Languette - 4 chanfreins Parquet semi-massif (contreplaqué bouleau)

www.designparquet.com Floor Forum 143

53

Dossier

Fabricants de panneaux Versailles

associée à une petite touche moderne. Lorsque nous recevons une demande spécifique pour ces panneaux de style, nous commençons par dessiner des concepts. Après approbation, notre équipe hautement qualifiée entame la production. Houtbedrijf Kerkhofs est très flexible au niveau de l’offre de panneaux de style. Nous pouvons en effet fournir ceux-ci dans des différentes dimensions, motifs et essences de bois inhabituels. Le bois peut être fumé, brossé ou vieilli avant l’assemblage des panneaux. Les finitions comme la teinture, l’huilage ou le vernissage s’effectuent sur place. Houtbedrijf Kerkhofs produit ses panneaux de style avec une grande précision, beaucoup de soin et une haute supérieure.

Design Parquet De par leur histoire et leur cachet, les sols en panneaux séduisent encore à l’heure actuelle. Même s’ils sont généralement associés à des projets prestigieux, tels qu’hôtels, entreprises et commerces, Design Parquet constate une hausse de la demande chez les particuliers. Le champion absolu est ici aussi le chêne. Travaillant sur mesure, Design Parquet peut également proposer d’autres essences de bois et cela, dans toutes les finitions, notamment vieilli, brossé, structuré... Du sur-mesure, donc, et sur ‘demande’. Les motifs peuvent être personnalisés ou s’inspirer des classiques tels que Versailles, Normandie, Aremberg etc. Le choix est donc vaste, au niveau essence de bois, format et finition. C’est précisément pour cela que c’est moins intéressant pour le ‘standard’, qui laisse peu de place à la créativité.

Photo – Chêne de l'est

54

Floor Forum 143

Chez Design Parquet, ces panneaux sont fabriqués par des équipes spécialisées, des professionnels qui disposent des qualités et de l’expérience nécessaires à la production de ces sols à motif.

Tover fait confiance au fabricant Karbosan pour sa gamme d’abrasifs pour parquet : une expérience de plus de 50 ans et 550 employés au service du développement de produits de haute qualité.

Multihole ZIRCONIA

Disques ZIRCONIA

Bandes ZIRCONIA

Leur principale activité, les abrasifs pour le métal, a été parfaitement exploitée pour la mise au point d’abrasifs exceptionnels pour le bois. Nous commercialisons une gamme zirconium créée pour durer longtemps, ne pas laisser de rayures et à bonne conduction thermique. Cette gamme est composée de bandes et disques de différentes tailles et grains. Si vous ne les connaissez pas encore, vous devriez les essayer : le rapport qualité / prix est imbattable.

Taille

Grain

Emballage

Prix/Emballage

200 x 750

24

10

57,50 €

200 x 750

36

10

51,70 €

200 x 750

40

10

50,00 €

200 x 750

60

10

39,90 €

200 x 750

80

10

36,90 €

200 x 750

100

10

34,10 €

200 x 750

120

10

33,00 €

Taille

Grain

Emballage

Prix/Emballage

178 mm

24

50

41,00 €

178 mm

36

50

40,50 €

178 mm

40

50

39,50 €

178 mm

60

50

35,50 €

178 mm

80

50

32,50 €

178 mm

100

50

29,50 €

178 mm

120

50

28,00 €

Taille

Grain

Emballage

Prix/Emballage

150 / 15 holes

40

50

26,50 €

150 / 15 holes

60

50

24,00 €

150 / 15 holes

80

50

22,00 €

150 / 15 holes

100

50

20,00 €

150 / 15 holes

120

50

20,00 €

150 / 15 holes

150

50

20,00 €

Envoyez un mail à k.vandyck@tover.com ou appelez le +32 475 75 33 67 et recevez une boîte d’essai GRATUITE d’abrasifs Karbosan.

Après avoir été convaincu de la qualité exceptionnelle, vous obtiendrez UNE REMISE DE 20% sur votre commande avec une commande de minimum 400 €

Dossier

Sous-couches: partie 1

SOUS-COUCHES POUR REVÊTEMENTS DE SOL UN APERÇU DE L’ENSEMBLE DU SPECTRE

Photo – Unifloor

La sous-couche (ou couche intermédiaire) ainsi que les travaux de préparation du support font partie des éléments de la pose des sols en bois dont on ne voit plus rien une fois celui-ci posé. Que ce soit pour la protection contre l’humidité, l’égalisation, l’amélioration de l’acoustique ou une combinaison de tous ces objectifs, la sous-couche exerce pourtant une influence directe sur la qualité du sol final. En d'autres termes, elle est indispensable. Deux évolutions se distinguent: d'une part, l'essor des souscouches universelles et, d'autre part, les sous-couches visant un objectif précis. Si nous vous présentons ici une vue d'ensemble, nous ne manquerons pas de zoomer sur les différents types dans les prochaines éditions.

Le client mérite une explication!

Il y a évidemment davantage de petits travaux dans le secteur de la construction où la mission finale est précédée de nombreux travaux préparatoires. Prenons tout simplement les travaux de peinture: souvent, le peintre devra effectuer toutes sortes de travaux de réparation pendant plusieurs jours avant de pouvoir donner le premier coup de pinceau sur le mur. Il n’en va pas autrement pour la pose de parquet. La préparation du support et la pose d'une sous-couche prendront parfois autant de temps que la pose finale du revêtement de sol en bois lui-même. Le travail et les matériaux se répercuteront tous deux dans le coût final. Le client mérite un petit mot d'explication pour ces coûts

56

Floor Forum 143

Photo – Unifloor

supplémentaires. Il incombe au parqueteur d'expliquer la nécessité de ces interventions préalables.

Le support Avant de présenter les différentes sortes de sous-couches, il nous semblait utile d'énumérer les exigences élémentaires auxquelles doit satisfaire le support. Pour de très nombreux producteurs de parquet, ces exigences conditionnent en effet la garantie.

Sec Il est élémentaire qu'il faut mesurer préalablement le taux d'humidité de la chape et des éléments de sol. Appelons cela une exigence fondamentale. Le parqueteur dispose à cet effet de différents instruments de mesure.

Plan La sous-couche sur laquelle sera posé le sol en bois doit être plane.

Une certaine confusion règne au niveau du terme ‘planéité’. Il importe surtout de savoir que même une nouvelle chape ne répondra pas nécessairement aux exigences de planéité pour poser du parquet.

Solide Le fait que le support doit être solide peut paraître une évidence, mais cette exigence est souvent prise à la légère. Et cela illustre parfaitement ce qu’implique précisément la ‘solidité’. Dans le cas d'une pose

collée, la colle sera appliquée avec une spatule dentelée. Si la chape n'est pas suffisamment solide, vous courrez le risque que des graviers ou grains se détachent de la chape et se mélange à la colle. Ce sera évidemment néfaste pour la qualité de la pose.

La parole à la société Bona : BONA U300

Propre Par propre, on entend que tous les résidus éventuels de colle, peinture, plâtre, graisse, huile et poussière doivent avoir été totalement éliminés.

Le support doit être exempt de tout résidu. La moindre effraction à cette règle pourra entraver le collage.

Que fait la sous-couche?

Maintenant que nous avons énuméré les exigences au niveau du support, nous pouvons directement répondre à la question de savoir quel rôle joue précisément la sous-couche.

Barrière anti-humidité Une protection contre l’humidité ascensionnelle éventuelle s'avère nécessaire. Cette protection peut se présenter sous la forme de barrière anti-humidité liquide (primaires époxy) ou de films parevapeur. Outre les barrières anti-humidité chimiques, il existe aussi différents types de films hydrofuges. Ceux-ci peuvent être appliqués en association avec des sous-couches qui, à leur tour, présenteront d'autres fonctionnalités, telles que décrites ci-avant. De plus en plus de sous-couches sont déjà équipées d'un film pare-vapeur permettant ainsi une pose en une seule opération.

Bona U300 est une sous-couche en liège-granulat caoutchouteux. A utiliser comme sous-couche pour parquet, laminé et autres revêtements. Le U300 a un effet acoustique. Collé au parquet, les tensions générées dans le parquet seront absorbées par la sous-couche et ainsi fortement réduites dans le parquet même.

BONA U310

Pouvoir nivelant Égaliser peut parfaitement s'effectuer avec un produit d'égalisation ou égaline. Ce produit d'égalisation est généralement liquide et autonivelant. Vu que la plupart des égalines durcissent très vite, elles permettent de ne pas perdre trop de temps. Les égalines conviennent pour une pose tant flottante que collée. Pour la pose flottante, on pourra cependant aussi poser une sous-couche nivelante. Le marché propose à cet effet différents produits à base de bois (panneaux).

Outre les sous-couches en bois précitées, le marché propose aussi des sous-couches souples, sous forme de panneaux ou en rouleaux, qui présentent un pouvoir nivelant très élevé.

Isolation acoustique Comme nous l'avons dit, le support doit être sec, plan, solide et propre.

Autant d'exigences fondamentales. A côté de cela, une amélioration de l'acoustique peut constituer une nécessité supplémentaire. Les sous-couches acoustiques peuvent exercer une influence sur les bruits aériens ou sur les bruits d’impact, ou sur les deux. Les ‘bruits aériens’ sont des vibrations émises par la source sonore qui se propagent dans l'air, comme la voix, la radio, la musique, le bruit d’un moteur, etc. À l’inverse, les ‘bruits d'impact’ proviennent de l’interaction entre des matériaux. Les bruits de pas en sont un bon exemple, au même titre que le déplacement d’une chaise ou la fixation d'un cadre.

Sous-couches multifonctionnelles ou spécifiques On voit de plus en plus apparaître des sous-couches qui marient le plus possible de fonctions, et ce pour la pose du parquet tant flottante que collée. Différentes sous-couches sur rouleau (pour pose flottante) associent certaines matières synthétiques (mousse) à un film pare-vapeur permettant ainsi d'atteindre différents objectifs en une seule fois: égalisation, étanchéité à l'humidité (via le pare-vapeur intégré), isolation acoustique… A côté de cela, il existe des sous-couches destinées à des applications spécifiques. Comme une isolation acoustique accrue, ralentir la propagation du feu, l’association avec du chauffage par le sol... Bref, de la matière pour les prochaines numéros!

Bona U310 est un tissu en fibre de polyester isolant pour les parquets collés et les sols multi-plis. Solutionneur de problèmes pour les parquets techniquement discutables. Facile à couper et à mettre, perméable à la vapeur, détachable, avec une hauteur de montage supplémentaire de seulement 1,5 – 2mm, épaisseur de colle incluse.

BONA U340 Bona U340 est une couche en polyester, qui diminue les tensions, à mettre entre les différentes parties du sol pour le recouvrement final des sols comme les carreaux en céramique, la pierre naturelle, les sols en bois, etc…Par sa haute résistance, on peut avoir une charge élevée (jusqu’à 5,0kN/m²). Pour les espaces commerciaux ainsi que les espaces privés. Amélioration considérable de l’atténuation acoustique pour tous les types de sol. Découpage et installation facile; pas d’influences d’humidité pas de risque de moisissure.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 143

57

Ponceuse à bande TIGER

Ponceuse à bande LÉOPARD

Machine de Référence pour le professionnel exigeant !

Elle est équipée d'un moteur à 2 vitesses et peut se démonter en trois parties pour faciliter le transport.

Idéale pour petites et moyennes surfaces ou bien pour machine “Pro” de location.

Possibilité de régler la pression du rouleau selon les besoins du travail à effectuer.

Par son faible gabarit, ce modèle est léger et maniable et garantit une qualité de ponçage optimale.

Les bandes se changent très facilement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES tension 230 V puissance 2200 W larg. de travail 200 mm abrasifs 750 x 200 mm vitesse 2000+2300 t/min poids env.

78 Kg

Bordureuse PUMA La puissante motorisation et l'efficacité de l'aspiration, qui la caractérise, en font un investissement des plus sûr et des plus rentable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Power supply 230 V or 120 V puissance 1250 W larg. de travail env. Ø 178 mm long. bras 300 mm poids env.

16 Kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES tension 230 V puissance 2200 W larg. de travail 200 mm abrasifs 750 x 200 mm vitesse 2480 t/min poids env.

60 Kg

Ponceuse d’escalier et bordureuse PANDA Permet également de poncer le long des plinthes et dans les endroits inaccessibles pour les ponceuses à bandes.

De construction ergonomique et compacte elle passe partout même dans les endroits difficiles d’accès.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES tension 230 V puissance 1150 W larg. de travail Ø 150 mm long. bras 130 mm poids env.

7,9 Kg

Distribution en Belgique GENERAL FLOORING Avenue Lavoisier 5B BE-1300 Wavre

Le Trivo-Disc est auto entrainé et silencieux.

Il est capable de poncer efficacement et proprement sans résidus de poussière.

Il est rapidement mis en œuvre sur nos monobrosses Columbus 145 ou 155 ainsi que sur Speedtronic.

Ses Spécificités • Des plateaux entraîneurs ajourés et des abrasifs adaptés permettent l’echauffement caractéristique lors des ponçages sur bois.

• De plus de grandes ouvertures dans le plateau favorisent une évacuation effective et efficace des poussières lors du ponçage.

• Monté sur speetronic, on pourra même adapter la vitesse de rotation du trivo-disc suivant le type du support et/ou le travail demandé.

• Pour un travail hors poussière, un bandeau d’étanchéité spécial est livré avec le plateau.

Le résultat Une démultiplication de 1 pour 4 de la vitesse de rotation initiale du plateau, soit environ 600 t/min. la vitesse idéale pour le ponçage et la finition sur parquet.

Bordureuse RS 150 La nouvelle bordureuse rs 150 est très puissante. Equipée d’un moteur à couple élevé. elle permet de réaliser des ponçages à fort taux d'enlèvement élevés et se révèle être d’une très grande maniabilité lors des travaux de bordurage.

La reprise d’aspiration ingénieuse, à rotation libre, permet une totale liberté de mouvement

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES puissance 1400 W largeur de travail Ø 150 mm vitesse 600 - 2100 t/min poids env 4 Kg

Email: info@generalflooring.be www.generalflooring.be

Technologie professionelle du sol

www.janser.com

Publi-éditorial

Progress Profiles (I)

Academy

NOUVEAU CENTRE DE FORMATION PROGRESS PROFILES ACADEMY AVEC UNE ZONE DE TESTS PRATIQUES EN PLUS, LE PROGRESS TRAINING CENTER D’ASOLO (TV) EST LE PÔLE DE FORMATION D’AVANT-GARDE POUR LES INSTALLATEURS

Academy

Depuis 35 ans, Progress Profiles, leader en profilés de finition techniques et décoratifs et systèmes de fixation/ pose y compris les membranes pour la construction et le design intérieur, fait preuve d’un engagement sans faille pour la progression et la mise à niveau professionnelle des carreleurs et autres installateurs, en leur proposant des formations et des ateliers en Italie et à l’étranger.

Très avancée au niveau innovation et expérimentation, la société inaugure le nouveau centre de formation Progress Profiles Academy: une grande infrastructure où les installateurs, architectes, designers et professionnels industriels peuvent suivre gratuitement divers séminaires techniques et effectuer des tests pratiques, encadrés par un personnel qualifié. Ils peuvent ainsi se familiariser en détail avec plus de 15.000 produits et les 15 systèmes développés par la société.

60

ont l’opportunité d’aborder divers enjeux intéressants pour la construction, comme la certification et les réglementations UNI, et de découvrir les matériaux de qualité et la technologie innovante des nombreux systèmes de pose.

Par ailleurs, les nouvelles formations organisées au centre d’Asolo permettent aux participants d'obtenir le titre de "Progress Profiles Certified Installers". À noter également que les frais d’hébergement et de repas sont couverts par la société vénitienne, qui fournit aussi à chaque participant un kit d’accessoires et des vêtements de travail.

Même le confinement n’a pas empêché Progress Profiles d’organiser des formations: afin de préserver le lien avec les clients, architectes, artisans et professionnels tels que experts et entreprises de construction, plus d’une centaine de webinaires gratuits ont été activés et suivis par plus de 3.000 personnes.

Ouvert en 2014 au siège social d’Asolo, le Progress Training Center vient d’être agrandi de 300 m2. Il abrite un showroom de 200 m², un espace de formation de 200 m² et un espace ‘workshops’ de 250 m2. À la différence d’autres formations du secteur, la Progress Profiles Academy implique les participants en leur faisant prendre part, en plus d’une étude théorique initiale d’un système spécifique, à une session pratique encadrée par le personnel professionnel de Progress Profiles.

Essentielles pour l’épanouissement professionnel des installateurs, ingénieurs, techniciens et revendeurs, les nouvelles formations sont le résultat de l'expérience et de la créativité de l’équipe entière de Progress Profiles, qui s’est toujours appliquée à explorer de nouveaux terrains de développement et à créer des synergies dynamiques.

De plus, le centre organise des formations personnalisées à la demande de revendeurs ou de sociétés, dont les participants

Pour de plus amples informations, surfez sur www.progressprofiles.com

Floor Forum 143

Spécial

Top Sociétés allemandes spécialisées dans l’exportation

LE ‘MIRACLE ALLEMAND’ REPOSE ENCORE ET TOUJOURS SUR LA ‘SOLIDARITÉ’ MAIS LE CORONA FRAPPE AUSSI INEXORABLEMENT L’ALLEMAGNE La République Fédérale d’Allemagne a été créée le 24 mai 1949. L’économie allemande, laissée exsangue par la Seconde Guerre Mondiale, a commencé à reprendre vigueur directement après la réforme monétaire de 1948. En 1962, on y parlait même de plein emploi. Cette période d’aprèsguerre est connue sous le nom de ‘Wirtschaftswunder’.

La situation n’était pas aussi enviable en ‘Allemagne de l’Est’ et à la fin des années ’80, la situation de la République Démocratique Allemande (RDA) s’est encore progressivement détériorée jusqu’à mener à la chute du Mur de Berlin en 1989. Le 3 octobre 1990 a vu la réunification des deux états allemands, suivie par un processus d’ajustement économique qui n’est toujours pas achevé à l’heure actuelle.

La solidarité paie L’ordre économique allemand est qualifié d’économie sociale de marché (soziale Marktwirtschaft), une notion introduite en 1948 par l’ancien ministre des Affaires Economiques Ludwig Erhard. Il entendait ainsi que le bon fonctionnement du marché est garanti si le gouvernement assure une concurrence suffisante et pose les conditions-cadres nécessaires pour une société juste et sociale. La constitution allemande établit que le marché allemand est assorti de contraintes sociales. Au niveau de la législation économique et des institutions, la soziale Marktwirtschaft se traduit, entre autres, par l’interdiction des cartels, la loi sur les horaires d’ouverture des magasins, la position indépendante de la Banque Fédérale, le système de sécurité sociale et l’autonomie des employeurs et des travailleurs dans les négociations salariales.

Solidarité ultime La structure fédérale de l’Allemagne détermine fortement les rapports financiers et les finances publiques du pays. Le gouvernement central (Bund), les états fédérés (Länder) et les communes assument chacun une part des dépenses publiques. Afin de promouvoir un niveau de vie égal dans tous les pays, les états fédérés riches (principalement au sud) cèdent une partie de leurs revenus aux états fédérés moins prospères (principalement à l’est et au nord), dans le cadre de ce qu’on appelle la Länderfinanzausgleich. Outre cette péréquation horizontale, l’Allemagne exerce également une péréquation verticale (du niveau fédéral vers les états fédérés). Conséquence de la division de l’Allemagne, l’économie s’est développée de manière très différente à l’est et à l’ouest.

à un pourcentage de leurs revenus et devant servir à couvrir les frais de la réunification. D’un point de vue économique, l’ancienne RDA reste à la traîne par rapport à l’Allemagne de l’Ouest. Le chômage y est considérablement plus élevé même si on note une amélioration ces dernières années. En 2013, le chômage atteignait 6% en Allemagne de l’Ouest, contre 10,3% en Allemagne de l’Est.

2020: l’impact du corona L'économie allemande a définitivement enregistré un recul de 2,2% au premier trimestre par rapport au trimestre précédent. Un recul causé par la crise du coronavirus. Avec les chiffres définitifs, le bureau fédéral allemand des statistiques a confirmé les estimations provisoires publiées précédemment. Les chiffres de la régression sont conformes aux prévisions moyennes des économistes. Au quatrième trimestre 2019, le produit intérieur brut de la plus grande économie d’Europe a baissé de 0,1%, plaçant ainsi officiellement l'économie allemande en récession.

Un recul dramatique Le bureau des statistiques a précédemment indiqué qu’il s’agissait du plus grand recul depuis la crise financière de 2009. Les dépenses des consommateurs ont baissé de 3,2%, soit la baisse la plus importante jamais mesurée. En raison de l'incertitude et de la fermeture de nombreux magasins et restaurants, les Allemands ont freiné leurs dépenses. En outre, les entreprises ont investi sensiblement moins dans les machines, les véhicules et autres équipements. Les dépenses publiques ont augmenté de 0,2% et les investissements dans le secteur de la construction ont également augmenté, ce qui, selon l'agence de presse dpa, a permis d'éviter une régression encore plus importante de l'économie.

L’orage n'est pas terminé L'économie allemande devrait être frappée encore plus sévèrement au deuxième trimestre. Au cours du premier trimestre, seules quelques semaines de mesures corona ont été en vigueur. Pour contrer l'impact négatif de la crise sur l'économie, le gouvernement allemand a annoncé de vastes mesures de soutien pour les entreprises.

Les citoyens mettent aussi la main au portefeuille Après la réunification en 1990, le gouvernement a dû investir de nombreux milliards. Le Solidarpakt II, mis en place en 2005, stipule que le gouvernement allemand devait mettre 156,5 milliards d’euros à la disposition de l’Allemagne de l’Est jusqu’en 2019. D’autre part, les citoyens allemands paient un supplément de solidarité, correspondant

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 143

61

Spécial

Top Sociétés allemandes spécialisées dans l’exportation

EPLF adopte une nouvelle mission, une nouvelle vision et un nouveau logo en 2020 Annoncés en janvier 2020, les mission, vision et logo d’EPLF, l'association des producteurs européens de revêtements de sol stratifiés, ont été publiés en juillet dernier. La mission de l'organisation vise à "sensibiliser aux avantages des revêtements de sol stratifiés et à représenter les intérêts des producteurs européens de revêtements de sol stratifiés". En outre, la vision d'EPLF de "permettre une industrie durable des revêtements de sol stratifiés" traduit l'ambition de soutenir les membres dans l'amélioration continue de la durabilité et de la circularité de leurs produits et les opérations. Cette mission et cette vision sont soutenues par le nouveau logo "Made with wood" qui reflète la durabilité, le renouvellement et la circularité de la matière première des revêtements de sol stratifiés. Le nouveau logo est un label de qualité pour les produits fabriqués en Europe qui respectent les normes européennes de qualité et environnementales les plus strictes (voir l'infographie d'EPLF). Pour plus d'informations : www.eplf.com

MMFA a accueilli de nouveaux membres et a réélu son bureau exécutif en 2020 Au cours du premier semestre 2020, la Multilayer Modular Flooring Association (MMFA) a augmenté le nombre de ses membres, quatre entreprises ayant rejoint l'organisation. Ainsi l'association compte actuellement 25 membres ordinaires (producteurs de revêtements de sol MMF ou leurs représentations européennes), 29 membres associés (fournisseurs) et trois membres de soutien (instituts scientifiques). Par ailleurs, en juillet dernier, l'association a tenu sa toute première assemblée générale annuelle virtuelle en raison de la pandémie de la covid-19. Les membres ont réélu Matthias Windmöller (Windmöller), Carl Ruland (Novalis) et Sebastian Wendel (Classen) à la tête du conseil d'administration pour un nouveau mandat de deux ans, assurant ainsi la continuité des travaux en cours de l'association, tels que la transformation numérique de l'organisation pour servir efficacement ses membres et la coopération avec l'EuFCA, l'association européenne des revêtements de sol, sur l'économie circulaire et la collecte de données.

Pour plus d'informations : www.mmfa.eu

LE MONDE PONCE AVEC LÄGLER Des décennies d'expérience, combinées aux normes de qualité les plus élevées et à ses propres installations de recherche et de formation, ont fait de Lägler le premier fabricant de ponceuses à parquet. Fondée en 1956 et dirigée par la deuxième génération, l'entreprise familiale indépendante a toujours été synonyme d'innovation, de qualité, d'orientation client et de durabilité. Avec des sites en Allemagne, aux États-Unis et un total de plus de 100 employés ainsi que des partenaires de vente et de service sur tous les continents, les machines Lägler sont maintenant utilisées dans plus de 120 pays dans le monde. La production a lieu exclusivement à Güglingen avec un taux de production interne d'environ 80%. Les matières premières et les composants nécessaires sont en grande partie fabriqués et achetés auprès de fournisseurs régionaux. Toutefois, l'entreprise ne se limite pas à la production de machines "Made in Germany", mais propose également à ses clients la formation unique "Premium Sanding Training" (PST®), un concept de formation pour un soutien global.

Pour plus d'informations : www.laegler.com - Tel : +49 7135 9890-0

OSMO : LA TRADITION DE L‘INNOVATION Il y a des années de cela, Osmo Holz und Color GmgH & Co. KG développait un nouveau produit dans sa fabrique de peinture : l’Huile-Cire Original. La finition pour bois est à base d’huiles et cires naturelles et offre une protection résistante aux intempéries aux sols et meubles en bois en intérieur. Le produit a révolutionné le traitement des surfaces en bois dans le monde entier. L’assortiment a de plus été élargi avec d’autres produits pour l’intérieur, l’extérieur, l’entretien et le nettoyage des surfaces traitées. L’entreprise internationale siégeant à Warendorf est aujourd’hui le fabricant et fournisseur leader de produits en bois modernes et spécialisée dans le traitement efficace des surfaces en cette matière naturelle. + 49 (0) 25 81 - 922 – 219 www.osmo.de

62

Floor Forum 143

FUTURA FLOORS SE CONCENTRE SUR L’EXPORT Bien décidé à se tailler une place sur le marché international, Futura Floors produit et livre ses revêtements de sols durables, naturels et personnalisés dans toute l’Europe. Opérant une flotte de camions articulés, Futura assure une livraison rapide en France, au Luxembourg, en Belgique et dans la zone DACH. Nous exportons également en Asie, en Afrique et aux États-Unis.

Créer des sols en bois luxueux personnalisés est dans notre ADN. Nos clients ont un large choix d’options incluant parquet massif, mosaïque et industriel, parquet multicouche, lames de terrasse pour l’extérieur et vinyle de luxe. Grâce à une vaste sélection de superbes couleurs, textures et designs, Futura est fier de pouvoir répondre à la demande croissante de revêtements de sol personnalisés.

Commandez votre sol personnalisé au +49(0)9543 418 09-0 ou via www.futurafloors.com, et il vous sera livré une à deux semaines après confirmation de la commande.

PALLMANN GMBH Pallmann GmbH (basé à Würzburg) est un fabricant international de premier plan d’articles divers pour l’installation, la rénovation et l’entretien des sols en bois, employant environ 100 personnes.

En tant que membre de l’Uzin Utz Group reposant sur une tradition de plus de 100 ans, Pallmann propose des solutions sous forme de systèmes de produits pour l’ensemble du processus d’installation ou de rénovation des sols en bois, du nettoyage à l’entretien, de la finition de surface aux machines, en passant par les adhésifs et les produits de préparation pour la sous-couche. En plus de produits de qualité, Pallmann a une équipe technique et marketing complète, qui est là pour aider les entrepreneurs. Tous les produits sont développés et fabriqués en étroite coopération avec les clients.

Les produits phares de Pallmann sont le vitrificateur bicomposant pour sols en bois Pall-X 98 Gold et la gamme sans solvant Magic Oil. Cette année, l’entreprise joue la carte de la personnalisation des sols en bois structurés en différentes couleurs avec la Pallmann Freestyle Collection et met à l’honneur le vitrificateur monocomposant pour sol en bois le plus populaire en Europe: Pall-X 96. Pallmann est représenté dans presque tous les pays d’Europe, des États-Unis et de la CEI, ainsi qu’en Nouvelle-Zélande et en Australie. Son volume annuel de production est d’environ 3.000 tonnes. En 2019, la société a réalisé un chiffre d’affaires d’approximativement 32 millions d’euros. + 49 (0) 931 27964-30 - www.pallmann.net

Des machines fiables pour les poseurs de sols partout dans le monde FG Floortec produit des ponceuses pour sols depuis 1950. Grâce à une longue expérience Powerful machines, theconstant dans la recherche et dans la fabrication de haute précision et un investissement le développement, doublés d’une conscience aiguë des problèmes pratiques rencontrés craftsman's real partners par le secteur, FG Floortec propose des machines très appréciées par les spécialistes en of every day's hard work, revêtement de sol dans plus de 60 pays. L’assortiment rassemble des ponceuses avec are différentes largeur de travailour (200 et mission.

250 mm) et différentes motorisations (2,2 kW et 2,5 kW), une ponceuse à tambour tambours Each of avec them isd’expansion, made des bordeuses de différentes longueurswith (120, 200ambition, et 330 mm), un buffer et une meuleuse/ponceuse à 4 disques. know how L‘assortiment est complété par un système breveté de brosseuses de différentes dimensions and des diligence, modern pour le nettoyage dalles en bois sanson produits chimiques – dans une optique de the best durabilité –plants et le brossageand des solswith en bois, ainsi que des accessoires pour l’aspiration. + 49 3594 7792600 - www.fg-floortec.de

components.

w.fg-floortec.de

mbH - Neustädter Straße 5 a - 01877 Bischofswerda - Telefon 03594 77 92 600 - info@fg-online.net

FG FLOORTEC

Floor Forum 143

63

Spécial

Top Sociétés allemandes spécialisées dans l’exportation

JANSER – TECHNOLOGIE POUR LES PROFESSIONNELS DU SOL Depuis plus de 60 ans, nous sommes votre spécialiste des outils, machines et équipements professionnels se rapportant aux sols. Que vous envisagiez de rénover ou même d’installer un nouveau revêtement de sol et que vous recherchiez de nouvelles machines ou de nouveaux équipements, ou que vous cherchiez simplement des conseils, nous sommes prêts à prendre soin de vos besoins spécifiques et à vous aider à répondre à toutes vos questions. La flexibilité et la fiabilité sont les facteurs clés du succès. Notre objectif principal est de vous fournir des produits de grande qualité et les conseils que vous attendez et méritez. L’entreprise En 1961, JANSER a été crée. L’entreprise a connu une croissance substantielle en 1969 avec le début de la fabrication d’outils et de machines, et son expansion internationale.

Aujourd’hui, JANSER est toujours une entreprise familiale. L’entreprise propose désormais environ 4 000 produits différents et une large gamme d’équipements. Nous déservons plus de 26 000 clients en Allemagne et 50 000 à travers le monde. Aujourd’hui, JANSER emploie 80 personnes en Allemagne et environ 160 au total, y compris nos filiales. L’organisation s’est élargie pour inclure 9 filiales et 21 agences dans 26 pays à travers le monde. La production a lieu dans quatre pays et vise à atteindre de plus en plus de marchés. + 49 (0) 7034 / 127-0 - Info@janser.com - www.janser.com

MEISTERWERKE MeisterWerke est une entreprise familiale, établie en 1930. Sous la direction de Johannes Schulte, Guido Schulte (3ième génération) et Ludger Schindler, MeisterWerke emploit aujourd´hui plus de 650 personnes et réalise un chiffre d’affaires annuel de plus de €150 million. MEISTER est la marque principale et s’est spécialisé dans le segment des magasins de bois en Allemagne et en export.

Actuellement MEISTER exporte ses produits vers plus de 80 pays allant de Taiwan, Chile jusqu´à Icelande. Les produits les plus importants sont les sols stratifiés, parquets, vinyles sans vinyles, sols rigides et lambris. MEISTER s´est toujours focalisé sur l’innovation et est le leader d´innovations dans l´industrie avec de produits uniques comme Lindura et Nadura, à base de la technologie « wood-powder ». En 2020, MEISTER a actualisé toutes ses collections en parquet, sol stratifié et vinyle sans vinyle et a en plus introduit une nouvelle collection de sols rigides. 80% de sa collection de sols stratifiés est actuellement 4h jusqu´à 24h résistant à l´eau et convient donc à la pose dans les salles de bains. + 49 (0) 29 52 816-13 66 - www.meister.com

64

Floor Forum 143

∂ Industry news Durabilité et circularité L'EPLF adopte une nouvelle mission, une nouvelle vision et un nouveau logo Bruxelles, le 17 juillet 2020 – Les membres de l'Association des producteurs européens de revêtements de sol stratifiés (EPLF) ont adopté une nouvelle vision, une nouvelle mission et un nouveau logo. Après avoir célébré son 25e anniversaire en 2019, les membres ont décidé de revoir l'objectif de l'association afin d'assurer sa pertinence continue compte tenu du contexte dans lequel ils opèrent aujourd'hui et de leur ambition pour l'industrie des revêtements de sol stratifiés.

Une nouvelle vision Max von Tippelskirch (Swiss Krono Group), président du conseil d'administration, a déclaré : "La nouvelle vision d‘EPLF, "permettre une industrie durable des revêtements de sol stratifiés", exprime notre ambition de soutenir nos membres dans l'amélioration continue de la durabilité et de la circularité de leurs produits et de leurs processus ; de leur fournir des informations sur le marché et les politiques afin d'éclairer leurs stratégies et de s'adapter à un consommateur toujours plus soucieux de l'environnement. Cette évolution guidera nos choix futurs en termes d'activités ou de services à nos membres".

Une nouvelle mission Avec sa nouvelle mission, "sensibiliser aux avantages des revêtements de sol stratifiés et représenter les intérêts des producteurs européens de revêtements de sol stratifiés", l'EPLF vise à renforcer la réputation des revêtements de sol stratifiés, en sensibilisant à leurs caractéristiques principales (fabriqués en bois, durables, circulaires) et en se concentrant sur ses membres. Pour ce faire, EPLF - ÉDUQUE en fournissant des informations sur le produit et l'industrie - PROMEUT la réputation des revêtements de sol stratifiés et de l'industrie - MOBILISE la richesse de l'expertise du réseau - FAVORISE la plus haute qualité pour les sols stratifiés grâce à la normalisation Un nouveau logo, du bois au sol Avec une vision et une mission renouvelées, est venue la nécessité d'adopter un logo pour soutenir l'évolution de l'association et raconter l'histoire des revêtements de sol stratifiés.

Le logo transmet trois messages essentiels. Tout d'abord, le stratifié est "fait de bois", une matière première durable et renouvelable.

Deuxièmement, le stratifié est un produit circulaire. Il contribue à minimiser les déchets en utilisant les débris de bois provenant de l'industrie de la scierie et il peut être facilement recyclé après usage.

La forme ronde du logo symbolise cette circularité. Troisièmement, le logo doit être considéré comme un label de qualité pour les produits fabriqués en Europe (symbolisé par les étoiles du drapeau européen), car les membres de l'EPLF répondent aux normes européennes les plus strictes en matière de qualité et d'environnement.

"La durabilité et la circularité sont importantes pour nous et nos clients, c'est pourquoi, avec ce nouveau logo, EPLF a décidé de mettre en évidence ces caractéristiques des revêtements de sol stratifiés.

Le nouveau slogan rappelle que les stratifiés sont fabriqués à 80 % avec du bois. Le lancement de notre nouveau logo est l'occasion

de renouveler l'image du produit et de mettre activement en valeur ses aspects environnementaux", a déclaré Ruben Desmet (Unilin), vice-président de l'association.

En adoptant une nouvelle vision, une nouvelle mission et un nouveau logo, l'EPLF s'aligne sur les attentes de ses membres et a des objectifs clairs pour l'avenir.

Pour plus d'informations, n’hésitez pas de nous contacter.

FN Neuhofer | Construction d'un immeuble d'appartements Neuhofer continue d'investir. Une ancienne école primaire est transformée en immeuble d'appartements

La croissance continue de l'entreprise familiale FN Neuhofer à Zell am Moos et le recrutement continu de nouveaux employés qui en découle est l'une des raisons pour lesquelles l'entreprise et son propriétaire Franz Neuhofer investissent davantage : « Nous sommes très heureux d'avoir la possibilité de construire un immeuble à quelques minutes de notre entreprise et de pouvoir ainsi offrir un espace de vie à proximité ». Il poursuit : « J'ai une relation très spéciale avec ce site car mon ancienne école primaire s'y trouvait ». Un immeuble de 13 appartements en location sera construit dans cet endroit ensoleillé et calme du quartier de la commune de Zell am Moos appelé l'Haslau.

Il comptera des appartements fonctionnels de deux pièces, de charmants duplex et de spacieux appartements mansardés avec une vue magnifique sur la campagne. Le bâtiment de trois étages aura un sous-sol et 26 places de parking seront construites, dont 16 seront couvertes. La surface habitable totale de la propriété sera de 1 075 m² et la fin des travaux est prévue pour juin 2021 au plus tard.

Floor Forum 143

65

∂ Product news FUTURA FLOORS GMBH - CRÉEZ UN PARADIS EXTÉRIEUR AVEC LE REVÊTEMENT MARFIL Vous pouvez créer votre propre oasis de plaisir et de relaxation grâce au revêtement de sol extérieur en bois exotique Futura Floors. Choisissez votre revêtement, puis la sous-structure, les clips et les supports pour installer facilement votre nouvelle terrasse !

L’essence exotique la plus populaire et appréciée cette saison se nomme Marfil et est originaire d’Amérique du Sud. Certifié EUTR, Marfil ajoute une ambiance naturelle à votre espace de vie extérieur. Caractérisé par une teinte naturelle légèrement rougeâtre, Marfil convient à la perfection comme revêtement de sol extérieur grâce à sa stabilité dimensionnelle et sa durabilité. Poncé plusieurs fois, Marfil s'intègre en douceur à votre habitation et se prête à diverses finitions avec une superbe sélection d’huiles, qui permet de répondre à chaque envie. Notre terrasse Marfil se décline dans de nombreuses spécifications et Futura Floors livre votre commande sur le pas de votre porte.

Offrez un nouveau look à votre extérieur grâce au revêtement exotique Marfil et retrouvez tous les accessoires nécessaires pour l’installation chez Futura Floors.

MEISTERDESIGN. COMFORT - SOL AUTHENTIQUE AVEC UNE COUCHE SUPPLÉMENTAIRE EN LIÈGE

Chêne fermier clair 6831, décor bois (lame large style maison de campagne).

Le sol design MeisterDesign.comfort équipé d´une double couche de liège, présente la meilleure protection contre les bruits de pas et ne nécessite pas de sous-couche isolante supplémentaire.

Ce revêtement est si silencieux, confortable pour les articulations, chaud au toucher et agréable qu´il est parfaitement adapté à toutes les pièces de vie et chambres, tout particulièrement celles des enfants. Outre la fameuse lame courte et le format carrelage, le MeisterDesign. comfort est maintenant aussi disponible dans le format populaire et tendance de la lame large style maison de campagne. Sans odeur, sans plastifiants, le sol design MeisterDesign est la réponse saine aux sols en vinyle traditionnels. MeisterDesign présente tous les avantages d´un sol vinyle (robustesse, facilité d´entretien et élasticité), sans les inconvénients, avant tout écologique et techniques. Il a été récompensé par le label de l´Ange bleu et est fabriqué à 100% en Allemagne.

Q-WALL OUTDOOR : NOUVEAU DANS NOTRE GAMME !

En raison de la demande croissante, nous avons élargi notre gamme de produits de plein air avec un profil triple (22 x 132 mm) en padouk.

Le profil de façade populaire qui était déjà disponible dans Thermo Ayous, peut être placé aussi bien horizontalement que verticalement. Les profils des blocs sont munis d'une languette et d'une rainure tout autour, la connexion finale est après tout un atout majeur et assure une efficacité accrue ! Notre revêtement mural en padouk est livré en standard dans des longueurs variables selon le stock, pour plus d'informations envoyez nous un mail ou contactez nous par telephone.

WILLIAMS & KOCH - LINOCHROM En 2011, Linochrom a changé le concept entier des teintes réactives. Le retardeur et le stabilisateur incorporés confèrent un résultat sans taches. L’application à la ponceuse et pad blanche est efficace et rapide. Dépendant de l’application et du type de Linochrom, on peut réaliser une gamme sans fin de teintes grisées sur le chêne. Combiné avec l’huile éclaircissante de Williams & Koch, Linochrom est la meilleure façon pour créer des teintes grises et uniformes en deux phases.

L’application de Linochrom est facile, sans stress, au rouleau, pistolet, à la brosse, ponceuse avec pad blanche etc. Sur les bois tanniques. Finition avec huile ou huile-cire. Emballages de 5, 10, 20 litres avec un rendement jusqu’à 15 m² par litre.

66

Floor Forum 143

Profitez de notre promotion pour rejoindre la grande famille des lecteurs de la revue Floor Forum:

* o r u e 9 4 ur

o par an p ns 7 parutio

Distribué en France et au Bénélux, notre revue s’adresse aux professionnels du secteur du recouvrement des sols et des façades en bois. Floor Forum, au départ dédiée au parquet d’intérieur et d’extérieur, se fixe chaque année pour objectif d’informer ses lecteurs sur les dernières tendances et nouveautés. Vous y trouvez entre autres toutes les tendances et innovations en matière de parquet sous tous les essences de bois, de vinyle, de LVT, de PVC, de bardages de façades en bois, de colles, de vernis et de sous-couches, terrasses, …

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Nr 129 september 2018

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 16e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

Special Kameroen Dossier: Aanbieders van opstopmachines

Dossier: Kleur- en hardwasolie

Dossier: Voordelen en eigenschappen van kurkvloeren

Dossier: Schuurmachines : deel I

Dossier Aanbieders van structuur- en verouderingsmachines

Dossier Producenten van Versailles panelen

1

(1

ER 54 p ek o OV nd E zo m a Be Foru NN 3 st or HA al 1 Flo EX ) H OT 19 M 1.20 DO/14.0

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Floor Forum est validé depuis plus d’une quinzaine d’année par toutes les grandes pointures du secteur qui alimentent le contenu de la revue par la publication de leurs nouveautés accompagnés des explications. La revue se donne pour objectif de dédicacer chaque édition à un pays, ce qui permet à ses lecteurs de découvrir l’historique socio politique du pays mais également son potentiel économique et en matière de bois.

Nr 131 december 2018

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 16e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

Special Exportminded Belgische bedrijven in een notendop

FOR BEAUTIFUL FLOORS

Dossier: Producenten van ecologische lijmen Voorbeschouwing: : Budma/Poznan (PL)

Preview: Domotex Hannover (D)

Dossier: Wie produceert hoogkant lamelparket ?

Que vous soyez parqueteurs, négoces de bois, importateur, distributeur, grossiste, menuisier ayant du personnel, distributeur, grossiste, agent, architecte d’intérieur, argenceur d’intérieur, décorateur, gérant d’un magasin de décoration, gérant de magasin spécialisé en revêtement de sols ou entrepreneur en contruction de projets, ou fabricant, … notre magazine est une très bonne source de référence pour vous.

Voorbeschouwing: BAU München (D)

Dossier: Schuurmachines (deel 3) VINYL ROLLS LAMINATE PARQUET WALLS VINYL PLANKS

Pour vous abonner, il suffit d’envoyer un mail à info@media-pact.com, ou rendez-vous sur le site internet de Floor Forum www.floor-forum.com et cliquer sur abonnements.

Abonnez vous maintenant et restez informé des tendances et des nouveautés dans le secteur du revêtement des sols et des façades en bois.

Rejoignez notre grande famille du secteur du revêtement des sols en bois, vinyl pvc et facade en bois avec la revue la plus populaire dans le secteur en europe et abonnez vous encore aujourd’hui au prix promotionnel de 49 euro*. * 79 euro/an pour un envoi en dehors de l’Europe

170 rue de la Roque�e 75011 Paris contact@dinachoc.com - www.dinachoc.fr Contact : +33 7 83 02 03 14

Votre Spécialiste Acoustique

Technologie S801 éprouvée (et Approuvée) depuis plus de 10 ans

ISOLATION SOLS ET MURS

100% caoutchouc SE POSE SOUS PARQUET, STRATIFIÉ, CARRELAGE, MARBRE, MOQUETTE

Epaisseur

NE SE TASSE PAS AVEC LE TEMPS

2mm 3mm 5mm 10mm

HAUTE PERFORMANCE ACOUSTIQUE ANTIVIBRATILE

TESTÉE EN LABORATOIRE

uits Recy

od

GARANTIE 50 ANS

clé

Pr

ISOLATION ΔLw 20dB EN 5MM

s

Le recyclage est une nécessité, c’est pourquoi Dinachoc met tout en oeuvre pour vous proposer des produits issus du recyclage, qui favorisent l’économie circulaire afin de préserver notre avenir à tous.

Pour un confort op�mal, collez la Dinachoc S801 avec la colle Dinachoc C901.

4 3

PARQUET

COLLE C901

Colle spatuable Dinachoc C901 Pot de 15Kg

2 ISOLANT S801 1

COLLE C901

Double encollage