FF 87 septembre 2012 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 87 septembre 2012

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

Un aperçu de l’industrie du parquet en Allemagne

PREVIEW

Preview

21-25/10/2012 www.prowood-fair.be

DOSSIER Stratifié (partie 1)

photo Balterio

DOSSIER Ponceuses

DOSSIER Colles aux silanes

Spécialiste en produits de finitions pour le bois Plus de 100 ans d’expérience dans le vernis Savoir-faire et service o Des produits écologiques o Innovation et qualité o o

Venez nous voir à Prowood, stand 2312 halle 2!

Hesse Benelux NV Industriezone “De Prijkels” - Venecoweg 6, B-9810 Nazareth o Tel. +32 (0)9 281 26 16 o Fax +32 (0)9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com o www.hesse.be

n° 87 septembre 2012

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

Un aperçu de l’industrie du parquet en Allemagne

PREVIEW

DOSSIER Sols extérieurs : entretien et finition

DOSSIER Stratifié (partie 1)

photo Balterio

DOSSIER Ponceuses

DOSSIER Colles aux silanes

Floor Forum N° 87 septembre 2012 Photo Den Braven Belgium

5 Inside News 8 Preview Prowood (B) 10 Preview Made Expo, Milan (I) 12 Dossier Sols sportifs : types de bois et systèmes 14 Projet Oudoor Wood Concepts® (B) 16 Preview Domotex Moscou (RUS) 19 Preview Domotex Middle-East Istanbul (TR) 21 Dossier Stratifié (partie 1)

26 Preview MTC Global Woodmart (Maleisie) 28 Projet Timberline International (NL) 31 Dossier Colles aux silanes

38 Dossier Vernis à base de nanotechnologie (état actuel et rapport Commission Européenne) 40 Publireportage Europlac Cabannes (F)

47 Publireportage Deckwise (NL) 48 Le Courrier du Nord 49 Dossier Sous-sols (partie 2) 54 Dossier Plinthes 58 Dossier Sols extérieurs : entretien et finition 67 Dossier La technologie UV sur chantier 70 Projet Rubio Monocoat (B) 71 Spécial Allemagne 80 Industry News 82 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

43 Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

“L’évolution vers les colles polymères hybrides est la plus important innovation technologique de ces 5 dernières années.” Philip De Clercq

(directeur commercial chez Den Braven Belgium) L’avènement des colles polymères hybrides

à toute les saisons pour garantir un sol

a traversé le secteur du parquet, tel une

parfaitement fixé et ajusté”. Et comme

onde de choc. Mais une onde de choc

chacun le sait, le bois - tant massif que

positive : un mouvement d’harmonisation

composé - est et reste un produit naturel,

et de simplification. Jusqu’à il y a environ

par définition sensible aux variations de

5 ans, le parqueteur était confronté au

température et à l’humidité. Cette situa-

même dilemme à chaque chantier : quelle

tion en permanente évolution exige une

colle choisir ? Aujourd’hui, il se voit offrir

colle élastique durable. “Seul un produit

un passe-partout qui convient à chaque

ultra-élastique, comme notre colle pour

situation. Et si Den Braven produit à la

parquet Parketfix MSPS, peut résister à

fois des colles polyuréthane, des colles

une telle contrainte”, certifie Philip De

MS Polymères et des colles polymères

Clercq. On retrouve toutefois une ques-

hybrides, l’entreprise joue résolument la

tion identique sur de nombreuses lèvres

carte de sa colle Parketfix MSPS : “Cette

: pourquoi développer une nouvelle tech-

colle Polymère hybride réunit les quali-

nologie adhésive alors que le parquet

tés des technologies PU et MS et convient

flottant et préfini sont en progression ?

particulièrement bien pour le parquet

Les colles polymères hybrides ont éga-

massif et le parquet composé, tant dans

lement une réponse adéquate à cette

les essences classiques que tropicales”,

question. Ce type de colle offre en effet

explique Philip De Clercq. Les colles poly-

d’intéressantes

mères hybrides ont été développées en

pour l’encollage de parquets composés

réponse à plusieurs demandes du mar-

finis et, par ailleurs, les éventuels restes

ché, tant pour le parqueteur que pour

de colle peuvent être éliminés à l’aide d’un

le maître d’œuvre. Elles ne contiennent

simple chiffon. Den Braven doute for-

en effet aucun isocyanate ni solvant et

tement que la pose flottante éclipse un

offrent néanmoins le même spectre et

jour l’encollage traditionnel du parquet :

la même qualité d’adhérence sur chape,

“Il existe actuellement peu de solutions

sans primaire. Le parqueteur travaille dans

offrant des propriétés acoustiques équi-

un environnement sain et inodore et le

valentes à celles du collage en plein et ce

maître d’œuvre a l’assurance d’un encol-

tant au niveau des bruits d’impact que des

lage de qualité. Ces colles peuvent être

bruits aériens”. C’est donc une véritable

appliquées sur tous les supports et pour

bénédiction pour le secteur des sols en

toutes les essences de bois. Nous vous le

bois que des entreprises ayant une longue

disions... un vrai passe-partout ! Mais ce

expertise de la formulation d’adhésifs et

n’est pas tout… Philip De Clercq : “L’un

de mastics poussent toujours plus loin

des atouts béton de ces colles polymères

leur engagement à développer des solu-

hybrides est leur élasticité équilibrée. Une

tions. Et le jeu en vaut-il la chandelle ?

colle pour parquet doit naturellement

“Absolument. Étant donné son volume,

rester ouvrable mais une colle fiable doit

le secteur du parquet constitue un mar-

surtout offrir un cordon de colle suffi-

ché important pour nous”, conclut Philip

samment solide et une élasticité adaptée

De Clercq.

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: ‘79 design - Gentbrugge (B)

Production: Lowyck - Ostende

propriétés

acoustiques

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratiﬁés,liège et bambou dans le Benelux et en France

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

Parce que le bois mérite son naturel ! L’Huile-cire dure Classic et l’Huile-cire dure Pro Floorservice® garantit un superbe cachet naturel à votre parquet. Après le traitement de votre revêtement, utilisez le Nettoyant pour parquet et l’Huile d’entretien Floorservice® pour maintenir votre sol en excellente condition!

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | Pays-Bas Tél. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl

FF83_OVERMAT.indd 2 1-4 A4Floorservice_Frans.indd 1

10/02/12 09:53 29-03-11 10:03

TÜRKİYE VE ORTADOĞU ZEMİN FUARI

İstanbul Fuar Merkezi, TÜRKİYE

FLOORING TRADE FAIR FOR TURKEY AND MIDDLE EAST

Istanbul Expo Center, TURKEY

domotex-middle-east.com THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174

> Inside news Bosch confirme forte réputation dans le travail du bois avec le parrainage d’Euroskills 2012

Et c’est précisément le grain complexe typique du chêne, mis en valeur dans les revêtements «Roveri Centenari”, qui a incité Bassano Parquet à proposer de nouvelles finitions et nuances, visant à mettre en valeur la véritable essence du bois. La collection «Roveri Centenari» de Bassano Parquet, destiné aux clients et revendeurs exigeants, est un produit de qualité offrant un cachet supplémentaire aux cadres architectoniques prestigieux de grand impact. La collection Roveri Centenari s’inscrit dans la tendance des grands formats, avec des largeurs allant jusqu’à 370 mm et des longueurs allant jusqu’à 3000 mm. Entièrement produit en Italie, l’assortiment se décline dans toutes les

Avec le lancement de 6 nouvelles

Old Floor Italy : nouvelle gamme de lames ‘Settecento’

machines à bois en une année

Le point fort de la nouvelle gamme de lames “Settecento” réside dans

seulement et avec le parrainage des

son exclusivité.

participants belges à Euroskills dans le

Avoir à la maison un parquet “Settecento” ne signifie pas seulement fou-

domaine « menuiserie », Bosch

ler un sol en bois de qualité, mais fouler une part de Venise, un morceau

maintient son statut de fabricant

d’histoire.

incontournable dans le domaine de

Les milliers de “Bricole” (anciens poteaux d’amarrage) qui ponctuent et

l’outillage professionnel pour l’industrie

caractérisent la plus célèbre lagune au monde, seront utilisés dans le

du bois. Les appareils et accessoires de Bosch garantissent une haute

cadre d’une opération écologique d’envergure, et reconvertis en pièces

précision, un confort de travail, de la sécurité et un bon rapport qualité

antiques.

prix. Toutes ces qualités sont réunies, par exemple, dans la la scie à

Plus de 300 ans d’immersion dans l’eau salée ont transformé le chêne

onglets GCM 12 GDL Professional, un appareil multifonctionnel équipé

(l’orme, l’acacia ou le hêtre) d’origine des Bricole en un matériau cal-

d’un mécanisme radial et d’un moteur puissant. Ce produit se trouve

cifié et extrêmement stable. Old Floor en tire des lames trois plis avec

dans les magasins spécialisés pour un prix de vente conseillé de

un parement noble de 5 mm d’épaisseur, déclinées dans des largeurs

1.995,95 euros HT.

variables jusqu’à 240 mm et des longueurs atteignant 250 cm..

Inside news

finitions et est personnalisable sur demande.

La nouvelle ligne “Settecento” sera caractérisée par une fabrication à la

Ciranova® UK

main et des finitions à l’huile-cire : aspect antique, blanchi ou naturel, Depuis le 1er Juin Ciranova a un

avec des nuances absolument uniques grâce au contraste avec la surface

nouveau distributeur en Angleterre :

d’application.

Ciranova Finishes Limited. Ciranova

Les motifs Rialto et Cà Foscari viennent compléter la gamme, aux côté

Finishes Limited est dirigé par Tim

de l’éternelle pointe de Hongrie, disponibles dans les mêmes finitions de

Denholm qui a plus de 10 ans

lames ou, si nécessaire, personnalisés.

d’expérience dans l’industrie du

Le caractère exclusif de la gamme unique “Settecento” sera certifié et

revêtement de sol et le secteur des

chaque lot sera accompagné d’un document reprenant l’origine et la

produits de finition. Grâce à son

datation du matériel utilisé.

expérience et connaissance du marché, il peut fournir les conseils nécessaires aux clients concernant les produits de finition Ciranova.

Plastor, partenaire des parqueteurs Nombreux sont les internautes qui recherchent sur le web des par-

Mapei Pays-Bas a décidé d’utiliser activement les médias sociaux tels que YouTube, Twitter et Linkedin.

queteurs pour leur projet. Et, bien souvent, la qualité des réponses

Mapei va utiliser ces médias comme un moyen nouveau et accessible

opportunités commerciales. Plastor a donc choisi d’accompagner ces

pour impliquer les clients existants dans le quotidien de Mapei ainsi que

professionnels en les aidant à développer leur référencement sur le web.

pour nouer de nouveaux contacts.

Il propose de mettre en ligne leur site internet et de leur offrir quelques

Les profils en ligne doivent soutenir l’image professionnelle de Mapei et

mois d’abonnement. Clé en main et adapté à leur secteur d’activité, ce

seront utilisés comme plate-forme pour partager des informations sur

site personnalisable en fonction des artisans sera une véritable vitrine de

les événements, les dernières nouvelles relatives à l’entreprise et aux

leur activité. Plastor se positionne ainsi en véritable partenaire auprès des

produits ainsi que d’autres infos intéressantes. Depuis déjà des années,

parqueteurs en leur faisant gagner du temps dans la mise en place de

Mapei fait la part belle au transfert et à l’échange des connaissances. Par

leur site et en leur permettant d’accroître leur visibilité sur internet.

l’utilisation des médias sociaux, ces aspects seront mis à profit plus lar-

gement. En outre, cela permettra à Mapei de dialoguer activement avec

Les videos de pose Progress Profiles

ses relations.

Le nouveau site de Progress Profiles s’enrichit des vidéos de pose : dans la section spécifique d’une bonne partie des produits il y a en fait la pos-

Bassano Parquet

sibilité de regarder des vidéo qui présentent et visualisent la mise en

La collection de sols en bois “Roveri Centenari” (Ancient Oak) de Bassano

œuvre du produit même.

Parquet rend un hommage généreux au chêne, le pilier du marché.

En plus de donner des infos pratiques, ces vidéos donnent des idées

La tendance est aujourd’hui aux grands formats pour de nombreuses rai-

et simplifient des produits qui semblent compliqués : c’est le cas du

sons et tout d’abord parce qu’une sélection rigoureuse est récompensée

Proskirting Led , la plinthe avec led qui grâce à la vidéo résulte être un

par la disposition de la texture et du grain reflétant l’histoire de chaque

produit simple à poser et d’effet esthétique remarquable

arbre.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

est imprécise. Les parqueteurs passent ainsi à côté de nombreuses

creative

you‘re in good hands ...

FF87_ZABOLAK.indd 1

Zabolak_Advertisement_Reliable_A6.indd 1

flexible

reliable

27/08/12 18:05

22-08-12 15:54

Visitez-nous sur

Prowood Hal 1, stand 1452

... we have all the pieces. machines de vieillissement de bois et de parquet • machines de sablage

www.rosler.com

Solutions innovantes d‘un Leader Mondial du traitement de surface RÖSLER Benelux B.V. • Avenue de Ramelot 6 • Zoning Industriel • B-1480 Tubize (Saintes) Tel.: +32/2/3610200 • Fax: +32/2/3612831 • rosler-be@rosler.com

> Suite de la page 5

Formations FSC à Prowood2012 Ces 4 dernières années, plus de 240 entreprises ont participé à une

Witex absorbée par le groupe Windmöller

formation autour de la certification FSC et 65% des participants ont

L’absorption par le groupe Windmöller de la société Witex Flooring

obtenu un certificat FSC CoC avant la fin 2011. FSC Belgique continue

Products GmbH a pris effet le 1er janvier 2012 au terme d’une phase de

bien entendu en 2012 à proposer des formations pour les entreprises et

restructuration réussie menée par HIG Capital Europe qui, pour cette

donne également de plus en plus de formations individuelles (dans les

transaction, a fait appel aux services de conseil de la société Angermann

entreprises), adaptées aux besoins/attentes spécifiques des entreprises

M&A International GmbH

en question. Des formations de groupe sont également prévues au salon

Cette absorption remet Witex entre les mains de la famille fondatrice.

Prowood 2012, à Gand. Plus d’infos sur le site web fsc ou via l’adresse

C’est en effet à Ulrich Windmöller, fondateur de la société en 1978 à

e-mail informative.

Augustdorf, que Witex doit le succès de l’établissement et de la commercialisation de sa gamme de sols stratifiés au niveau international. La

La Rubio Academy s’agrandit

famille Windmöller s’était séparée de la société Witex AG en 2002.

La Rubio Academy, le centre de formation de Rubio Monocoat, s’ins-

Le groupe Windmöller comprend les entreprises WPT GmbH et

tallera à partir d’août dans un nouveau bâtiment spacieux jouxtant les

Windmöller Flooring GmbH, basées respectivement à Detmold et

bureaux actuels. Dans l’espace d’accueil général – équipé des techniques

Augustdorf, ainsi que les entreprises Windmöller Holzwerkstoffe

de présentation les plus modernes – sera expliqué le côté théorique des

GmbH et Windmöller Fertigteile GmbH, basées respectivement à Bad

produits et seront présentées les combinaisons de produits possibles.

Oeynhausen et Löhne.

Dans l’espace de démonstration adjacent, les connaissances théoriques

«Les prochains mois seront consacrés à la détermination du statut et à la

emmagasinées seront traduites dans la pratique sur des panneaux de

réorientation de Witex. Nous sommes très heureux d’accueillir la société

démonstration et l’on procèdera à des simulations de situations pra-

Witex dans le groupe Windmöller», déclarait Matthias Windmöller, prin-

tiques spécifiques. Nous croyons fortement au soutien tourné vers

cipal associé de la Windmöller Holding.

WOODCARE, partenaire officiel de Parkett Freund.

Academy peut grandement y contribuer.

Faisant partie des plus grands fournisseurs totaux de systèmes de profi-

Sadechaf: Rénovation des sols de halls sportifs

lés et accessoires pour parquet, stratifié, liège, vinyle et escaliers, Parkett

Les sols dans les halls sportifs sont confrontés à des contraintes rela-

Freund ne pouvait manquer dans l’assortiment de WOODCARE. Sous le

tivement lourdes. Les sols sportifs sont soumis à un usage intensif et,

slogan “tout pour le sol”, Parkett Freund propose tous les produits utiles

dès lors, s’usent plus rapidement. Le revêtement devra donc être rénové

pour l’homme de métier et le consommateur. Parkett Freund propose

régulièrement. En appliquant un coating à durcissement UV, l’entièreté

des produits de qualité supérieure en matériaux haut de gamme et dotés

du revêtement pourra être rénovée en un jour. Après application de ce

d’une finition parfaite, mais aussi d’un design unique. En tant que four-

coating, celui-ci sera durci avec une machine de séchage UV de Sadechaf.

nisseur full-service, Parkett Freund est un des fabricants proposant les

Le sol sera immédiatement sec et le hall sportif pourra déjà reprendre

gammes les plus larges de matériel d’installation professionnel pour la

ses activités le lendemain!

finition du parquet, du stratifié et des autres revêtements de sol. Outre

Inside news

la pratique de nos clients et nous sommes convaincus que la Rubio

des profilés et accessoires de qualité supérieure, l’entreprise possède

Sika Belgique sur YouTube

également une large collection structurée de sous-couches et accessoires

Sika Belgique a récemment mis sur pied une chaîne YouTube sur laquelle,

pour lutter contre les bruits de contact. La force de la marque réside

outre des vidéos générales concernant Sika, vous pourrez aussi visionner

dans l’investissement perpétuel dans de nouvelles idées et des tech-

des vidéos de présentation de produits.

nologies de fabrication innovatrices, comme par exemple l’impression

Surfez sans plus attendre sur notre site web et tapez Sika Belgique dans

digitale. Vous recevrez bientôt un mail présentant le large assortiment de

la barre de recherche. Les vidéos suivantes sont déjà présentes:

Parkett Freund.

•• Présentation du groupe Sika •• La gamme WoodFloor Bonding avec les différents systèmes Sika pour

Bona Deep Clean System: une

coller du parquet

autolaveuse puissante avec

•• SikaBond Dispenser-5400, le distributeur de colle Sika pour le

un nettoyant concentré, spé-

parqueteur

cialement dédiés au nettoyage

•• Sikalastic-200 W, la solution pour l’étanchéité des salles de bains et

de sols en bois. Pour un net-

douches •• Les imprégnations hydrophobes Sikagard

toyage professionnel et en

•• SikaMur InjectoCream-100, la solution de Sika contre l’humidité

profondeur de sols en bois – Enlève les dépôts et la saleté la

ascensionnelle

plus tenace. Avec l’autolaveuse

•• Sika ViscoBond, la nouvelle génération d’agents d’accrochage et adju-

puissante Bona Power Scrubber et le nettoyant à formule profession-

vants pour béton et mortier Vous retrouverez les fiches techniques de ces produits sur notre site

nelle - Bona Deep Clean Solution – les sols retrouveront leur propreté.

Internet.

Avantages: Moins d’eau sur le sol, moins de pression sur le sol, moins de risque d’endommagement, le sol sèche plus rapidement, nettoyage en profondeur

Après les sessions de formation réussies à Ostende, WOCA entame donné à Gembloux où 14 entreprises s’étaient inscrites. L’objectif

Nouvelles en bref : Fédération Européenne des Importateurs de Parquet (EFPI)

consiste à donner des formations non seulement à Ostende, mais

Les importateurs de parquet ont bien accueilli la décision de la

aussi sur site afin que tous les clients de WOCA puissent parfaire leurs

Commission de renvoyer l’Allemagne devant la Cour européenne de

connaissances.

Justice pour avoir omis de respecter les règles de l’UE régissant l’harmo-

Les intéressés peuvent continuer à s’inscrire via l’adresse e-mail

nisation de la commercialisation des produits de construction.

désormais aussi ses “Road shows”. Le coup d’envoi de ceux-ci a été

informative.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

Débuts réussis pour le road show de WOCA à Gembloux

PROWOOD 2012: Le rendez-vous international pour l’industrie du travail du bois en Belgique

Preview Prowood (B)

Du 21 au 25 octobre, le Flanders Expo à Gand accueillera à nouveau le salon professionnel PROWOOD. Triennal, ce salon technologique du bois attend plus de 15.000 visiteurs qui y bénéficieront d’un aperçu unique des machines de transformation du bois contemporaines associées à d’innombrables démonstrations. En même temps, Prowood constitue l’occasion par excellence pour nouer des contacts avec de nouveaux fournisseurs et parfaire ses connaissances professionnelles lors des différentes journées d’étude. Tout cela a été présenté lors d’une conférence de presse en juin dernier.

Quatre halls pour un aperçu complet

Les absents ont toujours tort

Dans le hall 1, les visiteurs retrouveront tous les exposants spécialisés

Olivier Claessens insiste également sur l’importance de visiter le salon.

dans les machines à bois et produits connexes. Les halls 2, 4 et 6 abrite-

“Vu que ce salon se tient seulement tous les 3 ans sur le marché belge,

ront les fournisseurs et sous-traitants de l’industrie du bois: notamment

il s’agit d’un must absolu pour tous les acteurs sur ce marché: rater le

la construction à ossature bois, le parachèvement en construction, l’amé-

salon signifie, tant pour l’exposant que pour le visiteur, un “trou” de 6 ans

nagement intérieur et la construction de stands ainsi que l’industrie du

entre deux éditions. Ce qui explique pourquoi, malgré la crise bancaire

meuble. Sans oublier, surtout, le négoce des diverses essences de bois.

qui venait précisément de se déclencher, le public avait tout de même répondu présent lors de la précédente édition en 2009.”

Floor Forum 87

Un salon professionnel qui grandit

Malgré les circonstances macro-économiques incertaines, le salon pro-

Le bois en tant que matière première du futur

fessionnel Prowood continue de grandir, a annoncé son organisateur

“Le secteur est optimiste quant aux perspectives d’avenir. Le bois est

Olivier Claessens (Claever Associates) lors de la conférence de presse:

aujourd’hui plus que jamais perçu comme un produit noble et écologique

“Les chiffres ne mentent pas: à 4 mois de l’ouverture des portes, nous

et son appréciation a le vent en poupe. Les particuliers demandent de

avions déjà plus de 69 nouveaux participants (+/- 37%) sur un total de

plus en plus des essences de bois disposant d’un label (FSC ou PEFC)

186 exposants et une surface d’exposition nette de 15.208 m². Nous

indiquant que ce bois provient de forêts à gestion durable. Ce n’est pas

comptons même 45 participants de plus par rapport à la même période

par hasard si les Jeux Olympiques de Londres cette année se sont vu

il y a trois ans! En d’autres termes, 94% de la superficie totale est déjà

décerner en primeur le premier double certificat (PEFC et FSC) dans le

louée.”

segment des projets.”

Démonstrations et vente

Le caractère essentiel de la formation

Prowood est unique en son genre, affirme Olivier Claessens. “Outre la

Jeroen Doom du Centre Formation Bois (CFB-OCH), qui sera de la par-

présentation de toutes sortes de nouveaux produits et services, Prowood

tie à Prowood et y organisera également une journée d’étude, était lui

est effectivement aussi un salon commercial. Il est de notoriété publique

aussi présent à la conférence de presse. Il a insisté sur le fait que, malgré

que l’année où se déroule Prowood, les entreprises repoussent leurs

la période difficile, les entreprises belges continuent d’investir. On a ainsi

investissements jusqu’au salon. Non seulement pour pouvoir profiter de

enregistré environ 14% d’investissements en plus en 2011 qu’en 2010

conditions supplémentaires, mais aussi et surtout parce qu’elles peuvent

(240,3 millions d’euros).

réellement y comparer tout ce qui se fait sur le marché: Prowood constitue dès lors le salon des démonstrations par excellence où toutes

Il a aussi fait l’éloge des formations et de la formation continue. “Pour

les machines sont exposées en fonctionnement. Des atouts qu’on ne

chaque investissement dans une machine, à chaque achat de nouvelles

retrouve pas partout.”

matières premières, de nouveaux produits, il faut de la ‘formation’. Et les usines de demain ne pourront tourner que si les travailleurs, les

www.floor-forum.com

opérateurs et ceux qui travaillent le bois disposent des compétences nécessaires. Nos autorités demandent de consacrer 1,9% à la forma-

Outdoor Wood Concepts®

tion des travailleurs, ce qui revient à un nombre moyen de 4 journées

Outdoor Wood Concepts® conçoit,

de formation! Des études montrent que nous ne le faisons pas et que le

fabrique et commercialise des

secteur devra faire des efforts supplémentaires dans ce domaine.”

solutions contemporaines en bois massif pour l’extérieur : revêtements

Il importe aussi d’établir le lien avec les nouvelles générations. Les éco-

de façade, terrasses et clôtures de jardin. Ces produits sont distribués

liers d’aujourd’hui sont les travailleurs de demain, insiste-t-il. “C’est

par un réseau de marchands de bois. La collection se distingue par des

pourquoi, en concertation avec les exposants, nous avons en grande

solutions techniques novatrices :

partie réservé la journée du mercredi 24 octobre (dès 12h) aux visites

•• procédé déposé d’assemblage sur chant par rainure et languette qui assure l’évacuation de l’eau vers l’avant (revêtement de façade 18

scolaires. Pour ce faire, nous inviterons toutes les écoles disposant

mm) ;

d’une section bois à visiter le salon avec leurs élèves du troisième cycle.

•• ouvertures de ventilation invisibles intégrées dans certains profilés

L’organisation pratique sera assurée par le CFB.”

pour garantir la ventilation permanente du creux (profilés Free Willy® & « H » [age]).

Prowood en pratique

Rubio Monocoat Pendant Prowood, Rubio Monocoat insistera surtout sur

Heures d’ouverture •• Dimanche 21 octobre 2012: de 10 à 18h •• Lundi 22 octobre 2012: de 12 à 20h •• Mardi 23 octobre 2012: de 12 à 20h •• Mercredi 24 octobre 2012: de 12 à 20h •• Jeudi 25 octobre 2012: de 10 à 18h

RMC Hybrid Wood Protector. Il s’agit du premier produit au sein de la gamme qui peut être utilisé pour les finitions intérieures comme extérieures. En outre, RMC Hybrid Wood protector peut être appliqué

-> gratuit sur présentation d’une invitation valable -> en s’enregistrant à l’avance sur le site web -> sans invitation valable: cartes d’accès disponibles à la caisse au prix de 25 euros/pièce

Hesse …Tendance en matière de surfaces…

machinalement comme sur place. Hybrid Wood Protector a été testé selon la norme QUV EN 927-6, respecte la norme pour jouets EN 71-3 et est entièrement exempt de COV. 1 seul produit : pour bois intérieurs et extérieurs ; convient à tous types de bois ; protège, colore et protège contre les UV, en 1 seule couche ; pour application et entretien ; consommation réduite : jusqu’à 50 m² en

Preview Prowood (B)

Salon ouvert du dimanche 21 au jeudi 25 octobre 2012, dans les halls 1, 2, 4 et 6 du Flanders Expo à Gand (Belgique). Accessible uniquement aux professionnels.

intérieur, jusqu’à 30 m² en extérieur ; 8 couleurs attrayantes. L’entretien se fait avec le même produit, sans ponçage !

entreprise plus que centenaire. Plus

Rösler

d’un siècle de qualité, service et

Rösler est le spécialiste sur le

expertise dans les produits de

plan de traitement de surface

finition pour le secteur du bois.

et fait partie d’un groupe actif et mondial dont le siège

Depuis la création de Hesse GmbH & Co. KG en 1910, nous produisons

principal se situe à

des teintures, vitrificateurs et vernis pour le secteur du bois. Tant pour l’industrie que pour les PME. La qualité et le service ont fait de nous un

Memmelsdorf en Allemagne. Rösler produit des machines de nettoyage

acteur déterminant sur le marché européen. En tant que filiale, Hesse

et de vieillissement de bois. Une seule machine permet d’obtenir

Benelux SA joue habilement sur ces atouts et propose à ses clients une

différents looks dont le résultat dépend de la qualité du bois. Rösler

large palette de produits, allant des finitions pour l’intérieur et le parquet

développe et produit elle-même les consommables ce qui nous permet

aux finitions pour les menuiseries extérieures. Le service arrive toujours

de satisfaire parfaitement aux exigences du client. La technique du

en première position!

traitement de surface Rösler offre les solutions les plus complètes pour

Litubel Le spécialiste des sols en chêne d’Europe L’entreprise de parquet Litubel appartient à

une manière flexible, rapide et économique de nettoyage et vieillissement du bois.

Sika

Francky Vanbrabant et Kestutis Stakenas, deux

A Prowood, le fabricant de colle Sika fera la

anciens coureurs cyclistes. Ils ont fait

démonstration de ses distributeurs de colle

connaissance dans les années ’80 et, après leur

SikaBond pour l’encollage du parquet. 4

carrière cycliste, ont démarré une scierie de

modèles sont entre-temps déjà disponibles.

bois et une entreprise de parquet en Lituanie.

Les visiteurs du stand auront la possibilité de

Avec une approche professionnelle et tournée

tester eux-mêmes les appareils et de découvrir ainsi la vitesse et la facilité

vers l’exportation, ils ont réussi à se forger une jolie réputation avec du parquet de qualité en chêne massif. Ils proposent

d’utilisation de ces distributeurs de colle.

un large choix de parquet massif en quatre qualités: Prime (Select),

En outre, Sika présentera en démonstration la célèbre colle pour parquet

Bourgogne, Rustique et Château. Il s’agit ici exclusivement de parquets

PU monocomposante SikaBond-54 Parquet, et les visiteurs pourront

en bois de chêne d’Europe. Pour ceux qui le souhaitent, un large éventail

faire connaissance avec les mattes de réduction acoustique SikaLayer

de parquets certifiés FSC est également disponible. Depuis peu, Litubel

(18dB) ainsi qu’avec le primaire trois en un SikaPrimer MR Fast.

produit aussi des portes et tablettes en chêne massif. Ces produits sont

Sika sera présent dans le pavillon du parquet dans le hall 6 sur le stand

également disponibles dans les antennes commerciales.

6214/10.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

Un slogan trendy, pour une

MADE Expo: Le salon international de la construction et de l’architecture de Milan

Preview Made Expo, Milan (I)

Du 17 au 20 octobre, Milan accueillera la cinquième édition de MADE (Milano Architectura Design Edilizia) Expo. Ce salon complet de la construction et de l’architecture réunira à Milan le secteur tant italien qu’international de la construction et de l’architecture. Les organisateurs ont réservé une surface d’exposition de 100.000 m² et attendent à nouveau plus de 250.000 visiteurs ainsi que quelque 2.000 exposants. En voici un avant-goût. Partenaire de l’International Wood Construction Conference

Le salon se tiendra aux New Milan Fairgrounds à Rho près de Milan. Il

MADE Expo évolue de plus en plus vers un salon professionnel de pre-

Made Expo.

sera accessible chaque jour de 9 à 18h. Plus d’infos via le site web de

mier plan pour le secteur de la construction en bois et a ratifié un accord de partenariat avec l’International Wood Construction Conference 2012, un important cycle de conférences internationales organisées dans diverses villes d’Europe et qui se clôturera en décembre avec une confé-

Un aperçu des exposants :

Bassano Parquet

rence à Garmisch.

Plusieurs halls dédiés aux sols et au bois Au salon, deux grands halls seront totalement réservés aux revêtements de sol et un hall sera dédié aux maisons en bois et aux ossatures bois. A côté de cela, vous y trouverez aussi un hall renfermant des exposants spécialisés dans les machines pour la transformation et la finition du bois.

Green Home Design Un des principaux thèmes concernera la conception et construction de maisons durables et écologiques. Avec l’exposition Green Home Design, cinq zones seront réservées pour permettre à plusieurs spécialistes et

La société entend profiter de

architectes de présenter des exemples de maisons ‘vertes’. Il s’agira ici de

l’occasion pour présenter plusieurs

quatre maisons vertes du futur ainsi que d’une crèche pour enfants.

nouveautés intéressantes. Fidèle à sa philosophie, basée à la

Evénement mondial

fois sur la tradition et l’innovation,

L’intérêt croissant de MADE Expo sera également confirmé par la pré-

Bassano Parquet recherche constamment de nouvelles essences mettant

sence de délégations officielles en provenance de 23 pays: Abu Dhabi,

en valeur la nature du bois et ses différentes caractéristiques.

Algérie, Arabie Saoudite, Brésil, Chine, Chypre, Croatie, Inde, Israël,

Made Expo constituera pour Bassano Parquet une excellente opportunité

Liban, Lituanie, Maroc, Pologne, Qatar, Tchéquie, Roumanie, Russie,

pour lancer son bois de qualité héritage. Une sélection hautement évoca-

Serbie, Singapour, Slovénie, Etats-Unis, Turquie et Ukraine.

trice, présentant de nouvelles nuances et finitions qui ne manqueront pas de vous surprendre.

Architectes de premier plan

La présentation inclura plusieurs nouvelles solutions pour le noyer

A MADE Expo sont également attendus de très nombreux cabinets d’ar-

d’Afrique, d’Europe et d’Amérique.

chitecture et studios de design internationaux disposant de bureaux dans

Bassano Parquet soumettra à sa clientèle de nouvelles solutions uniques

diverses villes mondiales: New York, Chicago, Los Angeles, San Francisco,

tirées de gammes étendues: le résultat raffiné de recherches menées

Dallas, Dubaï, Doha, Shanghai, Pékin, Singapour, Toronto, Mumbai

dans une optique de prix mais surtout de substance.

et Londres. On peut ainsi notamment citer AECOM, Cannon design, Gensler, HLW international, HOK, KPF, Perkins + Will, Perkins Eastman,

Richard Meier, Rockwell GROUP, SOM, Studios Architecture, WATG.

Lechner S.p.A. confirme sa présence en 2012 à Made Expo, principal

Lechner SpA

Floor Forum 87

événement pour l’industrie de la construction et plus spécifiquement

Nouveauté: MADE iProduct info

pour le design intérieur et les finitions, hautement apprécié et reconnu

Nouveauté au salon: le système d’information iProduct. Les exposants

internationalement, comme l’indiquent les données relatives aux visiteurs

pourront uploader toutes leurs informations et documentations rela-

des éditions précédentes. Le salon constitue un rendez-vous important

tives à leurs produits sur un site Internet de MADE Expo spécialement

pour l’entreprise depuis sa première édition. Etant donné la situation peu

conçu à cet effet. En scannant le code QR à l’aide de leur smartphone,

favorable du marché, les entreprises continuant à investir dans leur image

les visiteurs pourront télécharger et consulter toutes les informations. A

forcent l’admiration de par leur conviction dans la prochaine reprise des

la fin de leur visite, les visiteurs bénéficieront donc d’un aperçu complet

ventes. C’est dans cet état d’esprit que Lechner poursuit ses recherches

de tous les produits qui ont attiré leur attention, accompagnés de leur

de produits “certifiés”, à faible impact environnemental. Entre fin 2011 et

documentation.

début 2012, de nombreux adhésifs ont acquis certaines des accréditations internationales les plus renommées. Nous sommes dans une ère de

www.floor-forum.com

consommation limitée mais empreinte d’un intérêt de plus en plus marqué des installateurs et des consommateurs pour les produits de qualité,

contenant peu de solvants et autres composés volatiles.

Le Made Expo est la foire où le design d’intérieurs s’exprime à son niveau

Progress Profiles

le plus haut. Les produits et les solutions présentés sont conçus pour être ce qu’il y a de mieux du point de vue esthétique. Le profilé n’est pas une exception : né comme solution technique pour la pose du carrelage, au fil des années il est devenu de plus en plus important pour la décoration, en devenant un élément de finition très relevant. Progress Profiles va naturellement dans cette direction et présente une large gamme de produits et de solutions qui s’adaptent à tout type de Mais Progress Profiles veut aller si possible plus loin : avec des plinthes LED, des nez de marche LED, des nouvelles finitions et des nouveaux

Par-ky

coloris pour profilés et nez de marche, Progress Profiles veux innover et donner des nouvelles idées au monde de la décoration.

Comme chaque année et pour cause de

Le rendez-vous est donc au Made Expo pour connaitre les produits et les

succès Par-ky participe aussi cette année

solutions Progress Profiles.

à Made Expo. Cette exhibition marquante à Milan est pour Par-ky l’occasion idéale pour présenter sa nouvelle identité. Le nouveau logo ‘friendly floors’ indique que Par-ky est un sol favorable, envers la nature, la santé, le consommateur, nos collaborateurs et le design de votre intérieur. En outre Par-ky présente sa nouvelle collection ‘Trendy Oaks’. Nous avons développé non seulement de nouvelles couleurs, mais aussi 2 sols spéciaux avec des chênes traités thermiquement. Ce traitement donne l’effet du bois fumé mais est basé sur la chaleur au lieu d’ammoniac. Plus d’information : Hall 7 – F01 – G10

Preview Made Expo, Milan (I)

surface avec un grand nombre de finitions et de matériaux.

www.prn-agenzia.it

ECOSTAR 2K

New! Two-component polyurethane water-based glossy lacquer for wooden floors

Floor Forum 87

80 GLOSS

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

www.floor-forum.com

Dossier Sols sportifs : types de bois et systèmes

Poser des systèmes de sol sportif Pourquoi ne pas proposer un contrat ‘à vie’? Dans un article antérieur consacré aux sols sportifs, nous avions fait une estimation brute du nombre de m² de sols sportifs que compte un pays comme la Belgique. Nous étions arrivés à une moyenne d’environ 4.000 m² par commune à part entière. Evidemment, il ne s’agit que d’une estimation. Vu que le sport se pratique tout le temps et dans toutes les contrées, ce raisonnement peut être simplement étendu à tous les pays. Conclusion: il s’agit d’un marché intéressant! Et ce marché devient encore plus intéressant quand on sait que poser des sols sportifs aura généralement une suite: les sols sportifs doivent en effet être entretenus de façon experte. notamment des exigences au niveau des propriétés sportives du sol: celles-ci portent sur l’absorption des chocs, la restitution de l’énergie et le coefficient de glissance, autant de propriétés relatives à la santé des sportifs. Les exigences reprises sous les ‘propriétés techniques’ sont évidemment en rapport avec le sport concerné. Il s’agit de propriétés comme le rebond de la balle, la résistance aux charges roulantes, la planéité, etc.

Elastique grâce à la composition Les propriétés prescrites dans la norme s’obtiennent en premier lieu par la composition du sol (élasticité) et par la finition (antidérapant, coefficient de glissance, etc.). Pour ce qui concerne la composition, on constate que les entreprises spécialisées proposent différents systèmes.

Haro

Systèmes de sol sportif

Bien plus que du parquet

Une composition très fréquente consiste à poser des lames en bois dur

Le sol sportif en bois ne peut être comparé à un parquet qu’au niveau de

sur un panneau de multiplex reposant à son tour sur des semelles en

la surface du sol: il s’agit en effet d’un revêtement réalisé en bois et fini

caoutchouc. Une autre possibilité consiste à poser un plancher massif

avec un vernis. Ce qui rend le sol sportif si particulier n’est cependant pas

sur des lambourdes en bois reposant sur des semelles en caoutchouc.

visible et se trouve sous la surface du sol.

Il est aussi possible de poser du parquet multicouche ou de placage rainuré-languetté directement sur la chape. La partie inférieure repose alors

Sortes de sols sportifs

généralement sur des strips élastiques. Lorsqu’un sol sportif est posé sur

Les sols sportifs sont répartis en fonction de la nature de leur élasticité.

une chape au ciment, directement ou de manière soutenue, on appli-

On distingue deux types de sols sportifs: ceux à élasticité surfacique et

quera toujours un film pare-vapeur. Le travail du bois dans le sens de la

ceux à élasticité ponctuelle. Entre ces deux systèmes, il existe plusieurs

largeur devra être compensé par la réalisation des joints de dilatation

systèmes combinés ou mixtes. Le sol à élasticité surfacique est un sol

nécessaires.

Floor Forum 87

dont l’élasticité est répandue sur une grande surface. Le cercle qui sera

influencé dans le cas d’une pression déterminée présente un rayon d’en-

Finition

viron 500 mm. Pour le sol à élasticité ponctuelle, l’endroit de l’impact

La sélection du bois joue un rôle capital pour la composition des sols

est à peu près identique à l’endroit où la pression est exercée. Le rayon

sportifs. Le sol doit en effet former un ensemble homogène en termes

du cercle est ici de seulement 100 mm. Le sol sportif combiné est un sol

de couleurs et on opte généralement pour l’utilisation d’essences de bois

à élasticité surfacique doté d’une couche supérieure à élasticité ponc-

claires afin que les marquages et lignes soient bien visibles. Il existe diffé-

tuelle. Pour ces sols, on constate que la surface de déformation est large

rentes possibilités au niveau du marquage comme la réalisation de lignes

dans la structure portante et réduite dans la couche supérieure. Les sols

avec un vernis polyuréthane bicomposant. Outre d’excellentes propriétés

mixtes sont des sols élastiques avec un composant renforçant la surface.

mécaniques, ce système offre le gros avantage qu’il est disponible dans

La déformation due à la pression est certes limitée, mais tout de même

presque toutes les couleurs RAL. Le marquage pourra dès lors être effec-

plus grande que l’endroit où la pression est directement effectuée.

tué totalement selon les souhaits ou exigences de la fédération sportive. Pour plus d’informations sur la finition et le marquage, nous vous ren-

Une norme européenne

voyons à notre précédent numéro.

Depuis le 1er janvier 2007, l’Europe dispose d’une norme dans laquelle sont consignées les exigences en matière de sols sportifs. Des com-

Sols sportifs durables

pétitions internationales sont en effet organisées dans les différentes

Quel que soit le domaine du secteur de la construction dans lequel nous

disciplines sportives et on attend dès lors des revêtements de sol

nous aventurons, les termes ‘construction durable’ et ‘entreprenariat

qu’ils se comportent de la même manière. La norme EN 14904 pose

durable’ ne sont jamais bien loin. Et cela n’est pas moins valable dans le

www.floor-forum.com

constitué de triplex et peut être fini avec tous les types de revêtements

rité des sols sportifs font partie d’un projet public. Dans trois-quarts des

de sol souples, tels que PVC, linoléum ou résines PU. Pour une

cas, l’installation s’effectue à la demande des autorités communales ou

installation rapide par exemple dans les salles de gymnastique ou les

provinciales. Dans les cas où la pose d’un sol sportif est effectuée par

clubs de fitness, Boen propose Actiflex.

un organisme privé (par exemple un club sportif ou un établissement scolaire), on fera généralement appel à ces autorités pour obtenir des

Haro Sports Flooring

subsides. Dans tous les cas, les autorités posent certaines exigences et

Haro Sports Flooring compte dans son assortiment différents sols spor-

conditions en matière d’entreprenariat durable. Il est ainsi évident que le

tifs parmi lesquels des sols synthétiques (notamment Montreal, London

cahier des charges mentionnera que le bois, utilisé pour la réalisation du

et Munich) et des sols en bois dur (Helsinki, Stockholm, Berlin). A côté

sol, devra provenir de forêts à gestion durable et que cette origine devra

de cela, la société est mondialement réputée pour ses sols sportifs

être démontrée par le label d’un organisme indépendant (FSC ou PEFC).

démontables en bois dur (Rome). Plus tôt dans l’année, une nouvelle com-

Certaines exigences (en phase aqueuse, absences de solvants, de for-

binaison de sol sportif démontable (Rome 10) de Haro Sports Flooring,

maldéhyde, etc.) seront posées à la colle utilisée ainsi qu’aux produits de

avec couche supérieure acrylique de Rebound Ace Australia, a fait forte

finition (vernis, peinture, etc.).

impression lors de l’événement ‘Nike® Clash of the Champions’ dans l’Oregon (aux USA). Le sol sportif Rome 10 peut être posé en moins de 3

Un contrat ‘à vie’

heures. Le même laps de temps suffit pour son démontage. Avec la fini-

Les sols sportifs forment un business attirant pour le parqueteur non

tion de Rebound Ace Australia, on obtient un excellent court de tennis.

seulement par leur pose proprement dite, mais aussi par leur entretien a

Des super stars comme Federer et Nadal étaient de la partie et la légende

posteriori. Concernant la pose, on peut faire court: de nombreux mètres

du tennis John Mac Enroe est également venue y jeter un œil. Grâce à un

carrés sur un même site et dans un seul et même grand espace. Lorsque

accord avec Nike Grind®, un département de Nike, Haro peut proposer un

le parqueteur débute ses travaux au bon moment du projet de construc-

sol élastique fabriqué notamment à partir de chaussures recyclées.

tion (quand tous les autres corps de métier ont fini les leurs), il pourra généralement avancer rapidement et sans être dérangé). Le fait que les

Junckers

systèmes des fabricants spécialisés s’accompagnent en outre d’instruc-

Tous les sols sportifs

tions claires et de plans de pose simplifie relativement le travail. Une fois

de Junckers

le sol posé, la mission du parqueteur ne s’arrête toutefois pas. Le maître

appartiennent à la

de l’ouvrage sera généralement demandeur pour ratifier un contrat d’en-

classe A3 et A4, les

tretien d’une longue période avec le parqueteur. Il est recommandé d’être

classes les plus élevées

ici ‘proactif’. Le parqueteur pourra ainsi inclure l’entretien et même la

selon la norme EN

rénovation après quelques années dans son devis pour la pose. Vu le coût

14904. Vu qu’il s’agit

total, le prix de l’entretien sera perçu comme raisonnable par le maître de

de sols sportifs en bois

l’ouvrage et il y aura de grandes chances qu’il ratifie le contrat d’entretien

(parquets sportifs), ils présentent une

dès le début. Un contrat d’entretien peut comporter différents éléments: •• Le contrôle périodique du sol pour déceler les petites dégradations ou

Dossier Sols sportifs : types de bois et systèmes

monde des sols sportifs, que du contraire. Il est clair que la grande majo-

élasticité surfacique. L’assortiment comprend différents systèmes de sol sportif à base de parquet massif 22 mm, montés sur différentes

l’usure; •• La livraison périodique des produits d’entretien nécessaires;

sous-structures pour répondre à tous les niveaux de compétition et de

•• Des nettoyages approfondis périodiques;

prix, mais aussi pour répondre à toutes les conditions techniques

•• La rénovation de la finition ou du marquage;

possibles (telles que tribunes mobiles). Dans sa gamme de sols sportifs,

•• Le renouvellement du marquage;

Junckers propose tant des systèmes fixes que des sols démontables pour

•• La rénovation totale du sol sportif

salles polyvalentes de type Arena. Bercy dispose par exemple d’un parquet démontable signé Junckers. Pratiquement 95% de ces sols sont

Quelques systèmes renommés

fabriqués en hêtre, et le reste en érable ou en chêne.

Seicom

Boen propose tout un

Le sol sportif Sondrio

assortiment de sols sportifs à

de Seicom devient

structure portante simple ou

peu à peu une

double. Singleflex est ainsi un

légende. Conçu dans

sol reposant sur un lattis

les années ’80, il a

simple. Ce sol a notamment

progressivement

servi de base pour développer

conquis l’Italie et le

un revêtement de squash

reste de l’Europe.

spécial. A l’instar de l’Elastflex

Même si Sondrio est

et de l’Arenaflex, il s’agit d’un

constitué d’un

sol sportif de qualité

double lambourdage,

supérieure. Doubleflex est un

sa hauteur totale est

sol sportif qui repose sur un

de ‘seulement’ 55 mm, un record incontesté. Cette faible hauteur le rend

lattis double et fini avec un

très approprié pour les rénovations ou les remplacements. Pour la

parquet de 15 ou 21 mm.

couche de parement, on a utilisé 22 mm d’hévéa. Cette matière première

Cependant, le joyau de

est contrôlée à différents endroits et produite par Seicom elle-même.

l’assortiment de Boen n’est

L’hévéa est extrêmement résistant à l’humidité et particulièrement

autre que Boflex, un sol sportif

flexible. Seicom a aujourd’hui décidé d’upgrader Sondrio, également

à élasticité intégrée qui peut être utilisé tant pour le basket-ball aux Jeux

inspirée par la nouvelle réglementation. Sondrio est certifié FIBA et

Olympiques que pour un orchestre philharmonique. Le support est

conforme à la norme EN 14904.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

Boen

Projet Outdoor Wood Concepts® (B)

Terrasse en padouk grisaillé pour maisons design minimalistes La maison des architectes d’intérieur Dirk Vercruysse et Martine Vanheel à Wielsbeke se caractérise par un concept minimaliste épuré avec des grandes baies vitrées en béton et pierre naturelle. Une terrasse en padouk grisaillé signé Outdoor Wood Concepts® cerne l’habitation ainsi que la piscine et crée une harmonie remarquable avec les autres matériaux utilisés.

créer. Et ce grâce aux très grandes baies vitrées qui ont été placées ‘sans châssis’. L’abondance de verre crée une transition naturelle et progressive entre l’intérieur et le paysage ouvert qui nous entoure. Cette sensation d’extérieur ne signifie cependant pas que nous n’avons pas accordé d’attention à l’intimité. Nous avons créé cette intimité en installant des parois stratégiques en béton ou en moellons.”

Padouk grisaillé Pour le choix du sol d’extérieur, il n’a pas été simple de trouver la transition parfaite entre le mur en moellons belge, le bord de la piscine et le revêtement de sol à l’intérieur, confie Dirk Vercruysse: “Il nous semblait évident que nous devions opter pour du bois. Nous avons ainsi atterri chez Outdoor Wood Concepts®. En concertation avec eux, nous avons décidé d’opter pour du padouk. Maintenant que le grisaillement naturel a fait son œuvre, nous sommes très contents du résultat et le padouk

Du minimalisme chaleureux

s’avère ainsi un excellent choix. Esthétique, il apporte aussi une chaleur

Dirk Vercruysse: “Avec mon épouse Martine, nous dirigeons un cabinet

naturelle. En tant que designers d’intérieurs, nous nous soucions aussi

d’architecture d’intérieur. Notre travail est très diversifié et comprend

fortement des associations de couleurs et nous sommes très satisfaits du

l’aménagement intérieur tant de maisons que de bâtiments profes-

mariage parfait entre le béton, la pierre naturelle et les moellons. C’est

sionnels. Lorsque nous concevons, nous suivons fidèlement notre

très facile à entretenir et également agréable pour marcher, même lors

philosophie: nous optons toujours pour un design sobre qui utilise des

des journées chaudes.”

Floor Forum 87

matériaux naturels, et ce sur base d’un plan bien élaboré. On pourrait

qualifier notre style de minimaliste, mais en accordant l’attention néces-

“Qualité et technologie pour applications extérieures”

saire à la ‘chaleur’. La construction de notre propre maison constitue

Stephan Rogge d’Outdoor Wood Concepts®, fournisseur du revête-

notre carte de visite par excellence et, naturellement, nous étendons

ment de sol, se réjouit également du résultat. “Nous sommes contents

notre vision à l’aménagement.”

d’avoir pu contribuer à de si jolis projets avec nos produits. La philoso-

Transition naturelle entre l’intérieur et le paysage extérieur

pour l’extérieur avec du bois de qualité et des technologies innovatrices.

“Pour la conception de notre maison, nous avons collaboré avec les archi-

l’extérieur de la maison. Cette habitation démontre combien un matériau

tectes Govaert & Vanhoutte”, explique Dirk Vercruysse. “Ce que nous

naturel comme le bois se marie parfaitement avec les maisons au design

apprécions énormément, c’est la sensation ‘d’extérieur’ que l’on a pu

moderne et épuré.”

phie d’Outdoor Wood Concepts® consiste à proposer de jolies solutions Le marché réclame de plus en plus des produits créatifs pour le jardin et

www.floor-forum.com

L’offre d’Outdoor Wood Concepts® au niveau des essences de bois est

de façon standard d’une rainure et languette en bout, de telle sorte que

diversifiée. “La plupart de nos essences de bois proviennent d’Afrique,

deux planches ne peuvent se retrouver ensemble sur la lambourde. “C’est

mais nous proposons aussi quelques excellentes essences d’Amérique du

avec de tels détails qu’Outdoor Wood Concepts® tente de se démarquer.

Sud. Notre assortiment renferme aussi beaucoup de bois certifié FSC.”

Mais aussi avec l’excellente qualité de notre bois, naturellement.”

il présente une jolie teinte rouge corail à brun violet et, à l’extérieur, il

Cleaner

prend une jolie teinte grise. Mais nous ne conseillons pas le padouk uni-

Pour entretenir les revêtements de sol, de même que les bardages de

quement parce qu’il est très beau. Il s’agit aussi d’une essence de bois

façade en bois, Stephan Rogge conseille le Cleaner d’Outdoor Wood

exceptionnellement stable dotée d’une durabilité naturelle très élevée et

Concepts®: “Il s’agit d’une solution alcaline qui rafraîchit rapidement et

d’un excellent rapport qualité/prix. Elle convient pour toutes sortes d’appli-

efficacement la surface attaquée. Il permet aussi d’appliquer un produit

cations extérieures, y compris en contact avec le sol ou de l’eau.”

anti-humidité sans ponçage intermédiaire. Pour l’appliquer, il suffit d’utiliser un pulvérisateur manuelle, comme ceux utilisés pour lutter contre les

Planches rabotées

mauvaises herbes.”

Pour ce projet ont été choisies des planches rabotées, donc sans cannelures. “Nous constatons que les clients demandent de plus en plus ce genre de planches. Elles sont tendances et les gens se rendent compte qu’elles ne sont pas plus glissantes que les planches avec cannelures. L’homme de métier doit seulement veiller à ce que les planches soient posées perpendiculairement au sens de marche. Il n’y aura ainsi également aucun problème d’adhérence par temps humide. Il nous semble d’ailleurs utile d’informer vos lecteurs qu’ils ne doivent pas qualifier leurs planches avec cannelures d’antidérapantes. En effet, c’est à peine si ces cannelures garantissent plus d’adhérence. Et il y a eu un arrêt de justice dans lequel un client qui avait glissé sur un sol de terrasse avec cannelures a reçu des dommages et intérêts parce que le fournisseur avec décrit le sol en bois sur la facture comme ‘antidérapant’. Celui qui marche régulièrement sur des sols de terrasse en bois sait que celui-ci sera un peu glissant dans le sens de la longueur en cas de pluie. Les cannelures ne font donc aucune différence.”

Rainure et languette en bout Le plancher (avec des planches de 27 mm d’épaisseur sur 145 mm de largeur) a été posé sur un lambourdage en bois et a été fixé à l’aide du connecteur à fixation invisible d’Outdoor Wood Concepts®. Pour une

Outdoor Wood Concepts® est non seulement spécialisé dans les sols de terrasse en bois, mais rencontre aussi beaucoup de succès avec ses bardages de façade en bois. “Ces deux applications, le sol d’extérieur en bois et le bardage de façade, vont aussi de plus en plus main dans la main. Il est utile que les placeurs de terrasses extérieurs se rendent compte de cette évolution et y répondent de façon adaptée”, insiste Stephan Rogge. Grâce à ses profilés innovateurs pour bardages de terrasse, Outdoor Wood Concepts® a réussi à percer en Belgique et à l’étranger. Il y a d’abord eu le bardage de façade à profilé en H qui empêche que la pluie pénètre entre les éléments en bois et s’infiltre derrière le bardage. La particularité réside ici dans le raccord à rainure et languette en bout qui est incliné vers le plan de montage. L’eau est ainsi repoussée vers l’avant et ne s’écoule plus sur les planches en bois comme avec les bardages de façade traditionnels. Baptisé ‘Free Willy’, le denier bardage de façade en date a bénéficié d’une reconnaissance internationale en raison de ses propriétés particulières. Il s’agit d’un bardage de façade fermé en Western Red Cedar qui ressemble cependant à un bardage de façade ouvert. Le bardage est muni d’une ligne rabotée de telle sorte que le poseur voit immédiatement où il doit clouer. En même temps, le profilé renferme aussi des ouvertures de ventilation invisibles et inaccessibles pour la pluie, mais qui fournissent en même temps l’aération nécessaire au mur. Free Willy a été sélectionné par un jury international pour figurer dans l’ouvrage Design X50. Cet ouvrage qui paraît tous les deux ans renferme les 50 produits les plus innovateurs de Flandre Occidentale.

Floor Forum 87

pose rapide sans pertes de sciage inutiles, les planches ont été munies

Outdoor Wood Concepts®: l’innovation en sols de terrasse mais aussi en bardages de façade

Projet Outdoor Wood Concepts® (B)

“Généralement, nous recommandons aux clients notre padouk. De nature,

www.floor-forum.com

Preview Domotex Moscou (RUS)

Domotex pose le pied sur le sol russe Une croissance économique solide et de gigantesques investissements dans toutes sortes de projets de construction font de la Russie une opportunité incontournable pour le secteur des sols. Un salon comme Domotex ne peut plus ignorer la présence russe. Du 26 au 28 septembre, Moscou accueillera la première édition de Domotex Russia. Basé sur le profil typique de Domotex, portant une attention égale à tous les types de finition de sol, Domotex adopte une position tout aussi unique en Russie.

Jeux Olympiques et Coupe du Monde de football

rencontrer des représentants de plus de 100 entreprises issues de 30

Grâce à une croissance galopante, la Russie est en mesure d’investir des

pays. Plusieurs nations comme l’Inde, l’Allemagne, le Portugal et la Chine

montants colossaux dans divers projets de construction. Des événe-

ont investi dans de vastes pavillons internationaux afin d’offrir à leurs

ments prestigieux comme les Jeux Olympiques d’Hiver 2014 à Sotchi et

entreprises un accès à ce marché regorgeant d’opportunités.

la Coupe du Monde de football de la FIFA en 2018 apportent une dynamique supplémentaire au secteur de la construction russe. On attend en

Programme Business étendu

conséquence une demande énorme de divers matériaux de construction

A Domotex Russia, visiteurs comme exposants auront l’occasion d’assis-

de qualité mais aussi de finitions intérieures et revêtements de sol de

ter à un programme varié de séminaires, présentations et master classes.

toutes sortes. Pour se procurer ses revêtements de sol, la Russie a essen-

Tout sera naturellement placé sous le signe de la production, du com-

tiellement recours à l’importation, étant donné le peu de producteurs

merce, de la pose et de l’utilisation des revêtements de sol. Domotex

actifs sur le sol russe.

Russia fournira également un éventail d’informations sur le marché russe, ses usages, ses spécificités et sur ses principaux protagonistes et sur de

Ce n’est donc pas le fruit du hasard si la dernière spin-off de l’empire

nombreux autres aspects.

Floor Forum 87

multinational des salons Domotex se nomme Domotex Russia. Outre

l’édition européenne (Hanovre), il s’agit du quatrième salon Domotex,

Madame Susanne Klaproth, directrice de DOMOTEX Hanovre, pro-

qui rejoint les salons Domotex Asia/Chinafloor (Shanghai) et Domotex

posera un aperçu global du marché mondial des revêtements de sol.

Middle-East (Istanbul). Domotex Russia joue entièrement la carte des

Madame Vera Nickolskaya d’Abarus Market Research et monsieur Vitaly

caractéristiques du marché russe des revêtements de sol et vise tant les

Berdino de Balterio examineront de plus près la situations spécifique et

grossistes que les détaillants. Par ailleurs, le salon rassemble une offre

les opportunités du marché russe durant le Business Program. Monsieur

intéressante complète pour l’industrie, les architectes, les designers d’in-

Serbin, directeur général de la chaîne de magasins de bricolage Staryck

térieur et les artisans professionnels.

Hottabych abordera en détail les canaux de vente sur le gigantesque territoire russe. Les organisateurs recommandent de visiter le site web de

Prometteur

Domotex Russia pour les updates et les détails du programme Business.

Le Deutsche Messe, organisateur de Domotex, a mis tout en œuvre à l’aide de campagnes média intenses pour informer le secteur russe des

ECO Forum

revêtements de sols sur ce salon imminent et est parvenu à convaincre

Les organisateurs souhaitent aussi plonger plus avant dans les

les Russes de la portée du concept Domotex.

aspects écologie et durabilité pour le secteur des revêtements de

Comme en atteste le fait que le salon affichait quasiment complet deux

sol. L’organisation britannique à but non lucratif NP NESRB (National

mois avant l’ouverture des portes. Les visiteurs peuvent s’attendre à

Environmental Standards and Ratings Bureau) a mis au point pour le

www.floor-forum.com

salon un vaste programme axé sur l’écologie. Plusieurs spécialistes de premier plan et d’autorités reconnues internationalement se rendront à Moscou pour y dresser un état des lieux des dernières évolutions en termes de construction écologique. Les visiteurs du salon pourront obtenir des conseils avisés sur les matériaux et les standards de construction écologiques.

En pratique Domotex Russia occupera le Hall 2 de l’IEC Crocus Expo, l’un des plus beaux complexes d’exposition de la capitale russe. Domotex Russia : du mercredi 26 au vendredi 28 septembre. Horaires : de 10h à 18h tous les jours. Pour tout enregistrement et inscription en tant qu’exposant, rendezvous sur le site web de DOMOTEX RUSSIA.

Osmo Le salon Domotex se déroule pour la

SOLIDOR Supports for terraces they make the difference!

première fois en Russie. Osmo y participe avec un stand de 42m² pour présenter des terrasses en bois, des parquets de différentes essences ainsi que les produits de finition correspondants. Le public sera certainement intéressé par www.solidor.be info@solidor.be

les démonstrations en direct et autres curiosités. Osmo espère mener beaucoup de discussions intéressantes et établir de nouveaux contacts. Vous les trouverez dans le pavillon 2, halle 10, stand B50.

FF82_SOLIDOR.indd 2

15/12/11 15:26

Multiplank knotting Hill

Ce revêtement se caractérise par un aspect brut naturel et des nœuds non-traités. Il s’agit tout simplement d’une planche brute qui n’a pas été rabotée ni poncée après séchage. Les nœuds ont conservé leur forme naturelle et, grâce au processus de séchage, ressortent même encore un peu plus, comme dans le cas des vieux sols véritables. Autre caractéristique: les traces visibles de la scie à ruban. Demandez les autres possibilités.

L’ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE DE NOTRE ENTREPRISE FAMILIALE S’EXPRIME À TRAVERS LE RAFFINEMENT DE NOS SOLS TRADITIONNELS. PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS ENGAGEMENT POUR EN SAVOIR PLUS! VENTE EN GROS ET PRODUCTION DE SOLS EN BOIS DANS DIVERSES VARIÉTÉS ET DIMENSIONS

boen. l’essence en éveil. Téléphone service à la clientèle France +33 3 87 06 55 66. www.boen.com

Photo: Marit Kvaale

Heywood Vloeren

Scheldestraat 30 5347 JD Oss (NL) Tél +31 (0)412 65 74 28 Fax +31 (0)412 65 19 71 info@heywoodvloeren.com www.heywoodvloeren.com

Du 8 au 11 novembre se tiendra déjà la 7ème édition de DOMOTEX Middle-East. En raison de la forte croissance économique de la Turquie et de la récession à Dubaï, ce salon professionnel pour l’industrie des revêtements de sol, de la moquette et les secteurs apparentés déménagera vers la ville éternelle sur les rives du Bosphore. Comme à l’accoutumée, il proposera une plate-forme de premier plan pour des exposants tant internationaux que domestiques ainsi que les visiteurs professionnels de la région. En voici un avant-goût. promet d’être une plate-forme unique et de premier plan pour tous les producteurs, spécialistes des revêtements de sol et agents actifs au Moyen-Orient ou qui souhaitent y développer leurs activités. Toutes sortes de décideurs parmi lesquels directeurs des achats et agents, grossistes et détaillants, architectes, designers d’intérieurs, concepteurs de raboteuses, entrepreneurs, investisseurs et promoteurs immobiliers qui viennent depuis déjà des années au salon seront de nouveau présents au rendez-vous.

Une région qui compte de nombreux pays émergeants Pendant des années, Dubaï a constitué la destination évidente et exclu-

Un grand intérêt de la part des entreprises

sive pour faire des affaires au Moyen-Orient. Aujourd’hui, Dubaï offre

Différentes entreprises, dont Balterio, Talis, Tisca, Flamingo parket et

moins de possibilités tandis que le marché des revêtements de sol dans

Küberit, ont déjà confirmé leur participation. L’entreprise autrichienne

toute la région du Moyen-Orient est encore et toujours très dynamique

EGGER, un des plus grands fabricants de sols stratifiés haut de gamme

et connaît une forte demande de moquettes et revêtements de sol. Au

au monde, a déjà confirmé sa présence à Domotex Middle-East. Rene

cours de la prochaine décennie y seront également organisés plusieurs

Löschnigg, Marketing Project Manager chez EGGER Retail Products

événements d’envergure mondiale. Pour citer deux exemples : l’Arabie

GmbH, nous explique: «La Turquie constitue un marché important pour

Saoudite se réjouit chaque année de la croissance rapide du nombre de

nous. Avec Domotex Middle East, nous avons opté pour une plate-forme

pèlerins qui doivent être transportés à La Mecque tandis que le Qatar se

dont nous escomptons pouvoir bénéficier d’un excellent accès aux clients

prépare à accueillir la Coupe du Monde de football de la FIFA en 2022.

en Turquie et au Moyen-Orient.»

Preview Domotex Middle East Istanbul (TUR)

Istanbul, nouvelle ville-hôte de Domotex Middle-East

Tout cela entraîne un secteur de la construction dynamique et des prévisions optimistes pour tous les secteurs du parachèvement intérieur.

Parmi les autres exposants déjà inscrits figurent des entreprises d’Autriche, Belgique, Chine, Tchéquie, Egypte, Hongrie, Iran, France,

Turquie: une économie à la croissance rapide

Allemagne, Grèce, Inde, Italie, Japon, Malaisie, Pays-Bas, Pakistan, Corée

La ville-hôte d’Istanbul et le pays-hôte qu’est la Turquie sont des marchés

du Sud, Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni et Etats-Unis d’Amérique.

très prometteurs pour les producteurs de revêtements de sol. Avec une croissance économique de 8% en moyenne ces dernières années (3,3%

Domotex Middle-East en pratique

prévus pour 2012), la Turquie est une des économies à la croissance

Domotex Middle-East aura lieu à l’Istanbul Expo Center, Yeşilköy. Ce com-

la plus rapide au monde. Le pouvoir d’achat de ce pays de 74 millions

plexe pour salons est situé à cinq minutes de route de l’aéroport Atatürk.

d’habitants augmente rapidement et la Turquie forme déjà aujourd’hui un

Domotex Middle-East a réservé trois halls à l’Istanbul City Expo Centre

marché important pour tous les producteurs de stratifié. Les prévisions

pour les segments de la moquette, du textile et des revêtements de sol

font état d’une demande croissante d’environ 25% pour le marché des

souples ainsi que du parquet et du stratifié, sans oublier les technologies

revêtements de sol au cours des cinq prochaines années. Evidemment,

de finition et de pose.

la moquette représente un segment très important du marché turc des revêtements de sol, mais les chiffres montrent en outre que les sols durs

Heures d’ouverture:

gagnent clairement des parts de marché.

8, 9 et 10 novembre 2012 > 10h00-18h30 11 novembre 2012 > 10h00-17h30

métropole internationale pétillante pour la Turquie et le Moyen-Orient et constitue depuis déjà des milliers d’années un centre commercial et de liaison entre l’Europe et le Proche-Orient.

Quelques exposants :

Flamingo Parket fait ses débuts à Istanbul

Après avoir participé plusieurs fois au salon Domotex à Dubaï, Flamingo

Plate-forme de premier plan

Parket a décidé d’également participer à la première édition de Domotex

Les organisateurs de Domotex Middle East escomptent évidemment de

Istanbul. Les constructions sont actuellement très nombreuses en Turquie

très nombreux visiteurs de Turquie, mais aussi de tous les autres pays du

et notamment à Istanbul, avec de nombreux projets derrières lesquels se

Moyen-Orient. Comme pour les autres salons DOMOTEX, cette édition

cachent des architectes et des designers. Flamingo Parket est spécialisée

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

Ces dernières décennies, la ville d’Istanbul s’est elle-même muée en une

> Suite de la page 19

dans la production ‘sur mesure’ de parquets, de telle sorte que les attentes sont très élevées. Le nombre de visiteurs en provenance de Turquie lors du dernier salon Domotex à Hanovre était déjà considérable. Bref, la société mettra le cap sur Istanbul avec des attentes élevées.

CombiWood Dansez avec CombiWood! Depuis 1996, CombiWood produit du parquet multicouche sur son propre site de production à Oldenzaal, aux Pays-Bas. Outre la production de parquet, il y a également une ligne complète pour Le team sales CombiWood : de gauche à droite : Francy van Laarhoven, Maarten Stessel, Annika Nieuwe Weme, Mark Joosten, Gerty Joosten.

poncer, fraiser, brosser et huiler les parquets de toutes sortes. Dès le départ, CombiWood a travaillé avec un grand professionnalisme et on retrouve ses parquets partout dans

le monde. Tous les parquets peuvent être livrés en lames ou en pointe de Hongrie. La collection complète, qui rassemble 32 références, est divisée en quatre styles : Latin, Urban, Classic et Passion. Si vous n’y trouvez pas votre bonheur, vous avez encore la liberté de créer votre propre parquet grâce au groupe Freestyle. Dans la gamme Freestyle, vous pouvez sélectionner l’épaisseur, la largeur et la finition. Tous les parquets de CombiWood sont réalisés sur mesure et livrables 3 semaines après commande, peu importe le nombre de m² dont vous avez besoin!

Egger

Egger: Première participation à Domotex Middle East Pour la première fois, EGGER présentera les derniers développements de sa gamme de stratifié prémium et de ses solutions novatrices pour le sol, regroupés sous le slogan ‘Living Steps’ à Domotex Middle East. Via cette démarche, l’entreprise souligne l’importance de la Turquie et du Moyen Orient en tant qu’importants débouchés commerciaux prometteurs. Outre des produits de premier plan, comme la technologie novatrice cork+, qui combine les avantages du stratifié et du liège, le stand d’EGGER à Istanbul se focalisera sur l’offre de service. Le logiciel de visualisation VDS Profi sera disponible en version turque, juste à temps pour le salon professionnel.

Pedross plinthes et accessoires de revêtement de sol L’entreprise familiale Karl Pedross Spa fut fondée dans le sud du Tyrol, en Italie, en 1956. Des décennies d’expérience dans la production de plinthes, une vision entrepreneuriale, des

décisions judicieuses et des partenariats solides ont contribué à en faire un groupe de renommée internationale. Le groupe Pedross est spécialisé dans la production de plinthes et d’accessoires novateurs pour le revêtement des sols. Ses principaux produits sont les plinthes en bois de placage véritable, les plinthes massives, les plinthes MDF et les profilés. Les plinthes imprimées numériquement sur du bois véritable et sur films créent une gamme assortie à 100% Pedross présentera plusieurs nouveautés intéressantes en novembre dans le cadre du Salon Domotex Moyen-Orient à Istanbul. Le public international découvrira notamment les profilés novateurs ALU**** et le nouveau système de plinthe intégré Creativa, présentés sur un stand de 65 m². D’autres nouveautés et une équipe vente complète vous attendront également à Istanbul sur le stand C105, hall 10.

Tout est possible avec le stratifié L’imitation du parquet évolue vers un produit de construction durable

Dossier Stratifié (partie 1)

Les termes ‘construction durable’, ‘entreprenariat durable’ ou ‘construction écologique’ sont devenus incontournables dans la vie de tous les jours. Tout tourne autour de l’homme et de son environnement, et il doit en fait en aller ainsi. Lors de ses premiers balbutiements, le stratifié présentait plusieurs traits moins positifs de telle sorte qu’il s’inscrivait difficilement dans les projets de construction durable: sa résistance à l’humidité était faible, son confort acoustique était en-dessous de tout et sa résistance à l’usure restait somme toute limitée avec pour conséquence que sa durée de vie n’était pas vraiment réjouissante. Mais… ‘tout peut s’inverser’. La rage innovatrice dont ont fait preuve les fabricants au cours des dernières années font aujourd’hui du stratifié une solution technologique et durable pour le revêtement de sol. Balterio

Conséquences de la législation Il fut un temps où il était très difficile pour le consommateur de juger

Le marquage CE

quelle était la différence de qualité entre un sol stratifié cher et un

Contrairement à la répartition en classes dans la norme EN 13239, le

modèle bon marché. Il y a disons 20 ans, le stratifié existait dans tous les

marquage CE n’est en fait pas un label de qualité, mais bien un label

segments (de l’entrée de gamme au segment supérieur). Des cowboys

de conformité. Le marquage CE découle de la directive ‘produits de

dans des contrées lointaines produisaient les sols stratifiés les meil-

construction’. Cette directive ‘produits de construction’, plus précisément

leur marché, sans la moindre préoccupation de la qualité. Une imitation

la ‘Directive 89/106/CEE du 21 décembre 1988, traite du rapproche-

des sols d’imitation… Résultat: les sols stratifiés des fabricants sérieux

ment des dispositions législatives, réglementaires et administratives des

souffraient eux aussi d’une mauvaise réputation. Aujourd’hui, la régle-

Etats-membres concernant les produits de construction. La directive

mentation (européenne) a entraîné une première ‘sélection naturelle’. Le

‘produits de construction’ renferme donc les prescriptions fondamen-

segment le plus bas devient plutôt sporadique. Le segment le plus élevé

tales auxquelles doivent satisfaire les travaux de construction. Cette

est devenu la norme et… high-tech.

directive est aujourd’hui remplacée par la nouvelle ordonnance sur les contraignantes pour tous les Etats-membres. Nous n’allons pas entrer

L’instauration de classes pour le stratifié (décembre 2000) a constitué

ici dans les détails légaux. En résumé, cela signifie qu’un produit frappé

une étape importante dans l’information de l’utilisateur final. Ces classes

du marquage CE est conforme aux prescriptions fondamentales et a été

forment un standard de qualité européen (EN 13329). Elles font une

testé suivant les méthodes de test convenues. Avec à la clef deux consé-

distinction entre le stratifié à usage domestique et le stratifié à usage

quences: cela favorise la libre circulation des produits au sein de l’Union

commercial. Et distinguent ici trois catégories: le stratifié approprié pour

Européenne (le fabricant ne doit pas faire tester son produit dans chaque

un usage léger, moyen ou intensif. La classification attribuée dépend de

pays) et cela signifie un ‘frein’ à la commercialisation sur le marché de

critères comme la résistance à l’usure et aux coups, la résistance aux

produits non-conformes. Le stratifié est régi par cette ordonnance sur les

rayures et aux taches, l’inaltérabilité des teintes et les impacts des pieds

produits de construction.

de chaise et des talons aiguilles. AC1 classe 21: usage faible (par exemple la chambre à coucher), AC2 classe 22: usage normal (par exemple le

Un parcours impressionnant

living), AC3 classe 23: usage intensif (usage commercial léger), AC3

Il est incontestable que le stratifié, parti de rien, a effectué un parcours

classe 31: usage intensif (usage commercial normal), AC4 classe 32:

impressionnant. En règle générale, ce parcours peut être scindé en trois

usage élevé (usage commercial normal), AC5 classe 33: usage très élevé

grandes phases: le stratifié comme imitation du parquet, le stratifié

(usage commercial intensif).

comme solution de sol high-tech et le stratifié ‘sur mesure’.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

produits de construction. Les clauses de cette réglementation sont ainsi

Les classes du stratifié

> Suite de la page 21

Le stratifié en tant qu’imitation du bois

Au niveau du produit et de sa production

Le stratifié a vu le jour dans l’intention explicite d’imiter les sols en bois.

Pratiquement tous les producteurs ont investi fortement ces dernières

Un domaine dans lequel les fabricants mènent encore et toujours des

années dans le développement durable. Et ce, tant au niveau des pro-

recherches de nos jours. La demande d’une fidélité à la nature et d’une

duits qu’au niveau de la production. La plupart des fabricants de stratifié

authenticité est encore et toujours élevée. Toutes les innovations tech-

utilisent aujourd’hui exclusivement du bois en provenance de forêts à

nologiques qui peuvent renforcer celles-ci sont bien accueillies par le

gestion durable (FSC ou PEFC), ce à quoi les consommateurs deviennent

marché. Cette authenticité se situe à deux niveaux. La qualité de la

de plus en plus sensibles. Les normes européennes (relatives par exemple

‘photo’, évidemment, s’avère importante. Le scanning des ‘essences’

au formaldéhyde) sont strictement respectées voire même dépassées.

s’effectue de façon toujours plus fidèle à la nature et on recherche sou-

En gérant l’énergie de façon rationnelle lors de la production, on veut

vent des designs exclusifs. Comme bel exemple, on peut citer ‘l’African

réduire l’empreinte écologique du stratifié. En outre, les sols strati-

Pine’ de Balterio, qui est basé sur un lot d’éléments de sol en bois qui

fiés sont fabriqués à partir de matériaux recyclables. Les sites Internet

a été ramené du Congo en Belgique par un diplomate il y a des années.

proposant des configurateurs d’espaces doivent réduire le nombre

Outre la ‘photo’, les technologies de surface connues ont entraîné le

d’échantillons. Vous parliez d’écologie!

Dossier Stratifié (partie 1)

toucher approprié. Les nervures et les imperfections éventuelles de la planche sont imprimées dans le support en HDF.

Aperçu de l’offre

Le stratifié en tant que solution de sol

Balterio

Nous avons déjà souvent décrit la transition de l’imitation pure du bois à

Balterio est fier de sa collection

l’imitation d’autres sortes de revêtements de sol. Les variétés de pierre

unique de stratifiés lanceurs de

naturelle comme la pierre bleue, le marbre, le petit granit et les car-

tendances aux riches designs,

reaux céramiques forment les différentes ‘collections stone’ chez de très

structures et finitions disponibles

nombreux fabricants. Mais ce n’est pas tout! Ces fabricants ont décou-

en 5 formats de planches. Grâce à

vert que les sols stratifiés ne doivent pas nécessairement imiter ‘quelque

cette combinaison, il n’est

chose’. Ce qui rend la technologie du stratifié désormais ‘illimitée’. Le

pratiquement plus possible de

stratifié peut aussi simplement former un sol design en teintes de Blanc,

distinguer les sols stratifiés signés

de gris ou de noir, ou bien dans des teintes jeunes et vives. Le stratifié

Balterio de véritables parquets. La

peut être sobre et neutre ou, précisément, extrêmement décoratif. Le

production présente une

stratifié devient une technologie des sols ‘en soi’.

intégration verticale, ce qui signifie que tout est produit sous un seul

Le stratifié sur mesure

et même toit, également l’âme en

Cette évolution, totalement en cours, constitue peut-être l’étape la plus

HDF. Balterio utilise uniquement

impressionnante dans l’évolution du stratifié. Le stratifié est étroitement

des âmes en HDF de qualité haut de gamme soumise à une pression

lié à la photographie et à l’art de l’impression. Et c’est précisément dans

moyenne de 895 kg/m³, garantissant ainsi la stabilité dimensionnelle des

ce domaine que la digitalisation se remarque le plus. Au sens strict, il est

planches. L’impression des décors (chêne, hêtre, etc.) utilise plusieurs

possible de photographier et d’imprimer n’importe quoi. Grâce à l’appa-

couleurs (jusqu’à 6 ou 7) pour faire en sorte que le sol stratifié ressemble

rition de ‘l’impression digitale’, cela peut désormais aussi se faire en plus

à du véritable parquet. La rainure en V est revêtue d’une feuille unique

petits tirages. Une nouvelle étape vers du stratifié totalement person-

qui présente la même variété de teinte et de nervure que le décor de la

nalisé. Qu’il s’agisse d’une Photo de vacances des enfants ou d’un logo

planche. Le haut degré de résistance à l’usure assure en outre une longue

d’entreprise, tout est possible. Depuis peu, de plus en plus de fabricants

durée de vie du stratifié. Balterio offre non seulement une garantie sur

s’engouffrent dans cette voie et l’objectif consiste à maintenir la moins

l’usage résidentiel, mais aussi sur l’usage commercial. L’innovation

élevée possible l’obligation minimale d’achat. A suivre, assurément!

constitue aussi la force motrice de Balterio. PXP® [PressXpress] n’est autre que le nouveau système innovant de pose exclusif clic-à-plat. Des

Le stratifié, écologique?

années de recherche & développement combinées aux expériences

Comme nous le disions dans l’introduction, il fut un temps où le stratifié

quotidiennes et aux souhaits des clients ont donné naissance à PXP®. Le

n’avait pas la réputation d’être la solution de sol la plus durable. Mais, à

clip dans la planche assure un assemblage instantané des côtés courts en

tout seigneur tout honneur! Il nous faut reconnaître que les efforts des

un joint discret et solide. Désormais, une simple pression suffit pour que

fabricants à ce niveau ont été très importants ces dernières années. Le

les planches de sol stratifié se mettent en place bout à bout.

stratifié est devenu un produit de construction durable, tant au niveau du consommateur qu’au niveau du produit et de sa production.

Egger

Floor Forum 87

La réglementation européenne est

Le développement durable à la maison

très importante pour Egger, ne

Lorsque le stratifié est choisi en fonction des besoins (la bonne classe

fut-ce que pour comparer

pour la bonne application), il pourra tenir des années. Les possibilités en

objectivement les produits grâce à

matière de protection de surface ont tellement évolué que la résistance

des exigences minimales. Des

à l’usage du stratifié a fortement augmenté. Les inconvénients comme

exigences minimales auxquelles

un confort esthétique de moindre qualité ont été éradiqués. Le stratifié

Egger, en tant que membre de

s’entretient facilement sans utiliser des produits nocifs pour l’environne-

l’EPLF, est obligée de satisfaire.

ment. En outre, il est parfaitement compatible avec du chauffage par le

C’est précisément pour cette

sol, permettant ainsi de réduire la consommation énergétique. Le stratifié

raison que l’entreprise propose

permet aussi d’opter pour des essences de bois exclusives (et donc coû-

des produits haut de gamme qui

teuses et souvent protégées). Autrement dit, il est possible de faire poser

se démarquent par exemple de

un sol en wengé ou en merbau sans devoir abattre le moindre arbre. Le

ceux de très nombreux fabricants

fait que le sol puisse être démonté sans l’endommager constitue aussi un

chinois. Mais Egger ne veut pas se

point positif au niveau écologique.

contenter de ces exigences

www.floor-forum.com

minimales. L’entreprise veut faire mieux que cela. Egger est depuis plus

l’entreprise n’en souffre pas vraiment. C’est en effet le bas de gamme qui

de 50 ans un producteur totalement intégré de produits associés au bois

souffre le plus de la pression exercée sur les prix. Les stratifiés Haro se

et est devenu un one-stop-shop qui couvre tous les segments. Ses sols

distingue par leur haute qualité, leurs nombreux styles et leurs technolo-

stratifiés sont produits en Allemagne. La haute qualité, des designs et

gie innovante, inscrite dans le segment premium: ‘made in Germany’,

décors innovateurs, la fiabilité et un excellent service expliquent leur prix

décors bois authentiques, 11 surfaces différentes, pose simple et rapide

un peu plus élevé par rapport aux sols importés. Au niveau du stratifié,

grâce au système d’emboitement Top Connect, différents designs, sans

Egger annonce un nouveau format de lames larges tandis que de

parler de l’option Silent CT (le sol le plus silencieux au monde). Avec le

nouveaux décors et textures sont prévus pour 2013 dans les gammes

sol Haro Tritty Silent TC, Haro met un terme à une réputation qui veut

Floorline et Laneo. Un des principaux acquis au niveau technologique

que les stratifiés soient bruyants. Le Haro Tritty Silent TC a réalisé

concerne l’Egger Grand Canyon Surface, la texture de surface la plus

l’impossible: cette technologie atténue les bruits dans la pièce de plus de

profonde à travers le monde.

60% par rapport aux sols stratifiés dotés d’un isolant standard, créant

Hamberger/Haro

ainsi un confort de marche exceptionnel. Pour cette innovation, la société Hamberger Flooring GmbH & Co. KG a reçu en 2010 le Holzland Award

Lamett Europe NV Lamett aime profondément la nature. La firme n’utilise que des matières premières durables d’origine connue. La plupart des grumes qu’elle utilise sont d’ailleurs d’origine européenne. La production de parquets et stratifiés Lamett s’efforce de générer un impact minime sur l’homme et l’environnement. Tous ses sols sont soigneusement testés par des organismes internes

Chez Hamberger, on sait très bien que l’afflux de sols stratifiés en

et externes. Les parquets et

provenance de Chine a un impact sur le marché et sur les prix. Pourtant,

stratifiés Lamett sont conformes

Dossier Stratifié (partie 1)

dans la catégorie ‘meilleur produit innovant pour consommateurs finaux’.

Vous cherchez le meilleur des sols stratiﬁés ? La collection Magnitude de Balterio sublime votre confort et votre intérieur. Ce revêtement de sol luxueux ressemble comme deux gouttes d’eau au chêne véritable. La technologie originale Chromezone® donne aux nervures du bois un brillant vivant et rayonnant sur une surface mate, ce qui confère au bois une élégance naturelle. Les quatre côtés des planches disposent également de superbes microchanfreins en V qui accentuent la profondeur de la pièce. La qualité est irréprochable. La collection Magnitude se compose de planches de 8 mm d’épaisseur en HDF dotées d’une couche d’usure à haute résistance et d’une grande stabilité dimensionnelle. Le système d’assemblage ClickXpress® permet une pose simple, rapide et solide. Avec Balterio, l’avenir vous appartient !

Découvrez toutes les collections de sols stratiﬁés Balterio sur www.balterio.fr.

Style. Qualité. Simplicité.

ClickXpress®

Scannez le MobileTag pour plus d’informations

BALTERIO - Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81 - F. +32 56 62 80 82 - info@balterio.com - www.balterio.fr

> Suite de la page 23

aux exigences du label CE. La principale innovation de Lamett est un

en 1200 DPI. Et ce sur base de dessins, de photos, de graphiques ou

stratifié 12 mm d’aspect ‘vintage’. Ses collections Sapphire et Classica

d’autres visuels. Le 19 janvier dernier, Parador lançait ‘Eco Balance’, une

offrent une structure de surface unique, avec de grandes fissures, des

gamme de produits qui renferme 16 sortes de stratifié et 15 revête-

nœuds et un effet scié. Il est ainsi pratiquement impossible de

ments engineered. Avec cette gamme, Parador met l’accent d’une part

différencier ce stratifié d’un véritable parquet. De par son épaisseur de

sur la santé dans l’intérieur et d’autre part sur l’utilisation rationnelle des

12mm, il se place en toute simplicité et offre une réduction optimale des

matières premières naturelles. Les motifs écologiques jouent dès lors un

bruits de pas.

rôle capital dans le choix des matières premières et du mode de

production. Parallèlement au lancement de cette gamme, Parador a

Meisterwerke Schulte

ratifié un accord de partenariat à long terme avec l’organisation

Meisterwerke continue d’innover, tant au niveau technique que décora-

environnementale ‘Plant-for-the-Planet’ et s’engage à traiter l’environne-

tif. La société propose désormais le système breveté Masterclic Plus pour

ment de façon responsable et à contribuer au reboisement mondial.

tous les sols stratifiés de sa marque MEISTER. Masterclic Plus révolu-

Dossier Stratifié (partie 1)

tionne l’assemblage des côtés courts, ce qui s’avère aussi optimal pour

Pergo

les situations de pose complexes. Grâce à la technologie innovatrice

Pergo ne conçoit que trop bien

‘Fold-Down’, il est possible de tout simplement laisser descendre les

que la réglementation européenne

côtés courts des planches. Lors de la pose de la rangée suivante, le ver-

est importante pour garantir les

rouillage s’active via un ressort. La géométrie spéciale du profilé assure

normes de qualité les plus

ainsi une fixation optimale de la hauteur. La stabilité dimensionnelle de

élevées. Tous les sols Pergo ont

ce système d’autofixation garantit une fermeture du joint soudée et per-

dès lors été certifiés Eurofins

manente. Le démontage des planches par retournement est également

Gold, ce qui signifie que

très facile. Au niveau décoratif, MeisterWerke présente la collection LD

l’entreprise satisfait à toutes les

400. La planche de château en dimensions de 2600 x 238 millimètres

normes légales et volontaires

confère aux pièces une allure royale encore inconnue jusqu’alors. Le for-

concernant les émissions de COV.

mat des planches de château démontre qu’élégance et longueur ne sont

L’entreprise a également été

pas contradictoires. Car on ne note aucune répétition du décor, ni sur la

certifiée PEFC et ISO 14001.

lame individuelle ni sur une surface posée d’environ 15 m². Ce qui est

L’assortiment de Pergo marie

rendu possible par le grand nombre de motifs naturels différents. La

qualité supérieure et choix infini de décors. Plus de 30 années

structure élégante des pores constitue un nouveau développement de MeisterWerke. Basée sur le principe de l’impression synchronisée des

d’expérience en innovation et design n’y sont évidemment pas

pores, elle confère au sol un ‘chic’ exceptionnel.

étrangères. Ces dernières années, la marque a breveté plusieurs innovations, notamment en matière de réduction acoustique. La protection multicouches TitanX™ Surface dépasse toutes les normes et garantit que le sol restera esthétique, même après des années. Pergo travaille depuis déjà 30 ans à l’amélioration perpétuelle de ses produits. En 2012, l’entreprise a lancé pas moins de 90 nouveaux produits, dont 5 nouvelles textures, 43 nouveaux designs parmi lesquels NaturalVariation™ (700 planches différentes à l’aspect rustique naturel) et EndlessPlank™ (des planches qui semblent se prolonger à l’infini). Le nouvel assortiment comprend également plusieurs sols artistiques conçus à l’aide d’un nouveau concept de design créatif, à savoir TotalDesign. Avec TotalDesign, Pergo propose indubitablement une collection unique.

Witex Witex : révolution dans l’univers

Floor Forum 87

Parador

des sols stratifiés !

Parador, le producteur de

Witex lance Euro Actual et Euro

stratifié premium de Coesfeld en

Nature, deux nouvelles gammes

Allemagne, présente deux

dotées d’un classement UPEC/

collections importantes: ‘Parador

U3P3E1C2 et une large sélection

Identity’ et ‘Eco Balance’.

de décors bois. Witex a égale-

Parador est bien conscient que

ment un classement UPEC pour

chaque architecture a son propre

sa collection PIAZZA (classement

caractère. Parador Identity est

U3SP3E1C2). Grande résistance à

dès lors une collection qui

l’usure pour « Piazza », confirmée

permet de choisir un revêtement

par cet exceptionnel classement

de sol adapté à votre

U3SP3, qui vient d’être attri-

personnalité et à votre bâtiment:

bué à la collection et qui donne

unique et exclusif. Les décors

toutes les garanties concernant

peuvent être choisis tout à fait

le très grand trafic. Enfin, avec

librement parmi ‘l’Identity

„RE-Y-STONE elements“, Witex

library’ voire même via ‘Identity

présente un nouveau revêtement de sol à pose flottante, dont le maté-

Creation’. Avec ce service, il est

riau intermédiaire et la surface sont pratiquement composés à 100%

possible de produire chaque motif sous forme d’un décor pour stratifié

sans matières premières fossiles non renouvelables.

www.floor-forum.com

Crématorium Uitzicht, Courtrai Production Habo, afzelia doussié

… depuis 30 ans le spécialiste en parquet 9mm, introduit maintenant le parquet contrecollé Top Line. Classic Line, parquet traditionnel massif 9mm en chêne Français et bois exotiques, sélectionné selon des normes strictes. Master Line, parquet 9mm livre ouvert collé a haute fréquence, produit unique connu pour sa stabilité accrue et son design spécial. Top Line, parquet contrecollé 13 ou 18mm avec parement massif et multiplex en bouleau russe. Tous les parquets peuvent recevoir un certificat PEFC. Distribution Benelux: Holz Bois • Bosdel 41 • B-3600 Genk • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be Albers Parketgroothandel • Franklinstraat 4 • NL-6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08 • info@albersparket.nl

Preview MTC Global Woodmart (Maleisie)

MTC Global Woodmart 2012 4 - 6 octobre 2012, Malaisie Vingt-deux pays du secteur du bois en représentation à KL en octobre Après des débuts très réussis en 2010, le MTC Global WoodMart (MGW/ www.globalwoodmart.my) sera de retour à Kuala Lumpur du 4 au 6 octobre 2012, offrant une plateforme commerciale de premier plan pour le bois tropical, tempéré et boréal. Les produits présentés sont variés : rondins, bois scié, contreplaqué, panneaux, sols en bois, revêtements en bois, portes et fenêtres, moulures et éléments de mobilier. Ce salon est une organisation conjointe de l’American Hardwood Export Council et de FrenchTimber. L’AHEC sera présente avec un stand de 153 m² (contre 36 m² en 2010) tandis que le stand de FrenchTimber passera de 36 à 63 m². Les visiteurs peuvent s’attendre à des pavillons de bonne taille (minimum 36 m²) pour les entités malaisiennes comme Ah Hai, APP Timber, Lionex, Malaysian Timber Industry Board et Professional Surfaces. Sarawak affichera également une présence marquée à MGW 2012 avec un pavillon de 54 m², coordonné par la Sarawak Timber Industry Development Corporation et la Sarawak Timber Association. Jusqu’à présent de nombreux exposants originaires du Brésil, du Canada, du Chili, de Chine, de Finlande, de France, d’Allemagne, du Ghana, de Hong Kong SAR, d’Inde, d’Indonésie, de Malaisie, du Myanmar, des Pays-Bas, de NouvelleZélande, des Philippines, de Singapour, de Suisse, de Thaïlande, des Émirats Arabes Unis, du Royaume Uni et des USA ont confirmé leur participation. Pour environ 70% des exposants du MGW 2012, il s’agit d’une seconde participation au salon. Avec 110 exposants, le MGW 2012 s’attache clairement à fournir des résultats à ses participants. La Chine, la France, l’Amérique latine et les USA seront largement représentés. Un programme d’acheteurs solide vise à drainer des acheteurs de qualité, particulièrement venus d’Asie et du Moyen Orient. Le but du volet Timber Talk on Wood and Design, destiné aux architectes et ingénieurs, est d’offrir un regard sur les qualités inhérentes du bois et d’aider à comprendre ses avantages en tant que matériau de construction. Les orateurs invités seront l’architecte malaisien récompensé Kenneth Yeh de Marra and Yeh Architects basé à Sydney, et Kevin Hill, de Venturer Pte Ltd, un designer urbain britannique basé à Singapour. Ils partageront leur vaste expérience des tech-

Floor Forum 87

niques et de la technologie liées à la construction en bois.

www.globalwoodmart.my

MALAYSIA: NATURAL BEAUTY, DURABILITY, RELIABILITY www.floor-forum.com

Musée M Louvain Habo 9mm parquet chêne extra - acajou

Le grossiste en parquet par excellence pour le parqueteur et décorateur professionnel! Habo Classic Line et Habo Master Line, parquet massif 9mm en chêne Français et bois exotiques • Albers joints perdus • Parquet massif rainures et languettes • Batons rompus • Parquets décoratifs • Parquet contrecollé (Alb-wood, Gazzotti, Royal, Karelia, La Legno) • Mosaïque et lamelles sur chant • Plinthes • Travail sur mesure • Tous les produits complémentaires pour l’installation et la finition

Qualité supérieure et service excellent à un prix correct. Holz Bois NV • Bosdel 41 • 3600 Genk • Belgique • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be (Pour les Pays-Bas: Albers Parketgroothandel BV • Franklinstraat 4 • 6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08)

Projet Timberline International (NL)

Parquet en pointe de Hongrie vieilli signé Chapel Parket pour le hall d’entrée d’un agenceur d’intérieurs prestigieux

C’est à Noordwijkerhout, au centre de la région des tulipes hollandaises, que se situe le magnifique nouveau siège principal d’Eichholtz, le spécialiste des meubles et accessoires contemporains. Sobre et chic, le vaste hall d’entrée avec ses murs gris foncé attire délibérément l’attention sur le sol particulier qui y a été posé. Il s’agit d’un parquet en pointe de Hongrie dans la teinte ‘Weathered White’ de chez Chapel Parket, divisé de façon élégante en neuf plans cernés de pierre naturelle. “Les planches ont été livrées ‘sur mesure’ afin de les faire correspondre parfaitement à la pierre naturelle”, nous explique Robin van Roy de Chapel Parket. Eichholtz meubles et accessoires “Eichholtz est un grossiste de premier plan de mobilier d’ambiance, accessoires

Floor Forum 87

pour l’intérieur et éclairage tant contemporains que classiques. Il distribue des

meubles et accessoires qui sont souvent réalisés à la demande. Avec son assortiment, Eichholtz s’adresse au segment supérieur du marché et fournit aussi beaucoup de matériel pour l’aménagement d’établissements horeca et autres boutiques plus exclusifs. Lors de sa recherche d’un sol exclusif pour le hall d’entrée de son nouveau bâtiment, l’entreprise a atterri chez Chapel Parket.”

www.floor-forum.com

Collé sur du multiplex

Les revêtements de sol magnifiques confèrent confort et plaisir quo-

“Pour la pose, il a aussi fallu tenir compte de la présence de chauffage par

tidiens aux propriétaires et aux visiteurs d’un bâtiment. Cela reste

le sol. Le parquet a été fixé sur le support en multiplex déjà posé avec la

cependant aussi une carte de visite pour le parqueteur et pour le fabri-

colle monocomposante à faibles émissions Thomsit P685.

cant du revêtement. Comme l’illustre également le récit de Robin van

Les particularités de ce projet en ont aussi fait un travail qui nécessite plus

Roy: “Un jour, monsieur Eichholtz a visité l’hôtel Hilton à La Haye. Il est

de temps. Nous savions à l’avance qu’il fallait ici compter environ 50% de

tombé sous le charme d’un de nos parquets et s’est informé sur le pro-

temps de pose en plus. Finalement, The Old Floor Shop a fait le travail en

ducteur et le poseur de ce parquet. C’est ainsi qu’il a atterri chez nous.

deux semaines.”

Monsieur Eichholtz était à la recherche d’un parquet exclusif pour le hall d’entrée de son nouveau bâtiment d’entreprise à Noordwijkerhout. Les

Coating protecteur

contacts ont été fructueux et il a finalement opté pour du parquet Chapel

“De manière standard, nous accordons un traitement supplémentaire à

Brute ‘Weathered White’, de la pointe de Hongrie en mode de pose ‘sur

tous nos sols avec un coating de conception propre afin de garantir une

mesure’.”

protection optimale. C’est aussi pour cette raison qu’on pose beaucoup de parquets signés Chapel Parket dans des restaurants, des bars, des hôtels et

Parquet en pointe de Hongrie

des magasins”, explique le Managing Director de Timberline International.

“Chapel Brute est un parquet pétri de caractère. Nous créons la teinte Weathered White à l’aide de plusieurs traitements colorants naturels

Partenaire pour des projets prestigieux

intensifs. Sur ce parquet, la nervure naturelle reste clairement visible et les

Robin van Roy aime se remémorer ce projet. “Maintenant que le hall d’en-

différences de texture sont bien présentes. En association avec le gris dis-

trée a été aménagé, notamment avec une Jaguar vintage, le parquet ressort

tingué des murs dans le hall d’entrée et les bordures en pierre naturelle,

encore mieux. Tant Eichholtz et Old Floor Shop que nous chez Chapel

on obtient une très jolie combinaison.”

Parket sommes très satisfaits du résultat. “Ce projet forme une sorte de

Robin van Roy insiste cependant sur le fait qu’il s’agit d’un parquet mul-

carte de visite et démontre nos qualités en tant que partenaire pour de tels

ticouches: “Chapel Brute est uniquement disponible en ‘In Between’,

projets prestigieux. Aux Pays-Bas et dans les pays voisins, nous travaillons

c’est-à-dire des éléments de sol en chêne vieilli multicouches avec ou

toujours en concertation directe avec le client et nous l’encadrons de A à

sans micro-chanfrein de 20 mm d’épaisseur sur un support en multiplex

Z. Pour un résultat impeccable, la pose proprement dite s’effectue quant à

de bouleau sur lequel a été collée une couche de parement en chêne de

elle en collaboration avec un bon parqueteur. Ailleurs dans le monde, nous

6 mm.”

confions les projets aux importateurs de nos parquets. Nous savons qu’ils garantissent eux aussi un beau résultat”, conclut Robin van Roy.

Planches sur mesure

Projet Timberline International (NL)

Carte de visite

“Le parquet a été posé par The Old Floor Shop de La Haye. Grâce à leur expérience et leur réputation, nous savions qu’il mèneraient à bien ce projet prestigieux”, explique Robin van Roy. “C’était important parce qu’il ne s’agissait en effet pas d’une pose simple. Le choix de la pointe de Hongrie dans des plans cernés a notamment eu plusieurs conséquences. Afin de garantir une finition esthétique et un raccordement parfait avec les bordures en pierre naturelle, nous avons choisi d’adapter les dimensions des planches. En version standard, nos planches mesurent 180 mm de largeur sur 90 cm de longueur. Après avoir réalisé une étude, nous avons réalisé pour ce projet des planches ‘sur mesure’ d’une largeur de 177 sur une longueur de 83,6 cm. Des dimensions qui nous garantissaient le meilleur

Floor Forum 87

résultat au niveau esthétique.”

www.floor-forum.com

® DE

MICO V-E

lo w

sio

PLUS

rapide, universelle, fiable

SMX-30PLUS

FORMULE AMÉLIORÉE

visitez-nous à ProWood stand 6319

Soudal N.V. • Everdongenlaan 18-20 B-2300 Turnhout • Belgium Tél.: +32 (0)14 42 42 31• www.soudal.com

ADVERT136

• Colle parquet élastique et universelle • Temps ouvert prolongé: 35-40 min. • Tack initial fort, resistance finale élevée • Le parquet est ponçable après 12 h. • Très faible teneur en émission (EC-1 Plus)

Les colles aux silanes continuent de progresser On ne peut que s’étonner de la façon dont la communauté des parqueteurs a massivement accueilli à bras ouverts l’arrivée d’une nouvelle technologie comme celle des silanes. Ceux qui ne jurent généralement que par la bonne vieille méthode ont cédé face aux énormes avantages qu’offrent les colles aux silanes. Résultat? En raison de l’utilisation croissante des colles à base de silanes, les fabricants ont la chance de pouvoir adapter leurs produits aux besoins du marché. Les colles aux silanes ‘progressent’ donc au niveau de la qualité, mais aussi de la part de marché. Certains ténors faisant autorité dans le secteur du parquet y prévoient déjà aujourd’hui la future hégémonie totale des colles aux silanes. et utiliser cet ingrédient pour développer leurs colles. Les colles MS Polymères et les colles aux silanes en général sont également utilisées en construction navale où elles doivent satisfaire à des exigences particulières (élasticité, résistance à l’humidité, etc.).

Tests pratiques Certains producteurs ratifient la licence de Kaneka et lancent leur propre marque de colles MS Polymères. D’autres producteurs optent pour le

Dossier Colles aux silanes

La qualité de la colle et le confort d’utilisation atteignent des sommets

développement d’une technologie aux silanes propre afin d’éviter de devoir répercuter le coût de la licence sur leur produit fini. Quoi qu’il en soit, tout le monde élabore sa propre recette, avec ou sans la matière première de Kaneka. Résultat: on trouve sur le marché différentes qualités. Au cours d’une première phase, la technologie a été utilisée pour développer de nouveaux mastics apportant une alternative aux mastics polyuréthanes et aux mastics siliconés. Il s’agit de produits ‘hybrides’ parce qu’ils marient le meilleur des deux technologies précitées et même renforcent ces bonnes propriétés. Les producteurs sont très vite passés au développement de colles pour parquet. Le fait que les parqueteurs généralement si conservateurs soient prêts à tester cette nouvelle technologie a constitué une bénédiction pour les fabricants. Les nouveaux produits ou nouvelles technologiques qui sont testées dans la pratique entraînent généralement un flux de ‘signaux’. Ces signaux forment les

Sika

informations rêvées nécessaires pour raffiner, améliorer voire même parfaire les produits. Très vite sont apparus sur le marché des MS Polymères

Un envol historique

de la seconde génération, alors que la première génération n’avait même

La conquête du marché du parquet par la technologie des silanes consti-

pas encore fêté son premier anniversaire.

sortie de nulle part comme alternative aux colles pour parquet existantes

Vers un équilibre

(technologies des colles) et est aujourd’hui implantée comme un roc,

L’utilisation dans la pratique et les réactions du marché qui en découlent

avec l’intention de rester. Le développement des colles à base de silanes

ont fait que ce que les colles avaient encore ‘en trop’ ou ‘trop peu’ hier,

constitue de nouveau un très bel exemple de pollinisation croisée entre

s’est équilibré aujourd’hui. Dans ce récit, ‘l’élasticité’ de la colle joue le

différentes industries. Cette technologie a vu le jour au Japon, un pays

premier rôle. La colle pour parquet doit non seulement présenter une

où les tremblements de terre – des faibles secousses aux sinistres catas-

capacité de collage suffisante pour coller solidement un sol en bois sur le

trophes – font partie des risques de tous les jours. Lorsque toutes les

support, mais doit en outre pouvoir suivre les mouvements naturels du

vitres volent en éclats à chaque secousse dans un vaste périmètre, cela

bois, consécutifs aux fluctuations du taux d’humidité. La colle doit pour

pose problème. C’est là que la technologie des silanes trouve une pre-

ainsi dire compenser ces mouvements. Lorsqu’une colle est trop rigide,

mière application constructive. Le géant chimique japonais Kaneka a

il y a un risque que les forces exercées par le bois s’appliquent à la chape

mis au point un ‘ingrédient’ qui pouvait améliorer considérablement la

avec toutes les conséquences que cela peut entraîner. Par contre, lorsque

flexibilité et la résistance aux chocs des colles. Une technologie que l’en-

la colle est trop souple, vous aurez l’effet d’un sol plus ou moins ‘flot-

treprise a faite brevetée il y a plus de 15 ans et baptisée ‘MS Polymère’.

tant’. Comme toujours, la vérité se situe quelque part entre les deux. Les

Les producteurs de colle du monde entier ont pu en acheter une licence

colles initialement élastiques étaient généralement trop souples. Souvent,

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

tue un fait d’armes historique. La technologie des silanes semble être

> Suite de la page 31

elles présentaient une adhérence trop faible, ne garantissaient pas un sol stable (surtout en cas de parquet massif, ‘not engineered’) et contenaient trop de plastifiants qui entraînaient des problèmes parce qu’ils n’étaient

Aperçu de l’offre Adesiv

pas compatibles avec la finition appliquée (le vernis pour parquet, par

Les colles pour sols en bois WB-MONO-MS

exemple). La réaction des producteurs est arrivée au compte-gouttes

sont des colles basées sur la technologie

avec le lancement des colles élastiques dures. On parle aujourd’hui de

MS-polymères. Les colles WB-MONO-MS

colles à élasticité ‘équilibrée’ ou ‘calibrée’.

sont sans solvants ni isocyanates. Elles ont reçu la classification EMICODE EC1 PLUS,

Atouts convaincants

synonyme d’émissions très faibles.

Dossier Colles aux silanes

Cette élasticité équilibrée des colles à base de silanes n’est pas la raison

Ces produits sont extrêmement conviviaux: la

principale de leur percée. L’évolution vers une bonne élasticité consti-

colle est prête à l’emploi. La prise est assurée par une réaction chimique

tuait une ‘obligation’ des fabricants. Le parqueteur ne voulait en effet

avec l’humidité ambiante, sous forme de condensation, de telle sorte

pas d’une technologie impliquant des inconvénients qu’il ne connais-

qu’il n’est pas nécessaire de mélanger la colle avec des catalyseurs ou

sait pas avec ses colles polyuréthanes familières. Dès que les colles MS

durcisseurs. Les WB-MONO-MS ont été spécifiquement conçues pour

Polymères et autres colles aux silanes ont été techniquement au point,

coller des sols en bois sur des chapes au ciment ou sur des supports

elles ont pu faire valoir leur autres solides atouts. Et ceux-ci ne sont pas

existants non-absorbants (marbre, carrelage, dalles surfaces en bois).

des moindres…

Faciles à nettoyer, elles sont particulièrement recommandées pour les parquets préfinis.

Santé La santé du parqueteur et de l’utilisateur final (celui qui vivra sur le par-

Bona

quet) constitue évidemment un sujet non-négligeable. Tant le parqueteur

La colle pour parquet Bona R844 est une colle pour parquet

que le consommateur ne sont pas insensibles à l’argument que les colles

élastique monocomposante à base de silanes conformément à

polyuréthanes, qui contiennent des isocyanates, peuvent être cancéri-

la norme EN14293 (sols souples) relative au parquet

gènes. Les colles aux silanes ne contiennent pas de substances nocives

multicouches stable. Pour les sols comme le bambou massif

pour l’homme ni pour son environnement.

multicouches, on utilisera la colle moins élastique Bona R850. Les tensions sur la sous-couche seront ainsi réduites. L’utilisation

Excellente qualité de collage

d’un primaire ne sera généralement pas nécessaire. La colle

Les colles aux silanes assurent une adhérence d’excellente facture et

durcit par réaction chimique avec l’humidité ambiante. La colle

durable, mais restent élastiques. Elles durcissent très rapidement de telle

pour parquet Bona R850 est également une colle pour parquet

sorte qu’il sera déjà possible de procéder au ponçage et à la finition le

monocomposante à base de silanes. Une fois durcie, la colle est

lendemain. Les colles aux silanes éliminent les tensions sur le support.

- à l’instar des colles conventionnelles - en mesure de résister

Selon les fabricants, différentes colles aux silanes peuvent être utilisées

aux pressions consécutives à la dilatation, tandis que la résistance au

sur des chapes présentant un taux d’humidité résiduelle supérieur à

retrait est très faible. Les tensions sur la sous-couche seront ainsi

2,5 %.

réduites. L’utilisation d’un primaire ne sera généralement pas nécessaire. La colle durcit aussi par réaction chimique avec l’humidité ambiante et

Propre

présente un temps ouvert de 20 minutes. Outre les colles pour parquet,

Lors de la pose de parquet traditionnel, les résidus de colle sont tout

Bona propose Bona R880, un mastic de montage élastique monocom-

simplement éliminés par ponçage après la pose. Avec l’essor effréné des

posant à base de silanes. Grâce à son adhérence initiale et sa prise

parquets préfinis, cela n’est plus possible. La seule possibilité pour le

rapide, Bona R880 convient notamment pour les travaux de réparation

parqueteur consiste à… travailler prudemment. Ce qui prend naturel-

et le collage des seuils, plinthes et marches d’escalier.

lement du temps. Les colles aux silanes offrent ici la solution rêvée vu qu’elles s’éliminent facilement du matériel et des mains. Ce sont des

Bostik Belux/Parcol

colles propres et elles doivent aussi leur succès, outre leurs autres quali-

Parcol MS Elastic a été la première colle MS

tés, au fait qu’elles permettent de résoudre un problème sur un marché

Polymères de Bostik: une colle élastique

croissant.

monocomposante à faibles émissions, sans solvants ni eau ni isocyanates. Cette colle est

Assortiments à base de silanes

recommandée pour le collage des variétés de

La technologie des silanes ne touche pas le parqueteur uniquement sous

parquet critiques ou délicates, des essences

la forme de colles pour parquet. Aujourd’hui, différents producteurs pro-

de bois nerveuses ou sur les supports

Floor Forum 87

posent un large assortiment de produits à base de silanes qui peuvent

délicats, mais convient en même temps pour

être utilisés pour la pose de parquet. Ainsi, on trouve également chez de

le collage de tous les sols en bois et même du stratifié. Parcol MS Elastic

nombreuses marques renommées des primaires et pare-vapeur à base

convient pour coller du bois de bout sur chape avec ou sans chauffage

de silanes. Ces pare-vapeur offrent une excellente alternative aux pare-

par le sol mais est moins conseillée pour les lames de parquet de petit

vapeur à base d’époxy. Ils peuvent généralement être utilisés en présence

format. Parcol MS Progress est une colle MS Polymères de nouvelle

d’un taux d’humidité résiduelle jusqu’à 5% CM. D’autres produits tels

génération. Cette colle durcit encore plus rapidement que la version

que mastics de jointoiement et mastics de montage, qui garantissent une

Elastic, ce qui permet de réaliser un joli gain de temps (pour le ponçage).

adhérence initiale élevée, peuvent quant à eux être utilisés pour poser

Cette colle ne convient pas pour le bois de bout, mais convient par

des plinthes et lors de la finition des bords.

contre pour coller du parquet sur du chauffage par le sol. L’emballage (System Pack) contient deux sacs de 7 kg qui présentent une longue durée de conservation. Ce qui permet de mieux doser la colle au départ du seau et entraîne très peu de déchets résiduels. Appropriée pour coller du bois de bout sur chape avec ou sans chauffage par le sol mais est moins conseillée pour les lames de parquet de petit format.

www.floor-forum.com

l’EmfiParquet PRO+, une colle à base de polymères silylés préconi-

Chimiver propose Unisil, un adhésif élastique

sée pour le collage en plein de tous les types de parquet. EmfiParquet

flexible à base de technologie MS et prêt à

PRO+ est une colle innovante, fruit d’un travail intensif de recherché et

l’emploi. UNISIL est un adhésif monocompo-

développement.

sant à base de prépolymère à terminaison

Cette colle satisfait aux standards

silane (technologie MS), qui ne contient pas

environnementaux les plus stricts et est

d’eau, de solvants, d’amines, d’étain ni de

exempte de tout solvant, isocyanate et

résines époxy. Il durcit au contact de

silicone. Classement EC1PLUS R et A+.

l’humidité de l’air et développe une résistance

D’autre part, grâce à ses caractéristiques

à l’eau, à la température et au vieillissement en approximativement 36 à 48

mécaniques avancées, EmfiParquet

heures. Recommandé pour le collage du parquet préfini sur le marbre, les

PRO+ est la première colle monocomposant permettant de coller des lames

carreaux, la céramique, les sols mosaïque, etc. Convient également pour le collage du parquet sur systèmes de chauffage et de climatisation par le

de parquet en chêne massif de grandes dimensions (20X200 mm), test

sol. Certifications : EC1R, attestation CCA Environmentally Compatible

FCBA à l’appui. Les qualités de cette colle sont nombreuses : adhérence

Product (attestation délivrée par le Département BEST - Politecnico of

sans primaire sur la plupart des supports usuels du bâtiment, polymérisa-

Milan CCA Enregistrement No. 201216); Acoustique (Rapport de test CSI

tion rapide, application aisée, non agressive pour les vernis et améliore

No. 0056/DC/ACU/06); Conductivité de chaleur (Rapport de test CSI No.

considérablement le confort acoustique du parquet car elle reste souple

0020/DC/TTS/06). Unisil est disponible en seaux, poches et cartouches.

après polymérisation. Du fait de son excellente résistance à l’humidité et

Chimiver propose également Adesiver Elastic, un adhésif certifié EC1 à très

à la chaleur, EmfiParquet PRO+ est parfaitement adaptée pour la pose

faibles émissions, tout comme Unisil.

de parquets combinés à un système de chauffage par le sol ou en salles de bain. La colle EmfiParquet PRO+ est certifiée conforme, par le FCBA

Collanti Concorde

(Wood and Furnishings Technical Centre) pour le collage de lames de

Collanti Concordi propose deux colles pour

parquet en chêne massif (15 X 160 mm), (20 X 180 mm) et (20 X 200

parquet basées sur la technologie des silanes:

mm). Différents tests en caissons climatiques ont mis en lumière

Isobond Floor et Isobond Alfa 3. Isobond

l’absence de cisaillement ou de décollement, le maintien général d’un

Floor est une colle pour parquet à base de

niveau plan et une variation dimensionnelle du parquet limitée à 1 cm

silanes, sans solvants ni eau ni isocyanates, et

(5mm à chaque extrémité). EMFI, la colle EmfiParquet PRO+ est un

sans étiquette de risque. Cette colle forme

adhésif souple conforme à la NF EN 14293.

une couche solide et élastique pour les parquets de toutes sortes et dimensions sur pratiquement tous les

Henkel/Thomsit

supports. Cette colle peut être utilisée sur un carrelage existant. Isobond

Thomsit propose 3 colles MSP: P 675, P 685

Floor fait partie de l’Eco-Line, une gamme de produits à performances

et P 695. Thomsit P 675 Elast est une colle

très élevées et à faible impact sur l’environnement. Isobond Alfa 3 est

monocomposante à très faibles émissions

une colle polymère monocomposant à base de silanes qui offre une

pour coller du parquet prêt à poser. Cette

adhérence très rapide pour différents matériaux (métal, inox, aluminium,

colle élastique compense le travail du

béton, bois, plastique, verre, etc.). Extrêmement appropriée pour

parquet et génère moins de tensions dans le

appliquer par exemple des panneaux décoratifs, des isolants, des

support. P 685 Elast Universal est également une colle monocomposante à très faibles

carrelages, du marbre, etc.

émissions, mais destinée à coller toutes les sortes de parquet. Ces deux

Den Braven

colles protègent le support contre les tensions de cisaillement et

Avec Parketfix MSPS, Den Braven met

garantissent tant une solide adhérence durable qu’un collage élastique

l’accent sur les colles polymères hybrides à

durable. P 695 Elast Universal Strong est une colle pour parquet spéciale

base de silanes. Ces colles signées Den

à très faibles émissions pour coller toutes les sortes de parquet ainsi que

Braven garantissent une mise en œuvre

les éléments de sol en bois RE/WE. Cette colle agit très rapidement, est

parfaite, des stries solides, ne contiennent

solide et déjà praticable après 12 heures. Colle élastique dure, durable et

pas de solvants ou d’isocyanates tout en

garantissant une solide adhérence.

possédant une résistance mécanique suffisamment élevée pour fixer solidement

Kerakoll GreenBuilding Company Kerakoll Greenbuilding Company présente

les planches; c’est pourquoi Den Braven qualifie ces colles de “colles à élasticité adaptée.” Den Braven compte

SLC ECO L34 Flex (Ex L40 Flex), une colle

aussi dans son assortiment des colles MS Polymères Parketfix. Celles-ci

écologique Eco4 MS Technology dotée de

sont uniquement recommandées pour le parquet multicouches. Les

la technologie exclusive Kerakoll: long

colles MS Polymères ne sont pas conseillées pour coller des planchers

temps ouvert, durcissement accéléré,

massifs ni du parquet 10 mm parce qu’à terme, dans un environnement

adhérence finale supérieure et élasticité

légèrement humide en permanence, ces colles perdent l’élasticité qui

calibrée. Cette colle présente une adhérence initiale très élevée. La colle L40 a

leur permet de reprendre leur forme. Jusqu’à nouvel ordre, la colle polymère hybride à base de silanes Parketfix MSPS reste donc la solution

obtenu le GreenBuilding Rating ECO5, contre l’ECO4 pour la colle SLC

idéale pour coller des planchers et du parquet massif.

ECO L34 Flex. Et ce parce que les 63% de minéraux naturels (selon

Emfi

REACH) ne sont pas d’origine régionale alors que selon le GreenBuilding Rating 2011, le produit ne peut obtenir l’Eco-rating que si les minéraux

Emfiparquet Pro+, adhésif sans solvant ni isocyanate particulière-

naturels sont d’origine régionale. La colle L34 Flex s’applique sur tous les

ment recommandé pour la pose de parquet grand format

supports absorbants et non-absorbants et, en association avec SLC ECO

EMFI, un des plus grands fabricants mondiaux d’adhésifs et mas-

EP21 (EC1 Plus), convient aussi pour les sols présentant une humidité

tics à base de polymères réactifs, est fier de démontrer l’excellence de

résiduelle trop élevée. Cette colle convient en outre pour toutes les

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

Dossier Colles aux silanes

Chimiver

MS POLYMERTM > Suite de la page 34

essences de bois et tous les formats. Disponible en version claire et foncée, en seaux de 16 kg et 6kg, en poches de 600 ml et en cartouches de 310 ml.

La technologie MS PolymerTM pour collage de parquets ?

Lechner SpA Lechner SpA propose SMP Bond, une colle MS Polymères monocomposant pour les sols en bois. Cette colle unique rassemble toutes les technologies modernes, garantissant à l’utilisateur une excellente qualité et préservant sa santé. La colle SMP Bond présente plusieurs caractéristiques exceptionnelles et est appelée à changer

profondément le marché. Elle apporte une réponse aux parqueteurs en quête de développements technologiques alternatifs. Le produit est entièrement sûr, possède d’excellentes qualités d’adhésion, est facile à appliquer, est garanti sans eau et sans solvants et inodore. La colle SMP Bond possède la certification GEV EC1, a passé les tests de la catégorie Leed EQ c4.1, SCAQMD rule 1168 (2005) et a obtenu la certification DIBt. Les résidus sont en outre faciles à éliminer du bois et des mains. Les clients Lechner apprécient grandement sa facilité d’application et sa faible consommation, de même que ses qualités écologiques.

Lecol Lecol présente les colles MS250, MS290 et MS220. La colle pour parquet Lecol MS250 est une colle MS Polymère élastique mais solide qui a été spécialement développée pour coller des

1. Portfolio étendu

sous-parquets en panneaux de particules ou parquet industriel, du parquet massif

2. Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports

jusque 16 cm de largeur, du parquet sur chant, du parquet mosaïque, du parquet bourgogne vieilli et du parquet multicouche prêt à poser (parquet contrecollé) sur des supports absorbants et non-absorbants. Lecol MS290 est une colle pour parquet

3. Ne contient ni isocanates, ni solvants 4. Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet

spécialement appropriée pour le collage en plein de parquet multicouche avec assemblage par rainures et languettes. La nouvelle Lecol MS 220, enfin, est une colle pour parquet résistante aux chocs et appropriée pour toutes les sortes de parquets normés, les sous-parquets en bois et les sols en liège, dans toutes les dimensions et essences de bois, et s’applique donc de façon universelle. A côté de cela, cette colle offre tous les avantages connus des colles MS. Lecol MS 220 permet de coller toutes les sortes de parquet. Vu que cette colle est précisément aussi résistante aux chocs que la colle polyuréthane bicomposante Lecol PU 240, par exemple, le bois bougera seulement un minimum en cas de

5. Pas de traces sur les mains 6. Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets

dilatation et retrait, de telle sorte que la formation de joints et le gondolement resteront limités à un minimum. La colle MS220 ne contient pas de plastifiants.

Mapei Mapei présente deux colles. Ultrabond Eco S945 est une colle monocomposante sans solvants et exempte d’isocyanates à base de polymères silylés et à très faibles émissions de composants organiques volatils. Elle est très appropriée pour le parquet de placage (Emicode EC1). Ultrabond Eco S955 1K est également une colle aux silanes monocomposante qui est totalement exempte d’isocyanates et de solvants, et qui entraîne de très faibles émissions de COV. Elle convient pour toutes les sortes de parquet. Ultrabond Eco S955 1K peut être utilisée pour coller du parquet préfini et du stratifié, du lamparquet et des planchers sur toutes les chapes au ciment, sur les supportés réalisés avec Mapecem, Mapecem Pronto, Topcem, Topcem Pronto ou des produits comparables. Ultrabond Eco S955 1K peut également être

KANEKA BELGIUM N.V.

High Performance Polymers Division Nijverheidsstraat 16 - 2260 Westerlo-Oevel - BELGIQUE

Tél: +32(0)14 25 45 44 - Fax: +32(0)14 25 78 87 - info.lpd@kaneka.be - www.kaneka.be

utilisée sur les anciens sols en bois, en céramique, en marbre, etc (Emicode EC1). Pour parachever notamment les joints de dilatation et autres sur des surfaces horizontales et verticales, Mapei présente

Colles parquet Sika : optez pour la sécurité

Mapeflex MS45, un mastic-colle de jointoiement hybride monocomposant, thixotrope, à durcissement rapide à base de polymères-silanes.

Floorservice/Overmat Grâce à plusieurs développements technologiques, la colle pour parquet SMP110 de Floorservice a désormais une meilleure capacité d’enduction, ce qui en facilite l’usage. La colle a également été dotée d’une couleur plus foncée, ce

isite nous v D z e d Ren ROWOO à P 6214/10 STAND nos demo’s

ez voir  Ven énéficiez et b onditions des c alon du s

qui assure une meilleure harmonie avec le bois. Le nouvel emballage garantit en outre moins de perte de produit et prolonge la conservation après ouverture. Une amélioration conséquente en termes d’utilisation et d’efficacité ! La colle Floorservice SMP110 est une colle forte pour parquet prête à l’emploi, sans solvant et sans eau, à base de technologie polymère avancée et sans silicones. Cette colle convient parfaitement pour toutes sortes de parquet, y compris les planchers massifs, le parquet tapis et le parquet mosaïque, le parquet prêt à poser et le contrecollé. La colle Floorservice SPM110 peut également servir à encoller la plupart des sous-couches sur divers supports tels que béton, sable-ciment, chape, chapes anhydrites, pierre, bois, OSB, métal, membranes époxy et souscouches peu ou non-absorbantes. Bref, une colle multifonctionnelle d’utilisation très agréable. Plus d’informations sur ce produit ? N’hésitez pas à contacter Overmat Industries !

Schönox Avec les colles SMP pour parquet haut de gamme SCHÖNOX HARD-ELASTIC, SCHÖNOX MSP CLASSIC et SCHÖNOX MSP-BASIC, le parqueteur opte pour une adhérence parfaite des sous-couches et du parquet. Ces colles conviennent pour tous les parquets et essences de bois courants ainsi que pour les dalles de liège non-traité. Grâce à leurs propriétés rigides-élastiques, elles minimisent les forces de cisaillement qui peuvent entraîner des déformations dans le bois. Cette disparition des tensions contribue fortement à la durabilité du parquet. Grâce à l’applicabilité universelle des colles pour parquet SCHÖNOX SMP, les autres colles – comme les colles en dispersion, les colles à base de résines synthétiques et les colles polymères – sont pratiquement superflues. Toutes les colles s’appliquent sur des supports appropriés, tant absorbants que non-absorbants. Également en association avec du chauffage par le sol. Avec SCHÖNOX iLINE™, on trouve depuis peu sur le marché un système d’application électrique destiné aux colles pour parquet. La technique de dosage innovatrice permet de travailler de

La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent. Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation. Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement. Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !

manière précise et propre. Vous appliquez précisément la quantité de colle nécessaire. Grâce à la position debout ergonomique, SCHÖNOX iLINE™ APP épargne votre dos et vos genoux.

Sika La colle SikaBond AT-80 est une colle aux silanes élastique dure et compétitive, offrant une excellente mise en oeuvre. Cette colle pour parquets s’utilise pour l’encollage des parquets massifs et multicouches. Offrant un temps ouvert de 75 minutes, la colle SikaBond AT-80 est aussi compatible avec les chauffages par le sol. La colle SikaBond AT-84 est fort semblable à la SikaBond AT-80, mais se montre encore plus facile à étendre à

www.sika.be www.sika.fr

> Suite de la page 35

la spatule et offre une élasticité supérieure. Avec un temps ouvert de 60

s’utiliser sur tous les types de sols et de sous-couches. La SMP-950

minutes, la SikaBond AT-84 convient elle aussi aux parquets massifs et

dispose d’une barrière intégrée contre l’humidité atteignant 4CM% sur

multicouches, même associés à du chauffage par le sol.

les chapes cimentées. Avec la SPU-460, Stauf a lancé en 2010 une

Ces deux colles s’appliquent dans toutes

nouvelle colle alliant la sécurité du PU et les avantages de la SMP.

les situations avec le primaire Sika Primer

Aujourd’hui, Stauf y a ajouté deux autres produits: la SPU-570, une colle

MR Fast. Toutes deux contiennent peu de

universelle facile à utiliser, et la SPU-545, la première colle silane

solvants et affichent le label EC1 plus

bicomposant qui exclut toute mauvaise interaction avec d’autres

(Emicode GEV), correspondant aux colles

matériaux. Stauf propose aussi sa Stauf S-Press, une colle silane élastique

offrant les valeurs d’émission les plus

en tube de 1.800 mm pour application à la machine.

faibles selon un classement européen. Et comme pour toutes les colles aux silanes,

Tover Tover a choisi la technologie

les résidus de colle s’éliminent facilement des parquets.

MS polymère basée sur les

Dossier Colles aux silanes

Soudal

résines du groupe Kaneka

Soudal présente 5 références

pour la fabrication de ses

différentes au niveau des colles

colles silane. Ces adhésifs

aux silanes pour le collage du

élastiques présentent de

parquet. Pour le collage au

nombreux avantages dus à

cordon, on trouve les colles

leur extrême versatilité : ils

MS-25P et SMX-15P. MS-25P

sont adaptés aussi bien pour les parquets de petites dimensions que

est une colle MS Polymères sous

pour les planches, sur tout type de chapes et sont particulièrement

forme de poche, particulière-

recommandés sur sols chauffants. De plus, ils ne gonflent pas, ont un

ment appropriée pour le collage des essences de bois exotiques. Sans

temps d’utilisation long, un bon pouvoir d’adhésion même sur des

eau ni solvants, MS-25P est une des rares colles pour collage au cordon

supports en céramique ou métalliques et une excellente résistance à

à base hybride (ms-polymère) sur le marché. Elle a été spécialement

l’arrachage. Un autre atout des colles MS est qu’elles sont très faciles à

développée pour le collage en stries du bois massif et garantit une

nettoyer des parquets vernis d’usine. Enfin, elles sont parfaitement

adhérence finale très élevée. SMX-15P convient pour le parquet

éco-compatibles, sans symbole de risque pour un usage sans danger

contrecollé (Label FCBA nr ChD/SM-N° 2011.269.244, rapports d’essais

pour l’environnement et l’utilisateur final.

n° 404/11/177 et n° 402/11/1123 E/2). Pour le collage en plein, Soudal

La gamme Tover est composée de trois produits différents : MonoSil,

présente les colles MS-20P, MS-30P et SMX-30P. MS-20P est une colle

exempte de solvant et de phtalates, conditionnée en saches de 7,5 kg

MS Polymères monocomposante à haute élasticité destinée au collage de

afin de réduire au minimum la gâche, Tovcol MS, disponible en saches

parquet multicouche et de lames de parquet massif (Label FCBA n° ChD/

et en seaux et Sigil MS en cartouches ou saucisson de 600 ml pour une

SM-N° 2011.269.244, rapport d’essais n° 404/11/178 et n°

application en cordon à l’intérieur comme à l’extérieur (effet pont de

402/11/1123 E/1). Extrêmement facile à appliquer, elle contribue

bateau). Un kit constitué de 10 saucissons et d’1 pistolet pour poser 20

fortement à l’absorption du bruit. MS-30P, un classique parmi les colles

m² de parquet est désormais disponible.

hybrides pour parquet, est une colle monocomposante qui, à l’instar de la colle MS-25P, ne contient ni eau ni solvants et convient pour tous les

Wakol

types de parquet sur tous les supports, en particulier pour les essences

Wakol MS 260 est une colle pour

de bois exotiques. MS-30P(EC1) est une colle particulièrement

parquet élastique dure, appropriée pour

polyvalente et extrêmement facile à appliquer. SMX-30P, une colle à

coller du parquet mosaïque, du parquet

polymères élastique et monocomposante, constitue la colle appropriée

sur chant, du parquet 22 mm, du

pour les variétés de parquet très critiques, qui sont sensibles à

parquet multicouches, du parquet massif

l’absorbation d’humidité sur supports délicats et non-absorbants. Un peu

(jusque max. 18 cm de largeur, du chêne

plus dense, elle garantit une adhérence finale encore plus élevée.

jusque max. 20 cm de largeur), du bois de bout RE/WE, ainsi que du revêtement

SMX-30P est une colle facile à mettre en œuvre et grâce à son durcissement rapide permet le ponçage après seulement 12 heures.

en liège plan sur des supports absorbants et non-absorbants. WAKOL MS

Soudal vous propose maintenant une formule améliorée à temps ouvert

260 est conforme à la norme DIN EN 14 293. Avec la colle pour parquet

prolongé (35-40 minutes) et à très faibles émissions (EC1Plus).

WAKOL MS 290, Wakol lance sur le marché la première colle MS qui,

Floor Forum 87

Stauf

conformément à DIN EN 14293, appartienne au groupe des «colles pour parquet résistantes aux chocs». Cette colle satisfait aussi totalement aux

Stauf présente plusieurs colles

exigences de la norme précédente DIN 281 en matière de résistance aux

silane convenant à la quasi

chocs. WAKOL MS 290 marie la résistance aux chocs d’une colle PU

totalité des types de pose de

bicomposante et les bonnes propriétés de mise en œuvre d’une colle MS

sols en bois. Contrairement à de

monocomposante. Grâce à sa solidité interne élevée, le système offre la

très nombreuses colles très

plus grande sécurité possible contre l’apparition de joints. WAKOL MS

élastiques, les colles Stauf SMP

290 permet de coller avec la technologie MS toutes les sortes de

allient très haut pouvoir

parquets et toutes les essences de bois ainsi que les revêtements en liège

d’adhérence et élasticité utile.

posés à plat et le liège prêt à poser. Elle se démarque non seulement par

Elles permettent de coller

une très bonne résistance, mais aussi par un long temps de pose et une

sûrement, sans tensions, et d’atteindre une haute stabilité dimension-

élimination facile sur les surfaces de parquet vernies. Grâce au

nelle, garante d’un sol durable. La Stauf SMP-930 est très économique

durcissement rapide, le parquet pourra déjà être poncé après 24 heures.

et très sûre. Ses résidus peuvent encore être enlevés plusieurs jours

Des interactions avec les vernis sont exclues parce que cette colle ne

après son application. La Stauf SMP-950 est la seule colle SMP 100% à

contient pas de plastifiants et que la migration de particules de la colle

base de silane. Elle ne contient aucun agent blanchissant et peut donc

est ainsi impossible.

www.floor-forum.com

parquets

Colles à

Emfi®

environnement et industrie,

ça colle !

nature nous aime

design

styl' odile lorentz_5056

Compétivité Qualité Innovation Performance Fiabilité Innovation Haute technologie Compétivité Qualité Innovation Performance

EMFI HEAD OFFICE - 3 rue Ettore Bugatti - BP 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE - Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 Fax +33 (0)3 88 73 48 38 - Internet : www.emfi.com - E-mail : emfi@emfi.com

A 3M Company

Votre prochaine commande:

Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces

Produits professionnels

Système unique d’entretien

Programme compact

www.stauf.info

Dossier Vernis à base de nanotechnologie

La nanotechnologie est totalement lancée Les vernis aux super propriétés existent déjà La nanotechnologie constitue déjà aujourd’hui une réalité économique: en 2009, des centaines de produits à base de nanomatériaux étaient disponibles dans le commerce et des milliards d’euros ont été investis à travers le monde dans la nanorecherche et le nanodéveloppement. La diversité et la complexité des nanomatériaux conçus sur mesure ne cessent d’augmenter. Par leurs propriétés uniques, principalement liées à leurs dimensions minimes, ces nanomatériaux offrent des possibilités apparemment illimitées. circulent, mais toutes ont un élément en commun: les nanoparticules sont des particules dont les dimensions sont inférieures à 100 nm (nm = 10-9 m, un milliardième de mètre; n = nano = neuf = nain)1. Pour vous faire une idée de l’échelle: l’épaisseur d’un cheveu varie entre 20000 nm et 100000 nm. La définition la plus fréquente stipule que les particules doivent être inférieures à 100 nm dans au moins une dimension. D’autres parlent de dimensions inférieures à 100 nm dans au moins deux dimensions ou le diamètre (diamètre géométrique, aérodynamique, de mobilité, de surface projetée ou tout autre diamètre). Cela concerne quoi qu’il en soit des particules de très petites dimensions. La Commission Européenne a publié une recommandation relative à la définition des nanomatériaux le 20 octobre 2011. Cette définition doit être utilisée comme référence pour déterminer si un matériau peut être considéré comme un ‘nanomatériau’ dans le

Blanchon

cadre de la législation de l’Union Européenne et la politique de l’Union.

Saviez-vous que…?

devient visible à l’écran. L’entreprise planche

Un chasseur à réaction Stealth est, par sa

aussi sur une variante de ce matériau qui fait la

Propriétés particulières

forme et par les matériaux utilisés, pratique-

même chose avec les ondes infrarouges. Cela

Qu’est-ce qui rend les nanoparticules si parti-

ment invisible pour un radar. Seulement, ces

permettrait de rendre les soldats invisibles pour

culières et pourquoi seraient-elles en mesure

appareils coûtent facilement des milliards d’eu-

les lunettes infrarouges.

de modifier (d’améliorer) les propriétés d’un matériau, comme par exemple rendre un vernis

Floor Forum 87

ros pièce. L’entreprise israélienne Nanoflight

développe cependant une peinture qui rend

Nanoscience: définitions

plus solide et plus résistant aux rayures? Vu que

extrêmement difficile de détecter un avion

La nanoscience et les nanotechnologies

les nanomatériaux et les nanoparticules sont si

avec un radar. Elle a testé cette peinture sur

traitent de l’étude et du développement de

infimes, ils possèdent une surface de contact

de fausses roquettes. Le radar éprouvait les

nanomatériaux ou nanoparticules. La nanos-

relativement grande par rapport à leur contenu.

plus grandes difficultés pour les détecter. Par

cience et les nanotechnologies entraînent de

Ce qui fait qu’ils sont particulièrement réactifs.

ailleurs, les roquettes n’étaient pas totale-

nouveaux développements prometteurs pour

Ils disposent dès lors d’une surface particulière

ment invisibles pour le radar, mais la peinture

la médecine, les soins de santé, l’agriculture,

et de propriétés chimiques. Pour les nanoma-

faisait qu’il était très difficile d’identifier l’ob-

l’industrie, l’agroalimentaire et les technologies

tériaux et les nanoparticules, les phénomènes

jet comme une roquette. La peinture à base

environnementales. Ces deux disciplines pro-

quantiques dominent les propriétés du maté-

nanotechnologique absorbe les ondes radar

gressent à la vitesse de l’éclair dans le monde

riau. De telle sorte que les nanomatériaux et

et les rejette ensuite sous forme de cha-

scientifique et industriel. Les nanomatériaux

nanoparticules ne suivent pas les lois de la

leur. Normalement, les ondes sont réfléchies

sont des matériaux constitués de nanopar-

mécanique classique, mais plutôt celles de la

vers l’antenne radar, de telle sorte que l’objet

ticules individuelles. Diverses définitions

mécanique quantique. Le terme ‘quantique’

www.floor-forum.com

LA SOLUTION INVISIBLE

indique que ces matĂŠriaux et particules peuvent seulement ĂŠchanger de

QUI RĂ&#x2030;VOLUTIONNE

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie en quantitĂŠs bien dĂŠterminĂŠes. Ce qui influence fortement leurs propriĂŠtĂŠs optiques, ĂŠlectriques et magnĂŠtiques, de telle sorte que ces matĂŠriaux peuvent diffĂŠrĂŠs fortement des matĂŠriaux prĂŠsentant la mĂŞme composition chimique mais de plus grandes dimensions. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de la technologie, lâ&#x20AC;&#x2122;homme est de plus en plus en mesure de maĂŽtri-

LA POSE DES LAMES DE TERRASSE

ser la forme et la taille des matĂŠriaux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle nanomĂŠtrique. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier et dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter les propriĂŠtĂŠs particuliĂ¨res des nanomatĂŠriaux. Une grande diversitĂŠ de nanomatĂŠriaux sont produits par des centres de recherches et par des laboratoires industriels, dont certains ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ commercialisĂŠs.

Cuisiner coĂťte cher Les diffĂŠrentes autoritĂŠs Ă travers le monde sont convaincues que les nanotechnologies peuvent entraĂŽner davantage de prospĂŠritĂŠ, et ce dans diffĂŠrents domaines. Au sein de diffĂŠrents secteurs, comme la mĂŠdecine, les soins de santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, lâ&#x20AC;&#x2122;agroalimentaire et les technologies environnementales, des dĂŠveloppements prometteurs de la nanoscience et les nanotechnologies gĂŠnĂ¨rent de grandes attentes. Plusieurs nanomatĂŠriaux ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ commercialisĂŠs. Ainsi par exemple, on applique du carbon black (noir de carbone, suie synthĂŠtique) comme consolidateur et charge dans le caoutchouc ou les nanoparticules de dioxyde de titane (TiO2) utilisĂŠes pour absorber les UV dans les crĂ¨mes solaires. Dans le secteur du parquet, la nanotechnologie fait son apparition dans des vernis qui prĂŠsentent une meilleure protection de la surface ou qui rendent la surface du sol anti-salissures ou antistatique. Vu le grand intĂŠrĂŞt, des milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros et de dollars sont actuellement consacrĂŠs Ă travers le monde Ă la recherche et au dĂŠveloppement.

Selon les estimations, plus de 3,3 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros ont ĂŠtĂŠ accordĂŠs Ă la

recherche sur les nanotechnologies en 2004. En 2006, ce montant sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevait Ă 5 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Pour 2010 et 2014 devaient respectivement ĂŞtre dĂŠpensĂŠs 110 et 1.900 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros dans les nanotechnologies.

Soucis quant aux risques Dans nos prĂŠcĂŠdentes ĂŠditions, nous avons accordĂŠ beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;attention aux risques liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des nanotechnologies. Nous voulons ici replacer cette problĂŠmatique dans le bon contexte. Lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude quant aux risques liĂŠs aux nouvelles technologies est une consĂŠquence

LA POSE DES LAMES DE TERRASSE RĂ&#x2030;INVENTĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ Vissage des lames sur leurs supports â&#x20AC;˘ 3 tailles pour garantir un ĂŠcartement appropriĂŠ entre les lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe Ă la plupart des essences de bois (AD ou KD) â&#x20AC;˘ Profil de rainurage rĂŠversible permettant lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des 2 faces des lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe aux lames prĂŠ-rainurĂŠes ou non

logique de lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance. Ce qui est nouveau et donc, dans un certain sens, inconnu inquiĂ¨te toujours. Les nanoparticules sont-elles dangereuses? Les mĂŠthodes classiques pour diviser les substances sur base de leurs propriĂŠtĂŠs dangereuses ne permettent pas de rĂŠpondre aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui par oui ou non Ă cette question.

aucune certitude absolue ni pour dĂŠterminer une dose ou concentration sĂťre ni quant au degrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exposition. La Commission

NFO RT I

AVEC RE

cules (dans lâ&#x20AC;&#x2122;air). Les techniques de mesure disponibles nâ&#x20AC;&#x2122;offrent

â&#x20AC;˘

E A 45Â° DES LAM ES

R ES OURD MB LA

univoque les risques professionnels et lâ&#x20AC;&#x2122;exposition aux nanoparti-

SAG

S LE

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce jour, il nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas de mĂŠthode pour mesurer de faĂ§on

Le code de conduite

VIS

EuropĂŠenne est cependant dâ&#x20AC;&#x2122;avis que la nanoscience et les nanotechnologies offrent un gros potentiel de progrĂ¨s pour la sociĂŠtĂŠ et la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emplois. Il importe dĂ¨s lors dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir les connaissances et implications relatives Ă ces dĂŠveloppements. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement et lâ&#x20AC;&#x2122;application de mesures de sĂŠcuritĂŠ adaptĂŠes pour protĂŠger le citoyen et le travailleur sont devenus un besoin urgent, vu lâ&#x20AC;&#x2122;importance et la croissance trĂ¨s rapide de cette branche sur le lieu de travail. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi la Commission europĂŠenne a mis sur pied un plan dâ&#x20AC;&#x2122;action â&#x20AC;&#x2DC;nanotechnologieâ&#x20AC;&#x2122;, un portail Internet spĂŠcial et surtout un â&#x20AC;&#x2DC;code de conduite pour les recherches nanotechnologiquesâ&#x20AC;&#x2122;.

info@hardwoodclip.com www.hardwoodclip.com

Europlac soigne les richesses naturelles Publireportage Europlac Cabannes (F)

Des idees d’interieur exhalant l’amour du bois Tout comme les autres fabricants français, Europlac doit faire face aux tempêtes économiques enfiévrées qui font rage. Mais contrairement à de nombreuses entreprises, le spécialiste français du parquet a décidé de ne pas se laisser entraîner dans une guerre des prix toujours plus acharnée. Europlac propose des produits dotés d’une valeur ajoutée, des concepts, des idées d’intérieur... des arguments différents pour devancer la concurrence. Cette valeur ajoutée est directement perceptible au sein de l’offre riche et variée proposée par Europlac via un réseau de distributeurs spécialisés. Tout... au service d’un meilleur cadre de vie. Une gamme assortie d’une valeur ajoutée La pression sur les prix du marché provient de deux directions. Certains produits sont lancés sur le marché par des fabricants établis à l’autre bout du monde. Malgré les frais de transport élevés et les grandes quantités de bois dur, souvent mêmes originaires de nos régions, ils parviennent à livrer à des prix plancher. Mais on trouve également à moindre distance des fournisseurs qui travaillent à perte pour maintenir leurs activités. Europlac privilégie une approche différente : l’entreprise mise tout sur la qualité, qu’elle commercialise via un réseau de distributeurs chevronnés. La valeur ajoutée de l’assortiment se traduit dans un leitmotiv clair : une collection visuellement attractive, claire, flexible et tout sauf élitiste.

Visuellement attractive Les revêtements en bois pour les sols, murs et plafonds d’Europlac se calquent sur les tendances en vigueur et s’inspirent des préférences qui régissent aujourd’hui le monde du parquet. La situation actuelle nécessite une rotation plus rapide qu’auparavant.

Claire L’atout de la clarté. Europlac présente en effet un système ‘à la carte’ qui met à votre portée en 5 étapes simples pas moins de 10.000

Floor Forum 87

possibilités.

•• Le client choisit la couleur définitive. •• Le client choisit la dimension. •• Le client choisit le style ‘Sélect’ ou ‘Tradition’. •• Le distributeur présente les différentes gammes en multicouche et massif. •• Le distributeur peut faire son choix parmi toutes sortes d’options et accessoires.

www.floor-forum.com

Flexible Cette flexibilité découle notamment du fait que les parquets sont produits intégralement en France. A partir de 50 m², le client peut opter, sans supplément ou délai, pour différentes exécutions : avec ou sans chanfrein, avec Uniclic ou languettes et rainures, finition brossée ou non...

Non élitiste

Publireportage Europlac Cabannes (F)

Europlac souhaite rendre ses produits accessibles à tous en pratiquant des prix équitables. Dans ce cadre, l’entreprise a décidé de réduire à 2 mm le parement de son Absolu 10 et de son Prestige 10. Et même si elle est consciente que l’on ne peut plus dès lors parler de parquet au sens strict, cette solution lui permet de proposer une alternative équivalente à un prix compétitif : fabrication 100 % française !

Le bois en revêtement mural Les ‘lambris’ ou ‘boiseries’ sont incontestablement un terme évoquant le ‘temps de nos grands-mères’. Mais associé à des couleurs claires contemporaines, le bois recèle un cachet irréfutable en tant que revêtement mural. Et même en tant que revêtement de plafond ! Lorsqu’on le dépouille de toutes les fioritures d’antan, le lambris redevient même totalement ‘in’. Europlac développe deux assortiments distincts, qui viennent idéalement compléter l’offre de parquet, créant ainsi un lien visuel entre les sols, les murs et le plafond. Les architectes en charge d’espaces commerciaux optent souvent pour le bois en guise de revêtement mural. Ce choix est guidé, d’une part, par une certaine réticence à suggérer l’usage du bois pour le sol et, d’autre part, par l’attrait du cachet chaleureux du bois, qui habille l’intérieur. Les teintes tendance et les essences exclusives sont regroupées dans les collections Chêne Classique et Exotique classique mais on les retrouve également dans la nouvelle collec-

Fragrances est une invitation aux sens, tout

les différentes collections provient de forêts

tion Chêne Fragrances et la collection Art.

comme le vin. Cette similitude était illustrée sur

gérées durablement. Durabilité et renouvela-

le stand via une grande dégustation et se pro-

bilité sont donc à l’honneur, pour le bien-être

Chêne Fragrances

longera lors de nombreuses visites d’entreprise

de la planète et de ses habitants. En produi-

Quel est le point commun entre le vin et le par-

destinées aux clients, prescripteurs et distri-

sant 100 % en France, l’entreprise limite son

quet ? Tous deux respirent l’exclusivité et se

buteurs. La touche exclusive de la collection

empreinte écologique et exerce un impact nocif

distinguent par leur caractère unique. Le vin,

Fragrances ? Des teintes chaudes associées à

minimal sur l’environnement via le transport.

tout comme le parquet, est le choix des per-

une structure en relief. Chaque parquet évoque

Europlac prend également ses distances par

sonnes de goût et cultivant une préférence

sa propre sensation. Les noms parlent d’eux-

rapport aux entreprises qui, sous le couvert de

pour les ressources ‘naturelles’. Chaque vin est

mêmes : Vulcano, City, Mineral, Eternel, Boreal,

‘fabrication européenne’ commercialisent des

unique en son genre. Chaque bouteille a sa per-

Musc, Ocean, Elixir et Harmonie.

revêtements de sol qui n’ont d’européen que la

sonnalité, de même que chaque lame de bois

Respect de la nature

après un long périple en Asie. Outre la certifica-

collection Fragrances lors du Salon du Bois

Comme nous le soulignions, les gens appré-

tion PEFC, Europlac a également reçu le label

2012 à Nantes, Europlac a pleinement joué la

cient les touches naturelles dans leur intérieur.

A+, la meilleure note du système d’évaluation

carte de lien unissant les vins du Bordelais et

Et si nous voulons pouvoir continuer à jouir

des émissions au sein du climat intérieur. Lors

le parquet. Le fait que les parquets du fabri-

de ces éléments naturels demain, il nous

du test des émissions de formaldéhyde, les

cant français sont fabriqués à mi-chemin

appartient de choyer la nature aujourd’hui.

produits sont apparus largement en-dessous

entre Bordeaux et Cognac n’est naturellement

Sans surprise, Europlac propose une gamme

des valeurs autorisées (0,01 mg/m³ par rapport

pas étranger à cette initiative. La collection

100 % certifiée PEFC. Le bois utilisé pour

aux 0,12 mg/m³ autorisés).

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

finition et le bois, de retour sur notre marché

est ‘unique’. Pour le lancement de sa nouvelle

ression

tions

Configura

outil

Force de p

HARDWOOD

10 configurations et 500 kilos de force de pression Avec le Hardwood Wrench, vous avez en main toute la prise et la force de pression nécessaires. Avec sa portée améliorée, le Hardwood Wrench redresse le bois le plus résistant depuis n’importe quel angle. Visitez notre site www.deckwise.com/ Hardwoodwrench et découvrez les possibilités de ce redresseur pour sols en bois polyvalent.

.com

Clé Hardwood Wrench™ Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Vis en inox ColorMatch

Products not shown to scale. For illustration purposes only.

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

Les ponceuses à bande ‘marchent’ aux gros grains Le premier ponçage d’un nouveau parquet ou la rénovation d’un ancien sol (verni) s’effectue avec une ponceuse lourde équipée d’un abrasif à gros grains. La machine la plus utilisée à cet effet n’est autre que la ponceuse à bande sans fin, un mastodonte d’environ 80 kg (pour les machines professionnelles) qui, rien que par son poids, exerce une solide pression sur le sol. Ces dernières années, les fabricants ont affiné les machines existantes à différents niveaux et les ont rendues encore plus fonctionnelles. L’aspiration est devenue un point d’attention important. Des produits pour la vie

pour le collage direct des lames de merbau qui présentaient beaucoup

Il fut un temps où les fabricants produisaient des produits ‘pour la vie’.

moins d’irrégularités que le sous-parquet.

Les premières voitures étaient même suffisamment solides pour survivre à leur conducteur et encore servir leur descendance pendant un petit

Différences de pression et de granulométrie

temps. Et que dire des anciens lave-linge Miele? Indestructibles! Jusqu’au

Le poids de la ponceuse à bande et la puissance de son moteur sont

moment où les fabricants ont compris que fabriquer des produits pré-

importants pour un bon résultat de ponçage, mais ce n’est pas tout.

sentant un cycle de vie trop long n’était tout de même pas si intéressant

Poncer du parquet s’effectue en différentes phases et en utilisant des

d’un point de vue économique. En procédant de la sorte, vous limi-

abrasifs de granulométrie différente. Il est évident que la pression effec-

tez en effet vos propres débouchés. Une fois que vous avez vendu un

tué par la machine sur le sol en bois ne peut être identique pour toutes

appareil ou un produit, vous comptez directement un client en moins.

les granulométries. En règle générale, trois niveaux de pression du rou-

La machine doit rendre l’âme ‘un jour’ afin que son propriétaire puisse

leau contre le sol sont nécessaires: la pression la plus élevée pour les plus

procéder à un nouvel achat. C’est comme cela que le monde (écono-

gros grains (le premier ponçage), la pression moyenne pour les grains

mique) continue de tourner. Aujourd’hui, ce constat économique se

moyens et la plus basse pression pour les grains les plus fins (pour le

traduit à travers le monde et dans pratiquement toutes les catégories de

ponçage de finition).

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

La Rolls, la Bentley ou… la Belt

tels’ jouent les premiers rôles. La durée de vie d’une voiture moyenne

Granulométries pour les sols neufs

est aujourd’hui d’environ 10 ans, à condition de l’entretenir correcte-

Pour le premier ponçage d’un parquet ou plancher neuf, on utilisera un

ment. Après (et aussi souvent bien plus tôt), elle commence à décliner.

grain 36 et 40. Les grains 60 et 80 forment les premiers grains abrasifs

Les appareils électroménagers tiennent quelques années tandis que les

pour poncer les essences de bois tendre. A côté de cela, on les utilisera

gsm peuvent même rendre l’âme à plus court terme. Lorsqu’on parle

pour le post-ponçage des travaux de semi-dégrossissage. Pour les sols

des ponceuses à bande sans fin pour le parqueteur, c’est comme si cette

neufs en bois dur, ils seront utilisés pour le second ponçage. Les grains

vérité économique n’avait pas encore envahi ce secteur. Les ponceuses à

100 à 120 seront utilisés dans le cas de sols neufs réalisés en bois dur

bande sont des machines hyper solides et robustes qui sont pratique-

pour le troisième ponçage, à savoir le ponçage définitif pour la finition du

ment indestructibles.

parquet.

Le premier ponçage

Granulométries pour les sols anciens

Lorsque j’ai fait poser un parquet massif pour la première fois de ma vie,

Le grain 20 est un très gros grain qui s’utilise pour éliminer les couches

j’ai fortement paniqué à certains moments. Cela peut paraître étrange,

superficielles des sols anciens. L’abrasif présente alors une structure

quoique… Le parqueteur de service jouissait d’une excellente réputa-

ouverte pour éviter l’incrustation des poussières de ponçage. Le grain

tion et avait même effectué différents grands travaux de restauration

20 ne s’utilise pas directement sur le bois. Le grain 24 est lui aussi un

à l’étranger. Curieux d’apprendre comme je le suis, je voulais tout de

très gros grain qui s’utilise pour niveler la surface ou éliminer d’anciennes

même voir de près comment s’effectue une telle pose. Dès que l’homme

couches. Les grains 36-40 s’utilisent pour le post-ponçage du dégros-

en question a eu bien avancé avec la pose du sous-parquet, un parquet

sissage, souvent pour le premier ponçage après l’élimination des couches

mosaïque en chêne, j’ai commencé à nourrir quelques inquiétudes. Les

de peinture ou de vernis. Les grains 60 et 80 sont souvent utilisés pour

éléments de bois n’étaient pour moi pas droits, mais plutôt de travers,

la finition des sols anciens rénovés. Dans certains cas, les anciens sols

et la colle ressortait ci et là des joints des blocs de mosaïque. Je me suis

nécessiteront un ponçage supplémentaire à l’aide d’un grain 100-120.

enfui. Naturellement, je ne connaissais alors pas encore précisément la magie que peut opérer la ponceuse à bande. Un seul ponçage à l’aide de

La perfection technique

cette lourde machine et le sous-parquet mosaïque a pris l’aspect d’un

On remarque deux phénomènes frappants dans le monde des machines

véritable parquet en chêne magnifique. Les irrégularités et les résidus de

pour parquet. Pour commencer, les fabricants de ces machines sont

colle avaient disparu. Le sous-parquet était parfaitement égalisé et prêt

également spécialisés dans ce domaine et ne font souvent que cela. Le

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

produits par des stratégies délibérées dans lesquels des produits ‘mor-

> Suite de la page 43

parquet forme leur terrain de jeu. Un autre point marquant, surtout pour

unique, la poussière est collectée en toute sécurité dans le Bona DCS 70.

les ponceuses à bande, concerne le fait que les machines ont peu changé

Portative, cette machine s’emporte donc facilement sur chaque chantier

au fil des ans. Les innovations consistent généralement en des améliora-

pour y être raccordée à la ponceuse.

tions techniques très raffinées mais les machines en soi existent souvent

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

depuis déjà plusieurs décennies. La comparaison avec les Rolls Royce et

La Deva Belt 200/250 constitue depuis des

toujours la première priorité du fabricant. Les interventions de ces der-

années un grand nom dans le monde du

nières années portent sur les performances techniques et l’ergonomie.

parquet. Ici aussi, l’attention s’est portée

Associées, ces améliorations font que la machine fournit d’elle-même un

ces dernières années sur des innovations

résultat parfait, réduisant à un minimum le rôle du parqueteur. L’aspiration

techniques ciblées. Pour encore améliorer

des poussières constitue un point d’attention qui gagne de plus en plus

la stabilité et exclure les vibrations,

d’importance ces dernières années. Les ponceuses à bande disposent

Devomat a transformé le châssis déjà

depuis des années d’un système d’aspiration et de collecte des poussières

robuste en un châssis constitué de trois

plus que correct. Ces dernières années, la préférence va toutefois claire-

éléments (châssis principal, logement du

ment à l’aspiration des poussières en recourant à une unité externe dont

ventilateur et chambre d’aspiration des

le rendement est considérablement plus élevé. Ici aussi, l’association de

poussières). Le logement du ventilateur a

motifs techniques et ergonomique joue un rôle important.

désormais été intégré dans le châssis. L’accès au ventilateur a aussi été fortement

Aperçu de l’offre

simplifié! Il ne faut plus desserrer que 4 vis! Nettoyer le logement du

Alvaket

ventilateur ne constitue donc plus une corvée ennuyeuse. La Deva Belt 200/250 a été la première ponceuse sur le marché à utiliser des

Pour les gros travaux de ponçage,

courroies poly-V. La précédente génération de machines Deva Belt était

Alvaket distribue la ponceuse Frank

entraînée par 2 courroies poly-V. Aujourd’hui, Devomat utilise un système

Cobra 09. Avec cette ponceuse à

à une seule courroie poly-V. Devomat a simplifié le tendeur de courroie et

bande, vous pourrez poncer vos

l’ensemble est désormais encore plus facile à entretenir. En utilisant un

parquets de manière ergonomique

système à une seule courroie, le tendeur de courroie supplémentaire

(guidon réglable en hauteur,

pour le ventilateur à poussière a pu être abandonné. Cette adaptation a

réduction du bruit, éclairage,

également réduit les vibrations et, en outre, la machine consomme

démontage, facile, etc.) Ce plus,

désormais 2 ampères de moins qu’avant. Le système d’alignement des

cette machine développe la pression

roues a aussi été considérablement amélioré. Il est désormais possible

de ponçage la plus élevée sur le

d’adapter les roues en tournant une seule vis.

marché. L’utilisation d’une seule courroie d’entraînement permet en

Klindex Klindex propose la Timba, une ponceuse légère

effet de transmettre davantage de puissance du moteur au rouleau de ponçage. Un raccord est fourni pour

qui, contrairement à la plupart des ponceuses

brancher le système d’aspiration externe des poussières (de type Bona

à bande, exige peu d’explications, de formation

DCS ou Numatic NDD) directement sur la machine.

ou d’expérience. Elle garantit des travaux rapides, aisés et ergonomiques. Son système

Bona

d’aspiration amélioré permet de travailler

La Bona Belt est une ponceuse pour

pratiquement sans poussières. La Timba peut

parquet conçue pour le ponçage des

être utilisée pour toutes les opérations de

sols en bois fraîchement posés, du

ponçage dans le cadre de la pose de parquet

parquet et des sols en liège, des sols

ou d’autres sols en bois. En utilisant un abrasif

non-traités et des sols existants

de grain 24, on pourra aussi utiliser la Timba

traités antérieurement au vernis ou à

pour égaliser ou niveler le sol. Avec des grains

l’huile. Cette machine est équipée

successifs de 36 et 40, on pourra procéder au

d’un moteur puissant doté de la

Floor Forum 87

ponçage. Pour refermer les éventuels trous

nouvelle courroie d’entraînement

ouverts ou fissures, la Timba possède une fonction ‘scraping’. Entre deux

Poly-V qui confère encore davantage

couches de vernis, le sol pourra être poli avec un pad ou un grain 220. A

de force à la bande abrasive. Cette

la Timba sont également associés des accessoires pour la préparation du

machine simple à commander se

support. Comme le ‘Carborundum’, un excellent accessoire pour égaliser

démonte en quelques secondes

les chapes au ciment avant la pose de parquet.

pour faciliter son transport. En

Devomat Industries NV/SA

Bentley tient ici parfaitement la route. La ‘qualité’ constitue encore et

outre, elle a été conçue conformément aux directives les plus récentes

en matière d’ergonomie, de sécurité et de capacité, et fait l’objet d’un

La gamme des ponceuses présentées par Kunzle & Tasin est pratique-

contrôle minutieux et d’un agrément avant de quitter l’usine. L’aspiration

ment la plus grande sur le marché. La Taurus constitue un des bijoux de

des poussières revêt une très grande importance pour Bona, il en va en

ce constructeur italien de ponceuses. Cette ponceuse à bande sans fin

effet de la santé de vos clients. Bona a été le premier fabricant à lancer

dispose d’une excellente aspiration des poussières et son puissant moteur

Bona DCS, un système nouveau et révolutionnaire pour poncer sans

de 4 cv garantit toujours un excellent résultat de ponçage. La pression de

poussière. Aux Pays-Bas, où le ponçage sans poussière est en passe de

ponçage peut être adaptée sans fin. L’Aries est la version légère (60 kg) de

devenir légalement obligatoire, Bona DCS a été une des premières

la Taurus (3 cv). Outre les modèles Taurus et Aries, Kunzle & Tasin propose

machines à être certifiées par le TNO. Bona DCS 70 est plus qu’un

également la ponceuse à cylindre Sirius, un appareil de 80 kg. La pression

aspirateur. Il s’agit d’une révolution pour le lieu de travail. Grâce au

de ponçage peut être réglée en un nombre de positions sans fin. L’Orion

système de séparation cyclonique deux temps et au concept de filtre

est une ponceuse à cylindre plus lourde, d’un poids de 85 kg. Cette

www.floor-forum.com

Kunzle & Tasin

de ponçage. La zone de travail est couverte par le corps de la machine

et convient donc également pour l’exécution rapide des grands projets.

et le capot latéral amovible. Le moteur électrique occupe une position

Toutes les ponceuses Kunzle & Tasin

horizontale par rapport au corps de la machine dans la suspension. La

garantissent des travaux plus rapides. Avec

fiche pour l’alimentation électrique se trouve dans le boîtier électrique du

la Taurus, l’Aries et la Sirius, la surface de

moteur. L’interrupteur à trois positions (start / betrieb / test) est monté

ponçage est de 185 mm, contre 235 mm

sur le boîtier électrique. Sur le côté gauche derrière le capot de la cour-

avec l’Orion. Ce qui fait une différence pour

roie en V se trouve la courroie d’entraînement. La machine se déplace sur

les plus grands projets. K&T, qui a lancé en 2001 la première ponceuse avec unité à vide (Arlequin), est un solide partisan des unités d’aspiration externes, tant pour la qualité du travail que

une roue pivotante à l’arrière et deux roulettes sur les côtés. Deux poignées ont été fixées au guidon. Une sur laquelle a été appliqué le levier pour le tambour de ponçage et l’autre à laquelle sont fixés le porte-câble et le sac à poussières.

pour la santé du poseur mais aussi de l’utilisateur final. Lägler/ Superhummel

Lägler présente désormais aussi la SuperHummel équipée d’un cylindre

Lecol / Lägler Hummel

de ponçage de 300 mm et un moteur triphasé (400 V et 4 KW). Cette SuperHummel a été spécialement conçue pour les grandes superficies

La Hummel convient pour poncer des sols en bois, tant les petites que les (très) grandes superficies. Elle garantit toujours un résultat final de qualité, également sur les surfaces de sol complexes et convient aussi pour des applications spéciales telles que patinoires et certains sols de projets en matière synthétique. La ponceuse Hummel fonctionne avec un tambour de contact revêtu d’un caoutchouc spécialement profilé.

comme dans les lieux publics, les halls sportifs et les bâtiments industriels. Cette machine garantit une aspiration optimale et un niveau de sécurité très élevé.

Overmat Industries

Pour les ponçages lourds, Overmat Industries BV propose plusieurs ponceuses. Overmat est notamment le revendeur exclusif de la marque HTC dans le Benelux. Celle-ci propose un large assortiment, allant des machines destinées aux ponçages lourds (béton et sols en bois) aux

Le mécanisme de tension de la bande avec

machines de parachèvement fin. Ces machines vous seront présentées

réglage automatique intégré de la course

dans notre prochain numéro.

de la bande se situe au-dessus du tambour

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

machine puissante est équipée d’un large rouleau de ponçage de 250 mm

VOTRE SpéCIALISTE En OuTILAgE pARquET

LE pLuS FORT En pRESSIOn

ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

COBRA 09

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

> Suite de la page 45

Nous ne présenterons ici que les ponceuses à

augmentant le contrôle de l’utilisateur. Côté aspiration, cette machine est

bande, dont la Woodmaster LDS 2000/82, une

munie d’un système de turbine qui aspire la poussière et l’évacue par un

machine unique au rendement et au résultat de

canal spécial. Celui-ci peut être raccordé à une unité de poussière

ponçage uniques, destinée au ponçage

externe, la ‘Dust 01’, afin de limiter la propagation de poussière dans

professionnel des parquets et planchers. La

l’espace (norme pour l’industrie française: inférieur à 1 mg/m³). Une

Woodmaster LDS 2000/62 est une ponceuse à

autre solution consiste à récolter la poussière à l’aide d’un ‘dual dust bag’

bande semi-professionnelle destinée au

relié à la ponceuse. Ce sac à poussière se compose d’un sac interne et

ponçage professionnel des parquets et

d’un sac externe.

planchers. Cette machine s’utilise très facilement et convient donc aussi pour le

Tover La ponceuse Tover RC1 est une

marché de la location.

machine extrêmement versatile.

Repex

Son système de disques rotatifs

Grâce à ses innovations constantes,

magnétiques allié au variateur de

Repex parvient à concevoir des

vitesse consent non seulement un

machines plus conviviales et plus

haut niveau de finitions mais

performantes pour les profession-

également une grande efficacité

nels. Sa dernière innovation, la

durant le dégrossissage. Grâce à

Tornade, es tune ponceuse à bande

sa grande stabilité, il est possible

dotée d’un moteur de 3 kW facile à

de la guider avec une seule main,

transporter. La Tornade est aussi

sans effort et avec une sécurité maximale. Le groupe aspirant a été

équipée d’un système de tendeur de

encore amélioré grâce à une puissante turbine ; le lieu de travail moins

bande, et assure un transfert de

poussiéreux est plus salubre pour le parqueteur et les abrasifs utilisés

puissance optimal. Sa pression de

restent propres et par conséquent leur action est optimisée.

ponçage peut être adaptée en

Des démonstrations sur chantier peuvent être organisées par notre

fonction du support et au résultat

équipe afin d’illustrer les nombreuses qualités de cette ponceuse.

de ponçage recherché. La tornade dispose aussi d’un mécanisme de tendeur de bande auto-centrable

Demandez-nous « tout ce que vous souhaitez savoir » sur le collage et la finition de tous les parquets sur tous supports.

z une Vous souhaite nique ch te assistance t de en pour le traitem parquet?

T 03 450

Vous rech êtes à l a e vérit rche d'u able n tech sout n ie équip ique ? N n otre e est àv dispo sition otre !

Vous cherchez des colles et des produit s de finition de qualité professionnelle pour parquets? Découvrez 94 70 nos produits phare ! Quel que soit votre projet de parq uet, nos Devomat Industries SA conseils et n os Florent Geversstraat 31 produits vou B-2650 Edegem s seront T +32 03 450 94 70 d'une aide pré cieuse ! F +32 03 457 94 24

Floor Forum 87

E info@devomat.be

Le monde du bois à vos pieds... Fabrication de parquets massifs et contrecollés en plus que 30 essences de bois SA TRAP CINEY Rue du Polissou 25 • 5590 Achêne • Belgique Tel: 0(032) 83 68 93 06 • fax: 0(032) 83 68 93 07 www.trapciney.be • info@trapciney.be

www.floor-forum.com

NOUV

AU! • Plan ches la rges noyer, wengé de 30cm en chêne, et acajo • Tein tes spe u ctacula ires 2D et 3D

Il y a toujours quelqu’un qui prétend avoir mis au point une version meilleure, nouvelle ou améliorée de l’outil pour redresser les lames de terrasse en bois. Dans la plupart des cas, les versions meilleures ne sont rien de plus que des imitations de ce qu’on trouve déjà sur le marché tandis que les version “nouvelles et améliorées” ne sont pas particulièrement meilleures. Ceci étant dit, on constate qu’avec le temps

tiendra pas toute une vie? Et bien que tous les

bois par une seule personne sans devoir utiliser

a été mis au point un outil qui offre réelle-

outils ne prétendent pas être appropriés pour

d’autres accessoires.

ment un avantage: l’Hardwood Wrench. Quand

exercer plusieurs activités et travailler sans

on remonte plusieurs décennies en arrière,

accessoires complémentaires, il est important

L’Hardwood Wrench dispose d’une came qui

faire preuve de créativité ou se tenir sim-

de chercher des outils permettant bel et bien

effectue un mouvement de rotation et d’un

plement debout sur le sol constituaient les

de le faire.

manche réversible, pour un usage dans les

seules méthodes connues pour redresser un

deux sens ou contre un mur. Cet appareil est

sol courbé. Pour toutes les autres méthodes

On trouve désormais sur le marché un outil

fabriqué à l’aide de matériaux haut de gamme

développées jusqu’alors, l’intervention de deux

qui a fait ses preuves dans la pratique: l’Hard-

tels qu’aluminium anodisé et acier inoxydable

personnes était nécessaire.

wood Wrench de Deckwise. Et effectivement,

ergonomique. L’Hardwood Wrench est idéal

il s’agit d’une version nouvelle et améliorée qui

pour être utilisé dans les ouvertures étroites et

Aujourd’hui, on peut trouver en ligne sur

n’est pas trop complexe. Le nouveau Hardwood

s’utilise facilement en association avec d’autres

Internet ainsi que dans tous les négoces de

Wrench est une version améliorée de l’outil

outils complémentaires. En outre, l’Hardwood

matériaux de construction un grand nombre

déjà existant. On aurait pu penser que l’appa-

Wrench s’utilise tant avec des lambourdes

d’outils de pointe pour redresser les lames des

reil existant ne pouvait pas être amélioré car

simples que multiples et permet de redresser

sols en bois. Ceux-ci sont disponibles dans

il permettait en effet de plier facilement les

plusieurs lames à la fois. Vous pouvez utili-

différentes versions, depuis le pied de biche

planches en bois dur les plus lourdes.

ser l’Hardwood Wrench pour différents sols

jusqu’à l’outil complexe pour simplifier le tra-

Publireportage Deckwise (NL)

Le développement du redresseur de lames de terrasse en bois a entraîné de fabuleuses innovations de par le passé.

d’extérieur y compris le bois fraisé, les bois de

vail. La plupart des outils ne répondent pas aux

L’Hardwood Wrench développe une poussée

charpente standard, le composite et le PVC,

attentes. Un des outils disponible sur le mar-

d’environ 500 kilos et présente ainsi une force

sans avoir besoin d’aucun autre outil.

ché prétend qu’une seule personne suffit, mais

de flexion 8x supérieure par rapport à d’autres

cet outil exige une seconde paire de mains. Un

outils pour redresser ou courber des lames de

La version existante de l’Hardwood Wrench

autre produit prétend que l’outil est durable.

terrasse en bois. L’Hardwood Wrench a été mis

a très bien marché. Cependant, les techni-

Mais quelle est la durabilité d’un outil qui ne

au point pour permettre la pose de votre sol en

ciens de Deckwise ont désormais mis au point une version meilleure et avancée de l’Hardwood Wrench et qui offre encore davantage de possibilités. Les techniciens de Deckwise ont découvert qu’en augmentant la longueur de la came qui permet un mouvement de rotation, le résultat serait encore meilleur. La surface accrue confère encore davantage de force de poussée pour refermer les trous pour les lames de terrasse en bois extrêmement courbées. Outre une surface accrue, les mâchoires de tées afin de garantir une prise plus solide sur les lambourdes. Grâce aux améliorations, l’Hardwood Wrench peut désormais jouer un double rôle: outre les sols en bois, il permet aussi de redresser les revêtements muraux.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

l’Hardwood Wrench ont été modifiées et adap-

Le Courrier du Nord

Le Courrier du Nord Amorim Benelux BV et Unilin SA ont, de commun accord, mis un terme à leur relation de distribution des produits Quick Step

accumulé une expertise inégalée dans le secteur des projets et construc-

Après avoir officié comme distributeur de Quick-Step tant aux Pays-Bas

par Freerk Beuckens, le conseiller technique de F Ball. Des informations

qu’en Belgique pendant 20 ans, l’accord de distribution a pris fin en date

sur les produits et les fiches techniques sont également disponibles via

du 6 juillet 2012.

le site néerlandais de F. Ball. Via ce site, vous pourrez aussi accéder au

tions résidentielles, en mettant fortement l’accent sur l’innovation de produits. Le soutien technique est prodigué par téléphone ou sur place

guide des colles recommandées. “Commentaires: Marcel Kies (Directeur général Amorim Benelux BV)

Jonathan Goold, Export Business Manager de F Ball, s’est exprimé par

“De trop grandes divergences d’opinion quant à la stratégie menée pour

rapport à l’annonce du grossiste néerlandais: “Nous nous réjouissons de

la vente et la distribution de Quick-Step ainsi que le fait qu’Amorim

continuer à étendre notre entreprise aux Pays-Bas en collaboration avec

Benelux ne souhaite pas continuer à se développer comme un “grossiste”

Headlam, surtout parce que nous entretenons déjà une solide relation

traditionnel constituent les principales raisons pour lesquelles Amorim

au Royaume-Uni. F Ball est une entreprise avant-gardiste et fait la part

Benelux BV a décidé de mettre un terme à sa relation avec Unilin SA”.

belle au développement de produits. Nous voyons en cette collaboration l’opportunité de grandir aux Pays-Bas. Cela nous permettra de fournir à

Désormais également des sols stratifiés confortables dans l’assorti-

davantage de projets néerlandais les produits de préparation du support

ment Wicanders®

et les colles pour revêtements de sol haut de gamme de F Ball.”

“Après avoir mis un terme à la relation de distribution de Quick-Step, collections de sols confortables Wicanders laminatecomfort. Une magni-

Sika Nederland B.V. certifiée pour son Échelle de prestation CO2

fique collection de sols stratifiés dotés d’une sous-couche acoustique

Sika vient de recevoir la certification niveau 3 pour son échelle de pres-

en liège et du système d’emboîtement 5Gc Click garantissant une pose

tation CO2. Un nouveau jalon important sur la voie de la durabilité et

encore plus rapide et plus simple. Nous sommes également d’avis que

de l’entreprenariat durable ! L’obtention de ce certificat offre aux clients

cette collection nous permettra de répondre parfaitement à la fureur/

la garantie que Sika Nederland assure une gestion responsable du CO2

demande actuelle du stratifié, en mettant ainsi un terme à la tendance

dans son entreprise et l’exécution de ses projets.

nous sommes fiers de lancer de manière indépendante notre nouvelle

actuelle à ‘l’érosion des prix et à l’uniformité’”.

Les dates du salon Vakdagen Parket & Woninginrichter (Pays-Bas) sont connues ! F Ball and Co. Ltd. renforce sa présence aux Pays-Bas

Les préparatifs pour la nouvelle édition du salon Vakdagen Parket &

F. Ball and Co. Ltd est un

Woninginrichter battent leur plein. L’Evenementenhal de Gorinchem

fabricant britannique de

a désormais communiqué les nouvelles dates du prochain salon, à

premier plan et leader du

savoir les 8, 9 et 10 avril 2013. Selon l’organisatrice du salon Myrna

marché au Royaume-Uni

Verschuren, les premières inscriptions ont déjà été enregistrées. Depuis

dans le domaine des

peu, elle est responsable de l’organisation de ce salon professionnel.

produits de préparation

Outre les inscriptions définitives, tant des exposants fidèles que de nou-

du support ainsi que

velles entreprises ont, selon l’organisatrice, indiqué être très intéressés

dans les colles pour

par ce salon professionnel.

revêtements de sol. Les produits de F Ball and

UZIN : Nouveaux emballages

Co. Ltd sont désormais

À partir du 1ier juillet, tous les produits UZIN liquides

disponibles via Headlam Group Plc, un distributeur renommé en Europe

légers seront livrés en conditionnement argenté.

d’accessoires pour la pose de sols et de revêtements de sol.

L’emballage répond aux exigences élevées en ce qui

L’assortiment complet de produits F Ball sera désormais distribué par

concerne qualité et empilage.

Interplan, Lethem Vergeer BV et Silvester à Zutphen, une mesure qui s’inscrit dans le plan de croissance de F Ball aux Pays-Bas. Avec plus de 125 années d’expérience dans la production, F. Ball a

Floor Forum 87

Ultrabond S955 1k

Dé lijm voor alle voorbehandelde, kant-en-klaar afgewerkte houten vloeren, nu ook verkrijgbaar in aluminium zak in emmer. Beschikbaar in 1x7, 2x7 en 3x7 kg. www.mapei.nl

www.floor-forum.com

Sous-couches pour parquet traditionnel Dans cet article, nous aborderons une fois encore les sous-couches appropriées pour le collage en plein du parquet et des sols en bois. On distingue par essence trois catégories: les souscouches en bois massif ou fabriquées à base de bois, les sous-couches fabriquées à partir d’autres matériaux ou de matériaux combinés et, enfin, les sous-couches autoadhésives. Mais pour une fois, nous commencerons d’abord par jeter un œil sous ces sous-couches. La distinction si souvent entendue entre une chape liée au ciment et une chape anhydrite exige toutefois quelques éclaircissements, ne fut-ce que parce que cela influence la pose de la sous-couche. Ciment vs. anhydrite Lorsque nous abordons dans ce magazine l’importance de mesurer le taux d’humidité, les égalines ou les colles, on fait chaque fois une distinction entre une chape liée au ciment et une chape anhydrite. Le pourcentage de séchage, surtout, est concerné. Plus besoin de beaucoup expliquer ce qu’est une chape au ciment. Le bricoleur moyen sait que la chape résulte d’un mélange de sable de Rhin, de ciment et d’eau. C’est

Dossier Sous-sols (partie 2)

Sous la sous-couche se cache une chape… mais laquelle?

simple et bien connu. L’anhydrite se profile comme une alternative solide, surtout quand il s’agit de grands projets de construction avec, évidemment, de grandes superficies de revêtements de sol. Faisons plus ample connaissance…

Qu’est-ce que l’anhydrite? Pour la chape anhydrite, le ciment est remplacé par un liant synthétique, à savoir l’anhydrite. L’anhydrite est en fait du sulfate de calcium ou CaSO4. Généralement mieux connu sous l’appellation de plâtre. Le plâtre qui entre en contact avec de l’eau durcit rapidement et cristallise. Dans les années ‘50, des chercheurs de chez Bayer ont découvert qu’il était possible d’influencer le mode de cristallisation. Qu’outre le plâtre dit ‘d’hôpital’, la cristallisation pouvait aussi donner naissance à des matières

Unifloor

très dures.

Quels sont les avantages?

carrelage également, cette chape doit être bien sèche. Ce processus de

Cette chape est facilement pompable, pratiquement autonivelante et

séchage pourra être accéléré en ventilant correctement la pièce et en ins-

présente un rendement de pose élevé. L’anhydrite n’est pratiquement

tallant des déshumidificateurs. En tant que poseurs, on optera toujours

pas sujette aux fissures, ne nécessite pas d’armature et présente un mini-

pour la pose d’une chape anhydrite d’une épaisseur entre 4 et 5 cm. Vu

mum de retrait et dilatation. La liaison cristallisée de la chape anhydrite

que cette chape présente une résistance suffisante à la compression et à

présente aussi une certaine résilience. Ce qui fait que ce matériau dur en

la flexion-traction, cette épaisseur n’influencera pas la qualité de la chape

soi présente aussi une résistance élevée à la flexion-traction et à la com-

anhydrite. Les pourcentages de séchage indiqués sont de 0,5% pour

pression. On peut comparer cela à une fenêtre: si le verre ne bougeait

du parquet sans chauffage par le sol et de 0,3% pour du parquet avec

pas avec le châssis, il sauterait lors de toutes sortes de vibrations. La

chauffage par le sol.

anhydrite présente aussi une conductivité thermique idéale en cas de

Poncer ou pas?

chauffage par le sol. Les conduits sont enrobés totalement et de façon

Un point d’attention tout de même important, et notamment pour le

compacte par la masse homogène.

parqueteur, concerne la ‘pellicule de liant’: en fonction de la composition de la chape anhydrite peut parfois se former en surface une fine couche

Délai de séchage

de CaCO3 présentant une moindre cohésion et moins bien incorporée

Le processus de séchage n’est pas comparable à celui de la chape au

dans la masse de la chape. Si cette couche n’est pas éliminée par pon-

ciment. Grâce à sa propriété compactante, la chape anhydrite nécessitera

çage avant l’application du revêtement de sol dur (conformément aux

un délai de séchage plus long que la chape au ciment. Pour la pose de

directives du fabricant), elle peut se détacher et ainsi rompre l’adhérence

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

liaison au ciment ne présente pas cette résistance à la flexion. La chape

> Suite de la page 49

entre la pellicule de liant et la masse de la chape anhydrite. Avec comme

L’OSB est constitué de plus ou moins gros copeaux de bois et l’agglo-

conséquence le fait que cette pellicule de liant restera accrochée à la par-

méré de bois broyé. L’aggloméré est également disponible sous forme

tie inférieure de l’adhésif utilisé pour poser le revêtement de sol.

de dalles de petite taille, comme par exemple 20 x 15 cm (différents formats existent) qui, par leur surface réduite, sont moins sujets à la dila-

Important pour le parqueteur

tation et au retrait, et qui absorbent mieux les tensions que les panneaux

Il importe que l’entrepreneur (ou l’architecte) communique au parque-

de grande taille.

influence directement le pourcentage d’humidité résiduelle autorisé. Mais

Sous-couches techniques

ce n’est pas tout. En cas de collage d’une sous-couche en bois sur une

Personne ne s’étonnera évidemment que les producteurs de matériaux

chape au ciment, on pourra ainsi renforcer le collage en clouant la sous-

de construction inventent des produits innovateurs pouvant apporter une

couche. Par contre, on ne peut absolument pas clouer dans une chape

valeur ajoutée par rapport aux sous-couches en bois classiques. On voit

anhydrite. D’autre part, il est utile de savoir que la chape anhydrite sera

ainsi apparaître chez différents fabricants des sous-couches fabriquées à

généralement parfaitement de niveau, ce qui ne sera pas toujours le cas

partir de certains minéraux, à base de chaux ou de plâtre, de butyle, de

avec une chape au ciment.

silicate de calcium, etc., appropriées pour le collage direct du parquet. La valeur ajoutée réside ici dans certaines propriétés ajoutées pour compo-

Sous-couches en bois

ser le produit ou propres à la matière première utilisée. Ces sous-couches

La première et plus ancienne catégorie de sous-couches pour le col-

peuvent ainsi contribuer à une meilleure isolation acoustique (même si

lage en plein du parquet n’est autre que celle des sous-parquets en bois

les sous-couches en bois obtiennent déjà de très bons scores dans ce

massif et autres alternatives à base de bois (transformé). Ce sous-par-

domaine), à une sécurité incendie accrue (résistance et réaction au feu),

quet est collé (et cloué ou non) sur la chape pour ensuite coller à leur

à un meilleur confort thermique, etc. Ces sous-couches techniques se

tour en plein les éléments de sol (et les clouer ou non) sur le sous-par-

présentent généralement sous la forme d’un ‘système de pose’.

quet. Le sous-parquet le plus utilisé (et indubitablement le plus stable) est encore et toujours le sous-parquet en mosaïque de chêne. Comme

Sous-couches autoadhésives

alternatives de plus en plus souvent appliquées, on peut citer le triplex

La troisième catégorie de sous-couches pour le collage du parquet ren-

ou le multiplex, l’OSB (oriented strand board) et l’aggloméré. Les sous-

ferme les sous-couches qui présentent un ‘aspect’ autoadhésif. En

couches qui ne sont pas massives doivent leurs propriétés favorables au

fait, ces sous-couches sont elles aussi des systèmes de pose ingénieux

fait qu’elles sont constituées de différentes entités (plus petites ou plus

qui garantissent une pose simple et rapide tout en contribuant large-

fines). Le multiplex et le triplex sont constitués de fines couches de bois.

ment à améliorer le confort acoustique. On trouve dans cette catégorie

Dossier Sous-sols (partie 2)

teur le type de chape utilisée. Comme nous l’avons dit, cette distinction

www.quick-step.com

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

LES SOLS Quick•StEp®. DÉcOuVREZ LE MONDE OÙ VOuS RêViEZ D’HABitER.

> Suite de la page 51

différents systèmes qui ont cependant en commun le fait que l’une ou

également éventuellement un primaire d’accrochage. On peut aussi poser

l’autre forme de ‘colle’ est intégrée dans la sous-couche. Ces solutions

du parquet mosaïque (en chevron ou en bloc) selon la norme DIN 280,

sont le résultat d’une créativité innovatrice extrême. Il existe des sys-

partie 2. L’épaisseur des éléments doit dès lors être inférieure à 10 mm.

tèmes avec une couche adhésive sur une seule face ou sur les deux faces

Au niveau du parquet massif, l’utilisation de sections plus petites s’ac-

(une pour coller la sous-couche sur la chape et l’autre pour coller les élé-

compagne d’avantages, notamment une dilatation et un retrait moindres

ments de sol). Un autre système est constitué de bandes autocollantes à

du bois.

appliquer sur la chape. Un autre système encore prévoit des profilés avec cordon de colle intégré. Ces sous-couches augmentent le confort du parqueteur étant donné qu’elles exigent toutes de celui-ci un certain pouvoir d’adaptation.

Dossier Sous-sols (partie 2)

Quelques exemples…

Design Parquet

Design Parquet présente la toute nouvelle sous-couche brevetée ISO DB, un système deux en un, assurant à la fois la fixation du parquet sur la chape et agissant comme sous-couche d’isolation phonique. ISO DB est prête à l’emploi et permet une pose rapide. Cette sous-couche est composée d’une couche de mousse polyéthylène isolante entre deux couches de butyle adhésives. Elle permet de poser des parquets massifs et multicouches dans toutes les essences de bois. Avec une largeur jusque 260 mm pour le parquet multicouches, et jusque 140 mm pour le parquet massif. Cette sous-couche améliore fortement les performances acous-

Unifloor

tiques conformément à la ‘réglementation acoustique’ du 1er janvier

La société Unifloor est spécialisée dans les sous-couches et a donc déve-

2000 et à la norme DTU en vigueur. Elle entraîne une amélioration de

loppé dans le domaine diverses solutions technologiques. Au niveau de

la réduction acoustique de 18 dB. Cette sous-couche convient en asso-

l’égalisation des structures de support en bois et de l’amélioration acous-

ciation avec du chauffage et de la climatisation par le sol à condition

tiques (isolation phonique), Unifloor propose par exemple le Redu-Panel,

d’utiliser ‘Isojonction’. Iso Alu, une sous-couche anti-humidité pour la

un panneau insonorisant pour le collage direct du parquet contrecollé

pose de parquet sur des couches présentant un taux d’humidité jusqu’à

Bourgogne 9 mm ou deux plis. Pour le collage de parquet tapis 6 mm,

10% constitue une autre sous-couche qui dispose d’une couche autoad-

Unifloor propose une combinaison basée sur un panneau triplex (format

hésive intégrée.

chevauchement). ParPax convient pour le collage direct de tapis 6 mm et de tapis préfab deux plis 11 mm. ParPax se compose d’un sous-panneau et d’un panneau supérieur d’une hauteur de 17 mm. Le sous-panneau se compose d’une couche de fibre de coco, d’un softboard de qualité et d’un panneau MDF de 4 mm muni d’une colle interactive. La souscouche réductrice de bruits d’impact Redu-Panel Parket Combi convient pour le collage du contrecollé Bourgogne 9 mm et deux plis 20 mm. Ce panneau repose sur une combinaison de Cocofloor 4 mm et d’un panneau Redu-Panel Parket 25 mm. Le Cocofloor 4 mm se compose d’un film PE faisant office de barrière anti-humidité et d’une couche de coco, pour le volet égalisation et insonorisation.

Fermacell Les panneaux Fermacell se déclinent en divers formats et modèles, offrant chacun des qualités spécifiques: isolation acoustique, isolation thermique, action ignifuge, etc. Les panneaux Fermacell se prêtent au collage de différents types de parquet, à condition d’observer strictement les prescriptions spécifiques du fabricant de la colle. Le parquet

Floor Forum 87

contrecollé peut être directement fixé sur les Eléments de sol Fermacell,

au moyen d’une colle exempte d’eau et à émissions nulles. Un primaire d’accrochage peut néanmoins s’avérer nécessaire selon les indications d’application du fabricant de la colle. Lorsque le rapport longueur/largeur du motif du parquet tapis est d’environ 50/50%, le parquet peut être apposé directement sur les Eléments de sol Fermacell, par exemple en chevron ou en mosaïque. Un motif en lames ne peut quant à lui pas être apposé directement. Les lames de tapis peuvent être collées au moyen d’une colle exempte d’eau et à émissions nulles – ce système nécessite

www.floor-forum.com

Les Plaques de sol FERMACELL : la plaque idéale pour tous les types de sol

Les Plaques de sol FERMACELL conviennent pour la rénovation des planchers en béton et en bois. Elles assurent une isolation thermique et une isolation contre les bruits de contact. Les plaques sont également résistantes au feu et immédiatement accessible après l’installation. Cela fait des Plaques de sol FERMACELL ‘la plaque de rénovation idéale’ pour tous les types de sol.

Pour plus d’informations www.fermacell.be

La plaque idéale

La plinthe reste la cerise sur le gâteau

Dossier Plinthes

Classique et moderne se fondent en ‘contemporain’ et surtout… ‘personnalisé’ Notre intérieur est indubitablement sensible aux tendances à la mode. Les styles, les couleurs, les matières, etc., ce qui est ‘in’ s’invite généralement vite dans l’aménagement de notre habitat. Le fait qu’on assiste aujourd’hui à un mélange entre les éléments ‘pétris de caractère’ et les éléments ‘nostalgiques’ est la conséquence de notre quête de tranquillité. Notre maison est notre ‘port d’attache’. C’est l’endroit où nous larguons chaque jour les amarres après un trajet agité. Le stress du travail, du trafic, de la société en soi nous obligent à ‘reprendre notre souffle’. Le fait que nous voulions nous retrouver nous-mêmes dans notre port d’attache est totalement logique. La ‘personnalité’ réside dans les détails et… donc assurément aussi dans les plinthes. Matériaux naturels

Küberit

La recherche de calme dans l’intérieur entraîne involontairement un retour aux matériaux naturels. Soyons honnêtes: le matériau le plus naturel et le plus chaleureux est encore et toujours le bois. Le bois se présente de nouveau en abondance dans son aspect naturel d’origine, non-peint. Et nous avons ici un premier signe d’une autre tendance: l’apport d’une ‘touche’ personnelle ostentatoire des occupants. Se retrouver soi-même dans son propre habitat constitue une aspiration importante. L’empreinte exclusive de sa propre personnalité peut être marquée par des détails: une œuvre d’art unique, une statue, une peinture, etc., pour autant qu’elle soit unique, qu’il n’en existe qu’un seul exemplaire. Les parqueteurs le ressentent chaque jour: les clients recherchent ‘leur propre’ finition, ‘leur propre’ couleur, un aspect unique particulier. La finition du parquet, mais aussi le ‘look’ du stratifié découle d’un penchant à la personnalisation, plus que d’une pointe de délicatesse. Cette délicatesse se prolonge au niveau des plinthes qui forment, enfin, la cerise sur le gâteau.

Au carrefour de la technique et du style Outre poser le sol, le parqueteur a également une fonction de conseiller, c’est certain. Cette fonction de conseiller porte tant sur le style que sur la technique. Le fait que des particuliers osent pécher contre la

Floor Forum 87

combinaison des deux s’avère un débat relevé que vous pourrez lire sur

Une fusion

le forum néerlandophone bouwinfo.be, un forum sur lequel les com-

Les termes ‘classique’ et ‘moderne’, qui entraînaient jusqu’il y a peu de

muns des mortels échangent leurs avis en ligne sur des thèmes dont ils

forts contrastes, voire même des styles contradictoires dans l’intérieur,

connaissent généralement peu de choses. Le thème central est le suivant

ont disparu. Ils ont fusionné pour donner naissance à ce que nous quali-

“Avec du parquet, des plinthes ou pas?” Un des intervenants du débat

fions joliment de ‘contemporain’. La raison est simple: tant les partisans

fait savoir que des ‘amis à lui’ ont fait plafonner les murs jusqu’au sol et

des intérieurs classiques que les modernistes aspirent à de la lumière,

qu’ils ont ensuite posé le parquet jusque contre le mur. C’est “beau à en

de l’ouverture et des formes épurées. Autrement dit, le classique et le

pleurer”, prétend-t-il. En philosophe, un autre attire l’attention sur le fait

moderne partagent le même objectif. L’intérieur devient un endroit pour

qu’il faut, pour les sols ‘flottants’ prévoir un joint de dilatation. C’est bon!

se reposer. Même dans l’aménagement le plus classique, on souhaite

Résultat du débat: mieux vaut une plinthe pour protéger les murs contre

créer de l’espace et de l’air et on rejette tout excès. C’en est fini des

les coups. La mission du parqueteur est ainsi claire, c’est ce que je pense.

fioritures qui détournent l’attention de ce à quoi doit servir l’intérieur. “Laissez-moi un peu être moi-même”, affirme-t-on. Ne remarque-t-on

Protégez le mur!

pas cette ouverture entre les différents espaces tant dans les maisons

Somme toute, la conclusion n’était pas trop éloignée de la réalité. Le

classiques que dans les maisons modernes? Avec un living qui se pro-

fait que la plinthe ne soit pas un prolongement du sol, mais plutôt une

longe dans une cuisine à vivre spacieuse. Avec des ouvertures de portes

protection du mur semble aujourd’hui l’emporter. Il en a jadis été autre-

plus hautes qu’avant mais alors sans portes ou avec des portes vitrées

ment! La bonne vieille hauteur de plinthe de 6 à 7 cm semble appartenir

pour, si nécessaire, tout de même créer une délimitation. Nous vivons en

au passé pour bon nombre de gens. On a fortement évolué vers des

pantoufles et nous aimons ça!

plinthes plus basses afin d’accentuer le caractère épuré des murs.

www.floor-forum.com

Les quarts de rond de 2 x 2 cm dans la même essence de bois que le sol

dans le secteur du stratifié. Evidemment, les possibilités de cette tech-

dès lors très populaires. Ce format offre l’atout visuel supplémentaire

nologie peuvent être étendues aux plinthes. L’impression digitale permet

qu’il n’est pas du tout voyant. Il ne porte nullement atteinte à la sobriété

d’appliquer n’importe quel visuel, n’importe quelle couleur ou nuance

du mur et ne confère pas un effet de cuve au sol. Une autre tendance

sur une plinthe, et ce dans des tirages limités. Une possibilité qui trouve

concerne l’apparition de plinthes fines très hautes, laquées dans la teinte

de plus en plus de fournisseurs sur le marché du parquet et du stratifié.

du mur. Cette méthode se rapproche le mieux de l’aspect que l’on sou-

La quantité d’achat minimale diffère d’un producteur à l’autre mais tend

haitait obtenir dans le débat précédent: un effet comme si le sol en bois

vers des tirages toujours plus limités. Une évolution dans le sur-mesure

a été posé jusque contre le mur.

qui permet de réaliser des plinthes vraiment uniques!

La plinthe comme objet décoratif

Petit aperçu du marché…

Déceler les tendances en vigueur s’effectue en écoutant généralement le nombre de ‘voix’ le plus large possible. Et on en arrive alors toujours à la

FN Neuhofer

même constatation: les tendances ne forment pas une science exacte. Elles sont par définition associées au temps, mais diffèrent également au niveau régional voire même local.

Une note particulière… Par opposition à la plinthe protectrice neutre, on voit apparaître la plinthe particulière dans l’intérieur. On arrive ici sur le terrain des matériaux particuliers comme l’aluminium, l’inox ou d’autres aspects métalliques comme le bronze et le cuivre. Des matériaux qui sont associés sans honte avec le bois. Aucun problème! Les plinthes en tant qu’objets décoratifs s’inscrivent parfaitement dans le phénomène de la personnalisation. On décèle notamment chez FN Neuhofer une tendance aux plinthes

La touche personnelle…

blanches et plus hautes, un peu baroques. Celle-ci s’exprime dans la

La technologie au secours du goût! Ailleurs dans ce numéro, nous atti-

collection ‘FN White Profiles’. Pour ce qui concerne les plinthes, on

rons déjà votre attention sur les possibilités qu’offre l’impression digitale

accorde ici énormément d’importance à l’impression digitale. Le procédé

Dossier Plinthes

en tant qu’objet décoratif. La plinthe qui doit être vue, qui crée une note

www.progressprofiles.com

un regard tourné vers l’avenir

Vive la simplicité!

La façon la plus facile et rapide pour poser votre carrelage

Seulement avec 2 pièces

Proleveling System Proleveling System est un système innovant qui facilite la pose avec seulement 2 éléments (niveleur et tirant). une gamme complète de niveleurs de 1, 2 et 3 mm pour carreaux à partir de 2 jusqu’à 20 mm d’épaisseur. L’exclusif système de mise en œuvre du Proleveling System permet, grâce à la pression exercée verticalement, d’éviter le déplacement des carreaux et le changement d’épaisseur des joints. Progress Profiles SpA

Posez

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

www.floor-forum.com

Plusie brev e urs s olutiotÉ ns

Vissez

Enlevez en vissant le tirant avec plus de force ou en lui donnant un coup de pied dans le sens du jointement

Floor Forum 87

StUdIOvErdE

une économie de deux pièces grâce aux tirants-croisillons

> Suite de la page 55

‘FN Digiprint’ a été mis en service en premier lieu pour réaliser des

trouve les plinthes avec éclairage LED intégré, dans lesquelles peuvent

missions qui n’étaient pas possibles avec la méthode d’impression

être découpées au laser des indications pour les issues de secours ou

classique ou qui auraient été impayables. Le procédé FN Digiprint permet

des logos. En 2011, l’entreprise s’est lancée dans l’impression digitale

d’imprimer sans problème des logos d’entreprise, des scans de photos,

et continue d’investir dans cette technique. On est en effet convaincu

des décors de fantaisie créés par des graphistes ainsi que pratiquement

chez Küberit que cette technologie gagnera en importance à l’avenir.

toutes les sortes de revêtements de sol sans qu’il ne faille réaliser une

Finalement, pratiquement tous les décors sont possibles sur demande.

plaque ou un cylindre d’impression pour chaque création. Ce qui entraîne

L’impression digitale ‘sur mesure’ est déjà possible à partir de 100 mètres

évidemment un gain de temps et d’argent. Désormais, la plinthe peut

courants. La dernière innovation en date concerne un système à emboî-

tout simplement présenter le même décor que le sol.

ter en deux parties pour les sols LVT (les dalles de vinyle de luxe), et

surtout les sols LVT avec système à emboîter en 4 mm d’épaisseur.

Karl Pedross

Dossier Plinthes

La haute qualité des matériaux de base et des traitements de surface spéciaux garantissent la résistance extrême à l’usure ainsi que l’inaltérabilité des couleurs des plinthes et profilés de Karl Perdoss. La tendance? Les plinthes sobres et élégantes. Mais ici aussi, l’impression digitale gagne du terrain. Depuis 2 ans, Karl Pedross dispose de sa propre machine d’impression en interne et l’impression digitale est entre-temps devenue indispensable. En à peine deux ans ont été créés plus de 1.500 décors. Alors qu’il était jadis déjà possible de faire correspondre le mieux

Poulet Moulures

possible les plinthes au sol, réaliser des plinthes identiques au sol ne

Cette année, Poulet Moulures n’a pas

pose aujourd’hui plus aucun problème. La texture du sol (quel que soit le

investi de façon notoire dans la

revêtement) est scannée puis reproduite sur les plinthes, et ce en 3D.

recherche et le développement au

L’impression atteint une qualité encore jamais vue. La dernière nouveauté

niveau des plinthes suite à un

concerne l’impression digitale sur du placage, ce qui offre des possibilités

investissement dans une nouvelle

insoupçonnées notamment sur le marché du parquet multicouche.

machine. L’entreprise présente évidemment des innovations technolo-

Küberit

giques mais, en raison de la crise,

Chez Küberit, la principale tendance concerne un système de plinthes

souhaite utiliser prudemment les efforts

dans lesquelles peuvent être appliqués des morceaux du sol. Avec la nou-

financiers tout de même élevés

velle plinthe brevetée 950, il est possible d’appliquer des éléments de

qu’exigent ces innovations. En même

sol de 3 à 11 mm (moquette, vinyle, linoléum, stratifié, parquet) dans

temps, l’entreprise étudie toutes les

la plinthe en aluminium. L’entreprise est perpétuellement à la recherche

possibilités en matière de sur-mesure. L’innovation la plus récente n’est

de solutions innovatrices. Parmi les innovations les plus récentes, on

autre que la planche de terrasse ‘Sperone’.

DIGITAL OR G DEC PRINTIN BERIT Ü K BY

scanning / scannen

impression / drukken

I m pr e ss I o n n u m é r I q u e D I g Itale D r u k

Nous pouvons scanner tous les revêtements de sol et les imprimer en résolution brillante, afin d‘appliquer tous ces décors sur nos profilés. Nous nous ferons un plaisir de vous

revêtement / ommanteld

conseiller. We kunnen elk decor scannen en printen in een hoge resolutie om er vervolgens onze profielen mee te ommantelen. Aarzel niet om ons te contacteren, we helpen u graag verder.

www.kueberit.com

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG · Römerweg 9 · D-58513 Lüdenscheid/Germany · Phone +492351/9507-127 · Fax +492351/9507-200 · export@kueberit.com

Profilitec

aluminium différentes. Ici aussi, le département R&D travaille continuellement à créer des nouveautés, basées sur les nouvelles technologies.

Chez Profilitec la plinthe devient un élément de finition spécial, technique

Au niveau des plinthes, on épinglera notamment la ligne Proskirting et le

et décoratif au même temps, qui suivi les dernières tendances de l’archi-

système de plinthes plates pour les cloisons en plâtre. L’impression digi-

tecture d’intérieurs et donne un plus à la pose du sol.

tale est ici considérée comme une invention précieuse, mais la société

Parmi les articles plus innovants de la gamme -visible sur le site de

ne croit pas que l’avenir du marché industriel se focalisera sur le ‘sur-

Profilitec, la Plinthe Minimal Design BA 400, de hauteur réduite à 40

mesure’. Ce sur-mesure est toutefois possible ici également à partir de

mm en des finitions spéciales et uniques : Brossé, Chromé et Laqué

100 mètres courants, en fonction de la teinte et du produit.

Corten ou Gris Micacé, sont les dernières succès. Corten pour un effet esthétique « fer oxydé » et un design rétro. Micacé pour une finition raffinée « effet fonte » de tendance minimale pour les environnements plus

Royal Plint Royal Plint est une jeune entreprise moderne spécialisée dans les plinthes MDF, les architraves, les

sabots de plinthe et les

Profilpas Spa

Dossier Plinthes

modernes.

frises et moulures décoratives. Royal Plint collabore avec les architectes, les entrepreneurs, les sociétés de décoration et de bricolage, les parqueteurs, les magasins spécialisés dans les sols et les charpentiers. La firme ne livre donc pas les consommateurs mais uniquement les professionnels. Une tendance importante notée par la firme est notamment la demande de produits certifiés FSC. Chez Royal Plint, l’impression numérique n’est pas utilisée. Pour ce qui concerne les plinthes, l’entreprise utilise uniquement du MDF hydrofuge (vert) de qualité E1. Celles-ci sont aussi disponibles en modèles dédoublés. Royal

Profilpas crée énormément de possibilités pour l’intérieur avec son large

Plint permet de commander des plinthes personnalisées à partir de 850

assortiment de plinthes en aluminium qui répondent aux exigences les

m, leur prix n’étant pas supérieur aux tarifs normaux.

aujourd’hui également les plinthes pliables ‘Metal Line Flex’. L’entreprise

Roommade

est perpétuellement active dans le domaine R&D et lance aujourd’hui un

Roommade est à la fois

des résultats de ces efforts continus: PDS® Profilpas Digital System.

importateur et grossiste en

PFD® permet de travailler ‘sur mesure’ même pour de très petites

produits de parachèvement.

quantités, grâce au système de l’impression digitale. Profilpas ajoute

Nous proposons un assortiment large et approfondi de produits de

d’ores et déjà 20 teintes tendances à la gamme déjà très vaste des

qualité haut de gamme. Les exigences et souhaits du consommateur

coatings avec lesquels peuvent être reproduites les différentes essences

forment le fil conducteur pour nos stratégies ingénieuses et concepts de

de bois. Les profilés sur mesure sont désormais déjà disponibles à partir

marketing.

de 20 pièces (54 mètres). Les nouvelles couleurs sont disponibles tant

•• La dernière tendance au niveau des plinthes concerne la plinthe en

pour les profilés que pour les plinthes.

MDF revêtue d’un film PE hydrofuge de qualité supérieure. •• Bientôt disponible en 2 teintes: blanc brillant et blanc clair.

Progress Profiles

•• Nouveauté technologique: au lieu d’un film ou vernis d’accrochage,

Les tendances chez Progress Profiles sont très diverses, comme notam-

la plinthe est désormais revêtue d’un film PE. Ce qui signifie qu’elle

ment l’effet poli et super poli, l’effet miroir, l’inox satiné et 7 versions

résiste aux coups ainsi qu’aux rayures et qu’elle est facilement lavable.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

plus pointues au niveau tant esthétique que technique. Profilpas y ajoute

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

L’entretien du parquet d’extérieur Les produits spécialisés agissent mieux, tout simplement… Certains fabricants de produits d’entretien auront peut-être affublé votre humble rédacteur du surnom de véritable ‘défenseur du chlore’. En effet, nous nous sommes parfois rendus coupables de promouvoir les trucs classiques de ‘tante Léonie’ pour entretenir les sols de terrasse, malgré le fait que les producteurs proposent un assortiment complet de solutions efficaces et spécialisées. Les trucs cités sont efficaces, mais… il y a toujours un ‘mais’. Dans cet article, nous torpillons quelques anciens mythes et revenons docilement à ce que conseillent et proposent les spécialistes. Avec des bénéfices garantis pour le parqueteur! La fin de plusieurs mythes

naturellement être éliminé. En fonction des très nombreuses influences

Deux façons couramment avancées d’entretenir les terrasses en bois

extérieures (qualité de l’air, particules fines, smog, humidité, etc.), le gri-

doivent être revues. Une troisième manière reniée par tout le monde

saillement pourra cependant devenir foncé et peu esthétique. Nous vous

doit quant à elle être nuancée. Une première manière, qui bénéficie

expliquons ci-après comment un dégriseur pour terrasse pourra solution-

de nombreux partisans, consiste à ne rien faire. Les fervents ama-

ner ce problème.

teurs de terrasses grisaillées naturellement ont évidemment raison d’un point de vue esthétique: le bois grisaillé est beau. Cette position est

Organismes naturels

moins favorable par contre du point de vue protection. Ce grisaillement

Le grisaillement est un phénomène naturel, résultant de la réaction du

s’accompagne en effet de phénomènes qui nécessitent des interven-

bois à la lumière solaire. Mais il existe aussi dans la nature de nombreux

tions actives. La formation de mousse et le bois qui fonce attaquent

organismes, bactéries ou insectes qui constituent une menace naturelle

le niveau de protection naturelle du bois. Ne rien faire n’est donc pas

pour le bois. Prenons par exemple le ver à bois qui creuse de minuscules

recommandé. Et un seau avec une petite dose de chlore? Il est évident

trous dans le bois pour y déposer ses œufs. Ces œufs se muent en larves

qu’avec le climat écologique actuel, personne ne sera encore tenté de

qui s’enfoncent encore plus profondément dans le bois. La pourriture

recommander ce procédé, même s’il est efficace. Le chlore nuit à l’envi-

du bois, un champignon qui aime le bois humide et qui peut totalement

ronnement et, après avoir nettoyé la terrasse, l’eau finira d’une manière

dégénérer celui-ci, constitue un autre ennemi. Il faut aussi s’attaquer

ou d’une autre sa course dans l’environnement.

directement aux différentes sortes de mérules et même tout simplement à la formation de mousse pour éviter que le bois ne soit attaqué en

Menaces pour le bois de terrasse

profondeur. Il est clair que plus le bois sera dur, moins tous ces ennemis

Le bois de terrasse est menacé, ou du moins influencé, par des proces-

naturels risqueront de former une véritable menace. Cela entraîne des

sus inhérents au bois en soi mais aussi par des influences extérieures. Le

différences au niveau des classes de durabilité du bois d’extérieur.

principal changement que le bois subit de façon naturelle n’est autre que le grisaillement. Les influences extérieures sont quant à elles la consé-

Le parqueteur-commerçant

quence du fait que le bois d’extérieur ne profite pas de l’intimité d’un

Quand on voit comment les terrasses en bois sont devenues un busi-

climat intérieur mais est par contre exposé aux facteurs climatologiques,

ness en plein boom, on peut aussi comprendre qu’il existe un marché

physiques et biologiques.

immense pour les produits d’entretien pour terrasse. En raison du ‘niveau

Floor Forum 87

fortement élevé’, avec lequel les terrasses sont aujourd’hui posées, on

Grisaillement

peut aussi affirmer que le prix déboursé par l’utilisateur final pour l’amé-

Le grisaillement du bois de terrasse constitue un phénomène chimique

nagement de sa terrasse a lui aussi fortement augmenté. Il est évident

consécutif à l’altération des liaisons moléculaires d’une très fine couche

que ce même utilisateur final voudra profiter longtemps de son parquet

de bois sous l’influence des rayons UV. La nature du grisaillement dépen-

d’extérieur. Pour ce faire, des produits d’entretien sont indispensables.

dra fortement de l’environnement: dans un air fortement pollué, le

Le parqueteur pourra ici faire d’une pierre deux coups. Non seulement il

grisaillement sera plutôt foncé, ce qui ne sera pas apprécié, même

augmentera son chiffre d’affaires en vendant ces produits, mais en plus,

par les plus fervents partisans du bois non-traité. Avec la pluie, le bois

ces ventes auront un effet positif sur sa réputation parce que le sol tien-

se dilatera en raison de la disparition des liaisons cellulosiques. Il est

dra plus longtemps. Différents producteurs disposent d’un assortiment

donc possible d’éviter le grisaillement en protégeant le bois des rayons

de produits et proposent également pour le magasin ou la salle d’exposi-

UV. Vu que les sols d’extérieur ne peuvent pas être finis avec un vernis

tion des présentoirs, des linéaires et du matériel POS attirants. Il ne reste

ou un vitrificateur, l’application d’huile constitue le seul remède. Pour

donc plus au parqueteur qu’à vendre les produits.

garantir une protection contre les rayons UV, il faut généralement utiliser une huile colorée. De très nombreux fabricants mettent un point

Les produits

d’honneur à proposer une huile pratiquement incolore mais qui protège

Les assortiments peuvent grosso modo être scindés en trois types de

tout de même le bois. Lorsque le mal est fait, le grisaillement pourra

produits: les huiles pour terrasse, les dégriseurs pour terrasse et les

www.floor-forum.com

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans ! Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement. Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étis me et lleu r asp ect n atu r el, les ter r as ses en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégées et een tr eten u es P lastor vous apporte son ssavoir fair e et p r op ose u n e nouvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

nettoyants pour terrasse. L’huile pour terrasse s’applique sur les sols de

Terrasses’. Ce système offre une plus-value importante: il conserve la

terrasse en bois neufs ou existants. Et ce toujours sur du bois nettoyé

teinte d’origine du bois. Alors que la protection contre les rayons UV

en profondeur voire même légèrement poncé. L’huile pour terrasse pro-

s’accompagne traditionnellement d’un ajout de pigments, ce système est

tège efficacement contre la pénétration d’humidité et de salissures étant

incolore.

au bois une surface résistante. Pour protéger celui-ci contre les rayons

Bona

UV, il convient d’utiliser une huile colorée. Le dégriseur pour terrasse

Pour la finition des sols extérieurs, Bona présente sa Bona Deck Oil, et

est destiné d’une part à lutter contre le grisaillement et d’autre part,

pour l’entretien des sols huilés, son Bona Soap L’huile Bona Deck Oil se

à éliminer la couche de bois à l’origine de ce grisaillement. Les dégri-

compose d’huile de pin et de linum pour la préservation des sols en bois

seurs éliminent le voile gris et rendent au bois sa teinte d’origine. Les

extérieurs. Cette huile développée pour l’extérieur contient des éléments

nettoyants pour terrasse luttent efficacement contre la formation de

diminuant l’effet des rayons UV sur le bois.

mousse et les salissures. Ils s’utilisent sur toutes les essences de bois tro-

Grâce à sa meilleure capacité de

pical. La plupart des nettoyants se diluent dans de l’eau et s’appliquent

pénétration, cette huile offre une

à la brosse. Le dosage pourra être adapté en fonction de la gravité des

protection en profondeur L’huile Bona Deck

salissures et si toutes les salissures n’ont pas disparu après un premier

Oil est vendue en différentes teintes

nettoyage, l’opération pourra être répétée. Il sera généralement conseillé

modernes et stylées. De son côté, le Bona

de brosser le bois dans le sens de la longueur à l’aide d’une brosse en

Soap est un détergent légèrement alcalin

nylon. Souvent, le nettoyage (en profondeur) à l’aide du nettoyant pour

pour sols en bois traités à l’huile Bona. Le Bona Soap contient des additifs qui

terrasse précédera l’application d’une huile pour terrasse.

nourrissent le bois et remplacent le matériau éliminé lors du nettoyage.

Aperçu de l’offre

Ce Bona Soap convient pour les bâtiments résidentiels et commerciaux.

Adesiv

Chimiver Panseri Spa

»Notre expérience nous a guidés vers l’utilisation

Chimiver propose une large

d’un produit qui pénètre dans la fibre du bois

gamme de produits pour le

plutôt qu’un vernis, susceptible de se désolidariser

traitement, la protection et

du bois au fil du temps. Au niveau de l’entretien

l’entretien de tout type de

normal, nous proposons un détergent au savon qui

surfaces extérieures en bois.

peut également s’utiliser pour les matériaux

Lios Sundeck Wood Oil est un

composites, le Deck-wash est en phase aqueuse ;

imprégnateur pour sols

au niveau du traitement de protection, nous proposons le Pavidek, une résine imprégnant le

extérieurs en bois disponible en différentes couleurs et en version certifiée antidérapante. Lios

revêtement de terrasse en profondeur et lui offrant protection contre les

Sundeck Soap est un détergent nourrissant destiné au nettoyage et à

UV, le sel et d’autres agents atmosphériques entraînant le vieillissement

l’entretien des sols extérieurs en bois. Lios Grigioff est un produit spécial

de la surface. Cette résine ralentit ainsi grandement ce processus.

sans solvant destiné à restaurer la couleur d’origine des sols extérieurs en

Les produits mentionnées conviennent pour tous les types d’essences de

bois devenus grisâtres. Elastoxyl est un joint de dilatation pour les sols

bois utilisées pour le revêtement extérieur, y compris les essences exo-

extérieurs en bois, disponible en quatre couleurs : noir, teck, gris et

tiques comme le merbau et le teck.»

blanc. Scudo invisibile est une protection invisible oléofuge et hydrofuge

Blanchon

pour le bois extérieur et les matériaux en pierre. Le Kit maintenance et le Kit refitting vous aident à nettoyer et entretenir vos sols extérieurs en

Pour protéger les sols extérieurs, Blanchon

bois.

propose une imprégnation par saturation.

A partir de cette année, Chimiver propose également la nouvelle huile

Cela signifie que toutes les fibres (pores)

d’imprégnation en phase aqueuse Sundeck W Oil et le traitement oléo-

du bois seront saturées et que seule une

fuge et hydrofuge en phase aqueuse Scudo WPC pour le bois composite.

faible quantité de produit restera présente en surface. Avant saturation, le bois doit

Ciranova

être nettoyé en profondeur. Blanchon

Ciranova propose une gamme

possède une gamme complète de

complète de produits

produits, tant pour la préparation et la

d’entretien. ‘Nettoyant pour

finition que pour l’entretien des sols en

dépôts verts’ élimine les dépôts

bois. En premier lieu, on peut citer le

verts sur tous les supports et

Dégriseur Bois Blanchon: gel hautes

conserve son action longtemps après le traitement. ‘Dégriseur’

performances spécialement recommandé pour nettoyer le bois d’extérieur qui a subi les agressions des intempéries

permet de dégriser le bois d’extérieur sale et grisaillé. Il élimine les

et la formation de champignons et de mousses. Le Saturateur Bois

moisissures et la mousse en profondeur. Woodprotector est une huile

Blanchon est un saturateur basé sur une formule traditionnelle. Depuis

naturelle qui convient pour toutes les boiseries d’extérieur. Elle nourrit et

quelques années, Blanchon propose aussi le ‘Saturateur Environnement’

protège le bois, est hydrofuge et empêche la formation de mousse et le

qui fait partie de la ‘Ligne Qualité Environnement’ Il peut aussi être

grisaillement. Woodprotector constitue le produit idéal pour la finition des

appliqué sur les essences de bois exotiques, directement après la pose.

terrasses en bois, meubles de jardin et caillebotis. Ciranova Ecoprotector,

Pour le nettoyage périodique, Blanchon propose son Nettoyant Terrasses

enfin, protège le bois d’extérieur comme le bois exotique, le bois résineux

et, spécialement pour les composites, le Rénovateur Terrasses

et les feuillus européens. Ecoprotector ne dépose pas de film, mais

Composites. Nouveauté de cette année, le ‘Système Anti-UV Incolore’ est

pénètre dans le bois. Ecoprotector est disponible en 6 teintes.

un système de protection incolore contre les effets des rayons solaires

Nouveauté: le système UVP Color + UVP Decking Oil 2C. UVP Color est

sur le bois. Ce système comprend un ‘Conditionneur’ et un ‘Protecteur

un primaire en phase aqueuse exempt de COV et à base de nanopigments

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

donné que l’huile imprègne le bois, saturant ainsi les pores et conférant

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 58

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 61

pour colorer le bois. Son absorbeur d’UV supplémentaire protège le bois

convient pour un large éventail d’essences de bois tropicales ainsi que

contre le jaunissement. Grâce à la composition high-tech de ce produit, le

pour le mélèze. Cette huile est facile à appliquer, sèche rapidement et est

bois ne grisaille pas, ce qui empêche sa dégradation naturelle. Après

peu odorante.

application, UVP Color doit être protégé à l’aide de l’huile UVP decking oil 2C. UVP Decking oil 2C est une huile bicomposante exempte de COV (0%

de COV) dotée de nanopigments pour colorer le bois d’extérieur. Une

Pour Durieu, la meilleure manière de protéger le bois consiste à le pro-

seule couche d’UVP Decking oil suffit. La technologie des deux

téger de l’extérieur contre tous les éléments qui veulent l’attaquer. Cette

composants garantit une protection supplémentaire tandis que la réaction

protection doit contenir des pigments pour lutter contre les UV et doit

avec les composants du bois renforce la couche supérieure.

également protéger le bois contre l’eau. La solution se présente sous la

Clou

Durieu Coatings NV

forme des saturateurs Linitop et Owatrol. Owatrol est la marque maison de Durieu pour le marché professionnel et Linitop la marque destinée au

Les sols en bois grisaillent et perdent

consommateur (grand public). Le saturateur est comparable à une huile

leur beauté naturelle et leur teinte sous

pigmentée.

l’effet de la pluie, de la neige, des fortes

La nouveauté concerne le fait que les

chaleurs et du gel. Il est donc

pigments pénètrent également dans le

indispensable de les protéger et de les

bois. En choisissant la teinte

entretenir régulièrement. Les huiles pour

correspondante, il sera possible de

bois de qualité haut de gamme de Clou

travailler de façon pratiquement

pénètrent dans le bois et le protège

invisible. Le dégriseur doit évidemment

contre l’usure. En outre, les huiles de

pouvoir pénétrer dans le bois. Les

jardin de Clou rétablissent la teinte du

planches qui ont déjà reçu une finition

bois et font revivre les nervures. Comme protection idéale pour le bois d’extérieur, Clou met en avant son Huile Bangkirai. Même si le bangkirai

antérieure doivent d’abord être traitées avec Wood Oil Cleaner et Wood

présente une résistance naturelle élevée, un entretien continu constitue

Cleaner (Linitop) ou avec Owatrol Aquanett (pour éliminer l’huile) et

un must pour conserver la beauté du bois. Non seulement l’Huile

Owatrol Net Trol (dégriseur). Pour le bois neuf (qui présente encore un

Bangkirai Clou rend au bois son aspect initial, mais elle le protège en

temps des pores fermés), on recommande d’utiliser Owatrol Protext ou

outre contre l’eau et les rayons solaires. Ce qui est d’autant plus

Linitop Aquateck. Pour entretenir les planches composites, Durieu

important lorsque les terrasses ne sont que partiellement couvertes et

présente notamment Compo-Net et Compo-Clean d’Owatrol.

donc exposées aux différents rayons UV. L’Huile Bangkirai de Clou

Easy and effective. Naturally

WOCA

VEAU NOU ture Pein s

i r Bo pou ieurs r é t Ex

EXTERIOR WOODCARE tout ce que vous avez besoin pour traiter vos bois extérieurs Exterior Oil et la Peinture pour Bois Extérieurs, les traitements efficaces pour toutes boiseries extérieures. Les avantages: • À base d’eau • Séchage rapide • Rend la surface résistante à l’usure • Avec protection UV • Convient pour chaque essence du bois

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

Irsa / Holz Bois NV

Finish, Nature Oil Wax, Nature Deck Oil, Nature Clean, Cleaner Deck

Irsa Exotic Wood Oil et une huile destinée à

Oil, Detergente Anti Grigio, Moss Remover, Manutentore Oil Finish,

protéger et rafraîchir le bois neuf et à rénover.

Manutentore Oil Wax, Manutentore Deck Oil.

Elle protège les essences de bois exotiques (par

La gamme ALTO SOLIDO complète inclut : Olio Alto Solido, Detergente

ex: bangkirai, iroko, acajou, meranti, nyatoh,

Alto Solido, Manutentore Alto Solido, Diluente Per Alto Solido.

roble, jarrah, bilinga) et convient aussi pour le

Pour de plus amples informations, référez-vous à la section ‘Produits’ de

pin douglas, le bois de chêne, le bois de mélèze,

notre site web.

l’acacia et le bois de cèdre. Irsa Exotic Wood Oil contient des huiles hydrofuges résistantes ainsi

Lecol

que des pigments microfins. De telle sorte

Lecol présente une huile d’entretien et un nettoyant pour terrasse. Lecol

qu’elle bloque efficacement les rayons ultraviolets, que la surface du bois

Huile d’Extérieur OH93 est une huile d’entretien à base d’ingrédients

est en grande partie résistante à l’eau et qu’elle protège efficacement le

naturels tels qu’huiles végétales et convient pour les terrasses et les

bois contre les dégradations (évite en grande partie la formation de

meubles de jardin.

fissures lors de la dilatation ou du retrait du bois). Elle accentue la teinte

Elle ne convient pas pour les surfaces vernies. Lecol

naturelle du bois, et modifie à peine la teinte du bois. Irsa Exotic Wood

Intense Cleaner OH27 est un dégraisseur/décireur pour

Oil ne contient pas de substances toxiques, est biologique et inodore une

sols huilés et cirés. Ce produit élimine la saleté du sol.

fois sèche. IRSA Exotic Wood Oil ne forme pas de film, de telle sorte que

Lecol Intense Cleaner OH27 doit être dilué dans de l’eau

les terrasses en bois bénéficient par exemple d’une surface très résistante

et convient pour le nettoyage intensif des parquets ou

à l’usure (vu qu’aucune couche ne se forme, aucune usure ne se produit).

autres sols en bois traités avec de l’huile naturelle, de

La surface reste poreuse, est perméable à l’air et peut être traitée par

l’huile-cire dure et de l’huile UV, ainsi que pour éliminer les

après sans ponçage. Irsa recommande de procéder à un essai avec de

couches de cire des parquets ou autres sols en bois cirés.

commencer.

Lecol Intense Cleaner OH27 convient aussi pour le

Lechner Spa Le catalogue de Lechner SpA propose deux

nettoyage intensif des terrasses.

Loba

lignes pour la finition et l’entretien du

Pour protéger les sols et le

parquet intérieur et extérieur : Alto Solido et

mobilier d’extérieur, Loba

Nature. Développées à base d’huiles

présente Lobasol Deck & Teak

naturelles, elles ont un impact environne-

Oil Colour, une finition huilée

mental réduit et ne sont pas nocives pour la

spécialement développée pour

santé de l’installateur ni de l’utilisateur final.

les applications extérieures. Cette huile à base d’huiles

Elles respectent les normes suivantes : UNI EN 71-3:2002, DIN 68861:2001 par.1, DIN

végétales naturelles scelle les surfaces en bois et fait ressortir la teinte

V 53160:200 part 1-2, et confèrent au

naturelle du bois. Loba présente aujourd’hui dans cette gamme quatre

parquet une résistance 1A (Olio Alto Solido)

nouvelles teintes portant le nom des essences de bois pour lesquelles

ou 1C (Nature Deck Oil). En termes de

elles ont été développées: Garapa, Douglas Fir, Dark Bangkirai et Light

caractéristiques propres, les lignes Alto Solido et Nature conviennent

Bangkirai. Ces noms ont été choisis pour signifier clairement à

également pour les essences de bois exotiques. La ligne Nature a en

l’utilisateur à quelles essences de bois l’huile est destinée. Les nouvelles

outre passé avec succès le test de biodégradabilité, conformément à la

huiles peuvent également être appliquées sur d’autres essences de bois

méthode OECD 301.

de teinte comparable.

La gamme NATURE complète inclut : Wood Protection, Nature Oil

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 63

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

Osmo

Les produits RMC Exterior s’utilisent

Rajeunissement aisé de votre

pour la finition. Le RMC Decking Oil

terrasse

Duo System se compose d’un

Si nécessaire retirer la surface pati-

primaire qui, grâce à la nanotechno-

née avec le Gel dégrisant puissance.

logie, assure une coloration intense

Utilisez ensuite une de nos huiles

et une résistance aux champignons.

spéciales ou nos lasures naturelles à

Au sein de ce système, la finition est

l’huile. Nous recommandons notre

assurée par le RMC Decking Oil. La

huile antidérapante en couche de fini-

marque a aussi lancé récemment

tion. Les produits à base d’eau ont

son RMC Hybrid Wood Protector, un Monocoat dernière génération qui

tendance à craqueler, s’écailler ou

teinte et protège en une seule couche. Ces deux produits durables

cloquer car ils forment un film mais n’accrochent pas au bois. Veillez à

s’utilisent très simplement et rapidement. Pour nettoyer et nourrir les

choisir une finition microporeuse ayant une teneur élevée en huile car

terrasses traitées, Rubio Monocoat présente son RMC Exterior Soap.

c’est ce qui garantit un effet longue durée. Les bois exotiques doivent

Pour revitaliser leurs teintes et les protéger, la firme préconise son RMC

être exposés aux intempéries avant d’être traités. Découvrez notre

Exterior Maintenance Oil.

gamme de produits complète pour terrasses sur notre site web.

Tover

Overmat Industries B.V./Floorservice

La Société TOVER a réalisé un

Overmat présente ici deux produits d’entretien

imprégnant à base d’huile idéal

efficaces pour les terrasses en bois. Pour que le

pour le decking et la finition des

bois soit parfaitement préservé dans les jardins, la

sols en bois à l’extérieur :

marque propose l’huile Floorservice Terras, qui

OIL4SUN. Produit innovant, il est

pénètre le bois (dur) en profondeur et lui offre

très facile d’utilisation, résistant à

une excellente protection contre l’eau et la saleté.

l’eau, et adapté pour le traitement

Cette huile légèrement aromatisée ne laisse pas

des terrasses, les bords de

de film et offre une surface régulière au bois.

piscines, les appentis et les

L’huile Terras s’applique aussi avec le Terras

meubles de jardin. Dans sa formulation sont employés des fongicides

Renovator d’Overmat, une machine qui rénove et

efficaces ainsi que des additifs qui garantissent une protection de longue

entretient les terrasses. Destiné aux meubles de jardin, terrasses, abris et

durée contre les rayons UV, principale cause de l’usure et du vieillisse-

pergolas, le détergent intensif Floorservice Dégrisaillant nettoie en

ment du bois. OIL4Sun donne une légère couleur ambrée à la surface sur

profondeur et dégrise le bois, qu’il soit dur ou tendre. Les bois vieillis ou

laquelle on l’applique, ravivant ainsi de manière homogène la tonalité du

grisaillants retrouvent ainsi leur teinte originale et toute leur splendeur !

bois. Si nécessaire appliquer auparavant le dégriseur GREY FREE qui,

Plastor

comme le nom l’indique, enlève la patine grise due aux intempéries. Pour compléter la gamme, DETEROIL est le détergent spécifique de Tover

Plastor propose un assortiment complet pour

pour les sols traités à l’huile. OIL4SUN est désormais disponible dans les

nettoyer et entretenir les terrasses. Le

teintes teck, wengé, châtaigner et gris. L’offre Tover a été encore élargie

‘Nettoyant Concentré Terrasse’ est destiné à

avec la création de deux kits: un pour l’entretien du decking et l’autre

l’entretien régulier. Il élimine les résidus de

pour la rénovation.

nourriture, les graisses et la saleté et confère un nouvel éclat au bois. Ce nettoyant s’utilise

Woca

pour les sols tant en bois que composites. Le

L’huile Woca Exterior Oil s’utilise à l’extérieur

‘Dégriseur Terrasse’ offre une nouvelle

pour traiter les terrasses en bois et s’applique

‘jeunesse’ aux sols grisaillés. Ce produit nettoie,

sur toutes les essences de bois. Grâce à sa

dégrise et éclaircit la terrasse en bois. Le bois

composition spéciale, ce produit est soluble

retrouve sa teinte d’origine tandis que les

dans l’eau et dès lors très écologique. Cette

graisses et les éventuelles taches de rouille disparaissent. ‘Huile Terrasse’

huile garantit une surface fortement hydrofuge

de Plastor confère au bois une excellente étanchéité à l’eau. Cette huile

et anti-salissures et protège le bois contre les

convient parfaitement pour toutes les terrasses et abords de piscine,

moisissures et les algues. Elle renforce la teinte naturelle et la nervure du bois, et toutes les

Floor Forum 87

indépendamment de l’essence de bois utilisée. Grâce à l’effet mat, le

bois présente un aspect très naturel. Pour une protection longue durée,

variantes sont agrémentées d’une protection contre les UV. WOCA Exterior

on utilisera le ‘Saturateur Pur-T® Deck’, un saturateur à base d’huile,

Oil est disponible en 13 teintes. La version Naturel laisse le bois grisailler

enrichi avec des éléments anti-UV et des pigments qui résistent au climat

naturellement tandis que les autres variantes créent de très jolis effets

extérieur. Le Saturateur Pur-T® Deck garantit une longue durée de vie à

colorés. Quelques teintes tendances (noir, noyer, gris, gris argent et

toutes les essences de bois. Grâce à ses propriétés hydrofuges, l’eau et

anthracite) sautent aux yeux. Les essences de bois exotiques peuvent être

l’humidité sont bloquées à la surface du bois.

traitées et entretenues avec les mêmes produits. Il importe cependant que

le bois dur (comme pour toutes les essences de bois), avant d’être traité,

Rubio Monocoat

soit d’abord nettoyé avec WOCA Exterior Cleaner (pour le dégraisser +

Rubio Monocoat présente un produit de protection et d’entretien des

ouvrir les pores). Cette application se traduira par une saturation encore

terrasses. Hormis le choix du bon produit de finition, la préparation est

meilleure et plus en profondeur. Exterior Cleaner s’utilise pour nettoyer les

primordiale pour Rubio Monocoat. Pour assurer la bonne liaison entre

terrasses en bois, le mobilier de jardin, les bardages de façade, les abris de

le produit et le bois, ce dernier doit d’abord être nettoyé parfaitement,

jardin, les palissades, les portes, les carports, etc. Il élimine les dépôts

à l’aide d’un ponçage simple mais efficace avec le RMC Exterior Wood

verts et les salissures. Exterior Cleaner est également très approprié pour

Cleaner, qui élimine la saleté et la mousse (y compris sur le composite).

nettoyer la brique, les pavés et les dalles de béton.

www.floor-forum.com

MONOCOUCHE GARANTI SANS EAU, SANS SOLVANT NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS

CONSOM M

NON FILMOGÈNE, GARANTI SANS PONÇAGE.

20101101 Ad FloorForum NR80 NL FR 210x146.qxd:Floorforum

9/1/11

ION AT

+ -

30M2 / L

10:26 PM

Pagina 2

www.rubiomonocoat.com

HYBRID ADVERTENTIE.indd 3 17.08.11 08:58

AZ Osmo Color 92,5x136mm 0811.indd 1

28/06/12 16:33

Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur

Profilé Terrasses T001 padouk Durabilité classe I • bords arondi • 27 x 145mm Rainure/languetté au bout (bouvetage) par conséquent moins de perte lors de la pose.

NOUVEAU

maintenant aussi disponible en Ipé • 27x145 en 27x190 mm Connector TC01 galvanisé livré avec vis une boîte = 250 pièces = 17 à 18m²

Connector TC01 Doorniksesteenweg 202 • 8580 Avelgem • tél. 056 64 40 42 • fax 056 64 58 82 • e-mail: info@outdoorwoodconcepts.be • www.outdoorwoodconcepts.be

PU BLUE

Les sols design durables de mFLOR se caractérisent par leurs motifs à l'aspect parfaitement naturel. Ces lames et dalles de vinyle au motif bois ou pierre ne se distinguent pas de matériaux authentiques. Les sols mFLOR sont confortables et pratiques à l'usage. Insensibles à l'eau, ils peuvent être posés dans des locaux humides et sont faciles à nettoyer. Très résistants à l'usure, ils conviennent en outre pour le chauffage et le refroidissement par le sol. De plus, les sols mFLOR sont la garantie de la meilleure qualité en termes de climat intérieur et de qualité de l'air. Ces sols design offrent des solutions optimales pour toutes les applications possibles.

mFLOR International-BV Koningsbergenstraat 8-10 7418 ER Deventer Tel: +31 (0)570 67 80 95 Fax: +31 (0)570 67 80 96 E-mail: verkoop@mflor.eu

www.mflor.eu

Endesign Limited Hilltop Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP England Z-156.603-720

Le sol design innovateur

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBT-Grundsätzen

Même si cela ressemble à de la fiction… Les appareils existent bel et bien! Le séchage UV est une notion qui, jusqu’à nos jours, était indissociablement liée au jargon industriel. L’invention du séchage UV a en tout cas joué un rôle déterminant dans le développement et la croissance du parquet préfini. Le séchage rapide sur une superficie réduite a ses avantages. Depuis disons deux ans, nous sommes confrontés à une offre d’appareils qui permettent de sécher le vernis UV sur le chantier proprement dit. Même si de nombreux spécialistes froncent encore et toujours les sourcils par rapport à cette évolution, une chose est sûre: les appareils existent bel et bien. élevées et le tunnel de séchage prend moins de place qu’un séchoir classique. Naturellement, le fait de ne pas utiliser de solvants constitue un aspect important pour l’environnement. Un des premiers secteurs dans lesquels a été introduite cette technologie fut le monde du graphisme et plus précisément celui des imprimeries.

Dossier La technologie UV sur chantier

La technologie UV sur chantier

Comment cela fonctionne concrètement? Le durcissement UV s’effectue par rayonnement avec de la lumière UV. La lumière UV est présente dans la lumière solaire ainsi que dans la lumière des lampes fluorescentes. Ces deux sources de lumière ne sont naturellement pas assez puissantes pour cette ‘technique de séchage rapide’, c’est pourquoi on utilisera des lampes UV spéciales. Au vernis est ajouté un ‘photo-initiateur’ qui active le rayonnement UV.

Arboritec

Sous l’influence des rayons UV, les molécules

La technologie UV

partie ultraviolette contient cependant encore

de cette liaison organique se séparent en par-

Quelques années ont passé depuis que nous

beaucoup plus d’énergie que la zone infrarouge.

ticules réactives qui initialisent la réaction de

vous avions expliqué la première fois le fonc-

Chaque longueur d’onde a sa propre quantité

durcissement (polymérisation). Les molécules

tionnement des rayons UV. Il est donc temps

d’énergie. Plus la longueur d’onde est courte,

de résine sont ainsi liées les unes aux autres.

de se rafraîchir la mémoire.

plus la quantité d’énergie est élevée. La lumière

Il importe de comprendre que tant les résines

UV fait partie du spectre avec un rayonnement

UV que le diluant forment des éléments du sys-

Qu’est-ce que la lumière UV?

entre 40 et 400 nm. La lumière UV ne produit

tème réactif.

Ensemble, toutes les fréquences du rayonne-

pas de chaleur mais brise la liaison entre les

ment électromagnétique forment le spectre de

particules de matière, appelées molécules. La

Séchage UV sur chantier

la lumière. La lumière visible se situe environ

lumière ultraviolette peut même entraîner la

Le fait que le séchage UV en milieu industriel

au centre de ce spectre. L’œil humain voit la

mort de certaines matières.

offre d’énormes avantages ne souffre aucun

qui sont sensibles à une seule zone de longueur

Le séchage UV dans l’industrie

beaucoup plus rapidement tout en gagnant de

d’onde. Il s’agit donc d’une perception subjec-

Evidemment, le séchage à l’aide de la lumière

la place. La technologie en question a énormé-

tive. C’est pourquoi certains animaux perçoivent

UV offre de très nombreux avantages. En

ment ‘boosté’ le parquet préfini. Maintenant

la lumière ‘autrement’: les abeilles réagissent

conditions de production, le séchage à l’aide de

qu’il est possible d’appliquer la lumière UV sur

à la lumière UV, les serpents à sonnette aux

la lumière UV s’avère intéressant en raison de

chantier, on peut aussi se demander quels sont

infrarouges, etc. En outre, toutes les sortes de

son extrême rapidité. Les pièces traitées sont

les avantages et inconvénients de cette techno-

rayonnement électromagnétique contiennent

directement maniables, ce qui constitue tout

logique. Pourquoi un parqueteur utiliserait-il la

de l’énergie. Nous percevons l’énergie du rayon-

de même un gros avantage. En outre, le durcis-

lumière UV? Evidemment ici, pas question de

nement infrarouge sous forme de chaleur. La

sement UV ne nécessite pas des températures

manque de place.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

commentaire. Les éléments de sol sont finis

lumière parce que la rétine contient des cellules

> Suite de la page 67

D’autant plus rapide!

difficilement accessibles. Comme nous l’avons dit, le sol sera directement

Plus besoin de respecter des délais de séchage. Le vernis UV appliqué est

praticable après la finition. Pour travailler avec des lampes UV, le parque-

séché à la machine directement après application à l’aide d’une machine

teur doit porter des lunettes adaptées.

de séchage développée à cet effet et est immédiatement praticable. Il

Dossier La technologie UV sur chantier

est évident que cela revêt une valeur inestimable par exemple pour les espaces commerciaux (magasins, bureaux, etc.). Le renouvellement d’un parquet dans un magasin pourra pour ainsi dire s’effectuer en une seule

Nous sommes allés à la rencontre de deux spécialistes:

Arboritec

nuit. Après le séchage UV, le sol sera en outre immédiatement praticable à 100%, ce qui signifie que le mobilier du magasin pourra être remis en place directement après le séchage de la finition.

Vernis de qualité supérieure Un autre avantage de l’application de la lumière UV sur chantier réside dans la qualité du vernis appliqué. Les vernis qui ont été développés pour l’application du séchage UV sont des vernis high-tech qui présentent généralement une résistance très élevée à l’usure et aux rayures. Pour pouvoir utiliser ces vernis, le parqueteur devait jusqu’à présent se rabattre sur les sols finis d’usine. Aujourd’hui, il peut lui-même appliquer

Arboritec, fabricants suédois de finitions pour sols en bois en phase

sur chantier ces vernis ‘very high trafic’ – certains parlent même de ‘ver-

aqueuse à renforcement céramique, présente une nouvelle finition à

nis ultra’ – sur chaque sol choisi par le client dans son assortiment.

séchage UV pour application sur chantier baptisée UV Elite. L’innovante UV Elite est une véritable percée dans la catégorie des disper-

La méthode

sions PU en phase aqueuse et des dispersions à séchage UV

Précédé ou non d’un primaire à séchage UV, le vernis sera appliqué avec

•• Traitement instantané en une seule couche

un rouleau classique, comme pour un vernis monocomposant en phase

•• Temps de séchage : 2 à 3 heures

aqueuse. Une fois appliqué, le vernis devra sécher facilement 45 minutes

•• Zéro COV et sans NMP

à l’air après quoi on passera une lampe UV mobile sur l’intégralité du

Jusqu’à présent le séchage UV était limité à l’application industrielle.

sol. Une lampe UV portable est disponible pour les chants et les endroits

Grâce au développement d’une technologique pour l’application UV sur chantier, les entrepreneurs et les propriétaires pourront bénéficier du

NATURELLEMENT

MAGIQUE

PALLMANN MAGIC OIL 2K

Tout simplement magique: belle, rapide et efficace ... La Gamme sans solvant PALLMANN MAGIC OIL 2K Line.

Nouveau! MAGIC OIL 2K COLOR en cinq couleurs intenses. Blanc

Noir

Gris

Châtaigne

Brun foncé

www.pallmann.fr | www.pallmann.be | www.pallmann.uzin-tyro.ch

à la finition d’une superficie d’environ 200 m² en une seule journée. Pour

secondes et le propriétaire bénéficie d’une meilleure protection et d’une

les angles et les endroits plus difficiles d’accès est disponible une petite

durabilité allongée grâce à une seule couche d’UV Elite.

lampe portable: la Mako. Dans le courant de cet été, Sadechaf lancera

Arboritec travaille en étroite collaboration avec deux fabricants de

la Tiger12. La Tiger est une machine à bas prix et, dès lors, très acces-

machines à séchage UV, ce qui permet à la société de proposer un sys-

sible pour les parqueteurs qui veulent se lancer dans le séchage UV. Il

tème complet, associé à une expertise professionnelle unique.

gagnera du temps et de l’argent, tandis que le client bénéficiera d’un sol

de qualité supérieure. Sadechaf a élaboré, en collaboration avec HID, une

Sadechaf Bonding

formation de 2 jours. Cette formation peut être donnée tant à Turnhout

Le fabricant Sadechaf ne produit pas lui-même du vernis ou de l’huile à

(B) que sur site.

durcissement UV, mais collabore étroitement avec un grand nombre de formulateurs européens de premier plan. Les produits que commercialisent ces partenaires ont été harmonisés aux machines de séchage UV pour sols. Sadechaf propose quelques-uns de ces produits sous nom propre afin de pouvoir tout offrir aux parqueteurs: le vernis, la machine correspondante, le savoir-faire et le soutien technique. L’entreprise possède un assortiment diversifié d’appareils pour le durcissement de coatings UV sur site. La société américaine HID UV assemble les machines et Sadechaf assure leur distribution en Europe. La gamme va de machines très petites à assez grandes. Le plus petit rejeton n’est autre que la Tiger12, une machine de 30 cm de largeur et super légère grâce à son alimentation électronique. La Bulldog constitue la machine la plus appropriée pour les projets courants dans le secteur du parquet. Les plus grands projets pourront être finis avec la Hammerhead, une machine qui peut facilement durcir 300 m² par heure. La machine de séchage UV Bulldog entraîne un séchage immédiat du coating. Après durcissement du primaire, vous pourrez procéder à l’application et au durcissement de la couche intermédiaire et, enfin, de la couche supérieure. Avec une machine Bulldog, il sera ainsi possible de procéder totalement

UV FLOOR CURING EQUIPMENT

Dossier La technologie UV sur chantier

traitement instantané. Le sol est traité et prêt à être utilisé en quelques

Mon travail ne me prend qu’une journée! PIERRE DUBOIS Parqueteur

pour le parquet et le PVC

+32 (0)14 41 11 19 www.sadechaf.eu

Nouveauté !!

A partir de 59€HT/m² prix public

Chêne Lames Larges 15 mm Classic – Harmony - Variation FF84_JUNCKERS.indd 2

www.floor-forum.com

28/02/12 09:09

Floor Forum 87

Largeur 129 mm - Lames de 600 à 2500 mm - Pose Collée en plein ou Flottante

Projet Rubio Monocoat (B)

Rubio Monocoat colore et protège 13.000 m2 de chêne d’Europe au cœur des Alpes autrichiennes Un lieu parfait dans une zone touristique attirante, un concept de grande envergure et un aménagement exclusivement réalisé en matériaux naturels. Tels sont les atouts des maisons de vacances et appartements du tout nouveau Smaragd Resort à Bramberg, au cœur du parc national du Hohe Tauern. Pour conférer une finition et un aspect uniforme aux différents éléments en bois, on a utilisé l’huile Rubio Monocoat Oil 2C, appliquée en une seule couche.

“Evidemment, l’emplacement situé directement dans la station de sports

Le séchage rapide de cette huile a également constitué un plus pour ce

d’hiver de Smaragdbahn et les nombreuses activités pouvant être prati-

projet, car évidemment il fallait tenir compte d’un timing serré.

quées dans les environs directs constituent un très gros atout.” pour lequel il a, avec son entreprise PIOS, fournit le bois en style rus-

Huile naturelle à technologie unique

tique. “Mais l’élément le plus marquant, c’est le design de l’intérieur:

La cohérence des teintes et de

pour celui-ci ont été utilisés uniquement des matériaux naturels de la

l’aspect associée à une durabilité

région tels que bois, pierres, lin, coton, etc. Le mariage de tous ces

élevée constituaient les mots-clefs

matériaux crée une ambiance intime chaleureuse. On y a cependant sur-

pour ce projet. Avec les huiles

tout utilisé beaucoup de bois, tant pour les sols, les murs et les plafonds

conventionnelles, il faut appli-

que pour le mobilier et les fenêtres.”

quer différentes couches, ce qui

Josef Schwaiger décrit avec enthousiasme les avantages de ce resort,

accroît chaque fois l’intensité de

Finition cohérente au niveau du look & feel pour les différentes surfaces en bois

la couleur. Grâce à la technolo-

“Le gros défi consistait à obtenir une finition et un aspect cohérent lors

Monocoat Oil, par laquelle l’huile

de la finition du resort, sans que cela se fasse au détriment de la durabi-

se lie en une seule couche avec

lité. Ce qui n’était pas si évident, vu que le bois a été livré par différentes

les fibres supérieures du bois et

entreprises, et que de nombreux hommes de métiers différents étaient

n’accepte même aucune seconde

donc à l’ouvrage. L’huile Rubio Monocoat Oil Plus 2C s’est avérée la

couche, vous avez la garantie

gie moléculaire unique de Rubio

Floor Forum 87

solution parfaite pour les différents problèmes qui pouvaient se poser”,

de bénéficier d’une couleur unie

affirme Josef Schwaiger.

- sans chevauchements. RMC Oil Plus 2C offre également beaucoup

Pour les boiseries dans les 11 luxueux appartements et les 10 chalets,

d’atouts en matière de durabilité. Bien qu’il ne faille appliquer qu’une

on a opté pour du chêne d’Europe. Tant les sols et les plafonds que les

seule couche, la liaison moléculaire fait que la durabilité est directement

fenêtres et les murs ont été finis avec l’huile Rubio Monocoat Oil Plus 2C

garantie. Il est dès lors logique que cette huile jouisse d’une bonne répu-

White, qui confère à l’ensemble de 13.000 m2 un aspect serein et homo-

tation auprès d’hommes de métier renommés et dans l’industrie.

gène. Grâce aux caractéristiques spécifiques de Rubio Monocoat Oil Plus 2C, les surfaces ont pu être traitées simplement par étapes sans risques

Plus d’infos sur www.rubiomonocoat.com

de chevauchement ou de différences de teinte.

Exécutant: PIOS. www.pioshome.at

www.floor-forum.com

L’Allemagne reste le pays du parquet par excellence L’Allemagne est le plus grand consommateur de sols en bois de la zone FEP et occupe la seconde place du classement des pays européens producteurs de parquet. On peut dès lors parler d’une position dominante, faisant écho à l’ensemble de l’économie allemande – première économie européenne et troisième économie mondiale. L’Allemagne a su laisser derrière elle la récession plus vite que n’importe quelle autre nation pour entreprendre une nouvelle courbe de croissance marquée. Ses talents d’exportation ne sont pas étrangers à cet état de fait. L’Allemagne en bref…

Le miracle allemand

La République Fédérale d’Allemagne (allemand : Bundesrepublik

Le miracle allemand ou la locomotive allemande ne sont que deux des

Deutschland ou BRD) est une république fédérale d’Europe centrale.

descriptions flatteuses qui ont fait le tour du monde jusqu’à il y a peu.

Depuis la réunification du pays (3 octobre 1990), sa superficie s’élève

L’évolution du chômage, surtout, force l’admiration. L’Allemagne est

à 356.970 km² et l’Allemagne est ainsi le sixième plus grand pays

quasiment le seul pays à avoir présenté en 2010 un taux de chômage

d’Europe, après la Russie, l’Ukraine, la France, l’Espagne et la Suède.

inférieur à celui de 2007.

L’Allemagne se situe au centre de l’Europe et partage ses frontières avec pas moins de neuf pays : le Danemark (68 km) au nord, les Pays-Bas

Modération des salaires et allocations

(577 km), la Belgique (167 km), le Luxembourg (135 km) et la France

Pour expliquer cette évolution, on évoque généralement la réforme du

(451 km) à l’ouest, la Suisse (334 km) et l’Autriche (784 km) au sud, et

marché de l’emploi entamée en 2003 par l’ancien chancelier Schröder

la Tchéquie (646 km) et la Pologne (456 km) à l’est. Environ deux tiers

et concrétisée grâce aux employeurs et aux syndicats. Les modifica-

de l’actuel territoire allemand sont formés par l’ancienne République

tions les plus notables sont celles apportées par la loi Hartz IV. Entrée en

Démocratique Allemande (RDA). D’un point de vue géographique, l’Al-

vigueur en 2005, elle réduit la durée des allocations de chômage à un

lemagne s’étend de l’île de Sylt dans la mer des Wadden, au nord, à

an. Le chômeur tombe ensuite à un régime d’indemnisation moins élevé,

Oberstdorf en Bavière méridionale et de Görlitz, situé à l’est près de la

proche de l’aide sociale. D’autre part, on observe une flexibilisation de

frontière polonaise, à la pointe occidentale de la Rhénanie-Du-Nord-

certains segments du marché de l’emploi. La loi Hartz II a ainsi amorcé

Westphalie. La plus longue distance nord-sud est de 876 km et d’est en

dès 2003 un assouplissement du système des ‘mini-jobs’ – des emplois

ouest, elle s’élève à 640 km. Au total, l’Allemagne compte 3618 km de

ultra flexibles au niveau de l’organisation du temps de travail, de la déter-

frontières. L’Allemagne compte plusieurs grandes îles : Rügen (930 km²),

mination du salaire, de l’embauche et du licenciement, avec un salaire

Usedom (partie allemande 373 km²), Fehmarn (185 km²), Sylt (99 km²),

mensuel de 400 € maximum. Ce montant est exempt d’impôts mais le

Borkum et Norderney.

travailleur reste exclu de la sécurité sociale. Dans un souci de maintien

Spécial Allemagne

Le modèle allemand ‘fonctionne’ aussi dans l’industrie du bois

et de développement de l’emploi et d’une consolidation de la compéti-

Allemagne et politique

tivité, les syndicats allemands ont accepté une modération générale des

La constitution du 23 mai 1949 a donné naissance à la République

salaires au niveau macroéconomique. Cette compétitivité accentuée est

Fédérale, en faisant un “état de droit fédéral, démocratique, parlemen-

la base des excellentes prestations de l’exportation allemande ces der-

taire et social”. Le gouvernement central allemand s’articule autour de

nières années.

gouvernement fédéral et le Chancelier fédéral (pouvoir exécutif) et la

L’export, véritable moteur

Bundesverfassungsgericht (Cour Constitutionnelle Fédérale – pouvoir

Ces dernières années, l’Allemagne s’est largement distinguée en tant

judiciaire). Le Bundestag ou parlement est le plus haut organe politique.

qu’exportateur de marchandises, signant les meilleurs chiffres de crois-

Le Conseil fédéral est constitué de 69 membres des seize états fédérés

sance d’exportation et se profilant comme l’un des rares pays de l’OCDE

(trois, quatre, cinq ou six en fonction du nombre d’habitants de l’état

à avoir pu maintenir plus ou moins sa part de l’exportation mondiale

fédéré concerné). Le Conseil fédéral a un droit de véto suspensif sur

de biens et services (en volume) au cours de la décennie écoulée. Ces

la plupart des lois adoptées par le Bundestag. Le gouvernement fédé-

solides prestations expliquent également la reprise notable de l’activité

ral est composé du Chancelier fédéral (président du gouvernement) et

économique en Allemagne après la récession de 2009. Pour expli-

des ministres fédéraux. Le Chancelier fédéral est élu par le Bundestag

quer ces prestations, on a déjà mis en lumière la politique allemande de

sur recommandation de son président; les ministres fédéraux sont nom-

modération salariale. Depuis 2002, les salaires allemands affichent une

més sur recommandation du chancelier. Le chancelier dispose d’un grand

hausse significativement plus lente que la productivité, avec pour consé-

pouvoir personnel car il contribue notamment à définir les directives de

quence une part salariale en baisse au niveau de la valeur ajoutée. Une

la politique gouvernementale, ce qui lui confère une grande considéra-

tendance qui se marque aussi au niveau de l’économie globale. Dans les

tion au sein du cabinet.

autres pays, à l’exception des Pays-Bas, la part salariale est demeurée

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

trois pouvoirs : le Bundestag et le Conseil fédéral (pouvoir législatif), le

> Suite de la page 71

bien plus stable. L’Allemagne a dès lors vu sa compétitivité décupler.

impressionnante industrie du bois qui, dans sa totalité (en y incluant l’in-

Le coût salarial relatif par unité produite, exprimée en monnaie unique,

dustrie du papier), surpasse son industrie automobile.

a baissé. La baisse la plus notable s’est opérée après 2004, avec pour conséquence une pression descendante marquée sur le prix relatif des

Machines à bois

produits d’exportation allemands sur le marché mondial.

Les fabricants allemands de machines à bois occupent la tête du marché mondial – tant au niveau technologique que du chiffre d’affaires. Ils sont

Croissance en 2012

particulièrement appréciés pour leur qualité élevée, leur longue durée

En 2012, l’économie allemande a poursuivi sa croissance. Durant les

de vie et leur offre complète de services d’accompagnement. En 2003,

trois premiers mois, le produit intérieur brut allemand a augmenté de

quelque 19.700 travailleurs employés dans 240 entreprises ont produits

0,5 % par rapport au trimestre précédent selon les chiffres du bureau

diverses machines à bois pour une valeur de 2,9 milliards €. En 2004,

allemand des statistiques. Le principal facteur de croissance du pays est

les fabricants allemands ont encore renforcé leur position, atteignant un

donc son exportation. L’Allemagne a exporté 1,7% de produits et ser-

volume de production estimé à 3,1 milliards €. Le large spectre de pro-

vices en plus que lors du dernier trimestre de 2011. L’économie la plus

duction englobe les machines standard et spécifiques pour la fabrication

puissante d’Europe a donc réembrayé étonnamment vite sur une courbe

artisanale et industrielle de meubles, les outils électriques et les installa-

de croissance après avoir conclu 2011 sur un recul de 0,2% - le premier

tions pour la scierie industrielle et la fabrication de matériaux en bois.

depuis la crise de 2009.

Spécial Allemagne

Le parquet en Allemagne Sylviculture

Plusieurs grands noms du secteur du parquet sont d’origine allemande.

Les principaux états fédérés actifs dans la sylviculture sont la Bavière,

Les Allemands sont du reste les plus grands amateurs de parquet de la

le Baden-Württemberg, la Hesse, la Rhénanie-Palatinat, la Thuringe

zone FEP. Toujours en tête du classement, l’Allemagne voit sa consom-

et les montagnes de Saxe. Près d’un tiers de l’Allemagne (10,3 mil-

mation de parquet poursuivre sa progression. Sa production reste stable

lions ha) est recouvert de forêts. Outre l’exploitation du bois, les zones

et le pays conserve sa seconde place derrière la Pologne.

forestières sont également importantes pour le secteur récréatif et la protection environnementale. Il est légalement obligatoire de planter de

Production

nouveaux arbres sur chaque zone d’abattage. Dans les années ’80, on a

L’Allemagne totalise 15,64 % de la production européenne de parquet

constaté une augmentation des dégâts aux forêts liés aux pluies acides.

et sols en bois et occupe ainsi la seconde place de la liste FEP, der-

Par le biais de mesures nationales et internationales, l’Allemagne s’ef-

rière la Pologne (17,71%) et devant la Suède (13,30%). En 2010, la

force de diminuer la pollution atmosphérique. L’Allemagne possède une

production européenne globale de parquet s’élevait à 70.300.000 m²,

Notre innovation, votre avantage!

d’é Une s cou chant érie illo leu n r sur s disp s de (ww dema onibl e n w.l eco de l.nl )

Lecol 2K Huile d’imprégnation Huile d’imprégnation sans solvant pour une meilleure résistance à l’usure et appropriée à tous types de bois. La couleur naturelle et la structure du bois seront accentuées. Disponible en 10 couleurs!

contre 67.523.000 m² l’année précédente, dont environ 11 millions m² (10.994.920 m²) sont à attribuer à l’Allemagne. L’année précédente, l’Allemagne avait produit 10.006.908 m², soit près de 1 million m² de moins. Il s’agit donc d’une part importante de la hausse globale de 30%.

Consommation L’Allemagne est le leader incontesté de la consommation européenne de parquet. De 18,42% de la consommation européenne totale en 2009,

En 2009, Boen Actiflex a lancé le système d’emboîtement 5G, un sol

le pays a vu sa part gonfler jusqu’à 20,84%. En 2010, la consommation

sportif à pose rapide sans colle. Boen emploie quelque 900 personnes et

de parquet est passée de 86.005.000 m² à 92.945.000 m² (+ 6,81%)

réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 90 millions d’euros. Plus de

– une tendance positive appelée à se poursuivre en 2012. En termes de

60% de ce chiffre d’affaires est réalisé à l’étranger, et surtout en Europe

superficie, cela signifie que les Allemands ont fait placer 19.369.738

de l’Ouest, aux Etats-Unis, en Europe de l’Est, au Moyen-Orient et en

m² de parquet en 2010, contre 15.842.121 m² l’année précédente.

Extrême-Orient. L’entreprise s’intéresse aussi à des pays comme le

Autrement dit, l’Allemagne est responsable de 3,5 des 6,9 millions m²

Maghreb, la Russie et le Canada.

d’augmentation de la consommation européenne de parquet. Soit plus

Clou

de 50%, ce qui en dit long sur la situation économique du pays.

Spécial Allemagne

Découverte…

Boen Boen, une entreprise familiale norvégienne, est un fournisseur international de parquet multicouche (2 et 3 plis), de parquet massif et de sols sportifs. Elle possède des unités de production en Norvège, en Allemagne et en Lituanie. Elle a vu le jour sous la forme de 2 scieries en 1641 en Norvège. Au fil des siècles est née une industrie à orientation internationale. La production de parquet trois plis à débuté il y a facilement 60 ans. En 1990, Boen mettait au point le sol sportif high-tech

Clou est l’abréviation d’Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co, KG et est

Boflex. L’entreprise produit du parquet deux plis depuis 1998.

installé à Offenbach am Main, près de Francfort en Allemagne. Alfred

Vieux deViendra

nouVeau

Comment moderniser intelligemment votre escalier sur bois, pierre ou béton éléments de marches bien galbés et d’une seule pièce sur bois, pierre ou béton disponible avec éclairage de nuit des marches (TSNB) disponible avec habillage de limons disponible avec rampes et paliers fabrication allemande délai de livraison rapide, montage rapide

Plus de m 2 à cycle de travail égal.

| SCHÖNOX iLINE TM – ouvre de nouveaux horizons | Avec le système d’encollage électrique

Fonctionne sur batterie. Posture ergonomique. Maniabilité optimale.

SCHÖNOX iLINE™, les m 2 de parquet s’alignent plus rapidement que jamais. Sans compresseur, le système vous

RHEINGOLD GmbH Mühlstr. 4 64658 Fürth i. Odw. Allemagne Tel. : Fax :

+49 6253 807687 +49 6253 1591

info@rheingold-gmbh.com www.rheingold-gmbh.com

Dem échan ande ti gratuillons te!

offre une liberté de mouvement unique. Et vous profitez en outre d’un confort de nettoyage unique.

| Let´s stick together | w w w.schoenox.com |

www.floor-forum.com

6_124_fr_12-09_92,5x136.indd 1

Déchets d’emballage restreints.

Floor Forum 87

contrôle de qualité exigeant

73 05.09.12 12:50

Produits de qualité innovateurs pour sols, murs et plafonds

Sol stratifié Format lame style château

Sol stratifié | LD 400 | Chêne nature 6210 | Décor bois

www.meister.com | +49 (0) 29 52 . 816 - 0

> Suite de la page 73

Clouth a démarré son entreprise dans un petit atelier de Francfort en

de 10 à 30 mm et en largeurs jusqu’à 450 mm. Outre l’huilage, le

1917. Initialement, Clou produisait uniquement des lasures pour bois et

vernissage, le fumage, le traitement thermique, le brossage et le grattage

des vitrificateurs pour l’industrie du meuble à Hesse. Aujourd’hui, Clou

à la main, nous disposons de beaucoup d’autres possibilités pour

fournit des produits de soin et d’entretien pour le bois à un large éventail

conférer une surface parfaite à tous nos produits. Les dimensions

de clients dans le secteur du travail du bois. L’entreprise est active dans le

spéciales et teintes individuelles constituent nos défis pour les projets

secteur du bricolage mais fournit aussi produits et conseils aux

dans la sphère des constructions tant privées que publiques. La plupart

professionnels. L’assortiment regroupe environ 700 produits, constam-

de notre chêne FSC provient de forêts européennes certifiées. Nous

ment retravaillés et améliorés. L’entreprise emploie 220 personnes dans

accordons une grande attention au développement durable et aux

toute l’Allemagne (notamment à Berlin). Elle travaille également avec des

ressources renouvelables.

représentants, tant en Allemagne qu’à l’étranger. Environ 20% de sa production sont destinés à l’exportation mais la stratégie développée vise

Jacob Jürgensen Wood

à augmenter cette part. La clientèle est disséminée dans toute l’Europe, avec un pic en Europe de l’Est. Clou possède un site propre en Pologne. L’entreprise vise aujourd’hui le marché de plusieurs pays africains (Nigéria, Namibie) mais aussi l’Asie et la Chine.

Hamberger

Jacob Jürgensen Wood est une entreprise commerciale possédant plus de 130 ans d’expérience sur les marchés mondiaux et un réseau de partenaires internationaux. Tout a débuté en 1882 par l’importation de bois tendre scandinave. L’entreprise est aujourd’hui spécialisée dans le négoce de bois et produits relatifs, dont les sols en bois. Le siège Avec sa marque de revêtements de sol Haro, Hamberger Flooring GmbH

principal se situe à Hambourg mais l’entreprise possède différentes

& Co. KG, située à Stephanskirchen près de Rosenheim, a accédé à la

filiales en Europe. Le groupe emploie 45 personnes et son chiffre

place de leader du marché allemand du parquet. L’entreprise repose sur

d’affaires atteint 115 millions €. Jacob Jürgensen Wood représente

plus de 60 ans d’expérience dans la production de parquet. Outre sa

directement différents fournisseurs d’Amérique du Nord, de Scandinavie

division revêtements de sol, qui propose parquet, liège, stratifié et

et de Russie. L’une de ses spécialités est le sciage sur mesure d’essences

linoléum, la société regroupe également les départements Sports

nord-américaines comme le Black Walnut, le Chêne blanc, le Red Oak, le

Flooring, Sanitary, Woodcutting et Farming & Forestry. Hamberger est

Hard Maple, etc. La société fournit le marché européen depuis plus de

certifiée ISO 9001 et EN ISO 14001. Depuis 2002, Hamberger possède

30 ans. L’entreprise est certifiée PEFC et FSC. Ses principaux pays

également la certification PEFC. La société est aujourd’hui encore une

d’exportation sont la Scandinavie, l’Italie, la Suisse, l’Autriche, la Pologne,

entreprise familiale, dirigée par Peter Hamberger et Peter M. Hamberger,

la France, la Belgique et le R.U.

respectivement la 4ème et 5ème génération. Son chiffre d’affaires s’élève à 260 millions €. 40% de la production sont destinés à l’exportation vers

Spécial Allemagne

Küberit

plus de 90 pays. En 2011, Hamberger a présenté plusieurs innovations sur divers terrains : entretien (Clean and green natural), stratifié (décors ultra naturels), liège (designs naturels multifonctionnels), parquet (huile naturelle) en et bien d’autres encore. Le produit phare de la gamme de stratifié n’est autre que le Haro Tritty Silent CT, le sol le plus silencieux au monde.

Heinrich Krüger und Sohn Depuis pratiquement 175 ans, nous sommes synonymes d’expertise exceptionnelle et de savoir-faire spécialisé. C’est spécialement vrai pour A l’heure actuelle, Küberit occupe la place de leader du marché des profilés en aluminium pour revêtements de sol élastiques et textiles et des

taire que nous fournissons via nos partenaires. A cet effet, nous

systèmes de profilé pour tous les sols rigides, tels que stratifié, parquet

collaborons avec nos clients d’une façon couronnée de succès depuis des

prêt à poser, parquet massif et liège. Fondée en 1863, la société Herm.

décennies. La gamme de produits HKS, qui est aujourd’hui gérée par la

Friedr. Künne GmbH & Co. KG repose sur une histoire de plus de 140 ans.

5ème génération familiale, est sans égale. Nous proposons plus de 2000

En 1970 débutait la production des premiers profilés en métal. Dans les

références différentes de produits pour sols en bois. La plupart d’entre

années qui ont suivi, la société a travaillé en parallèle sur les profilés en

eux en chêne d’Europe. En version ‘engineered’ en épaisseurs de 10 à 25

plastique et en métal. A la fin des années ’80, Küberit s’est spécialisée

mm et en largeurs de 100 à 450 mm. En version ‘massif’ en épaisseurs

exclusivement dans les profilés en métaux nobles. En 1996, l’usine déménagea à Lüdenscheid et une seconde usine fut construite en 2002 à

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

l’importation d’essences de bois spéciales en provenance du monde entier et pour l’excellent traitement supplémen-

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

> Suite de la page 75

Drolshagen. En 2008, Küberit a investi un entrepôt hypermoderne d’une capacité de 5,4 millions de mètres courants. Ces 7 dernières années, la

société a augmenté sa capacité de plus de 50%. L’assortiment est distribué

dans le monde entier sous le nom de Küberit. L’offre de revêtements de sol textiles et souples est regroupée dans le catalogue Küberit-Best.

Aujourd’hui, le produit principal de la société est un système de profilé

breveté pour sols flottants baptisé PPS (Parquet Profile System). En 2011,

Küberit a enregistré une hausse de 9% de son chiffre d’affaires et vendu 12 millions de mètres courants de profilés. 35 % de la production sont

destinés à l’exportation vers 57 pays. Küberit emploie 150 personnes.

CMY

MeisterWerke Schulte GmbH

MeisterWerke Schulte GmbH est une entreprise familiale innovante fondée en 1930. Les principaux produits du segment sols de la marque Meister sont le stratifié, les sols en bois et le parquet, les sols en liège, le Nadura, le linoléum, les panneaux et les plinthes. L’entreprise doit sa notoriété à ses deux marques : Meister et Schulte Räume. MeisterLeisten emploie actuellement 601 personnes et réalise un chiffre d’affaires d’environ 139 millions € (2011). Environ 38% de la production sont destinés à l’exportation vers plus de 30 pays, notamment la Suisse, l’Autriche, le Benelux, le R.U. et l’Espagne. MeisterWerke Schulte GmbH distribue ses produits en Allemagne via un réseau de revendeurs sélectionnés avec soin. L’entreprise est guidée par une soif inextinguible d’innovation. Parmi les nouveautés 2011, on note, entre autres, les produits à base de poudre de bois et une série de revêtements de sol en vinyle sans PVC.

Naturhaus Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

Depuis 1985, Naturhaus

15:47

développe et fabrique des produits de qualité pour les sols en bois, à base de matériaux naturels et très simples d’utilisation. Sa gamme est concentrée sur la protection, le nettoyage, l’entretien et la coloration des surfaces naturelles, et ce pour toutes les

essences de bois. L’entreprise M

accorde une grande importance à l’environnement et à la qualité

de vie. Naturhaus utilise des

matières premières et matériaux MY

CMY

renouvelables d’excellente qualité. Les formules de ses produits sont conçues dans son propre département R&D et testées avec soin. Naturhaus est membre de l’‘Umweltpakt Bayern’, une importante initiative écologique, reflétant sa préoccupation de l’environnement et de la personne. L’entreprise emploie 20 personnes. Environ 25% de la production prennent le chemin de l’étranger et plus particulièrement de l’Autriche, de la Suisse, de l’Italie, de l’Espagne, de la France, des USA et du Canada.

Osmo

Osmo est un fabricant et distributeur de premier plan de produits modernes en bois prêts à l’emploi pour l’aménagement complet de l’habitation et du jardin. Les produits Osmo sont distribués dans toute l’Allemagne ainsi que dans de nombreux pays européens et non-européens via plus de 2500 distributeurs. Osmo est donc actif sur le marché mondial : de la Chine aux Etats-Unis, en passant par la Nouvelle Zélande, la Russie, la Norvège, la Suisse… Avec environ 250 collaborateurs, Osmo produit et représente de superbes revêtements de sol et muraux, profilés de plafond, plans de travail, plinthes, façades en bois, bois de jardin et produits naturels d’ennoblissement pour le bois. Le siège principal se trouve à Warendorf, les sites de production à Warendorf et Munster.

Pallmann Pallmann fut fondé en 1900 par Georg Pallmann à Munich. En 1949, l’entreprise se lance dans le développement et la production des premiers vernis à bois, ce qui aboutit en 1982 au premier vernis à bois en phase aqueuse. En 2001, Pallmann est repris par le groupe Uzin UTZ Ag. 2004 vit la fondation de JP Coatings GmbH et le déménagement de Würzburg dans l’usine de vernis HCH Jordan GmbH. Un nouveau site de production pour les vernis en phase aqueuse est inauguré le 10 octobre. Depuis 2010, Pallmann propose tous les produits nécessaires à la pose et la finition des sols en bois. Le

PAR-KY, le spécialiste des sols en placage bois, offre un support professionnel dans la vente de ses sols uniques, grâce à son nouveau présentoir pratique et au matériel de marketing. Si vous souhaitez devenir un de nos distributeurs, contactez-nous au numéro +32 56 52 88 40 ou envoyez un e-mail à info@par-ky.com.

www.par-ky.com

programme ‘Pallmann Good for Wood’ est une solution systémique complète pour les poseurs. La gamme s’étend donc des produits pour la préparation du support aux produits de nettoyage. En 2011, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 24 millions €. JP Coatings GmbH emploie 90 personnes. Environ 55 % de la production sont destinés à l’exportation.

PROLINE Systems GmbH, Boppard/Rhine

Fondé en 1994 par Mr. Karl-Heinz Fiedler, le fabricant allemand PROLINE

8 couches de vernis vrai bois colle 2 component HDF

s’est efficacement positionné sur le marché ces deux dernières décen-

contrebalance en bois

nies, en tant que spécialiste du carrelage et des profilés de sol.

2 mm de liège dans SOUND & DELUXE

Le succès de l’entreprise, soutenue par 50 employés PROLINE motivés, repose sur plusieurs facteurs, comme les innovations techniques permanents, 100% d’engagement en termes de qualité et des extensions bien choisies de l’assortiment.

COLLES PARQUET DE NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA TECHNOLOGIE FLEXTEC TM

PLUS PUISSANT, PLUS FACILE, PLUS DURABLE S.A. HENKEL BELGIUM - TÉL: +32 (0)2 421 28 65 - WWW.THOMSIT.BE

> Suite de la page 77

Le département d’exportation a réalisé 30% des 15 millions € de ventes

“Les Pays-Bas furent l’un de nos premiers marchés d’exportation, ce qui

en 2011. Sous la direction de Mr. Stephan Kreidler, ce pourcentage

leur confère une importance capitale à nos yeux.

devrait grimper jusqu’à 50% dans un avenir proche. L’entreprise déve-

En raison de changement structurels, nous sommes actuellement à la

loppe actuellement ses activités, tout particulièrement en Europe de l’Est

recherche de nouveaux partenaires là-bas”, conclut Michael Fischer.

et dans les pays arabes mais aussi en Inde, en Amérique du Sud et en Australie.

Stauf Stauf est un fournisseur full-service de produits pour une installation saine et sécurisée du parquet et des sols textiles, élastiques et sportifs. Ses produits écologiques et d’utilisation simple sont fabriqués en Rhénanie-Du-Nord-Westphalie et destinés au marché mondial. Depuis 2011, Stauf propose aussi des systèmes de finition pour les traitements professionnels de surface des sols en bois. Les produits de Stauf satisfont aux normes de sécurité et de durabilité les plus strictes. Stauf associe une écoute attentive des désirs du marché à un département R&D poussé, ce qui positionne la société dans un rôle de meneur, synonyme de qualité et d’innovation sur le marché. Chaque lancement de produit est précédé d’une batterie de tests détaillés. Outre les colles, qui

Schönox

produits pour la préparation du support et d’accessoires. Depuis 2011, l’offre compte également des finitions professionnelles. La société Stauf

Fondée en 1891, SCHÖNOX GmbH est depuis 1994 une filiale du

fonctionne toujours selon une gestion familiale et accorde une impor-

groupe international Akzo Nobel et fait depuis des années partie des

tance capitale à l’entreprenariat durable. La nouvelle infrastructure bâtie

entreprises de premier plan dans le domaine des techniques pour carre-

en 2002 (production, stockage, bureau) assure la production de colles

lages, revêtements de sol et parquets. Son siège est situé à Rosendahl

et primaires dans un cadre informatisé : presqu’aucune émission et une

(Allemagne), à proximité de la frontière néerlandaise. Son propre

méthode de production et de logistique écologique.

département de recherche développe des produits de qualité absolue. L’assortiment comprend un éventail structuré de techniques pour carrelages et revêtements de sol. Dans chaque gamme, Schönox propose des solutions diversifiées pour différentes applications – des solutions individuelles aux solutions systémiques, de la couche de fond à un sys-

Spécial Allemagne

restent l’activité principale de la société, Stauf offre un assortiment de

tème fiable et flexible pour des applications extérieures en passant par des colles pour carrelages ou revêtements de sol. Le ‘développement durable’ constitue ici un mot clef. Pour Schönox, cela signifie: répondre aux besoins des générations actuelles sans limiter les opportunités et possibilités pour les générations futures. L’entreprise aspire à réduire l’empreinte écologique de ses produits, également une fois que ceuxci ont fini leur cycle de vie. Pour y parvenir, elle s’est fixé des objectifs ambitieux dans cinq domaines stratégiques: les produits et le service,

Wakol

les gens et la société, l’énergie, le transport, les déchets et les matières

Wakol est une entreprise

recyclables. Le développement durable est plus qu’une promesse pour

familiale fondée en 1934

Schönox: c’est une responsabilité.

sous le nom de Chemischen Fabrik Walter Kolodziej à

Saicos

Pirmasens. L’entreprise s’adressait initialement à l’industrie de la chaussure (colle à base de latex, produits d’imprégnation, produits de nettoyage,…). Après plusieurs acquisition entre 1990 et 2010, l’entreprise a connu une croissance exponentielle et le groupe réalise aujourd’hui

Fondé à Sassenberg en Allemagne, le fabricant de produits de finition

Pirmasens et l’effectif s’élève à 179 personnes pour l’ensemble du

pour le bois Saicos, célèbre cette année son 10ème anniversaire. “Nous

groupe. Ces 15 dernières années, l’entreprise a énormément investi dans

nous sommes toujours attachés à produire des coatings pour bois de la

ce site. Aucune ligne de production n’a plus de 15 ans. L’usine et la

meilleure qualité, associés au meilleur soutien administratif et technique”,

production sont largement informatisées. Wakol possède des filiales en

affirme Michael Fischer, directeur des ventes chez Saicos. L’efficacité de

Italie, en Autriche, en Suisse, en Pologne et aux Etats-Unis. Wakol

cette approche se reflète dans la progression constante du chiffre

participe notamment aux entreprises Maiburg Lijmen BV (Pays-Bas),

d’affaires, qui a atteint 6 millions € en 2011. Saicos emploie aujourd’hui

Lecol Chemie (Pays-Bas) et Loba (Ditzingen).

plus de 30 personnes, qui développent, produisent et vendent les produits Saicos dans plus de 40 pays à travers le monde.

www.floor-forum.com

Floor Forum 87

un chiffre d’affaires de 55,40 millions €. 150 personnes travaillent à

> Industry news « A » Qui dit mieux ?…Boen affiche fièrement son classement

standards 5,0 et 2,5 m ainsi que dans 6 coloris de métal (argent, or,

Nous passons en moyenne 85 à 90 % de notre temps en espace clos

bronze, sable, optique acier inox et aluminium poli).

ou semi-clos. Or, l’air que nous y respirons n’est pas toujours de bonne

Les nez de marche de sécurité et les nez de marche KOMBI sont à perce-

qualité. Des polluants physiques, chimiques ou biologiques provenant

ment noyé et conçus pour des inserts en PVC interchangeables ou même

de différentes sources sont souvent présents et peuvent avoir des effets

pour 2 inserts en PVC. Les inserts en PVC sont disponibles en 11 coloris

néfastes sur la santé.

différents dont une variante fluorescente avec une surface lisse ou striée. Depuis début 2012, une nouvelle réglementa-

Pour les nez de marche RENO Küberit propose des inserts antidérapants

tion (‘’Loi Grenelle 2’’) est entrée en vigueur

d’une largeur de 13 et 23 mm, disponibles en 3 variantes avec granu-

qui permet d’attirer l’attention des consomma-

lation minérale avec un facteur antidérapant maximum (R 13), 3 autres

teurs sur la qualité de l’air intérieur, souvent

inserts avec un facteur antidérapant normal ainsi que 6 inserts en PVC.

compromise par certains matériaux de

Les systèmes de nez de marche renommés Euro-Step Champion, Euro-

construction et de décoration. L’objectif de

Step, Step-Clip-Champion et Step-Clip ont été testés et certifiés depuis

cette réglementation est de limiter les

longtemps par l’institut de contrôle technique TÜV. Ces systèmes de

émissions de substances dangereuses

seuils sont les plus recherchés par les détaillants spécialisés et les arti-

(Composés Organiques volatils (COV).

sans. Ils sont même brevetés au niveau international et répondent à tous

L’un des premiers fabricants de parquet à soumettre ses produits à ces

égards aux attentes de Küberit „une qualité professionnelle pour des uti-

tests sévères est BOEN. L’utilisation de colles ultraperformantes prove-

lisateurs professionnels“.

Industry news

nant de fournisseurs éco-responsables et la réduction de la quantité de marque BOEN faibles en émissions. C’est aussi la finition avec le vernis et

Le plus grand dragueur au monde opte pour Rubio Monocoat

l’huile libre de produits nocifs qui permet de réduire ces émissions.

Le siège principal de Van Oord à Rotterdam forme un projet specta-

En effet, la quasi-totalité de la gamme contrecollé de ce fabricant obtient

culaire dans lequel pas moins de 2.500 m2 de bambou et de wengé

la note A, tandis que le parquet massif BOEN obtient le A+. Ainsi, les

donnent l’illusion de se trouver sur un pont de bateau. L’ensemble a été

parquets de BOEN contribuent à améliorer la qualité de l’air intérieur et

fini avec l’huile RMC Oil Plus 2C dans la teinte ‘Pure’, qui met pleinement

peuvent donc être utilisés dans des bâtiments verts.

en valeur les essences de bois précieuses. De plus en plus d’archi-

colle appliquée dans la chaîne de production rendent les parquets de

tectes et de parqueteurs font confiance à l’huile bicomposante de RMC,

Domotex Asia/Chinafloor 2013

parce que ce produit répond totalement aux hautes exigences du mar-

Si on vous proposait de toucher un nombre considérable de clients,

ché des collectivités en matière de durabilité et de résistance à l’usure.

rencontrer l’ensemble de l’industrie asiatique et internationale des revê-

Evidemment, nous sommes fiers de pouvoir ajouter de tels projets à

tements de sol et découvrir les tendances les plus novatrices, vous ne

notre liste de références!

laisseriez pas passer une occasion pareille… c’est pourquoi vous ne devez manquer sous aucune prétexte la 15ème édition de DOMOTEX asia/

Sika Product Finder, l’application mobile de Sika!

CHINAFLOOR à Shanghai, du 26 au 28 mars 2013.

Sika est fier de vous présenter le lancement officiel de sa première appli-

Se démarquant d’autres événements de prestige par sa position idéale

cation pour smartphones et tablettes Android, iPhones et iPads.

au cœur de la vibrante région de l’Asie-Pacifique en pleine expansion,

Cette application permet aux utilisateurs de trouver et télécharger

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR revient avec une incroyable variété de

partout et à tout moment les produits Sika pour la Construction et

nouveaux services optimisés, faisant de chaque participation un inves-

l’Industrie. Outre des informations techniques sur les produits, vous y

tissement rentable au sein de la stratégie promotionnelle pour l’année à

trouverez aussi des brochures, davantage de détails sur les technologies

venir. Mohawk, Lamett, Beulieu, Gerflor, Suminoe et Invista ne sont que

Sika et ses groupes de produits.

quelques-unes des références majeures qui ont déjà confirmé la présence Application Sika unique

de leur stand à DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2013.

Pour la première fois, il est désormais possible d’avoir accès dans le

Les nez de marche Küberit certifiés

monde entier à toutes les informations sur les produits et de visualiser

La sécurité des produits représente souvent un facteur déterminant dans

celles-ci sur un téléphone mobile et une tablette pc. Nos clients pourront

le choix de la marque par les architectes, les détaillants et les artisans.

ainsi obtenir très simplement et facilement des informations détaillées

Dans ce contexte le développeur de systèmes et fabricant de profilés

sur les produits, telles que fiches techniques et fiches de sécurité, et ce

allemand Küberit accorde une grande importance au contrôle, au suivi et

en devant fournir un minimum d’informations.

à la délivrance de certificats par des organismes externes certifiés renom-

Pour tout complément d’information sur cette application et comment la

més, en complément de sa gestion qualitative interne. De nombreux

télécharger, nous vous renvoyons vers notre site Internet.

types de nez de marche Küberit ont été récemment certifiés par l’institut

fiés par le passé, c’était maintenant au tour du nez de marche de sécurité

L‘Aquatics Center de Londres porte les couleurs d‘Osmo La couleur „Gris argenté Effet“ accompagne les xxèmes Jeux Olympiques

type 708 N d’être certifié par l’institut de contrôle TÜV. D’ailleurs les nez

Le spécialiste du bois Osmo siégeant à Warendorf s’est imposé face à

de marche KOMBI (types 701, 702, 703, 704, 705 et 709) ainsi que les

la concurrence pour traiter la façade de la piscine olympique. Le chal-

nez de marche RENO (types 711 et 712) ont été également certifiés.

lenge était de développer une patine argentée copiant la teinte que le

Ces profilés de grande qualité sont installés par exemple dans les rési-

bois prend naturellement lorsqu’il est soumis aux intempéries. Osmo a

dences pour personnes âgées ou dans les centres de rééducation, en

été mandaté grâce à la peinture développée spécialement pour ce projet

fait dans tous les lieux publics, où les aspects sécurité ont une priorité

« Gris argenté Effet » qui a été utilisée aussi bien en intérieur que pour la

absolue. Les profilés en aluminium sont disponibles dans les longueurs

charpente et la façade de l’imposant Aquatics Centers de Londres.

de contrôle technique allemand TÜV du nord.

Floor Forum 87

Après que les profilés type 706 A, 706 C, 707 A et 707 C aient été certi-

www.floor-forum.com

www.metabo.be

STE(B) 140 PLUS: SUPER PRATIQUE GRÂCE À UN CARTER DE MOTEUR EXTRÊMEMENT MINCE Plus précises, puissantes et robustes que jamais : les nouvelles scies sauteuses Metabo permettent des coupes d’une minutie extraordinaire. Avec leur zone de préhension très mince, elles sont aussi premières de leur catégorie en termes d’ergonomie.

Ergonomique : la zone de préhension très mince avec revêtement de caoutchouc

Protection antiredémarrage : empêche tout démarrage intempestif de la machine Changement rapide de lame sans outils Metabo Quick avec éjection automatique Démarrage en douceur : la vitesse augmente automatiquement à l’amorce du sciage Des coupes en biais faciles grâce à la plaque de base pourvue d’encoches, réglable sans outil Sciage haute performance : plus de 40 mètres dans un panneau de particules (19 mm) avec seulement un chargement des batteries La possibilité de régler la vitesse, le dispositif pendulaire et le guide-lame bas à ressort permettent un sciage précis et adapté au matériau

Lampe LED activée par un détecteur de mouvements pour bien éclairer la zone à découper

Accessoires Plaque anti-rayures plastique

No uve a u

Plaque anti-rayures universelle, adaptateur pour rail de guidage compris

Info technique

STE 140 PLUS

STEB 140 PLUS

Code art.

601403500

601404500

Epaisseur de matériau bois-métaux nf-tôle d’acier (mm)

140-35-10

Plage d’inclinaison de/à

-45°/+45°

Niveaux du dispositif pendulaire

Vitesse en marche à vide (/min)

1000-3100

Puissance (W)

750

Poids (kg)

2,5

AVEC

Code art.

Machine

Code art.

STE 140 Plus + MetaLoc

601403700

STEB 140 Plus + MetaLoc

601404700

6.23595

Plaque anti-rayures feutrée en plastique Pour les surfaces de pièce très sensibles, adaptateur pour rail de guidage compris

6.23596

Plaque anti-rayures plastique avec Pertinax Pour le bois et matériaux similaires, adaptateur pour rail de guidage compris

6.23597

Guidage circulaire et parallèle Pour le sciage de cercles de Ø 100 à 360 mm et coupes parallèles

6.23591

Kit d’aspiration avec verre de protection Pour flexible d’aspiration -Ø 27 en 35 mm

6.23669

> Product news PROGRESS PROFILES — Proleveling System Le Proleveling System est un produit breveté qui permet de simplifier la pose du carrelage. Grace à seulement deux éléments (le niveleur et le tirant) le Proleveling System permet d’avoir la planéité parfaite de la surface et de régler la largeur des joints en choisissant les différents niveleurs. Cette grande nouveauté rend la pose des carreaux (surtout de grands formats) facile et rapide soit pour les professionnels que pour le particuliers en réduisant au maximum les risques d’une pose erronée. En plus, le niveleur à forme de croix et de demi croix permet d’économiser le nombre de pièces à utiliser en réduisant donc le cout au mètre carré.

RMC — Hybrid Wood Protector, une révélation! RMC Hybrid Wood Protector a seulement été lancé peu avant l’été, mais peut déjà se targuer de plusieurs jolies références à travers le monde, depuis l’Afrique du Sud jusqu’à la Réunion en passant par l’Amérique. Par ses caractéristiques attirantes – un vrai produit Monocoat, des couleurs

Product news

intenses, une application simple et un entretien sans ponçage, … –,RMC Hybrid Wood Protector bénéficie depuis son lancement de la totale confiance de l’homme de métier pour la finition des boiseries extérieures. Les intéressés trouveront toutes les informations ainsi que quelques vidéos d’instructions sur le site Internet d’Hybrid Wood Protector.

DISTRIBUE PAR WOODCARE/OSTENDE

Deshumidificateur d’air Albert et humidificateur d’air Oskar Deshumidificateur d’air Albert En marge de son célèbre assortiment complet de déshumidificateurs d’air design, STADLER FORM lance cet automne le déshumidificateur d’air ALBERT. L’Albert se déclinera en 2 modèles, équipés d’un réservoir de collecte de 2 ou 5 litres et d’un écran de lecture numérique clair et pratique. Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser au distributeur Woodcare à Ostende.

Humidificateur d’air Oskar L’humidificateur d’air Oskar accueille cette année un «grand frère», l’“OSKAR BIG”. Ce dispositif permet d’offrir une humidification idéale de l’air aux espaces jusqu’à 65 m². Le panneau de commande est identique à celui de l’OSKAR.

WOCA — Oil Applicator Le nouvel applicateur d’huile WOCA offre de nombreux avantages à l’utilisateur. Son principal avantage concerne le fait qu’il permet un dosage uniforme de la bonne quantité d’huile pendant l’application. Un dosage parfait réduit le gaspillage, rendant ainsi l’huilage plus économique. La finition est aussi plus rapide et plus aisée. Les avantages en deux mots: plus efficace, plus rapide, qualité parfaite, gain de temps, économique

TRAMEX — Sonde d’humidité relative TRAMEX HYGRO-i La toute nouvelle référence Tramex Hygro-i est la sonde la plus avancée et la plus résistante existant actuellement sur le marché. Utilisée en conjonction avec les humidimètres non-destructeurs

Floor Forum 87

CMEX2 ou MRH3 de Tramex, la probe Hygro-I fournit les mesures d’humidité et de point de rosée

de matériaux structurels comme les sols et murs en béton, etc., ainsi que les conditions environnementales au sein du bâtiment ou de la structure. Cela permet à l’utilisateur de réaliser un test complet in-situ de l’humidité relative, satisfaisant aux normes ASTM F2170, F2420, BS8201:2011 & BS8203.

www.floor-forum.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs. Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et ﬁnitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56