FF 86 juillet 2012 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 86 juillet 2012

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

Un aperçu de l’industrie du parquet au Indonésie

KANEKA MS POLYMERTM

21-25/10/2012 www.prowood-fair.be

Compte Rendu Carrefour International du Bois

Votre premier choix pour le collage des parquets!

DOSSIER Fournisseurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

DOSSIER Hygromètres

www.kaneka.be

DOSSIER Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

DOSSIER Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage

fait sur mesure résistant à la chaleur à faible émission volatile ne contient ni isocanates, ni solvants facile à manipuler

Meerlagig parket, meervoudig Le parquet multicouche, pour multipliergenieten. les plaisirs. Un parquet Het meerlagenparket de derrière vanles Lalegno fagots. bestaat Le parquet uit eenmulticouche toplaag vanLalegno selectiefest edelhout, plus stable verlijmd qu’unop plancher en snelgroeiend bois massif ethout. est disponible Hierdooren geniet chêne, u van boisalle exotique voordelen ou bambou. van vol De parket, plus, met le vaste extra choix stabiliteit. de dimensions Hetﬁnitions et parket is le beschikbaar rend idéal pour in eik, pose exotic dansen chaque duurzaam style d’intérieur, bamboo, in pour verschillende maisons privées maten en ainsi afwerkingen, que pour voor le marché zoweldes de projets. privé- als Demandez de projectmarkt. gratuitement Vraagvotre uw gratis livreinspiratieboek d’inspiration sur viawww.lalegno.be www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be Meer info: info@lalegno.be - www.lalegno.be

Nr 86 juli 2012

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gentx– P409056

industry news

Een overzicht van de parketindustrie in Indonesië

KANEKA MS POLYMERTM

21-25/10/2012 www.prowood-fair.be

NABESCHOUWING Carrefour International du Bois

Uw eerste keuze voor parketlijmen!

DOSSIER Aanbieders van Hongaarse punt en visgraat

DOSSIER vochtmeetinstrumenten

www.kaneka.be

DOSSIER Onderhouds- en reinigingssystemen en hun display

DOSSIER Compacte olieen lakmachines

isocyanaat & solvent vrij formulatieﬂexibiliteit naargelang gewenste eigenschappen hittebestendig lage VOC uitstoot gemakkelijk te verwerken

Floor Forum n° 86, juillet 2012 Photo Kaneka

5 Inside News 8 Compte Rendu Carrefour International du Bois/Nantes (F) 18 Publireportage BerryAlloc (B) 19 Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels 22 Dossier Fournisseurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus 28 Publireportage Lechner SpA (I) 30 Publireportage mFlor 34 Dossier Huile-cire dure 40 Dossier Sous-sols (partie 1) 44 Dossier Automatisation et conditionnement 48 Dossier Plots réglables pour terrasses 53 Le Courrier du Nord 54 Publireportage Den Braven Belgium (B) 57 Dossier Finition et rénovation des sols sportifs 60 Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs 66 Publireportage Litubel (B) 67 Dossier Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage 73 Publireportage Deckwise 74 Dossier Humidificateurs/ déshumidificateurs 77 Industry News 79 Spécial Indonésie 82 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

31 Dossier Hygromètres (types et utilisation)

“Les colles aux silanes apportent une solution pour coller de nombreux revêtements de sol en bois”

Jo Indesteege

(Kaneka Belgium) Le fait que le monde des colles a connu énormément de changements au cours de cette dernière décennie ne souffre aucune discussion. L’apparition des colles MS Polymères a entraîné un mouvement important sur le marché des colles vers les colles à base de silanes. Nous nous sommes entretenus à ce sujet avec Jo Indesteege, responsable Technical Market Developement chez Kaneka Belgium. La société Kaneka ne produit pas de colles elle-même, mais bien la matière première servant de base à celles-ci. Elle constate ici plutôt une augmentation de collage par rapport à la pose flottante. Tout cela résulte d’une conscientisation écologique croissante, ce à quoi réagit très bien la technologie des silanes. Les colles MS Polymères et aux silanes offrent globalement l’avantage que cette technologie répond à toutes les demandes émanant du marché du parquet. Il n’existe en effet pas de directive univoque indiquant quelle colle doit être utilisée dans quel cas. “De par ses connaissances professionnelles, le parqueteur dispose plutôt d’un ‘feeling’ et de l’expertise pour savoir quelle colle il est préférable d’utiliser”, affirme Jo Indesteege. “Mais avec les colles MS Polymères, il sera toujours dans le bon”. On retrouve en effet parmi cellesci des ‘colles élastiques souples’, des ‘colles élastiques’ et des ‘colles élastiques rigides’. Les deux premières variétés sont utilisées notamment pour le parquet multicouche, la dernière étant utilisée pour le parquet massif. “La sorte de colle et la technologie de collage sont co-déterminés par le degré de dilatation et la dureté du bois. Mais comme nous l’avons déjà dit, les colles aux silanes permettent de coller de nombreuses essences de bois”. La formule de cette technologie de collage a évolué ces dernières années. Les premières colles qui ont fait leur apparition sur le marché étaient très élastiques (élongation >400%), voire ‘trop’ élastiques pour certaines applications. “On est ensuite passé

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

à des colles mieux adaptées aux besoins du marché avec une élasticité d’environ 250% (colles élastiques souples), même si la possibilité de produire des colles plus rigides à base de MS Polymères a récemment fait son apparition”, ajoute Jo Indesteege. En tout cas, les colles à base MS sont considérées comme un supplément par rapport à l’offre existante et non comme un produit appelé à remplacer telle ou telle colle. La plupart des producteurs de colle pour parquet disposent dès lors d’un assortiment de 4 à 5 colles différentes qui se démarquent les unes des autres en termes d’élasticité, de résistance, d’absence de plastifiants, d’emballage. “Le fait que différents producteurs se sont jetés sur le marché des silanes démontre que les colles MS Polymères ont entraîné une plus-value importante”, précise-ton chez Kaneka. “Cette technologie a également permis de compenser les carences.” Ces colles sont exemptes de solvants, elles sont écologiques mais aussi et surtout elles sont constituées d’un seul composant. Cette dernière propriété forme une avancée importante au niveau de la facilité d’utilisation. Jo Indesteege: “Le fait qu’il ne faille plus mélanger deux composants sur chantier s’avère non seulement pratique, mais cela évite aussi de commettre des erreurs et réduit fortement les déchets résiduels”. L’utilisation de ces colles MS dans les centres de formation pour parqueteurs en constitue une conséquence, de même que le fait que la colle ne provoque plus de taches sur le parquet (ni sur les mains). Important: la recherche et le développement ne cessent pas dans cette technologie. Kaneka a ainsi récemment mis au point une technologie MS-époxy qui offre une alternative aux colles au ciment rigides pour l’application de carrelages muraux dans les régions sensibles aux tremblements de terre comme le Japon. C’est ce qui s’appelle répondre aux besoins du marché!

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: ‘79 design - Gentbrugge (B)

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

www.progressprofiles.com

Un regard tourné vers l’avenir.

stuDioverDe

Plinthe

www.globalwoodmart.my

+44 (0)20 7222 8188

Flat ou Channel?

Proskirting Flat

Proskirting Channel

Seulement Progress Profiles Vous offre la possibilité de faire votre choix. Proskirting Flat et Proskirting Channel sont deux nouvelles plinthes étudiées avec un système intégré pour les parois en placoplatre, pensées pour réaliser une plinthe fil-mur avec ou sans canal de décoration. Disponibles en acier inox et aluminium anodisé, brillant, brossé ou verni en différents coloris, elles permettent de créer des effets de design contemporain.

FLOORING SHOW 2-4 SEPTEMBRE 2012 HARROGATE www.theflooringshow.com Rejoignez-nous en septembre pour fêter le 50ème anniversaire du premier Harrogate Flooring Show. Le seul salon dédié aux revêtements de sol du Royaume-Uni rassemblera de nouveau la totalité de l’industrie pour trois journées intensives d’affaires et de networking. Avec une nouvelle plate-forme design pour présenter les dernières innovations et tendances.

ENREGISTREMENT GRATUIT POUR LES VISITEURS DÉSORMAIS ACCESSIBLE SUR

www.theflooringshow.com

e f irst since tghshow in in r f loo rrogate Ha

> Inside news Altholz – la passion du bois récupéré.

poseurs de sol, décorateurs et agenceurs qui vient appuyer nos collec-

Il y a de nombreuses années, les poutres étaient sciées à la main. Le

tions. La Boutique EGGER permet également de consulter l’historique

soleil, le vent et les conditions climatiques ont laissé des surfaces

des commandes.

uniques sur les planches. Cette patine reflète l’histoire du lieu et inspire

Dans l’onglet Décors, les produits sont désormais organisés par collec-

celui qui y porte le regard. Le chêne et son naturel d’exclusivité, surpassé

tion, pour une meilleure visibilité. La recherche de décors a été simplifiée

uniquement par le vieux chêne et son caractère unique. Aujourd’hui, le

par l’ajout de nouveaux filtres de tri, et la possibilité de saisir directement

bois récupéré est utilisé en aménagement intérieur moderne et pour

le numéro ou le nom d’un décor. Les informations de livraison sont tou-

la création de mobilier exclusif. La société Altholz, Baumgartner & Co,

jours disponibles. Des recommandations de décors sont suggérées pour

qui emploie une trentaine de personnes, s’est spécialisée dans la récu-

stimuler la créativité de nos clients.

pération et le traitement de cette ressource précieuse en vue de sa

L’onglet Services présente notamment VDS ONLINE, la version gratuite

réutilisation. La joie de l’authenticité.

de notre logiciel de visualisation, et pour certains pays, notre programme de partenariat EGGER INNOVATIV.

Démo SikaBond® Dispensers Sika ne fait pas uniquement des démonstrations de sa nouvelle gamme

L’extranet myegger, pour un service personnalisé

Dispensers pour colles sur des salons, tels que Prowood ou Bois et

Les clients de EGGER peuvent dès à présent se connecter à leur espace

Habitat, mais aussi chez ses distributeurs ou sur chantier. Les représen-

personnel, à partir de la page d’accueil du site EGGER. Cet extranet dis-

tants de Sika rendent régulièrement visite à leurs clients pour faire des

ponible à l’adresse egger.com myegger fournit des informations ciblées

démonstrations gratuites des différents Dispensers. En fonction de la

et un accès personnalisé à la Boutique EGGER et aux nouveautés qui

surface, nous vous proposons le Dispenser à 1,2 ou 3 poches comme

sortent régulièrement.

également ses classiques pour les collages pleine surface et le nouveau

Piste du vélodrome Olympique Londres 2012 en bois FSC

Sika Primaire MR Fast, primaire d’adhérence qui consolide les sup-

Plus de 2/3 de tout le bois utilisé dans la construction du Parc Olympique

ports et sert de régulateur d’humidité. Grâce à tous ces efforts, la vente

est certifié FSC, et donc la Parc a été officiellement reconnu comme pro-

du SikaBond Dispenser est un grand succès. Pour un rendez-vous, une

jet de construction «certifié FSC». Le label FSC donne la garantie que

démonstration gratuite ou des échantillons, veuillez contacter notre service

le bois provient de forêts gérées de manière responsable. La piste du

clientèle via info@be.sika.com. Vous obtiendrez de plus amples informa-

Vélodrome elle-même a été fabriquée à partir de pin de Sibérie sur ‘56

tions au sujet des produits sur notre site web.

km courant’ avec label FSC. Aussi la façade remarquable de l’emblématique Vélodrome est fabriqué en bois de cèdre labellisé FSC (Western

Balterio — La tendance est au mat!

Red Cedar) sur quelque 5000 m².

Inside news

solution rapide et ergonomique pour le collage de parquet. Sika présente

Les matériaux d’aujourd’hui sont honnêtes, nostalgiques et authentiques: béton,

Progress Profiles : Le Presentoir Carre

porcelaine, métal, bois, cuivre, cuir huilé, pierre

Chaque salle expo a son style et où le haut de gamme

mate. La tendance est au mat, encore au mat

s’impose, le présentoir Carré de Progress Profiles joue

et toujours au mat. Partout font leur apparition

le rôle principal.

des structures mates: dans les laques pour

Ce présentoir permet de présenter les profilés dans

voitures (noir mat, par ex.) dans les peintures,

une façon différente, de les faire devenir avant tout

dans les finitions pour meubles, dans les

un élément de finition et décoration plutôt que seule-

cosmétiques avec du rouge à lèvres mat, dans

ment un produit technique.

les ordinateurs, etc. Dans la large collection de

Cet outil devient un élément indispensable pour tous

sols stratifiés Balterio également, on retrouve de très nombreux décors à

les revendeurs qui veulent donner un service complet

finition mate. Les versions Orme Caramel Beurre Salé, Orme Dakota et

à leurs client, un service de conseil global qui ne s’ar-

Orme Ambre dans la collection Xperienceplus présentent non seulement une finition mate, mais aussi la nouvelle texture 3D-Wood Effect. Cette

rête pas au choix du carrelage mais qui met en valeur tous le produits proposé par la salle expo.

texture confère au sol un aspect mat dimensionnel et accentue le relief naturel des nervures du bois. Une rainure en V élégante sur 2 chants

Buzon International SA

garantit une finition élégante des planches. Le nouveau système de pose

Le nouveau pôle de loisirs

PressXpress® [PXP] sur le revêtement Xperienceplus permet en outre une

confluence, situé, comme son

pose ultra rapide: ‘comprimer’ les panneaux de sol à leur place en faisant

nom l’indique, à la confluence

correspondre les extrémités constitue la seule chose qu’il vous reste à

du Rhône et de la Saône à Lyon,

faire. Avec Xperienceplus, vous disposerez d’un sol stratifié indissociable du

une terrasse impressionnante

parquet véritable!

en ipé de 5.500 m², sur plus de

Des plots par milliers

Le fabricant tyrolien de produits dérivés du bois a apporté des amé-

La terrasse est posée sur 30.000 plots fabriqués par la société Buzon.

liorations à son site Internet, en s’attachant à satisfaire le haut niveau

Initialement, une partie de la terrasse devait être posée sur lambourdes,

d’exigences des distributeurs, artisans et architectes. Avec sa nouvelle

mais le sol béton en dessous était tellement beau que Monsieur Yoann

page d’accueil, EGGER proposera à l’avenir à ses clients et à ses pros-

Suel, charger d’affaire pour la société Parquet Sol a changé son fusil

pects des services plus pointus et de nouvelles fonctionnalités.

d’épaule et décidé d’utiliser des plots pour l’ensemble.

La page egger.com shop permet dès à présent de commander 24h/24

En effet, la terrasse est abritée par la toiture en forme de bulle, que

des échantillons de décors et des supports publicitaires, ainsi que notre

constitue une sorte de préau, mais sous l’effet du vent, la pluie peut

logiciel de visualisation VDS PROFI. Programme universel et d’une grande

atteindre quelque peu la terrasse.

flexibilité, VDS PROFI est un outil de vente destiné aux menuisiers,

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

30.000 plots, Buzon.

EGGER : de nouveaux services viennent enrichir le site Internet

PU BLUE

Les sols design durables de mFLOR se caractérisent par leurs motifs à l'aspect parfaitement naturel. Ces lames et dalles de vinyle au motif bois ou pierre ne se distinguent pas de matériaux authentiques. Les sols mFLOR sont confortables et pratiques à l'usage. Insensibles à l'eau, ils peuvent être posés dans des locaux humides et sont faciles à nettoyer. Très résistants à l'usure, ils conviennent en outre pour le chauffage et le refroidissement par le sol. De plus, les sols mFLOR sont la garantie de la meilleure qualité en termes de climat intérieur et de qualité de l'air. Ces sols design offrent des solutions optimales pour toutes les applications possibles.

mFLOR International-BV Koningsbergenstraat 8-10 7418 ER Deventer Tel: +31 (0)570 67 80 95 Fax: +31 (0)570 67 80 96 E-mail: verkoop@mflor.eu

www.mflor.eu

Endesign Limited Hilltop Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP England Z-156.603-720

Le sol design innovateur

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBT-Grundsätzen

> Suite de la page 5

Quick-Step® présente FloorAdvisor

panneau bois, permettant d’envisager développements de partenariats

Les producteurs de revêtements de sol utilisent Internet, voilà qui n’a

et redéploiements d’activités, ainsi que l’optimisation des moyens de

rien d’étonnant. De plus en plus d’utilisateurs finaux se rendent en

l’entreprise.

effet sur la toile pour rechercher le sol parfait. En 2010, Quick-Step® mis à jour avec des nouveautés, présente 16 pièces aménagées diffé-

Future Floors, le salon pour le secteur des revêtements de sol n’aura pas lieu

rentes dans lesquelles le visiteur pourra ‘jouer’ avec le revêtement de

Future Floors, le salon professionnel pour l’ensemble du secteur des

sol, les types de revêtements de sol et les teintes. Le ‘FloorAdvisor’

revêtements de sol devait normalement se tenir du 23 au 25 septembre

permet même de charger des photos de son propre intérieur. L’outil

à Kortrijk Xpo. A leur grand regret, les organisateurs nous communiquent

Internet vous permettra alors de visualiser votre intérieur ‘en vrai’ et

cependant que cet événement n’aura pas lieu. A quelques mois du salon,

de découvrir quelle sera l’influence du revêtement de sol choisi. Si

le nombre de participants était trop faible, de telle sorte qu’il n’aurait

les consommateurs ont déjà découvert le FloorAdvisor, les distribu-

pas été possible de garantir aux visiteurs la qualité dont est synonyme

teurs ou parqueteurs pourront également l’utiliser pour encore mieux

Kortrijk Xpo. Assez bien de participants potentiels intéressés ont attendu

conseiller leurs clients.

trop longtemps, de telle sorte que le temps manque pour mettre sur

a lancé sur son site le ‘FloorAdvisor’. Ce site Internet, perpétuellement

pied un salon correctement organisé.

Sadechaf: Rénovation des sols dans les halls sportifs

Nathalie Sandra, exhibition manager: “Entre la clôture positive de notre enquête sur la faisabilité de Future Floors et le début de la vente en octobre 2011, les perspectives d’avenir au niveau économique ont fortement changé. En raison de nombreux facteurs externes, l’enthousiasme attitude attentiste. Nous les comprenons, mais ne souhaitons pas susciter de fausses attentes tant pour nos participants que pour le visitorat. C’est pourquoi nous avons pris la décision, extrêmement difficile, mais nécessaire de ne pas concrétiser pour l’instant le concept Future Floors.”

Les sols dans les halls sportifs sont soumis à des contraintes relativement

Pour éviter tout malentendu, les organisateurs restent cependant

élevées. Ils font l’objet d’un usage intensif et s’usent dès lors plus

convaincus qu’une initiative comme Future Floors peut explorer de

rapidement. Le sol devra donc être régulièrement rénové. En appliquant

nouveaux marchés. C’est pourquoi Kortrijk Xpo n’exclut pas l’idée de

un coating à séchage UV, il sera possible de rénover l’ensemble du sol en

concrétiser ce salon professionnel à l’avenir!

Inside news

initial est retombé et de très nombreuses sociétés préfèrent adopter une

une seule journée. Après l’application du coating, celui-ci sera séché avec une machine à séchage UV pour parquet de Sadechaf. Le sol sera immédiatement sec et le hall sportif pourra être remis en service dès le lendemain!

Le décompte pour Prowood 2012 a commencé Le salon où les absents ont toujours tort… Au cours de la semaine du 21 au 25 octobre, le Flanders Expo à

Le Groupe Windmöller/Witex Flooring Products GMBH

Gand sera totalement placé sous le signe du travail du bois. Ce

Le Groupe Windmöller, a acquis au 1er janvier 2012 l’entreprise alle-

salon est organisé seulement tous les trois ans sur le sol belge et

mande Witex Flooring Products GMBH, au terme d’une phase de

il est dès lors évident que le secteur attend celui-ci avec impa-

restructuration réussie menée par HIG Capital Europe. Cette absorp-

tience. C’est précisément parce que les acteurs du secteur du

tion remet Witex entre les mains de la famille fondatrice – c’est en effet

travail du bois sont si étroitement impliqués dans son organisation

Ulrich Windmöller, qui a fondé la société en 1978 à Augustdorf, la

que Prowood constitue la grand-messe du secteur à ne pas man-

famille Windmöller se séparant de Witex AG en 2002.

quer. A ce jour, 184 exposants se sont déjà inscrits, soit 41 de plus

Symbolique de la réussite éclatante de Witex, qui a ces dernières années

qu’à la même période il y a 3 ans. Le marché revit, c’est certain! En

confirmé et consolidé sa place de leader de l’industrie des sols strati-

marge du salon seront également organisées de nombreuses activi-

fiés, sur son marché intérieur comme à l’international, cette acquisition

tés annexes. Outre au travail du bois, on accordera aussi beaucoup

est aussi à comprendre comme le point de départ d’une nouvelle page

d’attention au bois en tant que ‘produit de construction durable’. A

de son histoire, l’appartenance au Groupe Windmöller, un industriel du

ne pas manquer!

info@chapelparket.nl | +31(0)73-5478175

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

W W W. C H A P E L P A R K E T. C O M

Compte Rendu Carrefour International du Bois

Compte-rendu du Carrefour du Bois 2012 (Nantes) Un salon esthétique et couronné de succès malgré l’incertitude économique Avec quelque 10.000 visiteurs (autant qu’en 2010), le Carrefour du Bois a de nouveau connu un grand succès. La situation économique n’a donc pas empêché les professionnels du bois de se rendre début juin dans la métropole de l’Ouest de la France. Les exposants se sont dits satisfaits de l’affluence, du profil des visiteurs et de l’ambiance professionnelle agréable lors du salon. Les organisateurs communiquent en outre que le Carrefour du Bois s’est de nouveau davantage internationalisé avec une augmentation du nombre de visiteurs étrangers (19% contre 15% en 2010). Le fait que ce salon se maintient si bien dans le contexte économique difficile reflète la force et le potentiel d’avenir du secteur du bois. Nous vivons

Altholz

non seulement dans une période économique plus complexe, mais aussi

Altholz et une entreprise autrichienne

dans une période où la demande de matières première est plus élevée que

(établie près de Linz) spécialisée

jamais et où les gens recherchent d’autre part des matériaux naturels qui

dans les parquets fabriqués à partir

soient également renouvelables. Si lors des ères industrielles précédentes

de vieux bois récupéré (en Autriche,

le bois était encore considéré comme un produit ‘d’époque’ ou dépassé,

en Hongrie, en Tchéquie). Elle

on reconnaît aujourd’hui à nouveau la diversité de ses applications, sa

propose tant des parquets massifs

beauté et surtout le rôle qu’il joue dans la lutte contre le réchauffement

que multicouches et travaille surtout en fonction de la demande des

climatique. En outre, depuis déjà quelques années, le consommateur aime de plus en plus le bois. Le secteur du parquet est donc assurément promis

clients. Altholz s’est forgé une bonne réputation et collabore avec plusieurs

à un bel avenir.

architectes prestigieux de son propre pays mais aussi d’autres pays d’Europe.

Comme à l’accoutumée, nous vous proposons ci-après un aperçu de ce que les exposants ont présenté à Nantes pour le secteur des revêtements de sol.

Balterio Le spécialiste du stratifié Balterio a présenté aux visiteurs du salon ses magnifiques nouvelles collections.

Floor Forum / Floor Forum International

Celles-ci étaient au nombre de trois: Dolce, Xperience plus et Infinity. Dolce est une gamme de stratifié 7 mm à finition True-to-Nature ou soft touch disponible en huit décors et d’une largeur de planche de 18,9 cm. Xperience Plus est une collection très élégante à effet 3D-Wood ou également à effet soft touch avec rainure en V sur les chants courts et longs. La collection Infinity (classe de résistance AC4) est également nouvelle: il s’agit d’une collection exclusive avec des planches de très grandes dimensions (2039 mm x 238 mm), disponible en 8 décors avec effet 3D-Wood et effet bois True-to-Nature, le relief suivant parfaitement le dessin du bois. Tant Xperience Plus qu’Infinity ont déjà été équipée du système de pose innovateur PXP PressXpress par lequel il suffit de comprimer les extrémités les unes contre les autres pour fixer les éléments de sol. Ce système est unique sur le marché parce qu’il permet d’installer tant le côté horizontal que le côté vertical des planches de stratifié par un

Comme le veut la tradition, votre revue professionnelle était également

seul mouvement d’assemblage. Le clip dans la planche garantit une fixation

présente cette année au Carrefour du Bois. Cette fois, nous avions choisi

directe, ce qui se traduit par un joint parfait et résistant. L’objectif consiste à

d’accueillir nos visiteurs sur un stand design rafraîchissant baigné d’une

ce que les autres et futures collections passent avec le temps à ce système

agréable ambiance lounge. Cette année également, nous avons de nouveau

de fixation innovateur.

Floor Forum 86

accueilli de nombreux lecteurs, clients et autres professionnels de France

et de l’étranger. Le revêtement de sol sur notre stand a eu un véritable

BerryAlloc

succès et conférait à l’ensemble un aspect très exclusif. Il s’agissait du

Avec sa gamme très diversifiée et

modèle Balterio DOLCE 754 Blanc Hemlock, un stratifié blanc tendance à

fortement tournée vers le marché de

finition mate soft touch d’une épaisseur de 7 mm. Ce stratifié ne présente

stratifié (DPL et HPL), parquet,

pas de rainures en V et convient parfaitement en association avec les

revêtements muraux et vinyle à

intérieurs loungy tendances. La finition mate lui confère un aspect naturel.

emboîter, sans oublier ses

Ce stratifié de classe CL32/AC4 convient donc pour un usage domestique

nouveautés, BerryAlloc a attiré

élevé et un usage commercial peu élevé.

l’attention de très nombreux visiteurs

www.floor-forum.com

LA SOLUTION INVISIBLE QUI RĂ&#x2030;VOLUTIONNE â&#x20AC;Ś pour vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;exigeances avec le vrai original altholz

LA POSE DES LAMES DE TERRASSE

Altholz le vieux bois sous diffĂŠrentes finitions: taillĂŠ Ă la hache, planchers originaux, planches brĂťlĂŠes par le soleil, vieux chĂŞne. Poutres et planches Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;origine, produits prĂŞts au montage pour les planches et planchers, panneaux massifs racollĂŠs, panneaux 3-plis et parquets 3-plis de toutes les surfaces Altholz, escaliers et portes.

ne propose que des surfaces pour la confection de meubles et lâ&#x20AC;&#x2DC;amĂŠnagement intĂŠrieur exclusivement. Les surfaces originales en vieux bois, de bardages brĂťlĂŠs par le soleil Ă de vieux laquages, sont assemblĂŠs et pressĂŠs en panneaux 3-plis aprĂ¨s remaniements gĂŠomĂŠtiques des ĂŠchantillons.

www.altholz.net

Baumgartner & Co GmbH KremsstraĂ&#x;e 16, A-4553 Schlierbach baumgartner@altholz.net +43 (0) 7582 81 654

www.altholz.nl

Altholz Nederland bv Cres 5, 1749 DH Warmenhuizen, NL info@altholz.nl +31 (0) 6 533 606 20

MONOCOUCHE GARANTI SANS EAU, SANS SOLVANT

Ad-Floortrade_120620.indd 1

LA POSE DES LAMES DE TERRASSE RĂ&#x2030;INVENTĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ Vissage des lames sur leurs supports â&#x20AC;˘ 3 tailles pour garantir un ĂŠcartement appropriĂŠ entre les lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe Ă la plupart des essences de bois (AD ou KD) â&#x20AC;˘ Profil de rainurage rĂŠversible permettant lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des 2 faces des lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe aux lames prĂŠ-rainurĂŠes ou non

ION AT

â&#x20AC;˘

SAG

E A 45Â° DES LAM ES

R ES OURD MB LA

www.rubiomonocoat.com

VIS

S LE

30M2 / L NFO RT I

+ -

AVEC RE

CONSOM M

NON FILMOGĂ&#x2C6;NE, GARANTI SANS PONĂ&#x2021;AGE.

21.06.12 10:26

info@hardwoodclip.com www.hardwoodclip.com

Compte Rendu Carrefour International du Bois

> Suite de la page 8

du salon. Le concept de ‘one stop shopping’ d’BerryAlloc – qui fait

Française de Basket-Ball). SPORT SURFACES est une peinture pour les

référence à l’aspect complet et diversifié de l’assortiment – a été apprécié

zones colorées obligatoires, disponible en diverses teintes (38), idéale pour

par les professionnels français et étrangers.

toujours avoir la couleur du sponsor appropriée. SPORT TRACÉS est spé-

La société était donc très satisfaite et a également constaté que les visi-

cialement adaptée pour le traçage des lignes sur le sol sportif. L’ensemble

teurs étaient aussi très intéressés par les innovations plutôt que par des

est sans odeur, certifié non glissant et de très haute résistance. A côté de

produits à prix plancher.

cela, on a aussi pu découvrir un nettoyant spécifique qui entretient parfai-

B-Fix

tement la finition de surface utilisée. Autre nouveauté encore: le

Le spécialiste des systèmes de

Système White Concept®. Avec

fixation pour planches en bois a

Prim’Aquateinte comme primaire

présenté quelques nouveautés

et pour finition les Aquateintes

remarquables sur son stand.

bicomposantes blanche ou gris

Comme la LED-board, une

perle, vous aurez l’assurance

planche de terrasse en

longue durée que votre sol

polyéthylène avec éclairage LED intégré, un projet développé en

conservera sa couleur d’origine. Ce nouveau primaire bloque notamment les tanins présents dans le bois et

collaboration avec le spécialiste de l’éclairage Niko. On a aussi pu découvrir

qui peuvent entraîner un jaunissement désagréable de la teinte. Pour les

un nouveau profilé pour murs et sols: le B-Fix plus, sans oublier le B-Fix

sols de terrasse en bois, Blanchon lance le Système Anti-UV Incolore. Ce

Premium avec rainure et languette qui garantit un espace réduit entre les

duo “Conditionneur + Protecteur Terrasses” bloque l’effet grisaillant de la

planches. Pour ceux qui veulent garder les éléments de fixation de B-Fix

lumière solaire sur le bois et conserve sa teinte d’origine (également pour

invisibles (notamment au mur) est désormais disponible le B-Fix Black

les teintes claires). Il réduit de moitié les contraintes d’entretien pour le

One, constitué des vis familières B-Fix et de clips revêtus d’un coating noir.

bois d’extérieur et permet également de protéger les bois difficilement

B-Fix lance aussi deux nouveaux types de vis qui sont 22% plus résistantes

imprégnables, comme c’est déjà le cas pour le duo « Conditionneur +

et qui peuvent également s’utiliser sans souci avec les essences de bois les

Protecteur Bardages ».

plus complexes et les plus sèches.

Boen Parkett

Blanchon

Boen Parkett jouit d’une excellente réputation notamment en matière de

De très nombreuses nouveautés chez le spécialiste français de la finition du

sols sportifs depuis déjà des années. Au Carrefour du bois, la société a mis

parquet et du bois Blanchon. Le vernis SPORT® a ainsi été rejoint par une

sous les projecteurs ses nouveaux revêtements Actiflex Stadium. Il s’agit

gamme complète de finitions pour sols sportifs (agréée par la Fédération

d’un parquet sportif (agréé par la FIBA) idéal pour les surfaces réduites

e h uc co no o m e m te S Sy Download NEW brochure: www.impexwood.com

HARDWAXOIL FULL SOLID

 Séchage rapide  Couleurs tendances  Haute résistance à l’usure  Idéal pour les espaces publics

Solid

Pour plus d’informations et un aperçu de notre gamme complète

www.ciranova.be

100 to 230 mm

Produced by Debal Coatings nv Industrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 -ciranova@ciranova.be

www.floor-forum.com

FFi53_IMPEXWOOD.indd 1

14 & 20 mm IMPEXWOOD 27, Rue de la Morinerie F-37 700 Saint Pierre des Corps Tél : +33 (0)2 47 46 07 07 Fax : +33 (0)2 47 46 10 63

Engeneered

90 to 260 mm

15/05/12 10:35

comme les salles de fitness. Le sol Actiflex (hauteur totale: 29 mm) se

vieillissement, colorants et huiles-cires dures. On peut ainsi citer

compose comme suit: sur la sous-couche est posé un pare-vapeur, puis

l’Hardwaxoil Magic qui présente un bon pouvoir couvrant, une teinte

une couche pour absorber les chocs et, enfin, Actiflex. Les lames Actiflex

naturelle, une bonne résistance chimique et mécanique et qui, en outre,

sont constituées d’un support HDF, d’un profilé Boen 5G X-Press et d’une

garantit une surface très mate non-brillante. Autre gamme importante : la

couche de parement en bois noble de 3,5 mm.

gamme de finition pour le bois d’extérieur. Divers produits de Ciranova

Briançon Production

pour rendre (à nouveau) le bois esthétique et le protéger ont été mis sous les projecteurs. A côté de cela, la société a présenté une gamme d’huiles

Briançon, le grand spécialiste en

colorantes pour bois d’extérieur. Les autres produits de la gamme Outdoor

mastics de Toulouse, a présenté

comprennent le Nettoyant pour Dépôts Verts, le Dégriseur pour rendre au

au salon son large assortiment

bois sa teinte d’origine, Ecoteak pour le bois de teck et l’Huile de teck

de poudres et pâtes à bois et en

classique.

a profité pour lancer une innovation: Woodmastic E100

Europlac-Cabannes

spécifiquement destinés aux sols

Ce fabricant de parquet 100%

de terrasse. Il s’agit d’un mastic à

français, établis dans les

usage extérieur qui s’avère idéal pour réparer parfaitement les petites

vignobles de Bordeaux, a

irrégularités dans le bois. Woodmastic E100 peut aussi s’utiliser sur des

présenté son nouveau concept

planches en bois tropical, mais est en premier lieu destiné au bois indigène

commercial ‘Parquet à la Carte’.

thermotraité et autoclavé qui rencontre de plus en plus de succès.

Le trop grand choix dans les collections complique le choix du

Ciranova

consommateur. C’est pourquoi

Au Carrefour du Bois, Ciranova

permettre au client de choisir à la carte s’avère une bien meilleure idée. Le

voulait se présenter comme un

client effectue alors tout un trajet depuis le coloris jusqu’à la finition en

spécialiste en divers produits de

passant par les dimensions, le type de parquet, plus ou moins rustique

finition pour le bois d’intérieur et

ainsi qu’une série d’options. En outre, le fabricant a également présenté

d’extérieur, et ce dans une

10 nouveaux coloris dans sa collection de chêne de France: la collection

gamme de couleurs tendances

‘Fragances’. Cette collection joue sur les tons naturels et renferme des

très étoffée et bien choisie. Les

teintes fumées et légèrement ‘flamandes’. Europlac-Cabannes a en outre

visiteurs de France et des autres

également présenté la gamme ‘Prestige’ dotée d’un support en multiplex

pays ont pu découvrir la diversité de la gamme: mordants, teintures de

de bouleau.

Compte Rendu Carrefour International du Bois

Appuyez simplement sur la planche de stratifié grâce à PressXpress®

PressXpress® Balterio lance le nouveau système innovant de pose exclusif clic-à-plat PressXpress® (PXP) qui assemble les côtés courts des planches de sol stratifié. PXP® sera lancé sur les collections Infinity et Xperienceplus, ainsi que sur Grandeur. Le clip* (*modèle déposé) dans la planche assure un assemblage instantané des côtés courts en un joint discret et solide. Désormais, une simple pression suffit pour que les planches de sol stratifié se mettent en place bout à bout.

Un seul geste pour assembler les planches entre-elles Pas de contrainte sur l’angle d’assemblage Pas de force de friction pendant l’installation

Scannez le MobileTag pour plus d’informations ou visionnez notre vidéo d’installation sur www.balterio.fr.

Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - Belgique - T. +32 56 62 80 81 - info@balterio.com - www.balterio.fr

Style. Qualité. Simplicité.

Nous fabriquons tous nos produits en France Nous avons la volonté de gérer sur notre site près de Bordeaux toute la production, afin de garantir des produits sains pour la Nature ayant un minimum d'impact sur le dérèglement climatique

Nos produits testés par le FCBA ont une norme E1 avec des résultats très proche de 0 dégagement de Formaldéhyde. (0,01 mg/m3 sur ABSOLU 14, alors que la norme E1est à 0,12 mg/m3)

Nous garantissons des produits sains pour l'Homme

Nos parquets à la carte. ABSOLU (support HDF) ABSOLU 8mm ABSOLU 10mm ABSOLU 14mm PRESTIGE (support CP bouleau) PRESTIGE 10mm PRESTIGE 14mm PRESTIGE 19mm MASSIF 14mm

EUROPLAC. Le Cabaret - 17210 CHEVANCEAUX. FRANCE

Tel. +33 (0)5 46 04 66 88 Fax. +33 (0)5 46 04 66 06

www.europlac.eu info@europlac.eu

> Suite de la page 11

la qualité de finition très haut de gamme de sa collection. A côté de cela, Hoebeek a également

Depuis trois ans, le spécialiste du parquet de placage Flexura est présent sur

mis l’accent sur les bardages de

le marché français, une présence qu’il souhaite encore renforcer en partici-

façade en cèdre, en bois thermotraité

pant à ce salon. Au Carrefour du Bois ont été mis en évidence la flexibilité

et en essences exotiques. Les

et le service haut de gamme de Flexura. Au niveau des produits, le sol en

bardages en cèdre couleur Ocean

chêne Naturelle Wood ‘Look’ qui parait le stand a fortement attiré l’atten-

Grey, surtout, ont charmé de

tion des visiteurs. Ce revêtement de sol très attirant est en outre disponible

nombreux visiteurs.

dans de très nombreuses longueurs et largeurs.

Florian Legno

Inpa Parketvloeren

Au carrefour du Bois, l’entreprise

Le fabricant de parquet néerlandais

italienne Florian Legno, établie dans la

Inpa a présenté aux visiteurs plusieurs

région de Trévise, voulait mettre sous

de ses gammes de parquet les plus

les projecteurs sa large gamme de

innovatrices. Il s’agit notamment de

feuillus d’Europe, notamment le chêne

la Black and White Collection, du

et le hêtre. Ce bois peut être

parquet en chêne d’Europe vieilli qui

transformé en parquets, mais aussi en

est disponible notamment en version

planches de terrasse.

grattée main et blanchie. Dix teintes

Fordaq

sont disponibles en tout, du noir au blanc avec, entre les deux, toute une série de nuances. On a également été frappé par la gamme de parquet en

Par sa présence au salon, Fordaq voulait montrer l’importance de son site

vieux chêne véritable: une gamme de parquet multicouche doté d’un

Internet. Avec plus de 50.000 professionnels affiliés (producteurs, scieries,

parement de 7 mm (âgé de 250 à 300 ans), disponible en largeurs entre

producteurs de placage, producteurs de panneaux, importateurs et gros

14 et 18 cm.

utilisateurs industriels), Fordaq propose une plate-forme géante pour faire des affaires. Nombreuses parmi les plus grandes entreprises de bois en

Kährs France

Europe sont également membres de Fordaq. Fordaq dispose de bureaux en

Kährs a présenté plusieurs

Belgique, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Roumanie,

nouveautés aux visiteurs, parmi

en Pologne et en Chine. Son site Internet propose aussi de très nombreuses

lesquelles la Schine Collection, un

nouvelles et envoie aussi très régulièrement des newsletters à ses membres.

plancher en chêne, hêtre ou frêne à

finition brillante et disponible en 8

Gazzotti

teintes tendance. Kährs a également

Par sa présence au salon, Gazzotti a

présenté une primeur mondiale: le

souligné l’importance que ce fabricant

premier parquet agrémenté du label

de parquet italien accorde au marché

Fairtrade: la World Collection. Ce parquet totalement certifié FSC est

français. Il compte désormais 5

disponible en plusieurs essences de bois tropicales foncées (parmi

agents en France et souhaitait mettre

lesquelles le jatoba). Avec l’Arbusto Collection, la société a présenté une

sous les projecteurs la gamme, la

gamme de parquets à finition à la main dans le style des anciens sols de

qualité globale et la diversité des

wagons.

revêtements de sol Gazzotti.

Lime Alternative Supplier

Hoebeek

Lime a profité de ce salon pour

Le spécialiste belge du bois massif pour l’intérieur et l’extérieur était présent

attirer l’attention des visiteurs sur le

pour la première fois au Carrefour du Bois. Depuis le début de cette année,

bois de coco, une essence de bois

plusieurs agents renommés se chargent, avec un succès croissant, de la pro-

très dure qui est incroyablement

motion des produits Hoebeek sur le marché français.

écologique. Le cœur des troncs des

Sur son stand, Hoebeek a mis sous les projecteurs les parquets en chêne

palmiers issus de plantations est

massif aux finitions tendances. Hoebeek a en outre séduit les visiteurs avec

réutilisé au lieu de le brûler. Le

BOIS MASSIF POUR L’INTERIEUR ET L’EXTERIEUR

.be

PARQUETS Adv-Carrefour-du-bois-2012.indd 1

LAMBRIS

BARDAGES

www.floor-forum.com

MOULURES 18/06/2012 11:33:31

Floor Forum 86

Compte Rendu Carrefour International du Bois

Flexura

> Suite de la page 13

matériau présente un aspect esthétique et, grâce à son grisaillement

semi-massif). Cette gamme comprend uniquement du chêne de France de la

uniforme, convient aussi à merveille pour un usage extérieur.

meilleure qualité (avec le plus de tanins). La variante semi-massive présente

Compte Rendu Carrefour International du Bois

une couche de parement de 4 ou 6 mm sur un support en multiplex de

LTL Woodproducts

bouleau. Au salon, Oosterlinck a également présenté quatre nouveaux coloris

En tant qu’un des fournisseurs de

exclusifs en plus des coloris vieillis déjà existants. En matière de stratégie à

bois de premier plan pouvant se

l’exportation, Monsieur Oosterlinck a encore affirmé que l’entreprise lorgnait

targuer de plus de 100 années

surtout du côté du pays voisin de la Belgique.

d’expérience, LTL Woodproducts ne pouvait évidemment pas faire

Original Parquet

défaut au Carrefour du Bois.

Original Parquet est un des plus

L’entreprise y a présenté sa large

grands producteurs de parquet

gamme de bois, son excellent

d’Italie. En participant au Carrefour

service ainsi que sa fiabilité en tant que partenaire. “Dans cette période

du Bois, ce fabricant des environs de

économique difficile, les fournisseurs fiables comme LTL Woodproducts

Ravenne faisait ses premiers pas à

sont très importants pour les entreprises actives dans le secteur du bois.”

l’exportation. Au salon, il s’est profilé

comme un grand spécialiste du

Malaysian Timber Certification Council (MTCC)

parquet en bois d’olivier et a lancé la

Au salon, MTCC voulait informer le

gamme Europlancha dans des largeurs de 120, 140 et 160 mm. Les lames

marché ouest-européen quant à

présentent une épaisseur de 15 mm, dont un parement en bois noble de 5

son fonctionnement. Cette

mm. Elément marquant: tous les parements sont certifiés FSC. Original

association veille à ce que le bois

Parquet a également présenté sa nouvelle collection colorée qui a été très

tropical importé soit également

appréciée par le public international mixte.

conforme aux normes PEFC. En Malaisie, le Council milite pour la

Osmo Osmo a présenté ses innovations les

poursuite du développement de la gestion durable des forêts et la préservation de la forêt pluviale locale. La

plus récentes au public. Il s’agit

certification du MTCC est reconnue par le Danemark, l’Allemagne, les

notamment de l’huile-cire colorée

Pays-Bas, le Royaume-Uni, la France, la Finlande, la Belgique et la Suisse.

disponible en 8 teintes. Une nouvelle huile protectrice UV pour

Meister

les bois en extérieur a également

Meister a mis en avant toute une

été introduite. Elle élimine la

série de produits qui répondent

formation de moisissures et

parfaitement aux tendances et

d’algues. Pour les sols de terrasse, les visiteurs ont pu découvrir la nouvelle

préférences du marché français.

huile pour terrasse en version grise et noire qui vient compléter la gamme

L’entreprise a ainsi présenté des

d’huiles pour terrasse teintées existante.

lames de parquet longues et larges en chêne de France. Pour ses

Pallmann Outre sa large gamme de colles et

revêtements muraux, la société voulait lancer les revêtements en 3D SP30, la hauteur du revêtement mural

de produits de finition pour parquet

proprement dit pouvant être harmonisée afin de créer des effets 3D

et bois, Pallmann a surtout mis

particuliers au mur. Dans l’assortiment de stratifié, l’attention s’est

l’accent sur deux machines. La

focalisée sur le modèle CD400 en dimensions jusqu’à 2,6 mètres de

première n’est autre qu’un nouveau

longueur et 23,8 cm de largeur.

pistolet à colle qui a été présenté en primeur et qui rend le collage plus

Milesi Milesi, qui fait partie du groupe

Floor Forum 86

chimique italien IVM Chemicals

rapide et plus ergonomique pour le parqueteur. La bordeuse Pallmann Gecko constituait l’autre nouveauté.

depuis 2007, fournit ses produits

Parqueterie Berrichonne

à l’industrie du bois, mais dispose

Parqueterie Berrichonne, producteur de parquet massif et multicouches,

également d’une gamme de

a présenté toutes ses nouvelles collections pour 2012: parquet vieilli,

produits pour parqueteurs et

thermotraité, gratté grossièrement, pointe de Hongrie, dans des teintes

poseurs de revêtements de sol.

contemporaines et tendances. Le parquet en teck massif sous forme de pan-

Sur son stand, Milesi a présenté

neaux Versailles a également constitué un véritable pôle d’attraction. A côté

un nouveau système de vernis pour terrasse en phase aqueuse:

de cela, les visiteurs ont également pu faire connaissance avec une gamme

Hydrocrom hydro-nature pour les essences de bois tropicales et les

de parquet à sous-couche acoustique intégrée ainsi qu’avec la gamme

essences tanniques. L’objectif consiste à imprégner le bois et le vernir

‘Passion’ destinée à un usage en association avec du chauffage et de la clima-

une fois celui-ci raboté. Avec ce produit, le bois sera protégé contre la

tisation (électrique ou ordinaire) par le sol.

décoloration à long terme.

Perfilstar

Oosterlinck

Le fabricant catalan de plinthes et profilés est actif depuis déjà deux ans sur

L’entreprise familiale belge a démontré par sa présence au Carrefour du

le marché français et a présenté au public une gamme diversifiée de plinthes:

Bois l’importance croissante de la France en tant que pays à l’exportation.

massives, placage, aluminium, inox, plinthes à peindre ou stratifiées, ainsi

Outre son assortiment diversifié de portes en bois, Oosterlinck a

qu’un large assortiment de plinthes à impression digitale pouvant être adap-

également mis sous les projecteurs sa gamme ‘Green Parket’ (massif et

tées aux souhaits du client.

www.floor-forum.com

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans ! Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement. Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

Wherever. Forever.

Berry Floor et Alloc deviennent BerryAlloc • Le spécialiste en intérieur et décoration pour des projets résidentiels et commerciaux pour les revêtements de sols et panneaux muraux. • Garantie à vie sur tous nos produits. • Initiateur de tendances en terme de couleurs, de dimensions et décors. • Offre des produits avec des technologies uniques (système de loc en aluminium, résistant à l'eau, réduction de bruit ... ) • BerryAlloc respecte la nature.

Vous trouvez plus d’informations sur la gamme BerryAlloc sur www.berryalloc.com

souhaits du client constitue un des

Solidfloor

fers de lance de la stratégie de

Spécialisé dans le segment supérieur, le fournisseur de parquet néerlandais a

l’entreprise. La nouveauté

permis aux visiteurs de découvrir sa large gamme de premier plan. On a ainsi

concernait ici un assortiment de

noté de l’attention pour la collection du designer Piet Boon et la collection

plinthes en PVC compactes qui

‘Driftwood’ a également été présentée. Ces parquets ont subi un traitement

conviennent à merveille pour les

de surface unique qui crée une sensation spéciale et font penser à du bois

lieux humides.

qui a longtemps subi les influences des éléments. Solidfloor a en outre mis sous les projecteurs la clarté de la gamme pourtant très vaste en partant de

Planchers de Bourgogne

trois collections d’ambiance avec chacune son propre profilé.

Planchers de Bourgogne est un véritable spécialiste des parquets massifs en chêne de France. Le tire-l’œil sur son stand n’était autre que la gamme

Vandecasteele Houtimport

de parquet ‘Décoplanchers’ à finition teintée et/ou brossée et pouvant être

Vandecasteele Houtimport a présenté

fini tant à l’huile qu’avec une couche de vernis. Les lames de chaque fois

des nouveautés : les bois feuillus

14 mm d’épaisseur sont disponibles en plusieurs largeurs. Au niveau des

d’Amérique tels que le Noyer, le Frêne,

teintes, vous pourrez choisir parmi de jolies teintes de gris, fumé, nature,

l’Érable, le Tulipier et le Chêne blanc. Le

blanchi, ‘lin’ et blanc.

Carrefour a été un grand succès, un endroit idéal pour rencontrer les clients

Quick-Step®

et les fournisseurs. Cette année,

Quick-Step® s’est présenté sur ce

Vandecasteele Houtimport a présenté

salon comme un acteur leader

une nouvelle essence, le RED GRANDIS. Ce type de bois a des possibilités en

dans le domaine du design, de

ce qui concerne les applications, est 100% FSC et est à la fois disponible en

l’innovation et de la qualité.

bois brut ainsi qu’en lamellé collé.

Comme on a pu le déduire des nouveaux formats, des finitions

Vetedy

spéciales ainsi que des coloris

Vetedy a présenté au Carrefour du Bois son système de fixation Techniclic

magnifiques et modernes. On

pour bardages de façade en bois, mais aussi pour plafonds. Un système

peut ainsi citer la nouvelle collection de planches Eligna/Perspective Wide

tout aussi convivial et qualitatif que le système Softline pour les revête-

d’une largeur de 19 cm et dont la longueur (138 cm) permet de conférer

ments de terrasse. En outre, Vetedy a également mis en évidence son offre

une profondeur optique adaptée tant aux petites qu’aux grandes pièces. Les

d’essences de bois. L’entreprise propose tant une large palette d’essences de

visiteurs ont également pu faire connaissance, de façon intéressée, avec les

bois tropicales qu’un éventail de bois indigène thermotraité. Avec ce dernier

dalles Exquisa (40x120 cm) disponibles en quatre décors réussis.

assortiment, Vetedy répond à la tendance sur le marché, mais souhaite aussi

attirer l’attention sur le fait que les essences de bois tropicales issues des

Rubio Monocoat France

forêts à gestion durable constituent également un choix éthique et respec-

Le stand de Rubio Monocoat frappait par son plan de travail sur

tueux de l’environnement.

lequel pouvaient être testées

Weitzer Parkett

diverses teintes. La nouveauté

Weitzer Parkett est une entreprise de parquet familiale âgée de plus de 180

concernait ici le produit Saturabois

ans et est leader du marché en Autriche. Elle dispose d’une production tota-

pour terrasses et bois d’extérieur.

lement intégrée avec une scierie. La plupart du bois utilisé pour la production

Il s’agit ici aussi d’un produit

de parquet provient d’Autriche ou des pays limitrophes. L’assortiment de

monocouche écologique sans

parquet est en grande partie certifié PEFC. L’entreprise est active en France

COV ni isocyanates pour le bois d’extérieur neuf et ancien, exposé aux

depuis 7 ans et séduit ce marché surtout par son choix extrêmement large

conditions extérieures les plus rudes. Ce produit est également exempt

d’essences de bois, la diversité de ses teintes et ses différentes finitions. Au

d’eau, garantit une utilisation économique, convient pour toutes les

salon, elle a insisté sur la flexibilité qu’elle offre pour adapter chaque parquet

essences de bois et est disponible en huit teintes.

sur mesure pour le client, et ce dans les moindres détails.

Archiwood

Yepp

De très nombreux visiteurs

Il s’agissait d’une première

français mais également de

participation pour le fabricant

partout du monde ont visité le

belge de parquet Yepp. Il en a

stand de Archiwood. Archiwood a

profité pour présenter tant des

présenté ses innovations 2012 et

parquets vieillis massifs que des

notamment ses systèmes

parquets multicouches et des

innovants de fixations invisibles

bardages de façade en bois. Les

Hardwood Clip® et Softwood

vieux parquets à base de vieux

Clip™ pour lames de terrasse et de bardage en bois. Hardwood Clip®, avec

bois recyclé provenant d’Europe de l’Est ont également été mis sous les

sa vis exclusive Spax®, est un des rare système de fixation invisible à être

projecteurs. La gamme Vintage compte une quinzaine de teintes. Outre

certifié conforme par rapport aux exigences de la récente norme française

l’assortiment de parquets massifs sont également disponibles des parquets

DTU 51.4 par un organisme accrédité. Les nouvelles fixations Softwood

multicouches: le parquet deux plis Doubly et le parquet trois plis Thrice

Clip™ ont été conçues pour une utilisation avec les bois tendres, thermo

avec au choix des rainures et languettes ou système à emboîter. Dans cette

traités et bambous. Archi Wood a également présenté une gamme

gamme sont également disponibles des largeurs jusque 240 et 260 mm.

d’accessoires et d’outil conçus pour les professionnels de l’aménagement

Yepp a aussi noté un grand intérêt pour la collection de sols vinyles de

extérieur.

M-Flor.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Répondre de façon flexible aux

Compte Rendu Carrefour International du Bois

> Suite de la page 14

Carl Schulze (CEO BerryAlloc) et Barbara De Baene (Marketing Product Manager BerryAlloc)

“L’innovation dotée d’une valeur ajoutée, telle est la priorité de BerryAlloc” dans les endroits soumis à un trafic extrêmement intensif. Ces stratifiés sont utilisés pour de très nombreux projets particuliers. Je pense ici notamment à l’aéroport d’Heathrow (Londres), mais aussi à tous les concessionnaires VolksWagen partout dans le monde”, explique-t-elle.

Des décors parfaits

Publireportage Berry Alloc (B)

“D’autre part, nous disposons depuis déjà des années d’une gamme diversifiée de stratifiés DPL qui associent le confort de pose et d’usage à des décors splendides et très soignés. Comme bel exemple, on peut citer nos lames stratifiées extra larges Elegance qui mettent un terme à la répétition gênante des décors et associées à une impression Embossed in Register perfectionnée.”

Parquet en chêne de France, lambris et vinyle à emboîter Celui qui préfère le parquet véritable sera également à la bonne adresse chez BerryAlloc, insiste Barbara De Baene: “Avec le parquet BerryAlloc, nous commercialisons un assortiment de parquet haut de gamme produit à partir du tout meilleur chêne de France authentique, issu de la région de France réputée par excellence à cet effet, à savoir la célèbre Forêt de Tronçais. A côté de cela, nous disposons encore de la gamme de décoration murale originale BerryAlloc Walls pour les travaux de rénovation et plus particulièrement Le changement de nom et la nouvelle identité visuelle lancés par BerryAlloc

dans les salles de bains et cuisines, ainsi que des produits BerryAlloc Click

début de l’année dernière étaient plus qu’un simple choix d’une image

Vinyl. Nos produits présentent une orientation diversifiée et s’adressent à une

rafraîchissante et plus moderne. Cela signifiait une nouvelle étape dans

clientèle bien définie. Nous constatons qu’il n’y a pratiquement pas de can-

l’évolution de l’entreprise et symbolisait sa nouvelle philosophie pour l’ave-

nibalisme entre les gammes de produits, mais nous proposons par contre à

nir. Le slogan “Wherever.Forever.” réfère à la mission de l’entreprise. Les

nos distributeurs une offre très complète. De telle sorte qu’on peut tranquil-

produits BerryAlloc apportent une solution pour chaque endroit (salle de

lement nous qualifier de ‘One Stop Shopping’ pour les distributeurs et les

bains, cuisine, murs, escaliers, etc.), tant sur le marché résidentiel que sur

importateurs.”

celui des collectivités, et ce dans de très nombreux pays. Forever fait référence à la garantie à vie que BerryAlloc propose sur ses produits.

Acteur mondial

Comme nous l’expliquent ci-après Carl Schulze, CEO, et Barbara De

Avec cette diversité de produits et une telle qualité, le choix de gran-

Baene, Product & Marketing Manager de BerryAlloc.

dir au niveau mondial s’avère logique, ajoute Carl Schulze: “Nous sommes convaincus que nous disposons sur nos marchés traditionnels de la solution

Unique: assortiment diversifié et complet

appropriée pour chaque type de clients, c’est pourquoi nous croyons éga-

“BerryAlloc dispose de plusieurs atouts à la fois spécifiques et uniques: le

lement que nos produits peuvent être appréciés dans le monde entier. Au

stratifié le plus résistant au monde, des stratifiés aux décors splendides et

cours des 18 derniers mois, nous nous sommes mis en quête d’importateurs

tendances, une usine de parquet propre avec du chêne de France authen-

pour les produits BerryAlloc à travers le monde. Nous avons conclu des par-

tique, des solutions innovatrices pour la décoration murale ainsi qu’une

tenariats avec des importateurs de qualité et appropriés. Désormais, nous

gamme de premier plan de vinyle à emboîter. Bref, une constellation

sommes actifs dans plusieurs pays d’Amérique du Nord et d’Amérique du

d’atouts inconnus dans le secteur et qui présentent chaque fois une valeur

Sud, en Australie et au Moyen-Orient, dans des pays émergeants comme la

ajoutée pour l’utilisateur final, mais aussi pour les importateurs et les

Chine, la Russie et l’Inde ainsi que, dorénavant, en Afrique du Nord. Nos pro-

distributeurs”, affirme Carl Schulze.“Nous avons dès lors réorienté notre

duits sont estampillés ‘Made in Europe’ et ils sont mondialement appréciés

entreprise davantage vers les consommateurs. Les souhaits et besoins

grâce à leur look et leur qualité, et rivalisent sans problème avec les ‘pays à

de l’utilisateur final jouent ici plus que jamais un rôle central. Et nous

bas salaires’.

Floor Forum 86

pouvons magnifiquement répondre à ceux-ci, car nous possédons nos

propres usines: l’usine Alloc pour le stratifié HPL et les lambris à Lyngdal en

Continuer à innover

Norvège, l’usine de stratifié DPL à Menin (Belgique) et l’usine de parquet

Pour les prochaines années, BerryAlloc veut continuer à miser sur les produits

française de Meaulne (près de Chateauroux).”

écologiques et distinctifs. Carl Schulze, CEO: “BerryAlloc ne s’est pas reposé sur ses lauriers ces dernières années et travaille dur à réduire ses déchets, sa

Le stratifié le plus résistant au monde

consommation énergétique et ses émissions de CO2. Nous continuons à nous

Barbara De Baene, Product & Marketing Manager aborde concrètement

lancer des défis. D’autre part, sur ce marché très compétitif, il convient de

pour nous les produits distinctifs de BerryAlloc: “Avec notre filiale Alloc,

continuer à innover. Vous pouvez dès lors vous attendre à encore bien d’autres

nous disposons du stratifié le plus résistant au monde, un stratifié HPL

innovations ces prochaines années. Des innovations qui répondront aux véri-

de classe 34 équipé d’un système d’assemblage en aluminium durable.

tables besoins des consommateurs, mais sans jamais perdre de vue le confort

Ce type de revêtement de sol garantit une résistance pendant des années

de pose.”

www.floor-forum.com

La finition sur chantier ou au préalable...? That’s the question Une évolution notoire s’est tout de même produite au cours des dernières décennies dans le secteur du parquet. Alors que les parquets et sols en bois traditionnels étaient réalisés sur chantier suivant un processus strict, de A à Z, certaines étapes ont de nos jours été retirées de ce processus classique. Assez étonnamment, le motif de cette évolution constitue un peu ‘le monde à l’envers’. Alors que le stratifié s’apparente à une ‘copie’ du parquet et des planchers, le parquet préfini s’inspire plutôt de quelques propriétés essentielles du stratifié. Les producteurs de parquet ont ‘copié’ sur les imitateurs avec, à la clef, une (r)évolution. La genèse du préfini

Le stratifié comme solution

Il y a quelques décennies, le stratifié est sorti de sa phase de lancement

On a donc trouvé plus d’une seule raison au succès du stratifié. Ce nou-

pour, tel un tourbillon, influencer drastiquement le marché des revête-

veau type de revêtement de sol a en effet fait son apparition comme une

ments de sol. Les fabricants de parquet portaient un regard quelque peu

solution pour les situations où le parquet ne constituait pas une option

condescendant sur les sols d’imitation et se positionnaient eux-mêmes

optimale. Le secteur du stratifié a ainsi conquis le marché du bricolage à

et leurs produits comme une évidence dans le segment supérieur: celui

la vitesse de l’éclair en raison de sa facilité de pose. Il est évident que le

du ‘vrai’ parquet. Cependant, lorsque le stratifié à commencé à conquérir

fait que le stratifié soit prêt à poser était (et est toujours) apprécié par le

une immense part de marché, il n’était plus possible de fermer les yeux

marché. Bref, la solution par excellence pour la rénovation (par exemple

sur son existence. Si le marché s’ouvre pour telle ou telle catégorie de

sur un sol existant) ainsi que pour les maisons et appartements à louer

produits, c’est qu’il doit y avoir une raison.

où le locataire n’a nullement envie d’investir dans un revêtement de sol

Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels

L’expertise des entreprises de laquage génère une solide valeur ajoutée

Floor Forum 86

coûteux au profit du propriétaire.

H&W Finishing

www.floor-forum.com

Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels

> Suite de la page 19

La réaction du secteur du parquet

Qui sont les clients?

Il y a quelques années, les fabricants de parquet ont décidé de reprendre

Nous l’avons déjà souvent dit: l’appellation de ‘laqueur professionnel’

les atouts intrinsèques du stratifié dans la production de sols en bois.

ne trahit plus ce qu’elle couvre. Ces entreprises proposent pratique-

L’application préalable (en usine) de la finition constituait une première

ment toutes les finitions possibles (vernis, huile, huile-cire dure, etc.)

étape: le client final est ainsi débarrassé des travaux de ponçage et de

ainsi que la mise en teinte préalable ou le vieillissement par fumage ou

l’odeur des produits de finition. Le processus de pose est beaucoup plus

par des dégradations mécaniques (passage au tambour, flagellation,

rapide. L’étape suivante a consisté à munir les éléments de sol en bois

etc.). Les clients sont les producteurs de parquet qui sont confrontés de

d’un ‘système d’assemblage’. Les éléments de sol s’emboîtent comme

plus en plus souvent à des lots réduits ‘sur mesure pour le client’. Pour

du stratifié. Ainsi ont vu le jour les parquets prêts à poser.

vieillir 100 m², il est difficilement possible d’investir dans l’équipement nécessaire à cet effet. Vu que les entreprises de laquage travaillent pour

Où se situe le laqueur professionnel?

différents clients, un tel investissement devient par contre rentable. Un

Evidemment, le parquet prêt à poser ne laisse également pas le parque-

autre groupe de clients est celui des parqueteurs qui souhaitent faire

teur professionnel insensible. Il voit en celui-ci la possibilité de poser plus

réaliser plusieurs ‘opérations’ (mise en teinte, vieillissement, etc.) au pré-

de mètres carrés en moins de temps. Cela ne signifie cependant pas qu’il

alable. Ils perçoivent les avantages du parquet préfini, mais s’en tiennent

va directement se lancer dans l’achat de grandes quantités de parquet

à leur propre recette. Les laqueurs professionnels adaptent celle-ci à la

préfini et qu’il va tout simplement laisser s’étioler toute son expertise,

demande du parqueteur, suivant ses instructions. Cela s’appelle tout sim-

souvent transmise de père en fils. Des entreprises spécialisées dans l’ap-

plement ‘déléguer’ des opérations.

plication notamment de produits de finition sur les sols en bois sont au service du producteur de parquet mais aussi du parqueteur. Une valeur

Plus-value ergonomique

ajoutée importante de ces ‘entreprises de laquage’ réside dans le fait

Il est clair que le travail des laqueurs professionnels entraîne certaines

qu’elles servent différents ‘maîtres’. Ce qui leur confère aussi un solide

implications économiques. Le parqueteur et le fabricant de parquet ont

dose d’expertise et de connaissances d’origines diverses. Chaque ‘client’

l’opportunité de proposer un éventail de produits beaucoup plus large,

de l’entreprise de laquage transmet ‘une partie’ de sa propre recette.

certes moyennant une indemnité (coût variable), mais sans investisse-

Le résultat? Un recueil de recettes avec les secrets des différents chefs.

ment notoire (coût fixe). Mais ce n’est pas tout! Faire réaliser certaines

Alors que le parqueteur n’a de l’expérience qu’avec ‘plusieurs’ essences

opérations au préalable soulage considérablement le métier du parque-

de bois, le laqueur professionnel connaît pratiquement ‘toutes’ les

teur. Si le ponçage et le traitement du revêtement de sol sont effectués

essences de bois. Tandis que le parqueteur est expert dans l’utilisation de

ailleurs, cela représente un soulagement (physique) important. Le par-

‘certains’ produits, le laqueur professionnel l’est dans l’utilisation de tout

quet gratté main extrêmement populaire constitue un bel exemple de

un ‘éventail’ de produits.

‘plus-value ergonomique’. Nous avons récemment visité une spacieuse villa des années ‘50-’60 renfermant dans le living (140 m²) un magnifique parquet en chêne ancien de couleur foncée, gratté totalement à la main

Hout met het FSC keurmerk. Hout met zorg: van kap tot leverantie. Beschikking over grote standaard voorraad. Dat is INPA Parket: al 40 jaar leverancier van eiken én exotisch hout. Tegen een inkoopprijs waar u gegarandeerd vrolijk van wordt.

Kijk op onze nieuwe website

www.inpa.net

selon l’ancien procédé et, donc, réalisé sur place. Vu l’énorme superficie et les déplacements (sur les genoux) qu’entraîne le grattage à la main, la réalisation de ce parquet aura dû être un ‘travail de tous les diables’. Et aussi beau le résultat était-il, on peut aujourd’hui parfaitement obtenir le même aspect à la machine, à la chaîne et debout, voire de façon totalement automatisée. Sous-traiter le grattage à la main d’un parquet vaut dès lors indubitablement son prix.

Qui propose quoi ?

H&W Finishing

download de pd f voor ons totale assortiment op www.inpa.nl/inko op

Floor Forum 86

SCOREN

met exotische houten vloeren Inpa Parket is marktleider in exotische houten vloeren. Groots in assortiment, klein in gevolgen voor het milieu. Want Inpa Parket heeft 30.000 hectare Boliviaans bos in eigen beheer. Exotisch hout in vele kleuren, en met vele afwerkingsmogelijkheden. BOLIVIA Waarmee u keer op keer scoort. PARAGUAY HOLLAND

H&W Finishing propose une offre diversifiée de traitements, notamment pour la finition du parquet. H&W finishing a vu le jour il y a 12 ans sur

Inpa Parket • Buitenvest 52, Bergen op Zoom • www.inpa.net • T +31 (0)164 253333 Verdeler België: YEPP, Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout

base d’une entreprise pouvant se targuer d’une longue expérience dans le domaine de la finition des surfaces. L’entreprise effectue les traitements

www.floor-forum.com

suivants: ponçage, teinture, brossage, huilage et vernissage UV, fumage,

Zabolak

Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels

vieillissement par scarving (cf. ailleurs), emballage sous film rétractable, étiquetage, insertion des instructions de pose, etc. Récemment, elle a mis en service une troisième ligne de production pour la finition à l’huile oxydative. La ‘finition’ constitue donc la spécialité de la maison. Le scarving constitue un traitement original: il s’agit d’une méthode de dégradation par laquelle la rainure et languette restent intactes et qui conserve le gabarit des planches. Seules les dégradations souhaitées apparaissent. Un nouveau type de scarving a été lancé tout récemment.

Timfin Timfin propose un large éventail de services tant pour les fabricants de

La société Zabolak est active dans sa formule actuelle depuis 1996.

parquet que pour les négoces de

Fondée il y a quelque 40 ans par Gerard Martens, Zabolak dispose d’un

bois. Parmi ses principales activités

parc de machines extrêmement avancées pour traiter la surface des

figurent la vitrification, l’huilage, le

éléments de sol, panneaux et produits connexes. Zabolak propose tous

brossage, le ponçage, le vieillisse-

les traitements et opérations en matière de finition, y compris

ment, la finition du bois d’extérieur,

l’emballage et la logistique si vous le souhaitez. L’entreprise décrit sa

l’emballage, etc. La grande spécialité de l’entreprise consiste à appliquer

spécialité de façon raffinée comme un mélange de ‘créativité, flexibilité et

des huiles et des vernis naturels. Timfin est un acteur de taille moyenne

sécurité’. Sa clientèle comprend des fabricants de parquet, grossistes,

dans le domaine des finitions pour le bois, au sens le plus large du terme.

promoteurs de projets, designers et architectes. Les principales

Par sa longue expérience dans le secteur des parquets, Timfin porte un

opérations qu’effectue Zabolak sont le brossage, le ponçage, le sablage,

regard Clair et précis sur les possibilités en matière de finitions du

l’huilage, le laquage et la mise en teinte ou des combinaisons de ces

parquet. Parmi les possibilités figurent également les traitements

dernières. Au cours des 7 dernières années, Zabolak s’est surtout

extérieurs pour bardages de façade et sols de terrasse. L’entreprise Timfin

spécialisée dans les sols vieillis et colorés. Outre l’utilisation d’huiles

est située à Aalter et est facilement accessible dans le zoning industriel

renommées, Zabolak s’est également spécialisée dans l’exécution

Lakeland.

d’opérations mécaniques dans le cadre des techniques de vieillissement.

advertentie Timfin Dec. 2011 floorforum 92,5 x 136 (Frans).pdf 1 7/12/2011 14:49:59

Le fumage constitue une de ses spécialités.

vos bois méritent nos avantages finition super qualitative service ‘on budget’ service de suite en ligne C

un sérieux professionel

CMY

Nous vieillissons, fumons, patinons, enduisons, huilons, vernissons et conditionnons les revêtements de sol en fonction de vos souhaits.

Nouveau: Demandez nos possibilités pour les peintures et finitions extérieures

info@timfin.be | www.timfin.be

Engelseweg 198, 5705 AJ Helmond, Pays-Bas T. 0031-492 565 952 F. 0031-492 565 240 info@zabolak.nl

Industriezone Lakeland | Leon Bekaertlaan 34 9880 Aalter | T +32 477 567 546 | F +32 9 335 53 85

www.floor-forum.com FFi30_ZABOLAK_1_4.indd 2

Floor Forum 86

16/02/09 15:19

Dossier Parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

Les motifs d’antan sont de retour Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie dans les intérieurs modernes Nous l’avons déjà souvent dit: les tendances qui font leur apparition sur le marché du stratifié permettent d’en apprendre beaucoup sur le marché des (véritables) sols en bois et du parquet. Les producteurs de stratifié créent en effet seulement des imitations des sols qui ont du succès. Autrement dit, le marché du stratifié fait office de baromètre pour le marché du parquet. Est-il dès lors étonnant que l’on retrouve de nos jours des anciens motifs de pose comme l’appareillage en brique, l’appareillage anglais, les bâtons rompus et la pointe de Hongrie dans plusieurs marques de stratifié? Il s’agit en tout cas d’un signe. Des motifs de pose anciens dans des intérieurs modernes

Pointe de Hongrie vs. bâtons rompus

Les motifs de pose comme la pointe de Hongrie et les bâtons rompus

On peut lire ci et là combien ces deux motifs de pose sont souvent

étaient tombés un peu en désuétude au cours des dernières décennies.

confondus. Pour un parqueteur, c’est peut-être un peu difficile à com-

Les parqueteurs professionnels jouissant d’une excellente réputation en

prendre. La différence se remarque en effet en un coup d’œil. Voici une

rencontraient encore parfois lors de projets de rénovation ou de restau-

manière facile de l’expliquer au client afin qu’il ne l’oublie plus jamais:

ration, surtout dans des bâtiments publics classés tels que bibliothèques,

•• Dans le cas des bâtons rompus, les éléments de sol ont toujours la

musées, cours de justice et anciens hôtels de ville. Généralement, ils décrochaient ces chantiers après des adjudications publiques drainant peu d’inscriptions. S’agit-il d’une discipline à part? Un peu, peut-être

forme d’un rectangle; •• Dans le cas de la pointe de Hongrie, ils ont toujours la forme d’un parallélogramme.

bien. On constate cependant aujourd’hui que ces anciens motifs de pose

Ci-après nous comparerons sous quelle forme ces deux motifs se posent,

font de nouveau partie intégrante de la formation de parqueteur et sur-

avec quelle technique ils se posent et comment sont déterminées les

tout… qu’ils ont fortement la cote également en nouvelle construction

dimensions des lames.

et même dans des nouvelles constructions hyper modernes. On peut ici

Forme de pose

avancer plusieurs raisons.

Pour la méthode de pose dite à bâtons rompus, le sol est composé d’élé-

Sols exclusifs

ments de parquet à lames mais disposés de manière à obtenir une sorte

Celui qui opte pour une construction hyper moderne construira géné-

de chevrons. Ce qui signifie que l’extrémité de la lame est posée contre le

ralement dans une gamme de prix supérieure et sera peut-être partisan

long côté de l’élément de sol adjacent en formant un angle de 90°. Ces

des matériaux ‘exclusifs’ et à l’allure exclusive. Et soyons honnêtes: les

chevrons seront totalement à leur avantage s’ils sont cernés par un filet et

motifs comme la pointe de Hongrie et les bâtons rompus sont principa-

des frises de clôture (une bande de lames posée perpendiculairement à la

lement posés par des professionnels de haut vol qui sont conscients de

direction du parquet). Pour le filet, on utilisait jadis souvent une essence

leur valeur. Une valeur qu’ils répercutent sur le facteur et… à raison. En

de bois exotique afin d’obtenir un joli encadrement du sol. L’utilisation de

outre, poser de tels sols est plus complexe que poser un parquet à lames

wengé pour le filet est très fréquente en raison du contraste plus foncé

ou un plancher de telle sorte que l’homme de métier pourra avoir besoin

ainsi créé. Pour la pose dite en pointe de Hongrie, les extrémités des lames

d’énormément de temps. Ce qui rendra ces sols beaucoup plus chers.

sont découpées sous un angle de 45 ou 60°. Après la pose en joignant les

Celui qui aspire à associer un sol exclusif avec son amour pour l’aspect

lames, celles-ci forment par deux un angle de 90° (pour les lames décou-

naturel du bois optera automatiquement pour ces motifs de pose tout

pées à 45°) ou un angle moins aigu de 120° (pour les lames découpées

aussi exclusifs.

à 60°). Entre les rangées sera parfois posée une ‘frise intermédiaire’. Au 17ème siècle, on devait souvent appliquer une double lambourde sous les

Chaleur dans le froid

rangées pour soutenir les raccords. La fixation du parquet s’effectuait alors

Généralement, le modernisme et surtout le minimalisme véhiculent

par clouage avec des clous en fer forgé.

Floor Forum 86

intrinsèquement un petit côté ‘froid’. Celui-ci ne doit cependant pas être

vu comme un défaut ou un inconvénient inévitable: le maître de l’ouvrage

Dimensions: les bâtons rompus

opte délibérément pour celui-ci. Il souhaite des formes épurées dans

Au niveau du parquet à bâtons rompus, les dimensions des lames seront en

son intérieur, de la linéarité et généralement le moins de couleur pos-

effet déterminées par rapport à la surface que l’on souhaite revêtir. La règle

sible. Il souhaite combler ce vide selon ses goûts par le choix des objets

est simple: plus la pièce sera petite, plus les lames devront être petites.

d’intérieur et de décoration. Autrement dit, l’environnement est nu et

Les dimensions vraiment importantes ne seront à leur avantage que dans

vide, l’aménagement s’effectue en totale liberté et pourra être adapté

les pièces vraiment spacieuses. Les lames de 7 cm de largeur et 40 cm de

à tout moment. Le rôle du revêtement de sol dans un tel intérieur est

longueur constituent le format souvent utilisé, mais il fut un temps où les

étonnamment important. Sans empiéter sur cette liberté décorative, le

dimensions normales des lames étaient plutôt de 22 mm de largeur et 16

revêtement entraîne toutefois une chaleur venue d’en-bas. Une nuance

cm de longueur. Dans les grandes pièces, il arrivait de poser deux lames

douce et modératrice qui s’oppose à la sobriété du reste. La pointe de

côte à côte, ce que l’on appelle la pose à doubles bâtons rompus. Pour les

Hongrie et les bâtons rompus présentent une profondeur et des mouve-

grandes pièces, 16 x 60 cm constitue une dimension très fréquente. Une

ments de couleur qui emportent l’ensemble de la pièce.

méthode moderne consiste à poser plusieurs lames ensemble (prémontées ou non) dans un grand appareillage à bâtons rompus.

www.floor-forum.com

Dossier Parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

> Suite de la page 22

Dimensions: la pointe de Hongrie

le nombre correct de bandes à réaliser afin que le parquet soit joliment

La pointe de Hongrie peut être réalisée de manière à épouser parfaite-

réparti sur toute la pièce. On évitera ainsi de devoir poser des bandes

ment la pièce. Avec ce mode de pose, il est en effet possible d’adapter

étroites sur la gauche ou la droite de la pièce.

les dimensions des éléments de sol à la surface totale. Les dimensions

Il est également conseillé d’entamer la pose au

des lames individuelles ne sont en effet pas définies. Il est donc parfaite-

centre de la pièce. Au niveau des essences de

ment possible d’opter pour des dimensions de lames qui mettront tout

bois, il s’agit surtout de parquets en chêne, et

simplement le sol en valeur. Le choix des longueurs et largeurs des lames

ce en largeurs de 7,2, 9, 11 et 14 cm de

influencera de nouveau le ‘caractère’ du sol. Les lames courtes et plus

largeur. Les demandes d’essences de bois

étroites donneront un sol ‘plus rapide’ et ‘plus professionnel’ tandis que

tropicales peuvent être qualifiées de

les éléments plus larges généreront une ambiance plus ‘rurale’.

sporadiques. Le bois massif est certes le plus utilisé pour ce motif de pose, mais il arrive

Méthode de pose

aussi de poser ce motif en parquet multi-

Jadis, ces deux motifs étaient généralement posés selon la méthode dite

couches. Pour ce qui concerne la finition, la

du parquet tapis. Les éléments de sol ne sont donc en principe pas dotés

finition ‘vieillie’ constitue une véritable hype.

de rainures ni de languettes. Il existe pourtant aussi du parquet à bâtons rompus (14 mm) à rainures et languettes. Ces parquets présentent la

FB Hout Holland

particularité qu’il vous faut alors deux sortes de lames: ‘des gauches et

…Bâtons rompus et pointe de

des droites’, dit-on dans le jargon. Si sur une patte du chevron la rainure

Hongrie disponible de stock.

se trouve à gauche et la languette à droite, il faudra alors que cela soit

Le fait que ces sols soient désor-

l’inverse sur l’autre lame: vous travaillez en effet avec une image symé-

mais disponibles en version

trique. Les lames de bois massif sans rainures ni languettes sont collées

multicouches ou sous forme de

et clouées sur une sous-couche qui est à son tour collée sur la chape

systèmes a entraîné un énorme

(parquet tapis). Pour cette sous-couche, on accordera en règle générale

changement. La qualité de ces sols a été fortement améliorée et

sa préférence explicite à un sous-parquet mosaïque en chêne. Pourtant, on utilise de plus en plus souvent des panneaux de particules ou des

ils sont aussi beaucoup plus stables. La production correcte de ces sols

panneaux OSB. Au niveau de ces motifs de pose également, le temps

exige une jolie dose de savoir-faire et le matériel adéquat. FB Hout a spé-

ne s’est cependant pas arrêté. On trouve aujourd’hui tout aussi bien

cialisé sa production et son parc de machines pour produire ces types de

des motifs en pointe de Hongrie et à bâtons rompus en parquet multi-

sols. Les investissements des dernières années en ont fait un véritable

couches, préfini et équipé d’un système d’assemblage, et donc destinés à

spécialiste dans le domaine des sols à motif. Pour ce type de parquets,

une pose flottante.

le dimensionnement exact, la continuité et la qualité revêtent une importance essentielle. Les gens sont conscients des nombreux avantages du

Des sols dotés de profondeur et de couleurs

parquet multicouches: il est plus stable, approprié pour le chauffage

L’aspect tant des bâtons rompus que de la pointe de Hongrie change

par le sol et constitue dès lors le produit du futur. Vu que FB Hout four-

en fonction de l’endroit d’où on les observe, en fonction de l’incidence

nit ces produits tant en 13 mm qu’en 21 mm d’épaisseur ainsi qu’en

de la lumière, etc. Ces sols ont quelque chose de magique parce qu’ils

diverses largeurs, l’entreprise dispose d’un produit adapté pour chaque

peuvent donner une impression visuelle totalement différente de ce qu’ils

application et chaque classe de prix. FB Hout propose de la pointe de

sont. La pointe de Hongrie pourra, en fonction de l’emplacement du

Hongrie, des bâtons rompus ainsi que divers panneaux tels que Versailles

spectateur, donner l’impression que les lames effectuent un mouvement

et Chantelle. Les parqueteurs peuvent évidemment aussi s’adresser à

ondulant. Ce mode de pose confère au sol un effet tridimensionnel et de

l’entreprise pour des conseils concernant la pose de tels parquets à

la profondeur, également en raison des différences de couleur subtiles du

motif. Les points d’attention spéciaux lors de la pose de ces parquets

bois. C’est précisément en raison de cet effet que les bâtons rompus et

concernent notamment le début de la pose, c’est-à-dire comment il

la pointe de Hongrie sont aussi souvent utilisés comme motifs pour des

faut entamer celle-ci. Une fois l’entame correcte, il n’est plus possible

panneaux décoratifs (voir notre numéro précédent). Pendant des siècles,

de commettre des erreurs. Pour installer correctement et joliment un tel

le chêne a eu la mainmise sur les motifs de pose classique. Comment

parquet, le parqueteur devra donc un peu “jouer” avec les planches.

l’expliquer? Peut-être parce que le chêne constituait l’essence de bois la plus facilement disponible (indigène et disponible de stock), mais aussi

Forest Parquet remarque également à

ainsi que les nuances de teinte douces du chêne constituent évidemment

nouveau une popularité des bâtons

aussi un solide atout. Aujourd’hui, il est évident que toutes les essences

rompus et de la pointe de Hongrie.

de bois peuvent être utilisées. Si on opte cependant pour les essences

L’entreprise est convaincue que réaliser

plus coûteuses, ces sols seront alors vraiment réservés à quelques ‘happy

de tels motifs de pose doit faire partie

few’. Le prix de revient du bois majoré par les coûts de pose plus élevés

de la formation de base du parqueteur.

poussera le parquet dans des gammes de prix extrêmement élevées. Et

Les points d’attention spéciaux lors de

pourtant, il existe un marché pour ce genre de sols.

la production concernent notamment les angles à 45° sous lesquels sont sciés

Floor Forum 86

Qui propose quoi ?

Forest Parquet

parce qu’on se fiait à la stabilité du chêne. Le dessin discret et apaisant

les éléments. Ce sciage doit s’effectuer avec la plus grande précision possible.

BJ Parket

La production de ces motifs exige donc davantage d’expérience et de

La pointe de Hongrie n’a jamais disparu de la production chez BJ Parket, mais vit un véritable revival, et ce notamment grâce à l’influence d’ar-

savoir-faire par rapport aux lames ordinaires.

chitectes d’intérieur qui reprennent ces motifs de pose dans leurs

créations. Pour BJ Parket, ces motifs constituent de véritables classiques

Heywood Vloeren constate une augmentation des ventes de parquets

qui tiendront des années pour ne pas dire des siècles. Afin que le par-

en pointe de Hongrie et à bâtons rompus. Étant donné que ces motifs

quet en pointe de Hongrie ressorte dans la pièce, il convient de calculer

sont réalisés depuis déjà très longtemps, leur pose a sa place dans la

www.floor-forum.com

Heywood Vloeren

VOTRE SPÉCIALISTE EN OUTILAGE PARQUET

www.fbhout.nl

info@fbhout.nl

PONÇAGE SANS POUSIÈRE, VOUS AVEZ LE CHOIX.

BONA

NUMATIC

ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

> Suite de la page 24

formation de base du parqueteur. Le sens de pose et la symétrie constituent des points d’attention importants pour la pose. Chez Heywood Vloeren, ces parquets sont surtout réalisés en chêne, mais aussi en noyer, en wengé et dans d’autres essences tropicales. La pointe de Hongrie est ici recommandée parce qu’elle est un peu plus apaisante que les bâtons rompus. Ces parquets sont disponibles en version massive et multicouches, mais on note une augmentation évidente du parquet multicouches. La finition la plus utilisée n’est autre que l’huile (colorée), mais les parquets sont aussi souvent fumés, vieillis et huilés.

Holz Bois Ces dernières années, Holz Bois a produit et livré remarquablement plus de parquet pour réaliser des motifs en pointe de Hongrie. On note clairement un retour aux motifs de pose traditionnels. Le fait que plusieurs établissements d’une chaîne de magasins

de vêtements belge aient été parachevés en 2011 avec du parquet en pointe de Hongrie en chêne de qualité bis/rustique contribue assurément à ce succès croissant. Holz Bois insiste sur l’importance d’un homme de métier compétent pour poser ces parquets. En pointe de Hongrie, les lames doivent en effets être posées parfaitement à la perpendiculaire et nécessitent un travail de masticage et de ponçage minutieux une fois posées. La pose des bandes par rapport à l’incidence de la lumière dans la pièce déterminera fortement l’aspect esthétique du parquet. Holz Bois calcule toujours pour les clients la largeur appropriée des bandes de parquet en pointe de Hongrie, adaptée aux dimensions de la pièce où le parquet sera posé. Les bandes seront ainsi toujours parfaitement alignées par rapport à la largeur et longueur totale de la pièce. En pointe de Hongrie, les lames peuvent être posées sous un angle de 45° ou 60°. Pour un effet esthétique et sobre, la pointe de Hongrie sera parfois fine avec un rabat moderne ou un joint en U. Toutes les essences de bois conviennent pour ce motif de pose, mais 90% du parquet commercialisé à cet effet chez Holz Bois est en chêne de France. Holz Bois propose du massif en 6,3 et 9 mm d’épaisseur.

Mardegan Legno Le retour aux anciens motifs de pose est incontestable selon Mardegan Legno: “Ces motifs étaient extrêmement populaires dans un passé lointain et commencent clairement à faire leur retour”. La pose de ces parquets devrait dès lors faire partie de la formation de base des jeunes parqueteurs. Ce qui rend la pose et la production de ces motifs si particulières, c’est l’attention à accorder aux angles. Pour ce qui concerne les essences de bois, c’est clair: toutes les essences entrent en ligne de compte pour être posées

suivant ces motifs. Le coût supérieur de ces parquets s’explique par le fait que la production prend plus de temps et nécessite davantage d’attention. Ici aussi, les parquets à motif sont disponibles en version tant massive que multicouches.

Parqueterie Janod

nécessitent une grande précision, surtout concernant la réalisation des rainures et languettes en bout.

La Parqueterie Janod fabrique depuis

Alors que le chêne constitue l’essence de bois

1930 tous types de parquets, cette

la plus demandée, toutes les essences de bois

dernière est située dans le Jura en

conviennent pour des parquets en pointe de

France, à proximité de la Suisse. Dotée

Hongrie. Stile remarque une tendance aux

d’un parc machine ultra moderne, cette

lames plus grandes. Jadis, la largeur et la

entreprise familiale peut se targuer d’une

longueur courantes étaient de respectivement

longue tradition. Aujourd’hui, la

70 et 400 mm. Aujourd’hui, les largeurs

quatrième génération est à la tête de

varient de 140 à 160 mm et les longueurs

cette entreprise spécialisée dans la

peuvent atteindre 1.000 mm. Les parquets en

production de parquet massif. Vu l’âge

pointe de Hongrie et à bâtons rompus sont

de l’entreprise, le fait que la Parqueterie

disponibles en massif, mais aussi en deux ou trois plis. La plupart des

Janod soit spécialisée dans les motifs de

modèles préfinis ont été huilés.

pose classiques comme le parquet en point de Hongrie et baton, n’a vraiment rien d’étonnant. L’entreprise

Timberline

travaille également sur-mesure, panneaux versailles, d’aremberg, chantilly

Timberline note un regain

,ce qui lui permet de répondre à toutes les exigences de sa clientèle

d’intérêt pour les motifs de pose

(châteaux - hôtels - restaurant - musée- appartements). La totalité de la

anciens. On en commande plus

fabrication est faite en France avec un personnel hautement qualifié et

souvent, mais assurément pas

avec des bois certifiés. Depuis peu, la Parqueterie Janod dispose d’un site

des quantités notoires par

internet moderne et esthétique parquets-janod.com, sur lequel vous

rapport aux éléments de parquet

pourrez admirer tous les parquets et motifs de pose ainsi que les

normaux. Chez Timberline, ces parquets sont produits

nombreuses références de chantiers livrées par cette dernière.

Stile

exclusivement en chêne d’Europe. Les lames de parquet pointe de Hongrie sont proposée sous un angle de 60 et 45°. Pour le producteur, la

Pour le spécialiste italien du parquet Stile, la pointe de Hongrie n’a jamais

production de ces parquets prend plus de temps que la production

disparu. Sa popularité semble toutefois augmenter aujourd’hui parce

d’éléments de parquet normaux. Elle entraîne aussi considérablement

que, selon Stile, divers producteurs poussent ce motif parce qu’il diffère

plus de pertes de coupe. Timberline propose ces parquets en version

tellement du parquet à lames dont les gens commencent peu à peu à se

massive 20 mm ainsi qu’en version multicouches 15 et 20 mm. Les

lasser. Les parqueteurs doivent être motivés à appliquer cette technique

finitions les plus demandées sont: fumé naturel, doublement fumé

de pose spéciale. Tant la production que la pose de ce type de parquet

naturel, fumé blanc et doublement fumé blanc.

Dossier Parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

Multiplank knotting Hill

Ce revêtement se caractérise par un aspect brut naturel et des nœuds non-traités. Il s’agit tout simplement d’une planche brute qui n’a pas été rabotée ni poncée après séchage. Les nœuds ont conservé leur forme naturelle et, grâce au processus de séchage, ressortent même encore un peu plus, comme dans le cas des vieux sols véritables. Autre caractéristique: les traces visibles de la scie à ruban. Demandez les autres possibilités.

PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS ENGAGEMENT POUR EN SAVOIR PLUS! VENTE EN GROS ET PRODUCTION DE SOLS EN BOIS DANS DIVERSES VARIÉTÉS ET DIMENSIONS

Heywood Vloeren

Scheldestraat 30 5347 JD Oss (NL) Tél +31 (0)412 65 74 28 Fax +31 (0)412 65 19 71 info@heywoodvloeren.com www.heywoodvloeren.com

Floor Forum 86

L’ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE DE NOTRE ENTREPRISE FAMILIALE S’EXPRIME À TRAVERS LE RAFFINEMENT DE NOS SOLS TRADITIONNELS.

Publireportage Lechner S.p.A. (Italie)

Qualité environnement et performance: les avantages de la certification La demande accrue de produits ‘éco’ et ‘bio’ au sein de l’industrie de la construction rencontre aujourd’hui une offre toujours plus riche et plus variée. L’espace consacré au sujet de la durabilité dans les medias atteste de l’intérêt accru exprimé tant par les producteurs et que par le consommateur. Toutefois, il existe de nombreuses approches différentes, ce qui nous pousse à clarifier certains aspects. Il est nécessaire d’assurer au parqueteur et au consommateur que les produits présentés comme ‘éco’ et ‘bio’ ont bien été testés et certifiés par des laboratoires accrédités dans le respect des normes européennes et non uniquement via des tests internes du producteur. L’industrie chimique est régie par des règles strictes mais certaines sociétés ne se contentent pas de respecter les mesures nécessaires et vont plus loin dans la recherche de formules et dans l’utilisation de matériaux bruts qui, grâce à leur durabilité environnementale, confère une valeur ajoutée au produit. Lechner fait partie de ces sociétés et son offre 2012 propose des gammes complètes de produits – adhésifs, primaires, égalines, vernis – pour la pose de revêtements sol solides et de parquet, présentant tous un impact environnemental faible et ses propres certifications. Des primaires (Primer PU 300, Primer PU 150 Speed, Primer AC Plus, Primer 99, Aquagrip) aux égalisations au ciment et égalisations autoni-

complètes pour des cycles d’application complets, avec des produits

vellantes (Fibrodur, Rasodur Maxi, Levelfast), le parqueteur peut opter

avec un taux de COV bas, sans solvant et accrédités par la GEV, le DIBt

pour la solution la plus appropriée parmi une série de produits conso-

et le Leed1.

lidants ou étanchéifiants, pour support absorbant et non-absorbant ou

Floor Forum 86

Dans le catalogue Lechner, le parqueteur trouve un éventail de solutions

www.floor-forum.com

et la santé du parqueteur, sans sacrifier la qualité du résultat.

Contact Lechner S.p.A.:

Cet assortiment de produits à l’impact environnemental faible s’accom-

export@lechnerspa.it

pagne d’adhésifs mono et bicomposants (Sipol Free, Legnopol 2000,

www.lechnerspa.it

SMP BOND) recommandés pour la pose de parquet préfini et traditionnel, pour les grands et petits formats et pour la pose intérieure et extérieure .

Publireportage Lechner S.p.A. (Italie)

poreux. Lechner répond à tous les besoins, respectant l’environnement

Lechner propose différentes solutions pour la finition du parquet, du rebouchage (avec Ecostuc Plus et Ecostuc Pronto) aux primaires et finitions (Comfort line, Eco line), en passant par le tout nouveau traitement à l’huile végétale (Nature Line, Alto Solido Line). Grâce à son offre variée de produits certifiés, à faible teneur en solvant et respectant les normes les plus strictes, Lechner donne au designer et au parqueteur la chance de travailler avec des cycles complets, utilisant exclusivement des produits certifiés par des institutions internationales accréditées, garantissant des performances élevées et ne perdant jamais de vue la santé des utilisateurs et la qualité de l’environnement de travail. [1] Gev (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.V.) est l’association allemande chargée de contrôler les émissions de COV au sein de l’industrie de la construction. L’institut applique la classification Emicode. pour le marché allemand, interdisant depuis 2011 la vente de colles pour revêtements de sol à haute teneur en COV. Leed (Leadership in Energy and Environmental Design) est le nom de l’institut fondé en 1998 aux USA par le U.S. Green Building Council en vue de contrôler et classifier, selon un système d’évaluation, le niveau de durabilité des bâtiments. Il s’agit de l’un des principaux standards pour la construction verte à travers le monde.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) est une certification spécifique

mFLOR Le sol design innovateur mFLOR est spécialisé dans les lames et dalles de vinyle (également connues sous l’appellation de sols PVC). Ces sols design conviennent pour le marché des consommateurs mais aussi pour le marché des projets (cf. www.mflor.eu). Des lames et dalles de vinyle sont posées dans de plus en plus de maisons et de projets. Quoi de plus logique vu les nombreux avantages qu’offrent ces revêtements de sol. D’aspect naturel, ils créent en effet un climat intérieur ou de travail agréable et sont faciles à entretenir. En plus de cela, mFLOR est un pionnier au niveau du développement de nouveaux motifs et autres innovations. Motifs innovateurs

aussi de durabilité et de sécurité. Par le développement en interne de motifs

Les sols design durables de mFLOR se caractérisent par un aspect fidèle

innovateurs à l’aide des toutes dernières techniques d’impression, mFLOR

à la nature. Les motifs bois et pierre peuvent difficilement être distingués

crée un aspect fidèle à la nature. Et en utilisant le PVC le plus pur, tous les

du bois et de la pierre véritables. mFLOR est synonyme d’innovation avec

sols mFLOR présentent une stabilité dimensionnelle parfaite.

Publireportage mFlor

des motifs fidèles à la nature et de très grandes dimensions. De telle sorte que la nature est fortement représentée dans les sols mFLOR. Totalement

Climat intérieur

grâce à l’application de la technique ‘inregister embossing’, par laquelle

mFLOR met un point d’honneur à utiliser uniquement des matières

la texture de la surface suit le motif. A côté de cela, les sols mFLOR

premières et additifs à faibles émissions chimiques. Grâce à des efforts

sont confortables et pratiques à utiliser. Grâce à leur résistance à l’eau,

permanents, tous les produits mFLOR sont conformes à la norme

ils peuvent être posés dans des pièces humides et, surtout, se nettoient

allemande AgBB, la norme la plus stricte en matière d’émissions en

facilement. Ils sont compatibles avec du chauffage et de la climatisation

Europe. Tous les sols design mFLOR garantissent ainsi la plus haute

par le sol, présentent une résistance élevée à l’usure et bénéficient d’une

qualité au niveau du climat intérieur et de la qualité de l’air. Une nouvelle

garantie jusqu’à 15 ans. Les sols design de mFLOR proposent ainsi des

rassurante…

solutions optimales pour le revêtement de sol. Les sols mFLOR ont été développés pour un usage dans les projets (la série 25-05) ou pour un

mFLOR Studio

usage domestique intensif (la série 20-03). Toutes deux sont revêtues de

L’instrument pratique mFLOR Studio (accessible via http://studio.mflor.nl

série d’une couche protectrice en polyuréthane (PU).

ou via le site Internet www.mflor.eu) permet de visualiser de nombreuses possibilités d’application des sols mFLOR. Sur ce configurateur, vous

mFLORLOCK

pourrez aussi déterminer vous-même le sens et le mode de pose de

Le développement continu a donné naissance à l’innovation mFLORLOCK.

chaque motif, afin de vous faire une idée optimale de ce à quoi pourra

mFLORLOCK est une collection de lames et dalles de vinyle clipsables,

ressembler votre propre sol design mFLOR.

de telle sorte qu’elles se posent sans colle. Ce système d’emboîtement extrêmement résistant et breveté allie la facilité d’une pose rapide à des

Pour tout renseignement:

solutions optimales en matière de revêtement de sol. Disponibles en

mFLOR International BV

motifs bois et pierre, il s’agit de la solution par excellence en termes de

Koningsbergenstraat 8 – 10, 7418 ER Deventer NL

sols design pour tous les cas où le temps de pose joue un rôle important.

T +31 (0)570 67 80 95 F +31 (0)570 67 80 96 verkoop@mflor.eu – www.mflor.eu

La plus haute qualité Contact pour mFLOR en Belgique:

qualité, mFLOR est synonyme non seulement de sols esthétiques, mais

Tom de Rydt – T 049 971 59 66 – t.derydt@mflor-int.eu

Floor Forum 86

Grâce notamment à l’utilisation de matières premières de la plus haute

www.floor-forum.com

Présentation des différentes technologies pour mesurer le taux d’humidité L’eau est source de toute vie et est dès lors, heureusement, partout présente. Les matériaux de construction eux aussi contiennent de l’eau, et celle-ci est essentielle pour leur permettre d’accomplir leur tâche. Le bois fait dans un certain sens figure d’original. Il présente également une certaine teneur en eau et, contrairement à de nombreux autres matériaux de construction, les différences importantes de la concentration en eau dans le bois sont observables à l’œil nu. Le bois se rétracte et se dilate suivant que le taux d’humidité baisse ou augmente. Contrairement aussi à de nombreux matériaux de construction, un excédent d’humidité peut endommager le bois de manière irréparable. L’humidité est partout

Techniques de mesure

Les principales sortes d’humidité auxquelles sera confronté le parqueteur

Mesurer l’humidité en construction s’effectue avec des appareils raffi-

dans un bâtiment sont l’humidité résiduelle de construction, l’humidité

nés basés sur des technologies tout aussi raffinées. Spécifiquement pour

ambiante et l’humidité présente dans le bois proprement dit.

le parqueteur, quatre types d’appareils de mesure sont importants: les bombes à carbure (méthode au carbure CM) pour mesurer l’humidité

Humidité résiduelle de construction

résiduelle de construction dans la chape, les thermo-hygromètres pour

L’humidité résiduelle de construction n’est autre que l’humidité ‘excéden-

mesureur l’humidité ambiante ainsi que les humidimètres capacitifs ou

taire’ qui a été ajoutée à certains matériaux de construction pour les rendre

résistifs pour mesurer l’humidité dans les matériaux de construction pro-

utilisables et maniables. Il s’agit principalement de produits sous forme

prement dits, et plus particulièrement dans le bois.

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

Les hygromètres sont de plus en plus précis

poudreuse que l’on mélange à de l’eau. Comme le plâtre pour le plafonnage, ciment pour la maçonnerie, béton pour les structures portantes,

Bombes à carbure

chape pour la pose des sols,… Dans le bâtiment, ces produits tirent leur

Une méthode extrêmement sûre pour mesurer l’humidité résiduelle dans

résistance du séchage ou de l’évaporation de l’eau qu’ils contiennent, sans

la chape reste la méthode de la bombe à carbure, par laquelle un échan-

pour autant la voir totalement disparaître. Un bois placé en contact avec

tillon de la chape est placé en réaction avec du carbure. En cas de litiges,

des matériaux de construction contenant trop d’humidité résiduelle du

certains tribunaux n’acceptent que les résultats de cette méthode. La

bâtiment absorbera spontanément de l’eau et se dilatera.

méthode au carbure prend plus de temps que les humidimètres décrits ciaprès. Elle est aussi plus complexe et intrusive car il faut faire un trou dans

Humidité ambiante

la chape. Pour que le résultat soit fiable, le trou effectué dans la chape

Dans des conditions normales, l’atmosphère contient 55 à 65% d’humi-

doit être profond. Dans le cas d’une chape de 6 cm, il est ainsi conseillé de

dité. Ce taux varie d’une saison à l’autre et dépend notamment de la

faire un trou de 4 cm.

température ambiante. Du bois placé dans un environnement trop humide absorbe l’humidité de l’air. Il est important de noter que l’humidité rési-

Thermo-hygromètres

duelle du bâtiment dont nous venons de parler va épouser le profil de

L’humidité de l’air et la température se mesurent à l’aide d’un thermo-

l’humidité ambiante pendant un certain temps. Autrement dit, les maté-

hygromètre, dont l’objectif est de contrôler les caractéristiques de

riaux de construction durcissent par évaporation, et cette vapeur influence

l’environnement dans lequel on se trouve. Les modèles les plus récents

temporairement l’humidité de l’air. Il est donc impératif d’aérer pendant le

sont de petits appareils portatifs qui mesurent la température et le taux

processus de séchage.

d’humidité de l’air de la pièce où le parquet doit être installé. Le thermohygromètre est le premier appareil de mesure que le parqueteur utilise.

L’hygrométrie du bois est en fait le taux d’humidité du bois. Chaque

Résistance capacitive et électrique

essence a son taux d’humidité optimal. Le bois est évidemment séché et

Les appareils fonctionnant à l’aide d’une résistance électrique sont munis

dans la plupart des cas, il n’est pas trop humide. Il n’empêche que l’on

d’électrodes que l’on enfonce dans le bois et qui mesurent la résistance

recommande toujours de laisser le bois s’acclimater quelques jours dans

entre ces électrodes. L’appareil effectue un calcul de résistance électrique

la pièce où il sera placé. Il se peut aussi que le bois soit trop sec à son arri-

déterminant l’hygrométrie du bois. Les fabricants ont ici prévu certains

vée sur chantier. Or, un bois trop sec absorbe non seulement l’humidité de

risques d’écarts. Les ions libres de l’air influencent par exemple la résis-

l’air mais aussi certaines colles (dispersion aqueuse). Il est donc parfaite-

tance électrique. Le nombre d’ions étant diffèrent en fonction de l’essence

ment possible que des lames trop sèches se déforment pendant la pose

de bois, certains fabricants ont aussi prévu des corrections basées sur les

elle-même.

essences. Les hygromètres capacitifs fonctionnent sur base d’un émetteur et d’un récepteur, reposant sur la densité du bois.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Hygrométrie du bois

> Suite de la page 31

Qui propose quoi?

endroits mal éclairés. La sonde Hygro-i RH fait également partie de ce

Tramex Tramex lance une nouveauté totale qui confère une nouvelle

kit, de même qu’une interface électronique Hygro-i. L’Hygro-i est rapide, précise, réutilisable et économique.

Brookhuis

dimension aux mesures de

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

l’humidité. Le ‘Tramex CMEX Hygro-i Flooring Kit’ est un kit d’hygrométrie complet qui utilise le test d’hygrométrie instantané de Tramex et la toute nouvelle sonde Hygro-i et crée ainsi une nouvelle norme au niveau de la rapidité et de la précision. La toute nouvelle sonde Tramex Hygro-i est la sonde RH la plus avancée et la plus résistante du marché à l’heure actuelle. Utilisée en conjonction avec les humidimètres non-

La société Brookhuis Micro-Electronics B.V. commercialise des

destructifs CMEX2 ou MRH3, la sonde Hygro-i fournit des valeurs

hygromètres ‘capacitifs’ et des hygromètres résistifs. Ces appareils ont

d’humidité, de température et de point de rosée dans les matériaux

un vaste champ d’applications, non seulement dans le monde des

structurels comme les sols, murs, etc. en béton, de même que les

parquets mais aussi dans l’ensemble de la filière du bois. Le FMW-B est

conditions environnementales au sein du bâtiment ou de la structure,

un hygromètre capacitif à mesure rapide, sans électrode. Le FMW est un

permettant à l’utilisateur de réaliser des tests RH in-situ pour s’assurer

hygromètre équipé d’un microprocesseur qui mesure l’hygrométrie du

de la conformité avec les normes ASTM F2170, F2420, BS8201:2011 &

bois et des matériaux de construction en général. Il fonctionne en

BS8203. Ce kit comprend notamment l’hygromètre à béton digital

appliquant la face arrière de l’instrument pendant une demi-seconde sur

non-destructif CMEXpertII. Celui-ci fournit des informations instantanées

le matériau à mesurer. La densité du bois est programmée sur le FMW

sur le taux d’humidité jusqu’à 6,9%. Il dispose d’un écran éclairé pour les

pour que toutes les essences puissent être mesurées parfaitement. Ces programmations vont de 250 à 1100 kg/m3. Pour la mesure d’autres matériaux, FMW dispose d’une échelle relative. Afin d’effectuer une mesure résistive, Brookhuis propose ses modèles FMC, FME et FMD6, des hygromètres équipés de microprocesseur pour la mesure de

Quality you can depend on

Humidimètres pour sol en béton Test rapide et facile détectant l’humidité excessive dans les sols et autres structures en béton avant l’installation de revêtements de sol sensibles à l’humidité.

Tramex CME4 Une sonde non-destructive au format de poche, conçue pour mesurer le taux d’humidité des sols en béton avant la pose de revêtements de sol.

l’hygrométrie du bois et d’autres matériaux. Ces appareils mesurent l’hygrométrie à l’aide d’une électrode qui se place ou s’enfonce dans le matériau. L’hygromètre corrige la valeur calculée en ‘véritables pourcents’, sur base du matériau et de la température programmés.

Caisson Caisson propose différents hygromètres pour mesurer l’humidité dans le béton. L’appareil le plus simple pour cette application n’est autre que le VI-D1. Il mesure le taux d’humidité de manière non-destructive à l’aide d’un champ électrique. Depuis peu est disponible une nouvelle version qui, outre l’échelle utilisée par Caisson, peut aussi donner directement le taux d’humidité en pourcents pour différentes sortes de béton. Le VI-D4, le modèle de pointe, fonctionne également de manière non-destructive mais dispose d’un affichage graphique. Cet appareil non seulement mesure le taux d’humidité à l’aide d’un champ électrique, mais mesure en même temps la résistance électrique à l’aide de points de contact dorés. Pour mesurer

Floor Forum 86

l’humidité du bois est également disponible un

nouvel hygromètre équipé d’une sonde à boule. Cet hygromètre, le GM300, dispose d’une vaste liste

SCANNEZ LE CODE

d’essences de bois et de matériaux. Ici aussi, le gros avantage réside dans l’affichage graphique, de telle sorte que chercher péniblement des matériaux dans les répertoires est devenu superflu. Des hygromètres simplifiés fonctionnant selon ce

+353 1 2393 224

www.tramexltd.com

principe de mesure sont également disponibles (GM100/200). Récemment a été lancé un nouveau thermo-hygromètre précis et très

sales@tramex.ie

www.floor-forum.com

> Suite de la page 32

compact: le LVT10C. En fonction du modèle, celui-ci peut être agré-

et des sols, ainsi qu’aux tests préalables à une analyse CM. Pour cette

menté d’une sonde de température superficielle ou d’une sonde d’air et

dernière, GANN propose l’Hydromat CM, un analyseur d’humidité fonc-

de température externe. Ainsi, cela permet même de déterminer le taux

tionnant sur base de la méthode au carbure. L’Hydromette BL Compact

d’humidité d’équilibre en perçant un trou de 10 mm (pour les USA est dis-

B constitue une version raffinée du modèle précédent.

ponible à cet effet le modèle LVT30 Datalogger ). Les appareils de mesure de Caisson ne nécessitent pas de calibrage spécial et peuvent être utilisés à un minimum. Caisson est à la recherche des importateurs et distributeurs actifs et ceci pour des différentes régions et pays. Contactez-nous !

DNS-Denzel DNS-Denzel est une société spécialisée depuis déjà plus de 20 ans dans le développement d’appareils pour mesurer

L’Hydromette BL Compact RH-T est un thermo-hygromètre qui permet

l’humidité. Les mesures durent à

de mesurer l’humidité par exemple dans le béton. Via une sonde qui se

peine 2 secondes et s’effectuent

place dans un trou percé au préalable, il est possible de directement

avec du matériel non-destructeur.

calculer le point de rosée. L’utilisateur aura différentes options: humidité

DNS-Denzel propose des détecteurs d’humidité électroniques mesurant

relative, humidité absolue… Last but not least, il nous faut encore

l’humidité des chapes et du bois. Ils détectent l’humidité sans

mentionner un instrument parfait pour le parqueteur: l’Hydromette HB

endommager le substrat, et ce avec une précision de 99,98%.

30, qui mesure le taux d’humidité tant dans le bois que dans d’autres

L’hygromètre G-812 permet de mesurer le taux d’humidité de 6

matériaux de construction. Avec cet appareil, le parqueteur pourra donc

matériaux différents, dont le ciment, le béton et le plâtre. Le G-821 peut

mesurer l’humidité tant des éléments de sol que du support.

en faire autant dans 120 supports différents. Le G-822 mesure aussi l’humidité dans 120 sortes de supports, 15 sortes de parquet

Modus Vivendi

différentes, 10 essences de bois différentes, divers matériaux de

Modus Vivendi propose une gamme

construction et pas moins de 8 types de béton différents. Il mesure

complète d’hygromètres indispensables

l’humidité de l’air et la température de l’air, calcule le point de rosée et

aux parqueteurs. Le thermo-hygromètre

mesure la température superficielle. Cet appareil dispose d’un système

GFTH200 est destiné à la mesure rapide de l’humidité de l’air et de la température

de stockage et transfert des données ‘sans fil) vers un PC ou smart-

ambiante. Le Protimètre est un appareil de

phone. Les modèles DNS G-821 et 822 peuvent mesurer une superficie

mesure universel et pratique, qui s’utilise pour

400 fois plus grande que les modèles DNS-G-809 et 812. Il s’agit

mesurer l’humidité du plâtre ou du bois. Ses électrodes

d’appareils ‘stand-alone’ qui ne peuvent pas être manipulés et qui, dès

s’enfoncent dans l’objet à mesurer, avant que ses 60 diodes fournissent

lors, sont conformes à la législation.

Gann

des informations claires sur son hygrométrie. L’hygromètre T500 est un autre appareil destiné à mesurer l’hygrométrie du bois.

GANN propose un vaste choix d’appareils de mesure de l’humidité des

Modus Vivendi fournit aussi un coffret

matériaux de construction. Leurs principales missions: mesurer l’humi-

renfermant un dispositif de mesure du sous-sol.

dité du bois, l’humidité résiduelle, l’humidité relative et la température

Il contient un GFTH200 ainsi que des sondes

de l’air. Tout ce dont le parqueteur a besoin. La marque fut la première à

mesurant la température de la surface et la

lancer les premiers humidimètres à correction automatique des mesures,

température du liquide, une brosse en acier, une

en fonction de la température et de l’essence concernée. Nous abor-

cale, un testeur de dureté de la surface, un

derons ici seulement quelques appareils intéressants vu qu’il n’est pas

burin, un marteau, un crayon et un carnet de

possible de les passer tous en revue. L’Hydromette Compact B est un

protocole en allemand. Enfin, Modus Vivendi

appareil pratique destiné à la détection rapide de l’humidité des murs

propose un set complet de mesure au carbure.

-Moisture-Detectors “know” the non-dangerous Values…

Moisture in Concrete

1,5 0,8

0,3

1,0

2,0

1,8

2,4

…of the most used concretes, and show therefore the…

Ready to go-Value! FF86_DENZEL.indd 1

0,5

www.floor-forum.com

Non-destructive and fast, at many checkpoints, proved accurate. www.[info@]dns-denzel.de

19/06/12 11:26

Floor Forum 86

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

directement après leur mise en service. Ils réduisent les erreurs de mesure

L’huile-cire dure: le passé et le présent réunis dans un seul et même produit

Dossier Huile-cire dure

Un produit miracle à la croisée des technologies La cire est une finition datant d’une lointaine époque, c’est sûr. La patine d’un sol ciré n’a rien de comparable et constitue le fruit d’années de dur labeur. Lors de chaque mise en cire dont a bénéficié un parquet, cette patine s’est intensifiée, est devenue plus couvrante et plus précieuse. Personne ne contestera le fait que la finition à la cire et l’entretien lié à celle-ci ne cadre plus avec les attentes actuelles du consommateur. Il existe en effet d’autres finitions équivalentes et beaucoup plus simples. Avec l’huile-cire dure, les fabricants ont créé un produit miracle. Une finition qui marie l’aspect d’antan et le niveau de protection exigé d’aujourd’hui.

Rubio Monocoat

Saturer et protéger Le principe sur lequel repose la protection d’un sol en bois par l’application d’une cire est double. Au cours d’une première

Floor Forum 86

phase, on fait pénétrer la cire dans les pores du bois par frottement jusqu’à saturation. Avec la seconde phase et tous les

entretiens suivants, cette saturation s’intensifie et, en même temps, un film plus ou moins solide se forme sur le sol. Résultat: un sol protégé contre la pénétration d’eau et de saletés, et en outre une couche supérieure protégée contre les influences mécaniques (pas, glissements, rayures, etc.). Le moment où l’on n’a plus procédé à la saturation par imprégnation de la cire par frottement mais bien par un traitement à l’huile préalable a indubitablement marqué un tournant dans l’histoire. L’huile remplit les pores et forme ensuite un film avec la cire. L’huile-cire dure forme aujourd’hui le point d’orgue (provisoire) d’une évolution technique. L’huile-cire dure est un produit deux en un qui assure en une seule fois saturation et protection. Une facilité pour le parqueteur, mais aussi pour l’utilisateur qui sera confronté à un entretien beaucoup plus simple que dans le cas d’un sol ciré.

www.floor-forum.com

ADVERTORIAL

UNICLIC MULTIFIT ®

“ U N GA I N DE T E M PS D’EN V I RON 20%”

UN PARQUET N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE Grâce à la technologie Uniclic® Multifit, le parquet Quick▯Step® se pose avec une extrême facilité. Que vous optiez pour une pose flottante ou collée, Quick▯Step® vous garantit un gain de temps considérable. Le système Uniclic® Multifit permet la pose de trois manières: glissez et emboîtez, tournez et emboîtez ou emboîtez à l’horizontale. Le parquet peut dès lors être installé dans des endroits où la rotation est difficile, voire impossible.

PASCAL BAILLOUx , AC TIf DANS CE SEGMENT DEPUIS 15 ANS

Le parquet Quick•Step® a été lancé en 2009. Il a rapidement trouvé son public parmi les propriétaires, mais aussi parmi les professionnels. Ces derniers apprécient les efforts consentis par Quick•Step® pour développer un parquet qui soit non seulement de grande qualité, mais aussi très facile à installer. Pascal Bailloux, actif dans le secteur depuis plus de 15 ans, nous donne sa première impression après avoir utilisé du parquet Quick•Step®: Il s’agit de ma première utilisation du parquet Quick•Step®. La pose s’est faite de façon rapide et facile. La longueur des planches rend l’installation aisée et le résultat final est très réussi.

“

”

“Cela fait plusieurs années que j’uti lise les sols stratifiés de Quick•Step

et j’apprécie la méthode de pose ainsi que la qualité de ces sols. Quick•Step a fait en sorte de transposer ces caractéristiques dans son parquet. Cette gamme de sols s’oriente vers un marché haut de gamme. ®

”

“Le système Uniclic

Multifit garantit la qualité lors de la pose des sols. Nous avons débuté le chantier ce matin et vers 16 heures le sol de 58m² était posé. J’estime que le gain de temps par rapport à l’utilisation d’autres marques est de 20% environ. ®

MÉTHODE 1: GLISSEZ ET EMBOÎTEZ

”

METHODE 2: TOURNEZ ET EMBOÎTEZ Encliquetez les panneaux à la fois sur le côté long et sur le côté court.

Le parquet Quick•Step® offre une gamme complète de revêtements de sols déclinés en trois dimensions de planches et différentes finitions. Ceci permet au client de choisir un sol parfaitement adapté à ses desiderata, du parquet clair à trois frises au parquet foncé à larges planches. Pascal Bailloux nous confie encore ceci: Je recommanderais le parquet Quick•Step® à d’autres installateurs, ceci sans aucune hésitation. La pose se fait facilement et rapidement, la finition est en ligne avec ce qu’on attend et le résultat final est très beau.

“

”

MÉTHODE 3: EMBOÎTEMENT HORIZONTAL Contrairement à beaucoup d’autres marques, le parquet Quick•Step® peut aussi être assemblé horizontalement.

huilés

SOLS

QUICK•STEP®

“Nous avons débuté le chantier ce matin et vers 16 heures le sol de 58m² était posé.”

FINITION HUILÉE En tant que professionnel, vous connaissez Quick▯Step® pour ses sols stratifiés et parquets de qualité supérieure. Aujourd‘hui, vous allez decouvrir les sols huilé Quick▯Step®. La finition huilée Quick▯Step® crée une ambiance naturelle et chaleureuse tout en conférant au sol un aspect plus mat. La finition protectrice de votre choix a été préalablement appliquée sur votre parquet. Il est prêt à l’emploi, il ne nécessité aucun traitement après la pose et bénéficie de la garantie à vie* Quick▯Step®. * Garantie sous conditions.

> Suite de la page 34

Les atouts de l’huile-cire dure

l’application de deux couches, d’autres peuvent être appliquées en

Outre l’aspect particulier que l’huile-cire dure confère à un sol en bois,

une seule opération. Lorsque deux couches sont exigées, on commen-

ce mode de finition et protection offre encore de très nombreux autres

cera par appliquer une couche fine après quoi devra être respecté un

atouts.

délai de séchage de 24 heures. La seconde couche sera appliquée de la même manière. Plusieurs fabricants recommandent un traitement avec

Pour l’utilisateur final

de l’huile d’entretien environ deux semaines après le traitement du sol.

Même si le sol est, comme dans le cas d’une finition au vernis, très bien

Pour les systèmes monocouches, on lira attentivement les instructions du

protégé contre la pénétration de l’eau et des saletés, les composants

fabricant concernant les quantités à utiliser et le mode d’application.

de la cire ne forment pas un film hermétique. De telle sorte que le sol peut continuer à respirer librement. Le film de cire restant plus ou moins flexible, la couche protectrice ne pourra pas éclater ou se fissurer. Les

Dossier Huile-cire dure

dégâts éventuels ou l’usure ponctuelle (aux endroits soumis à un trafic

Qui propose quoi? Bona

plus intensif) pourront être réparés ou rafraîchis ponctuellement, ce qui

Bona Hardwax Oil crée une surface

est exclu en cas de finition au vernis. Comme pour l’huile (et jadis pour

naturelle confortable en mélangeant des

la cire), entretenir le sol équivaudra dans un certain sens à le ‘nourrir’. Le

huiles et cires naturelles qui durcissent. Ce

film que forme l’huile-cire dure sur le sol se consolidera au fil des ans en

produit rend la surface étanche à l’eau et

entretenant le sol. L’entretien sera assez simple. Un nettoyage ordinaire

aux salissures et convient pour les sols en

impliquera d’abord un passage de l’aspirateur puis un nettoyage avec

bois dur non-traité et autres types de sols

une serpillière bien tordue. A l’eau pourra être ajouté un ‘cleaner’. Pour

en bois soumis à un trafic normal à

entretenir et nourrir le sol, les fabricants propose de la cire ou de l’huile

intensif. Le fait qu’il s’agit d’un produit monocomposant simplifie son utilisation.

d’entretien.

Deux couches peuvent être appliquées en un seul jour. Le sol traité à

Pour le parqueteur

l’huile-cire dure pourra être réparé ponctuellement. L’huile-cuire dure

Pour le parqueteur, appliquer de l’huile-cire dure s’avère une solution

Bona est conforme à la norme DIN 51130-R9 en matière de robus-

relativement rapide et simple. Pratiquement toutes les huiles-cires dures

tesse, à la norme DIN 53160 T.1+2 en matière de résistance à la salive

sont en effet des produits prêts à l’emploi. Elles ne doivent donc jamais

et à la transpiration et à la norme DIN EN 71 T.3 relative aux exigences

être diluées et doivent seulement être mélangées correctement. La pro-

de migration. La surface à traiter doit avoir été poncée correctement,

cédure d’application dépendra du produit. Certaines marques exigent

être sèche et exempte de poussière de ponçage, de résidus de vernis

Easy and effective. Naturally

NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS

WOCA

EAU

NOUV

ACTIVE STAIN Floor Forum 86

Nouvelle génération des pré traitements

Avantages: • Finition avec toutes les huiles WOCA • Écologique • Couleurs tendance • Facile d’application • Sans COV

Importateur WOCA Belux – France: Huys Woodcare bvba · B-8400 Oostende · Tel : +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be

et d’autres salissures. Pour le ponçage de finition, utilisez le Bona Scrad

Magic est une huile pour parquet modifiée présentant une excellente

System, un disque ou de la gaze abrasive ou du papier abrasif de grain

résistance à l’usure, un bon pouvoir couvrant et une teinte naturelle.

120. Maintenez la température du produit, de la pièce et du sol entre 8

Hardwaxoil Magic est très mate et ne brille pas. La résistance pourra

et 35°C. Ventilez la pièce correctement pendant l’application et le délai

encore être améliorée en ajoutant un durcisseur UA. Hardwaxoil Magic

de séchage/durcissement. Outre Hardwax Oil, Bona présente Hardwax

Naturel et Naturel Blanc s’utilisent comme isolant pour teintures en

Oil Refresher, un mélange de cires naturelles pour l’entretien et net-

phase aqueuse qui seront ensuite revêtues d’un vernis en phase aqueuse.

toyage périodique des sols en bois dur et autres sols en bois traités soit

Hardwaxoil Full Solid est un système monocouche. Cette huile pour

avec une huile UV, soit avec Bona Hardwax Oil.

parquet bicomposant à haut pouvoir couvrant à base d’huiles naturelles haut de gamme garantit une excellente résistance à l’usure, une teinte naturelle et une bonne résistance chimique et mécanique. Cette

‘L’Huile-cire dure’ de

huile-cire dure Full Solid sèche très rapidement. Elle doit être mélangée à

Blanchon n’offre que des

un activateur. Hardwaxoil Full Solid Naturel et Naturel Blanc peuvent

avantages, tant pour le

également être revêtues d’un vernis.

parqueteur que pour l’utilisateur final. Outre la

Devomat Industries

facilité d’application, la

Woodboy Hardwax Parquet Oil est une

simplicité et la rapidité de

huile-cire dure satinée-mate à base

l’entretien constituent un

d’huile de soja, d’huiles naturelles

atout supplémentaire.

comme l’huile de lin et l’huile de Tung

L’huile-cire dure de Blanchon offre en outre des possibilités d’application

(huile de bois chinoise) et de cires. Sa

infinies en termes de finitions (teintes, tons bois, nuances colorées, etc.).

composition particulière confère au

Outre l’Huile-cire dure, Blanchon présente son ‘Huile-cire dure high

film d’huile une bonne résistance à l’usure et aux rayures. En traitant

solid’. Cette huile-cire dure imprègne, colore et protège le parquet en une seule opération. L’huile-cire dure nourrit le bois et le protège en

correctement le sol, vous obtiendrez une couche confortable, résistante

profondeur. Grâce à sa composition, riche en matières premières

à l’eau et aux saletés. Etant donné que Woodboy Hardwax Parquet Oil

naturelles et renouvelables, l’huile-cire dure sèche très rapidement et

est fabriqué à base d’huiles et cires naturelles, le produit pénètre en

pratiquement sans odeurs. Solid Oil garantit une utilisation pratique et

profondeur dans le bois, permettant à celui-ci de rester sain et élastique.

économique. La palette des nuances permet de réaliser pratiquement

L’application de Woodboy Hardwax Parquet Oil favorise la respiration du

toutes les applications décoratives. Grâce à la proportion très faible de

bois, permettant ainsi à l’humidité présente dans le bois de s’évaporer.

composants organiques volatils, une seule couche suffira dans la plupart

Pour appliquer Woodboy Hardwax Parquet Oil sur des essences de bois

des cas pour la finition. Blanchon propose aussi une ‘Huile d’entretien’,

dur telles que Wengé, Meranti, Merbau et Jatoba, il sera préférable de

destinée à entretenir tous les sols finis à l’huile ou à l’huile-cire, y compris

procéder à un essai au préalable. Les sols à traiter avec Woodboy

les parquets huilés d’usine.

Hardwax Parquet Oil doivent être secs, propres et exempts de graisse.

Chimiver

Réparez d’abord les microfissures et trous avec Woodboy Joint. Woodboy Hardwax Parquet Oil est une huile pour parquet incolore et transparente

La cire dure Lios Bioil 90 de Chimiver affiche

qui est également disponible en différentes teintes sous l’appellation

plus de 90% de contenu plein. Il s’agit d’un

Woodboy Hardwax Parquet Color Oil. Teintes disponibles: Blanc cérusé,

produit naturel à base d’huiles et cires

Gris patine, Noyer, Chêne et Chêne foncé.

végétales à point de fusion élevé. Idéale pour la «construction verte», cette cire confère aux

Irsa

sols en bois des propriétés hydrophuges, une

Les huiles-cires dures d’Irsa sont fabriquées à base

surface robuste et un toucher soyeux. Elle

de matériaux naturels tels que cires végétales et

conserve la teinte originelle du bois et ses

huiles éthériques. Exemptes de biocides et de

caractéristiques particulières limitent le jaunissement dû au temps. Elle

composants toxiques, elles sont dès lors agrées en

est recommandée pour le traitement des sols en bois des locaux

tant que matériaux de construction écologiques.

commerciaux, à trafic dense. Le produit est facile à entretenir au moyen

Dans les laboratoires d’Irsa, les produits sont

d’un chiffon doux et de notre Velurex Cleaner Star; les entretiens

perpétuellement soumis à divers contrôles et sont

extraordinaires sont à réaliser avec le produit lui-même. CERTIFIE:

constamment améliorés. Le résultat de ces

produit CCA conforme aux critères de compatibilité environnementale

Dossier Huile-cire dure

Blanchon

améliorations se voit surtout au niveau de l’utilisation proprement dite ainsi qu’à long terme. Le délai de séchage rapide et les

Ciranova

excellentes propriétés superficielles constituent des atouts importants. Les huiles d’Irsa s’utilisent tant pour les sols, que pour les revêtements

Ciranova dispose de

muraux et le mobiliers, tant pour le bois que pour le liège. En d’autres

différentes sortes d’huile-cire

termes, l’huile-cire dure d’Irsa s’utilise de manière universelle pour le bois

dure disponibles en teintes

dur, le bois tendre et les essences de bois exotiques (pour l’intérieur),

tendances et classiques.

l’OSB, le parquet industriel, les blocs de bois, les escaliers, les appuis de

Hardwaxoil est une huile pour

fenêtre, etc. Elle peut être utilisée pour les sols soumis à un trafic tant

parquet à séchage rapide

normal qu’intensif. Les sols bénéficient aussi d’une protection solide et

présentant une excellente

antistatique, tout en pouvant continuer de respirer normalement. Cette

résistance à l’usure, un bon pouvoir couvrant et une bonne résistance

huile-cire dure intensifie légèrement la teinte naturelle du bois. Irsa

chimique et mécanique. Elle est disponible en 16 teintes différentes.

propose évidemment aussi les huiles et cires d’entretien ainsi que les

Hardwaxoil s’applique à la brosse, au rouleau ou au chiffon. Hardwaxoil

produits de nettoyage pour l’entretien quotidien.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

des produits.

> Suite de la page 37

des enfants parce qu’elle répond aux exigences relatives aux jouets

Lechner SpA

(conformément à la norme EN 71).

Le catalogue de Lechner SpA présente deux

A côté de cela, les Huiles-Cires Dures Floorservice sont conformes à la

lignes d’huiles pour la finition et l’entretien

norme de glissance R9.

du parquet, tant indoor qu’outdoor: Alto

L’assortiment Floorservice permet de traiter toutes les sortes de parquets

Solido (high solid) et Nature. A base d’huiles

et planchers. Ces produits sont fabriqués à base d’huiles et cires végé-

naturelles, elles ont un impact environne-

tales, et sont conformes à la directive européenne ‘COV’ 2012.

mental très réduit et ne présentent aucun

Outre l’Huile-Cire Dure Classic, Floorservice propose aussi l’Huile-

danger pour la santé de l’installateur et de

Cire Dure Classic Color, l’Huile-Cire Dure (Color) Pro et l’Huile-Cire

l’utilisateur final. Elles sont conformes aux

Dure Profiline (Color). Les Huiles-Cires Dures Color sont disponibles

normes UNI EN 71-3:2002, DIN

en 27 teintes et peuvent également être combinées avec le primaire

68861:2001 par.1, DIN V 53160:200 part

Floorservice Prime Old Grey pour obtenir un effet vieilli et grisaillé.

1-2 et affichent la résistance de parquet

L’Huile-Cire Dure Pro a été spécialement mise au point pour le parque-

traité 1A (Olio Alto Solido) ou 1C (Nature Deck Oil). Les caractéristiques

teur professionnel. Tandis que l’Huile-Cire Dure Floorservice Profiline

des lignes Alto Solido et Nature en font d’excellentes solutions pour les

constitue l’huile-cire dure industrielle sans solvant et à séchage oxydatif

essences exotiques également. La ligne Nature a en outre passé avec

par excellence pour une application à la machine en une seule couche.

Dossier Huile-cire dure

succès le test de biodégradabilité via la méthode OECD 301. La ligne Nature complète : Wood Protection, Nature Oil Finish, Nature

Oil Wax, Nature Deck Oil, Nature Clean, Cleaner Deck Oil, Detergente

Rubio Monocoat propose un

Anti Grigio, Moss Remover, Manutentore Oil Finish, Manutentore Oil Wax,

assortiment complet d’huiles-cires

Manutentore Deck Oil.

dures, pour applications tant

La ligne Alto Solido complète : Olio Alto Solido, Detergente Alto Solido,

manuelles qu’industrielles. Tant

Manutentore Alto Solido, Diluente Per Alto Solido.

RMC Oil Plus et sa variante bicomposant RMC Oil Plus 2C que

Osmo

la variante industrielle RMC Oil UV

Osmo propose différentes sortes

garantissent une protection

d’huile-cire dure sous la marque

extrêmement durable et une grande simplicité d’entretien et de

Polyx-Oil. Ces finitions offrent

rénovation. Ces produits constituent dès lors le nec-plus-ultra en

l’avantage qu’elles pénètrent en

matière de consommation et de rendement d’application. En général,

profondeur dans les pores du bois et

les avantages liés à l’huile-cire dure sont surtout la facilité de mise en

offrent en outre une protection

œuvre, la résistance et la protection durable. En outre, elle permet de

superficielle. Les sols ainsi traités

conserver les caractéristiques typiques et l’aspect du bois, un facteur

pourront être réparés ou rénovés

non-négligeable qui joue un rôle déterminant chez de nombreux

ponctuellement. Ces produits

clients dans leur choix pour l’huile. Outre les avantages courants

présentent une résistance très élevée aux liquides et sont extrême-

qu’offre une huile-cire dure, les huiles de Rubio Monocoat possèdent

ment faciles à entretenir. Polyx-Oil Original constitue la finition parfaite

tout de même quelques atouts supplémentaires. D’abord et surtout,

pour tous les sols en bois. Polyx-Oil Rapid est l’huile-cire dure

elles conservent le look naturel du bois, tandis que grâce à la

naturelle d’Osmo qui permet une finition en un jour. La quantité très

technologie unique de la liaison moléculaire, il faut appliquer une seule

élevée de matières solides donne une finition très résistante en peu de

couche tant pour colorer le bois que pour lui conférer une protection

temps. Sa résistance à l’usure dépasse celle des finitions pour parquet

durable. Cette technologie moléculaire est également à la base du

conventionnelles. Polyx-Oil Rapid peut être utilisée sur tous les sols en

caractère écologique de cette huile: elle n’est pas en phase aqueuse et

bois, mais aussi sur du liège, de la terre cuite et des carreaux

contient de façon garantie 0% de COV.

non-émaillés. De plus, elle convient à merveille pour la finition par exemple des feuilles de table et des plans de travail en cuisine. Cette

Tover

finition est hydrofuge. Polyx-Oil ‘Tints’ comprend les huiles colorées.

Les fabricants de produits

Enfin, il nous faut encore citer Wood Wax Finish Clear Extra Thin pour

chimiques ne peuvent ignorer

les essences de bois exotiques.

l’orientation du marché considérée jusqu’à peu de temps « de niche »

Overmat/Floorservice

vers les parquets huilés teintés ;

Grâce à leur composition

une demande esthétique finalisée

ingénieuse, les Huiles-Cires

à la réalisation d’effets uniques,

Dures Floorservice pénètrent

fortement personnalisés en

Floor Forum 86

en profondeur dans le bois

Rubio Monocoat

contre-tendance aux produits

sans obturer ses pores. Le

d’importation souvent standardisés. Le défi majeur est représenté par

bois continue ainsi de respirer,

la formulation d’une huile qui ait une bonne résistance à l’usure, aux

et vu qu’aucune couche

taches tout en restant de facile application. Crema d’Olio, l’hard wax

supérieure ne se forme, il

Tover est un mélange d’huiles naturelles et de cires dures qui garantit

conserve sa texture naturelle.

un niveau qualitatif très supérieur par rapport aux huiles tradition-

Chaque revêtement de sol fini avec l’Huile-Cire Dure Floorservice offre la

nelles. L’application d’une seule couche suffit pour obtenir une finition

garantie d’une résistance élevée à l’usure, une très bonne résistance aux

adaptée à un fort trafic, à la fois riche et homogène tout en laissant le

rayures et une étanchéité à l’eau (+ résistance aux produits conformé-

bois naturel. Tover propose aujourd’hui 28 couleurs standard, une

ment à la norme DIN 68861/1A). En outre, elle rend le sol résistant à la

gamme particulièrement large qui permet de répondre aux envies

salive et à la sueur (conformément à la norme DIN 53160) et se soucie

d’originalité et de liberté des clients les plus exigeants.

www.floor-forum.com

Sous-couches acoustiques Dossier Sous-sols (partie 1)

Les sols flottants exigent une attention supplémentaire L’aspect naturel et la chaleur du bois sont les propriétés les plus appréciées du parquet. Au sens strict, le bois constitue aussi un matériau très performant d’un point de vue acoustique. Il suffit de voir les innombrables salles d’opéras et de concerts où l’on a souvent utilisé du bois tant pour revêtir les sols que les murs. Pour les sols en bois, il faut toutefois tenir comte d’éventuels désagréments sonores. Ceux-ci se présenteront moins avec les sols collés en plein, mais exigeront une attention spéciale en cas de pose flottante. La problématique du bruit

parquet. En cas de pose experte, il n’y aura aucun creux nulle part. Si

Pour un aperçu des différents aspects techniques du bruit, nous vous

vous voulez limiter les bruits d’impact ou la transmissions des bruits

renvoyons volontiers au numéro 79 de Floor Forum où ces éléments

vers la pièce sous-jacente, vous pouvez ajouter une couche supplémen-

ont été largement détaillés. Dans le cadre de cet article, nous nous limi-

taire entre la dalle de béton et doter la chape d’une couche d’isolation.

terons à expliquer ce que sont en fait les nuisances sonores (les formes

On parlera alors de ‘chape flottante’. La composition sera alors la sui-

qu’elles peuvent prendre) et à présenter les remèdes disponibles. La

vante: dalle de béton, isolation, chape, colle, sous-parquet (mosaïque)

différence entre bruits d’impact et bruits aériens est certes évidente

et parquet.

pour tous. Les bruits aériens se propagent via l’air, les bruits d’impact via les structures. Quand on parle de nuisances sonores, on peut tout

Sous-parquets isolants

simplement étendre cette distinction: les bruits aériens sont les bruits

Même si la masse des parquets collés en plein entraîne déjà une forte

présents dans la pièce où l’on se trouve (par ex. les bruits de pas sur

réduction des nuisances sonores, il est toutefois possible de prendre

le sol dans la pièce proprement dite) tandis que les bruits d’impact

une mesure supplémentaire en utilisant des sous-parquets à isolation

sont les bruits audibles dans la pièce sous-jacente. Dans notre lutte

(ou absorption) acoustique. Les différentes sortes de sous-parquets en

contre les nuisances sonores, il faut distinguer deux autres notions:

bois (panneaux de particules, multiplex, mosaïque) contribuent en soi à

l’isolation acoustique et l’absorption acoustique. L’isolation acous-

alourdir la masse. De très nombreux producteurs proposent cependant

tique signifie empêcher le bruit de passer d’une pièce à l’autre. Pour ce

des sous-parquets pour pose collée (ou pour pose tant collée que flot-

faire, il convient d’isoler de façon optimale les structures séparatrices.

tante) qui garantissent une réduction acoustique complémentaire.

L’absorption acoustique équivaut à la mesure avec laquelle les matériaux absorbent le bruit sans le réfléchir. Dans les pièces vides réalisées

La loi de la masse

en matériaux durs, l’absorption acoustique sera faible et la réverbé-

La loi de la masse forme le principe le plus important pour l’isolation

ration (réflexion) sera importante, ce qui entraînera des sons creux et

des bruits aériens. Cette loi stipule, pour simplifier, qu’en augmentant la

de l’écho. Plus il y aura d’éléments souples présents dans la pièce (tis-

masse des structures (horizontales ou verticales) – donc en les rendant

sus, moquette, panneaux absorbants, etc.), meilleure sera l’absorption

plus lourdes –, on obtient une meilleure isolation acoustique. Cela vaut

acoustique et moins il y aura d’écho.

uniquement pour les structures massives. Plus le mur sera lourd, plus le transfert de vibrations sera réduit. Il n’est cependant pas possible de

Isolation acoustique des sols collés

construire des murs infiniment épais pour exclure la transmission des

En cas de collage en plein d’un sol en bois sur la chape, le problème

bruits. Au lieu de rendre les murs plus épais, on pourra opter pour des

des nuisances sonores se pose directement beaucoup moins. La

matériaux de construction plus lourds. Une cloison (verticale) érigée en

construction totale du sol se présente en effet comme une seule masse

blocs silico-calcaires fournira de meilleures performances acoustiques

agglomérée sans couches d’air (cf. encadré). Cela a des conséquences

qu’une cloison en béton cellulaire, par exemple.

Floor Forum 86

tant sur le bruit dans la pièce proprement dite que sur le bruit dans la

pièce sous-jacente. Dans la pièce proprement dite, la masse entraîne

Isolation acoustique des sols flottants

une atténuation des bruits aériens. On peut parfaitement illustrer cela à

La problématique de la transmission des bruits est beaucoup plus

l’aide d’un exemple. Quand on a un carrelage en pierre (ou céramique,

grande pour les sols flottants. Les sols flottants ne forment pas une

pose à l’ancienne (dans un lit de mortier), il peut arriver qu’il y ait à un

masse unique avec la sous-couche. En outre, la couche d’air sous le sol

certain endroit trop peu de mortier sous un carreau (et donc un creux).

flottant favorise la propagation du bruit. L’effet (l’impact) de la marche

Au bruit, vous remarquerez directement sous quel carreau se trouve

sur le sol sera lui aussi audible et donc dérangeant. Nous connaissons

ce creux lorsque vous marcherez sur celui-ci. La masse y est en effet

tous le bruit de claquement dérangeant que font les sols stratifiés et

interrompue. La masse d’un sol en bois collé en plein présente la com-

autres sols flottants.

position suivante: dalle de béton, chape, sous-parquet (mosaïque) et

www.floor-forum.com

Sous-couches spécifiques

des systèmes d’emboîtement Balterio si ces nouvelles sous-couches

Pour améliorer l’acoustique en cas de sols flottants, les spécialistes du

sont utilisées sous le stratifié Balterio. Les nouvelles sous-couches de

secteur proposent des sous-couches très spécifiques qui ont été testées

Balterio, à savoir ComfortSound BASE, ComfortSound PLUS et

suivant les normes européennes en vigueur (EN ISO 717-1 et 2 ainsi que

ComfortSound PRO, sont toutes équipées d’un pare-vapeur intégré

EN ISO 140-1,2...). Sur base de la manière dont les tests sont effectués

pour lutter contre l’humidité ascensionnelle. L’impression du logo

sur les sous-couches et sur base de la manière dont les fournisseurs

Balterio simplifie la découpe. Les nouvelles sous-couches anticipent la

(producteurs et distributeurs) présentent leurs produits, on a la confir-

nouvelle norme CEN relative aux sous-couches, à savoir la TC134 qui

mation que la réduction acoustique ‘en soi’ n’existe pas. La capacité de

pose des exigences importantes notamment en matière de résistance

réduction acoustique d’une sous-couche sera toujours exprimée ‘en

au fluage ainsi que de charge statique et dynamique. Ces nouvelles

relation avec’ le revêtement qui servira de finition. On obtiendra donc

sous-couches seront disponibles à partir de la mi-février 2012.

utilisée avec le revêtement Y.

Sous-couches autoadhésives Depuis quelques années font leur apparition des sous-couches technologiques dotées d’une ou deux couches autoadhésives. Ces souscouches sont en fait des systèmes de pose ingénieux qui garantissent une pose rapide et simple tout en contribuant à améliorer le confort acoustique. Dans un certain sens, la couche autoadhésive remplace la colle et fait que la sous-couche et le revêtement de sol forment une seule et même masse.

Fermacell

Aperçu du marché

Albert Bauprodukte

Dossier Sous-sols (partie 1)

une réduction acoustique donnée avec la sous-couche X si celle-ci est

Les systèmes Fermacell offrent des solutions particulièrement efficaces pour améliorer l’isolation acoustique des sols massifs ou légers montrent que ces produits permettent de se conformer aux exigences

stratifié qui entraînent une forte amélioration acoustique. Ces

les plus élevées en matière d’isolation acoustique pour la séparation des

sous-couches sont fabriquées à base de caoutchouc. Elles garantissent

maisons. Les planchers secs flottants de Fermacell offrent d’excellentes

une réduction des bruits de pas et des bruits aériens dans la pièce.

propriétés acoustiques contre les bruits tant aériens que d’impact, et ce

Durables et stables, elles sont disponibles en épaisseurs de 2 et 3,5

aussi bien en rénovation qu’en nouvelle construction. Le revêtement

mm. Depuis cette année, ces sous-couches se présentent sous forme

Fermacell se compose de deux panneaux en fibres de plâtre, assemblés

de rouleaux plus légers, ce qui les rend encore plus pratiques. La

par contre-collage. Les pattes assurent un assemblage ferme des

version Albert Superleis Comfort offre une excellente solution contre

différents éléments et assurent une grande résistance aux charges

l’humidité ascensionnelle grâce à un chevauchement de 20 cm qui

lourdes. Les revêtements Fermacell associent des performances de haut

n’exige ni rebord ou ruban adhésif. La version Albert Superleis Light est

vol à un montage économiquement avantageux. En fonction de leur

idéale sur les structures en bois et, grâce à son poids, assure une

application, les éléments sont agrémentés d’usine d’une sous-couche

excellente amélioration acoustique. La version Albert Superleis Plus,

isolante en fibres de bois, laine minérale, feutre ou polystyrène.

enfin, dispose aussi d’un pare-vapeur intégré, mais sans

L’élément de sol 2 E 16 Fermacell est ainsi constitué de 2 couches de

chevauchement.

Fermacell de 10 mm séparées par 9 mm de feutre (épaisseur totale: 29

Balterio Outre de nouvelles collections de sols stratifiés, Balterio a développé

mm). L’élément de sol 2 E 32 Fermacell est également constitué de 2 panneaux de 10 mm séparés par 10 mm de laine minérale (épaisseur totale: 30 mm).

un nouvel assortiment équilibré et haut de gamme de sous-couches. En association avec les conditions de pose et d’entretien appropriées, vous bénéficierez d’une garantie à vie (limitée à 33 ans) sur l’intégrité

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

(structures de sol en bois, sols en briques creuses). Divers essais réalisés Albert Bauprodukte propose 3 sous-couches pour parquet flottant et

> Suite de la page 41

Mapei Italy

mousse PE et d’un film PP doré. Quick & Quiet atténue aussi les bruits vers le bas. Cet élément est constitué de 4,5 mm de mousse PP, revêtue d’un film en PP métallisé de 20 microns. Soundlayer (atténuation des bruits vers le bas) est constituée de 4 mm de mousse PE, revêtue d’un film COEX de 120 microns. Silencio, enfin, assure une atténuation performante des bruits dans la pièce proprement dite. Cette souscouche est constituée de 2,8 mm de mousse PU, revêtue d’un film PET

Dossier Sous-sols (partie 1)

de 12 microns.

Mapei présente deux sous-couches spécialement destinées à améliorer l’isolation acoustique. Mapesonic CR Rolls est une matte acoustique qui s’applique avant la pose de carrelages céramiques, sols en pierre et sols en bois multicouches. Mapesonic CR Rolls est fabriquée à base de liège et de caoutchouc. Mapesilent Panels and Rolls sont des sous-couches acoustiques qui s’appliquent avant de couler la chape. Ces sous-couches contiennent notamment des bitumes et une membrane élasto-plastomérique, à base de polymères et renforcée de polyester.

Unifloor

Roommade Roommade propose différentes sous-couches qui améliorent l’isolation acoustique, une distinction étant ici faite entre l’atténuation des bruits dans la pièce et l’atténuation des bruits vers les pièces sousjacentes. Decosound constitue un exemple de sous-couche qui atténue les bruits vers le bas. Cette sous-couche est constituée de 4 mm de

Unifloor propose un large assortiment de sous-couches pour pose flottante. Pour l’amélioration acoustique plus précisément, nous mettrons en avant deux sous-couches particulières. Soundeater ® convient pour les parquets contrecollés et parquets massifs. Ces deux types de parquet seront fixés au système Soundeater ® à l’aide de la bande adhésive déjà appliquée et d’un petit clou invisible dans la languette de l’élément de sol massif. L’ensemble forme une même masse, améliorant ainsi considérablement l’atténuation des bruits (par exemple les bruits de pas). Soundeater ® est une sous-couche extraordinaire qui s’applique très rapidement et forme le compromis parfait entre la réduction des bruits d’impact et la réduction des bruits aériens. Multipanel® 30 mm est un système de sous-couche robuste à appliquer sur les sols d’étage en bois ou à poser directement sur les solives. Grâce à son poids supérieur à 30 kg par m², Multipanel® réduit les bruits aériens et augmente drastiquement la capacité des sols d’étage en bois à bloquer la transmission des bruits. Comme nous l’avons déjà dit, Multipanel® s’applique très rapidement, en pose

Floor Forum 86

flottante, égalise directement le sol porteur et garantit un support

parfaitement lisse sur lequel pourront directement être fixés (par coulage, clouage, collage, vissage) ou posés flottants tous les sols de finition et revêtements de sol possibles. Multipanel® forme la solution acoustique pour la rénovation des vieux bâtiments et maisons avec sols intermédiaires en bois. Mais, pour ces mêmes raisons acoustiques, Multipanel® sera aussi largement utilisée en construction à ossature bois.

www.floor-forum.com

Rigidur Floor. Placé à toute vitesse.

Rigidur Floor. Le système de chape sèche. Avec Rigidur Floor de Gyproc, la finition à sec de votre sol s'effectue à toute vitesse! Non seulement ce système pour sols est facile et rapide à monter, mais vous pourrez également marcher dessus dans les plus brefs délais, si bien que vous pourrez poser le revêtement de votre choix le jour même! Ajoutez à cela que Rigidur Floor est très solide et résite aux chocs grâce à sa couche supérieure unique. Il offre de surcroit un supplément d'isolation thermique et acoustique appréciable. Rigidur Floor, le système pour sols astucieux prêt à l'emploi! Gyproc, votre guide en systèmes de parachèvement innovatifs et durables. SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS BELGIUM sa Division GYPROC Sint-Jansweg 9 - Haven 1602 - B9130 KALLO Tél.: +32 (0)3 360 22 11 - Fax: +32 (0)3 360 23 80 www.gyproc.be - info@gyproc.be

Dossier Automatisation et conditionnement

L’automatisation à la conquête du secteur du parquet Les lignes de production s’étendent à l’emballage Il fut un temps où le parqueteur produisait lui-même ses lames de parquet pour ensuite les acheminer chez le client, proprement superposées sur une remorque, et démarrer les véritables travaux sur chantier. Il s’agit peut-être de la première séparation dans l’histoire du secteur du parquet: la production est devenue une activité distincte. Aujourd’hui, les parqueteurs se voient confrontés à un large éventail de variétés de parquets (massif, multicouches, de placage, etc.), dans un éventail encore plus large d’essences de bois et en versions finies ou non. Le parquet de qualité est devenu un produit de marque. Le fabricant s’adresse au client… via l’emballage. CSP

Rösler

Visite d’entreprise déconcertante Cela fait déjà quelques années que votre rédacteur a eu le grand privilège de visiter un fabricant allemand de parquet et stratifié réputé. Cette usine de parquet, même si elle utilisait de l’équipement à la pointe du progrès, ne datait cependant pas d’hier. La production de stratifié avait

Engineering, une entreprise spécialisée dans l’automatisation des pro-

démarré assez récemment. La promenade le long des lignes de produc-

cessus de production. “L’expérience dans la pratique m’a appris que des

tion de parquet multicouches a parfaitement répondu à nos attentes:

entreprises passent à l’automatisation pour pouvoir produire plus et

une production étape par étape, depuis la planche brute jusqu’au par-

mieux avec le même nombre de collaborateurs. Chez nos clients, per-

quet totalement fini et prêt à poser. A chaque étape de la production, on

sonne n’a jamais été licencié suite à l’automatisation”. L’automatisation

trouvait un homme ‘en chair et en os’ qui avait ‘une’ tâche bien définie:

permet en tout cas aux collaborateurs de la chaîne de travailler dans de

généralement une mission simple et minime dans ce grand ensemble.

bien meilleures conditions. Toute l’attention se focalise sur ‘l’ergonomie’

Toutes les 4 étapes, un responsable de la qualité examinait chaque

et cela s’inscrit parfaitement dans la doctrine de la ‘santé et du bien-être

planche de façon minutieuse. Vu d’en haut, une soixantaine de personnes

au travail’. Lorsque quelqu’un doit s’abaisser pour déposer une planche

grouillaient entre les chaînes de ce site de production. L’étape suivante

sur la chaîne, il met quoi qu’il en soit son dos à contribution, voire pos-

concernait la production de stratifié qui en était à ses débuts. Lors de ma

siblement aussi ses genoux. Les processus automatisés reprennent les

visite, l’usine était en pleine production d’une collection bien déterminée

fonctions contraignantes. L’homme reste présent pour ses qualités per-

de l’assortiment. Une constatation un peu frappante: il n’y avait aucune

ceptuelles (pour contrôler).

âme qui vive à l’exception de la personne qui nous guidait pour nous expliquer comment fonctionnait la production. Un seul homme appuyait

Les hommes de métier se font rares

sur le gros bouton vert au début de la ligne et intervenait encore unique-

“L’industrie du bois a elle aussi besoin de professionnels qualifiés”, ajoute

ment… lorsque la machine s’arrêtait. A la fin de la ligne de production,

Jan Peeters. “De par le passé, les écoles de l’enseignement technique ont

nous avions ainsi des sols stratifiés prêts à poser, joliment empilés par

parfois traité l’option ‘Bois’ comme un parent pauvre. C’est pour cette

lots de 1,5 m² et proprement emballés. Sans le moindre petit nœud

raison que de nombreux jeunes ne trouvent pas la formation technique

autour. L’automatisation dans toute sa splendeur.

très ‘sexy’, de telle sorte que l’enseignement technique en général ne

Floor Forum 86

cesse de voir diminuer le nombre de ses élèves”.

Points d’attention concernant l’automatisation

Selon Jan Peeters, cela se ressent dans toutes les entreprises de produc-

Il est clair que l’emploi dans l’entreprise visitée se concentrait majoritai-

tion, également dans l’industrie du bois.

rement dans la production de parquet. En soi, l’automatisation signifie

C’est pourquoi les entreprises de production voient en l’automatisation

que vous pouvez produire plus avec le même nombre de collaborateurs,

une solution pour permettre aux rares véritables hommes de métier en

voire moins. Pour les finances de l’économie, il s’agit évidemment d’une

interne d’utiliser le plus possible leurs connaissances professionnelles au

‘bénédiction’. Cela entraîne en effet une baisse des coûts de produc-

lieu de leur faire exécuter des tâches par exemple répétitives et/ou de

tion à l’unité. D’un point de vue socioéconomique, l’automatisation peut

manipulation. Jan Peeters: “Ce sont ainsi souvent les hommes de métier

dans un certain sens être considérée comme une ‘malédiction’. “Ce qu’il

qui règlement les différentes machines, qui assurent la gestion des outils,

convient toutefois de fortement nuancer”, affirme Jan Peeters de CSP

qui aident à développer de nouveaux produits, etc.”

www.floor-forum.com

> Suite de la page 44

CSP

Les systèmes d’évacuation sont appliqués pour les vitesses de travail plus lentes, sur les raboteuses, les scies, les lignes d’emballage, etc. L’opérateur présent à l’entrée de l’installation assure tant l’amenage vers la machine que l’empilage des produits travaillés (évacués).

Le transport interne

La production proprement dite

L’automatisation constitue la seule manière de pouvoir répondre à la

Evidemment, la composition de la ligne de production automatisée

demande (internationale) croissante. A l’aspiration à une capacité accrue.

dépendra en grande partie des éléments à produire. Quoi qu’il en soit, pra-

Dans ce processus, l’homme intervient comme contrôleur ou surveil-

tiquement tout peut être automatisé dès qu’une planche brute entame

lant. Auparavant, l’automatisation portait sur la production proprement

son chemin sur la ligne de production. Le rabotage et ponçage ainsi que

dite. Entre les départements de production circulaient des chariots élé-

le fraisage de rainures et languettes sont commandés par ordinateur

vateurs, pilotés par ‘des hommes’. Aujourd’hui, cela disparaît aussi.

(machines à commande CNC). Le contrôle comprendra surtout des exa-

L’automatisation régule l’ensemble du transport interne, depuis la

mens manuels et visuels. Pour la production de parquet multicouches sera

planche brute jusqu’au produit ‘emballé’. Un seul homme suffit à la table

prévu un collage (avec une colle thermofusible) pour l’assemblage des

d’amenage et d’évacuation. La table d’amenage est installée en ligne à

différentes couches. L’application éventuelle de systèmes d’emboîtement

l’entrée de la machine. Les pièces sont posées manuellement sur une

s’effectuera aussi de façon automatisée. Les éléments de sol produits inté-

bande de chaînes ou courroies perpendiculaires, sont alignées automati-

greront la ligne où la finition (huile, vernis, cire dure, etc.) sera appliquée

quement contre une butée longitudinale puis acheminée dans la machine

et séchée. Mesurage, étiquetage, enregistrement, emballage…, l’opérateur

une à une, l’une à la suite de l’autre. Il existe diverses variantes de tables

qui a introduit les éléments de sol brut recevra en retour des paquets de

d’amenage pour différents vitesses de travail et convenant pour des

parquet proprement emballés prêts à être vendus en magasin.

pièces courtes et longues, à surface rugueuse ou lisse.

Dossier Automatisation et conditionnement

CSP

Fabricant de planchers en chêne d’Europe:

• Massif: 9, 14 et 20 mm • Deux plis: 14 mm – chêne sur chêne avec parement massif de 6 mm Litubel Parket BVBA T +32 (0) 56 70 23 59 FF78_LITUBEL.indd 2

Gentseweg 239 F +32 (0) 56 70 23 61

B-8792 Waregem www.litubel.com 26/05/11 07:48

you‘re in good hands ...

... we have all the pieces. machines de vieillissement de bois et de parquet • machines de sablage

www.rosler.com

Solutions innovantes d‘un Leader Mondial du traitement de surface RÖSLER Benelux B.V. • Avenue de Ramelot 6 • Zoning Industriel • B-1480 Tubize (Saintes) Tel.: +32/2/3610200 • Fax: +32/2/3612831 • rosler-be@rosler.com

Le rôle de l’emballage

sur le produit lui-même, ou sur une étiquette fixée au produit, ou sur

Les fabricants de parquet distribuent leurs produits via différents canaux:

l’emballage et/ou les documents commerciaux qui l’accompagnent. Il est

distributeurs propres, grossistes, magasins de parquet spécialisés,

évident que ce marquage obligatoire pourra difficilement être appliqué

directement au parqueteur et…, depuis quelques années, à la grande

sur les planches proprement dites.

distribution et au retail (notamment les chaînes de bricolage). En termes de qualité du produit, ils ne doivent plus uniquement se démarquer aux yeux de connaisseur de l’homme de métier. Mais ils doivent communiquer leur plus-value qualitative à tous les acteurs impliqués dans la

A la découverte de…

CSP Engineering

chaîne. Le parquet reçoit un signe de marque, le parquet devient une ‘brand’ et… ce phénomène s’est enclenché il n’y a pas si longtemps.

Purement fonctionnel Comme nous l’avons dit: jadis, les éléments de sol sortaient de l’atelier ou de chez le fabricant (local) et étaient acheminés directement sur chantier proprement empilés dans un véhicule. Une petite rayure ci ou là ne posait pas vraiment problème. Le parquet était posé de façon traditionnelle, c’est-à-dire à partir de rien, puis poncé et fini. Aujourd’hui, le parquet

CSP est un spécialiste de l’automatisation qui propose des solutions dans

effectue tout un trajet: du fabricant au distributeur ou à l’importateur,

différents secteurs, notamment au niveau du chargement et de

sur la route, par le rail ou par bateau, puis du distributeur au grossiste et

l’empilage automatisés au sein des lignes de production. CSP Engineering

ainsi de suite jusqu’au magasin spécialisé, au parqueteur ou au magasin de

compte parmi sa clientèle différents producteurs de parquet de premier

retail. Charger, décharger, empiler… Le parquet doit être protégé et cela

plan. Outre le fait que cette société propose diverses solutions de

vaut d’autant plus pour le parquet préfini prêt à poser pour lequel plus

mécanisation voire même des lignes de production complètes pour ce

aucune ponceuse ne pourra être utilisée pour éliminer les éventuels dégâts

secteur et d’autres, elle a aussi développé plusieurs solutions spécifique-

dus au transport. Alors que jadis les éléments de sol étaient principalement

ment tournées vers le secteur du parquet. Spécialement pour l’industrie

emballés dans du carton, nous avons vu apparaître un emballage com-

du parquet, CSP Engineering a mis au point le scanner de parquet

plémentaire sous forme de film. Le carton protégeait en effet contre les

Par-Scan®. Par-Scan® mesure, enregistre, étiquette et emballe des

dégradations mécaniques (chocs, coups, etc.), mais pas contre l’humidité.

paquets de parquet, sans intervention manuelle. Par-Duo® a été

L’association du carton et du film offre la protection ultime. Le produc-

spécialement conçue pour le collage au défilé du parquet deux plis à

teur a ici le choix entre du film thermorétractable, appliqué via un robot

l’aide de colle PU thermofusible. Cette machine permet de coller au

d’emballage, ou un film de banderolage (cette technique d’emballage a été

défilé jusqu’à 20 m/min. Elle produit sur base de longueurs fixes et

décrite de façon détaille dans notre numéro 79).

variables et dispose d’une scie radiale mobile à commande CNC.

Dossier Automatisation et conditionnement

> Suite de la page 45

Par-Stack® est un empileur automatisé qui permet de palettiser

‘Branding’ et communication

proprement les éléments de sol, individuellement ou emballés. Cette

La notion de ‘marque A’ ou grande marque dans le secteur du parquet

machine dispose d’une capacité de maximum 8 paquets par minute.

n’est pas toute jeune, mais n’est pas si vieille non plus. Les fabricants de

Pour alimenter les raboteuses quatre faces, on trouve le chargeur

parquet veulent faire rejaillir leur qualité sur tous les acteurs impliqués

Par-Feed®. Avec Par-Info®, enfin, il est possible d’ajouter les informations

dans la chaîne. Ils inventent également des noms séduisants pour les dif-

pour l’utilisateur final (brochure) de manière automatisée.

férentes collections et expliquent aussi volontiers les spécifications. Il est ainsi possible d’expliquer pourquoi leur produit est plus cher qu’un autre.

De très nombreuses marques ont réussi à gagner la confiance du marché,

Les machines de Rösler permettent également d’automatiser le vieil-

Rösler Benelux

tant celles des parqueteurs que des utilisateurs finaux, avec leur marque.

lissement du parquet. Ce vieillissement du parquet ne constitue pas

Outre les spécifications communiquées volontairement (expression de

uniquement une tendance, c’est aussi de plus en plus une question

la qualité), on trouve aussi sur l’emballage des informations nécessaires

de goûts personnels. Rösler est spécialisé dans le domaine des traite-

pour le client: nombre de m², dimensions, épaisseur, types de finition…

ments de surface. Rösler Benelux fait partie d’un groupe actif au niveau

mais ce n’est pas tout: en plus de ces informations volontairement

mondial dont le siège central est situé dans la localité allemande de

communiquées, il y a encore les obligations légales. L’application du mar-

Memmelsdorf. L’assortiment de Rösler comprend de nombreux types

quage CE en constitue peut-être le plus bel exemple.

de machines de vieillissement, parmi lesquelles le vibrateur à cuve. La dans une cuve remplie de matériaux abrasifs. Ceux-ci tournent autour de

Depuis le 1er mars 2010, le marquage CE doit être appliqué par chaque

la planche lors des mouvements montants et descendants de la cuve. La

fabricant qui commercialise un produit sur le marché de l’Union euro-

surface de la planche change ainsi de texture. Une seule machine per-

péenne. Le mot ‘fabricant’ doit être pris ici au sens large. Légalement,

met de créer 1001 looks différents. Le traitement du bois s’effectue

le marquage CE ne peut être appliqué par le fabricant que si celui-ci a

principalement dans des vibrateurs à cuve et au défilé, alimentés auto-

rédigé une déclaration de conformité CE. Dans celle-ci, le fabricant sti-

matiquement par une bande transporteuse. La cuve des vibrateurs est

pule que son produit est conforme à la directive produits de construction

revêtue d’une couche PU anti-usure coulée à chaud et les vibrations sont

ainsi qu’à la norme d’application (la EN 14342 pour les sols en bois). A

provoquées par des moteurs à déséquilibre de conception propre. La

côté de cela, le fabricant doit répondre à quelques exigences au niveau

technologie Vibrofinishing peut s’appliquer à toutes les essences de bois.

des propriétés essentielles en matière de sécurité et de santé. La norme

Pour la manutention des planches, Rösler propose des solutions d’auto-

EN 14342 énumère ces propriétés, à savoir plus précisément le com-

matisation sur mesure, comme par exemple des systèmes de transport

portement au feu, les émissions de formaldéhyde, la présence de PCP,

depuis la scie jusqu’à la machine de vieillissement. Rösler minimise ainsi

la conductivité thermique, la résistance à la flexion, la résistance à la

le travail manuel et contribue à améliorer la sécurité dans l’entreprise.

glissance et la durabilité biologique. Le marquage CE doit être appliqué

D’autre part, l’automatisation permet d’accroître la productivité.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

planche qui atterrit dans cette machine de vieillissement finit sa course

Marquage CE

Le parquet d’extérieur tend à la perfection Dossier Plots réglables pour terrasses

La technologie répond aux attentes élevées Cela fait déjà quelques années que nous revenons fréquemment sur les différents types de systèmes pour fixer les sols de terrasse de façon invisible. Des systèmes à emboîter ingénieux ont élevé le niveau esthétique et qualitatif de ces sols. Ou la technologie au service de l’homme. Le raffinement technologique pour la pose de sols de terrasse débute cependant avant même que nous n’en soyons au stade des fixations invisibles. Il débute au niveau des fondations. Des plots réglables créent en effet une sous-structure parfaite et équilibrée pour le revêtement de sol. Etonnamment polyvalents et flexibles, ceux-ci sont aussi incroyablement ‘réglables’!

Floor Forum 86

Buzon

Nouvelles attentes au niveau de la qualité

L’importance des fondations

Il semble que les sols de terrasse sans système de fixation invisible com-

A l’exception de quelques tolérances, lors de la pose de parquet, les

mencent peu à peu à être totalement révolus. L’homme est un être

irrégularités dans le support seront visibles dans le sol intermédiaire

exigeant, n’est-ce pas? Tant que le système de fixation invisible n’existait

et finalement aussi dans le revêtement de sol final. Une différence de

pas, le système de pose traditionnel à vis apparentes répondait parfaite-

niveau dans la chape par exemple se prolongera au niveau de la sous-

ment aux souhaits du consommateur. Maintenant que ces sols peuvent

couche et du parquet (souvent de façon amplifiée). Et même si un

être posés sans vis, ce consommateur ne veut plus rien d’autre. Ce qui

problème donné n’est pas visible directement, la durabilité du revête-

est parfaitement compréhensible vu que les attentes au niveau de la

ment sera indubitablement réduite suite à l’action de forces ‘étranges’.

qualité pour l’aménagement de notre ‘environnement extérieur’ sont

Expliquons cela avec un exemple. Supposons qu’une planche soit col-

précisément aussi élevées que celles pour l’intérieur. Ces attentes éle-

lée en plein sur une chape, à un endroit très légèrement (invisiblement)

vées ont des conséquences directes sur le travail du parqueteur, pour la

‘convexe’. On pourra certes fixer la planche si l’adhérence initiale est suf-

pose de parquet tant d’intérieur que d’extérieur. Le client est tellement

fisante, mais les forces qui se développeront à hauteur des extrémités de

critique et exigeant qu’il ne tolère également aucune concession quant

la planche seront et resteront plus élevées que les forces pour lesquelles

à la qualité du travail fourni. Un seul mot d’ordre, donc: la perfection.

la colle a été mise au point. La planche tentera de se détacher (de se

Mêmes les petites imperfections impliquent désormais un risque de

soulever) aux extrémités. Tôt ou tard, cela entraînera des problèmes.

plaintes et de retenues de montants sur la facture finale. Ce qui entraîne

Pour les terrasses extérieures également, les fondations jouent un rôle

que le poseur doit être droit dans ses bottes et utiliser de préférence les

capital. Les imperfections dans la structure portante d’un parquet d’ex-

solutions qui contribueront à une pose parfaite.

térieur se traduiront par une usure précoce.

www.floor-forum.com

Plots réglables pour terrasses Plots BUZON DPH ® réglables de haute qualité pour toutes les applications commerciales, industrielles et domestiques.

Support lambourdes

Egalistateur Ailettes de positionnement

Tête du plot Correcteur de pente (0-5%)

Manchon

Collier de réglage

Clé de blocage

Socle

Dalles en pierre, en béton, en céramique

Systèmes pour plates-formes en lames de bois

Systèmes pour plates-formes en dalles de bois

Correcteur de pente intégré

Durabilité

Drainage supérieur

Stabilité remarquable

Accès facile pour maintenance

Application facile et rapide

Ajustement précis de la hauteur et du correcteur de pente Choix du revêtement entre pierre et/ou bois

info@buzon.eu - www.buzon.eu

Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur

Profilé Terrasses T001 padouk Durabilité classe I • bords arondi • 27 x 145mm Rainure/languetté au bout (bouvetage) par conséquent moins de perte lors de la pose.

NOUVEAU

maintenant aussi disponible en Ipé • 27x145 en 27x190 mm Connector TC01 galvanisé livré avec vis une boîte = 250 pièces = 17 à 18m²

Connector TC01 Doorniksesteenweg 202 • 8580 Avelgem • tél. 056 64 40 42 • fax 056 64 58 82 • e-mail: info@outdoorwoodconcepts.be • www.outdoorwoodconcepts.be

ltl woodproducts

LTL - Clip, par son nouveau système de fixation, vous aide à réaliser un jardin de rêve. Cette fixation ‘quasi’ invisible est déjà reconnue par les professionnels de jardin. Grâce à notre expérience nous pouvons vous offrir les plus belles essences de bois comme: Ipé, Jatoba, Itauba et Massaranduba. Si vous choisissez pour LTL - Clip, vous choisissez pour une terrasse dans un bois durable, facile à placer et facile à entretenir. Bref, vous choisissez pour la joie de vivre !

leyenaar taapken lamaker B.V. Kamerlingh Onnesweg 7 4131 PK VIANEN Postbus 191 4130 ED VIANEN Tel. +31 (0) 347 374 844 Fax. +31 (0) 347 377 908 info@ltl.nl www.ltl.nl

Solidor

Aperçu de l’offre sur le marché

Mise à niveau du support Surtout dans les maisons existantes, les risques que le support de la terrasse soit parfaitement égalisé sont très élevés. La plupart des ter-

Buzon International S.A.

rasses existantes présentent quoi qu’il en soit une pente minimale pour le drainage et, de par le passé, on a parfois fortement exagéré dans ce domaine. Dans de nombreux cas, on ne voudra en outre pas limiter la nouvelle terrasse (en bois) à la surface de la terrasse existante et on cherchera parfois à y intégrer une piscine, qui ne se situera pas nécessairement au même niveau (hauteur). Il faudra donc égaliser avec un grand

Dossier Plots réglables pour terrasses

> Suite de la page 48

‘E’. Il faudra compenser les différences de niveau. Pour couvrir une terrasse (carrelée) existante avec une nouvelle terrasse en bois, le menuisier utilisait jadis des cales en bois. Cela peut paraître logique, mais ce n’est pas vraiment recommandé pour les applications extérieures, notamment parce que cette façon de procéder entraîne un contact direct entre le support, la cale en bois, la structure portante et le bois de terrasse. Une situation qui peut entraîner d’importants mouvements de dilatation et de retrait. En outre, les cales ne permettent pas de compenser les différences de niveau importantes. A cet effet ont été spécifiquement développés des plots en matière synthétique qui sont réglables en hauteur et qui s’adaptent aux différences de niveau et aux pentes. Une

Les caractéristiques des plots

Buzon International S.A. est le leader européen et mondial de la

Les plots ‘supportent des revêtements de sol’, c’est aussi simple que

production et de la commercialisation de plots réglables pour terrasses.

cela. Ils s’utilisent pour les terrasses en carrelages, les terrasses en bois,

Fort de ses 25 ans d’expérience, Buzon propose une solution pour la

les sols temporaires, les expositions, les sols industriels et même les

pose de terrasses sur supports inclinés ou inégaux. Buzon conçoit,

scènes. Ces plots étant en matière synthétique, ils constituent des struc-

produit et distribue des plots de type vérin en polypropylène. Ces plots

tures de terrasse pratiquement insensibles aux conditions climatiques.

sont constitués à 80% de polypropylène recyclé et à de 20% talc, ce qui

Leur conception détermine en fait leur capacité portante. En combinant

les rend 100% recyclables (produit écologique) (Certification ISO

différents éléments, on peut considérablement surélever un sol, et donc

disponible sur demande). La qualité du matériau de base est évidemment

compenser de fortes différences de niveau. Et lorsque l’on peut aussi

importante pour la durabilité du plot. Les plots Buzon ont été soumis à de

adapter le degré d’inclinaison, les possibilités sont encore plus nom-

nombreux tests: ils supportent notamment des températures de -50 à

breuses. On conseille d’ailleurs une inclinaison minimale de 2%. Dans

+120°C. De telle sorte qu’on les retrouve dans les climats extrêmement

notre quête d’informations techniques, nous avons notamment décou-

chauds et humides (Moyen-Orient), mais aussi dans les contrées très

vert que le nombre de fabricants de tels systèmes est particulièrement

froides (Russie, Pologne…). Ces plots sont réglables en continu de 28 à

limité. On notera toutefois qu’il existe une distinction importante entre

1030 mm en hauteur, ce qui est unique à travers le monde. Ils peuvent

les plots ‘stationnaires’ et les plots ‘réglables en hauteur’. Dans un cer-

supporter des lambourdes de 35 à 120 mm. Le correcteur de pente PH5

tain sens, les plots stationnaires remplacent les cales d’antan et existent

breveté permet de compenser des inclinaisons jusqu’à 5%. Associé au

en différentes épaisseurs et dimensions. Les plots réglables en hau-

correcteur BC-PH5, le système permet même de compenser des

teur peuvent être considérés comme des solutions passe-partout, qui

inclinaisons atteignant 15%. Les plots peuvent supporter des charges

s’adaptent de manière flexible aux circonstances.

jusqu’à 1.000 kg. La grande force de Buzon, outre la qualité incomparable de ses produits, réside dans la facilité de pose ainsi que dans la sécurité,

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

solution ingénieuse!

> Suite de la page 51

et surtout dans la possibilité de produire rapidement ces plots et d’en

de niveau. En fonction de la résistance des lambourdes utilisées, il est

livrer de stock plusieurs centaines de milliers grâce aux 35 distributeurs

conseillé de placer les pieds à un intervalle de 40 à 60 cm. Les lam-

Buzon à travers le monde.

bourdes se fixent par vissage. Un orifice est prévu à cet effet dans la plaque supérieure du plot. Les plots Solidor sont garantis 10 ans. Les plots de Solidor s’installent rapidement et facilement et s’utilisent pour un large éventail de revêtements de sol: lambourdes en bois, caillebotis

Dossier Plots réglables pour terrasses

ou dalles de béton, etc.

Solidor Les plots Solidor sont fabriqués en polypropylène et résistent à des températures variant de -25°C à + 80°C. Ces plots peuvent supporter des charges atteignant 1000 kg. Une fois la bonne hauteur réglée, le plot se fixe en toute simplicité. La plaque de sol a une surface de 300 cm². Le système permet de régler une hauteur variant de 1 à 50 cm. L’améliorateur de pente permet de compenser les différences

Floor Forum 86

SOLIDOR Supports for terraces they make the difference!

52 FF82_SOLIDOR.indd 2

TÜRKİYE VE ORTADOĞU ZEMİN FUARI

İstanbul Fuar Merkezi, TÜRKİYE

FLOORING TRADE FAIR FOR TURKEY AND MIDDLE EAST

Istanbul Expo Center, TURKEY www.solidor.be info@solidor.be

domotex-middle-east.com THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174

www.floor-forum.com 15/12/11 15:26

Lecol compte deux produits uniques supplémentaires

et caractéristiques. Cette ligne permet aussi de mettre en couleur par

Lecol continue d’innover! Dans son assortiment de colles MS, Lecol dis-

exemple des lattes, des plinthes, des lambris, des éléments de plafond,

pose désormais aussi d’une colle pour parquet résistante aux chocs sans

etc., grâce à un système de peinture automatique.

plastifiants, qui réduit au minimum la formation de joints et le gondole-

Le vieillissement par grattage a énormément de succès sur le marché. Tout

ment. Outre cette nouvelle colle MS, Lecol propose aussi une solution

récemment, nous avons lancé un nouveau type de grattage, baptisé SX 8.

pour éliminer simplement les gros trous dans les sols en bois et le par-

Pour découvrir celui-ci, surfez sur notre site Internet.

quet: le reboucheur de nœuds Lecol Thermokit. Première colle MS polymères résistante aux chocs – sans plastifiants!

Lite Wood International B.V. : Vente exclusive d’Esthec® Terrace pour l’Europe

Au salon Vakdagen Parket & Woninginrichter à Gorinchem en avril der-

Présent sur le marché depuis

nier, Lecol avait déjà lancé et proposé des démonstrations de sa nouvelle

plus de 30 ans, le composite

colle Lecol MS 220. Pieter Pruyn, directeur commercial de Lecol et

ESTHEC se retrouve

Maiburg Lijmen: “Il s’agit d’une colle pour parquet monocomposante

aujourd’hui sur la majorité des

résistante aux chocs, appropriée pour toutes les sortes de parquets

bateaux de croisières, petits

normalisés, dans toutes les dimensions et essences de bois et donc à

et grands, et méga yachts qui

application universelle. En outre, cette colle est exempte de plastifiants.

arpentent les océans du

Moins il y a de plastifiants, plus la colle est flexible, d’où la résistance aux

monde entier. L’ESTHEC

Le Courrier du Nord

DECK est donc testé et mis

chocs de Lecol MS220. L’absence de plastifiants n’entraîne également plus de réaction avec la couche de finition. Cette colle possède cepen-

en pratique 24 heures sur 24, dans les températures tropicales des Caraïbes

dant encore tous les avantages d’une colle MS, ce qui en fait la colle pour

ou en direction du Pôle Nord sur les fjords norvégiens.

parquet parfaite pour le parqueteur!”

Les marins de compétition ont quant à eux pu constater la fiabilité de l’antidérapant de l’ESTHEC DECK. Et apprécier le fait de ne plus devoir retirer

Reboucheur de nœuds Lecol Thermokit:

d’échardes de teck de leurs pieds en pleine mer.

pour éliminer les gros trous en toute simplicité!

En fait, l’ESTHEC a été développé en tant qu’alternative pour le teck,

Vous rencontrez des problèmes pour réparer des dégradations dans du

remplaçant les rares désavantages de cette essence de qualité par des carac-

bois, tels que nœuds et rayures profondes? Lecol a la solution pour vous!

téristiques physiques encore meilleures.

Le produit avec lequel vous pourrez éliminer toutes ces dégradations

Le marché découvre aujourd’hui l’ESTHEC TERRACE, autrement dit le pro-

n’est autre que le reboucheur de nœuds Lecol Thermokit. A base de

duit célèbre depuis 30 ans développé sous une autre forme destinée cette

polyamide, ce produit a été spécialement développé pour reboucher le

fois aux ‘terriens’. La forme est peut-être différente mais les caractéristiques

bois. “Ses avantages? Sec en quelques secondes, étanche à l’eau, appro-

d’origine, elles, sont parfaitement intactes :

prié pour un usage à l’intérieur comme à l’extérieur et convient aussi

•• ISO 14001

pour les angles et gros trous”, ajoute Pieter Pruyn.

•• Durabilité extrême

Pour plus d’informations et pour obtenir un descriptif des deux nouveaux

•• Composite (pas de PVC – pas de bois)

produits de Lecol, surfez sur notre site Internet.

•• Liberté au niveau de la couleur et du design •• Ne se fend pas, ne s’arrache pas, ne casse pas

Départ d’Ad van Oversteeg chez Overmat

•• Résistant à toutes les conditions météo

Le 15 juin dernier, Overmat a pris congé de son fondateur et ancien

•• Température en surface environ 10% inférieure au teck

directeur Ad van Oversteeg après plus de 30 années d’esprit d’entre-

•• Ecologique, 90% recyclable

prise dévoué et de passion inégalée. En tant que fondateur d’Overmat

•• Très facile à nettoyer et exige peu d’entretien

Industries B.V., il a joué un grand rôle dans la croissance et le dévelop-

•• Résistant à de nombreux produits chimiques

pement de l’entreprise. Pour lui, le moment était venu de pouvoir enfin

•• Facile à installer et à déplacer

profiter de temps libres largement mérités! Son fils Jeroen van Oversteeg lui avait succédé à la tête d’Overmat il y a deux ans et, avec son équipe de collaborateurs, veillera à ce qu’Overmat continue d’évoluer.

Huile d’imprégnation 2C Lecol: pour une résistance à l’usure encore améliorée et désormais disponible en 10 teintes! extrêmement résistante à l’usure qui accentue la teinte et la structure

Lundi 4 juin vers 21h, un important incendie a frappé notre bâtiment.

naturelles du bois et qui convient pour toutes les essences de bois. En

Heureusement, nous n’avons eu aucun blessé à déplorer. Et même si nous

outre, cette huile est disponible en 10 teintes différentes.

voulions fortement attirer l’attention sur notre 80ème anniversaire, nous

Résistance à l’usure extrêmement élevée!

n’avions assurément pas pensé à un tel événement. Vous comprendrez

Spécialement pour les situations où le sol sera directement mis à contribu-

que cet incendie ne sera pas sans conséquences sur notre organisation.

tion, Lecol a développé une Huile d’imprégnation 2C 100% sans solvants.

Malgré tout, nous mettrons tout en œuvre pour vous servir le mieux pos-

Grâce à son durcissement très rapide, le sol développe rapidement une

sible. Depuis le lundi 11 juin, nous poursuivons nos activités sur un autre

résistance accrue à l’humidité et aux salissures. Grâce à ses deux compo-

site (De Run 5215 à Veldhoven), situé à 5 km de la Dillenburgstraat. Nous

sants, cette huile présente une résistance à l’usure extrêmement élevée.

serons de retour à notre ancienne adresse une fois tous les dégâts réparés.

L’Huile d’imprégnation 2C convient pour toutes les essences de bois. Elle

Hormis l’adresse, rien ne changera pour vous. Le café vous y attendra éga-

accentue la teinte et la structure naturelles du bois.

lement et les heures d’ouverture resteront inchangées.

Disponible en 10 teintes! Outre la version transparente, cette huile est disponible dans les 10 teinte

H&W Finishing

suivantes: bilinga, chêne fumé, jatoba, kambala, gris chaux, acajou, sucu-

L’entreprise H&W Finishing de Tilburg aux Pays-Bas vient de mettre en

pira, wengé, blanc et noir. Bref, une palette de teintes complète.

service une troisième ligne de production pour réaliser des finitions spé-

Pour tout complément d’information ainsi que pour une description com-

ciales. Cette ligne de production convient aussi pour intégrer du travail à

plète de l’Huile d’imprégnation 2C Lecol 2K et pour demander un jeu

la main. Sur cette ligne, nous pouvons réaliser les finitions non-standard

d’échantillons de luxe gratuit, surfez sur notre site Internet.

distinctes, avec comme résultat des revêtements de sol vraiment stylés

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Lecol lance l’Huile d’imprégnation 2C Lecol, une huile d’imprégnation

Parketgroothandel De Eik: nouvelle adresse

Publireportage Den Braven (B)

Les colles pour parquet Den Braven connaissent un essor irrésistible Les nouveaux présentoirs de Den Braven confèrent davantage de rayonnement aux colles pour parquets et produits de scellement En tant que leader mondial en Sealants & Adhesives, Den Braven a déjà gagné ses galons sur divers terrains et continents. Avec ses produits adaptés pour le secteur du parquet, ce fabricant a également su convaincre un nombre croissant d’hommes de métier chez nous, et ce avec des produits d’une qualité indéniable et un retour économique élevé. C’est pourquoi Den Braven Sealants lance un nouveau présentoir destiné tant aux produits pour parquet qu’aux produits de scellement. Avec ces instruments de marketing, Den Braven souhaite continuer à accroître la visibilité de la marque et de ses produits adaptés dans les commerces spécialisés.

Recherche et développement Le laboratoire R & D de pointe utilise des expériences pratiques pour améliorer les produits existants et développer de nouveaux produits, l’objectif consistant à proposer chaque fois une réponse adaptée aux demandes du marché. Ce qui, en association à un processus de production totalement automatisé, à une organisation flexible et à une très large palette de produits, a entraîné la croissance permanente de Den Braven. Les utilisateurs professionnels qui travaillent avec Den Braven, partout dans le monde, le remarquent directement: les développeurs de produits de Den Braven savent ce qu’ils font et trouvent les solutions et applications appropriées, sur mesure pour l’homme de métier.

Acteur mondial

hybrides pour la construction, l’industrie et le

Den Braven Sealants est une multinationale

secteur du bricolage. Den Braven Sealants pro-

qui connaît une croissance forte et dynamique

duit aussi en gestion propre des mousses PU,

Produits adaptés pour le monde du parquet

et qui emploie aujourd’hui quelque 1.200 col-

des aérosols techniques et des colles.

Depuis quelques années, Den Braven a également mis au point une gamme de produits

Floor Forum 86

laborateurs enthousiastes. Le groupe compte

pas moins de 10 unités de production et 20

Grâce à son leadership technologique, Den

pour le secteur du parquet.

bureaux de vente et de distribution. A côté de

Braven a connu une croissance explosive et

Les colles pour parquet démontrent quoti-

cela, la société dispose d’un réseau de points

est devenu, en peu de temps leader du mar-

diennement auprès d’un nombre croissant de

de vente à travers le monde entier. Depuis sa

ché dans son domaine. Tant au plan national

parqueteurs leur supériorité technologique et

création en 1974, la société s’est spécialisée

qu’international (exportations vers plus de

leur rentabilité économique. De surcroît, ces

dans la production de mastics d’étanchéité

100 pays), divers spécialistes utilisent les pro-

colles sont conformes aux normes les plus

de qualité haut de gamme (certification ISO

duits de Den Braven commercialisés sous les

strictes actuellement en matière d’émission de

11.600) tels qu’acryliques, silicones, butyles,

marques Zwaluw®, Tecseal® et Proby pour

solvants.

MS-polymères, polyuréthanes et polymères

toutes sortes d’applications.

www.floor-forum.com

Publireportage Den Braven (B) Parketfix MSPS: une révolution dans le monde du parquet

Il s’agit d’une part d’un exemplaire spécifique conçu pour les colles pour

La colle polymère hybride Parketfix MSPS, surtout, constitue un coup dans

parquet Parketfix MSPS sur lequel on reconnaît en partie supérieure

le mille. Cette colle constitue le produit rêvé, tant pour les parquets mas-

l’image promotionnelle désormais familière avec les lettres blanches et

sifs que pour parquets multicouches présentant une couche de parement

vertes sur un fond noir stylé. Dans la partie inférieure de ce présentoir,

plus épaisse. Parketfix MSPS peut parfaitement s’utiliser en association

les clients pourront exposer les seaux familiers de Parketfix MSPS.

avec du chauffage par le sol, présente une élasticité mesurée qui procure

A côté de cela, Den Braven met également à disposition une cartouche

une certaine sécurité au parqueteur et, d’un point de vue acoustique, fait

design en métal de 2 mètres de hauteur et cinq niveaux de vente.

partie du top dans sa catégorie. La colle Parketfix MSPS convainc directe-

Chaque niveau peut contenir 80 cartouches et offre à la gamme Den

ment le professionnel. La solidité remarquablement adaptée des stries de

Braven Sealants une visibilité inconnue. De cette manière, chaque com-

colle, la résistance au cisaillement mécanique nécessaire ainsi que l’absence

merce spécialisé pourra, en fonction du segment du marché et de ses

d’isocyanates et de solvants (Emicode) font de la colle Parketfix MSPS un

propres estimations, proposer les produits Den Braven les plus appro-

super produit. Cette colle constitue une bénédiction pour les parquets.

priés. Ce présentoir est livré avec du matériel POS assorti: affiches,

Sans entraîner de trop grosses contraintes au niveau sol porteur sous-

wobblers ainsi qu’autocollants de sol sous la forme bien connue de l’em-

jacent, la colle Parketfix MSPS résiste aux conditions climatiques hivernales

preinte Den Braven.

été, de la climatisation par le sol.

Vous souhaitez davantage d’informations sur les produits pour parquet de Den Braven?

Nouveaux outils de marketing: deux nouveaux présentoirs

Vous êtes intéressé par les présentoirs Den Braven et le matériel POS? N’hésitez pas à nous contacter!

Avec un produit de cette qualité et le feedback très positif dont bénéficie Den Braven de la part du secteur, le département sales & marketing s’est

Den Braven Belgium

mis à l’œuvre dans le but d’encore renforcer la visibilité et l’image de Den

Avenue de la Forêt de Soignes 327, B-1640 Rhode-Saint-Genèse Tél: 02 358 35 56, Fax : 02 358 12 70 www.denbraven.be, zwaluw@denbraven.be

Braven dans le secteur. Résultat: deux nouveaux présentoits remarquables.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

les plus extrêmes en association avec du chauffage par le sol ainsi que, en

Colles parquet Sika : optez pour la sécurité

La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent. Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation. Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement. Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !

The Overmat Terrace Renovator cleans, renovates and oils your wooden deck; after treatment the decking is like new again. This machine in combination with the Floorservice® Decking Oil provides care of an optimum protection from water and dirt. Are you interested in our products or do you wish a demonstration with the Overmat Terrace Renovator, please contact us.

www.sika.be www.sika.fr

Un chiffre d’affaires supplémentaires bienvenu… toutes les ‘x’ années Le fait que réaliser un sol sportif constitue un chantier attirant pour le parqueteur ne souffre aucune discussion. Il s’agit toujours d’une superficie relativement considérable sur un seul et même chantier et les travaux s’effectuent dans un seul et même espace, ce qui est plus simple que de poser du parquet dans différentes pièces d’une maison, par exemple. Mais ce n’est pas tout… La pose de sols sportifs aura toujours une suite… étalée sur plusieurs années. A un certain moment, la rénovation sera ainsi inévitable. Généralement, cette tâche sera confiée au parqueteur ayant posé le revêtement de sol. Bref, un chantier pour la vie…

Dossier Finition et rénovation des sols sportifs

Rénovation des sols sportifs

Blanchon

La finition des sols sportifs Pratiquement tous les sols sportifs renferment un système qui rend le revêtement de sol ‘approprié’ pour répondre à plusieurs exigences techniques et spécifiques aux sports pratiqués. Nous voulons ici parler de la capacité d’absorber les chocs, des propriétés en matière de rebond et de roulage, de la résilience (élasticité surfacique, ponctuelle ou mixte), etc., autant de propriétés importantes tant pour les performances sportives que pour la santé des athlètes. La construction du sol ne pourra être déterminée qu’après avoir répondu à plusieurs questions de base. Les principales étant quel(s) sport(s) y sera (seront) pratiqués et à quelle fréquence. La norme EN 14904:2006 constitue la norme européenne officielle régissant les sols sportifs indoor. Celle-ci pose un grand nombre d’exigences sur la manière dont le revêtement doit répondre à différentes sortes de sollicitations et situations. Cette norme porte sur l’ensemble de la structure, dont la glissance de la surface sportive constitue un des principaux paramètres. La glissance d’un sol sportif sera en grande partie déterminée par la finition. Comme les sols sportifs sont constitués d’un système, cela vaut aussi pour la finition.

Evidemment, les sols sportifs doivent recevoir une couche supérieure protectrice pouvant résister aux chocs. Ces sols subissent en effet tout ce que subissent les sols soumis à un trafic intense. Ils font l’objet d’un trafic intense, de sauts et de freinage, ils sont foulés par des semelles en caoutchouc, etc. Différents producteurs ont mis au point un système de finition destiné spécialement aux sols sportifs. L’assemblage des composants de ce système s’effectue suivant une procédure décrite avec précision. La plupart de ces systèmes sont composés d’un primaire, d’un vernis spécial, d’une peinture de lignage et d’un produit d’entretient spécifique. Il peut y avoir des différences au niveau de la procédure entre les systèmes existants: chez certains producteurs, le lignage devra être effectué à la fin tandis que chez d’autres il devra être effectué entre deux couches de vernis. Nous vous proposerons ci-après un aperçu de quelques systèmes.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

High traffic au carré

Dossier Finition et rénovation des sols sportifs

> Suite de la page 57

Rénover… en repartant de ‘zéro’

Le vernis répond aux exigences de glissance de la norme EN 14904:2006

Cela paraît logique: comme pour un parquet verni, la rénovation totale

et DIN 18032:2. Bona Sportive Paint est une peinture acrylique polyu-

implique que le sol devra être poncé ‘à blanc’. Pourtant, comme nous

réthane en phase aqueuse à séchage rapide pour l’application des lignes

l’avons appris chez Bona, on connaît de très nombreux cas dans la pra-

et la coloration des zones sur le terrain de sport et les surfaces latérales.

tique où le produit pour la nouvelle finition a été appliqué au-dessus de

Bona Sportive Paint est appliquée entre deux couches de Bona Sportive

l’ancienne couche. “Nous connaissons des cas où, pendant 30 ans, on

Finish.

a chaque fois à nouveau appliqué de l’huile d’oxane ainsi que des cas où pas moins de 13 couches de vernis ont été superposées”, explique Eric Tersteeg, country manager chez Bona Benelux. “Tout le monde comprendra que poncer une telle couche constituera un véritable défi pour l’homme de métier, la ponceuse et le papier abrasif ”. Pour de telles couches extrêmes, Bona conseille de commencer par un ponçage avec Bona 8700 K36, des bandes céramiques qui surpassent même les bandes bleues de Bona (et d’autres sur le marché). Après les ponçages nécessaires avec la série Bona 8300, on terminera par un dernier ponçage de finition avec un grain 120. A ce moment, le sol sera prêt pour

Bona Sportive Cleaner est un nettoyant alcalin concentré, mis au point

une nouvelle application du système de finition (cf. ci-après pour le sys-

pour le nettoyage fréquent de planchers sportifs vernis. Bona Sportive

tème de Bona pour sols sportifs).

Cleaner Plus est un nettoyant alcalin concentré mis au point pour le nettoyage occasionnel des sols sportifs afin de retirer les accumulations

Qui propose quoi?

de graisse corporelle, ou autres salissures. Il peut également être utilisé

Blanchon

pour retirer les traces noires des chaussures. En raison des grandes surfaces, le ponçage de planchers sportifs peut prendre beaucoup de temps. Bona a également développé une solution spéciale pour ceci. Le papier abrasif céramique Bona 8700 rend même le ponçage des plus grands planchers sportifs facile. Enfin, le système de ponçage sans poussières (DCS) de Bona rend le ponçage de planchers sportifs plus simple, rapide et facile que jamais.

Haro Le récit de la collaboration entre Haro Sports Flooring et Rebound Ace ne porte Pour Blanchon, les lignages et zones de couleur des sols sportifs doivent

pas sur une finition pour

être appliqués après la seconde couche de vitrificateur. D’un point de vue

sols sportifs au sens strict,

technique, cette seconde couche de vitrificateur, si elle était appliquée

mais bien de nouveau sur

au-dessus du lignage et des zones de couleur, pourrait présenter des

un ‘système’. Même si ce

problèmes d’adhérence. Depuis plusieurs années, Blanchon propose un

récit sort un peu du

système en phase aqueuse complet pour la finition des sols sportifs. Les

contexte de cet article, il

vitrificateurs Sport® Blanchon sont des vitrificateurs en phase aqueuse et

nous semblait intéressant d’en faire mention. Le sol Haro Rom Tennis

bicomposants. Ils sont agréés pour le sport et certifiés Emicode EC1R.

combine les sols sportifs réputés d’Haro et le revêtement acrylique

Sur ce vitrificateur pour parquet pourra être appliqué le lignage. A cet

tout aussi célèbre de Rebound Ace®. Le revêtement Haro Rom Tennis a

effet, Blanchon propose la nouvelle peinture thixotropique Peinture

été présenté et testé pour la première fois lors du ‘Clash of the

Sport® Tracés. Cette peinture à base polyuréthane et en phase aqueuse

Champions’ organisé par Nike en 2011. Ce système est constitué d’une

est livrée en deux kits dosés avec 900 g de vernis et 100 g de durcisseur

sous-structure mise au point par Haro, du revêtement sportif

qui doivent être mélangés au moment de l’utilisation. Les lignes seront

proprement dit et d’une couche supérieure. Cette combinaison est

appliquées en une seule couche. Grâce à sa viscosité ressemblant à un

parfaitement utilisable pour les Jeux Olympiques. D’une superficie de

gel, le vernis ne se glisse jamais sous l’adhésif de masquage. Ce dernier

800 m², ce sol peut être installé en à peine 3 heures et démonté dans

devra être retiré immédiatement une fois la peinture appliquée. La

un laps de temps encore plus court. Pour le tournoi ATP indoor de

peinture est disponible dans les 5 couleurs européennes standard: blanc,

Salzbourg, l’application de la couche supérieure a pris environ 48

jaune, rouge, noir et bleu. En outre, Blanchon présente la nouvelle

heures. Ce sol offre des propriétés tant sportives que physiologiques

Peinture Sport® Surfaces pour colorer les zones. Disponible en 7

du plus haut niveau.

couleurs, elle permet de créer par mélange 14 couleurs RAL et 17 autres nuances. Le délai de séchage total des peintures et du vernis est

Lechner Les vernis Lechner combinent les technologies

d’environ une semaine.

Floor Forum 86

Bona

les plus récentes à des propriétés ultra performantes, non nocives pour les installateurs

Bona propose une gamme complète pour la finition et l’entretien des

et l’environnement. La Série Eco, la gamme en

sols sportifs en bois. Bona Sportive Primer est une couche de fond

phase aqueuse de l’offre Lechner sans solvant

monocomposante en phase aqueuse mise au point pour les parquets

selon la norme 2004/42/CE, inclut reboucheurs,

qui seront utilisés comme sols sportif. Son long temps d’ouverture faci-

primaires et vitrificateurs, en version mono et

lite l’application et offre une coloration unie et naturelle du bois. Bona

bicomposant, pour tous les types de résultats

Sportive Finish est un vernis de finition bicomposant 100% polyuréthane

escomptés, que ce soit dans les applications

en phase aqueuse pour le traitement de planchers sportifs, qu’ils soient

civiles ou sportives.

utilisés uniquement à des fins professionnelles ou à usage multiple.

Spécifiquement pour les sols sportifs en bois, la

www.floor-forum.com

supérieure à celle du verre) et un haut degré de transparence. Ce vernis

et ECO K2 SPORT. Finition 100% à base de polyuréthane, il présente une

est disponible en version satinée et brillante.

excellente résistance à l’abrasion et aux éraflures. L’ECO K2 SPORT répond

Pour appliquer le lignage, Plastor

aux exigences antidérapantes EN 14904:2006 et à la norme EN ISO 5470-

propose une peinture polyuréthane

1. Il possède également la classification feu Bfl S1 – retardement de la

bicomposante à base solvantée. Grâce à

propagation – et la réaction au feu EN 13501. Il est en outre garanti sans

sa texture thixotrope, la peinture ne

solvant et certifié Emicode EC1R.

s’écoule pas entre les bandes de

Lecol Lecol ProTech 2K Finish est un vernis en phase

marquage. Pour le hêtre et le chêne, Plastor proposent des primaires distincts en fonction des différences

aqueuse bicomposant 100% à base de

entre les essences de bois. Plastor ne sait aussi que trop bien que les sols

polyuréthane et disponible en version semi-mate,

sportifs méritent un entretien de qualité. Pour les nettoyages occasionnels,

extra mate ou ultra mate. Lecol ProTech 2K

vous trouverez dans l’assortiment un nettoyant à usage ponctuel par

Finish présente une résistance extrême à l’usure,

exemple sur les traces de chaussure ou de caoutchouc des ballons. Pour

une grande élasticité et une excellente résistance

une rénovation en profondeur, Plastor propose son Fluide Métallisant.

aux agents chimiques. Lecol ProTech 2K Finish conserve la teinte naturelle du bois et est moins

Tover

nocif pour l’environnement. Il s’applique

Les peintures pour le traçage

facilement, sèche au contact de l’air et est

des lignes et des aires de jeux

ininflammable. Lecol ProTech 2K Finish convient pour tous les parquets

sont partie intégrantes de la

collés résistants aux coups et autres sols en bois soumis à un usage

gamme développée par Tover

intensif. Ce vernis est applicable de façon limitée sur les sols flottants et ne

pour les sols sportifs. Le

convient pas pour le kambala (iroko). Il convient pour du parquet en

système colorant Sportfloor

association avec du chauffage par le sol. Comme produit d’entretien, il

Color est en phase aqueuse,

faudra appliquer Lecol AntiSlip Polish OH47. Sur les essences de bois

bi-composant afin de garantir

exotiques, on utilisera un primaire d’adhérence à action isolante: Lecol

une excellente résistance à

ProTech Primer. Cela évitera le risque de reprises sur les essences de bois

l’usure, une bonne élasticité et de hautes performances en terme

sensibles comme le hêtre, par exemple. Comme primaire, il est également

d’adhésion. Sur un parquet brut, la procédure consiste en une première

possible d’appliquer Lecol TwinTone® Start et Lecol TwinTone® Start Colour

couche de fond dur (Sportfloor Base) suivie d’un ponçage homogène et du

Blanc. Les matériaux contenant des plastifiants comme par exemple les dos

traçage en une ou deux couches. Les couleurs ne bavent pas, ne se

de moquette (mousse, caoutchouc), les meubles et les pieds de chaise

détachent pas. Le cycle de finition est complété par l’application d’un verni

peuvent entraîner une décoloration de la couche de vernis.

bi-composant à l’eau (Sportfloor Finish), conforme à la norme européenne

Plastor

EN 14904. Sur un parquet fini d’usine, il est conseillé d’utiliser le fond dur promoteur d’adhésion (Sportfloor Grip) spécifiquement conçu afin d’éviter

Plastor a développé un assortiment spécial pour les sols sportifs qui

tout problème de « peeling » des peintures et vernis utilisés pour la finition

accorde surtout de l’attention à la glissance appropriée, à l’élasticité de

successive. Il n’est pas nécessaire de poncer avant l’application des lignes.

la couche de finition et à la longévité en cas d’utilisation fréquente du

Un autre atout des teintes Tover pour le marquage est qu’elles peuvent

terrain. Cet assortiment apporte une solution à la problématique spé-

être appliquées comme couche superficielle sans autre protection

cifique des sols sportifs. Avec le vernis pour parquet PUR-T® Sport,

ultérieure, leur résistance et leur pouvoir couvrant étant suffisants et leurs

Plastor répond totalement aux critères d’adhérence de la norme EN

caractéristiques techniques en conformité avec les paramètres normatifs

14904:2006. Ce vernis pour parquet bicomposant à base de résines

européens en matière de sols sportifs (EN 14904). Sportfloor Color existe

polycarbonates garantit une résistance optimale aux chocs (250 fois

en de nombreuses couleurs RAL standard ou sur mesure.

Dossier Finition et rénovation des sols sportifs

gamme propose le cycle ECO SPORT, composé d’ECO FONDO K1 SPORT

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

L’entretien du parquet exige des produits spécifiques La possibilité de fidéliser la clientèle n’a jamais été aussi grande Il n’y a rien de plus facile que de convaincre le client qu’il faut, pour l’entretien et le nettoyage d’un sol en bois, utiliser des produits et outils spécifiques. Le parquet et les sols en bois ont dans la perception du consommateur encore et toujours une image de produits ‘délicats’. Le mythe selon lequel le bois est un matériau ‘vivant’ confère pratiquement aux produits d’entretien un statut de ‘remèdes’, dont aura besoin le sol pour survivre. A cet effet, les producteurs proposent des produits mais aussi des instruments de vente. Il suffit au parqueteur de prendre le train en marche… L’entretien des sols

son parquet avec n’importe quel produit. Constatation surprenante: les

Pour l’entretien des carrelages céramiques, le grand marché des pro-

géants de la chimie qui dominent le marché des produits de nettoyage

duits de nettoyage tourne à plein régime. Les produits chimiques se

ne jouent plus ici le premier rôle. Cette tâche est dévolue aux entre-

bousculent sur ce marché et la concurrence y est extrêmement rude.

prises chimiques qui se concentrent spécifiquement (ou du moins en

Comment cela se fait-il? Personne ne se tracasse quant à l’entretien des

partie) sur les produits pour la pose et la finition des sols en bois. Les

carrelages céramiques. Tous les détergents ou solvants peuvent être

‘grands noms’ du secteur, dirons-nous.

utilisés. Il est même possible d’éliminer les taches avec du white spirit, du diluant, etc. Autrement dit, le consommateur recherche seulement

Suivant la finition

un produit qui fonctionne, de préférence pas le plus cher à moins que

Comme nous l’avons dit, les produits de nettoyage et d’entretien dépen-

celui-ci ne s’impose sous la pression de toutes sortes de techniques de

dront directement de la façon dont le parquet ou le sol en bois a été

marketing ingénieuses. ‘L’odeur’ sera ici souvent déterminante et, dans

fini. Certaines solutions exigeront davantage de marketing et de force de

ce domaine, on trouve un Monsieur ‘Propre’ qui fait particulièrement

persuasion que d’autres.

fort en termes de senteurs variées. Une bonne dose de ‘javel’ entraînera de surcroît une impression encore renforcée de ‘propreté et de fraî-

Sols vernis

cheur’. C’est clair: le terme ‘entretien’ n’est pas approprié quand on parle

Les sols vernis sont, dans un certain sens, ‘scellés’. Au sens strict, on

de carrelages céramiques: on parlera ici uniquement de ‘nettoyer’ et de

pourrait dire que la plupart des produits nettoyants pour carrelages

‘produits de nettoyage’.

céramiques peuvent ici aussi être utilisés, à condition qu’ils ne soient pas mordants et qu’ils n’attaquent pas la couche de vernis proprement

Pierre naturelle

dite. Pour ce qui concerne ces deniers points, les producteurs spécia-

Avec la pierre naturelle, on arrive directement dans un autre milieu. Le

lisés ont développé des produits spécifiquement destinés à l’entretien

consommateur accorde assez bien d’importance à la petite notion de

des sols vernis. L’entretien normal se limitera à passer quotidiennement

‘nature’ présente dans la ‘pierre naturelle’. Désormais, il présentera une

avec un ‘swiffer’ ou un aspirateur et, une fois par semaine, à passer une

certaine réticence par rapport à l’offre de produits de nettoyage. Le

serpillière légèrement humide. Pour ce faire, vous pourrez en principe

fournisseur de la pierre naturelle lui aura en effet signifié dès le début

utiliser n’importe quel torchon qui absorbe la saleté et n’importe quel

que tout n’est pas permis. Peut-on ajouter un peu de javel à l’eau de

détergent. On propose toutefois aussi ici des produits qui sont ‘compa-

nettoyage en cas de pierre naturelle? Je ne pense pas. Parce que la

tibles’ avec le vernis appliqué. Les producteurs de produits de finition

pierre naturelle constitue également une sorte de ‘matériau vivant’ et

mettent tout en œuvre pour promouvoir leurs produits d’entretien.

qu’il faut donc la nourrir. Et peut-on éliminer une tache avec du diluant?

Certains vont si loin dans ce domaine qu’ils font dépendre la garantie sur

Surtout pas! Résultat: les producteurs de produits de nettoyage spé-

la finition du produit d’entretien utilisé.

cifiques pour pierre naturelle font des affaires en or. Ils ont conquis un créneau. Celui des produits nettoyants et nourrissants, spécifiquement

Huile, cire, huile-cire dure…

destinés à la pierre naturelle…

Pour les sols autres que vernis, pas besoin de beaucoup de marke-

Floor Forum 86

ting pour fidéliser le client. Etant donné que les produits d’entretien

Le bois fait figure d’original

sont généralement basés sur le produit utilisé pour la finition propre-

Avec le bois, on va encore beaucoup plus loin: le bois vit! Et le consom-

ment dite: huile, huile-cire dure, cire, savon, etc., le consommateur sera

mateur a une peur bleue de commettre une erreur et d’endommager

ainsi totalement lié au producteur de la finition appliquée, et cela ne lui

(de façon permanente) son sol en bois ‘pourtant si délicat’. Le bois aussi

posera généralement aucun problème. Que du contraire, les clients qui

est un produit purement naturel. Nous parlerons ici non plus simple-

optent pour un parquet huilé seront réticents à utiliser d’autres produits

ment de nettoyage, mais bien ‘d’entretien’. Suivant la façon dont notre

que ceux prescrits par le parqueteur.

sol en bois a été fini, cet entretien pourra avoir une fonction ‘nourrissante’. Pour le parqueteur, il y a ici des opportunités à saisir: le client est en effet en grande partie prêt. Il sait qu’il ne peut pas entretenir

www.floor-forum.com

vitrificateurs usés. Pour l’entretien courant, Nettoyant Protecteur

Cela fait déjà quelques années que nous avons livré dans Floor Forum un

Parquets (Lisabril®) s’utilise de façon diluée. Ce produit a récemment été

plaidoyer enflammé quant à l’importance d’une salle d’exposition. Voir

doté d’une nouvelle formule de telle sorte qu’il convient encore

fait vendre, surtout dans le secteur du parquet, et choisir purement sur

davantage pour les grandes superficies et, par exemple, les sols sportifs.

base d’échantillons n’est plus toléré. Certains parqueteurs passent des

Nettoyant Suractivé est un nettoyant puissant qui n’endommage

accords avec leurs clients afin que ceux-ci leur servent de référence (pour

cependant pas le vernis. Pour les sols huilés et les sols finis à l’huile-cire,

permettre aux clients potentiels de venir voir). De très nombreux autres

Blanchon met en avant son Huile d’Entretien. Pour le nettoyage courant,

parqueteurs ont depuis longtemps compris l’importance d’une salle d’ex-

il sera conseillé d’utiliser Savon Naturel. Enfin, pour les sols cirés, il nous

position ou d’un magasin. La plupart des salles d’exposition forment un

faut encore citer la Cire liquide Blanchon. Blanchon a mis au point un

mélange de sols effectivement posés, associés à des échantillons. Dès

présentoir pour sa gamme de produits d’entretien. Ce présentoir peut

que le consommateur fait le pas vers une salle d’exposition ou un maga-

être rempli et scindé comme on le souhaite, et si nécessaire, associé à

sin, la vente d’accessoires et de produits pour parquet supplémentaires

d’autres produits tels que vitrificateurs ou huiles.

devient évidente. Cela vaut pour tous les produits qui interviennent dans la pose ou l’entretien du parquet: colles, sous-couches, plinthes, etc.

Bona Bona présente un kit d’entretien complet articulé

Shop-in-the-shop

autour de Spray Mop. Pour l’assortiment Bona Spray

Les produits d’entretien et de nettoyage ainsi que leurs accessoires

Mop, Bona propose deux présentoirs destinés à la

respectifs peuvent être présentés sous forme d’un shop-in-the-shop.

salle d’exposition ou au magasin: un en carton solide

Différents producteurs proposent un assortiment logiquement réfléchi

et un en métal. Le nouveau Spray Mop de Bona

mais aussi les systèmes de présentation et le matériel POS nécessaires.

permet au client de nettoyer et d’entretenir son sol

Exposant les produits de façon ostentatoire, le parqueteur souligne pour

en bois en un tour de main. Ergonomique et simple

le consommateur le caractère spécialisé de ces produits. Le consomma-

à utiliser, le balai Spray Mop se monte rapidement et

teur considèrera ceux-ci comme faisant partie intégrante de son achat

sa cartouche de conception spécifique peut être

dans le magasin spécialisé et trouvera évident de se rendre dans le même

rapidement rechargée de Bona Produit d’Entretien

magasin spécialisé pour ces produits. Si les produits sont également

pour Parquet. Grâce au pied tournant, il est même

visibles de l’extérieur, il ne faudra pas beaucoup d’explications. Les prin-

possible d’atteindre les endroits difficiles auxquels ne peuvent accéder les

cipes des ventes croisées et de la fidélisation de la clientèle sont encore

mops traditionnels. Le Bona Produit d’Entretien pour Parquet protège et

assez récents. Les gens qui ont fait poser un parquet il y a des décennies

soigne le sol en bois. Il élimine les taches, les salissures et la graisse sans

ne savent peut-être pas que de tels produits existent. En ce sens, il existe

laisser de traces. Le Bona Pad de Nettoyage en Microfibre fait partie du

également un potentiel de clients chez les propriétaires d’un parquet

kit. Pour rafraîchir les sols en bois, on trouve le Bona Wood Floor

posé par un autre parqueteur. Soit des opportunités à revendre!

Refresher et le Bona Refresher Applicator Pad. Le Bona Wood Floor

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

Le parqueteur vendeur

Refresher est un produit d’entretien pour sols en bois vernis. Il rend vie

Qui propose quoi?

aux surfaces rayées ou ternes en leur conférant un aspect nouvellement

Le fabricant italien Adesiv propose une large gamme de produits recommandés pour le nettoyage et l’entretien des

verni et prolonge la protection contre l’usure. Le pad en microfibre lavable Bona Refresher Applicator Pad a été spécialement conçu pour appliquer le Bona Wood Floor Refresher.

sols tant vitrifiés que huilés. Polish WB est un produit

Chimiver

destiné à l’entretien des sols en bois vitrifiés opaques.

La ligne Chimiver inclut également une large gamme de produits pour le

Polish Brill est un produit autolustrant qui s’utilise pour

nettoyage et l’entretien des sols vernis et huilés. La plupart de ces pro-

l’entretien des sols en bois vernis ou préfinis ainsi que du

duits sont dédiés à l’utilisateur final. La ligne Velurex est une gamme

stratifié. Pour nettoyer les parquets en général, on trouve

prête à l’emploi pour les sols vernis, comprenant un nettoyant, un polish

ParquetPro, un produit à pH neutre. Pavicera LQ est quant

et une cire métallisée. Le traitement Lios Natural est recommandé pour

à lui une émulsion autolustrante à base de cires synthé-

les sols huilés et inclut un nettoyant, un produit nourrissant et d’autres

tiques et de polymères métallisants pour la protection et le

produits d’entretien, comme de la cire naturelle. Le kit se présente sous

lustrage des sols en bois traités à la cire. Oliopro est un détergent

forme d’un pack complet avec 2 litres de produits, un mop et un chiffon

nourrissant pour sols traités à l’huile ou à la cire.

nettoyant en microfibre (tous deux lavables). Notre gamme inclut aussi

Blanchon Si vous êtes pressé, Blanchon vous propose Lagoon®. Ce produit se pulvérise sur le sol avant de

un nettoyant pour sols stratifiés. Nous proposons un présentoir et la possibilité de customiser tous les produits avec le logo du client.

Ciranova

nettoyer celui-ci avec un balai microfibre. Blanchon

La gamme de produits d’entretien et

propose Lagoon® sous forme de kit: balai avec

de nettoyage de la marque Ciranova

lingettes microfibres (lavables 500 fois) + le

peut être subdivisée en 4 assortiments:

pulvérisateur. Lagoon® s’utilise sur les parquets tant

huiles, vernis, cires et sols stratifiés.

huilés que vitrifiés, ce qui s’avère aussi intéressant

Pour chaque type de sol existe un

pour le détaillant! Pour les parquets vitrifiés,

produit pour l’entretien quotidien ainsi

Blanchon propose 2 nettoyants (métallisant):

qu’un produit de nettoyage pour éliminer les tâches. Pour les sols huilés,

Rénovateur Satiné pour parquets semi-brillants ou

vernis et les sols stratifiés, Ciranova propose un kit d’entretien pratique

brillants et Rénovateur Métamat pour parquets

avec les produits nécessaires pour nettoyer et entretenir le sol. Pour les

mats. Ces deux produits conviennent pour la rénovation vu qu’ils

sols huilés, on distingue Nettoyant Intensif, Savon pour Parquet, Oil

permettent de colmater les microfissures et de rendre leur éclat aux

Refresh et Huile d’Entretien. Pour les sols vernis, on trouve Hard Floor

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Adesiv

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

> Suite de la page 61

Fresh, Hard Floor Cleaner et Hard Floor Polish. Pour les sols cirés, on

produit d’entretien Lecol Conditioner OH25. D’innombrables sols hui-

peut citer la Cire Liquide pour Parquet et Wax Refresh. Lami-Fresh et

lés ont déjà été entretenus avec un résultat final parfait grâce à cette

Lami-Clean sont spécialement destinés respectivement à l’entretien

huile d’entretien à base de composants naturels. Lecol Oilcare OH22 et

régulier au nettoyage intensif des sols stratifiés. Pour exposer ses

Lecol WaxCare OH39 sont deux nouveaux produits dans l’assortiment.

produits, Ciranova propose un présentoir pratique que les clients peuvent

Lecol OilCare OH22 est un produit innovateur prêt à l’emploi, sans sol-

installer dans leur magasin. A côté de cela sont également disponibles

vants et exempt de savons.

différents dépliants expliquant comment entretenir les parquets vitrifiés

Il garantit un excellent résultat et conserve l’aspect

et huilés. Pour ces dépliants, Ciranova propose aussi un porte-dépliants

mat des parquets huilés. La solution idéale

adapté en plexi à placer sur le comptoir.

lorsqu’il faut entretenir totalement ou partielle-

ment des parquets huilés. Il suffit d’appliquer une

Fedisco / Fedeal natuurzepen

fine couche de produit avec un chiffon ou une

Les savons naturels Fedeal, mis sur

serpillière et de laisser sécher. Ne convient pas sur

le marché il y a 10 ans, bénéficient

les parquets huilés ou vernis UV.

aujourd’hui d’une grande

Lecol WaxCare OH39 est un produit innovateur

satisfaction chez l’utilisateur de

écologique (sans solvants) et polyvalent qui

parquet, attachant un rôle de plus

convient spécialement pour le premier entretien et les entretiens suivants

en plus important à l’emploi de

des sols en bois huilés et des sols cirés. Lecol WaxCare OH39 obture les

produits biodégradables et écologiques. Ils existent maintenant en 4 couleurs différentes pour entretenir une large gamme de parquet huilé et de vivifier les couleurs d’origines. Le savon Fedeal peut aussi bien être

pores ouverts en surface et protège le sol contre les saletés.

La politique d’investissement

savons nourrissants et à haut pouvoir nettoyant, régulièrement utilisés,

de Lechner SpA, centrée sur la

protègent mieux le parquet contre les salissures et l’usure.

recherche de produits

combinant performances

Hesse Benelux SA

élevées et impact environne-

La gamme de produits d’entretien de

mental réduit, ne peut que

Hesse Benelux SA repose sur deux piliers

déboucher sur la mise au point

importants: le protect cleaner et

de primaires, égalines,

l’intensiv cleaner. Ces deux produits

adhésifs et finishs certifiés

peuvent être appliqués sur les sols tant

EMICODE EC1/EC1R, mais aussi de systèmes d’entretien et de nettoyage

huilés que vernis. Ils sont destinés à

satisfaisant au standard de biodégradabilité OECD 301. La gamme

l’entretien quotidien et s’ajoutent à l’eau

Nature, un traitement complet non filmogène à base d’huile, convient

de nettoyage. Le protect cleaner peut

tant pour un usage intérieur qu’extérieur. Outre leurs caractéristiques

être utilisé à fréquence hebdomadaire et

écologiques, ces produits répondent également aux standards UNI EN

dépose une fine pellicule anti-usure qui

71-3:2002 (migration de certains éléments), DIN V 53160:2000 Parts

rend à la finition son degré de brillance d’antan. L’intensiv cleaner permet

1-2 (résistance à la salive et à la sueur synthétique), et confèrent une

quant à lui un nettoyage plus en profondeur et élimine les taches.

résistance 1B – 1C au bois traité (selon le finish choisi). Nature Clean est

Spécifiquement pour les sols huilés, Hesse propose aussi sa protect oil.

un savon de nettoyage biodégradable, spécialement formulé pour le

Ce produit nourrit le bois et protège sa surface. Il convient de faire péné-

traitement de soin initial de tous les sols en bois traités avec les produits

trer une fine couche de ce produit chaque année par lustrage.

de la gamme Nature, mais aussi pour les rafraîchir et les nourrir. Parmi

Irsa

les produits auxiliaires, on trouve le Detergente Antigrigio, un traitement spécifique restaurant la couleur du bois grisé et terni par les éléments, et

Irsa propose une gamme complète

le Moss Remover, un agent combinant action rapide et simplicité

de produits de nettoyage et

d’application, permettant d’éliminer mousse, algues et moisissures.

d’entretien, respectivement d’une part pour les parquets huilés ou

Mapei Mapei présente ici 4 produits

Floor Forum 86

cirés et, d’autre part, pour les

Lechner spa

employé sur des bois traités que non traités grâce à son pH neutre. Ces

parquets vitrifiés. L’assortiment pour les parquets vitrifiés comprend Irsa

d’entretien pour parquets et

Aqua Star, Irsa Kork Clean, Irsa Aqua Clean, Irsa Aqua Star GW, Irsa Aqua

sols en bois. Ultracoat

Cleaner 5000 et Irsa Nettoyant pour Stratifié. Irsa Aqua Star R9 convient

Universal Cleaner est un

pour les halls sportifs et salles de gymnastique et résiste à la glissance et

détergent concentré qui a été

aux pas conformément à la norme DIN 18032 (2ème partie). Pour les

spécialement développé pour

parquets huilés et cirés, Irsa propose Irsa Care Milk, Irsa Soap cleaner, Irsa

entretenir et nettoyer les sols

Care Oil et Irsa Natura Hardwax. Irsa propose pour les deux groupes de

en bois vernis et huilés. Ce

produits un tableau clair reprenant l’effet visuel et les applications.

produit convient aussi pour le nettoyage de routine et pour

Lecol

les sols très sales. Ultracoat Clean Polish est un produit spécialement mis

Maiburg distribue les produits d’entretien de Lecol aux Pays-Bas et en

au point pour entretenir les sols vernis, finis avec les vernis de la ligne

Belgique. L’assortiment est scindé en différents produits pour le ‘net-

Ulreacoat. Il s’agit d’un produit prêt à l’emploi qui peut être dilué en

toyage quotidien’, le ‘nettoyage intensif périodique’ et ‘l’entretien’ en

fonction des circonstances. Il s’utilise dans les espaces tant résidentiels que

faisant une différence entre sols vernis, sols cirés, sols huilés et sols stra-

commerciaux. Ultracoat Clean WPM est destiné à l’entretien et au

tifiés. Depuis des années, l’entreprise remporte un franc succès avec le

nettoyage des finitions mates et extra mates de la ligne Ultracoat. Ce

www.floor-forum.com

Whatever

Bon

May Come... a

ff i c HD Tra

au ra

ble

ve Nou

tection Du

Bona Traffic HD

La Protection Ultime pour les Sols en Bois

Bona SA Leuvensesteenweg 510 B 5 1930 Zaventem TĂŠl.: +32 (0)2 721 27 59 Fax: +32 (0)2 721 17 11 E-mail: infobelgium@bona.com

www.bona.com/protectionbefr

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

> Suite de la page 62

produit peut également être dilué suivant les exigences. Ultracoat Polish

L’huile d’entretien Floorservice offre au sol la meilleure protection, indé-

Remover, enfin, est un produit spécifique pour éliminer les anciennes

pendamment du type de sol ou du motif de pose. Les produits à base

couches de cire ainsi que les rayures superficielles sur les sols en bois

d’huile naturelle de Floorservice gardent le sol jeune et sont déjà utilisés

peints. Ce produit concentré s’utilise aussi pour éliminer Ultracoat Clean

par des utilisateurs satisfaits pour entretenir des millions de mètres car-

Polish et Ultracoat Clean WPM.

rés de parquets et planchers! Vous trouverez dans l’assortiment de Floorservice les

Osmo

produits de nettoyage et d’entretien suivants:

Osmo présente un système complet

Floorservice Nettoyant pour Parquet, pour nettoyer

pour entretenir et nettoyer les sols

tous les parquets et planchers vernis et huilés.

en bois, depuis l’entretien quotidien

Floorservice Huile d’Entretien Naturel pour entretenir

jusqu’au renouvellement de la

et protéger tous les parquets et planchers huilés.

protection en surface. Pour le

Floorservice Huile d’Entretien Blanc pour entretenir

passage quotidien à la serpillière,

et protéger tous les parquets et planchés huilés

Osmo propose Wash and Care, un

blancs. Nouveau: Floorservice Huile d’Entretien Blanc Ancien pour

produit nettoyant et d’entretien

entretenir et protéger tous les parquets et planchers huilés grisaillés.

naturel concentré, efficace surtout pour éliminer les taches ménagères

Floorservice Polish à la Cire pour entretenir et protéger les parquets et

telles que jus de fruits, bière, cola, vin ou café, ainsi que la poussière et les

planchers huilés UV. Floorservice Polish pour Parquet pour l’entretien et la

saletés. Liquid Wax Cleaner convient pour le nettoyage ou rafraîchissement

protection périodiques de tous les parquets et planchers vernis.

périodique plus intense. Il se destine aux parquets huilés et cirés. Le

Floorservice propose deux types de présentoirs: le petit présentoir de

renouvellement de la protection du parquet s’effectuera avec Polyx-Oil, qui

comptoir pour produits d’entretien et de nettoyage, mais aussi un grand

rendra au parquet défraîchi son aspect d’origine.

présentoir en magasin pour proposer un aperçu des huiles, des produits

Overmat/Floorservice

d’entretien et de nettoyage ainsi que des produits d’application. Saviez-vous que la Floorboy XL 300 est une machine excentrique très

Afin de conserver le sol dans une condition optimale après avoir été

conviviale permettant notamment de cirer, polir, nettoyer et entretenir

traité à l’Huile-Cire Dure Floorservice Classic, Pro of Profiline a été mis

toutes les sortes de sols ? Grâce à son prix intéressant, la Floorboy XL300

au point un nettoyant pour parquet et une huile d’entretien parfaitement

constitue un produit attirant, à offrir comme give away à votre client au

harmonisés au traitement de base du sol en bois et garantissant un plai-

lieu d’une réduction. Les pads, les produits de nettoyage et l’huile d’entre-

sir sans souci.

tien entraîneront pour vous des achats répétitifs intéressants.

www.prn-agenzia.it

ECOSTAR 2K

New! Two-component polyurethane water-based glossy lacquer for wooden floors

Floor Forum 86

80 GLOSS

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

www.floor-forum.com

Tous les produits de nettoyage et d’entretien Palmann font partie d’un système qui garantit

pour traiter le parquet fini avec l’huile RMC Oil, mais peut aussi être utilisée sur d’autres finitions huilées. La gamme est disponible séparément via les revendeurs et une Maintenance box est également proposé.

Stauf

la résistance et l’aspect des sols en bois. La méthode d’entretien et de

Stauf a récemment lancé une gamme de

nettoyage exacte est décrite dans les instructions figurant sur chaque

produits professionnels pour l’entretien du

produit. Pallmann Finish Care est une émulsion en phase aqueuse pour

parquet. Avec sa gamme restreinte mais de

l’entretien du bois; elle dépose sur celui-ci un film protecteur qui

qualité supérieure d’huiles et finitions ainsi

repousse les saletés. Ce qui scelle la surface et améliore son aspect, tout

qu’avec cet assortiment de produits de

en allongeant la durée de vie du revêtement de sol. Ce produit a été

nettoyage et d’entretien, la société présente

spécialement développé pour traiter les surfaces des sols en bois vitrifiés.

une nouvelle approche pour conserver

Pallmann Clean est un nettoyant polyvalent en phase aqueuse pour sols

l’aspect des sols en bois. Le nouveau

en bois. Il convient pour l’entretien courant des parquets ou sols en bois

système de Stauf simplifie drastiquement

vitrifiés, des sols en liège vitrifiés ainsi que des parquets ou planchers en

l’entretien des sols en bois. L’entreprise propose deux produits: ‘aqua

bois huilés et cirés. Pallmann Clean convient aussi pour nettoyer les

Easy Clean’ et ‘aqua Protect & Clean’. Ces deux produits peuvent être

parquets ou planchers en bois huilés ou cirés avec des produits Pallmann.

utilisés sur toutes les essences de bois. Que les sols aient été huilés,

Pallmann Magic Oil Care est destiné à l’entretien des sols en bois

vernis ou préfinis, peu importe. Le système Stauf consiste à nettoyer le

imprégnés à l’aide de produits issus de la gamme bicomposante Magic

sol en alternance avec les deux produits cités.

Oil ou Soyabase Plus. Grâce à ses ingrédients rafraîchissants, ce produit confère un nouvel effet huilé.

Plastor

Tover Tover offre une gamme complète de produits pour l’entretien du parquet, donnant ainsi l’opportunité à

Pour l’entretien des sols vitrifiés,

tous de bénéficier de produits professionnels chez soi.

Plastor propose un Nettoyant

Le type de finition, huile ou vernis, détermine le choix

Doux (pour l’entretien quotidien)

du détergent spécifiquement formulé pour le

et un Nettoyant surpuissant (pour

nettoyage fréquent : Deteroil pour un revêtement huilé

l’entretien occasionnel ou en cas

ou ciré, Pulito Parquet et Saniparquet pour un parquet

de taches tenaces). Le Nettoyant

verni ; utilisés avec le balai vaporisateur Cinderella, ils

Doux peut être utilisé sur tous les sols en bois, mais aussi sur le stratifié

garantissent une hygiène et un aspect parfaits. Tover a

et les revêtements de sol plastiques. Il en va de même pour le Nettoyant

également développé pour l’entretien périodique un

Surpuissant qui s’utilise notamment pour éliminer les traces de

polish lustrant Lux, une huile revitalisante Rinovoil et

caoutchouc des semelles. Pour l’entretien des sols huilés, Plastor

une cire métallisée Resinal Wax qui permettent de prolonger et

propose son Huile nettoyante, le Savon désincrustant (pour le nettoyage

renouveler la beauté originale du bois. Tous ces produits peuvent être

en profondeur occasionnel des sols huilés). L’Huile nettoyante convient

exposés sur le tout nouveau display créé pour la présentation en

pour tous les types de parquet et toutes les essences de bois. Le Savon

magasins. Ils sont également disponibles en kits composés d’un

désincrustant est destiné au nettoyage très approfondi et permet

détergent concentré, d’un produit d’entretien et d’un chiffon applica-

d’éliminer les taches les plus tenaces. Convient aussi pour tous les types

teur : une nouveauté à la fois pratique et très attractive.

de parquet et essences de bois. Plastor propose aussi le matériel de présentation nécessaire pour la salle d’exposition ou le magasin, parmi

Woca

lequel notamment le Set Clean Parquet avec accessoires d’application

WOCA propose toute un éventail de

nécessaires.

produits pour nettoyer et entretenir les sols huilés et vernis. Pour les sols

Rubio Monocoat

huilés, finis de manière traditionnelle

La gamme d’entretien de Rubio

ou industrielle, la gamme de WOCA se

Monocoat est clairement

compose du Savon Naturel

organisée. La marque distingue

(nettoyages réguliers), Oil Conditioner (pour rafraîchir), Savon Master (en

deux catégories: pour le

alternance avec Savon Naturel), Nettoyant Intensif et Huile d’entretien

nettoyage (quotidien ou

(gros entretien) et Super Détachant (taches tenaces). Ces produits

hebdomadaire) et pour l’entretien (nécessitant un traitement plus intensif).

peuvent également être utilisés pour les sols séchés aux UV ou traités à

Pour le nettoyage hebdomadaire pourront être utilisés les nettoyants

l’huile-cire dure. Il est cependant ici conseillé d’appliquer d’abord Oil

suivants: RMC Soap (look mat), RMC Soap Satin (éclat satiné) et RMC

Conditioner ou Pâte d’entretien. Pour les sols vitrifiés, WOCA propose

Surface Care (spray facile à utiliser). Pour les problèmes spécifiques

son Savon pour Vernis (nettoyages réguliers) et Polish pour Vernis

comme, l’élimination des taches de graisse et de chaux, le RMC Grease

(renforce le vernis et allonge sa durée de vie). Pour la présentation en

Remover et RMC Limespot Remover constituent les produits indiqués. La

salle d’exposition ou en magasin, WOCA propose différents présentoirs,

gamme comprend en outre encore quelques produits pour un entretien

des armoires de présentation aux porte-dépliants en passant par des

plus intensif. Dans les espaces soumis à un trafic intense, on conservera

étagères métalliques et des présentoirs de comptoirs, etc. Et ce pour

une production durable en nettoyant régulièrement le parquet avec RMC

exposer joliment le produit et, élément non-négligeable, pour informer

High Traffic Protection. RMC Refresh permet quant à lui un rafraîchisse-

correctement le client. Associé à cela, WOCA Danemark a également

ment intense et incolore du parquet. Last but not least, il nous faut encore

lancé une nouvelle génération d’étiquettes avec codes QR intégrés. Grâce

citer RMC Universal Maintenance Oil, une huile qui rafraîchit tant la teinte

à celles-ci, vous aurez directement accès en ligne à des informations sur

que la protection du parquet. Cette huile est effectivement très appropriée

le produit ainsi qu’à des vidéos d’instructions.

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

Pallmann

Litubel lance une gamme de parquet en chêne coloré

Publireportage Litubel (BE)

Le spécialiste du parquet en chêne massif lance désormais également des planches semi-massives (chêne-chêne) Litubel, le producteur de parquet belgo-lituanien dont l’unité de production est établie en Lituanie et les bureaux commerciaux sont situés en Belgique et en Croatie, jouit d’une solide réputation grâce à ses parquets en chêne massif. Cet assortiment va désormais s’étoffer avec une gamme de parquet semi-massif de qualité supérieure, constitué d’un parement en chêne sur un support également en chêne. A côté de cela, l’entreprise propose aussi une gamme de parquet en chêne huilé.

Nouveaux lancements

Spécialiste des parquets en chêne d’Europe

Le parquet semi-massif ou deux plis, d’une épaisseur totale de 14 mm et

Litubel est l’entreprise de parquet de Francky Vanbrabant et Kestutis

d’un largeur de 180 mm, est constitué d’un parement en chêne de 5 à 6

Stakenas, tous deux d’anciens coureurs cyclistes. Ils ont fait connaissance

mm sur un support en chêne d’environ 8 mm.

dans les années ’80 et, après leur carrière, ont démarré en Lituanie une

Autre nouveauté: une gamme de parquets huilés avec les nouvelles

scierie et une entreprise de parquet. Avec une approche professionnelle

teintes de la gamme Rubio Monocoat.

et tournée vers l’exportation, ils ont réussi à se forger une jolie réputation en proposant du parquet de qualité en chêne massif.

Assortiment massif diversifié A côté de cela, l’entreprise propose un assortiment diversifié de par-

Activité internationale et livraisons rapides

quet massif, disponible en quatre qualités: Prime (Select), Bourgogne,

L’entreprise dispose de deux bureaux commerciaux en Belgique (Ardooie

Rustique et Château. Il s’agit ici exclusivement de parquets en chêne

et Waregem) ainsi que d’un bureau commercial en Croatie. Les par-

d’Europe. Si vous le souhaitez, un large assortiment de parquets certi-

quets de Litubel sont commercialisés dans de nombreux pays d’Europe,

fiés FSC est également disponible. Depuis peu, Litubel produit aussi des

les principaux étant les Pays-Bas, la Belgique, l’Allemagne, la France et

portes en chêne massif. Celles-ci sont également disponibles auprès des

la Croatie. Après la production, les produits finis sont envoyés vers un

bureaux commerciaux.

dépôt en Belgique, d’où ils sont ensuite distribués aux clients. Outre la qualité des produits, le vaste stock et les livraisons rapides constituent

Floor Forum 86

des atouts importants de Litubel.

www.floor-forum.com

Machines d’huilage et laquage compactes pour lots limités La quête d’exclusivité dans le chef de l’utilisateur final ne cesse de croître. Celle-ci s’exprime surtout dans la recherche de finitions personnalisées. Les couleurs jouent ici un rôle important. Tant que la finition est appliquée sur chantier par le parqueteur, en partant d’un sol ‘nu’, cela ne pose en soi aucun problème. Par contre, cela s’avère moins évident pour les sols finis d’usine. Un grand producteur de parquet pourra tout de même difficilement appliquer une autre finition pour un lot de 50 m², n’est-ce pas? Dans cet article, nous indiquons comment le parqueteur pourra harmoniser les avantages du parquet préfini aux attentes spécifiques de son client. Le parquet d’antan

d’ailleurs aussi pour les commerces spécialisés en parquet. L’apparition

Au fil des ans, la ‘vie’ du fabricant de parquet (qu’il soit aussi poseur ou

des parquets préfinis a encore compliqué davantage les choses. Alors

non) ne s’est pas simplifiée. Un petit retour en arrière? Pour le produc-

que les avantages des parquets préfinis sont appréciés par toutes les

teur de parquet massif, la mission était simple il y a 40 ans: il lui suffisait

parties concernées, le penchant pour l’exclusivité pousse à nouveau l’ap-

pour se lancer de bien connaître les différentes essences de bois et de

plication de la finition en direction du parqueteur…, ce qui est également

posséder les outils de rabotage, sciage et fraisage nécessaires. Certains

paradoxal.

travaillaient uniquement le chêne. On remarquait des différences uniquement au niveau des formats, des modes de pose et éventuellement de

Le préfini largement apprécié

la présence ou non de rainures et languettes. La finition était appliquée

Le fait que les parqueteurs apprécient le parquet préfini ne souffre

par le parqueteur sur chantier, après s’être chargé de la pose com-

aucune discussion. Ils se rendent eux aussi compte des avantages de

plète. Le client avait le choix entre plusieurs teintes ainsi qu’entre de la

toutes ces tâches qui ne doivent plus être effectuées sur chantier, ce qui

cire, du vernis ou de l’huile. Conséquence logique: on retrouve dans de

leur permet de poser davantage de mètres carrés en un laps de temps

nombreuses maisons et appartements des années ‘60-’70 des parquets

plus court, et souvent avec du personnel moins expérimenté. Les parque-

pouvant à tout le moins être qualifiés de ‘comparables’. Avec les mêmes

teurs en tirent également profit au niveau de la santé et du bien-être au

modes de pose, des appareillages blocs ou briques et, généralement, la

travail: ils doivent moins travailler en milieu poussiéreux, moins respirer

même teinte de chêne un peu jaunie. Aujourd’hui, tout cela a fortement

d’odeurs et de composés organiques volatils et peuvent travailler dans

évolué.

des conditions plus ergonomiques. Cela fait déjà un petit temps que le

Dossier Machines modulaires pour l’huilage et le laquage

Les technologies suivent la tendance à la personnalisation

client, à son tour, a eu vent de l’existence du parquet préfini et entrevoit

C’est ‘mon’ parquet

évidemment ses avantages. Toutes les actions dérangeantes sur chan-

De nombreuses évolutions, dans divers domaines, ont fait que les pos-

tier pour le maître de l’ouvrage appartiennent au passé et le parquet sera

sibilités de choix sont pratiquement infinies pour le client final. Nous

généralement praticable directement après la pose. Enfin, la finition pré-

sommes confrontés à des dizaines d’essences de bois dont nous ne

alable du parquet a également des conséquences en termes de qualité:

connaissions pas l’existence auparavant. Alors que voient le jour de

pas d’erreurs consécutives aux conditions difficiles sur chantier ou de

nouveaux motifs et modes de pose plus modernes (largeurs alternées,

dégâts par d’autres corps de métier, aucune influence des fluctuations

planches ultra larges ou éléments hyper étroits, etc.), les modes de pose

atmosphériques, pratiquement pas d’imperfections humaines, un résultat

classiques restent disponibles. Le choix est donc plus large. A côté de

toujours parfait. Le principe du parquet préfini est donc très apprécié.

cela, le client peut choisir parmi une palette de teintes infinie parce que les colorations et pigments n’ont jamais cessé d’évoluer. Ce à quoi on

Le préfini en lots limités

peut encore ajouter l’éventail de finitions: la cire existe encore et tou-

Le compromis entre les parquets préfinis et les parquets personnalisés

jours, la cire dure et l’huile-cire dure sont un peu plus jeunes, l’huile et le

peut être trouvé lorsque les fabricants de machines lancent des lignes

vernis s’affrontent pour l’emporter. Parmi les vernis, on peut encore choi-

d’huilage et laquage plus compactes destinées à trois groupes cibles

sir entre différents degrés de brillance. Quelle abondance! Le client final

distincts: les producteurs de parquet, les laqueurs professionnels et les

ne s’en afflige pas car, plus que jamais, il cherche à créer une ambiance

parqueteurs proprement dits.

‘unique’ par l’aménagement de son habitat. “Je ne veux pas le même par-

Fabricants de parquet

quet que quelqu’un d’autre. Je veux ‘mon’ parquet”.

lignes de production pour procéder à la finition de lots limités. Ce ne

L’image du petit parqueteur ou menuisier qui fabriquait ses propres élé-

serait pas rentable. En achetant une ligne d’huilage et/ou laquage com-

ments de sol est obsolète depuis déjà de nombreuses décennies. La

pacte, ils pourront, en marge de leur production massive, également

production de parquet est passée aux mains de grands fabricants qui

procéder à la finition sur commande de superficies plus réduites.

travaillent avec des lignes de production à la pointe du progrès et qui produisent de grands lots de chaque type de parquet avant de les stoc-

Laqueurs professionnels

ker. Et c’est ici que réside le grand paradoxe: comment marier cette

Ces mêmes fabricants pourront cependant aussi décider de sous-traiter

nécessité de rentabilisation par la production massive et l’aspiration à des

la finition des lots limités à des tiers. Les machines compactes qui font

sols personnalisés? Il est en effet devenu impossible pour les grands pro-

leur apparition depuis peu s’avèrent dès lors également intéressantes

ducteurs de parquet de garder à disposition un stock de chaque modèle

pour les entreprises de laquage (cf. ailleurs dans ce numéro).

imaginable, dans toutes les essences de bois disponibles. Cela vaut

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Pour les fabricants de parquet, il n’est pas possible de régler les grandes

Le grand paradoxe

Dossier Machines modulaires pour l’huilage et le laquage

> Suite de la page 67

Les parqueteurs

et un rouleau doseur. Le rouleau doseur, généralement en acier chromé

En achetant une ligne d’huilage et laquage compacte, le parqueteur aura

dur, évolue dans le sens ou à contre-sens du rouleau applicateur en

la possibilité d’associer à son expertise sur chantier (en matière de teintes

caoutchouc. Seul le rouleau applicateur entre en contact avec la pièce à

et de finitions) la finition préalable des éléments de parquet et, ainsi, de

parachever. La distance entre les deux rouleaux, le sens et la vitesse de

bénéficier de tous les avantages du parquet préfini.

rotation du rouleau doseur permettent de déterminer avec précision le film d’huile ou de vernis. À côté de ces rouleaux, cette machine est aussi

Machines à rouleau compactes

équipée d’une racle. Cette machine est si précise que le module à brosse

Pour répondre aux tendances précitées, on voit apparaître sur le mar-

et à patin est pratiquement superflu après l’application des rouleaux.

ché des machines à rouleau compactes qui s’installent sur un système au

Plus le réglage est précis, moins il y a de cirage nécessaire après-coup.

défilé. Grâce à leur compacité, ces machines sont peu encombrantes et

Les rouleaux doseurs conviennent pour les huiles, les huiles teintées et

pourront, si nécessaire, également être utilisées dans l’atelier du parque-

les vernis, et acceptent aussi les produits à séchage UV. Le module de

teur. Le fait que les rouleaux de ces machines peuvent être rapidement

rouleau doseur à réverseur se compose de deux modules de rouleaux.

remplacés ou nettoyés permet à l’utilisateur de pouvoir passer plus rapi-

Le premier est identique au système précédemment décrit. Le module

dement à une autre teinte, également pour de plus petites quantités. Les

réverseur comporte une seconde machine dotée d’un rouleau de contact

différents rouleaux conviennent tant pour du vernis que pour de l’huile.

revêtu de caoutchouc, lui-même muni d’un couteau qui entre en contact

Il est intéressant de savoir qu’il est possible d’également appliquer de

inverse avec la pièce. Ce rouleau réverseur ôte l’excédant d’huile appli-

l’huile avec un rouleau de laquage, mais pas nécessairement l’inverse.

quée par le premier rouleau. L’huile est ainsi raclée et récupérée. Ces

L’application d’huile est moins critique parce que l’huile fera encore l’objet

appareils conviennent bien aux lames vieillies et aux sols chanfreinés. Le

d’un polissage. Le vernis doit être appliqué de façon parfaite. Pour les deux

premier rouleau, assez tendre, fait pénétrer l’huile au cœur des lames.

applications, mais aussi pour les teintures et lessives, on utilisera principa-

Les modules de patins sont ici totalement inutiles

lement des rouleaux doseurs. Ceux-ci forment certes le cœur battant de la ligne de finition mais peuvent être agrémentés de diverses options comme un module de séchage UV ou un module à infrarouges pour préchauffer

Qui propose quoi?

les éléments de sol avant leur finition. Le vieillissement, le passage au tam-

Axel Wirth

bour, le brossage et finalement aussi l’emballage constituent des options

Axel Wirth Machinen GmbH propose dans son assortiment 3 machines

supplémentaires pour les lignes d’huilage et laquage.

d’application au rouleau distinctes. La LW 100 convient pour appliquer des huiles oxydatives ainsi que des teintures et vernis en phase aqueuse.

Rouleau doseur et réverseur

Cette machine simple à utiliser se nettoie facilement. Une autre machine,

Un rouleau doseur se compose de deux rouleaux: un rouleau applicateur

la doseuse à rouleau de type DWO, permet d’appliquer de l’huile

UV FLOOR CURING EQUIPMENT

pour le parquet et le PVC

+32 (0)14 41 11 19 www.sadechaf.eu

Mon travail ne me prend qu’une journée! PIERRE DUBOIS Parqueteur

etc., et ce à l’aide de produits solvantés ou à base d’eau. L’un des

phase aqueuse. Ici aussi, les rouleaux se remplacent facilement. Pour la

best-sellers de sa gamme n’est autre que la ‘Minitunnel’, une machine

finition des sols brossés ou grattés main, Axel Wirth propose une excel-

compacte notamment destinée à appliquer de l’huile ou du vernis sur les

lente solution. La machine à rouleau réverseur de type DDWO permet

parquets et les terrasses ainsi qu’à teindre les éléments de sol en bois.

d’appliquer des huiles oxydatives, de l’huile UV, du vernis UV ainsi que

Cette machine présente la particularité que la finition est appliquée sur

des teintures et vernis en phase aqueuse sur les surfaces très complexes.

des planches à la verticale. Le rouleau peut être remplacé très

Axel Wirth propose des lignes complètes, avec lampes UV et empileurs.

rapidement lorsqu’on souhaite appliquer un autre produit ou une autre

Les machines d’Axel Wirth permettent au parqueteur de composer sa

teinte. Paoloni Onelio & Figlio produit aussi une machine pour la finition

propre combinaison de rouleaux et d’accessoires.

des sols d’extérieur: la Tunnel Decking. Dans le laboratoire d’essai de l’entreprise, la Minitunnel a été testée par plus de 40 entreprises avec des huiles et vernis du monde entier. Celui qui achète une telle machine bénéficiera d’une formation chez Paoloni Onelio & Figlio. Elle se destine surtout aux petits et moyens parqueteurs. Le fait que l’investissement nécessaire ne dépasse pas les 9.000 euros y est certainement pour beaucoup.

Tover approved La machine de Paoloni Onelio & Figlio, la Minitunnel, est distribuée dans le Benelux par la société Woodmade, qui dispose également d’un laboratoire d’essai à Herent - BELGIUM . Tous les produits de Tover, societé italienne specialisée en produits pour bois et parquet, ont été testés avec la Minitunnel… et approuvés. Autrement dit, la Minitunnel est ‘Tover Approved’

Paoloni Onelio & Figlio Depuis 2001, Paoloni Onelio & Figlio produit des machines destinées à l’imprégnation automatique, à l’huilage et au vernissage. Paoloni Onelio &

Figlio est au service des grands

Superfici est spécialisée en ingénierie et production de lignes de finition

fabricants et des petites

et machines de laquage. L’entreprise dispose dans son assortiment d’une

sociétés. L’entreprise propose un

gamme de machines spécifiquement destinées à l’application d’huile

assortiment complet pour le

naturelle ou UV. L’application de l’huile s’effectue notamment à l’aide de

traitement des sols en bois: huilage, vernissage, peinture, vitrification,

SCM Group/Superfici

machines équipées de rouleaux spéciaux. Ceux-ci doivent présenter la

Dossier Machines modulaires pour l’huilage et le laquage

oxydative, de l’huile UV, du vernis UV ainsi que des teintures et vernis en

MACHINES À HUILER

240 m2/h SOEST INGENIEURSBUREAU EN HANDELSONDERNEMING BV Kikkertweg 1 1521 RE Wormerveer (NL) Tél. +31(0)75 621 17 80 Fax +31 (0)75 628 66 69 Email: soestbv@soestbv.nl web: www.soestbv.nl

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Pour une belle qualité constante des sols

COLLES PARQUET DE NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA TECHNOLOGIE FLEXTEC TM

PLUS PUISSANT, PLUS FACILE, PLUS DURABLE S.A. HENKEL BELGIUM - TÉL: +32 (0)2 421 28 65 - WWW.THOMSIT.BE

résistance chimique appropriée par rapport à l’huile ainsi que la dureté

Le montage d’un rouleau éponge, nécessaire pour l’application de

appropriée et des composants en caoutchouc afin d’appliquer la quan-

liquides fins comme les teintures, s’effectue en quelques minutes. Les

tité d’huile appropriée. Pour répondre aux exigences les plus élevées en

clients bénéficient ainsi d’une très grande flexibilité. Et parce que nous

matière de gain de place et de prix de revient, ces machines peuvent

sommes confrontés de nos jours à de plus en plus de souhaits et à des

aussi être équipées pour des largeurs de travail inférieures (300 mm).

exigences de qualité sans cesse plus élevées, le parqueteur préférera

Une tête d’application à haute pression garantit le dosage et la qualité

procéder à la finition lui-même. A côté de cela, les délais de livraisons

constants, tandis qu’une unité de contrôle surveille la pression utile.

seront considérablement plus courts. Le prix de revient relativement bas fait qu’il sera intéressant pour de nombreux parqueteurs d’acheter une telle machine, même s’ils doivent traiter un nombre minime de m² par semaine.

Vec

La ligne est complétée par une machine d’imprégnation qui diffuse l’huile et assure la pénétration de celle-ci dans les pores du bois. Pour l’huile UV, il importe que l’huile soit correctement éliminée des brosses d’imprégnation. Après l’application, les éléments de sol passent directement par une

Sous la marque Trivec, Vec propose un très large assortiment constitué

unité de séchage UV ou dans des linéaires pour sécher à l’air libre. En

de machines à rouleau doseur compactes, destinées notamment à

raison de la grande variété des finitions huilées (teintes, effets chromés,

l’application d’huiles, de teintures et de vernis. Ces machines à usage

vieillis, etc.), les lignes d’huilage sont de plus en plus compactes pour

flexible sont disponibles en trois largeurs de travail différentes (350 mm,

permettre de traiter des quantités réduites.

450 mm et 650 mm). En fonction de l’application souhaitée et de la

Soest

largeur de travail, vous pourrez choisir parmi 15 versions différentes. Pour les largeurs de travail supérieures à 650 mm sont également

Soest propose divers

disponibles les machines TRV de plus grande taille, avec des largeurs de

modèles de machines

travail jusque maximum 1300 mm. La machine le plus compacte

d’huilage et laquage très

nécessite une surface au sol inférieure à 1 m². Pour le parqueteur sont

compactes. Le modèle

même disponibles des modèles sur des roulettes robustes permettant un

d’entrée de gamme est

usage flexible de la machine. Un gros avantage de la doseuse Trivec

équipé d’un rouleau

réside dans le système de remplacement rapide du rouleau, permettant

d’application avec

ainsi de passer facilement à une autre teinte. Les machines à huile et

réservoir d’huile. Vient

teinture recueillent le plus d’attention. On accorde aussi beaucoup

ensuite un modèle avec

d’attention à la machine à rouleau Trivec TRV450RC avec rouleau

un rouleau d’application et un rouleau doseur qui, outre de l’huile,

réverseur supplémentaire pour la pénétration en profondeur de l’huile

permet aussi d’appliquer un vernis, une teinture et une lessive. A côté de

sur les surfaces brossées. Ce rouleau peut aussi être utilisé pour obtenir

cela, Soest propose une machine à rouleau réverseur, une machine à

des effets particuliers avec des huiles colorées. Le parqueteur pourra

deux rouleaux dont le seconde tourne dans le sens inverse (reverse). Il

amortir son investissement dans une machine à rouleau propre grâce à

est ainsi possible d’obtenir une application très lisse et sobre, même les

l’important gain de temps. En procédant à la finition du parquet au

parquets brossés en profondeurs pourront être parfaitement finis en un

préalable, il aura moins de travail chez le client et ne devra pas revenir

seul passage. Les machines de Soest sont compactes, mais tout de

par après pour appliquer une couche de finition sur le sol posé.

Dossier Machines modulaires pour l’huilage et le laquage

> Suite de la page 69

même très fiables, faciles à utiliser et très simples à nettoyer.

Prefinish technieken voor parket Trivec biedt een unieke serie machines voor de pre-finish van parket. Prefinishing omvat behandelingen van het houtoppervlak waaronder borstelen, verouderen en afwerking met olie, wax, lak of beits.

635 mm 400 mm

r utoor b i r t Disonvey C

Meer informatie: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten Nederland

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

Trivec systemen zijn modulair en kunnen worden ingezet als ‘standalone’ of als onderdeel van een complete Trivec productielijn met o.a. borstelmachines, automatische invoersystemen, infrarood voorverwarming, boen-/poetsmodules en (UV)droogtechniek.

l’innovation. Pas l’imitation. Invention, conception, ingénierie, fabrication, commercialisation et acheminement de notre gamme exclusive de produits de construction de terrasses à travers le monde pour aller toujours plus loin...

Nous sommes

Vous connaissez peut-être déjà les produits de construction de terrasse et d'attaches dissimulées que nous fabriquons sous la désignation commerciale hardWood Clip®, Ipe Clip®, Hardwood Wrench™, et Ipe Oil™. Nos produits innovants sont désormais disponibles dans toute l'Europe sous une seule marque : DeckWise™. Rejoignez notre réseau mondial de distributeurs pour une tarification directe d'usine.

.com Vis en acier inoxydable assorties Huile pour bois massif Enduit pour bois de bout

Hardwood Wrench™

Fixations invisibles pour terrasses

Connecteurs pour lames de terrasse Attaches dissimulées coulissantes

Produits non présentés à l'échelle. Uniquement à titre indicatif.

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • Pays-Bas • tél. : + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Tél. : 941-896-9851 web : DeckWise.com email: sales@deckwise.com

Vous connaissez peut-être les fixations invisibles et les produits de montage de terrasse fabriqués sous les noms hardWood Clip®, Ipe Clip®, Hardwood Wrench™, et Ipe Oil™. Nos produits sont désormais disponibles dans toute l’Europe sous un seul label : DeckWise™. Les produits DeckWise™ sont conçus et fabriqués dans notre usine à

Opportunités dealer deckwise

la pointe du progrès, située à Bradenton, en Floride, via notre société

En rejoignant le réseau mondial DeckWise™ Dealers, vous augmentez

mère américaine, The Ipe Clip® Fastener Company.

votre part locale de marché sans prise de risques inutile. Comment ? Les

Reposant sur plus de 20 ans d’expérience en ingénierie, fabrication et

revendeurs qui vendent les marques DeckWise™ ont la certitude de pro-

transport vers notre réseau international de revendeurs et distributeurs,

poser à leurs clients des produits fiables et durables.

la société The Ipe Clip® Fastener Company est largement reconnue en

Ils reçoivent les dernières innovations de DeckWise™ et bénéficient de

tant que spécialiste en terrasse novateur pour le marché professionnel.

prix directs d’usine, concurrentiels.

Les produits d’assemblage DeckWise™ incluent : Les produits DeckWise™ sont conçus et fabriqués de manière à offrir à •• Systèmes de fixation invisible pour terrasse

chaque revendeur une excellente réputation en tant que société bien éta-

•• Fixations invisibles pour revêtement extérieur

blie proposant des produits de qualité à la longévité attestée.

•• Vis pour terrasse en inox

Les DeckWise™ Dealers profitent d’avantages exclusifs tels que :

•• Vis de couleur assortie

•• Accès à notre large gamme de produits, stockés dans notre entrepôt néerlandais

•• Raccords pour dalles de terrasse •• Outils d’alignement de lame de terrasse

•• Structure de prix concurrentielle

•• Huiles & nettoyants pour terrasse en bois dur

•• Délais de transport rapide

•• De nombreuses autres solutions pour l’installation et la protection

•• Niveaux d’inventaire plus vastes pour une réponse optimale aux

Publireportage Deckwise (USA)

Deckwise™ International simplifie la construction de terrasse

commandes

du decking

•• Efforts constants au niveau du marketing online et conventionnel

Situation centrale pour une production efficace

pour vous amener plus de clients

DeckWise™ International fait fonction de bureau de vente européen et

•• Pénétration plus rapide sur le marché avec les nouveaux produits

d’entrepôt pour les produits DeckWise™ et jouit d’une position centrale

•• Standards améliorés pour le service au client

à Amersfoort, aux Pays-Bas. Les produits DeckWise™ sont distribués au départ de ce site vers notre réseau européen de revendeurs toujours en

Coment rejoindre le réseau deckwise dealers

expansion.

La procédure pour devenir dealer Deckwise est simple er rapide. Pour la lancer, il suffit d’appeler notre filiale DeckWise International à Amersfoort, Pays-Bas au + 31 33 4691037

Floor Forum 86

ou de visiter www.DeckWise.com/dealer.

www.floor-forum.com

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs

Le client doit surveiller lui-même l’humidité de l’air Pour ce faire, le parqueteur doit lui donner les moyens nécessaires Nous vous avons déjà parlé de ‘business supplémentaire’. Et quand nous utilisons ce terme, nous faisons en fait référence tout simplement à des ‘rentrées supplémentaires’. Vendre et/ou poser un parquet est une chose, mais réaliser du chiffre d’affaires avec tout ce qui tourne autour de ce parquet en est une autre, et nous remarquons encore et toujours que certains parqueteurs laissent passer des opportunités dans ce domaine. Les humidificateurs ou déshumidificateurs forment par exemple une catégorie typique d’accessoires avec lesquels le parqueteur pourra réaliser du chiffre supplémentaire. Lorsqu’un client investit beaucoup d’argent dans un beau sol en bois, il sera assurément prêt à payer un peu plus pour pouvoir profiter longtemps de celui-ci.

l’air par rapport à la quantité maximale, et ce pour une température et une pression atmosphérique données. L’humidité atmosphérique dans l’air intérieur peut énormément fluctuer. On parlera de fluctuation de 20% et moins jusqu’à 100%. Pour l’intérieur, l’humidité relative de l’air se situera généralement entre 40 et 60%. Sous l’influence de la ventilation, du chauffage et des conditions climatiques, elle pourra aussi présenter de sérieux écarts à l’intérieur. L’humidité de l’air ne sera également pas identique partout dans la pièce. La condensation en constitue une bonne illustration: en cas de 100% d’humidité de l’air, la vapeur d’eau se condensera en gouttes et se présentera sous la forme de buée, de rosée ou de condensation. L’humidité de l’air à proximité des fenêtres (en hiver) sera par exemple plus élevée qu’au centre de la pièce. Etant donné que l’air froid peut contenir moins de vapeur d’eau que l’air chaud, l’eau devra disparaître de l’air en cas d’abaissement

Woodcare

de la température. Au niveau des fenêtres, cela se verra au fait qu’elles s’embuent. Il est dès lors évident que l’humidité de l’air sera également

Le parqueteur et l’humidité

influencée par le ‘comportement en matière de chauffage’ dans la pièce.

Floor Forum 86

Pour le parqueteur, l’humidité se présente sous une toute autre forme

que pour l’utilisateur final. Il sera en effet confronté à celle-ci avant et

La sécheresse, l’ennemi par excellence

pendant la pose. Nous avons déjà souvent insisté sur le fait que ‘mesu-

Et oui, nous écrivons généralement que ‘l’humidité est l’ennemi numéro

rer, encore mesurer et toujours mesurer’ ne constitue pas du luxe. Il faut

1 du parquet’. Ce qui est le cas pour ce qui concerne la pose. Lorsque

le faire! La présence d’humidité résiduelle de construction dans de nom-

le parquet est posé dans des conditions sûres, la ‘surveillance’ de l’air

breux matériaux de construction oblige le parqueteur à la plus grande

ambiant sera totalement du ressort de l’utilisateur proprement dit. Nous

prudence possible. Tout le monde sait suffisamment qu’il faut surveiller

constatons donc que, hormis quelques incidents, la sécheresse peut

précisément le taux d’humidité présente dans la chape avant de poser

s’avérer un ennemi plus traître et sournois que l’humidité. Dans les habi-

du parquet. Mais il convient aussi de mesurer l’humidité résiduelle de

tations contemporaines équipées des systèmes de chauffage actuels (le

construction présente dans les murs et dans d’autres éléments du bâti-

poêle à charbon est dépassé), de vitrages modernes, d’une excellente

ment. L’humidité résiduelle de construction rejetée par exemple par le

ventilation, etc., il est rare que se posent encore de graves problèmes

plafonnage aura une influence directe sur le taux d’humidité dans la pièce

d’humidité. Les conséquences d’une pièce où l’humidité relative de l’air

et sera donc tout aussi néfastes pour la pose d’un sol en bois. Cette

restera longtemps trop basse sont moins voyantes et se manifestent

humidité de l’air pourra, en fonction de la pose, aura beau constituer un

beaucoup plus lentement. Même l’observation des conséquences pour

souci temporaire pour le parqueteur, elle nécessitera une attention per-

l’homme (dessèchement de la gorge, du nez, des muqueuses ainsi que

manente de la part du client.

maux de gorge) exigent assez bien de temps. Les plantes tropicales dessècheront lentement lorsqu’elles se trouvent dans une pièce trop sèche.

Le client et l’humidité

L’effet sur le bois se manifestera évidemment par un retrait. Mais le

Qu’entend-t-on précisément par humidité relative de l’air? Un phéno-

bois ne se rétracte pas de manière aussi impressionnante que lorsqu’il

mène naturel normal dont le client devra être correctement informé.

se dilate consécutivement à une humidité trop élevée. Il se rétracte len-

L’humidité relative de l’air équivaut au pourcentage d’eau présent dans

tement. Au niveau du sol en bois, cela se manifestera tout d’abord par

www.floor-forum.com

CMY

Humidificateurs à vapeur chaude

collé en plein et cloué n’échappe pas à ce phénomène.

Les humidificateurs à vapeur chaude fonctionnent à base de vapeur. Pour une humidification efficace, l’eau doit ici d’abord être chauffée. Cela se

Business supplémentaire

fera dans le ‘réservoir amovible’, constitué de deux électrodes et d’une

Les parqueteurs laissent-ils ici échapper une opportunité? Assurément,

chambre de nébulisation. L’électricité passera d’une électrode à l’autre,

d’après l’expérience de votre rédacteur. Le lecteur attentif se souvien-

l’eau jouant ainsi ici le rôle de conducteur. L’eau sera ainsi chauffée et

dra peut-être que je suis l’heureux propriétaire d’un parquet en merbau

convertie en vapeur qui pourra s’échapper par une petite ouverture dans

continu tant à l’étage qu’au rez-de-chaussée de ma maison. Ces deux

le boîtier de l’appareil. La vapeur chaude transmettra son excédent de

parquets ont été posés à des moments différents et par deux parque-

chaleur à l’air, entraînant ainsi parfois une augmentation de la tempéra-

teurs différents. Aucun de ces deux parqueteurs, jouissant pourtant tous

ture de la pièce. Les humidificateurs à vapeur chaude sont très efficaces

deux d’une excellente réputation (au plan national et international), n’a

et peuvent dégager d’énormes quantités d’humidité dans l’air en très peu

jamais fait la moindre allusion à l’humidité de l’air. Aucun des deux ne

de temps. C’est pourquoi il sera conseillé de contrôler régulièrement le

m’a jamais conseillé d’acheter un hygromètre, sans parler d’utiliser un

taux d’humidité. Naturellement, il est aussi possible de raccorder l’appa-

humidificateur ou un déshumidificateur. Une opportunité manquée, c’est

reil à un hygrostat. Cet appareil digital simple contrôlera l’humidité de

sûr. Et une opportunité manquée aux conséquences dommageables vu

l’air. Il en existe différents types et vous trouverez un hygrostat compa-

que nous constatons bel et bien des microfissures à plusieurs joints dans

tible pour la plupart des humidificateurs.

le living au rez-de-chaussée. Tout cela aurait pu être évité avec un simple humidificateur voire même avec un ancien réservoir d’eau accroché aux

Humidificateurs à vapeur froide

radiateurs. Si nous avions été briefés au préalable, nous n’aurions pas

La vapeur froide constitue un autre principe d’humidification par lequel

hésité à acheter un tel appareil et s’il s’était avéré que le parqueteur en

l’air sec est aspiré par un ventilateur avant d’être rejeté une fois humi-

vendait lui-même, nous l’aurions sans doute acheté chez lui.

difié. Un élément spécial est plongé dans l’eau ou constamment arrosé d’eau. En guidant l’air le long de cet élément mouillé, l’eau s’évapore et

Les sortes d’humidificateurs

l’air humidifié est rejeté dans la pièce. Cet air est en même temps ‘net-

Comme nous l’avons dit, alors que les déshumidificateurs sont plutôt utili-

toyé’, c’est-à-dire qu’il est débarrassé des poussières et odeurs. Pour

sés lors de la phase de pose, les humidificateurs permettent de maintenir

la conception de cet humidificateur, on est parti du principe que l’air

le climat hygrométrique à niveau de manière permanente et durable. Le

absorbe l’humidité en fonction de sa température. De cette manière,

marché propose plusieurs technologies différentes dans différentes caté-

l’humidificateur garantit le taux d’humidité approprié. Ce processus fonc-

gories de prix. Nous passons ci-après en revue les différents systèmes.

tionne de manière totalement automatique, donc sans hygrostat. Ce

SF_ad_210x146_floorforum-V3_FR.pdf

14-09-11

11:19

“Outre leur fonctionnalité, leur forme et leur qualité sont également uniques” Humidificateurs design pour un climat idéal

Couleur

Type Capacité Prix conseillé

Fred

Oskar

Anton

Jack

Tom

Blanc Noir Argent Jaune Azur vapeur, eau chaude 45m2 €129

Blanc Noir Jaune

Blanc Noir Jaune Azur

Blanc Noir

Blanc

eau froide 40m2 €129

nébulisateur, eau froide 25m2 €119

nébulisateur 65m2 €229

airwasher 75m2 €479

Infos complémentaires: www.stadlerform.ch

Huys WOODCARE sprl, +32 (0)59 33 94 40, info@woca.be, www.woca.be

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs

l’apparition de fines fissures à hauteur des joints. Même le parquet tapis

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs

> Suite de la page 75

type d’humidificateur consomme peu d’énergie: seuls le ventilateur et le

situer aux alentours de 55%. Une humidité de l’air trop faible entraînera

moteur rotatif fonctionnent à l’électricité. Le nettoyage de l’eau s’effec-

des interstices noirs disgracieux dans le parquet tandis qu’une humidité

tue par ionisation, rendant ainsi inoffensifs les polluants éventuellement

de l’air trop élevée se traduira par un parquet convexe. L’humidificateur

présents.

permet de maintenir l’humidité de l’air à niveau. Ces appareils ont cependant souvent un look morose et peu attirant. C’est pourquoi

Humidificateurs à ultrasons

Stadler Form® a créé une série complète d’humidificateurs design

Une nouvelle technologie très efficace pour réguler le confort. Des vibra-

uniques comprenant les évaporateurs Fred & de Oskar destinés à une

tions haute fréquence sous l’eau – et donc inaudibles – transforment

humidification naturelle, Anton pour une diffusion efficace d’huiles

l’eau en brouillard microfin diffusé dans la pièce via un ventilateur silen-

éthériques, Tom pour une purification et humidification professionnelle

cieux. Les humidificateurs à ultrasons consomment peu d’électricité:

de l’air ainsi que Jack l’humidificateur à ultrasons et diffuseur d’huiles

l’énergie nécessaire au processus d’évaporation provient de l’air ambiant.

éthériques. Autant de créations uniques par leur forme et leur

Une cartouche de détartrage remplaçable assure un brouillard d’eau

fonctionnalité.

hygiénique et propre, exempt de résidus de calcaire et autres minéraux. Les humidificateurs à ultrasons sont équipés d’un hygrostat intégré ainsi que d’un régulateur de diffusion en continu. Ce processus permet de neutraliser tous les polluants présents dans l’eau, tels que microbes et champignons.

Un aperçu :

Woodcare Lorsque la température extérieure baisse, nous chauffons nos maisons, abaissant par là l’humidité de l’air… Les occupants, le mobilier et le sol en bois souffriront de l’air sec. Le bois est et reste un produit naturel, sensible aux fluctuations du taux d’humidité. A température ambiante normale, l’humidité de l’air doit se

o o o o o o

Trendy colours Know-how Service More than 100 years of lacquer experience High quality lacquers Easily applicable

Step into our world Hesse Benelux NV - Department: Parquet Industriezone “De Prijkels” - Venecoweg 6, B-9810 Nazareth o Tel. +32 (0)9 281 06 40 o Fax +32 (0)9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com o www.hesse.be

DOMOTEX Middle East 2012 (du 8 au 11 novembre)

DOMOTEX Russia 2012 (du 26 au 28 septembre)

DOMOTEX Middle East attire les entreprises de premier plan Egger confirme sa participation Hanovre. DOMOTEX Middle East est en passe de devenir le salon du tapis et des revêtements de sol le plus important en Turquie et au Moyen-Orient. Une multitude d’entreprises de premier plan, parmi lesquelles Oriental Weavers, Balta, Talis, Tisca, Flamingo Parket, Serfloor et Küberit, ont d’ores et déjà confirmé leur participation. Et EGGER, un des leaders mondiaux dans la fabrication de revêtements de sols laminés de haute qualité, a également annoncé sa présence à Domotex Middle East. Selon Rene Löschnigg, Marketing Project Manager de EGGER Retail Products GmbH : « La Turquie est un marché important pour nous. Avec Domotex Middle East, nous avons choisi une plateforme qui devrait nous offrir un accès exceptionnel aux clients en Turquie et au Moyen-Orient. Les principales entreprises de revêtements de sol à l’échelle internationale exposeront leurs tapis, leurs revêtements de sols textiles et résilients, leurs parquets et leurs laminés, ainsi que leur technologie de pose et d’application au Centre d’exposition d’Istanbul, du 8 au 11 novembre. À l’instar de tous les événements DOMOTEX, le salon ouvre uniquement ses portes aux visiteurs professionnels

DOMOTEX Russia 2012 : cap sur le marché russophone porteur d’avenir Hanovre/Moscou. Trois mois seulement nous séparent de l’ouverture du salon du tapis et des revêtements de sol à Moscou, sous les auspices de la Deutsche Messe RUS : DOMOTEX Russia qui aura lieu du 26 au 28 septembre 2012. Martin Folkerts, Director Global Fairs de Deutsche Messe, est heureux d’organiser le seul salon consacré aux revêtements de sol dans ce marché porteur d’avenir et le fait savoir : « Avec une économie russe classée au 11e rang en termes de PIB nominal, tous les signaux annoncent d’excellentes perspectives commerciales sur un marché dynamique. Le fait que la capitale russe, Moscou, affiche la plus forte concentration de milliardaires du monde assure une forte demande de produits de luxe. Et la tenue de méga-événements, tels que les Jeux olympiques d’hiver en 2014 et la Coupe du monde de football en 2018, vont insuffler un élan supplémentaire qui dopera la demande intérieure. » DOMOTEX Russia 2012 coïncidera avec Heimtextil Russia 2012 et avec le salon R + T Russia 2012 sur le site IEC « Crocus Expo » à Moscou. Cette pléiade d’événements devrait garantir d’importantes participations lors de l’inauguration de ce nouveau salon en Russie.

Le support de lambourde BC Batten de Buzon

En marge de cela, PAR-Scan® emballe chaque paquet sans intervention humaine. Rubans, film étirable, film rétractable ou une combinaison de ces emballages font partie des possibilités. PAR-Scan® convient pour produire des longueurs fixes et/ou variables ainsi que pour produire des longueurs fixes et/ou variables par paquet. Le système peut s’accommoder des uni-

Industry news

> Industry news

tés anglaises (inch, feet, sqft ) et peut en outre utiliser des étiquettes dans différentes langues, quelle que soit la langue du client final. Par palette (ou Ce support de lambourde est adapté à la gamme des plots Buzon. C’est

commande), le système génère une liste de palettisation reprenant tous les

un guide de réglage amovible pour positionnement de lambourdes sur

détails des paquets repris dans la palette. Au bas de la liste sont indiqués

différent angles qui permet la réalisation de terrasse bois avec pose de

les totaux (mètres courants, mètres carrés). PAR-Scan® peut être asso-

lames dans plusieurs directions, voir les trois dessins ci après . Sa

cié en ligne avec PAR-Stock®, le système de gestion des stocks utilisé par

fixation est simple et rapide. Il a été conçu pour la pose de lames de

les fabricants de parquet qui procèdent au ‘picking’ des commandes sur

terrasses sur lambourdes et il a été étudié pour ne pas imposer une

stock. Avec PAR-Stock®, le producteur connaîtra, en temps réel, la quantité

section spécifique. La principale caractéristique du produit réside dans

de chaque paquet d’éléments de sol de stock.

l’utilisation de lambourdes de section comprise entre 35 et 120 mm. •• Adapté à la gamme des plots Buzon DPH et BC série

Journées réussies à Mainz

•• Étudié pour ne pas imposer une section spécifique

Assemblée de membres d’EPLF en mai 2012

•• Utilisation de lambourde de section comprise entre 35 et 120 mm

Selit Dämmtechnik avait invité EPLF à tenir son assemblée annuelle à Mainz (Allemagne) fin mai. Le beau temps était au rendez-vous et le

CSP Engineering

cadre parfait avec son superbe panorama sur une région de vignobles. L’assemblée de Mainz incluait notamment l’élection d’un nouveau conseil d’administration : Ludger Schindler (MeisterWerke) reste président du conseil, Max von Tippelskirch (Kronotex) fut élu adjoint du président. Les deux représentants des groups de travail d’EPLF demeurent également dans le conseil : il s’agit du Dr. Theo Smet (Unilin) et de Volkmar Halbe (Parador). Georg Kruse (WPT) a accepté le poste de responsable annuel

L’entreprise CSP Engineering est spécialisée dans les solutions d’automati-

Pedross

sation pour la production de parquet. Outre la conception et l’assemblage

Croissance et déménagement pour le département

de solutions sur mesure, CSP Engineering a aussi développé une large

d’impression numérique

gamme d’éléments d’automatisation modulaires spécifiquement destinés à

Mars et avril furent des mois intenses au quartier général de Pedross à

la production de parquet.

Laces / IT. Le département d’impression numérique a en effet déménagé dans un nouveau bâtiment spécifique plus vaste (170 m²), de manière à

PAR-Scan® est une solution intégrée qui permet de mesurer très préci-

répondre rapidement à la demande en hausse.

sément la longueur de chaque élément de sol dans le paquet, paquet

«L’impression numérique offre une diversité illimitée au niveau du design

par paquet. Elle colle ensuite une étiquette mentionnant tous les détails

et pas seulement dans le secteur des accessoires de revêtement de

du paquet (essence de bois, qualité, finition, épaisseur, superficie, etc.).

sol. C’est pourquoi nous avons décidé d’appliquer cette diversité à la

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

des audits financiers d’EPLF.

> Suite de la page 77

construction du nouveau département» déclare Julia Debiasi Lesina,

gestionnaires de facilités, spécificateurs et installateurs.

Marketing Manager. «Nous avons laissé libre cours à notre imagination

Le Flooring Show est le seul événement britannique consacré à tous

au niveau du planning et de l’implémentation du département,» poursuit

les aspects du retail et de la promotion de l’industrie des revête-

Mme Debiasi, depuis le sol avec plinthes assorties jusqu’aux murs peints

ments sol. Toutes les zones de l’événement sont librement acces-

de couleurs vives et aux illustrations, dont certaines ont été créées en

sibles – ce qui inclut l’exposition, la conférence et les programmes

utilisant des plinthes !

de séminaire, les démonstrations et les opportunités de networking.

Changements dans la gestion de Sika SA/NV à partir du 1er avril 2012 Eric Dehasque, actuellement General Manager de Sika SA/NV et Area Manager Benelux, est nommé Area Manager Benelux et Nordic à compter du 1er avril 2012. Il transféra la gestion générale à Bernard Van Sever, actuellement Business Unit Manager Distribution. Eric Dehasque a débuté chez Sika en 1999 en tant que Business Unit Manager Industrie. En 2002, il a été promu General Manager de Sika SA/ NV. En 2009, il a été nommé Area Manager Benelux, et a donc repris Découvrez le site de vos propres yeux parce qu’après tout, une image en

la responsabilité des 4 implantations Sika: Sika Pays-Bas, Descol, Sika

dit plus long qu’un millier de mots. Les photos vous offrent une

Belgique et Sika ViscoCrete.

excellente impression du département récemment rénové.

Dans sa nouvelle fonction d’Area Manager Benelux et Nordic, Eric restera responsable des 4 implantations Sika dans le Benelux, auxquelles

Industry news

Contrôle des lampes UV grâce à l’Intégrateur de Sadechaf

viennent s’ajouter les 4 pays Nordiques (Finlande, Norvège, Suède et

L’intégrateur UV de Sadechaf est un

Danemark). Silvio Ponti, Regional Manager Europe North, dit sur Eric

instrument pratique pour suivre le

Dehasque: « Au cours des dernières années, Eric a réussi à faire col-

rendement de vos lampes UV. Faites

laborer les trois sociétés du Benelux de manière efficace en créant

passer l’Intégrateur à vitesse fixe sous

des synergies qui ont permis d’atteindre un bénéfice plus élevé que la

votre lampe UV et lisez simplement le

moyenne. »

résultat en milli-joules par cm². Faites cela

Bernard Van Sever travaille chez Sika depuis 2005. Au cours de cette

une fois par semaine et vous pourrez

période, il a développé le réseau de distribution et géré la Business Unit

parfaitement contrôler le rendement UV

Distribution avec succès. Silvio Ponti : « Nous sommes convaincus que

de vos lampes. Si vous voulez avoir la

son expérience professionnelle conjuguée à son leadership naturel, résul-

certitude que vos lampes UV génèrent suffisamment d’UV, vous devez

teront en une nouvelle expansion de l’entreprise en Belgique. »

utiliser un système de monitoring UV. L’intégrateur UV de Sadechaf: un

En donnant l’opportunité à ces personnes internes d’assumer davantage

instrument polyvalent.

de responsabilités, Sika démontre l’importance et le succès de ses programmes de développement des talents internes, tant au niveau régional

Le Flooring Show toutes voiles dehors !

que mondial.

… and the winner is: UZIN!

La marque UZIN tient bien le cap en direction du succès en Allemagne, et maintient sa position comme leader du marché. Deux enquêtes, menées auprès de sociétés de pose et auprès de grossistes par des magazines professionnels reconnus, ont prouvé une fois de plus la satisfaction de la clientèle ainsi que l’excellente qualité des produits. Le magazine allemand internationalement reconnu “Fussbodentechnik” vient de publier les résultats de son enquête concernant les produits de

Floor Forum 86

sol favoris auprès de 1500 sociétés de pose. Ces produits étaient classés

Le Flooring Show (Harrogate, 2 – 4 septembre 2012) – pour beaucoup la

en 35 catégories différentes allant du revêtement de sol même jusqu’aux

grand-messe annuelle de l’industrie du retail et du commerce des revê-

produits de pose. Dans les catégories les plus importantes telles que

tements de sol - a résolument le vent en poupe, malgré la rudesse géné-

‘adhésifs’, ‘primaires d’accrochage’, ’ragréages’ et ‘colles sèches’, la

ralisée de la situation économique. Une centaine d’éminentes entreprises

marque UZIN est le vainqueur absolu. Ainsi la colle UZIN KE 2000 S a

se sont déjà inscrites pour l’édition 2012, représentant tous les secteurs

été élu comme meilleur adhésif, l’égaline UZIN NC 170 Levelstar comme

de l’industrie des revêtements de sol et produits et services apparentés.

meilleur ragréage, la UZIN PE 280 comme meilleur primaire, et Sigan 1,

Une nouvelle équipe de gestion, épaulée par des investissements neufs

2 et 3 comme meilleur système de colle sèche. Les sociétés de pose sont

et un engagement fort des exposants, insuffle une nouvelle force à

un groupe important par rapport aux revêtements de sol, les produits de

l’événement de cette année. Un programme de séminaires dédié au

pose, les outils et les accessoires. Ils mettent en œuvre ces produits sur

secteur du retail se concentrera sur l’assistance à offrir aux détaillants en

d’importantes surfaces et en grande quantité. Leur avis permet de juger

revêtements de sol pour les aider à consolider leur affaire en période de

immédiatement de l’efficacité d’un produit dans la pratique de tous les

difficultés. Une journée de conférence ciblée pour le secteur commercial

jours. Voilà pourquoi UZIN a décidé de reprendre le logo de vainqueur

et basée sur des études de cas, répondra aux exigences de DPC des

sur ses quatre produits classés n°1 de leur catégorie.

www.floor-forum.com

L’Indonésie défend ses forêts Exportation exclusive de produits finis

Spécial Indonésie

L’Indonésie est l’un de ses pays abritant un trésor de forêts tropicales mais n’ayant que récemment pris conscience de la nécessité de prendre soin de cette richesse inestimable. Après des décennies de ravages dus à l’abattage sauvage, le gouvernement s’est aujourd’hui lancé dans la mise en place de mesures de protection et de programmes de reboisement. Les autorités indonésiennes viennent notamment de conclure un accord historique avec l’Union Européenne : dès 2013, les pays de l’UE ne pourront plus importer de bois dont l’origine pourrait être illégale.

Ifura

Forêts tropicales indonésiennes

Protection des forêts et industrie du bois

L’Indonésie (République d’Indonésie) est une république d’Asie du Sud-

L’exportation de bois brut est interdite depuis 1985, remplacée par l’ex-

est, située entre le continent asiatique et l’Australie, en mer d’Asie du

portation de produits en bois (notamment de meubles). Cette mesure

Sud-est entre l’Océan Indien et l’Océan Pacifique.

visait naturellement la relance de l’économie du pays en offrant un

Près de deux tiers du pays sont recouverts de forêts tropicales (60%

second souffle à l’industrie du bois. Le gouvernement témoigne en outre

de Sumatera, 77% de Kalimantan et 80% d’Irian Jaya), presqu’entière-

d’une volonté de réparation des dégâts faits à la forêt tropicale via une

ment contrôlées par l’état, à l’exception des concessions accordées à des

série de plans de reboisement. Un défi de taille lorsque l’on sait que la

sociétés américaines, philippines et japonaises. L’Indonésie possède donc

déforestation s’élève à plus de 2,4 millions ha par an. Outre le bois, les

la plus grande forêt pluviale du monde après le Brésil et arrive en tête

forêts sont également une source de résines et de gommes, de téré-

des pays exportateurs de bois d’Asie du Sud-est avec un volume de 9,7

benthine, de rotin et d’huile de cajeput. La pulpe extraite du sagoutier

millions m³. Le bois coupé, le triplex et le placage sont essentiellement

constitue l’alimentation de base de la population d’Irian Jaya. En 1997,

exportés vers le Japon, la Corée du Sud, Singapour, Taiwan et l’Australie.

des feux de forêts causés par la sécheresse et l’abattage irresponsable du

L’équilibre écologique de la forêt pluviale est malheureusement sérieu-

bois ont ravagé principalement les îles de Sumatra, Kalimantan et Irian

sement menacé par l’activité humaine et ses conséquences. L’abattage

Jay, réduisant en cendres 1,7 million ha de forêts.

gigantesques parcelles de forêts pluviales ont en outre disparu dans des

Accord historique avec l’UE

feux de forêts en 1997 (voir plus loin). La zone boisée restante recouvre

En tant que l’un des plus grands exportateurs de bois au monde, l’Indo-

environ 60% de la surface terrestre totale de l’Indonésie et se compose

nésie a conclu un accord important avec l’Union Européenne afin de

essentiellement d’une centaine de millions d’hectares de forêt pluviale

lutter contre l’abattage illégal du bois et qui interdira dès 2013 aux pays

tropicale. Java fait partie des îles les plus densément peuplées au monde,

de l’UE d’importer du bois provenant (potentiellement) d’abattages illé-

il n’est donc pas surprenant que la végétation naturelle y soit aujourd’hui

gaux. Actuellement, environ 20% des importations de bois provenant

détruite à 90%. La majeure partie de la forêt primaire restante est

d’Indonésie résultent d’abattages illégaux. Dès l’entrée en vigueur de cet

concentrée dans des régions montagneuses reculées au-dessus des 1400

accord, le gouvernement indonésien entend intensifier fortement ses

mètres. Les forêts pluviales des terres ont pratiquement toutes été défri-

efforts de lutte contre l’industrie illégale du bois. L’Indonésie est le pre-

chées pour des entreprises agricoles et des plantations arboricoles. L’île

mier pays asiatique à avoir ratifié le ‘Voluntary Partnership Agreement’.

de Nouvelle-Guinée abrite les plus vastes forêts pluviales d’Asie du Sud-

Précédemment, l’UE avait conclu un tel accord avec des pays africains

est, qui recouvrent environ 700.000 km². 80 à 85% des forêts tropicales

comme le Ghana et le Cameroun.

d’Irian Jaya, la partie occidentale de l’île de Nouvelle-Guinée, sont encore intacts. Irian Jaya est entièrement recouverte de forêts tropicales, à l’ex-

Industrie du travail du bois

ception de la pointe sud-est.

Il y a dix ans, on dénombrait quelque 3.000 grandes entreprises, près

www.floor-forum.com

Floor Forum 86

sauvage à grande échelle fait ainsi des ravages, accélérant l’érosion. De

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

> Suite de la page 79

de 54.000 petites entreprises et environ 780.000 entreprises familiales dans l’industrie du travail du bois, avec une majorité active dans l’industrie du meuble. A l’époque, le chiffre d’affaires total de l’industrie du bois s’élevait à plus de 5 milliards USD. La libéralisation et l’arrivée de grandes compagnies étrangères a eu raison de nombreuses petites entreprises.

Nous vous présentons l’une des plus grandes manufactures indonésiennes de produits en merbau : PT Indo Furnitama Raya (IFURA) PT Indo Furnitama Raya (IFURA) fut fondée en 1924 sous forme d’une entreprise familiale concentrant initialement ses activités sur la fabrication de mobilier. Dans les années ’90, elle s’est hissée au statut de producteur renommé de Meubles de Jardin en Teck. En 2007, la société a construit une toute nouvelle usine avec l’aide et les conseils de Junckers au Danemark. Le nouveau site abrite 11 fours de séchage gérés par ordinateur, qui permettent de sécher 200 m³ par mois. Un excellent équipement auquel est récemment venu s’ajouter un tout nouveau composeur haute fréquence. Depuis lors, la société s’est spécialisée dans la production de toutes sortes de produits en MERBAU massif, l’une des meilleures essences de Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

bois au monde. L’association d’un équipement de pointe, d’une gestion professionnelle et d’un processus de production fluide et minutieux conduit à la création d’excellents produits de qualité élevée, L’ensemble de la production de produits en merbau est exportée vers de nombreux pays du monde entier. IFURA est convaincu que les relations commerciales à long terme doivent être bâties sur un travail du bois de qualité et une manière de faire cohérente. Sans oublier des prix compétitifs en adéquation avec les marchés toujours fluctuants. Ifura est donc en mesure de répondre parfaitement aux attentes de ses clients. L’approvisionnement constant et régulier de rondins est essentiel pour démontrer aux clients qu’ils peuvent compter sur une livraison parfaitement dans les temps. Ifura possède 3 concessions en Papouasie (Indonesion Irian Jaya) pour un total de 450.000 ha. Il aura fallu faire preuve de patience et consentir de nombreux investissements mais au terme du premier trimestre de 2012, la premier concession s’est mise en route et a produit quelque 5000 m³ de rondins de MERBEAU, envoyés à l’usine de Pasuruan. Ifura peut désormais garantir à ses clients un approvisionnement futur assuré pour de nombreuses années.

L’entreprise s’est simultanément concentrée sur les différents systèmes

Il s’agit du maximum réalisable sans altérer trop profondément la struc-

Verified Legal Timber. Ifura fut l’un des premiers fabricants à travailler

ture et les propriétés du bois.

l’abattage.

Ifura travaille avec les meilleurs adhésifs et finitions pour la production

CertiSource fonctionne sur base des standards internationaux les plus

des produits STARDECK et STARFLOOR.

élevés et a largement gagné en reconnaissance mondiale ces dernières

Tous ces éléments viennent se greffer sur une approche professionnelle

années :

poussée : contrôle de qualité strict et personnel parfaitement formé,

1) octobre 2010 : Certisource est accepté par le système néerlandais

entraîné à inspecter chaque étape du processus de fabrication. De quoi

KEURHOUT, ce qui signifie que nos produits en MERBEAU sont offi-

garantir une qualité élevée pour les divers produits :

ciellement reconnus conformes par tous les corps gouvernementaux néerlandais.

•• STARDECK : Profilé à clipser 800–3000mm

2) Le gouvernement de Nouvelle Zélande a lui aussi reconnu CertiSource,

•• STARDECK : Parement carré traditionnel 1500–4800mm

peu de temps après le Keurhout. Le ministère a décrit le système

•• STARFLOOR : Revêtements de sol massifs en merbeau

CertiSource et son système AND comme une manière de “garantir la

•• STARLAM : produits en merbeau à entures et stratifiés

tranquillité d’esprit dans le cadre de tout achat de bois tropical importé»

En 2009, Ifura et Lite Wood International BV ont démarré une joint ven-

Autre grand avantage du STARDECK MERBAU et des autres produits en

ture sous le nom d’INDUCO TIMBER PRODUCTS BV.

MERBAU: nous les fournissons avec un apprêt anti-saignement, réduisant

ITP BV sert de bureau européen de vente pour Ifura.

les saignements de 75 à 80%.

Spécial Indonésie

avec le système CERTISOURCE, basé sur des extraits d’ADN pris pendant

STARDECK est un sol de terrasse en merbau de qualité haut de gamme, fabriqué par PT Indo Furnitama Raya. Au départ d’une entreprise familiale fondée en 1924, IFURA est devenue un producteur renommé spécialisé dans les produits de qualité en merbau massif. IFURA exporte ses produits dans le monde entier, en respectant les normes de qualité internationales. 150 membres du staff comprenant le contrôle de la qualité et le département de recherche et développement ainsi que 600 ouvriers de production, répartis dans deux sites d’une superficie de 90.000 m² et destinés à produire plus de 100 conteneurs de produits bois par mois, se chargent de vos commandes. STARDECK garantit une qualité supérieure, a été traité contre les saignements et est livré avec le certificat Certisource basé sur des recherches menées sur des échantillons d’ADN.

CONCESSIONS : tous les éléments de bois STARDECK proviennent des concessions propres d’Ifura à Papua, qui couvrent un total de 450 000 ha.

Induco Timber Products BV European Sales Office Ifura Patrijzendonk 10 4711LB Sint Willebrord Pays-Bas tél+31 641 506 106 email : stardeck.starfloor@hotmail.com

FF86_LITEWOOD.indd 2

26/06/12 14:15

Floor Forum 86

KEURHOUT a reconnu le certificat Certisource, ce qui signifie que le gouvernement néerlandais accepte l’utilisation de STARDECK certifié Certisource.

> Product news FEDISCO Fedisco est propriétaire de la marque pour produits d’entretien Fedeal. Ces savons pour parquet d’origine belge sont directement distribués aux magasins d’intérieur et de parquet, négociants en bois et fabricants de parquet. Le succès de ces produits écologiques trouve leur origine dans leur excellent rapport qualité/prix. Le produit est simple à utiliser, possède des propriétés nourrissantes, protégeantes et universelles sur tout type de parquet et sol en liège du marché. L’utilisateur de parquet ne doit plus se procurer le produit d’origine conseillé lors de la pose du parquet.

mFLOR — Studio: Votre outil pratique… Choisir un sol n’est pas une mince affaire. Comme aucune lame de vinyle ou aucun carreau n’a précisément la même apparence, il est souvent difficile de se représenter l’aspect final de l’espace résidentiel ou commercial aménagé. Pour y remédier, mFLOR a scanné plusieurs lames ou carreaux de chaque modèle de la collection. Ce qui permet de créer une image fiable de l’allure d’un espace complet.

Product news

Grâce à cet outil pratique qu’est le mFLOR Studio (studio.mflor.nl ou via le site web mflor.eu), vous découvrez toutes les possibilités d’application des sols mFLOR. Vous pouvez en outre déterminer le sens et le style de pose de chaque motif, afin d’obtenir une idée optimale des apparences possibles pour votre sol design mFLOR.

PROGRESS PROFILES — SOL 40 P Le SOL 40 P est un profilé de jonction composé par une base, un pin et un top. Ce type de système fait si que, grâce aux différents pins et aux deux niveau d’encastrement, ce profil s’adapte à tout type d’épaisseurs. En plus le pin en PVC permet une meilleure adaptabilité, une meilleure absorption des shocks et une parfaite isolation électrostatique et thermique. Du point de vue esthétique le top est disponible en 27 finition bois et 6 finitions anodisé de façon à s’adapter à toutes les surfaces et à toutes les ambiances. Le SOL 40 P représente donc le « non plus ultra » entre les profilés de jonction grâce à son adaptabilité et flexibilité d’utilisation

Tover — Kit d’entretien Kit d’entretien: une manière pratique et attrayante de proposer à l’utilisateur final un système adéquat pour maintenir son parquet comme au premier jour. Une boite fonctionnelle contient 1 litre de détergent concentré (Pulito Parquet pour les sols vernis ou Deteroil pour les surfaces huilées), 1 litre de cire Lux pour l’entretien périodique et un chiffon microfibre : un set complet de produits pour un résultat professionnel chez soi.

Tramex

Hygro-i - Sonde d’humidité relative pour dalles en béton. La toute nouvelle sonde Tramex Hygro-i est la sonde HR la plus avancée et la plus résistante du marché à l’heure actuelle. Utilisée en conjonction avec les humidimètres non-destructifs CMEX2 ou MRH3, la sonde Hygro-i fournit des valeurs d’humidité, de température et de point

Floor Forum 86

de rosée dans les matériaux structurels comme les sols, murs, etc. en béton, de même que les

conditions environnementales au sein du bâtiment ou de la structure, permettant à l’utilisateur de réaliser des tests HR in-situ pour s’assurer de la conformité avec les normes ASTM F2170, F2420, BS8201:2011 & BS8203.

www.floor-forum.com

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étis me et lleu r asp ect n atu r el, les ter r as ses en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégées et een tr eten u es P lastor vous apporte son ssavoir fair e et p r op ose u n e nouvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56