FF 90 février 2013 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 90 février 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news industry news de Brève présentation

Een overzicht van de parketindustrie sociétésinroumaines …

exportminded

Compte rendu Domotex

eau DOSSIER

Pool-houses

Dossier Sols extérieurs

MAPEI UNE GAMME COMPLÈTE POUR LA POSE, LA FINITION ET L’ENTRETIEN DE PARQUET PRIMAIRES, COLLES ET VERNIS POUR LA POSE DE PARQUET

Dossier Vernis en phase aqueuse

Preview Domotex Shanghai

Compte rendu Bau

Dossier Pistolets à colle

Palais 5 Stand 5507

2013

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans ! Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement. Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

n° 90 février 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news industry news DE BRÈVE PRÉSENTATION

Een overzicht van de parketindustrie SOCIÉTÉSinROUMAINES …

EXPORTMINDED

Compte rendu Domotex

EAU UV DOSSIER NO Poolhouses

DOSSIER Sols extérieurs

MAPEI UNE GAMME COMPLÈTE POUR LA POSE, LA FINITION ET L’ENTRETIEN DE PARQUET PRIMAIRES, COLLES ET VERNIS POUR LA POSE DE PARQUET

DOSSIER Vernis en phase aqueuse

Preview Domotex Shanghai

COMPTE RENDU Bau

DOSSIER Pistolets à colle

Palais 5 Stand 5507

2013

Floor Forum nr 90, février 2013 Photo Mapei

4 IInside News 6 Publireportage Mapei (B) 7 Inside News 8 Compte rendu Domotex Hanovre (D) 27 Industry News 29 Compte rendu Bau Munich (D)

42 Nouveau !! Dossier Pool-houses ont le vent en poupe 45 Preview Domotex Shanghai 46 Dossier Mastics de réparation et reboucheurs sans solvants 50 Dossier Les peignes à colle 53 Dossier Pistolets à colle 59 Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel 66 Dossier Agrafeuses et cloueurs 70 Brève présentation de sociétés roumaines exportminded 74 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

34 Dossier Sols extérieurs : types de bois et composites

“Le bois est un produit naturel. Cela doit continuer de se voir après coloration et finition” Roel Geraerts (Z-Parket)

Les

sols

aujourd’hui

bois

sont

disponibles

dans les teintes et finitions les plus diverses. Le client n’aura que l’embarras du choix. Mais comment répondre à cela en tant que fabriquant et comment savoir quelles collections marcheront? Nous avons demandé à Roel Geraerts de

Z-Parket

comment

l’entreprise procède pour concevoir ses parquets. “Pour nous, le fait d’assurer totalement en interne le design, le développement ainsi que la fabrication et la finition de nos parquets constitue un choix délibéré. C’est la seule façon de pouvoir réaliser de beaux produits qui soient parfaits au niveau esthétique et qui s’intègrent dans notre concept. En tant qu’équipe, nous disposons des compétences pour ce faire et nous savons que cela nous permet de faire la différence. Grâce à ces efforts également, nous nous construisons une solide réputation”, explique Roel Geraerts. Qu’est-ce qui détermine pour le client si un parquet est beau ou non? “Pour avoir du succès, on est aujourd’hui vraiment jugé sur les teintes et la beauté de ses produits. La bonne teinte et le bon traitement de surface font dès lors la différence. Nous y accordons dès lors énormément d’attention chez Z-Parket, en appliquant deux principes: respecter le caractère organique du bois et travailler de la façon la plus naturelle possible. Le bois est aussi un produit naturelle, cela doit donc continuer de se voir après la finition et après la pose.” “Le traitement du bois doit chaque fois faire ressortir la beauté organique du bois. Dans notre récente collection Lifestyle, nous proposons aussi un parquet en chêne ancien, fabriqué avec du bois âgé entre 80 et 130 ans. Il est fantastique de pouvoir travailler avec du bois aussi noble. Nous choisissons la bonne teinte et finition pour le bois ancien et obtenons de surcroît une patine unique. Avec comme résultat un parquet chaque fois unique et doté d’un caractère propre magnifique.” “Pour développer les collections, il ne faut aussi pas considérer le parquet comme un élément à part par rapport au reste. Mieux même: les clients choisiront un parquet qui colle avec leur maison et leur intérieur, mais aussi avec leur style de vie. “Avec tous ces éléments à l’esprit, nous choisissons les teintes. Après de nombreux essais, nous déterminons ici en interne quelles sont les plus jolies teintes. Le nombre de teintes a entre-temps augmenté, portant le total actuel à 34 teintes différentes, mais nous pouvons nous targuer que chaque teinte fait honneur au bois.”

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: Be-able - www.be-able.be

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratiﬁés,liège et bambou dans le Benelux et en France

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

Inside news

> Inside news BOEN : Multitude de nouvelles couleurs : Des teintes plus spéctaculaires

Partenariat stratégique entre VloerTotaalConcept et mFLOR

BOEN innove une fois de plus avec le développement de l’huile naturelle

Depuis janvier 2013, VloerTotaalConcept et mFLOR se sont lancés dans

NaturalPlus séchée à l’air grâce au Processus ‘’AirPlus’’. La nouvelle

un partenariat stratégique pour le marché des projets aux Pays-Bas et en

finition est disponible dans une multitude de couleurs de la collection

Belgique. Ce qui signifie que VloerTotaalConcept assurera la distribution

« Stonewashed » : les couleurs « Amber », « Barrel », « Sand », et

exclusive de la nouvelle collection pour projets mFLORPROJEKT sur le

« Graphite » font leur entrée dans la gamme. La surface NaturalPlus est

marché des projets de ces deux pays.

hydrofuge, résistante aux salissures et à l’usure par frottement. Finition naturelle et ultra-résistante plus les teintes tendance – la nouvelle

mFLORPROJEKT

gamme Stonewashed de Boen a tout pour plaire.

mFLOR est une marque de premier plan et un lanceur de tendances dans le domaine des lames et dalles de vinyle. mFLOR développe des sols design innovateurs de qualité haut de gamme qui ressemblent, à la vue et au toucher, à de véritables sols en bois ou en pierre, mais sans les incon-

Ciranova

vénients de ces matériaux. mFLORPROJEKT est une collection de lames et dalles de vinyle à coller. Appropriées pour un usage dans les pièces soumises à un trafic intensif, celles-ci sont silencieuses et confortables et s’entretiennent facilement. Produite conformément aux exigences environnementales les plus sévères, cette collection satisfait notamment à toutes les prescriptions de la norme allemande DIBt, la norme par excellence pour réduire les émissions de COV. Esthétiques et très fidèles à la nature, les motifs bois et pierre arborent le label Gold Indoor Air Quality de l’agence de certification indépendante Eurofins. Ce qui suscite la confiance et garantit des solutions de sol sans problèmes, également à long terme. mFLORPROJEKT est constitué de cinq collections avec un total de 28 références, toutes revêtues de série d’une couche protectrice en polyuréthane (PU).

Floor Forum 90

VloerTotaalConcept

Ciranova a un nouveau distributeur pour l’Amérique du Nord. La société

Sur base de ce nouveau partenariat avec mFLOR, l’assortiment de pro-

‘First, Last & Always’, ayant son siège social à San Francisco fût créée

duits de VloerTotaalConcept (VTC) se renouvellera de façon spectaculaire

en 1990 par monsieur Deven Gadula. Depuis plus de 20 ans, Deven

avec une collection de premier plan de lames et dalles de vinyle design.

s’occupe des réalisations de projets exclusifs de construction d’habitations

Cette nouvelle collection offre d’innombrables possibilités pour conférer

residentielles. Quelques-uns des ses clients réguliers sont : Steve Jobs &

un nouvel aménagement créatif dans les divers segments du marché des

Sean Penn. Deven Gadula a entre-autres réalisé des projets pour Rene

projets – des bureaux aux hôtels – à l’aide du Totaal Anders Concept de

Russo, Sharon Stone, Francis Ford Coppola, George Lucas ainsi que pour

VTC. Avec les sols design innovateurs de mFLORPROJEKT, VTC proposera

d’autres célébrités de Silicon Valley.

des solutions de sol sans problèmes pour tous les projets.

Pour distribuer les produits Ciranova dans le Nord de l’Amérique, Deven

Nous sommes convaincus que, vu les défis actuels sur le marché, ce

installera une académie créative où les menuisiers, fabricants de meubles

nouveau partenariat entre les solides marques que sont mFLOR et

et parqueteurs pourrons tester et expérimenter avec les produits Ciranova

VloerTotaalConcept offrira de nouvelles opportunités (en matière de

et spécialement avec les mordants qui réagissent avec le tanin contenu

design) pour les architectes, designers d’intérieur, entreprises de pose

dans le bois. L’académie leurs apprendra à connaitre les nombreuses pos-

de revêtements de sol et autres agenceurs de projets aux Pays-Bas et en

sibilités créatives que l’on peut atteindre avec les produits de la gamme

Belgique.

Ciranova.

Pour tout complément d’information, nous vous renvoyons aux sites

Comme le dit Deven : ‘Sky is the limit with Ciranova !’.

Internet de VloerTotaalConcept et mFLORPROJEKT.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

MAPEI. Pour la finition et l’entretien de vos parquets Publireportage Mapei (B)

Fort de son expérience depuis plus de 75 ans dans les produits pour le bâtiment, des peintures, des enduits de finition, de sa gamme complète de produits de pose pour le parquet (chapes, désolidarisation acoustique, primaires, égalisation, colles…), Mapei vous propose sa ligne Ultracoat.

Crowne Plaza Liège Chantier réalisé par Majestic Parquet - Mr. Jamel Bouchaouir Ligne de produits de finition, de protection et d’entretien pour le

Ces recherches des laboratoires Mapei, comptant plus de 900

parquet, qui comporte toutes les dernières innovations techniques

collaborateurs, ont abouti à l’élaboration de produits ayant des

disponibles sur le marché.

performances plus élevées, un impact environnemental réduit et une

Floor Forum 90

mise en œuvre facilitée.

Persuadé d’un bouleversement majeur dans les produits de finition, de protection et surtout d’entretien des parquets, Mapei propose une gamme complète de vernis pour le parquet.

Tous les produits de la ligne Ultracoat sont sans NMP, à faible teneur en

De l’aspect brillant et éclatant à l’aspect purement bois brut et naturel,

permettant la réalisation de systèmes 3 couches en une journée.

ce qui rend le parquet impossible à différencier d’un parquet non traité,

Ces primaires saturent le bois en relevant peu les fibres de celui-ci, et

les vernis Mapei allient demande esthétique du marché, résistance

engendrent beaucoup moins de ponçages intermédiaires.

mécanique au trafic léger, intense ou commercial, résistance chimique,

Mapei propose aussi des primaires pour les bois difficiles et à remontées

ne jaunissent pas, et sont d’une simplicité de mise en œuvre et

tanniques élevées (Ultracoat toning base), des vernis de finition mono et

d’entretien déconcertante.

bi-composants répondant aux demandes du marché en terme d’aspect

Cette ligne de produits de finition et d’entretien est totalement adaptée

(Bois Brut - Ultracoat Soft Touch Finish) , de durabilité, de résistance

aussi bien en travaux neufs qu’en rénovation.

chimique (Ultracoat Easy Plus & High Traffic), de résistance au feu

Récemment de nouvelles matières premières ont été développées pour

(systèmes Fire resistance), de protection (Ultracoat Clean WPN), et

donner de meilleurs résultats dans les systèmes de finition faibles en

d’entretien (Ultracoat Universal cleaner).

émissions de COV (composés volatiles organique).

Mapei pense aussi à ceux qui n’ont pas de surfaces gigantesques à

Systèmes à haute résistance chimique, résistant au jaunissement (grâce

réaliser ou à rénover. Tous les systèmes peuvent être mis en œuvre avec

à l’utilisation de Pu aliphatique), à l’abrasion (incorporation de « micro-

un seul produit, Ultracoat Easy Plus (Mono composant, Gloss 10-30 et

billes » PU), systèmes pour répondre aux normes les plus strictes sur la

60), Ultracoat High Traffic (Bi-composant, Gloss 10, 30 et 60), Ultracoat

durabilité environnementale et la protection de la santé des applicateurs

Soft Touch Finish (Bi-composant aspect bois brut et naturel).

COV et EC1. Mapei propose une gamme de primaires à séchage ultra rapide, mono (Ultracoat universal base) et bi-composant (Ultracoat premium base),

et des utilisateurs.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Inside news Osmo : émotions au jardin

introduire la marque Bostitch® dans le secteur du parquet. En compagnie des autres appareils pneumatiques bien connus, nos nouvelles machines à gaz GF33PT-E et GBT1850K-E offrent la meilleure solution à nos clients.

Proline Energy: spécialiste du chauffage par le sol écoénergétique

foto g0972_Juel

Proline communique que sa filiale Calomero a été rebaptisée Proline Energy. Proline Energy propose tous les systèmes de chauffage par le sol neutres à l’horizon 2050. Le modèle BasicLine avec son système de

la longévité

conduits polystyrol extrêmement fins garantit une chaleur ou climatisa-

Osmo a porté toute son attention sur le développement de produits en

tion efficace très près de la surface du sol. Présentant le même système,

bois exotiques, les finitions naturelles et mélanges individuels de maté-

le modèle Natureline est en outre fabriqué à partir de fibres de bois

riaux. La nouvelle série de claustras “Juel” ou les lames de terrasses en

renouvelables.

chêne ou frêne rétifié avec différentes surfaces répondent définitivement aux tendances actuelles en aménageant l’extérieur comme l’intérieur. Caractère naturel allié au design moderne

Blanchon : les Journées “Technique et Décoration”

La nouvelle série de claustras “Juel” d’Osmo réunit le savoir-faire et la

Partageant avec ses clients la “Passion Parquet”, Blanchon a reconduit,

technique pour créer un design contemporain. Les profiles en mélèze

comme chaque année, ses rencontres avec les Parqueteurs spécialis-

très résistants forment un contraste charmant avec les poteaux noirs

tes (près de 200 cette année, venant de France et d’Europe). Pendant

ou argentés. La combinaison de bois brut naturel et d’aluminium fait

deux jours, ils ont pu découvrir et appliquer les Effet Nature (4%

de « Juel » un plus pour chaque jardin ; les panneaux ont également la

gloss, en vitrificateur et en huile), les nouvelles tendances de Teintes et

même optique des deux côtés ce qui permet une installation flexible.

Vieillisseurs, en particulier le White Concept (une vraie nuance blanche,

Grâce à une livraison en kit les panneaux peuvent être transportés facile-

même sur chêne) et échanger entre professionnels avertis. La visite des

ment et vous pouvez adapter la hauteur comme bon vous semble.

sites de production et de logistique, qui conclut les sessions, est toujours

Inside news

nécessaires pour rendre tous les bâtiments allemands climatiquement Nouveaux produits chez Osmo basés sur des matériaux mixtes et

appréciée.

Les nouvelles cloueuses améliorées. Plus de 110 années d’expérience dans différentes applications confèrent à Stanley Bostitch® les connaissances, les facilités et l’expertise pour rester en tête du peloton au niveau des développements. Avec des moyens de fixation, des concepts d’outils et des méthodes de production innovateurs, Stanley Bostitch® reste le principal acteur sur le marché des méthodes de fixation. WOODCARE va se charger de continuer à

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

L’outillage pneumatique et les fixations de classe mondiale de BOSTITCH distribués par WOODCARE

Less is more… Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

Moins d’exposants et de visiteurs, mais Domotex souligne son rôle par la qualité de son visitorat Domotex 2013 se tenait en même temps que le salon ‘Bau’ à Munich, sans oublier naturellement la crise… De manière peu surprenante, cette édition a donc attiré moins d’exposants et de visiteurs – ce qui se remarquait aussi dans les halls qui nous intéressaient, à savoir les halls 7, 8 et 9. La plupart des exposants sont cependant rentrés chez eux satisfaits après les 4 jours de salon (même si 3 jours auraient suffi). Les visiteurs étaient plus que jamais très internationaux, et il s’agissait souvent de véritables décideurs. aussi présente à Domotex. Notre nouveau stand à l’ambiance loungy arborait un sol très particulier. Il s’agissait d’un revêtement issu de la collection Barn de Lalegno (15-classic-180-NOV-BARN-DESIGN). Le stand de Floor Forum a de nouveau été très apprécié pour procéder à du networking ou tout simplement pour tailler une bavette en profitant d’un petit café, d’un verre de vin, d’une Leffe et de quelques snacks. De nombreux visiteurs sont également repartis avec le sac Floor Forum exclusif pour collecter leur documentation.

Vous trouverez ci-après un aperçu des nouvelles et nouveautés des principaux exposants.

Adesiv La présence d’Adesiv à Selon les orga-

Domotex a souligné une

nisateurs, la

fois de plus l’importance

grand-messe annu-

que le fabricant chimique

elle du secteur

italien accorde au marché

européen des revê-

à l’exportation. Enrico

tements de sol

Passerini d’ Adesiv: “En

a attiré quelque

tant qu’entreprise

40.000 visiteurs et a

Ciranova

vénitienne, nous

donc fait légèrement

proposons ici une plate-forme ouverte où les gens peuvent entrer en

mieux par rapport

contact et ont l’opportunité de faire des affaires les uns avec les autres.”

à l’édition 2011. En

Alors que notre propre pays est frappé par la crise, les exportations d’

association avec une qualité du visitorat appréciée, Domotex s’est donc

Adesiv augmentent. Ce succès s’explique par la qualité des produits

vu attribuer une bonne note. Même si certains exposants nourrissaient

Adesiv proposés à un bon prix, la marque de fabrique d’ Adesiv. La colle

une certaine amertume quant aux prix de certains petits extras ou quant

époxy-PU constitue encore et toujours la colle qui se vend le mieux chez

au coût exorbitant du WiFi…

Adesiv, mais la société propose aussi une colle MS-Polymères (basée sur la technologie Kaneka) pour ceux qui préfèrent. Au niveau des produits

Fifty Shades of Grey

de finition pour parquet, la société répond aux tendances avec l’huile

Au niveau des tendances, nous retiendrons principalement que la

performante WB Oil qui est disponible en diverses teintes.

tendance aux tons de gris se poursuit à travers le monde et que la popu-

Floor Forum 90

larité des sols vieillis, brossés, grattés mains et fendus a fortement

Balterio

augmenté. La tendance au ‘sur-mesure’ est également devenue incon-

Balterio a présenté Traffic,

tournable dans le secteur du parquet. Le marché doit s’adapter de la

un stratifié pour lieux

façon la plus flexible possible aux préférences des consommateurs. Notre

soumis à un trafic très

secteur a entre-temps aussi développé diverses solutions pour répondre

intensif (marché des

à ce besoin. Les petites machines pour la finition sur mesure de petits

projets) présentant une

lots de parquet suscitent dès lors de plus en plus d’intérêt et la palette

résistance à l’usure de

des diverses finitions colorées n’a jamais été aussi large.

classe AC5 et une classe d’impact CL33. Les décors

Floor Forum était également présent Notre propre revue professionnelle Floor Forum (International) était elle

de Traffic sont ‘true to nature’ et, comme toujours, de haut niveau. Les visiteurs ont également

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

UVP color +

Decking oil 2c

   

Couche de fond et huile sans SOV Coloration naturelle par nanopigments Absorbeur d’UV contre le jaunissement du bois Excellente protection et durabilité en 1 couche

Pour plus d’informations et une vidéo de l’application de UVP Color et UVP Decking Oil 2C, visitez notre nouveau site: www.ciranova.eu Industrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 -ciranova@ciranova.be

Antique smoked & ivory oiled

Multiplank Knotting Hill & Antique Natural rough appearance with knots and cracks (KH) Untreated natural shrunken knots (KH) Visible stripes from the band saw (KH) Hand-carved surfaces and chamfers (A) Particular rustic appearance with knots and cracks (A)

Antique burned & brushed

Ask for the wide range of Heywood Vloeren, wholesaler / manufacturer of all kinds of wooden floors.

Knotting Hill characteristic knot

Scheldestraat 30 | NL 5347 JD Oss | +31(0)412 - 65 74 28 | www.heywoodvloeren.com

Heywood Vloeren

> Suite de la page 8

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

pu faire connaissance avec la nouvelle brochure Balterio qui a été

B-Fix

développée comme un véritable magazine des revêtements de sol et qui

Ces dernières années,

contient des commentaires de clients. Le site Internet renouvelé de

B-Fix est devenu un

Balterio crée de nouveaux standards en matière de convivialité et

fournisseur innovateur de

convient aussi pour les tablettes et les smartphones. En outre, on a aussi

solutions pour la pose de

pu admirer le nouveau système de présentation Balterio Shop in the

sols de terrasse en bois. La

Shop qui permet de présenter 80 produits sur seulement 3,5 mètres. La

société a également

disposition horizontale permet en outre de découvrir tous les décors à

présenté ce caractère

hauteur des yeux. Enfin, Balterio a annoncé le lancement des sols

innovateur à Domotex,

Integro. Ce revêtement de sol à base de matières plastiques écologiques

mais l’entreprise s’y est en même temps profilée

et de matériaux renouvelables est résistant à l’eau. Déjà présenté plus tôt, il sera lancé sur le marché cet automne. Balterio travaille actuelle-

comme un fournisseur de solutions spécifiques pour les revêtements

ment à la création d’une nouvelle ligne de production pour Integro.

muraux en bois. B-Fix continue aussi de lancer de nouvelles solutions,

comme la vis B-Fix Bi-Metal qui se fixe directement dans l’acier et

Basin Chemie

l’aluminium et qui rend superflues les lambourdes en bois intermédiaires. Basin, le spécialiste belge

A côté de cela, il nous faut aussi citer la B-Fix Short 19, une vis plus

des produits chimiques

courte de 19 mm pour les sous-structures plus fines. Ces deux nouveaux

pour parquet, a proposé

produits sont disponibles en noir et argenté.

un aperçu des technologies dont dispose

BerryAlloc

l’entreprise. Celle-ci utilise

BerryAlloc, producteur de

uniquement les meilleures

parquet, stratifié et sols en

matières premières, la

vinyle a montré à Domotex

garantie de la meilleure

qu’il fait partie du groupe

qualité. En outre, elle a permis aux visiteurs de faire connaissance avec

Beaulieu, fournisseur de

les effets innovateurs qu’il est possible de créer en combinant divers

revêtements de sol raffinés

produits Basin. On pourra ainsi créer des associations de couleurs

dans divers matériaux: moquette, feutre

contrastantes, notamment sur des parquets brossés. Les produits Basin ont suscité de l’intérêt auprès de visiteurs des quatre coins du monde.

aiguilleté, vinyle et bois. BerryAlloc souligne ses ambitions pour le marché

BIENVENUE chez nous

Floor Forum 90

SCANNEZ LE MOBILETAG POUR PLUS D’INFORMATIONS

Rendons visite à trois familles qui ont posé un sol stratifié Balterio dans leur habitation et découvrons pourquoi ils ont choisi Balterio sur www.balterio.com

WAKKENSTEENWEG 37B - B-8710 SINT-BAAFS-VIJVE - T. +32 56 62 80 81 - INFO@BALTERIO.COM

Style. Qualité. Simplicité.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

des projets et sa forte expansion internationale ces dernières années. La

désormais également disponibles: Belle époque Bio et Quicker. Belle

solidité du système d’assemblage en alu pour sols stratifiés High-Tech et

époque bio propose un sol en bois écologique, idéal pour les projets de

les supports en HDF ont été mis sous les projecteurs. Au niveau des

construction respectueux de l’environnement. Ce parquet est disponible

parquets, la société à présenté ‘Factory The Chic Parquet’, une collection

en finition brossée et/ou grattée-main ou sciée, et huilé naturel. La col-

de parquets huilés et cirés avec des effets vintage, les planches larges

lection Quicker propose un parquet sur chant massif verni destiné aux

Saga 185 mm aux teintes contemporaines ainsi que Millenium, un

lieux soumis à un trafic intensif (salles de fitness, établissements horeca,

parquet robuste et très stable doté d’un support en bouleau et destiné au

salles de réunion, etc.).

marché des projets. Au niveau des sols en vinyle, on a pu admirer les dalles Dreamclick ainsi que les collections Podium XXL et Pro55.

Ciranova Ciranova continue de grandir

Buzon Pedestal International

fortement et ses produis

Le spécialiste des plots en

sont depuis peu également

polypropylène pour

distribué en Amérique du

l’intérieur et l’extérieur

Nord. Ce que l’entreprise

s’est dit satisfait de sa

doit à son service, à la qualité

dernière participation à

de ses produits et à la

Domotex. Buzon a profité

sélection des teintes

de cette occasion pour

appropriées”, selon David Verrue de Ciranova. A Domotex, Ciranova a

mettre en avant tous les

présenté un nouveau système pour l’extérieur: UVP Color & UVP Decking

atouts et utilisations

Oil 2C. Ce système protège la terrasse extérieure de façon rapide et

possibles des plots auprès d’un public international. La société a

écologique. UVP Color est exempt de COV et contient des nanopigments

également mis à profit sa présence pour se mettre en quête de

qui colorent le bois de façon homogène et naturelle. Grâce notamment

distributeurs pour les pays d’Europe de l’est. Buzon a eu plus de contact

au pouvoir d’absorption des UV, le bois ne grisaille ou jaunit pas. UVP

en export que l’année dernière et plus de 10 distributeurs en Europe ont

Decking Oil 2C garantit une protection étanche à l’eau de longue durée

visité leur stand.

en une seule couche.

Bruno

WPC

Chimiver Panseri

Le fabricant de parquet de Mondovi (I) a présenté au salon sa gamme

Pour Chimiver, il s’agissait déjà de la 10ème participation successive et

raffinée de parquet trois plis et massif. Deux nouvelles collections sont

celle-ci a également été très positive, selon Nevio Panseri (Chimiver). Le

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

> Suite de la page 10

W P C

SCUDO WPC

Protective hydro-oil-repellent product, specific for WPC (Wood Plastic Compound).

! w e N CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA www.chimiver.com info@chimiver.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

www.prn-agenzia.it

Protective water-based, water-repellent treatment for WPC (Wood Plastic Compound). It avoids formation of unaesthetic and persistant stains due to the absorption of oil substances and dirt.

> Suite de la page 11

fabricant chimique exporte désormais ses produits dans 30 pays à travers

autres outils pour les sols de terrasse. La majorité de l’attention s’est

le monde, même si l’UE représente 80% des exportations. Les

focalisée sur l’Hardwood Wrench, un outil extrêmement pratique réalisé

visiteurs ont pu découvrir

en matériaux haut de gamme qui permet de remettre parfaitement en

des nouveautés: le vernis PU

place les planches de terrasse sur la sous-structure. Cet appareil convient

antidérapant en phase

pour toutes les planches de terrasse et l’angle sous lequel les éléments

aqueuse ECOSTAR 2K

devront être serrés est adaptable pour permettre un travail plus

SPORT pour sols sportifs en

confortable.

bois (conforme à EN 14904)

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

ainsi que LIOS SUNDECK W

Decorad Systems

OIL, une huile

La société DecoRad Systems

d’imprégnation épaisse en

bv est spécialisée dans le

phase aqueuse pour bois d’extérieur, ou encore SCUDO WPC, une huile

développement, la

d’entretien parfaite pour les composites de bois.

production et la commercialisation de matériel pour le

Combiwood

séchage accéléré et le

Combiwood s’est distingué

durcissement des coatings

sur le salon par sa belle

UV pour revêtements de sol

gamme de parquets réalisés

(également pour le PVC, le

artisanalement aux Pays-Bas.

linoléum, le marmoléum et les sols minéraux comme les sols en béton,

“Nos sols rabotés main en

etc.). “Le secteur de la chimie a fortement progressé ces derniers temps

sont un bel exemple. Chez

et a développé d’excellents vernis UV destinés à la finition sur chantier

nous, le rabotage à la main

par le parqueteur. Avec ces produits, le parqueteur peut offrir à ses

est vraiment fait à la main.

clients une meilleure finition des revêtements de sol et, en outre, un

Ce qui n’est pas le cas

important gain de temps. La pression du temps est si élevée de nos jours

partout,” expliquait-on. La gamme Ecoline s’est bien positionnée sur le

sur de très nombreux projets de construction qu’il est capital de

marché grâce à ses teintes uniques et sa surface éventuellement poncée.

décrocher de très nombreux contrats”, explique Bauke Korver (Decorad).

Ecoline est disponible en lames de parquet ou point de Hongrie.

Decorad propose deux appareils pratiques pour le durcissement des

Combiwood soulignait à ce sujet que les sols en point de Hongrie sont

vernis UV: Decorad Floormate pour le sol ouvert et Handmate pour les

désormais disponibles dans tous les formats.

angles difficilement accessibles et les chants.

dBCover Solutions

Design Parquet

La firme espagnole dBCover

Chez Design Parquet, les

Solutions propose un

visiteurs ont pu faire

assortiment large et complet

connaissance avec les 10

de sols sur base en latex. Ses

nouvelles teintes dans la

sous-couches sont faciles à

gamme Design Déco, des

poser, égalisent le support et

éléments de sol disponibles

leurs performances ont été

tant en massif, qu’en

étudiées par plusieurs

semi-massif et en multicou-

instituts internationaux.

che. En outre, la société a

dBCover Solutions présentait à Domotex une nouvelle sous-couche pour

également attiré l’attention sur une gamme de planchers très larges et

sols LVT. Ce produit livre d’excellents résultats en termes de réduction

stables (285 mm).

des bruits (bruits de contact et d’impact) et d’efficience énergétique.

Döllken-Weimar

DeckWise International

Chez Döllken-Weimar,

La société américaine

spécialiste des plinthes et

DeckWise dispose depuis

profilés, on avait placé la

peu d’une agence

gamme EP 60/13 flex life

commerciale européenne qui

sous les feux de la rampe.

est établie à Amersfoort

Celle-ci se prête parfaite-

(NL). L’entreprise a mis sous

ment aux revêtements de sol

les projecteurs toutes ses

Design. Cette ligne a entre

solutions intelligentes et

autre été spécialement mise

Floor Forum 90

Bezoek de nieuwe website www.floor-forum.com

> Suite de la page 12

en concordance avec la Conceptline du fabricant Karndean International.

un en Europe, la baisse semble également être liée à un glissement vers

L’âme des plinthes se compose d’un support en HDF enrobé de plastique

d’autres types de sols. La baisse des ventes dans l’UE a été compensée

non-chloré. Un liseré flexible assure une cohésion parfaite entre le mur et

par une augmentation des ventes à travers le monde et une forte crois-

le sol. Comme toujours, ces nouvelles plinthes design se placent

sance en Turquie.

FB Hout

Durante & Vivan/Sirca

FB Hout a présenté

Durante & Vivan est un

quelques nouveaux produits

fabricant chimique italien

sur son stand. Comme ‘Old

qui produit des colles et

Amsterdam’, une collection

vernis notamment pour

de planches larges (18, 22

l’industrie du meuble et

ou 26 cm de largeur) avec

celle des revêtements de sol

surface rabotée et

en bois. Cette entreprise est

micro-chanfrein. Pour cette

active dans plus de 60 pays à travers le monde et

collection a été utilisée la dernière nouvelle collection de teintes d’OSMO. Comme autre tire-l’œil,

constitue un partenaire apprécié par les producteurs de parquet

on citera l’assortiment ‘Wood with a Story’. Il s’agit de bois ‘récupéré’

industriels avec la marque Sirca. Elle a pratiquement achevé le

(chêne et hemlock) provenant d’entrepôts en Amérique du Nord (avec

développement d’une gamme de colles et vernis pour la pose de parquet

certificat). Ce bois, âgé d’au moins 150 ans, est retravaillé en un produit

fini ou parquet brut traditionnel par le parqueteur. Ces produits seront

nouveau et unique. Il s’agit de parquets deux plis et livrés prêts à poser.

lancés plus tard dans l’année.

F. Ball

Easydek

F. Ball and Co. Ltd. Fête

Easydek est le spécialiste dans le domaine de la protection intérieure lors

cette année ses 40 ans

de travaux de nouvelle construction, rénovation et entretien. A Domotex,

d’existence et a, à cette

la société a mis sous les projecteurs son Multicover ‘respirant’. Ce film

occasion, présenté en

protecteur assure une bonne protection contre les dégâts causés par les

démonstration la chaîne de

ouvriers du bâtiment après la pose du parquet tout en laissant celui-ci

télévision spécialisée

respirer, ce qui s’avère important notamment pour les parquets huilés

innovatrice iBall Player, qui

et cirés. Grâce au caractère antidérapant du matériau, celui-ci reste très

propose des conseils et des

bien en place sans risque de trébucher.

vidéos pour les agenceurs et

Elephant Bambusprodukte

les installateurs professionnels dans le secteur. Jonathan Goold, Export Business Manager de F. Ball: “Le succès et le nombre élevé de visiteurs à

Elephant Bambusprodukte

Domotex expliquent pourquoi F. Ball a participé à ce salon ces 16

lançait sur le salon de

dernières années. A ce salon, nous avons pu entrer en contact avec de

nouvelles références dans sa

nombreux clients ainsi que de nouveaux clients potentiels en provenance

gamme bambou déjà

du monde entier. Cette année, nous avons rencontré des visiteurs

étendue: Elephant gamme

intéressés venus notamment d’Australie, d’Inde, de Chine, d’Afrique du

Rhio, un nouveau parquet

Sud et d’Argentine,... Vivement l’année prochaine!”

massif deux plis, vernis et rainuré-languetté. À Domotex, la firme présentait

Flamingo Parket Flamingo Parket a présenté

aussi une gamme chêne, Noble floor, proposée en différentes teintes et

sa collection existante à

dimensions, vieillies ou non. La gamme de stratifiés Rhigo mettait la

succès: la collection 9+3 en

collection Trend Floor et ses différentes teintes en évidence. On pouvait

40 teintes différentes ainsi

aussi y décovrir une collection de sols LVT: Silenta et Silenta XXL.

que la planche deux plis de

EPLF Comme à l’accoutumée, la Fédération européenne des producteurs de stratifié a présenté son rapport annuel. Il en ressort que la production

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

facilement avec les outils prévus à cet effet.

26 mm d’épaisseur avec des parements de 4 ou 6 mm et des longueurs jusque 32 cm, en longueur de 3 m. l’assortiment s’est également enrichi avec des planchers sciés avec une

son de la situation économique compliquée, les ventes ont baissé dans

scie à ruban robuste et doublement fumés, puis finis à l’huile naturelle.

de nombreux pays d’Europe. En Allemagne, encore et toujours le numéro

Comme nouveauté, on épinglera le présentoir de Flamingo qui est

Floor Forum 90

européenne est restée quasiment stable avec 460 millions de m². En rai-

Bezoek de nieuwe website www.floor-forum.com

> Suite de la page 13

“ We go on, where others stop ”

désormais aussi agrémenté de la collection ‘américaine’ (10 teintes différentes). A côté de cela, Flamingo Parket a présenté ses boxes de teintes en bois pour les distributeurs. Il s’agit de deux boxes stylés qui

Nesca Flooring

permettent de présenter un total de 45 teintes différentes.

Floover World Les visiteurs sur le stand de Floover ont pu vivre une

Magnús collection

expérience sensorielle. Les différentes textures des sols

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

LVT Floover ont été présentées sur base d’un trajet constitué de trois zones: ‘Cave’, ‘Forest’ et ‘Sky’. Cela souligne les sensations et ambiances particulières que permettent de créer les collections Floover. Comme nouveauté remarquable, on épinglera les dalles Floover Woven Exterior. La couche supérieure de ces dalles

Producer of authentic and fashionable solid as well as engineered flooring in: - planks (up to 400 mm width) - herringbone - hungarian point (chevron) - pattern panels

d’extérieur est constituée d’un vinyle tissé dans des couleurs et formes attractives. Disponibles en deux formats (300x300 ou 300x600), ces dalles reposent sur une trame en polypropylène, se posent rapidement et peuvent aussi être à nouveau démontées.

L’entreprise de parquet belge

Prime Colors

secteur et qui exerce ses activités dans 40 pays) est spécialisée dans les parquets en chêne vieillis, tant massifs que multicouches. A côté de

NEW:

cela, elle distribue aussi des sols en bois anciens ‘reclaimed’ qui sont produits avec beaucoup de soin et de professionnalisme. Gerko a annoncé que la gamme existante est désormais aussi disponible en éléments à bâtons rompus et en pointe de Hongrie. L’entreprise investit aussi dans de nouvelles machines qui proposeront une protection encore améliorée de la couche de parement des parquets, très utile pour les lieux soumis à un trafic très intensif comme dans l’horeca..

Within the Floorservice Prime Design Line we developed four new primerproducts; Prime Colors. These Prime Colors offer various new unexpected finish-possibilities. The Prime Color range consists of the following colours:

Ideal Legno Sur son stand, le producteur originaire de la région de Venise a présenté ses nouveaux parquets multicouches prêts à poser ECOWOODCOLOR disponibles en quatre teintes: ébène, palissandre ainsi que

Prime Color White Prime Color Black Prime Color Grey Prime Color Brown

Floor Forum 90

(active depuis 20 ans dans le

Nijverheidsstraat 11 a | 7641 AB Wierden | The Netherlands T. +31 546 578 994 | Steinn Magnússon M. +31 653 153 304 www.nescaflooring.nl | info@nescaflooring.nl

Prime Colors

Gerko Parketindustrie

deux tons de gris: ‘grigio’ et ‘tortora’. Ces parquets certifiés FSC présentent un parement de 2,5 mm. Comme autre nouveauté, la société a présenté STAIR LED, une gamme d’éléments pour marches d’escalier avec éclairage LED intégré. Ces LEDs sont intégrés sous le nez de marche et diffusent une lumière douce qui

By afterwards applying one of our 33 colours Floorservice hardwax-oil you will get the most beautiful finishes.

accentue la beauté du bois.

Impexwood Ce fabricant de parquet établi à Tours (F) est spécialisé dans les parquets

Prime Color White

Prime Color Black

Prime Color Grey

Prime Color Brown

massifs et multiplis en chêne français, hêtre, pin et marronnier, réalisés en bois labellisés PEFC. La firme propose un grand choix de lames larges

et de parquets vieillis. Côté finitions, Impexwood nous propose des

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 14

® .com

HIDDEN

FASTENERS Fixations invisibles pour lambris Fabriqués en acier inoxydable massif, les Hidden Siding Fasteners de DeckWise® vous offrent un aspect épuré et élégant. Ces fixations invisibles sont idéales pour des applications résidentielles et commerciales. Infos complémentaires : www.DeckWise.com/hidden-siding-fasteners Vous connaissez peut-être déjà les fixations invisibles et les produits de construction de terrasses que nous commercialisons sous les marques Ipe Clip®, Hardwood Wrench™ et Ipe Oil™. Nos produits sont désormais disponibles à travers toute l’Europe sous un seul et même label : DeckWise™. Rejoignez notre réseau mondial de revendeurs pour bénéficier de prix d’usine.

.com Hardwood Wrench™ breveté Huile pour bois durs Enduit pour bois d’embout

Fixations invisibles pour terraces

Lames de parement en bois dur

Raccords de lames

Fixations invisibles pour lambris

Vis inox teintées

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

> Suite de la page 14

versions huilées ou vernies. L’un de ses produits-phares sur le salon était

même plan que la surface du sol (approprié pour des épaisseurs de

un parquet à l’aspect de béton ciré. Avec son look moderne et épuré, il

planche entre 12 et 20 mm).

ouvre d’intéressantes opportunités aux décorateurs d’intérieur..

Lalegno

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

Kleiberit

Après une première

La société

participation couronnée de

allemande

succès l’an dernier, Lalegno

Kleiberit fait

était présent à cette édition

partie des leaders

avec un plus grand stand

mondiaux dans la

(140 m²) décoré avec des

technologie du

garnitures d’arbre (blanches)

revêtement à

stylées. Outre le large

chaud pour l’industrie du

assortiment de base bien connu, la société a également lancé deux toutes nouvelles collections. Il

bois. Sa participation à Domotex était placée sous le signe de la

s’agit de planchers en chêne de France présentant un très haut degré de

promotion de cette technologie pour l’industrie des revêtements de sol.

finition et de la nouvelle collection ‘BARN’, des parquets fendus, vieillis et

Elle a en effet réussi à développer un hotcoating qui offre une résistance

finis avec un vernis extra mat, comme le parquet qui ornait le stand de

à l’usure remarquablement élevée (AC5, la norme la plus élevée) sans que

Floor Forum (International).

cela ne porte atteinte à la flexibilité de la couche de finition. “Avant, on constatait en effet qu’une couche trop résistante obtenait d’excellents

Loba

scores en matière de résistance à l’usure, mais qu’elle était sensible aux

Loba a présenté le nouveau

éclats lorsqu’un objet lourd et acéré tombait sur celle-ci. Ce n’est pas le

Lobacure WS Rush, un

cas avec notre hotcoating.” En outre, le hotcoating est également exempt

coating UV monocompo-

de formaldéhyde et donc très prometteur pour une utilisation

sant en phase aqueuse pour

notamment sur du liège.

la finition du parquet sur

chantier. Il présente une

Küberit Profile Systems

excellente résistance aux

2013 sera une année

rayures et garantit un

particulière pour Küberit.

revêtement de sol 100%

L’entreprise de Rhénanie du

utilisable directement une fois le coating durci avec une machine de

Nord-Westphalie fêtera en

séchage UV. WS Rush est également conforme aux normes internationa-

effet son 150ème

les les plus sévères en matière de teneur en COV (COV < 0,3%).

anniversaire. Ayant vu son chiffre d’affaires augmenter

Mac Lean Products

de 5% l’an dernier,

La société néerlandaise Mac

l’entreprise a présenté sur

Lean Products a présenté

son stand une nouvelle gamme dans son assortiment de profilés et

aux visiteurs la nouvelle

plinthes en acier inoxydable. Une gamme idéale pour les lieux (publics)

pièce d’angle pratique pour

soumis à un trafic très intensif, mais qui, en raison de son look haut de

plinthes. Avec la pièce

gamme, devient aussi de plus en plus populaire dans les habitations.

d’angle de Mac Lean, celui

Cette gamme a notamment été complétée par des profilés de 20 mm de

qui trouve fastidieuses les

largeur en épaisseurs de 1 et 1,5 mm ainsi que des plinthes d’une

découpes en onglets lors de la pose des plinthes

hauteur de 60 et 80 mm, d’une épaisseur de 1 mm et d’une largeur couvrante de 1,6 mm. La nouvelle gamme ‘Design Elements’ agrémentée

bénéficiera d’une alternative pratique. En outre, cette pièce s’adapte

de cristaux Swarovski a constitué le tire-l’œil sur le stand. Il s’agit

facilement et convient pour les angles tant rentrants que sortants. Mac

d’éléments en aluminium et laiton avec des cristaux incrustés voyants.

Lean a également donné des nouvelles de sa sous-couche pour parquet

Krüger, Heinrich+Sohn (HKS) HKS a mis sous les projecteurs la collection

Floor Forum 90

Manufaktur, un parquet

Isotac. Des tests détaillés montrent que cette sous-couche permet une réduction acoustique de -10 dB. Désormais, cela sera dès lors mentionné sur les emballages.

Mapei

multicouche avec un

Le stand de Mapei était

parement de 4 mm en chêne

décoré d’une œuvre

d’Europe sur un multiplex de

graphique particulière de la

bouleau haut de gamme.

main de l’illustrateur italien

Ces parquets sont vieillis

réputé Carlo Stanga. La

avec les techniques les plus

diversité des activités de

modernes et diverses techniques raffinées: sciage, fumage, rabotage,

Mapei se reflète

brossage, grattage à la main, etc., puis finis avec une finition à l’aide de

magnifiquement dans le monde de Mapei et les

diverses huiles colorées. 20 variantes sont disponibles en tout. HKS a également présenté un accessoire pratique: un tapis de sol aux couleurs

illustrations de Stanga mettent encore davantage en évidence (et avec

adaptées qui peut être intégré dans le parquet et qui se situe dans le

style) cette vision idéale. Mapei a permis aux visiteurs de faire

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 16

connaissance avec de nouveaux produits, comme Ultracoat Toning Base,

membres et l’innovation technologique pour ce secteur. Lors de cette

un coating bicomposant en phase aqueuse qui renforce la teinte naturelle

première réunion, un appel a été lancé aux producteurs pas encore affi-

du bois (surtout quand celui-ci est riche en tannins). On a aussi pu

liés afin qu’ils adhèrent à l’association et, ainsi, renforcent le secteur dans

découvrir la nouvelle égaline Ultraplan Quick Traffic à base de ciment,

son ensemble.

praticable après 45 minutes et sur laquelle il sera déjà possible de poser un revêtement après 2 heures. La solution idéale pour les projets soumis

Mopar La société croate Mopar est

à des délais serrés.

spécialisé dans les parquets

mFLOR International

en chêne slavon et en

sols LVT a présenté mFLOR

essences exotiques. La firme

Contact. Sur la partie

lançait une gamme de

inférieure de mFLOR

parquets en chêne de

Contact a été appliquée une

récupération provenant

fine couche textile

d’anciennes écuries croates.

absorbante imprégnée

Mopar soulignait aussi son artisanat et ses différentes techniques de

d’une résine. Ce qui en fait

rabotage à la main utilisées pour ses parquets. Sa gamme Multikant de

un revêtement autoadhésif, sans pour autant créer une liaison perma-

parquets à lames sur chants a été enrichie de nouvelles teintes. Mopar,

nente avec le support. On aura ainsi l’assurance d’avoir un revêtement

qui a par ailleurs renforcé son expansion à l’international grâce à sa

stable et qui résiste aux mouvements latéraux, sans utiliser de colle. Ce

présence au salon, cherche notamment un distributeur pour la

revêtement se pose donc de façon extrêmement rapide et pourra ensuite

Grande-Bretagne.

être démonté pour être à nouveau posé ailleurs.

Nesca Flooring

MMFA

La société néerlandaise Nesca Flooring a évolué ces dernières années:

La MMFA (Multilayer Modular Flooring Association) réunit les produc-

d’une entreprise spécialisée dans la finition des revêtements de sol, elle

teurs de revêtements de sol multicouches (avec surfaces en pvc/vinyle,

est devenue un producteur à part entière de sols finis. Sur son stand,

liège, polyuréthane (PU) et polyéthylène téréphtalate (PET)) et a vu le

elle a présenté ses propres collections de parquets dans de jolies teintes

jour en octobre de l’année dernière. La MMFA souhaite stimuler la con-

actuelles. Avec sa collection innovatrice, Nesca Flooring suscite aussi

certation, la standardisation des produits, la défense des intérêts de ses

l’intérêt du monde du design. L’assortiment de parquet de Nesca,

Créé pour le bois

Un système complet

Traitement de base, nettoyage et entretien Les avantages de la gamme Protego WoodCare:

résistance exceptionnelle aUx liqUides et aUx salissUres Finition présentant Une résistance exceptionnelle à l’UsUre nettoyage et re-hUilage Faciles prodUits poUr Une application indUstrielle – gamme complète en phase aqUeUse Protego Water Based HS Industrial Oils en 22 teintes différentes Protego Water Based UV Oils en 22 teintes différentes prodUits poUr les parqUeteUrs Protego Proff Lacquers: Home, Office et High Traffic Protego Proff Oil en version naturelle et blanche + 22 teintes Iso Paint Nordic est à la pointe du progrès avec des solutions intelligentes et des produits écologiques. Protego WoodCare a été “créé pour le bois” par Iso Paint Nordic.

Iso Paint Nordic A/S · Tvaervej 8 · 6640 Lunderskov · Denmark Tel.: +45 7633 3114 · mail@isopaint.dk Asie: Protego International Co., Ltd. · 91/76 Suwintawong Rd. · Bangkok 10510 Thailand Tel.: +66 2914 2191 · info@protego.co.th · www.protegowoodcare.com

NIEUW

Hoekstuk

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

double couche finis d’usine

Le fabricant néerlandais de

“Perfect verstek” voor Robuust plint

Altijd de juiste 90o hoek zonder lastig verstek zagen! Met behulp van 1 x hoekverbindingsclip en 2 x muurclips kan op zeer eenvoudige manier een binnen- of buitenhoek worden gemaakt, die altijd en zonder kieren past. Dit unieke hoekstuk is verkrijgbaar in alle decoren. Pièce d’angle pour plinthe ‘Robuust’. Coupe d’onglet parfait coin d’interieur ou d’exterieur.

Mac Lean Products B.V. Moerdijk Holland info@macleanproducts.nl - www.macleanproducts.nl

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

> Suite de la page 18

commercialisé sous la marque ‘Magnus’, est disponible en différentes collections telles qu’Authentic, Lava, Terra. Les planches sont disponibles tant étroites que très larges et très longues.

Oosterlinck Le producteur de parquet de Wingene (B) s’est présenté comme un spécialiste du parquet massif et multicouche en chêne de France et a mis l’accent sur ses ambitions sur le marché à l’exportation. Oosterlinck a insisté sur ses possibilités pour proposer du sur-mesure et assurer des

Xx Xx

livraisons just-in-time. Son assortiment de parquet s’est étoffé avec cinq nouvelles collections dont quatre en chêne (huilé et verni) et une en essences de bois exotique. On a également pu découvrir au salon la nouvelle collection vieillie ‘distressed’. Sur son stand, la société a également fait la promotion de sa gamme de portes de qualité.

Origineel Chapel Parket Sur le joli stand de Chapel revêtu d’un parquet à bâtons rompus, Robin van Roy s’est dit satisfait des nombreux contacts intéressants et des réactions positives par rapport au nouvel assortiment. Il y avait ainsi de très nombreuses nouveautés à

découvrir. Comme la gamme de parquets en bois de bout ‘engineered’, le parquet à lamelles Pro dans des teintes très bien accueillies pour le marché des projets et le nouveau parquet en chêne massif 3 plis. Le chêne 3 plis garantit davantage de stabilité pour les planches très longues et très larges souhaitées dans la gamme Chapel.

Overmat Industries Overmat Industries a présenté un nouveau vernis invisible et ultra mat pour parquets et planchers: Nature Protect 2K. Malgré cette couche invisible, ce vernis acrylique-polyuréthane bicomposant est très résistant à l’usure et

Floor Forum 90

empêche le jaunissement du bois. A côté de cela, Floorservice a présenté

un complément de son assortiment Prime Design Line: Prime Colors. Ces teintes de fond permettent de créer de nombreuses nouvelles teintes très diverses ainsi que des effets de finition surprenants pour les sols en bois. Les produits Prime Colors sont disponibles en quatre teintes: White, Black, Grey et Brown.

Paoloni Onelio & Figlio

Le fabricant de machines Paoloni a présenté sa Minitunnel, une machine d’imprégnation du parquet compact et économique destinée aux

> Suite de la page 18

Quebec Wood Export Bureau (Q-Web)

Sur le stand ont été organisées diverses démonstration qui ont surtout

Comme à l’accoutumée,

montré que les appareils économiques de Paoloni fournissent de

Q-Web regroupait à nouveau

l’excellent travail avec différents produits de finition (huiles, vernis…) de

plusieurs acteurs de premier

divers fabricants, et ce sur une surface réduite.

plan issus de l’industrie québécoise du parquet. Le

Par-Ky

exportations a insisté sur le

collection aux allures

fait que le Québec est une

rustiques et à l’accent placé

des régions proposant une

sur une structure renforcée.

très solide offre de bois certifié FSC, un argument qui est toujours plus

La gamme à succès ‘Trendy

important sur le marché international du bois et du parquet. En même

Oaks’ a été enrichie des sols

temps, il a encore communiqué au secteur que la législation canadienne

en placage plus rustiques

rend obligatoire la gestion durable des forêts.

Rustic Ivory Oak et Rustic Manhattan Oak. Hormis ces

Ravaioli Legnami

chênes rustiques, une teinte brune et chaleureuse est venue s’ajouter:

Ce spécialiste de profilés en

Bronze Oak. La gamme ‘Trendy Oaks’ compte ainsi 9 teintes, toutes

bois établi près de Ravenna

disponibles dans les 4 collections de Par-ky: Pro, Lounge, Sound et

(I) est l’un des leaders du

Deluxe. Autres nouveautés, les sols en chêne, pin, wengé et afzélia sont

marché des lames de

désormais brossés plus en profondeur afin d’accentuer la structure

terrasses. Depuis 2011,

naturelle du placage.

l’entreprise connaît une

expansion internationale et

Pavimentos Arrondo

ses produits sont largement

Ce producteur de parquet de la région de Bilbao (Pays Basque espagnol)

répandus dans le Bassin

est spécialisé dans les sols en chêne massif. Les planchers présentent

méditerranéen. Elle propose des solutions pour terrasses ainsi que des

une épaisseur de 15 mm et sont disponibles en largeur de 30 mm et

revêtements muraux. Ses deckings sont proposés avec clips en ipé, pin

en longueurs variant entre 60 et 220 cm, et peuvent être finis selon les

thermotraité, kebony et teck, ou avec des vis apparentes en Angelin

souhaits du client. Sur le stand, la société a présenté la collection Design

Amargosa, massaranduba, garapa et iroko. Le revêtement mural est isolé

Live, un assortiment de parquet aux formes diverses et à part. Comme

et ventilé.

du bois de bout (en épaisseur de 20 mm), des bâtons rompus, mais aussi d’autres formes uniques. Le producteur insiste sur le fait que tous les parquets sont simples à poser.

Primatech

Rheingold Rheingold a présenté quatre

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

service de promotion des

Par-ky présentait sa nouvelle

nouveaux décors dans sa collection de sols stratifiés.

Cette entreprise québécoise a présenté au secteur mondial son appareil

Toutefois, le véritable

qui permet de fixer le parquet au sous-parquet à l’aide d’une variété

tire-l’œil n’était autre que le

spéciale de clous qui ne provoquent pas d’éclats et qui s’enfoncent en

système de rénovation des

oblique dans les planches en bois. Très populaire au Canada, ce système

escaliers de Rheingold. Il

est rapide, meilleur marché et aussi écologique (pas besoin de colle).

s’agit de marches faciles à

Rampe résistante en aluminium · pour revêtements de sol d‘une épaisseur de 8,5 – 15 mm · s‘utilise pour les fauteuils roulants, chariots élévateurs etc. · pose rapide et facile

Floor Forum 90

parqueteurs ainsi que la Rusticat, une machine pour brosser les parquets.

Belastbare overgang van aluminium · voor vloerbedekkingen van 8.5 – 15 mm · geschikt voor rolstoelen, handpallettruck enz. · snel en makkelijk verplaatsbaar

www.kueberit.com

PU BLUE

Résiste à l’usure Faible niveau de bruit Résistant à l’eau Facile à nettoyer Aspect naturel Approprié pour systèmes de chauffage et de réfrigération par le sol

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

La solution de sol novatrice Les solutions de revêtement de sol novatrices et de grande qualité de mFLOR présentent un aspect naturel impossible à distinguer d’un sol en bois ou en pierre authentique, mais sans les inconvénients associés à ces matériaux! Découvrez notre collection sur www.mflor.com ou visitez votre concessionnaire mFLOR le plus proche.

> Suite de la page 19

différents, pour tous les goûts. Le choix du HPL au lieu du CPL est important parce que c’est précisément l’angle de la marche qui est soumis à rude épreuve pendant son cycle de vie. Avec du HPL, le risque de dégradations est très minime, c’est pourquoi l’entreprise offre une garantie de 20 ans en cas d’usage domestique.

Ribadao Le groupe industriel portugais Ribadao (établi au Portugal, aux USA et au Congo) s’est présenté à Domotex comme un véritable spécialiste du parquet massif en essences de bois exotiques. Ces essences proviennent principalement du Brésil et d’Afrique. Au salon, Ribadao a présenté sa gamme de sols de terrasse exotiques, des profilés massifs et moulures ainsi qu’une jolie nouvelle collection de planchers grattés-main. Ribadao envisage aussi de lancer bientôt une gamme de parquet multicouche, pour laquelle l’entreprise est actuellement en train de procéder aux investissements nécessaires.

Rubio Monocoat Le gros tire-l’œil chez Rubio Monocoat (RMC) était cette

EVITEZ LE RISQUE D’INCENDIE! RMC FR OIL SYSTEM Unique sur le marché: système d’huile classe Bfl s1 Non-filmogène, pas de saturation Sans solvants, eau ou sels. 0% de COV! Développement limité de fumée Disponible dans 40 coloris standard Application manuelle et industrielle Efficacité maximale, consommation minimale! Testé conforme la norme EN 13501-1, EN ISO 9239- 1 et ISO 11925-2

fois une machine: la Monocoater 300. Il s’agit d’une machine compacte (4 m de longueur) qui permet d’assurer la finition rapide et efficace des éléments de sol en bois avec un produit

PROTEGE ET COLORE LE BOIS EN UNE SEULE COUCHE

www.rubiomonocoat.com

Rubio Monocoat. Cette machine compte quatre unités qui permettent l’ensemble du processus de finition. Autre nouveauté: le système d’huilage ignifuge RMC FR Oil System pour sols en chêne de classe Bfl s1. Ce système ne contient en outre pas de sel excluant ainsi tout risque FR-ADVERTENTIE-floorforum-FR.indd de cristallisation. Le dégagement de fumées est également très limité, ce qui s’avère essentiel pour les possibilités de fuir des occupants.

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

poser en qualité HPL. Ces marches sont disponibles en 14 décors

30/01/13 18:00

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !

Silvadec grilles métalliques

lames de bois

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

La société bretonne Silvadec est un des plus grands producteurs européens de composite de bois pour sols de terrasse. Leader du marché en France, elle fait partie des plus grands producteurs en Europe. A Domotex, elle a présenté son assortiment de planches de terrasse en diverses dimensions. Comme nouveauté, on a pu découvrir la planche d’une largeur de 280 mm et Silvadec en a aussi profité pour présenter la possibilité de poser des sols avec des largeurs de planches différentes. Ce producteur a également présenté une nouvelle application du composite de bois: les clôtures.

Soest Ingenieursbureau Soest a accueilli de nombreux visiteurs

• remarquablement stable • simple et réglable avec précision • installation facile et rapide

intéressés. L’entreprise a mis

• très robuste

en évidence les performan-

• durable

ces et la qualité de ses

• système modulaire

machines. “Malgré la période plus difficile, nous avons tout de même rencontré ici des gens qui souhaitent procéder à de solides investissements. Nous ne leur avons assurément

• Correcteur de pente • Facilement accessible pour l’entretien

Solidir Rubber & Products bvba lauwbergdtraat 124b b-8930 lauwe - belgique tel.: +32 (0)56 41 35 70 - fax : +32 (0)56 41 37 68 www.solidor.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

> Suite de la page 21

pas fait découvrir uniquement les machines économiques. Parfois, il

produits chimiques. Son

ressort des discussions qu’ils auront tout avantage à opter pour les

stand présentait la nouvelle

options plus coûteuses. Nous le leur disons, ce qui est également

machine à brosser DB400,

apprécié, car la qualité constitue encore aujourd’hui un argument”,

dont les modules sont

affirme monsieur Butter.

disposés sous des angles plus fermés afin d’accentuer

Solidor

l’effet du brossage..

Pour le spécialiste des plots de terrasse réglables de Lauwe (B), il s’agissait déjà

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

de la troisième participation,

Unilin Technologies

mais la première sur un

Quick-Step, la division

stand propre à part entière.

revêtements de sol d’Unilin,

L’entreprise est désormais

a fait l’impasse sur cette

active dans 15 pays,

édition. Elle a cependant

également au Moyen-Orient.

mandaté Unilin Technologies.

Solidor a également permis aux visiteurs de faire la connaissance de deux

Sur le stand ont été mises

nouveaux produits. On trouve ainsi désormais un prolongateur pour plot

sous les projecteurs toutes

de terrasse qui permet des hauteurs de plot jusqu’à 1 mètre (contre 50

les innovations technologiques d’Unilin. L’entreprise a

cm auparavant). A côté de cela, on trouve aussi un élément supérieur amélioré pour le plot (breveté) qui permet de toujours parfaitement

mis en évidence son modèle Uniclic le plus récent: Multifit. Ce système

centrer les lambourdes qui reposent sur celui-ci.

était disponible depuis déjà un petit temps pour les propres produits

Tover

Quick-Step, mais est désormais aussi proposé à d’autres producteurs de stratifié et de parquet. Avec Multifit, les panneaux peuvent être emboîtés

Le spécialiste chimique italien Tover a présenté sur son stand MyFloor

simplement les uns dans les autres et être posés de trois manières

Stone, un sol coulé constitué de granulats de marbre et granit de divers

différentes: emboîter sous un angle de 20 à 30°, faire pression vers le

coloris. Ce sol se pose parfaitement à l’intérieur et à l’extérieur, et avance

bas sur le petit côté ou glisser les éléments l’un dans l’autre à

des qualités remarquables: écologique, capacité de drainage élevée, anti-

l’horizontale.

dérapant. La solution idéale autour des piscines, pour les balcons, les allées, etc. Tover a également présenté Tintoretto Design, une couche

Välinge Innovation Sweden

de fond modifiée à l’huile

Sur son vaste stand, Välinge

disponible en 26 teintes et

exposait des solutions

une version incolore qui

innovantes destinées aux

permet de créer un nombre

différents acteurs de la

infini de nuances. Tintoretto

scène des sols. Välinge

Design colore le bois. Le sol

Digital Solution qui propose

pourra ensuite être fini avec

au secteur des sols des

un vernis.

solutions d’impression digitale sous forme de ‘one

Trap Wood Industry Belgium Marc Trap est satisfait de Domotex. “Nous avons pu nouer ici de très nombreux contacts offrant de nouvelles possibilités à l’exportation pour notre entreprise. Le producteur de panneaux de bois et de parquet se profile comme un partenaire très

Pre-finish techniques for parquet flooring Trivec offers a unique range of machines for pre finishing of parquet flooring. Pre finishing comprises all sorts of surface treatments like brushing, aging and finishing with oil, wax, lacquers or stains. Trivec systems are modular and can be set up as ‘stand alone’ machines or as part of a complete Trivec finishing line with automatic feeding systems, infra red pre heating, polishing units and solutions for drying.

flexible proposant un service de qualité et une remarquablement large palette d’essences de bois, surtout constituée de bois tropical. “Nous proposons environ 50 essences de bois différentes largement de stock,

Floor Forum 90

que nous pouvons livrer de façon rapide et flexible. Cela reste un point

fort qu’apprécient ici de très nombreux visiteurs.”

Trivec Le fabrikant néerlandais de machines pour l’encollage, l’huilage, l’enduction et la peinture de sols (entre autres), entendait se positionner sur le salon comme un fournisseur de machines extrêmement flexibles et sur mesure. Concrètement, ses machines permettent de réaliser des finitions très variées tout en étant capable de travailler différents

More information: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten The Netherlands

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Cool Cool

citroen.be

NOUVELLE SÉRIE FRESH GPS AVEC GPS INTÉGRÉ & AIRCO INCLUS. DEUX FAÇONS DE RESTER COOL.

Déjà un CITROËN JUMPER 30 L1H1 2.2 HDi 110 BVM6 euro5 Fresh GPS à 15.490€ HTVA (1) Les pros passent beaucoup de temps dans leur véhicule. Et encore plus quand ils ne trouvent pas leur chemin. Voilà pourquoi Citroën inclut le GPS dans sa série spéciale « Fresh GPS». Et pour qu’ils gardent la tête froide en toutes circonstances, l’airco est de série également!

(1) Prix HTVA, toutes promotions déduites, y compris la prime de recyclage de 900€ HTVA (2). Les offres (1) et (2) sont sous conditions, valables en février 2013 et réservées aux professionnels. Plus d’informations sur citroen.be ou dans les points de vente Citroën participants.

> Suite de la page 22

stop shop’ pour la création de nouveaux décors. Les clients de la firme

constructeur de machines VAP, également d’origine autrichienne. VAP

ont aussi accès au vaste know-how de Välinge. Autre

est spécialisé dans les

innovation notable : l’additif pour coating pour sols Actio². En ajoutant ce

machines pour le traitement

produit au coating pour sol, les lumières artificielle et naturelle génèrent

des surfaces (du bois). Cette

un processus photovoltaïque naturel qui neutralise les odeurs nocives et

reprise était également

nauséabondes. Grâce à son fonctionnement antifongique et antibactérien

visible sur le stand à

naturel, Actio² facilitera le nettoyage des sols.

Domotex car Wintersteiger y a présenté la TRC, une

Wakol

machine signée VAP qui

Floor Forum 90

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

Wakol a présenté aux

assure efficacement les

visiteurs Wakol MS 290, une

réparations superficielles sur les sols rustiques. Les nœuds et trous sont

colle pour parquet destinée

remplis d’une masse chaude et, après mise en œuvre, les éléments sont

aux parquets qui doivent

ainsi résistants à l’usure et prêts à l’emploi.

résister aux éclats (comme les sols sportifs). Selon

Windmöller/Witex

Wakol, il s’agit de la

Le stratifié Wineo de Witex a

première colle MS qui,

tellement progressé ces

conformément à la norme

dernières années que

DIN EN 14293, appartient à la catégorie des ‘colles pour parquet

l’entreprise a décidé de faire

rigides’. Elle convient pour toutes les sortes de parquet, garantit de très

le ménage dans son

bonnes stries de colle ainsi qu’un long temps ouvert associé à un

assortiment. Le nombre de

durcissement rapide, à des résidus faciles à éliminer de la surface du

choix a baissé de 264 à 150. L’entreprise a surtout

parquet. Cette colle est également conforme aux normes Emicode EC1

conservé les produits à succès, attirants, et qui restent plus actuels que

PLUS R.

Wintersteiger

jamais. L’assortiment de stratifié à décor pierre s’est étoffé et on a aussi pu découvrir plusieurs nouveaux décors parquets plus rustiques supplémen-

Le constructeur autrichien de machines notamment destinées à

taires. En même temps, la société a décidé, pour les nouveaux

l’industrie de transformation du bois a repris fin de l’année dernière le

développements, de tenir plus que jamais compte de l’apport des

discover a world you’d love to live in

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 24

importateurs, distributeurs et autres partenaires du monde des projets

occasion pour nouer activement des contacts avec les architectes. Nous

issus des diverses régions d’Europe.

impliquons cependant toujours nos distributeurs lorsque cela débouche

WOCA Denmark s’est dit

sur un contrat.”

Iso Paint Nordic/Protego Woodcare

satisfait du salon en raison de

Iso Paint Nordic A/S

nombreux contacts intéressants

(Danemark) présentait

noués avec ses visiteurs. On y

pour la première fois sa

soulignait un nouveau guide en

gamme complète de

ligne détaillé, dédié au

produits Protego

traitement et à l’entretien. Il

WoodCare pour usines,

propose un vaste aperçu

parqueteurs et utilisateurs

d’essences et de types de sols,

finaux. La gamme Protego

et offre des informations

WoodCare repose sur une série de nouvelles

complètes sur les bonnes façons de les travailler. La Diamond Oil de WOCA a été remise à jour pour donner une nouvelle viscosité à l’huile

technologies de l’industrie du coating et est centrée autour d’un système

(99% de matières solides). Elle sèche ainsi plus vite et pénètre le bois

en phase aqueuse, bien que plusieurs systèmes conventionnels à l’huile

plus en profondeur.

soient également disponibles. De nets progrès ont été faits au sein des

Z-Parket

deux systèmes, afin de garantir une meilleure saturation, l’absence de taches d’eau et une tenue exceptionnelle des pigments colorés des huiles

Pour Roel Geraerts de Z-Parket, Domotex constitue le salon idéal pour

colorées et des teintures. Bien que la gamme Protego WoodCare soit

découvrir des opportunités à l’exportation en Allemagne et dans d’autres

nouvelle sur le marché, elle peut déjà compter sur un réseau de

pays à travers le monde. “De nos jours, les acheteurs recherchent leurs

distribution bien établi en Europe, en Asie du Sud-est, y compris en

produits de façon très attentive. Ils veulent choisir les bons produits. Il

Indonésie et en Chine, en Afrique du Sud et aux Etats-Unis. Iso Paint

en ressort également que nous possédons des parquets vraiment inté-

Nordic A/S a noté une réponse très positive à la gamme au salon

ressants et que le rayonnement de Z-Parket constitue un véritable atout.

Domotex Hanovre.

Nous avons aussi enregistré de nombreux commentaires positifs concernant l’ambiance sur le stand. Domotex s’avère d’ailleurs une bonne

Compte-rendu Domotex Hanovre (D)

Woca Denmark

Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces

Produits professionnels

Système unique d’entretien

Programme compact

Floor Forum 90

Votre prochaine commande:

www.stauf.info

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

HARMONY & NATURE

www.mardeganlegno.com info@mardeganlegno.com export@mardeganlegno.com

> Industry news SIKA : Rénovation: de la fabrique de cigarettes au bâtiment comprenant les bureaux/flats

réduire fortement les charges de travail (ergonomie) et c’est pourquoi

Ce bâtiment imposant et protégé situé dans le Plantin-en-Moretuslei à

SikaBond-52 Parquet. Un collage debout évite les maux d’articulations

Anvers était autrefois (1912) le siège de la marque de cigarette bien

et tensions musculaires que l’on rencontre lors d’un collage manuel à

connue alors sous le nom de « Araks ». Le bâtiment fut rénové pour

genoux. On peut également travailler plus vite ce qui présente un avan-

accueillir 15 flats et espaces de commerce avec chacun une superficie

tage considérable. Le dispenser utilisé est le SikaBond Dispenser-3600

allant de 130 m² à 150 m². La plupart des flats (2.000 m²) ont reçu un

avec 2 têtes de dispersion. Ce dispenser a été choisi parce qu’il est plus

parquet en chêne semi massif de 15 mm d’épaisseur avec 6 mm de

léger et facile à utiliser dans des espaces restreints. Grâce aux cordons de

couche d’usure en chêne placé par la firme Colwaco d’Anderlecht.

colle bien serrés que l’on obtient avec le SikaBond Dispenser on obtient

on a utilisé pour ce projet les dispensers à colles Sika remplis avec le

un travail propre et de qualité avec un minimum de consommation et de déchets. Contactez encore aujourd’hui Jeroen van der Kleij ou Dirk Vermeulen pour plus d’info sur les SikaBond Dispensers.

WOODCARE – WOCA renforce son équipe commerciale Piet De Bel a rejoint l’équipe commerciale depuis le début de l’année. Sa formation bois constitue une véritable valeur ajoutée. Piet apportera un révélera nécessaire. Saviez-vous que WOODCARE, en plus d’être l’importateur officiel de WOCA, est également partenaire des systèmes Parkett freund et STAUF? Si vous souhaitez de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter!

Industry news

soutien professionnel à nos revendeurs et les accompagnera là où cela se

Pour le collage de ses parquets, cette firme utilise exclusivement les colles Sika : soit en pleine surface avec le SikaBond-55 Parquet, monocomposant soit avec le Sikabond-52 Parquet en combinaison avec le Sikalayer (-18db) en sous-couche acoustique. Colwaco étant une société à une seule personne, il était important de

Avelgem, le 25 janvier 2013 : IVC, le plus grand producteur d’Europe occidentale de sols en vinyle pour un usage résidentiel et le troisième acteur mondial dans ce secteur, est parvenu à un accord avec Balta Industries, le chef de file européen des tapis et moquettes, pour l’acquisition de 100 % des parts de Trinterio, avec des sites de production à Vielsalm et des bureaux à Sint-Baafs-Vijve. Balta Industries avait déjà racheté à Ackermans & Van Haaren les 50 % qui n’appartenaient pas encore à Trinterio. Cette acquisition se déroule simultanément avec un accord d’Unilin SA, une division de Mohawk Industries, conclu avec Ackermans & Van Haaren, pour l’acquisition de 100 % des parts de Spanogroup (avec Spano à Oostrozebeke et Dekaply à Erembodegem). Les transactions doivent encore être approuvées par les autorités compétentes en matière de droit de la concurrence. En 2012, Trinterio, qui emploie quelque 375 collaborateurs, a réalisé

un chiffre d’affaires de 180 millions d’euros par le biais de sa division Balterio, producteur de sols stratifiés de qualité, et sa division Spanolux, producteur de plaques en MDF. Filip Balcaen, actionnaire principal et Executive Chairman d’IVC Group : « Balterio et Spanolux sont deux entreprises complémentaires à nos activités actuelles. Elles renforceront la position d’IVC Group, en tant qu’entreprise de premier plan dans les revêtements de sol en dur. Nous avons l’intention d’investir davantage dans les deux entreprises afin de renforcer leur pouvoir concurrentiel. » Jan Vergote, CEO d’IVC Group : « Balterio et Spanolux deviennent des divisions autonomes au sein d’IVC Group. Nous aspirons à des synergies en matière de R&D pour le développement d’une nouvelle génération de revêtements de sol durs et de produits à base de MDF. » Implanté en Belgique, au Luxembourg, aux États-Unis et en Russie, IVC Group emploie quelque 1200 collaborateurs et cible, pour 2013, un chiffre d’affaires consolidé de 530 millions d’euros dans 110 pays.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

IVC Group est parvenu à un accord avec Balta Industries pour l’acquisition de 100 % des parts de Trinterio

www.progressprofiles.com

un regard tourné vers l’avenir

Vive la simplicité!

La façon la plus facile et rapide pour poser votre carrelage

FABRICANT DE PARQUET MASSIF ET DEUX-PLIS EN CHENE EUROPEENE MASSIF:

 Epaisseur 9mm – largeurs 103,133 et 153mm  Epaisseur 14mm- largeurs 130,150 et 180mm  Epaisseur 20mm – largeurs 150,180 et 216mm Seulement avec 2 pièces

DEUX COUCHES: COUCHE SUPERIEURE DE 6mm

StUdIOvErdE

une économie de deux pièces grâce aux tirants-croisillons

Proleveling System Proleveling System est un système innovant qui facilite la pose avec seulement 2 éléments (niveleur et tirant). une gamme complète de niveleurs de 1, 2 et 3 mm pour carreaux à partir de 2 jusqu’à 20 mm d’épaisseur. L’exclusif système de mise en œuvre du Proleveling System permet, grâce à la pression exercée verticalement, d’éviter le déplacement des carreaux et le changement d’épaisseur des joints.

Posez

 Epaisseur 14/6 – largeur 180mm  Epaisseur 20/6 – largeurs 180 et 220mm Plusie brev e urs s olutiotÉ ns

Vissez

Enlevez en vissant le tirant avec plus de force ou en lui donnant un coup de pied dans le sens du jointement

LITUBEL PARKET BVBA Gentseweg 239 | B – 8792 Waregem Tel. +32 (0) 56 70 23 59 | Fax.+32 (0) 56 70 23 61 www.litubel.com | info@litubel.com

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

FF73_LITUBEL.indd 2

23/08/10 12:12

Floor Forum 90

www.boen.com

laissez entrer la nature chez vous. Plancher : Chêne Traditional blanchi, bois massif

NaturalPlus – Une innovation de la maison BOEN. À partir du 1er janvier 2013, BOEN propose l'une des surfaces les plus résistantes disponibles sur le marché. NaturalPlus – huilé naturel et prêt à vivre. Venez vous informer sur NaturalPlus et découvrir la diversité de notre gamme de produits. Contactez-nous dès aujourd'hui. Téléphone service à la clientèle France +33 3 87 06 55 66.

www.boen.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Optimisme pour le secteur allemand de la construction au salon BAU

Salon de la construction international

Amorim

Avec 235.000 visiteurs, BAU constitue vraiment un méga-événement

Le spécialiste en liège, parquet et

pour le secteur européen de la construction. A la fin du salon, les expo-

vinyle a fait les choses en grand,

sants se disaient très satisfaits de leur participation ainsi que du visitorat.

présentant le nouveau “Concept

Avec les années, le salon semble aussi attirer un nombre croissant de

de Studio de Vente” Wicanders et

visiteurs internationaux. Environ 25% du visitorat, soit 60.000 visiteurs,

une toute nouvelle collection de

provenaient de l’étranger. Parmi ces visiteurs étrangers, ce sont surtout

parquet, avec un soutien

les visiteurs en provenance de Russie (2.920 visiteurs), de Chine (1.091

marketing complet. Par ailleurs,

visiteurs) et du Japon (750 visiteurs) qui ont le vent en poupe.

le stand mettait en avant de nouveaux motifs bois rustiques en “Vinyl comfort” (Vinyl-Click) avec relief

Les architectes présents au rendez-vous

embossé. Sans oublier une collection “Vinylcomfort” révolutionnaire en

En même temps, le salon BAU souligne aussi sa grande importance pour

version collée (“LVT-dryback”) avec une couche intermédiaire de confort

les architectes et les ingénieurs civils. Avec 50.000 visiteurs issus de cette

acoustique en liège, déclinée en six motifs pour le marché particulier et

catégorie professionnelle, le salon est apparemment devenu un vérita-

le marché des projets. Parmi les autres nouveautés, on notait également

ble must. De grands architectes comme Daniel Libeskind (l’architecte du

de nouveaux motifs tendance dans les collections “Designcomfort”

nouveau World Trade Center à New York), Christoph Ingenhoven, Juhani

(Vinyl-Click) et “Go4cork” (Kurk-Click).

Pallasmaa, Mario Cucinella et Andrey Bokov étaient également présents au salon.

Armstrong

Compte-rendu Bau Munich (D)

Avec 235.000 visiteurs, égalant ainsi le record de 2011, tant les organisateurs que les exposants du salon BAU se sont dits très satisfaits. Le salon munichois se profile de plus en plus comme le salon de la construction leader en Europe et dans le monde. Plus de 60.000 visiteurs provenaient notamment de l’étranger et de grands architectes comme Daniel Libeskind se sont également rendus dans le chef-lieu de la Bavière pour y visiter BAU.

Avec environ 700 visiteurs, les

Plus de 2.000 exposants

attentes d’Armstrong ont été

L’offre de produits de construction au salon est dès lors impressionnante,

parfaitement comblées lors du

innovatrice et complète. En tout, 2.060 exposants en provenance de 41

salon BAU. Notre magnifique

pays se sont mis sur leur 31 avec des stands impressionnants et d’une

stand coloré de 155 m² était

grande beauté architecturale. Le secteur des revêtements de sol, du par-

recouvert d’un design géométri-

quet, des sols stratifiés et du LVT était également bien représenté avec

que complexe en Linoléum DLW,

des noms comme Balterio, Baltic Wood, Amorim, Boen, Haro, Osmo,

tiré de notre nouvelle collection

Witex, etc… Evidemment, le secteur chimique était lui aussi massivement

Lino Art Linea, et mettait également en avant la gamme ultra colorée

représenté.

“Colorette – The Festival of Colours”. Le concept est une conception originale d’Ippolito Fleitz Group à Stuttgart. Notre offre de linoléum,

Satisfaction et optimisme

centrée sur les matériaux bruts durables, n’aurait pu rêver meilleur

D’après l’enquête réalisée par les organisateurs, les visiteurs étaient eux

accueil. Nous avons pu convaincre les clients, planificateurs et architectes

aussi plus que satisfaits de leur visite du salon. 97% des visiteurs inter-

que les revêtements DLW sont modernes et tendances, mais aussi stylés

rogés ont décrit le salon comme bon à excellent et 95% ont également

et élégants.

est accessible tant aux particuliers qu’aux visiteurs professionnels. Les

Becker & Großgarten GmbH

organisateurs se targuent cependant que le salon constitue avant tout

BAU à Munich déplace les foules

un événement de professionnels pour les professionnels. L’enquête nous

et constitue une plateforme

apprend notamment que 94% des visiteurs sont professionnellement

majeure pour l’industrie du

actifs dans le secteur de la construction.

parquet, dans un cadre de

Les temps difficiles et l’incertitude n’ont pratiquement pas d’influence

qualité. Notre portefeuille de

sur le secteur allemand de la construction car les prévisions sont opti-

produits 2013 recelait plusieurs

mistes. 83% des visiteurs étaient positifs dans leurs prévisions et environ

nouvelles idées. Nous avons ainsi présenté une nouvelle teinte ultra

la moitié s’attend prochainement à une amélioration sur le secteur de la construction.

foncée, qui vient s’ajouter à notre gamme de bambou tressé. Mocca est

Nous vous proposons ci-après un aperçu de quelques exposants

une couleur foncée crée par thermotraitement, qui pénètre dans la

issus de notre secteur et dont les informations nous sont parve-

couche de surface. Nous proposons cette couleur en lames de parquet

nues à temps:

mais aussi en parquet industriel.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

l’intention de revenir lors de la prochaine édition (en 2015). Ce salon

> Suite de la page 29

Avec la gamme Auténtico, nous embarquons sur un projet entièrement

Buzon

neuf, mettant particulièrement en valeur le caractère écologique du par-

Le système de plots

quet et des sols en bambou. La surface de ce revêtement est constituée

réglables pour terrasses

d’un mur de tiges de bambou silicifié et ultra dur, laissé dans son état

de Buzon est

naturel. Sans application de vernis ou d’huile. Cette gamme se décline

exceptionnel et

en lames courtes de largeurs variables ou en lames “maxi” de 2.200 mm

remarquable. Le

de long, afin de répondre à toutes les demandes de consommateurs à la

système permet de

recherche d’un aspect naturel maximal.

compenser un vaste spectre de dénivellati-

Compte-rendu Bau Munich (D)

Boen

ons importantes et

Boen s’est dit satisfait

repose sur un système de correcteur de pente breveté, pour ne citer que

de l’intérêt manifesté

deux de ses caractéristiques. Les plots Buzon conviennent pour un usage

par les visiteurs pour sa

privé ou des projets commerciaux. L’objectif de Buzon est de proposer

nouvelle gamme

un système simple garantissant une flexibilité maximale sur tous les types

NaturalPlus. Cette

de support et avec toutes les formes de revêtements.

collection de parquet

Sur notre stand installé dans le hall 4, nous présentions cette année plu-

provient d’une toute

sieurs domaines d’application classiques des plots Buzon : lames en

nouvelle ligne de

bois ou revêtements classique avec des matériaux naturels, ainsi que dif-

production dans l’usine

férents revêtements dallés en pierre, grille GRP ou dalles de Bangkirai.

de Mölln (All). Entièrement finie avec une huile naturelle végétale, elle ne

Tous les revêtements présentés s’élevaient à différents niveaux, attirant

génère aucune émission toxique. Elle est traitée avec un mélange d’huile

de nombreux visiteurs. Diverses affiches représentant les plots dans une

de tournesol, de chardon et de soja et de cire naturelle, comme la cire de

variété d’environnements et d’applications uniques illustraient d’autres

carnauba et de candelilla. La finition à l’huile de NaturalPlus a reçu

possibilités offertes par l’usage de revêtements surélevés. Les visiteurs

l’approbation de l’institut allemand de technologie DIBt et de nombreux

pouvaient en outre poser toutes leurs questions à loisirs sur le stand.

tests ont démontré ses capacités hydrofuges et antisalissure, ainsi que sa

Nous avons identifié 70% de visiteurs allemands rassemblant des infor-

résistance aux rayures et aux rayons UV.

mations pour leurs activités professionnelles. Nous avons reçu d’autres visiteurs venus d’Autriche, de Pologne, de Russie, de Grèce et du MoyenOrient. 90% de nos visiteurs étaient des professionnels. En bref, il s’agit d’un salon jouissant d’une bonne reconnaissance mondiale et qui fait honneur à sa réputation de leader des salons consacrés à l’architecture

PARKETT tout pour le sol FREUND

et aux matériaux. En tant que distributeur allemand des plots de terrasse Buzon, nous serons résolument présents à la prochaine édition du salon Bau à Munich en 2015.

Nous donnons du profil à votre sol

Carl Prinz GmbH & Co. KG Prinz étend son programme: une gamme unique pour le marché en pleine croissance des revêtements de sol design Qu’il s’agisse de revêtements sols de 2-3 mm d’épaisseur

collés en plein ou de LVT (Luxury Vinyl Tiles) à encliqueter – la nouvelle gamme Prinz propose une sélection unique de sections, vous permettant de créer des connexions élégantes, des bordures propres et des escaliers parfaitement rénovés, même pour ces revêtements de sol. Un concept professionnel Le nouveau Section System de Prinz, au concept professionnel, couvre un large spectre d’applications. Alors que la majorité des systèmes de sections pour les revêtements de sol design du marché conviennent pour

Floor Forum 90

www.parkettfreund.com

Votre fournisseur de la gamme complète de profilés pour revêtements de sol et accessoires

des applications de 5 mm ou plus, les sections “made by Prinz” garantissent une installation fiable sur les revêtements de sol à partir de 4 mm d’épaisseur. Aussi fin que possible, aussi large que nécessaire. Tel est le principe de la gamme de produits Prinz. Malgré leur présentation étroite, les sections peuvent accueillir des joints d’expansion atteignant jusqu’à 7,5 mm. L’astucieux mécanisme d’encliquetage assure une installation aisée et rapide. Les sections peuvent être retirées et refixées si nécessaire. Aucun autre produit du marché ne permet de faire cela. Par ailleurs, le système se décline dans un choix impressionnant de cou-

SGH Metall- und Kunststoff-Technologie GmbH Bergstraße 2 · D-57489 Drolshagen

leurs. En plus des quatre couleurs anodisées standards, nous propose trois options en acier inoxydable : mat, poli et brossé.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 31

Egger

mFLOR FLOORLINE Superior,

Franc succès pour

une collection qui

mFLOR à BAU !

sublime les tendances

mFLOR a bien entamé

du moment

la nouvelle année! A

La tendance aux espa-

BAU ont notamment

ces ouverts impose

été lancées les nouvel-

désormais ses exi-

les collections de sols

gences même aux

design mFLORPROJEKT

revêtements de sol. Les

et mFLORCONTACT.

clients séduits par cette mode trouveront dans la collection FLOORLINE

Ces collections, spéci-

Superior de EGGER, présentée à l’occasion du salon BAU, les produits

alement développées

qui sauront les satisfaire. Cette gamme comprend dix décors tendance

pour le marché des projets, ont suscité des réactions particulièrement

à l’aspect visuel et à la texture à la fois naturels et authentiques, dans le

positives chez de nombreux visiteurs. mFLORPROJEKT est une collec-

nouveau format de lame Large. Ce format de 1 292 x 245 mm, proposé

tion de lames et dalles de vinyle à coller. mFLORCONTACT constitue une

par EGGER en exclusivité, est plus large de 5 cm que les lames classi-

nouvelle méthode pour poser des sols design sans utiliser de colle.

ques. Les pièces semblent immédiatement plus grandes et les décors

Tant les architectes, designers et agenceurs de projets que les entreprises

sont mieux mis en valeur. Cet effet est encore renforcé par l’aspect sans

de pose de sols ne tarissaient pas d’éloges sur les designs innovateurs,

fin des décors. Le décor court d’une lame à l’autre sans interruption du

tant bois que pierre, présentant une allure fidèle à la nature.

motif. Résultat : une impression de dimensions infinies.

Moso Bamboo Products

Hertog Vloeren BV

MOSO est leader du L’entreprise Hertog

marché européen dans

Vloeren BV est

le développement de

satisfaite de sa

produits en bambou

participation au salon

innovateurs et durables

Bau 2013 à Munich.

pour l’intérieur mais

Sur son stand ont

aussi pour l’extérieur.

été présentées diver-

Au salon BAU, nous

ses nouveautés.

avons présenté nos 4

L’assortiment existant

Compte-rendu Bau Munich (D)

groupes de produits:

s’est notamment étoffé avec 4 types de vieillissement uniques, avec

parquets, panneaux & placage, outdoor et unlimited solutions. Nous

comme base une surface grattée-main ennoblie avec un brossage appro-

avons aussi présenté notre nouveau branding, qui a été très bien accueilli

fondi, un sciage des chants ainsi que des détails tels qu’angles arrondis

par les visiteurs et par la presse.

stylés et nœuds travaillés au niveau visuel. A côté de cela, les clients tant

Le salon a constitué un véritable succès pour MOSO: le stand a été fort

existants que potentiels d’Hertog Vloeren BV ont réagi de façon très

visité et de nombreux contacts très intéressants ont été noués. A côté

enthousiaste aux éléments extra larges et longs en chêne top 20 mm.

de cela, le nouveau produit d’extérieur Bamboo X-treme (caillebotis) de

Ces éléments sont disponibles en largeurs de pas moins de 320 mm et

MOSO a été nominé pour le prix de l’innovation renommé de la plate-

en longueurs jusque 4.200 mm.

forme d’architecture AIT. Enfin, les dernières innovations de MOSO ont bénéficié d’une grande attention, parmi lesquelles les nouveaux produits

Largeur de lame

245 mm

FLOORLINE® SUPERIOR – Un nouveau format de lame grande largeur et des décors à l‘aspect sans fin, pour une élégante générosité des volumes. www.egger.com/floorline

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

FLOORLINE® SUPERIOR – DES VOLUMES SANS LIMITES

> Suite de la page 31

dans l’assortiment de parquets, les bardages de façade en bambou, les

par exemple, est une

caillebottis colorés et la nouvelle gamme de lambourdes et lattes.

gamme de profilés

déclinée en plusieurs

Pallmann

tipe d’anodisation Produits extrêmes

noire(brillant, brossé,

pour parqueteurs

crêpé…). Ces types

Extrêmement poly-

de finitions s’adaptent

valent, extrêmement

parfaitement à un style

Compte-rendu Bau Munich (D)

couvrant, extrêmement

ché où les détails jouent un rôle important dans un cadre minimaliste.

vernis Pall-X Treme,

La « Tuscany Line » par contre, avec ses finitions plus proches aux maté-

l’adhésif Pallmann 6 et

riaux naturels comme la pierre et le bois, s’adresse plutôt à un style

la ponceuse Cobra pour

« country » ou rustique. Pour ce qui concerne le côté technique la grande

sols en bois offrent

nouveauté est la natte « Prodeso», l’alternative « Made in Italy » pour

trois solutions solides pour le professionnel des revêtements de sols,

la désolidarisation. Cette nouvelle natte, au top de la technique, est en

présentées par le fournisseur complet Pallmann au salon BAU 2013.

effet entièrement conçue e produite en Italie. En plus de ça, Progress

Dans le cadre de sa politique de commerce équitable incarnée par le

Profiles s’est efforcée de donner le maximum d’éléments pour proposer,

slogan “Making good floors together!”, le spécialiste des sols en bois,

mettre en avant et vendre ses produits : Des nouveaux outils de vente et

intégré dans le groupe Uzin Utz AG, a présenté de nouveaux produits et

quelque suggestion de mise en place ont été présentés pour faire si que

services pour tous les secteurs de la pose de sols en bois – des machines

la vente de profilés devienne un business facile et rentable.

aux adhésifs pour applications diverses en passant par les dernières innovations en termes de finition de surface. Plusieurs démonstrations live

Proline Systems Proline présentait PROFIX,

Polyvalence extrême avec Pall-X Extreme

une colle à dispersion

Grâce à la nouvelle technologie Variotec de Pallmann, le nouveau vernis

monocomposante sans

en phase aqueuse Pall-X Treme pour sols en bois peut être appliqué selon

solvant qui s’applique en

un système monocomposant ou bicomposant. Cela permet une applica-

un fin film et qui convient

tion et un stockage ultra flexibles. Le vernis est utilisé dans le durcisseur

pour l’encollage des

pour les zones au trafic normal à intense. La version bicomposante –

couches d’isolation. Le

avec l’élément durcisseur B – scelle et protège le sol en bois contre

PROVARIOclip Universal est

l’usure chimique et mécanique.

un nouveau clip avec

Parkettfreund

coatings en érable, hêtre, noyer et cinq nuances de chêne. La PROBASEprofi PS+ est une

Cette année,

sous-couche acoustique qui protège les raccords à encliqueter des sols

Parkettfreund

design et vinyle en pose flottante contre l’humidité ascensionnelle. La

présentait à Bau son

PROSECURE fibretec est une sous-couche solide résistant à l’eau

assortiment étendu de

renforcée à la fibre de verre, offrant une zone tampon entre le

profilés et accessoires

revêtement et les inégalités, prévenant ainsi l’instabilité. Prodecor Q

en aluminium de qualité

profiles propose une série d’élégants profilés avec relief embossé pour

pour revêtements de

différents sols. Pour les distributeurs, Proline a développé un nouveau

sol, ainsi qu’une série

présentoir POS de qualité au look high-tech avec une structure en

d’innovations sur son

aluminium. Proline annonce en outre le changement de nom de sa filiale

stand au design

Calomero, spécialisée dans le système de chauffage et refroidissement

flambant neuf. L’entreprise étend ses champs d’application avec ses

par le sol, qui se nomme désormais Proline Energy. Elle propose deux

élégantes plinthes en aluminium récemment lancées, divers profilés

systèmes performants de chauffage par le sol: BasicLine fonctionnant

universels en acier inoxydable et une série de nez de marche flexibles.

avec un système conducteur en polystyrol ultra fin installé juste sous la

Des visiteurs venus de 49 pays se sont déplacés au salon, ce qui leur a

surface du sol. Le nouveau système Natureline fonctionne comme

notamment permis de se faire une première impression de la gamme

l’option Basicline mais est fabriqué en fibres de bois renouvelables.

une excellente opportunité de nouer de nouveaux contacts à travers le

monde, étant donné que le salon international attire de plus en plus de

Vetedy Group était présent pour la première fois au salon BAU de Munich

nationalités différentes.

et il est fort à parier que ce ne sera pas la dernière. En effet, le succès

Floor Forum 90

ont en outre mis en lumière les performances des machines Pallmann.

du fabricant allemand. Bref, on peut dire que le salon BAU a offert

moderne et recher-

résistant: le nouveau

Progress Profiles

Vetedy Group

était au rendez-vous tant au sujet du nombre de visiteur sur le stand, que de leur qualité professionnelle, allemande mais aussi internationale,

Progress Profiles a participé cette année pour sa première fois à la foire

ce qui nous a même surpris. L’engouement pour notre nouveau système

Bau de Munich. Ça a été une expérience fortement positive soit pour

de façade, mur et plafond Techniclic® a été exceptionnel et confirme

le cadre international de cette foire, soit pour l’affluence de visiteurs

que 2013 sera pour Vetedy encore une fois une bonne année. En effet,

qui a été très importante et variée : Un quart de visiteurs qui sont pas-

dans la crise, Vetedy continue à gravir les échelons et prendre des parts

sés dans le stand Progress Profiles en effet, n’étaient pas allemands et

de marché, signe de sa qualité. On n’oubliera pas non plus le système

ça, pour une usine qui est fortement orientée à l’export, représente sans

Softline® valeur sûre de Vetedy, pour lequel nous avons reçu officiel-

doute un élément important.Comme au Cersaie, Progress Profiles a pré-

lement au salon, la commande la plus importante de notre histoire :

senté à cet événement ses nombreuses nouveautés : la « Black Line »

7.200m2 pour Istanbul, Turquie. Plus d’infos dans quelques semaine.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 32

Woca Denmark

plinthes design se plaWoodcare Denmark a

cent facilement avec

présenté toute une série

les outils prévus à cet

de nouveautés. Comme

effet.

par exemple, le nouveau spray Deep Cleaner qui nettoie en profondeur le bois d’extérieur et les meubles de jardin, performances que les

Windmöller / Witex

anciens Deep Cleaner A et B, mais en un seul produit. Ou encore le Woca

La nouvelle marque parapluie wineo® chamboule les salons

Exterior Gel, qui permet de rafraîchir le bois et les meubles d’extérieur

commerciaux

préalablement huilés. Facile à appliquer, ce gel assure une protection UV

Débuts sur les chapeaux de roue

aux matériaux. Chaque traitement ne nécessite qu’une petite quantité de

– échos positifs ! La présentation de la

produit. Autre nouveauté, le Woca Oil Care, un produit d’entretien

nouvelle marque parapluie de

performant pour les sols en bois huilés, qui se décline en version ‘naturel’

revêtements de sol wineo® aux

et ‘blanc’. Woca présentait aussi un rouleau applicateur avec embout pour

chaleureuses couleurs tendance signée

une application uniforme de l’huile et de la lessive. Confort et efficacité

Windmöller a remporté un succès

pour application sur sols en bois.

complet aux salons Domotex et BAU. Les réactions des détaillants ont

Döllken-Weimar

confirmé la réception positive du

Chez Döllken-Weimar, spécialiste des plinthes et profilés, on avait placé

concept wineo®, accueilli avec un

la gamme EP 60/13 flex life sous les feux de la rampe. Celle-ci se prête

enthousiasme débordant. Du côté des produits, Windmöller flooring

parfaitement aux revêtements de sol Design. Cette ligne a entre autre

products gmbh a présenté toute une série de nouveaux décors de stratifié,

été spécialement mise en concordance avec la Conceptline du fabricant

le premier revêtement design CONNECT en lames XL et le premier

Karndean International. L’âme des plinthes se compose d’un support

revêtement durable au monde, PURLINE eco, à base de biopolymères et

en HDF enrobé de plastique non-chloré. Un liseré flexible assure une

principalement constitué de matières premières renouvelables et d’enduits

cohésion parfaite entre le mur et le sol. Comme toujours, ces nouvelles

naturels.

Compte-rendu Bau Munich (D)

offrant les mêmes

Contacts forts. Technologie intelligente.

Système de profilé PROFI-DESIGN de Prinz® La beauté de l’invisible

Vos avantages: > Fixations invisibles. > Section supérieur discrète. > Pour revêtements 4-7,5 mm.

Le nouveau système de profilé PROFI-DESIGN a été spécialement développé pour la pose flottante de luxury vinyl tiles (LVT). La section supérieure s’emboîte fermement dans les encoches trapézoïdales et s’adapte automatiquement à la hauteur et l’inclinaison du revêtement de sol. Ces profilés plats discrets attirent l’attention sur le design du sol, tout en offrant tout l’espace nécessaire aux joints de dilatation.

www.carlprinz.de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS

Un marché qui continue tout simplement de grandir S’il existait des degrés au niveau du professionnalisme dans le monde de la transformation du bois, la pose de parquet traditionnel figurerait tout en haut de la liste. Laissons un peu de côté le domaine des artistes que sont les sculpteurs et les spécialistes en marqueterie. Celui qui peut poser un parquet traditionnel peut en fait tout faire avec du bois. Ailleurs dans ce numéro, nous vous expliquons, dans le cadre du dossier consacré aux cabanons de piscine, comment le nouveau style de vie ‘living outside’ ouvre des possibilités infinies pour le parqueteur. L’aménagement de terrasses à l’extérieur constitue ici un joli cas d’école. Les exigences en matière de qualité de l’utilisateur final sont si élevées qu’on fera d’office appel à un homme de métier. Vous trouverez ci-après un bref aperçu des essences de bois, des solutions techniques et des tendances. Le bois est reposant

pour l’extérieur. Lorsqu’il était utilisé pour des menuiseries extérieures,

Qu’entend-t-on précisément par vivre à l’extérieur? ‘A l’extérieur’ signi-

sa face extérieure était généralement dotée d’une finition couvrante.

fie ‘le jardin’. Et qui dit jardin, dit arbres, plantes, buissons, gazon, …, et

Aujourd’hui, on remarque que les fabricants de terrasses proposent de

donc nature. Pas étonnant dès lors que les terrasses en bois gagnent en

plus en plus du bois de chêne. Attention! Il existe différentes sortes de

popularité. Lorsqu’on foule une terrasse en bois, même pieds nus, le lien

chêne.

avec la nature vient directement à l’esprit. Le bois séduit, il est doux et chaud. L’amour du bois est également attisé par la recherche du repos.

Où trouve-t-on du chêne?

Avec l’évolution rapide de la réalité dans laquelle les ménages qui tra-

Le chêne pousse dans l’hémisphère nord, entre le 45ème et le 50ème

vaillent généralement à deux aspirent à des moments de temps libres,

parallèle. En Europe, la région où pousse le chêne est située un peu plus

le bois joue un rôle de premier plan dans la création d’une sensation de

haut en raison du climat maritime alors qu’elle est située un peu plus

cocooning. Pas besoin de faire preuve d’une grande force de persuasion.

bas en Afrique en raison du climat

Il suffit de marcher pieds nus sur un sol de terrasse en petit granit ou en

continental. En Europe est surtout

céramique puis de faire pareil sur une terrasse en bois. La sensation sera

utilisé du bois de chêne en pro-

totalement différente. Et quand vous sortez de la piscine, la différence

venance d’Europe et d’Amérique

sera encore plus marquée. Par conditions normales, un sol en pierre sera

du Nord. On rencontre toutefois

plus froid au toucher, mais certains sols en pierre naturelle (comme le

encore des centaines d’autres vari-

petit granit chinois par exemple) présentent l’inconvénient qu’ils peuvent

étés de chêne (Quercus spp.) à

devenir brûlant sous un soleil radieux, de telle sorte que vous ne pourrez

travers le monde (Java, Indochine,

les fouler pieds nus.

Amérique Centrale et du Sud, …). L’appellation ‘chêne’ vaut en fait

Du bois en provenance du monde entier

uniquement pour les arbres de

Nous l’avons déjà souvent dit: il fut une époque où une seule essence

l’espèce Quercus. Lorsque ce

de bois (le bangkirai) était utilisée pour les sols d’extérieur. Grâce

nom ne présente pas d’ajouts,

au commerce mondial, nous avons aujourd’hui à notre disposition

il s’agira de chêne d’Europe

d’innombrables essences de bois. Qu’ont de si particulier ces essen-

(Quercus petraea, le chêne ses-

ces tropicales? Il y a en premier lieu l’énorme variété de teintes et de

sile, ou Quercus robur, le chêne

textures. Il existe pour chaque concept architectural une essence de

pédonculé).

bois qui, en termes de couleur et de motif, répond aux souhaits de une bonne solution au niveau esthétique. Evidemment, il y a aussi le large

Essences tropicales vs. chêne

choix d’essences appartenant à la classe de durabilité I ou II, les rendant

Les essences de bois tropicales

particulièrement appropriées pour un usage extérieur. Lorsque ces essen-

ont totalement changé le marché

ces de bois sont posées correctement avec un des systèmes de fixation

du bois. Mais avec un succès mitigé. Il y a une bonne décennie, l’essor

high-tech, afin qu’il n’y ait aucun contact avec l’eau et de garantir une

des essences tropicales était à son apogée et tout le monde voulait des

bonne ventilation, ces terrasses pourront conserver un état impeccable

essences tropicales pour ses parquets ainsi que, en raison de leur durabi-

pendant des dizaines d’années.

lité élevée, pour ses terrasses extérieures. Et malgré le fait que plusieurs

Floor Forum 90

l’architecte ou du maître de l’ouvrage. Le bois tropical constitue donc

de ces essences tropicales (surtout les essences africaines) soient encore

Quid du chêne?

plutôt abordables, la suprématie de ces essences a rapidement décliné.

Au début, le chêne n’était pas vraiment l’essence de bois la plus utilisée

En outre, le chêne n’a jamais disparu, que du contraire. Il a toujours

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

photo Archiwood

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

La pose de terrasses en bois

représenté 85 à 90% du marché. Les essences tropicales doivent dès lors être plutôt considérées comme un phénomène de mode. Leur recul est fortement lié à la nécessité croissante de matériaux de construction durables. De plus, les essences tropicales certifiées sont plus chères

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

que les autres. Les variétés sont encore et toujours appréciées, comme le démontre le fait que les producteurs de stratifié proposent encore et toujours un large choix de décors bois tropicaux.

Alternatives au bois massif Nous avons déjà souvent parlé de la force du cerveau humain. Le cerveau est chaque fois tenté soit d’imiter soit d’améliorer des matériaux issus de la nature. Au fil des ans, et à un rythme effréné au cours de la dernière décennie, ont vu le jour différentes alternatives aux terrasses en bois. Nous les parcourons ci-après avec leurs avantages et leurs inconvénients.

Le bois thermotraité Pendant de nombreuses années, on a cherché des façons alternatives pour préserver les essences de bois moyennement durables d’une autre manière qu’avec des traitements utilisant souvent des produits chimiques très nocifs. La modification thermique a été une des premières solutions qui, après de longs essais, a réussi à être appliquée à grande échelle. Le traitement thermique détruit notamment les composants naturels pouvant servir de nourriture pour les moisissures et les insectes. La principale conséquence concerne cependant la stabilité du bois, c’est-à-dire la manière dont le bois se comporte face aux variations climatiques. Le traitement thermique modifie le caractère hygroscopique du bois: le bois devient beaucoup moins sensible aux fluctuations du taux d’humidité, réduisant ainsi fortement sa dilatation et son retrait. Depuis un petit temps, on applique aussi ce traitement thermique au bambou pour produire des éléments de terrasse. Le point commun entre les différents produits qui sortent aujourd’hui sur le marché est qu’ils sont subi un traitement à des températures élevées et qu’ils ont été comprimés de manière à obtenir une densité exceptionnellement élevée.

Le Kebony au lieu du teck Kebony est le nom d’une entreprise norvégienne qui, après des années de recherches et d’expérimentations, a développé un processus de modification écologique pour rendre différentes essences de bois plus durables. Le bois utilisé provient de forêts de feuillus en Europe. Pour la construction de yachts, on utilisera notamment du bois d’érable. imprégné sous haute pression à l’aide d’un liquide spécial breveté qui durcit ensuite. Ce liquide est notamment composé d’alcool furfurylique biologique, provenant de résidus

photo Moso

issus de la récolte de la canne à sucre et du maïs.

Une fois correctement séché, le bois subit encore un traitement distinct, le bois durcissant en le chauffant. Les éventuels résidus liquides sont réutilisés, de telle sorte qu’il s’agit d’un cycle complet.

Les composites de bois Le composite de bois constitue une des premières alternatives écologiques au bois véritable. Le terme ‘composite’ est évidemment synonyme

FSC TIMBER COMES FROM WELL MANAGED FORESTS, INDEPENDENTLY CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH THE RULES OF THE FOREST STEWARDSHIP COUNCIL A.C.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Après l’abattage, le bois est

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

> Suite de la page 35

de ‘composé’. Il est dès lors erroné de parler de ‘contrefaçon’ ou

terrasses en bois. Les nouvelles fixations HardWood Clip® sont doréna-

‘d’imitation’. Le composite de bois contient du bois véritable. Il est con-

vant fabriquées dans des usines européennes modernes et certifiées afin

stitué de fibres de bois, de polyéthylène à haute densité, de stabilisateurs

de garantir le plus haut niveau d’exigence en matière de qualité.

UV, de pigments et de divers additifs pour optimiser ses qualités mécaniques. Il s’agit généralement de fibres de bois et de bois résiduel recyclés ainsi que de polyéthylène recyclé. Après avoir été mélangés, les ingrédients subissent un processus d’extrusion sous haute température et

Carpentier

pression. Grâce à la technologie de l’extrusion, on obtient un dimension-

Pour l’extérieur, Carpentier fait une distinction entre bardages de façade,

nement précis et tout est possible au niveau de la forme. Le composite

terrasses et annexes. Pour les bardages de façade, l’entreprise vend

de bois constitue à différents égards une alternative écologique au bois

énormément de chêne, sous forme de profilés tant bruts que rabotés.

dur tropical. Il ne nécessite en principe l’abattage d’aucun arbre et les

Depuis plusieurs mois, Carpentier constate un intérêt grandissant pour

déchets de bois peuvent tout aussi bien arborer le label FSC. Les produc-

sa gamme de frêne à modification thermique, et ce tant pour les barda-

teurs se risquent à parler d’une classe de durabilité I, mais au sens strict,

ges de façade que pour les terrasses. Chez Carpentier, le chêne est très

cela ne pourra être confirmé qu’en 2022 (la classe I exige en effet 25

important pour l’extérieur, et ce pour les bardages de façade, les cail-

années d’exposition aux conditions extérieures).

lebottis bruts ou rabotés, les annexes, les piquets, etc. Les planches de terrasse en bois de chêne de Carpentier Hardwood Solutions proviennent

Aperçu de l’offre:

de forêts à gestion durable et certifiées FSC et/ou PEFC. Ce dont ne

Archi Wood/HardWood Clip®

peuvent se targuer de nombreuses essences de bois dur tropicales originaires par exemple du Brésil et d’Afrique. A côté de cela, ces planches

HardWood Clip® est le système

de terrasse en chêne présentent une classe de durabilité II. Les plan-

de fixation invisible pour lames de

ches de terrasse en chêne sont séchées artificiellement jusqu’à un taux

terrasses et bardages en bois

d’humidité en équilibre de 18%. Elles sont ensuite sélectionnées sur base

conçu, fabriqué et commercialisé

de leur qualité et rabotées ou non. Carpentier ne propose pas de matéri-

par Archi Wood.

aux composites parce que cela ne cadre pas avec sa stratégie d’offrir des

La nouvelle génération des fixa-

alternatives écologiques au bois dur tropical en mettant l’accent sur le

tions HardWood Clip® met la

bois de chêne.

barre encore plus haut au niveau des performances et de la facilité de pose pour les utilisateurs grâce à

Becker & Großgarten econudo®

7 innovations et améliorations majeures. Bien qu’entièrement nouvelle,

composite de bambou polymère au look bambou

la seconde génération HardWood Clip® préserve l’essentiel, la combi-

econudo® est le nom de la

naison unique d’une coque en matière plastique injectée autour d’une

nouvelle gamme outdoor de

armature de renfort en acier inoxydable A2 de très haute résistance pour

Becker & Großgarten. Pour

allier rigidité exceptionnelle de la fixation et souplesse au niveau de la

ses lames de terrasses

cale d’écartement afin d’absorber les gonflements et retraits naturels du

extérieures, soumises à

bois, le principe de vissage des lames sur les lambourdes avec un angle

rude épreuve, le spécialiste

de 45° à travers la fixation pour plus de rigidité et le contrôle des mou-

du bambou de Cologne

vements de la lame, le profil de rainurage symétrique pour que les lames

utilise un composite de

soient réversibles ainsi que la vis auto-foreuse exclusive SPAX® en inox.

bambou polymère. Ce

La nouvelle HardWood Clip® est disponible en 3 tailles pour garantir un

matériau composite

écartement approprié entre les lames (3mm – 5mm – 7mm) quelque soit

novateur aidant à préserver

leur taux d’humidité lors de la pose, leurs caractéristiques et les condi-

les ressources naturelles se compose de 60% de fibres de bambou et de

tions climatiques. Grâce à sa finition noire mat anti reflet et à sa vis inox

35% de polymère (PE) de qualité élevée, en guise de liant.

de couleur brun antique, teintée dans la masse, HardWood Clip® offre

Le résultat est une surface outdoor résistant aux intempéries, qui ne

une solution de fixation d’une discrétion sans pareille. HardWood Clip®

réclame aucun entretien à l’utilisateur, ne grisaille pas et se distingue

est le seul système de fixation de ce type a avoir été évalué conforme aux

par la stabilité extrême de sa couleur. Pour ceux qui aiment se prome-

exigences de la norme française NF DTU 51.4. pour la construction de

ner pieds nus, ce matériau garantit en outre une surface sans échardes

Esthétique et intelligent Floor Forum 90

Vous cherchez la combinaison idéale?

Les éléments de terrasse en bois LTL durablement sélectionnés et à fixation pratiquement invisible grâce au LTL Clip créent un sol de terrasse unique. Rapide à monter, un ravissement pour les yeux.

LTL Woodproducts Leyenaar Taapken Lamaker B.V. Kamerlingh Onnesweg 7, 4131 PK VIANEN Postbus 191, 4130 ED VIANEN Pays-Bas

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Tél. +31 (0) 347 374 844 Fax. +31 (0) 347 377 908 E-mail: verkoop@ltl.nl Internet: www.ltl.nl

N W TIO e NE RA Europ NE de in GE Ma

> Suite de la page 36

et confortable. Becker & GroĂ&#x;garten a dĂŠveloppĂŠ la surface â&#x20AC;&#x153;Nudoâ&#x20AC;?, offrant au revĂŞtement composite moderne un cachet bambou. On y retrouve notamment les ĂŠpaississements typiques du bambou â&#x20AC;&#x201C; connus par les experts sous le nom de nodules. Aucun doute nâ&#x20AC;&#x2122;est dĂ¨s lors permis quant Ă la nature du matĂŠriau que vous foulez. Lâ&#x20AC;&#x2122;autre face du sol se nomme â&#x20AC;&#x153;Riffleâ&#x20AC;? et consiste en un profilĂŠ classique longitudinal striĂŠ, qui peut ĂŞtre utilisĂŠ en tant que surface alternative. Les deux alternatives prĂŠsentent toutes deux les couleurs tendance econudoÂŽÂ : sable, brun lave, brun terre, noir graphite, gris pierre et gris acier. La gamme de construction pour terrasse est complĂŠtĂŠe par des angles de finition et des profilĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;angle assortis aux couleurs des lames. Un kit dâ&#x20AC;&#x2122;installation

FIXATION INVISIBLE

AVEC RENFORT EN ACIER INOXYDABLE pour terrasses et bardages en bois

est ĂŠgalement disponible avec systĂ¨me de profilĂŠ BPC, raccords et pieds ajustables en plastique. Pour la conception de ses lames, Becker & GroĂ&#x;garten dĂŠcline une structure solide dans toute la masse. Le fabricant souligne ainsi sa position dans le segment supĂŠrieur du marchĂŠ. Image description: Lâ&#x20AC;&#x2122;image reprĂŠsente une installation econudo en gris pierre sur une terrasse / structure de toit. Une glissiĂ¨re spĂŠciale sous le pied ajustable protĂ¨ge la couche dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;endommage.

DLH Belgium (Indufor sa) DLH Belgium (Indufor SA) propose Ă sa clientĂ¨le une large gamme dâ&#x20AC;&#x2122;essences de bois dur tropicaux. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de lames de terrasse IDeckÂŽ, le choix se

porte uniquement sur des

bois rĂŠputĂŠs pour leur esthĂŠtique, durabilitĂŠ et fiabilitĂŠ en provenance dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Sud, dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et du Sud- Est Asiatique.Â Outre les bois tropicaux tels que lâ&#x20AC;&#x2122;IpĂŠ, le massaranduba, le Bangkirai et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres, DLH Belgium Ă ĂŠgalement introduit le mĂŠlĂ¨ze. Â En nouveautĂŠ la gamme est complĂŠtĂŠe par le frĂŞne et le bambou thermotraitĂŠ, ainsi que le composite.Â Pour distribuer ses produits, DLH sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux nĂŠgoces de bois et aux commerces spĂŠcialisĂŠs en bois de jardin.Â Â Les architectes et les entrepreneurs de

POSE DES LAMES DE TERRASSE RĂ&#x2030;INVENTĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ Vissage des lames sur les lambourdes â&#x20AC;˘ ProďŹ l de rainurage symĂŠtrique permettant la rĂŠversibilitĂŠ des lames â&#x20AC;˘ 3 tailles pour garantir un ĂŠcartement appropriĂŠ entre les lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe Ă la plupart des essences de bois (AD ou KD)

jardin et dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts pourront se rendre chez ces distributeurs afin de concrĂŠtiser leur projets IDeckÂŽ.

Ipe Latino Plus de 95% de la demande de bois pour terrasses concerne lâ&#x20AC;&#x2122;ipĂŠ. Pourtant, le padouk constitue aussi une

bois et il en ressort notamment que le padouk est

NFO RT I

AVEC RE

nous les deux essences de

â&#x20AC;˘

E A 45Â° DES LAM ES

ES OURD MB LA

Ipe Latino a comparĂŠ pour

SAG

S LE

ment appropriĂŠe Ă cet effet.

essence de bois particuliĂ¨re-

VIS

comparable au teck en termes

Floor Forum 90

de durabilitĂŠ (il est donc trĂ¨s stable), tandis que lâ&#x20AC;&#x2122;ipĂŠ est moyennement stable. Au niveau des caractĂŠristiques plus physiques et mĂŠcaniques, les deux essences de bois se valent fortement. Ipe Latino a dĂŠveloppĂŠ une nouvelle fraise qui permet de rĂŠaliser des planches de terrasse en forme de parallĂŠlogramme. Ces planches sont destinĂŠes Ă ĂŞtre posĂŠes avec le systĂ¨me de fixation invisible B-Fix.

Moso International

Le bambou gagne rapidement en notoriĂŠtĂŠ en tant que produit durable. De par sa vitesse de croissance extrĂŞmement rapide, le bambou gĂŠant

info@hardwoodclip.com - www.hardwoodclip.com

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

www.silvadec.com

Silvadec propose une large gamme de produits pour un aménagement extérieur harmonieux accompagnée d’une large gamme de couleurs, pour vous permettre de trouver l’aménagement qui vous correspond.

> Suite de la page 37

peut déjà être coupé après 5 ans. De nombreuses essences de bois dur tropicales sont pratiquement épuisées et ne peuvent être abattues qu’après 100 ans, tandis que les essences de bois dur européennes comme le chêne présentent une durabilité assez réduite (dans le sens de développement durable) et présentent souvent aussi une croissance lente. Le bambou présente cependant l’inconvénient que, sans être modifié, il ne tiendra pas longtemps à l’extérieur

NOUS SOMMES LEADER EUROPÉEN SUR LE MARCHÉ DU BOIS COMPOSITE

suite à la dégradation biologique. MOSO a trouvé une solution à ce problème: avec Bamboo X-treme, MOSO propose une

• lame de terrasse pleine, sans échardes • Imputrescible • Ne grise pas • Sans traitement • Facile d’entretien • Fabrication Française

alternative réellement écologique et durable pour les essences de bois dur tropicales de plus en plus rares utilisées pour les revêtements de sol extérieurs. Bamboo X-treme est une dalle de terrasse, produite à base de fibres de bambou comprimées. Grâce à la pression particulièrement élevée utilisée pour comprimer ces fibres, le matériau présente une densité très élevée. Les fibres de bambou ont subi une modification thermique spéciale, brevetée par MOSO, leur permettant d’atteindre la classe de durabilité la plus élevée dans la législation européenne (Classe 1

25 ANS

SILVADEC

GARANTIE

10-31-2220

PA de l’Estuaire - 56190 Arzal 02 97 45 09 00 info@silvadec.com

www.silvadec.com

conformément à EN350-1). Grâce à ce procédé de production, Bamboo X-treme convient à merveille pour les applications extérieures. Enfin, toujours grâce à ce procédé unique, la dureté et la stabilité (retrait/ dilatation) du matériau augmentent fortement et atteignent un niveau supérieur à celui des meilleures essences de bois dur tropicales, sans que cela ne se fasse au détriment de l’environnement: des recherches officielles sur l’empreinte carbone réalisées à la TU Delft ont démontré que Bamboo X-treme est neutre en CO2, et ce pour la totalité de son cycle de vie. A côté de cela, ce produit présente un joli look de bois dur de telle sorte qu’il ne vous faudra faire aucune concession en matière d’allure.

Osmo Osmo présente une gamme impressionnante d’éléments de terrasse: bangkirai, chêne, garapa, cumaru, mandioqueire, ipé, érable thermotraité, pin thermotraité, mélèze, douglas fir

C’est en Hiver que l’on prépare l’été

et tali. Le chêne est apprécié pour sa durabilité, consécutive notamment à sa haute densité et au fait que ses agents naturels internes repoussent les insectes. Osmo utilise du bois

IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs

Floor Forum 90

Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix

Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pou fixation invisible B-Fix IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, … Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industri

de chêne blanc d’Europe. Cette essence de bois séduit d’autant plus par sa surface lisse. Outre les éléments de terrasse en bois véritable, Osmo propose aussi un matériau composite répondant au nom de Multi-Deck. Osmo Multi-Deck est une alternative durable et facile à entretenir aux sols en bois. Ce produit est composé à 60% de matière premières rapidement renouvelables. La combinaison de fibres de bois et de polymères permet d’obtenir un sol de terrasse très durable. Les planches peuvent être utilisées sur leurs deux faces, l’une lisse et l’autre striée.

Outdoor Woodconcepts

Outdoor Woodconcepts est spécialisé dans la livraison de bois pour des applications extérieures et plus précisément pour les bardages de façades, terrasses et clôtures de jardin. Pour les bardages de façade, l’entreprise

Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - ipe.latino@skynet.be

utilise principalement du Western Red Cedar, du padouk, de l’afrormosia et du Thermowood. Pour les terrasses, Outdoor Woodconcepts propose

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 38

leur stabilité, ces essences de bois sont préférées au chêne qui est recommandé uniquement pour les bardages de façade.

Parador Pour les terrasses extérieures, Parador permet de choisir entre du chêne, du bois thermotraité et Lignia® XD, du bois de conifère imprégné d’une façon spéciale. Du chêne a rejoint l’assortiment depuis 2010. Avec le frêne thermotraité, Parador propose une essence de bois qui a fortement la cote. Des largeurs jusque 100 mm permettent de conférer un look moderne à la terrasse. Le bois de pin thermotraité doit sa durabilité ainsi que sa teinte foncée et chaleureuse au traitement thermique. Une stabilité accrue, des fibres de bois accentuées et une longue durée de vie constituent ses principales caractéristiques. Avec Lignia® XD, Parador étend sa gamme classique. Ces éléments de terrasse doivent leur durabilité à une imprégnation à l’aide de résines spéciales. Parador utilise exclusivement du bois provenant de forêts certifiées. Au niveau design, Parador lance, en collaboration avec le designer Matteo Thun, de nouveaux revêtements de sol dans les collections Trendtime et Edition. Les éléments de terrasse carrés de la ligne Edition Irregolare se montent en damier: un nouveau ‘look’ pour les terrasses modernes.

Ravaioli Decking Building Reposant sur 30 ans d’expérience dans la création de solutions en bois pour le

Becker & Großgarten GmbH Europaallee 37 D-50226 Frechen Germany fon +49-2234-933 38-30 fax -40

www.bambeau.com

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

des éléments en padouk, ipé, massaranduba (paraju) et tali. En raison de

secteur de la construction, Ravaioli Legnami poursuit sa croissance: plus 10.000 m² d’infrastructures, plus de 50 employés, 1 quartier général, 2 succursales commerciales et un réseau de vente national. Au cours des dernières années, la société a développé de nouveaux marchés en Europe et dans différents pays méditerranéens. Ravaioli Legnami se positionne comme l’un des leaders du marché des profilés en bois et l’un des plus grands fabricants et distributeurs italiens. La société présente aujourd’hui

Bamboo

Ravaioli Decking Building, une nouvelle conception du revêtement, qui révolutionne les règles classiques du design, de la dimension horizontale à la dimension verticale, de l’extérieur à l’intérieur, du design d’intérieur aux grands projets paysagers. Ravaioli Decking Building propose des frêne thermotraité, des produits Kebony, des produits Bamboo X-Treme™ et des carreaux de terrasse; des façades et revêtements Woodwrap ventilés et isolés; des produits Perlage, colorés selon les souhaits du client; des protections solaires, des toiles occultantes et des brise-soleil; des solutions en bois pour le design urbain, des solutions pour le design paysager, le réaménagement et la restauration des terres. La société fonctionne selon des critères écoresponsables, utilisant des produits durables et du bois provenant de forêts certifiées FSC..

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

lames sélectionnées et des carreaux préassemblés en bois exotique, du

> Suite de la page 39

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

Vandecasteele Houtimport

padouk, l’ipé et le teck de

Vandecasteele Houtimport

Birmanie. Le chêne n’est ici

propose un énorme

que moyennement apprécié.

assortiment d’essences de

Et ce en raison de sa stabilité

bois en provenance de tous

moins garantie et du fait que

les horizons. Pour les

le chêne perd de sa beauté

terrasses sont recommandées

lorsqu’il est exposé aux

toutes les essences de bois

influences climatiques. Les

issues de la classe de

tannins présents dans le bois

durabilité 1: ipé, cumaru,

peuvent entraîner des

massaranduba, tali, bilinga, merbau, jatoba… L’entreprise

réactions négatives qui se traduiront par des décolorations noires. On fait ici aussi moyennement

propose aussi des essences de bois durables pour la sous-structure,

confiance au bois de chêne thermotraité. Vetedy ne jure que par les

comme l’angelim d’Amargossa, le bilinga, le mandioquira, etc.

essences de bois 100% naturelles et les composites n’ont donc pas leur

Vandecasteele Houtimport souhaite devenir en Europe l’outlet durable en

place dans la société.

matière de bois dur tropical ainsi que de bois tendre russe et scandinave et de bois dur et tendre d’Amérique. Un objectif que l’entreprise souhaite

LTL Woodproducts

atteindre d’une manière écologique, en parfaite harmonie avec les

LTL Woodproducts a

clients, les fournisseurs et l’environnement. La gestion durable de la

sélectionné plusieurs essences

nature fait, depuis le début, partie intégrante de sa stratégie. Le bois

de bois durables et

provient de forêts gérées de manière durable. Différents certificats (FSC,

esthétiques grâce auxquelles la

PEFC, OLB, VLO, MTCC, SGS TLTV) garantissent la gestion durable de

terrasse conservera son allure

ces forêts.

pendant des années. Les principales essences de bois

Vetedy

utilisées ici sont le bilinga, le

Pour créer des terrasses avec un système de fixation invisible profession-

massaranduba, l’ipé et le

nel, Vetedy utilise des essences de bois impénétrables et très stables. Les

jatoba. Le chêne n’est

essences de bois les plus qualitatives à cet effet sont le merbau, le

pratiquement pas demandé.

LAmeS De terrASSe IDeck • • • • • •

mASSArANDUBA AD IPe AD/kD BANGkIrAI AD/kD kAPUr kD JAtOBA kD merBAU kD

• • • •

ON t e S A IS, c O m P O S It e t e c U UVeA r é t IF Ié

r é t IF Ié F rêNe

O , BAmB

DISPONIBLe De StOck

Floor Forum 90 40

méLèZe kD GArAPA kD tAtA JUBA kD L AmBOUrDeS 40x60 et 42x70

DLH-Indufor N.V. – S.A. Noorderlaan 125, 2030 Antwerpen, Belgique Tél. +32 (0)3 542 63 70, Fax +32 (0)3 542 18 94 sales@dlh-belgium.com, www.dlh-belgium.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

321379_Adv Floor Forum 190x136 FR.indd 1

17/01/13 16:04

Le profil des planches de LTL-Deck, associé au LTL-Clip spécialement mis

breveté fonctionne sur base de clips (en matière plastique) et, après

au point, assure une fixation pratiquement invisible. LTL-Deck et LTL-Clip

installation, il ne reste plus d’interstices visibles entre les éléments de

forment un duo ultra solide pour permettre au parqueteur professionnel

terrasse, de telle sorte que les petits objets ne pourront plus ‘disparaître’

de poser en toute simplicité des terrasses tendances et faciles à entretenir.

entre les planches.

Tablazz

Silvadec Créateur d’espaces extérieurs

essences de bois pour

Leader français de

terrasses chez Tablazz

l’aménagement

sont l’ipé lapacho, le

extérieur en bois

teck, l’elondo, le

composite, Silvadec

kurupay et le

fabrique des lames

taperyba. Lors d’un

de terrasse variées

récent salon (du

en finition et en

jardin), Tablazz a lancé

couleur qui

ses nouveaux éléments

s’harmonisent avec

de terrasse en chêne.

une gamme de claustras, de décors

Il s’agit ici d’éléments de terrasse en chêne de France non-profilé proposés en largeur de 20 cm. Ces éléments sont livrés rabotés ou

et de garde-corps innovants et design. Durables et 100% recyclables, nos

non-rabotés selon les souhaits. La fixation s’effectue de façon

produits en bois composite Forexia® offrent un confort d’utilisation. Ils

traditionnelle avec des vis de terrasse renforcées au carbone livrées. Le

ne grisent pas, sont imputrescibles, sans échardes et ne nécessitent

bois de chêne présentant une classe de durabilité II grisaillera sous

aucun traitement. Notre formulation unique, majoritaire en bois, confère

l’influence de la pluie et des rayons du soleil, de telle sorte que des

au bois composite Forexia® de nombreux avantages : il se travaille

fissures en bout et de légères déformations ne sont pas exclues. Cela

facilement comme un bois massif, bénéficie d’un aspect chaleureux et

contribuera cependant au caractère robuste de ces éléments de terrasse

d’une meilleure résistance aux UV. Nos lames habillent aussi bien les

en chêne larges. Depuis déjà deux ans, Tablazz propose aussi le produit

terrasses, les plages de piscine que les espaces publics ou pontons. Les

haut de gamme Exterpark TECH. Ces éléments de terrasse composites

produits Silvadec d’aménagement extérieur sont testés, certifiés et

sont proposés avec le système Exterpark ‘PLUS’. Ce système de fixation

garantis 25 ans.

SYSTÈME DE FIXATION INVISIBLE BREVETÉ

NOUVEAU: CAILLEBOTTIS EN CHÊNE LARGE ET VIEUX SOLS EN BOIS. DÉCOUVREZ NOS PRIMEURS AU SALON PARKET VAKDAGEN. Bredaseweg 146 | 5038 NJ Tilburg | Pays-Bas +31(0)13 5810665 | info@tablazz.nl | www.tablazz.nl

devenez représentants MOSO pour la Belgique et la France (nl/fr) intéressé(e)? envoyez un e-mail à sales@moso.eu

découvrez MOSO bamboo x-treme www.bamboo-xtreme.eu

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Les principales

Dossier Sols extérieur : types de bois et composites

> Suite de la page 40

Le jardin: la ‘terre promise’ pour le parqueteur et le menuisier Les cabanons de piscine: une source de revenus inestimable S’il y a bien une chose pour laquelle le ‘réchauffement climatique’ a du bon, c’est bien le climat plus doux dans nos contrées. Les hivers glaciaux appartiennent apparemment au passé. Faire du patin sur des étangs et canaux gelés devient plutôt rare. Même la célèbre course de patinage réputée dans le monde entier qu’est la ‘Elfstedentocht’ est pratiquement vouée à disparaître. Et ces périodes douces et chaudes s’allongent. Pas étonnant dès lors que les installateurs de piscines se frottent les mains. Pas question de crise dans ce secteur et lorsque quelqu’un fait installer une piscine, c’est souvent contagieux chez les voisins. Qui dit piscine, dit aussi cabanon de piscine et… encore bien plus. Du pain béni pour le parqueteur et le menuisier, n’est-ce pas?

Floor Forum 90

Dossier Pool-houses ont le vent en poupe

Nouveau!

photo Carpentier

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

‘Le luxe est cumulatif’

simplement poser des terrasses. De plus en plus souvent, les particuliers

C’est par ces mots célèbres que le ministre d’Etat Marc Eyskens, profes-

se créent un espace estival sur leur propre terrain. Celui-ci ne doit pas

seur d’économie à l’Université de Louvain in illo tempore, débutait son

nécessairement s’accompagner d’une piscine. Il s’agit tout simplement

cours de macro-économie. “Le luxe est cumulatif”. Et pour ceux qui en

d’une seconde résidence dans le jardin où l’on vit quand il fait beau. Bref,

douteraient encore, en voici une petite illustration, issue cette fois de

une sensation de vacances chez soi.

ma propre expérience. Supposons que vous ayez une agréable maison avec un jardin tout aussi agréable. A un moment donné s’offre à vous

Les piscines comme moteur

l’opportunité de faire installer une piscine à des conditions favorables. Et

La fureur des piscines mais aussi, en même temps, l’attrait des plans

lorsque cette opportunité a été précédée de quelques étés où nous avons

d’eau et des étangs de baignade dans le jardin ont donné naissance à un

connu de jolies vagues de chaleur, vous vous laissez directement séduire.

tout nouveau marché. Dont pourra assurément profiter celui qui travaille

La piscine arrive. Mais vous pouvez tout de même difficilement faire pla-

le bois. Les carports et tonnelles disparaissent au profit des cabanons

cer l’installation technique (pompes, dispositif de dosage…) dans un vieil

que les particuliers font installer de nos jours dans leur jardin. La piscine

abri de jardin. Vous achetez alors un nouvel abri. Vous vous dites alors

devient d’une part ‘the place to be’ aussi longtemps que le temps le per-

que ce serait aussi sympa si celui-ci pouvait aussi faire office de vestiaire. Il

met, mais constitue à la fois le moteur de toute une série de projets de

doit donc être suffisamment spacieux. Et peut-être avec un toit en saillie

construction qui profiteront au menuisier.

afin de bénéficier d’une terrasse couverte? Et pourquoi ne pas en faire un toit plat pour pouvoir y étendre les panneaux solaire. Vu que la terrasse

Composition d’un cabanon de piscine

en vieux pavés ne colle plus du tout avec ce tout nouvel ensemble, fai-

En fonction du budget, de la superficie disponible et tout de même un

sons donc poser environ 90 m² de terrasse en bois! Que faire alors de la

peu aussi de la nature du ‘bâtiment principal’, un cabanon de piscine

différence de niveau entre la terrasse/piscine et le jardin proprement dit?

pourra revêtir différentes fonctions. Au sens strict, la palette est large: de

Il y a tout de même une marche de 25 cm! Ne serait-ce pas plus esthéti-

l’abri de jardin ennobli jusqu’à la seconde villa dans le jardin.

que si le gazon venait ‘lécher’ les bordures de la piscine? Donc… Le luxe est effectivement cumulatif. On sait où ça commence, mais jamais où ça

Fonctions de vie

s’arrête. La terrasse couverte se muera rapidement en une véritable cui-

Certains cabanons de piscine deviennent des secondes résidences sur le

sine d’extérieur. Ce qui a commencé avec une piscine à 20.000 € finira par

même domaine. Evidemment, cela dépendra aussi du budget et de la

un investissement approchant facilement du double…

place. La fonction de local technique sera largement étoffée avec un living (fermé ou non), un bar lounge, très souvent un feu ouvert extérieur ou

Le jardin comme ‘marché’

intérieur, une cuisine de jardin, des sanitaires et souvent encore un sauna

S’il y a quelqu’un qui paie, il y a aussi toujours quelqu’un qui est payé,

ou jacuzzi. Ces cabanons de piscine constitueront la résidence principale

c’est sûr. Pour les parqueteurs et les menuisiers en général, le jardin

lors des temps libres dès que débute la saison de la piscine. On préférera

devient une véritable salle au trésor. Nous avons déjà suffisamment expli-

alors recevoir des invités dans la poolhouse, plutôt que dans la résidence

qué comment l’aménagement d’un ‘parquet d’extérieur’, la nouvelle

principale. Le cabanon de piscine avec espace intérieur, terrasse couverte,

appellation pour les terrasses en bois, représente un marché supplémen-

parquet d’extérieur et la piscine formeront ensemble un seul et même

taire pour les parqueteurs. Un marché croissant qui, si l’amélioration du

concept homogène.

Dossier Pool-houses ont le vent en poupe

> Suite de la page 43

climat se poursuit, ne pourra que grandir.

Chambre d’hôtes Living outside

Un nouveau phénomène, non seulement chez les mieux nantis mais aussi

L’aménagement de terrasses extérieures est devenu un business en plein

chez le simple propriétaire d’une piscine, consiste à agrandir le cabanon

boom. Grâce aux nouvelles techniques de pose, le degré de perfection est

de piscine pour en faire une chambre d’hôtes. Boire et conduire est sévè-

devenu si élevé que même les parqueteurs les plus exigeants sont prêts

rement combattu dans pratiquement toute l’Europe, de telle sorte que

à se lancer. Le jardin offre cependant beaucoup plus d’opportunités que

rester loger après une petite soirée a totalement la cote. Si des sanitaires

photo Carpentier

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

photo Yepp

Floor Forum 90

photo Yepp

> Suite de la page 43

sont déjà présents dans le cabanon, la transition vers une ou plusieurs

Un marché pour le parqueteur?

chambres d’amis avec douche et lavabo ne sera plus si grande.

Absolument et peut-être encore le plus pour le marché des cabanons de

Dossier Pool-houses ont le vent en poupe

taille moyenne vu le potentiel beaucoup plus grand du marché. Installer

Style et méthode de construction

des cabanons de piscine en bois ou revêtir une construction en brique

Au niveau du style, tout est possible: classique, moderne… On peut choi-

de bardages en bois est totalement dans les cordes du parqueteur ou du

sir d’ériger le cabanon de piscine dans le même style que l’habitation

menuisier en général. Il s’agit ici aussi d’un marché ‘cumulatif’. Les caba-

principale, ou dans un style totalement différent. Il s’agira ici générale-

nons de piscine ont généralement un effet ‘contagieux’ sur les voisins

ment d’une construction moderne et carrée avec un toit plat en saillie

et souvent, un seul chantier, débouchera sur plusieurs chantiers dans le

pour la terrasse. En raison de la popularité du style presbytère et cottage,

même quartier. Un client content vous confiera aussi souvent du travail

il s’agit aussi de styles très fréquents pour les cabanons de piscine. Pour

supplémentaire: le propriétaire d’une piscine aura encore souvent une

ce qui concerne la méthode de construction, ici aussi tout est possible.

seconde résidence dans laquelle il voudra faire installer du parquet, du

On pourra opter pour une construction traditionnelle en brique avec la

stratifié, un abri de jardin ou un cabanon. Certains auront peut-être aussi

même brique de parement que la maison ou pour une finition avec bar-

un bateau de plaisance dont le pont devra être rénové… Dans les pro-

dage en bois. Celui-ci sera généralement réalisé en bois de cèdre, en

chaines éditions de Floor Forum, nous reviendrons régulièrement sur les

chêne ou en bois thermotraité. Les cabanons totalement en bois sont

possibilités infinies et les opportunités qu’offre le jardin pour nos lecteurs.

possibles dans différents modes de construction en bois: une ossature en

Vu que le jardin est devenu le prolongement de la maison, les besoins ont

poutres de chêne massif revêtue de planches en bois, une cabane en bois

fortement augmenté ces dernières années. L’aménagement d’une terrasse

dont les parois (des chevrons en bois croisés) auront directement un rôle

en bois, le montage d’une structure extérieure en bois, la réalisation d’un

porteur ou une ossature en panneaux avec parois préfabriquées.

pourtour de piscine en bois, la construction d’une tonnelle de jardin… Voilà un marché débordant d’opportunités!

Kits prêts à monter Différents producteurs de parquet proposent des cabanons de piscine (en bois) sous forme d’ensembles précomposés constitués d’éléments sur

Que propose le marché?

mesure numérotés. Ces kits sont prêts à monter et sont possibles pour

Carpentier

les trois modes de construction en bois précités. Pour la construction

Carpentier constate une évolution positive au niveau des ventes d’annexes.

massive, l’ossature en poutres sera préfabriquée et le bois de revêtement

Cette tendance n’est pas uniquement liée à l’augmentation de ventes de

sera scié sur mesure. Pour le type de cabane également, les chevrons (de

piscines car les applications de ces annexes sont très diverses: carport,

différentes épaisseurs) seront sciés sur mesure au préalable et éventuelle-

cuisine extérieure, poolhouses, bureaux, extension d’un living… “Nous

ment numérotés ou agrémentés d’un code. Pour l’ossature en panneaux,

remarquons un intérêt de plus en plus grand pour nos annexes moder-

les panneaux seront totalement préfabriqués sur mesure et devront tout

nes, à savoir notre ligne Pure au sein de la gamme livin lodge”. Chez

simplement être assemblés les uns aux autres. Les panneaux constitu-

Carpentier, 90% de toutes les annexes classiques sont réalisées en chêne

ent le modèle le meilleur marché et seront généralement utilisés pour les

d’Europe. Une partie d’entre elles est exceptionnellement produite en

petits cabanons de piscine. Dans les trois cas, la livraison du kit à mon-

douglas lorsque le client souhaite comprimer les prix. Evidemment, la

ter s’accompagnera d’un plan de montage clair. Le montage pourra être

réalisation totalement en chêne donne le résultat le plus esthétique.

effectué par tous. La seule chose qui ne figure pas dans le kit, ce sont

Carpentier dispose à cet effet du bardage de toiture assorti, de la cou-

les fondations. Il sera généralement conseillé de placer le cabanon sur un

verture de toit, des portes, etc. Les annexes sont proposées sous forme

socle surélevé (en béton) sur lequel le revêtement de sol pourra être posé

de kit accompagné d’un plan détaillé sur lequel tous les éléments ont été

(après réalisation ou non d’une chape).

numérotés. Ce qui se traduit par une pose très rapide, et donc des économies pour le menuisier. Tous les éléments s’emboîtent parfaitement!

Permis de bâtir nécessaire?

Carpentier collabore aussi étroitement avec des architectes de premier

Lorsque le client souhaite un cabanon de piscine issu du segment supéri-

plan, de telle sorte que le ‘look’ des annexes est très innovateur.

Floor Forum 90

eur, de type ‘seconde résidence’, un permis de bâtir sera toujours exigé,

ce qui n’est que logique. Pour les petits ou moyens cabanons, on constate

Yepp

ces dernières années une tendance générale de la part des autorités à

Yepp propose différentes applications pour le jardin telles que caba-

faire preuve de ‘plus de tolérance’. Cette tolérance a pour unique objec-

nons de piscine, carports, maisonnettes, annexes, etc. Pour ceux-ci,

tif de soulager les administrations communales ou provinciales, chargées

l’entreprise utilise exclusivement du chêne de France. En fonction du type

d’évaluer les demandes et d’octroyer les permis de bâtir. Jusqu’il y a

de construction en chêne, les dimensions sont adaptées sur mesure à la

quelques années, un permis de bâtir était exigé pour les piscines. Dans

construction. Le menuisier reçoit un kit prêt à monter avec son plan. Les

certains pays, parmi lesquels la Belgique, il est autorisé d’aménager une

poutres sont toujours fabriquées dans la longueur et disposent des pièces

piscine de maximum 32 m² sans permis de bâtir. Parallèlement à cette

d’assemblage nécessaires ou goujons en chêne et assemblages fraisés.

réglementation, il existe une règle similaire pour les abris de jardin et les

Ce kit de construction haut de gamme devient ainsi un produit idéal pour

cabanons de piscine. A condition de satisfaire à l’obligation d’information,

l’homme de métier. Rapide et qualitatif… Le plan de montage clair fera

il est autorisé en Belgique de réaliser une construction extérieure jusqu’à

gagner beaucoup de temps (lisez ‘d’heures’) à l’homme de métier. Pour

40 m² sans permis. Attention! Cette superficie inclut déjà les construc-

les cabanons érigés en brique, Yepp propose notamment des bardages

tions existantes. Celui qui possède donc un abri de jardin de 12 m² par

en chêne. Ceux-ci peuvent être agrémentés de traits de coupe pour leur

exemple, pourra encore seulement aménager un cabanon de 28 m² sans

conférer un look authentique. Des essences de bois exotiques et du pin

permis. Il faudra aussi encore et toujours tenir compte des éventuelles lois

thermotraité sont cependant également possibles. Dans les cabanons de

cadastrales régionales ou des prescriptions des lotissements. Certaines

piscine pourra être installé un sol en bois. Pour la finition des constructi-

règles s’appliquent aussi toujours pour construire une annexe à une mai-

ons, Yepp dispose d’excellentes expériences avec American Woodoil qui

son existante ou pour installer une construction à la limite d’une parcelle:

protège les parois en bois contre la mousse et les moisissures, contre les

un permis sera généralement nécessaire.

écoulements à hauteur des fenêtres et des traversées et qui, si vous le souhaitez, entraînera un grisaillement plus rapide du bois.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Du 26 au 28 mars, Shanghai accueillera la quinzième édition de ce qui est aujourd’hui le plus grand salon au monde consacré aux sols : Domotex Asia. Pour 2013, les organisateurs tablent sur environ 45.000 visiteurs (2012: 39.856) et prévoient 130.000 m² de surface d’exposition. Le salon s’annonce donc bien, ce qui n’a rien de surprenant étant donné les prévisions économiques positives et le potentiel énorme des marchés chinois et d’Asie du Sud-est au niveau des revêtements de sol.

Représentation en force pour le parquet et le stratifié

la plus rapide au monde. On estime que la classe moyenne urbaine chi-

L’espace d’exposition était déjà réservé à 80% en novembre dernier. On

noise comptera 612 millions de personnes d’ici 2025. Une situation

note en outre le retour de plusieurs acteurs d’envergure après quelques

notamment propice aux opportunités pour le secteur des sols...

années d’absence : Unilin-Quickstep, Pergo, Kronoflooring et Kronoswiss

Etant donné les difficultés rencontrées cette année par les marchés occi-

seront notamment de la partie en 2013. Ce salon est par ailleurs porteur

dentaux, et européens en particulier, les producteurs de sols sont de

d’une nouvelle unique et très positive pour notre secteur : contraire-

plus en plus nombreux à miser sur l’exportation, entre autres vers l’Asie.

ment à Domotex Hanovre, environ 50% de la surface sont réservés aux

L’époque où la Chine n’était qu’un fournisseur (bon marché) pour notre

segments du parquet, du stratifié, du liège et du bambou. Parmi les

secteur est révolue. Le pays se profile de plus en plus comme un marché

entreprises de notre secteur déjà présentes l’année dernière, on retrouve

d’exportation prometteur pour nos producteurs.

Preview Domotex Shanghai

Domotex Asia: plus grand que jamais

BerryAlloc, Floover, AHEC et NWFA.

Architectes et designers d’intérieur Céramique et pierre naturelle

Simultanément au salon DOMOTEX Asia/CHINAFLOOR, le Shanghai

Le salon joue également la carte de la nouveauté en autorisant la parti-

New International Exhibition Centre accueillera le Shanghai Architect

cipation d’exposants de céramique et pierre naturelle, l’accent étant mis

Fair (SAF), un événement de premier plan rassemblant des milliers

sur les produits ‘high end’ de ce segment. L’Asie est le plus grand con-

d’architectes et de designers d’intérieur spécialisés dans le choix de

sommateur de céramique au monde et la demande de produits tendance

matériaux. Cet événement abordera différents thèmes, comme le choix

et novateurs en la matière grimpe en flèche.

des sols dans les hôpitaux, les infrastructures sportives et hôtelièméthodes de construction écologiques novatrices et des modèles de dis-

La croissance rapide de ce salon s’explique par différents facteurs,

tribution pour les matériaux de construction.

à commencer par les perspectives encourageantes au sein du secteur chinois de la construction. Au cours des 15 prochaines année, la

En pratique

Chine prévoit la construction de plus de 40 milliards m², soit dix fois

Le Shanghai International Exhibition Centre est à nouveau l’hôte du salon

l’équivalent de la ville de New-York. De tels projets s’accompagnent natu-

Domotex Asia/China Floors.

rellement de besoins élevés en revêtements de sol. L’économie chinoise

Horaires: Mardi 26 mars

semble par ailleurs bien partie pour atteindre une croissance de 9,5% en

Mercredi 27 mars 9:00-17:30

2013, voyant ainsi l’émergence de la classe moyenne ayant la croissance

Jeudi 28 mars

9:00-17:30 9:00-17:00

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

res. Plusieurs forums s’articuleront autour du chauffage par le sol, des

Perspectives encourageantes en Asie

Mastics de réparation et reboucheurs sans solvants

Dossier

Remèdes miracles contre les fissures et les éclats’ Les producteurs ont la solution adaptée pour chaque trou Rien n’est parfait, c’est sûr. Et cela vaut aussi pour le parquet et les sols en bois en général. Le bois travaille et c’est précisément pour cette raison que de légères imperfections peuvent parfaitement survenir ci et là avant même la pose, en fonction également des conditions de stockage et de transport. Le bois ne sera également pas épargné lors de la pose: il suffit de penser aux trous de clous pour le parquet dit tapis. Lors de la pose de chaque sol en bois, il faudra bien procéder à du rebouchage. Sans oublier également les joints de dilatation nécessaires sur les contours du sol. Les producteurs proposent la solution adaptée pour chaque trou. Sortes de reboucheurs

transitions avec d’autres revêtements, exigent une élasticité durable pour

Mastic à bois, bois malléable, pâte de bois… sont autant de dénomi-

compenser les mouvements du sol. Pour ce faire, on trouve sur le mar-

nations de produit qui permettent d’éliminer les imperfections dans les

ché des mastics polyacryliques ou acryliques. Ces mastics permettent de

sols en bois. Il s’agit en fait de ‘produits de réparation’. Par produits de

compenser des mouvements énormes du bois (7 à 14 %). Ils pourront

réparation, nous entendons tous les produits pouvant être utilisés pour

parfaitement être vernis ou huilés.

réparer une ou plusieurs des imperfections précitées dans les sols en bois, qu’elles soient propres à la pose, à l’usage ou tout simplement

Mastic de jointoiement

accidentelles. Depuis quelques années, on voit apparaître des kits de

Le mastic de jointoiement est un produit auquel on ajoutera de la farine

réparation chez différents producteurs. Il s’agit de différents produits de

de ponçage du sol en bois, poncé avec un abrasif de grain 80 ou 100. Ce

réparation regroupés dans un seul et même kit. Ces kits de réparation

mélange s’utilise en premier lieu pour combler les trous consécutifs au

contiennent des produits qui permettront à l’utilisateur de réparer ponc-

clouage du sol en bois. Le gros avantage des mastics de jointoiement est

tuellement différents revêtements de sol (parquet massif, multicouche,

évident: vu que le reboucheur est préparé à base de farine de ponçage du

de placage et voire même du stratifié), et ce pour différents types de

sol en bois, sa couleur sera identique à celle de l’essence de bois utilisée.

dégradations. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des différentes solu-

Les mastics de jointoiement contemporains sèchent rapidement, pré-

tions de réparation…

sente un très bon pouvoir de rebouchage et sont respectueux à la fois de l’homme et de l’environnement. Evidemment, les mastics de jointoiement

Putty

peuvent aussi être utilisés pour réparer d’autres défauts (fissures, rayures).

Egalement appelé Putty, le bois malléable ou liquide convient surtout pour reboucher les trous de clous ou petits interstices. On l’utilise non seulement dans le secteur du parquet et des sols en bois, mais aussi à différents endroits en construction comme pour réparer les menuiseries

Que propose le marché?

Blanchon

(portes et fenêtre), les meubles, etc. Le bois malléable est disponible en

Blanchon propose un large éventail de

différentes essences de bois, de telle sorte que vous trouverez une solu-

reboucheurs pour parquets et sols en bois.

tion pour chaque revêtement de sol. Le bois malléable peut parfaitement

Parmi les ‘solutions techniques’, on

être fini à l’huile, à la cire ou au vernis pour parquet.

distinguera les liants à utiliser avec de la farine de ponçage, les mastics (prêts à l’emploi ou

Cire de réparation

non), les pâtes à bois et les mastics en tube.

La cire en tant que produit de réparation se présente sous la forme de

Pour mélanger avec de la farine de ponçage,

bâtons. Ces bâtons de cire peuvent être tant solides que malléables. Avec

Blanchon propose deux produits distincts.

Floor Forum 90

la cire malléable, la réparation s’effectue ‘à froid’. On enfoncera celle-

Depuis déjà plus de 20 ans, le ‘Liant Mastic à

ci dans la cavité ou la fente. La cire excédentaire sera éliminée avec une

Bois’ de Blanchon constitue une valeur sûre auprès des parqueteurs

spatule en plastique. La cire solide s’applique sur la dégradation, fondue

européens. Ce produit est constitué d’une résine très liquide présentant

à l’aide d’un pistolet thermofusible. Ce pistolet pour faire fondre la cire

une adhérence très élevée et se mélange à de la farine de ponçage issue

est comparable à une sorte de petit fer à souder. Ici aussi, la cire excé-

du second ponçage. De telle sorte que la couleur du reboucheur sera

dentaire sera éliminée avec une spatule en plastique.

toujours identique à celle des éléments de sol utilisés. Le délai de séchage est très court. Ce produit peut être parachevé avec toutes les

Acrylique et polyacrylique

finitions classiques. Dans le cadre de son aspiration au développement

Certaines imperfections dans le bois, mais aussi et surtout les joints et

durable, Blanchon a mis au point un second liant dans sa gamme Aqua

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

réparations du bois. Le stuc bois est une poudre naturelle à allonger avec

délai de séchage un peu plus long.

de l’eau. Si vous souhaitez obtenir une teinte déterminée, vous pouvez aussi mélanger le stuc bois avec une teinture en phase aqueuse comme Aquapad. La pâte à bois est une

Briancon présente 3 mastics différents pour

pâte destinée à reboucher les

réparer le bois. Pour les grosses réparations, la

petits trous et fissures. Elle durcit

firme propose un mastic sous forme de

rapidement et est très résistante à

poudre à rallonger à l’eau (Wood Mastic BI ou

l’eau et aux coups. Disponible en 5

P340). Wood Mastic BI Rapide garantit un

teintes. La cire de rebouchage,

durcissement en 40 minutes. Ce produit écologique à base d’adhésifs naturels épouse

enfin, se présente sous la forme de 5 bâtonnets de cire teintée facilement malléable pour reboucher les

parfaitement la couleur du bois. Wood Mastic E800 ou E900 est un

petites dégradations. La cire de rebouchage n’est pas sujette au retrait et

mastic pour bois prêt à l’emploi, lui aussi à base d’adhésifs naturels.

présente une adhérence extrême. Disponible en une quarantaine de

Wood Mastic Liant Aqua est un mastic inodore à mélanger avec les

teintes. Gupa-maker et le stuc bois sont disponibles en gros conditionne-

poussières de ponçage du sol. Les petits trous sont ainsi rebouchés dans

ments. A partir de certaines quantités, le stuc bois pourra également être

la même teinte que le sol. Inodore, le produit s’applique à la spatule et

produit sur mesure pour le client.

sèche rapidement. Tous les produits Briancon ont passé les tests nécessaires dans le cadre de la réglementation relative aux COV et

Devomat Industries

appartiennent à la classe A+. Ils sont disponibles dans des conditionne-

Devo Natural® Woodfill est un reboucheur bois

ments à partir de 500 g jusqu’à 30 kg, voire même sur mesure pour

sous forme de poudre colorée à mélanger avec

l’industrie.

de l’eau jusqu’à obtention d’une pâte. Ce produit

Chimiver

renferme des composants végétaux et minéraux. Teintes disponibles: pin, chêne, vieux chêne, pin

Ecofill est un produit écologique en phase

orange, chêne moyen et ébène. Devo Natural®

aqueuse avec une capacité de rebouchage

Woodfill convient pour reboucher les fissures,

analogue à celle d’un reboucheur classique en

éclats, nœuds et trous de clous dans le parquet

phase solvante. Il ne dégage qu’une faible

ou les planchers, les meubles, etc. Mélangé à de l’eau, il s’applique

odeur, sans les désagréments olfactifs et les

facilement comme une pâte. Il sèche rapidement et peut parfaitement

vapeurs toxiques habituelles! A mélanger avec

être peint. Proportions de mélange: 3 dosent de reboucheur bois pour 1

la farine provenant du ponçage du bois, il

dose d’eau. Devo Aqua Woodfill durcit rapidement sans microfissures. Le

confère une finition lisse au parquet. Grâce à

produit mélangé peut s’utiliser pendant environ 20 minutes. Le rapport

son temps de séchage court, Ecofill permet

poudre/eau (3:1) doit être respecté. Si vous utilisez trop d’eau, cela

de poncer rapidement le sol. Dans des conditions standards, une seule application suffit, garantissant un gain de temps et d’argent. Il convient

pourra entraîner des microfissures lors du séchage.

particulièrement bien pour les fissures et trous de taille moyenne à large.

Durieu

La gamme de Chimiver inclut également Parketkit, un mastic polyacry-

Durieu Professionel présente son ‘Liant d’empâtage pour joints/fissu-

lique sans solvant, sans silicone et inodore convenant pour coller les

res’, un produit de réparation qui s’obtient en le mélangeant avec de la

plinthes, combler les interstices entre différents éléments de sol, etc.

farine de ponçage du sol en bois. La farine de ponçage appropriée sera

Facile à peindre une fois totalement durci. Disponible en 8 teintes.

obtenue après un ponçage avec un abrasif de grain 80 à 100. Ce produit

Ciranova

s’utilise pour toutes les essences de bois, est inodore et sèche rapidement. Il peut parfaitement être poncé. Il conserve son élasticité à long

Ciranova propose 4 reboucheurs différents pour parquet. Ciranova Gupa-

terme, ne jaunit pas et n’altère pas la teinte du bois. Ce reboucheur à

maker est un mélange de liant et de solvants sans aromates à mélanger

base d’acrylique convient pour reboucher des trous jusqu’à 2 mm. Ce

avec de la farine de ponçage provenant du sol. Gupa-maker convient à

produit peut être utilisé pour le parquet, les planchers, les escaliers,

merveille pour colmater les trous de clous et effectuer d’autres petites

tant en nouvelle construction qu’en rénovation. Il est compatible avec le

NOUVEAUTE : Le WOOD MASTIC E100 Spécial terrasse

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Briancon

Dossier

Pro, à savoir Pro Filler qui s’utilise de la même manière mais présente un

Mastics de réparation et reboucheurs sans solvants

> Suite de la page 46

Dossier

Mastics de réparation et reboucheurs sans solvants

> Suite de la page 47

primaire Primafloor, les différentes teintes de Chromafloor, les vitrifica-

de bois et du traitement que le bois recevra ensuite. Thermokit sèche en

teurs et les saturateurs de la gamme Durieu, les huiles et autres vernis.

quelques secondes.

Ernst

Osmo

Depuis des dizaines d’années, Ernst P se met au service de l’industrie

Rénovation partielle

du bois, des fabricants de meubles et du secteur des revêtements de

Pour la reparation des deteriorations par-

sol en Europe. Sa gamme de produits comprend des accessoires pour

tielles, certaines planches peuvent être

la production, les réparations et l’entretien. Les produits Ernst P sont

traitées, après ponçage de la surface, de

fabriqués à base de matières premières naturelles et renouvelables. La

nouveau à l’Huile-Cire. Afin d’obtenir un

réparation des sols en bois peut aujourd’hui s’effecteur avec le Repair

résultat aussi homogène que possible, les

Kit Pro. La palette des couleurs ‘Touch up Colour’ contient 6 teintures

étapes suivantes sont à suivre.

à base d’huile. Les différentes teintes peuvent être mélangées jusqu’à

• Séparer l’espace de planches abîmées

obtention de la teinte du sol à réparer. Après la réparation, il convient

avec du papier à maroufler.

d’appliquer une protection en surface. Le Repair Kit Pro propose du ver-

• Ponçage homogène de la surface. Le

nis et de l’huile en version satinée et mate. Les plus grosses dégradations devront d’abord être rebouchées. A cet effet, le Repair Kit Pro comprend aussi 20 bâtons de cire dure en différentes teintes ainsi qu’un pistolet thermofusible. Vous parliez d’une mallette de docteur! Le Repair Kit Pro constitue une des innombrables solutions d’Ernst P. A côté de cela, on trouve encore le Repair Kit Express et le Repair Kit Junior. Autre solution

ex. avec un aspirateur). • Appliquer de manière homogène une couche fine d’Huile-Cire avec le rouleau microfibre du Kit de Rouleau Osmo. • Laisser sécher l’espace traité env. 8 à 10 heures.

en tubes pratiques de 100 g. Disponible en 20 teintes différentes.

• Après séchage, appliquer und couche supplémentaire d’Huile-Cire avec

• Au cas où le degree de brilliance de la surface traitée ne correspond pas

Kerakoll GreenBuilding Company Kerakoll GreenBuilding Company: SLC Eco Aqua-PUR flex (GreenBuilding Rating Eco4) est un gel en phase aqueuse renforcé de

un chiffon en coton sans peluches. encore au reste du parquet, celui-ci peut être augmenté après séchage en appliquant une fine couche supplémentaire d’Huile-Cire au chiffon. • Suite au ponçage, la teinte du bois naturelle de la surface rénovée est

microfibres (ce qui le rend plus flexible et

normalement plus claire que le reste de la surface. Au cours du temps,

réduit l’effet d’affaissement), destiné au

la teinte du bois va s’aligner de nouveau.

clou dans toutes les sortes de sols en bois.

Rectavit

Convenant pour toutes les essences de bois, il présente une très faible

Rectavit SA assure aussi la distribution des

consommation: 40 g/m2. La thixotropie du produit pouvant varier, il

produits Frencken sur le marché belge. Outre

permet aussi reboucher les grands éclats, fissures et nœuds. Ce n’est

les reboucheurs à bois solvantés classiques

seulement pas possible en une seule fois. Et il faut alors travailler aves de

(pour trous de clous et autres), le Bois

plus longs délais d’attente. Normalement, le produit peut être poncé

Malléable Rectavit ainsi que le Bois Malléable

après 1 heure, avec de la gaze abrasive 120 ou plus fine. Avec le temps

Frencken, l’assortiment de Frencken propose

(des jours et des semaines), il restera aussi très facilement ponçable avec

encore d’autres produits spéciaux. Frencken

de la gaze abrasive. Une fois mélangé avec de la farine de bois de grain

Cellocol est un liant transparent solvanté

120 de la ponceuse à bande, le produit se conserve longtemps à

permettant de réaliser son propre bois

condition qu’il soit conservé dans un emballage fermé hermétiquement.

malléable. Frencken Cellocol Aqua est quant à

Le produit est conforme à la législation néerlandaise en matière de COV.

Lecol

lui un liant sans-solvant pour réaliser son propre bois malléable dans la teinte de bois souhaitée. Frencken Cellocol V a été spécialement développé pour parachever totalement le parquet

L’assortiment de Lecol comporte deux

et garantir un résultat sobre. Cellocol V peut être coloré avec de la farine

mastics de jointoiement, dont Lecol DuoFill,

de bois et, à l’aide d’une raclette, être enduit sur tout le sol. Le bois

le mastic de jointoiement universel

malléable sans solvants fait déjà partie des formulations. Pour l’industrie,

bicomposant et pauvre en solvants pour tous

Frencken propose des conditionnements par grande quantité.

les sols en bois et parquets. Avec le reboucheur de nœuds Lecol Thermokit, vous

Floor Forum 90

• Dépoussiérer minutieusement l’espace poncé avant l’application (par

pratique: de Rubinol Putty, une pâte de réparation à base d’huile de lin

rebouchage des éclats, fissures et trous de

grainage du dernier ponçage doit correspondre à celui du dernier ponçage antérieur des planches en question.

Stauf

réparerez tous les grands trous ou nœuds en

Eliminer les creux sous le

un tour de main. Lecol DuoFill présente un

parquet en toute

délai de séchage court, garantit une excellente adhérence et un retrait

simplicité

minimal. Ce produit peut aussi parfaitement être poncé. En cas de

Les creux sous le parquet

problèmes au niveau de la réparation de dégradations dans le bois, telles

s’avèrent irritants parce qu’ils

que nœuds et rayures profondes, Lecol a la solution! Le produit

donnent l’impression que

permettant d’éliminer ces dégradations n’est autre que le reboucheur de

le parquet a été mal posé et parce qu’ils produisent

nœuds Lecol Thermokit. A base de polyamide, ce produit a été spécialement mis au point pour reboucher le bois. Lecol Thermokit

des bruits et craquement gênants. Pas besoin qu’il s’agisse d’un vieux

convient pour toutes les essences de bois, dures ou tendres, claires ou

parquet; les creux peuvent tout aussi bien faire leur apparition sous un

foncées, et est disponible dans de nombreuses teintes ainsi que dans 3

parquet récemment posé, et ce pour toutes sortes de raisons. Afin que

degrés de dureté différents. Le type et la teinte dépendront de l’essence

les pressions constantes sur le sol en bois n’entraînent pas des dégâts

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

éliminés le plus rapidement possible. Cela pourra se faire en toute facilité

Pall-X Kitt

Pallmann

en injectant une colle liquide sans devoir retirer des éléments du parquet

Liant d’agglomération en phase aqueuse

ou des lames individuelles. Cela rétablira le contact permanent entre le

présentant une bonne tenue afin d’empêcher

bois et le support sous-jacent.

tout écoulement dans le joint. Grâce à son temps

Application

de séchage ultra court, Pall-X Kitt forme la base

Avant d’appliquer la colle, les endroits creux doivent être localisés en

de notre système rapide (permettant de poncer

tapotant le parquet. Pour éviter les fissures à la surface du bois pendant

et vernir 30 m² en une journée) Adapté pour: les

le perçage, l’emplacement du trou devra être préalablement revêtu d’un

sols bois et parquets poncés pour application sur

ruban adhésif stable. Cela aidera aussi à éviter que le produit de répara-

les sols avec chauffage intégré

tion ne s’écoule par le trou percé sur la surface du parquet. Pour percer et injecter le produit STAUF Repamed, une mèche de 4 mm de diamètre

Propriétés: couleur neutre et odeur faible, facile à mettre en œuvre,

suffira. Pour l’injection, la seringue doit être positionnée à la verticale du

faible consommation (50 ml/m²), aucune écoulement dans les joints,

trou percé et le liquide de réparation doit être injecté sous le parquet de

excellente visibilité durant le ponçage.

façon continue sous une pression constante. Pour percer plusieurs trous,

Hydro Filler

répétez l’opération. En cas de trous de diamètre inférieur ou pour une

Liant d’agglomération écologique en phase

injection derrière les bordures ou planches de départ, vous pourrez utili-

aqueuse présentant une bonne tenue afin

ser l’aiguille fournie. Le ruban adhésif pourra être retiré après 24 heures.

d’empêcher tout écoulement dans le joint.

Les trous percés pourront être obturés à l’aide de cire chaude, de bou-

Adapté pour: les sols bois et parquets pon-

chons en bois ou d’autres matériaux appropriés.

cés, pour application sur les sols avec chauffage intégré

Tover Afin de proposer une gamme complète de produits de finitions en phase aqueuse, Tover a formulé un liant, Idrofondo RS30, sans

Propriétés : le meilleur produit pour la santé et l’environnement, facile à

odeur, à l’eau et à bas contenu de VOC. Après

mettre en œuvre, aucun écoulement dans les joints, vernis bicomposant

le mélange avec la farine de ponçage, son

à faible odeur pour les sols en bois

séchage rapide empêche qu’il ne se rétracte et garantit un excellent pouvoir de

Dossier

visibles, les creux et leurs propriétés acoustiques gênantes doivent être

Mastics de réparation et reboucheurs sans solvants

> Suite de la page 48

remplissage des fissures et de rebouchage. Il présente une grande facilité de ponçage et est recouvrable avec des vernis à l’eau ou solvantés. Pour sceller les joints de périmètre, les plinthes etc. Tover offre un mastic acrylique coloré, Full Gap, exempt de solvants ayant un fort pouvoir d’adhésion et une bonne élasticité. Sa formule sans silicone permet de le recouvrir avec tout type de vernis. Full Gap existe en neuf teintes bois, en blanc et en gris.

Woca / Woodcare bvba Pour reboucher les éclats, nœuds et autres interstices dans votre bois, WOCA Woodfiller s’avère la solution idéale. WOCA Woodfiller est un reboucheur à base de produits naturels, 100% sans solvants et à la fois

écologique. Woodfiller sèche rapidement, s’applique facilement pourra ensuite être traité en toute simplicité. Pendant son séchage, Woodfiller ne se rétracte pas et ne se craquelle pas. Par après, Woodfiller pourra être traité avec n’importe quel huile, teinture, cire ou vernis. Ce produit convient non seulement pour les petits interstices, mais aussi pour les à 4 heures. Pour les plus gros rebouchages, il conviendra de respecter un délai de séchage plus long. Pour les applications industrielles a été mis au point le produit WOCA Fastfiller. Fastfiller présente les mêmes propriétés que Woodfiller, mais sèche encore plus vite, de telle sorte que le fabricant de parquet pourra procéder à la finition très rapidement et efficacement. Fastfiller est également disponible en plusieurs teintes, ainsi qu’en grands conditionnements.

creative

flexible

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com FF87_ZABOLAK.indd 1

reliable

Floor Forum 90

plus grands. Les petits rebouchages seront déjà totalement secs après 2

49 27/08/12 18:05

Le peigne à colle comme système de dosage Dossier Les peignes à colle

Le peigne approprié pour chaque colle Différents paramètres déterminent le caractère approprié d’un peigne à colle pour coller du parquet. On ne recherchera cependant pas le peigne à colle ‘approprié’ mais plutôt le peigne à colle ‘optimal’. Et ce peigne à colle optimal dépendra notamment du type de parquet, de la sous-couche, de la colle choisie, etc. Entre-temps, il a depuis longtemps été démontré que l’utilisation du peigne à colle approprié a un effet direct sur la qualité du collage. La forme des stries de colle joue un rôle crucial. En outre, l’utilisation du peigne à colle approprié peut réduire considérablement la consommation de colle. L’importance de la quantité de colle

globalement que, plus le support sera régulier et plan, plus la denture du

Les colles pour parquet coûtent cher, c’est sûr. Elles représentent une

peigne à colle pourra être fine. On utilisera donc également une denture

part non-négligeable du coût total de la pose d’un sol en bois. Il est donc

fine pour le collage sur un sous-parquet plan (par exemple du parquet

totalement exclu d’appliquer trop de colle. Appliquer trop de colle est

mosaïque poncé lisse). Pour les colles polyuréthane et aux silanes appli-

non seulement irresponsable économiquement parlant, mais cela influ-

quées directement sur la chape, on utilisera par contre une denture plus

encera aussi négativement la qualité du collage. Appliquer trop de colle

grosse.

entraîne en effet un risque que la colle ne durcisse pas totalement et que le cœur des stries reste souple. Ce qui sera aussi néfaste qu’appliquer

Deux conseils en or!

trop peu de colle. L’absence de colle à certains endroits sous l’élément de sol créera des endroits creux et entraînera donc une absence ponctu-

Tenez compte de votre rythme

elle d’adhérence entre le sol en bois et la chape ou la sous-couche.

Certains parqueteurs travaillent plus vite que d’autres. A cet égard, tout le monde doit être réaliste. Au sens strict, de nouveau en fonction du

La bonne quantité

type de colle et des conditions climatiques, il sera conseillé de ne jamais

La règle veut qu’environ 70% de l’élément de sol soit revêtu de colle.

appliquer plus de colle que la surface de parquet que vous pourrez poser

Quand on pose des éléments de sol plus longs ou plus larges, on pro-

en un laps de temps d’une demi-heure. Les éléments de parquet doivent

pose d’augmenter légèrement ce pourcentage. On pourra rendre cette

en effet être posés dans des stries de colle les plus fraîches possibles.

approche en pourcentage plus concrète en l’exprimant en kg. Pour les

Avec le temps, une peau se formera et l’adhérence de la colle ne sera

panneaux sandwiches agglomérés, le parquet mosaïque et le parquet

plus garantie. Les stries de colle sèches doivent être éliminées. Non seu-

massif 10 mm, on appliquera environ 850 g de colle par m². Pour le par-

lement cela prendra du temps, mais il s’agira aussi d’un gaspillage de

quet à lames 22 mm, le parquet prêt à poser deux plis ou le parquet

colle (précieuse).

prêt à poser trois plis (à partir de 10 mm et d’une longueur inférieure à 120 cm), on appliquera environ 1 kg de colle par m². Pour le parquet sur

Utilisez des peignes neufs

chant et les planches prêtes à l’emploi trois plis plus longues, la consom-

Le fait que le peigne garantisse le dosage approprié de la colle ne vaut

mation de colle atteindra 1.250 g par m². Ces quantités ne forment pas

évidemment que pour les peignes neufs. La largeur, la hauteur et l’angle

une science exacte mais sont données à titre indicatif.

des dents déterminent ensemble ce que l’on appelle les encoches. Il est évident que les encoches du peigne à colle détermineront la quantité de

Le choix du peigne à colle

colle par strie et donc, finalement aussi, le volume total de colle utilisée.

Alors que le choix de la colle sera déterminé par le type de parquet, par

Si la denture du peigne est usée, la règle du dosage ne fonctionnera plus.

le support et par toutes sortes de paramètres physiques (humidité, cli-

En fonction de la qualité du support, on affirme que la durée de vie d’un

mat, etc.), le choix du peigne à colle s’inspirera du type de parquet, du

peigne à colle se situe entre 50 et 70 m² de surface d’enduction. Dès

support et surtout de la colle choisie. Pas étonnant dès lors que les pro-

lors, n’utilisez jamais un peigne à colle plus longtemps.

Floor Forum 90

ducteurs de colles mentionnent explicitement dans leurs modes d’emploi

quel peigne à colle il faut utiliser. L’indication du peigne à colle exigé

Technische Kommission Bauklebstoffe

s’effectue généralement en faisant référence à la numérotation reprise

Pour les peignes à colle, la grande majorité des fabricants de colles se

dans la classification de la commission technique allemande des colles

réfèrent à la classification du TKB. Vous trouverez encore ci-dessous une

‘Technische Kommission Bauklebstoffe’ (cf. infra). Une chose est sûre:

partie de l’aperçu de la classification du TKB (celle concernant les sols en

le peigne à colle détermine à quoi ressembleront les stries de colle et

bois). Les peignes à colle sont ici classés suivant la forme de la denture.

il s’agit là d’une donnée extrêmement importante. Chaque colle est en

Dans cette classification, la ‘largeur au sommet’ fait référence à la par-

effet différente: la viscosité, notamment, différera d’une colle à l’autre.

tie saillante de la denture, à la dent proprement dite. Les autres mesures

Le collage en plein du parquet exige des stries de colle verticales solides

représentent les dimensions de l’encoche.

dans lesquelles le parqueteur pourra ‘enfoncer’ les planches. On admet

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

COLLES PARQUET DE NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA TECHNOLOGIE FLEXTEC TM

PLUS PUISSANT, PLUS FACILE, PLUS DURABLE S.A. HENKEL BELGIUM - TÉL: +32 (0)2 421 28 65 - WWW.THOMSIT.BE

RÉHAUSSEZ L’ÉCLAT ORIGINEL DU BOIS !

Réhausseur de teinte www.ecolabels.fr

R e t r ou ver la chaleur des bois ver nis au s olvant a v e c un système de vitr ification à l’eau. A v e c cette n ou velle sou s cou ch e en p h as e a q u e u se, P lastor an n on ce la fin des pr od uits s a i n s mais fades.

L a sous - couche que v ous at t endie z. PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

La valeur ajoutée du pistolet à colle Avec les années, chaque parqueteur a développé son propre rythme de travail, son propre système, sa propre manière de travailler. Il est dès lors évident que cette manière de travailler diffère d’une personne à l’autre. Le fait d’être gaucher ou droitier déterminera ainsi avec quelle main le parqueteur appliquera la colle et de quelle côté il préparera les éléments de sol pour les poser. Dans tous les cas, l’application de la colle et la pose des éléments de sol s’effectueront dans une position peu confortable et contraignante pour le dos et les genoux. Les pistolets à colle forment-ils dès lors la solution par excellence? Du peigne au pistolet

terrain. On remarquera que la valeur ajoutée des pistolets à colle diffère

Dans un précédent numéro, nous nous étions penchés de façon détail-

d’un parqueteur à l’autre.

lée sur la qualité et les caractéristiques essentielles des peignes à colle classiques. Ici aussi, de nombreuses études ont été effectuées et des

Travailler debout

améliorations ont été apportées au fil des ans. Tant au niveau de la forme

Le fait que le parqueteur puisse appliquer la colle en position debout est

que des matériaux utilisés, les peignes à colle pour sols en bois ont été

mis en avant comme un argument de premier ordre. Eviter la position

optimisés. Par optimisés, on entend ici notamment plus confortables

courbée permet d’épargner les articulations précitées. Cet argument tient

pour l’utilisateur et plus précis en termes de dosage. Nous avons vu

évidemment la route mais surtout (ou uniquement) pour les très grandes

comment la denture du peigne détermine la quantité de colle appliquée.

superficies. Ce n’est pas le cas pour les superficies réduites, et cela entraî-

Celle-ci diffère pour les divers types de parquet ainsi que pour les diffé-

nera même ici l’effet inverse. Les mouvements s’effectuent de façon

rentes sortes de colle. Autrement dit: le peigne à colle fait un peu office

routinière: le parqueteur est agenouillé, les éléments de sol sont prêts,

de ‘balance’ ou de doseur. Et naturellement, personne ne s’étonne ici

il applique la colle, pose les éléments de sol… Tout cela s’effectue sans

aussi de la ‘tendance à l’automatisation’. Avec le lancement des pistolets

être debout. Avec un peigne à colle, la colle sera certes appliquée debout,

à colle, les fabricants veulent à nouveau augmenter le confort et automa-

mais le professionnel devra tout de même s’agenouiller pour poser les

tiser le dosage de la colle. Les pistolets à colle permettent de travailler

éléments de sol. Pour les petites surfaces, il devra donc faire deux fois

debout, d’appliquer la colle plus rapidement et de la doser de façon opti-

plus de flexions que lorsque tout se fait de façon manuelle. Conclusion:

male. Tels sont les principaux avantages.

les pistolets à colle totalement automatisés s’avèrent surtout utiles pour

Dossier Pistolets à colle

Application rapide et confortable de la colle

les grands projets et lorsque plusieurs professionnels travaillent ensem-

Le paradoxe de la vitesse

ble: un qui applique la colle et l’autre qui pose les éléments de sol.

Il ne fait aucun doute que les possibilités humaines (physiques) sont

Précision, dosage, économies

limitées. Appliquer de la colle au peigne exige des efforts physiques,

Aucun parqueteur ne pourra obtenir un dosage aussi précis avec un

impliquant différentes articulations. Outre les contraintes pour le dos

peigne à colle qu’avec un distributeur automatique. Le distributeur res-

(inévitables), les épaules, les coudes et les poignets, surtout, sont mis

pectera en effet parfaitement la qualité de colle programmée et ne

à contribution. Ce qui implique que la vitesse d’application de la colle

pourra commettre des erreurs ‘humaines’ pendant l’application. Le

varie d’une personne à l’autre. On peut aussi se demander si une pose

dosage parfait aura en même temps des conséquences économiques

‘beaucoup plus rapide’ est aussi une pose ‘de bien meilleure qualité’. Au

importantes. Les fabricants parlent d’une réduction de la consomma-

sens strict, la surface à enduire de colle doit équivaloir au maximum à la

tion de colle jusqu’à 30% pour un même projet. Autre conséquence

surface qu’on pourra revêtir d’éléments de sol en une demi-heure. Cette

économique: le temps de travail. Ici aussi, les arguments de vente sont

demi-heure dépendra évidemment du type de colle, du délai de séchage

impressionnants: certains garantissent une vitesse de finition jusqu’à 10

de la colle, de la température ambiante et de l’humidité de l’air. Si on

fois supérieure par rapport à la méthode classique. Il nous faut de nou-

applique trop de colle (lisez trop vite), les stries de colle sècheront, ce

veau constater que ces arguments valent surtout pour les grands projets

qui aura une influence négative sur l’adhérence. La vitesse avec laquelle

et ceux où officient plusieurs parqueteurs. En raison de ce que nous disi-

une superficie donnée d’éléments de sol pourra être posée variera aussi

ons ci-avant (le séchage des stries de colle), il sera en effet impossible

d’une personne à l’autre. Il ne fait aucun doute qu’un parqueteur de

pour un parqueteur travaillant seul d’encoller une grande surface puis de

30 ans travaillera un peu plus vite qu’un parqueteur de 60 ans (certes)

poser les éléments de sol dans le laps de temps où les stries de colle res-

chevronné.

teront suffisamment fraîches.

Arguments pour et contre

Qualité du collage

Nous vous proposons ci-après les principaux arguments de vente des

Quand on peut coller de façon extrêmement précise, exactement dosée

producteurs, parfois accompagnés de réflexions critiques glanées sur le

et à un tempo élevé, on peut partir du principe que la qualité des stries

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Empressement et vitesse…

> Suite de la page 53

de colle sera également optimale. Concernant la qualité des stries de colle, on épinglera ici une réflexion critique du producteur Rectavit qui ne

La technologie MS PolymerTM pour collage de parquets ?

propose délibérément pas de colles pour distributeurs automatiques. Ses motivations sont les suivantes: “Rectavit ne possède pas de colles spécifiques pour pistolets à colle, et ce pour deux raisons. La première raison concerne le fait que les pistolets donnent des stries de colle rondes qui sont ‘posées’ sur le sol. Avec le peigne à colle, la colle est poussée dans le support, assurant ainsi un meilleur ancrage mécanique. Les pointes des stries de colle triangulaires garantissent en outre un meilleur transfert de la colle au dos des planches. La seconde raison concerne le fait que les stries de colles sont parallèles et non perpendiculaires aux planches. Les plus grandes forces qui se développent lors de la déformation des planches sont causées par les forces transversales dans la planche, sur sa largeur. Avec des stries de colle perpendiculaires au sens longitudinal, ces forces seront beaucoup plus facilement réparties sur la colle, et ce sur toute la largeur de la planche”.

Qui propose quoi?

F. Ball F. Ball développe une ‘douille’ pratique pour l’adhésif Styccobond B95 F. Ball and Co. Ltd., leader

Portfolio étendu

anglais des fabricants d’adhésifs pour

Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports

sols et produits de préparation pour les sous-couches, lance un conditionnement

Ne contient ni isocanates, ni solvants

pratique d’1kg pour son adhésif flexible haute performance pour

Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet

le bois, le Styccobond B95. Ce nouveau conditionnement se présente sous la forme d’une douille sous film avec un pistolet applicateur, garantissant confort et rapidité d’utilisation. Ce système convient pour les zones d’installation modestes et réduit le gaspillage de produit. Styccobond B95 est un adhésif polyuréthane antimoisissure flexible spécialement développé pour s’adapter aux mouvements inhérents au

Pas de traces sur les mains

revêtement de sol tout au long de sa vie. Il peut être appliqué directement sur les membranes de surface Stopgap étanches. Par ailleurs, le produit, qui a une durée de conservation de 12 mois, a

Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets

un excellent pouvoir d’adhésion et se fixe rapidement, ce qui en fait un adhésif idéal pour les lames massives et les profilés, garantissant solidité et durabilité. Stephen Boulton, Technical Service Manager chez F. Ball and Co. Ltd., commente: “F. Ball remarque que les entrepreneurs choisissent nos produits pour leur maniabilité, leur qualité et leur performance. Le nouveau conditionnement du Styccobond B95 en douille d’1kg, à utiliser avec un pistolet applicateur, démontre notre volonté absolue de faciliter la tâche de l’entrepreneur, depuis le choix du produit jusqu’à l’obtention d’un résultat fini parfait.” Le Styccobond B95, qui fait partie de l’assortiment complet d’adhésifs spécialement conçus pour la pose de revêtements de sol en bois de F. Ball, est également disponible en seaux de 8kg et 15kg et convient aussi pour la fixation de larges panneaux contrecollés afin de créer une finition

www.kaneka.be

durable et esthétique.

> Suite de la page 54

Bona

pistolets donnent des stries de colle rondes qui sont ‘posées’ sur le sol. Pour appliquer les

Avec le peigne à colle, la colle est poussée dans le support, assurant

tubes de 600 ml

ainsi un meilleur

de Bona R850 T,

ancrage mécanique.

Bona dispose d’un

Les pointes des stries

pistolet à colle

de colle triangulaires

tant manuel que

garantissent en outre

pneumatique.

un meilleur transfert de

Comme véritable

la colle au dos des

joyau, on peut

planches. La seconde

cependant citer le

raison concerne le fait

Bona Optispread qui a été spécialement conçu pour appliquer la colle

que les stries de colles

Bona R850T en emballages (poches) de 4,4 kg. Bona Optispread est une

sont parallèles et non

innovation qui permet au parqueteur d’obtenir des résultats plus

perpendiculaires aux

égalisés, plus rapides et de meilleure qualité en position debout. Bona

planches. Les plus grandes forces qui se

Optispread permet un travail jusqu’à 5 fois plus rapide que la méthode traditionnel sans le moindre effort des genoux et du dos. La colle Bona

développent lors de la déformation des planches sont causées par les

R850T propose une élasticité équilibrée ainsi qu’une résistance élevée à

forces transversales dans la planche, sur sa largeur. Avec des stries de

la traction et se nettoie facilement. L’Optispread fonctionne à l’air

colle perpendiculaires au sens longitudinal, ces forces seront beaucoup

comprimé. La poche de colle s’applique simplement et correspond à la

plus facilement réparties sur la colle, et ce sur toute la largeur de la

capacité de remplissage de l’appareil. La largeur d’enduction est de 250

planche”.

mm. Le bras d’enduction dispose de 19 ouvertures triangulaires, en polypropylène recyclé. La poche de colle de 4,2 kg convient pour 4 à 4,5

m². Le Bona Optispread a une longueur de 1,25 m (la hauteur de travail

Système high-tech pour appliquer la colle.

moyenne parfaite) et l’appareil pèse 4 kg sans colle et 8,2 kg rempli.

vec SCHÖNOX iLINE™ a récemment fait son apparition sur le marché

Pallmann

Schönox iLINE™

un système d’application électrique de colles pour parquet. Ce nouveau système fait de la pose de parquet multicouche un véritable plaisir.

L’applicateur de

L’applicateur électrique SCHÖNOX iLINE™ vous permet de poser davan-

colle pour

tage de mètres en moins de temps. La technique de dosage innovatrice

Dossier Pistolets à colle

revêtements de sol Pallmann ATD 100 a été spécialement conçu pour être utilisé avec la colle Pallmann P5. Cet accessoire ergonomique assure une pose rapide et économe en colle. Convient pour : • parquet multicouches/parquet préfini • plancher en lame • parquet massif • bois exotiques avec rainure et languette Pallmann ATD 100 garantit plusieurs avant ages au parqueteur : • Améliore la capacité d’installation/heure • Pas de traces de colle • Travail ergonomique en position debout • Aisément manœuvrable • Aucune gêne due à des câbles ou des tuyaux d’air comprimé, fonctionne sur batterie rechargeable • Entretien aisé grâce à l’embout amovible • Diamètre de piston 100 mm Pallmann P5.

Rectavit Concernant la qualité des stries de colle, on épinglera une réflexion critique du producteur Rectavit qui ne propose délibérément pas de colles pour distributeurs automatiques. Ses motivations sont les suivantes: “Rectavit ne possède pas de colles spécifiques pour pistolets à colle, et ce pour deux raisons. La première raison concerne le fait que les

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Pallmann ATD 100 est compatible avec la colle monocomposante STP

Dossier Pistolets à colle

> Suite de la page 55

permet de travailler avec précision et proprement. Vous appliquez préci-

l’adhésif. Elle est ajustable en fonction de la largeur des éléments en bois

sément la quantité de colle nécessaire. Et cela sans vous salir les mains!

et permet une application de mur à mur en lignes droites. De dimen-

Grâce à la position debout ergonomique, l’applicateur SCHÖNOX iLINE™

sion compacte, Parkett-X-Press est facile à manœuvrer, convient pour les

soulage votre dos et vos genoux.

petites pièces mais permet aussi de réaliser jusqu’à 160 m² de pose avec

Fonctionnant sur batterie, cet

une seule charge de la batterie. Et pour éviter les temps morts en cours

appareil se manie facilement et

d’opération, la machine est fournie avec une seconde batterie et un char-

garantit une beaucoup plus grande

geur rapide. Rangement aisé et transport sécurisé grâce à sa valise en

liberté de mouvement (pas de

bois à roulettes.

câbles de compresseur).

Pour une application

Agrémenté de la colle pour

aisée au moyen

parquet spéciale SCHÖNOX

d’applicateurs

iLINE™, l’appareil est prêt pour

adéquates, STAUF

coller pratiquement toutes les

propose S-Press, une

variétés de parquet multicouche

colle silane élastique

courantes sur de nombreux

pour sols en bois,

supports appropriés. Et, grâce à la

compatible avec les sous-couches et variétés

nouvelle tête doseuse qui s’installe en une minute, la fastidieuse procédure de nettoyage appartient au passé. L’utilisation de poches de

de revêtements les plus courantes (multicouches, mosaïque, plancher

colle réduit en outre fortement la quantité de déchets d’emballage.

latté, lamelles de parquet, lames massives). Elle se présente dans un sac

Même lorsque vous n’utilisez pas toute la colle de la poche, la fermeture

tubulaire en aluminium de 1800 ml. Les sacs se remplacent en 25

à clips offre la solution appropriée. Le système est alors prêt pour le

secondes et ne laissent que peu de déchets d’emballage. Les gicleurs

projet suivant. Avec SCHÖNOX iLINE™, vous réalisez des économies!

d’épandage sont toujours fournis avec l’adhésif. Cet équipement est

Pour une mise en œuvre saine et écologique.

également disponible en version pneumatique.

Grâce à la technologie des polymères SMP, qui forme la base des colles pour parquet SCHÖNOX, SCHÖNOX se concentre pleinement sur des

Tover

produits respectueux de la santé et inoffensifs. Sans solvants, ils sont

La pose en

conformes à la norme EMICODE EC 1R PLUS.

cordon d’un parquet est

Sika

une

Sika présente pas moins de quatre modèles

alternative

différents dans son assortiment de distributeurs

valide à

automatiques. L’entreprise propose 3 distributeurs

l’utilisation

à air comprimé et 1 distributeur sur batterie. Les

d’une

distributeurs à air comprimé nécessitent seulement

spatule.

un compresseur portable de 10 bar. Tous les

Tover

distributeurs utilisent la colle pour parquet

propose un kit très pratique composé de 10 saucisses et d’un pistolet

Sikabond-52. Le plus grand n’est autre que le

applicateur suffisant pour 20 m² environ. Des cordons uniformes doivent

SikaBond® Dispenser-5400. Ce distributeur est

être extrudés tous les 10-15 cm perpendiculairement aux lattes pour un

équipé de 3 bras et doté d’une capacité de 5400

travail rapide et propre. C’est la colle Sigil MS qui a été choisie : exempte

ml. La vitesse d’application est 10 fois supérieure à

de solvant, universelle, adaptée à toutes les essences de bois et à toutes

l’encollage classique. Le distributeur permet de

les dimensions. Plus élastique que les produits polyuréthanes, cette colle

coller 10 m² en bandes de 55 cm sans devoir le

MS polymère est recommandée pour les sols chauffants. Sa prise rapide

réapprovisionner. Il affiche une consommation de

permet de son application en position verticale pour les escaliers, les

500 à 600 gr/m². Poids sans colle: 9 kg. Le modèle

profils, les plinthes etc. De plus enlever les résidus des parquets vernis

semi-compact SikaBond® Dispenser-3600 est

d’usine résulte particulièrement aisé.

équipé de 2 bras et dispose d’une capacité de 3600 ml pour 6 m² sans réapprovisionner, et une consommation

Wakol

d’également 500 à 600 gr/m². Le distributeur compact SikaBond

WAKOL présente le

Dispenser-1800 est équipé d’un seul bras et permet d’encoller 3,5 m²

WAKOL Applicator,

sans réapprovisionner. Outre ces distributeurs pneumatiques, Sika

un pistolet à colle

propose le SikaBond® Dispenser 1800 Power, un distributeur compact et

sur batterie pour

léger fonctionnant sur batterie. Equipé d’un seul bras, il présente une

appliquer des colles

capacité de 1800 ml et pèse seulement 7,2 kg rempli. Le SikaBond®

WAKOL en tubes et

Dispenser 1800 Power est proposé avec deux batteries.

cartouches. Un des

Floor Forum 90

gros avantages de

Stauf

cet appareil réside

Applicateur de colle STAUF: Parkett-X-Press

dans le fait que la

Les avantages de l’applicateur de colle Parkett-X-Press de Knauf peuvent

colle peut être

se résumer en cinq caractéristiques: propre, ergonomique, économique,

appliquée en position debout, une position moins contraignante pour le

rapide et facile. Le système offre encore plus de confort de travail lors-

parqueteur. Ce pistolet s’utilise de manière extrêmement aisée. Il

que l’adhésif est appliqué en position verticale, le poids de la machine

convient notamment pour appliquer la colle pour parquet WAKOL MS

reposant sur le sol. La machine garantit une application précise de

265 et WAKOL MS 245 Montinator.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

sikaBond Dispenser-5400 ®

COLLAGE DE PARQUET, PAssEz à LA viTEssE sUPéRiEURE !

Proposez un parquet à la carte

rapide plus confortable 10 X plus BOREAL

PUR

COTON

VULCANO

MINERAL

HARMONIE

PYRENNEES 20 couleurs en chêne & 20 autres essences de bois 1. Sélectionnez le coloris

NOUVEAU

2. Sélectionnez la dimension 3. Sélectionnez le choix plus ou moins rustique

SikaBo ® nd Dis penser1800-P ower (b atterie )

compri mé) SikaBo ® nd D ispens er-360 0 (air

SikaBo ® nd D ispens er-180 0 (air

compri mé)

4. Sélectionnez la gamme parmi ABSOLU PRESTIGE MASSIF

AvEC 1 OU 2 CyLinDREs

Plus d’infos sur www.sika.be

5. Plusieurs options possibles (chanfreins, brut de sciage...)

Nous fabriquons 100% de nos sols et parquets dans notre usine en France

EUROPLAC

Le Cabaret 17210 CHEVANCEAUX - FR tel. 0033 5 46 04 66 88 info@europlac.eu www.europlac.eu

PARQUET EN BAMBOU

x Innovant x Ecologique x Esthétique

x Pose aisée x Très résistant x S ain & Salubre

Le parqueteur a parfaitement digéré la transition Le débat concernant les produits en phase aqueuse est bientôt clos. Cette tempête a connu son sommet cyclonique en 2007 et 2010, deux échéances auxquelles les producteurs ont dû revoir toute leur production. Pour de nombreuses entreprises chimiques toutefois, ces échéances ne constituaient pas une épée de Damoclès vu qu’elles s’étaient depuis déjà beaucoup plus longtemps adaptées à la réglementation en matière de COV. L’Europe est sévère, mais juste. Les composés organiques volatils ou COV forment une menace pour l’homme et son environnement. Les parqueteurs (mais aussi les peintres) ont été contraints de s’adapter. Cette transition est aujourd’hui définitivement entérinée. Pourquoi tout ce remue-ménage concernant les COV?

en phase aqueuse et solvantées. Depuis les échéances cruciales de 2007

Les ‘substances organiques volatiles’ (SOV) et les ‘composés organiques

et 2010, cette teneur maximale ne peut plus être dépassée. La transition

volatils’ (COV) sont des appellations génériques regroupant des produits

aux systèmes de peinture écologiques en phase aqueuse a entraîné des

volatils ou à évaporation rapide. Le terme ‘organique’ fait ici référence à

conséquences importantes pour de très nombreuses applications.

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

Les vernis en phase aqueuses sont devenus ‘standard’

la structure chimique des produits qui contiennent un ou plusieurs atomes de carbone. Concrètement, tous ces produits sont des produits à

Changements pour le peintre

base de gaz naturel et de ses dérivés, qui sont généralement produits

La conscientisation finale de la nécessité de prendre des mesures est

de façon synthétique à base de produits pétroliers. Les composés sont

aujourd’hui un fait. Celle-ci est globalement considérée comme une réa-

dits ‘volatils’ lorsqu’ils libèrent une certaine quantité de vapeurs à tem-

lisation importante pour les professionnels qui utilisent des coatings,

pérature ambiante ou de travail. Les COV sont souvent utilisés comme

peintures, colles, etc. Toutefois, au début, tout le monde n’était pas aussi

solvants dans les peintures, colles, gaz propulseurs dans les aérosols,

bien au courant des changements concrets. Les nouvelles peintures en

produits pour le traitement des surfaces, nettoyants, dégraissants, coa-

phase aqueuse, surtout, nécessitaient généralement un nouveau mode

tings, imprégnations et pesticides. Les carburants comme l’essence et le

de prétraitement et une méthode d’application différente. Dans certains

diesel sont eux aussi en grande partie constitués de COV.

cas, des méthodes de travail différentes se traduisent par de meilleures performances et exigent dans d’autres cas une nouvelle attitude

Risques

et expertise de l’homme de métier. Lorsqu’on accorde suffisamment

Différents risques sont liés à la mise en œuvre de peintures à base sol-

d’attention au prétraitement, repeindre des surfaces existantes revêtues

vantée. Lors de l’utilisation de COV, en concentrations tant élevées que

de peintures alkydes ne pose dans la pratique aucun problème.

pour la santé. En cas d’expositions multiples ou de longue durée, ceux-ci

Compatible ou pas?

peuvent provoquer des problèmes respiratoires ainsi que des irritati-

Produits solvantés ou en phase aqueuse? Celui qui pense que cela

ons de la peau et des yeux. En outre, ces produits entraînent un risque

importe peu se trompe lourdement. Comme a également pu s’en rendre

accru d’incendie voire même d’explosion. Etant donné que les solvants

compte votre cher rédacteur. Les textes que vous pouvez lire dans ce

évaporés atterrissent dans l’atmosphère, ils favorisent fortement la pol-

magazine sont écris dans un bureau assez moderne. Le mobilier (pla-

lution de l’air. La réaction des COV avec les rayons solaires et l’oxyde

cards, étagères, bureau…) est de fabrication propre, 100% en MDF, et

d’azote entraîne la formation d’ozone qui, surtout en été (en cas de con-

joliment peint en harmonie avec tout le reste. L’aménagement du bureau

centration d’ozone élevée), entraîne des problèmes respiratoires chez de

date d’il y a environ 10 ans. L’an dernier, le moment était venu de pro-

nombreuses personnes. La formation d’ozone favorise aussi l’apparition

céder à un léger rafraîchissement, avec une petite touche de couleur.

du cancer du poumon et provoque la dégradation des plantes agricoles

Evidemment, les meubles de bureau avaient aussi besoin d’un petit

et des forêts.

coup de peinture. Nous avons opté pour du gris béton (pour remplacer le gris clair d’avant). Nous avons acheté la peinture dans un commerce

Limiter les émissions

spécialisé. Après avoir tout légèrement poncé dans les règles de l’art,

Pas étonnant dès lors que l’Union Européenne ait décidé de limiter

nous avons appliqué celle-ci au rouleau. Résultat? Un travail esthéti-

l’utilisation des COV. La limitation des émissions de substances nocives

que, nouveau et parfaitement exécuté. Deux semaines après les travaux

consécutivement à l’utilisation de solvants organiques dans les peintu-

sont apparues les premières traces. Chaque impact mécanique même

res et vernis a été consignée dans la directive européenne 2004/42/ CE.

léger sur la feuille du bureau faisait se détacher la peinture: bouger un

Cette directive impose une teneur en COV maximale pour les peintures

plumier, laisser tomber son stylo, déplacer le pc portable… Bien vite, la

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

faibles, sont libérés des solvants qui peuvent être particulièrement nocifs

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

> Suite de la page 59

feuille de bureau a semblé ‘usée’. L’explication est simple: on ne peut pas

Température

appliquer une peinture en phase aqueuse sur n’importe quel support.

En cas de températures estivales et de faible taux d’humidité relative

Apparemment, cette peinture n’adhère pas correctement à la pein-

(< 40%), le séchage pourra être si rapide que le vernis ne pourra plus

ture solvantée utilisée auparavant. Des règles comparables valent pour

être appliqué correctement, surtout s’il y a également des courants d’air.

l’application d’un vernis sur du parquet. Il sera préférable que les pro-

Dans de tel cas, des humidificateurs d’air pourront améliorer la situation.

duits de finition et d’entretien fassent partie d’un même ‘système’.

En période hivernale, il faudra surveiller la température ambiante et du support. La température minimum pour appliquer des vernis en phase

Quelques règles d’or

aqueuse est généralement de 7°C. En cas de températures inférieures, il

Pour travailler avec des produits en phase aqueuse, il convient de tenir

faudra chauffer la pièce. Il importe (notamment pour la température du

compte de plusieurs points qui diffèrent légèrement par rapport à

support) de chauffer correctement les pièces bien avant le début des tra-

l’application des produits solvantés antérieurs. La mise en œuvre de pro-

vaux. Pendant le processus de séchage du vernis également, les pièces

duits en phase aqueuse est différente, plus aisée, par rapport à celle des

devront rester à température. La température du produit lui-même sera

produits solvantés. Les produits en phase aqueuse sèchent considéra-

également importante. Pendant l’hiver, il sera conseillé, la nuit, de con-

blement plus vite, de telle sorte qu’ils doivent être appliqués rapidement

server le vernis dans une pièce chauffée.

pour un bon résultat final.

Que propose le marché?

Taux d’humidité Les vernis en phase aqueuse sèchent principalement par évaporation de

Blanchon

l’eau présente dans le vernis. Un taux d’humidité relative élevé (> 85%)

Blanchon peut être qualifié de pionnier

empêchera un séchage correct; l’eau présente dans le vernis ne pourra

européen dans le domaine des vernis en

en effet pratiquement pas s’évaporer parce que l’air ambiant sera déjà

phase aqueuse. L’entreprise propose une

saturé d’humidité. Un tel séchage perturbé aura des conséquences néga-

gamme complète depuis plus de 25 ans:

tives sur la durabilité, l’adhérence et la sensibilité à l’eau de la couche de

Aqua Pro, la gamme pour le parqueteur

vernis.

et le spécialiste des sols. L’assortiment

Si de la condensation se forme sur les vitres, il s’agit là d’une indication

comprend des primaires, des vernis

claire d’un taux d’humidité trop élevé. Dans ce cas, il ne sera pas possible

monocomposants et bicomposants, une

de travailler avec des vernis en phase aqueuse.

huile en phase aqueuse, un liant pour mastic et toute une gamme de teintes

Easy and effective. Naturally

WOCA

NMP SanBAsSE D’EAU A

PROGRAMME DE VERNIS PROFESSIONELLE avec système d’entretien complet

Floor Primer Coloration, disponibles en naturel, blanc et gris. Séchage rapide et facile à poncer. Excellent Wood Floor Lacquer Idéale pour des surfaces domestiques. Séchage rapide, 90 min à 20°C et disponibles en gloss 20 et 40.

Floor Forum 90

Superior Wood Floor Lacquer Idéale pour des surfaces domestiques à usage plus intensif. Séchage rapide, 90 min à 20°C et disponibles en gloss 20 et 40.

Advanced 2K Wood Floor Lacquer Idéale pour les propriétés commerciales – high traffic. Séchage rapide. Très faible en consommation. Résistant aux éraflures. Disponibles en gloss 20 et 40. Système d’entretien complet Grâce au Savon pour Vernis en Polish pour Vernis WOCA, vous tiendrez le sol vernis en état excellent. Polish aussi disponible en spray pratique. Veuillez suivre une formation? Contactez-nous par info@woca.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

spéciales pour grandes surfaces. Blanchon propose trois vernis

exemple dans un musée ou un aéroport. Bona Mega utilise l’oxygène

bicomposants: Belmont, Intensiv et Sport. Belmont (EC1) est un vernis

dans l’air comme durcisseur, de telle sorte que ce produit présente les

inodore aux propriétés exceptionnelles. Intensiv (EC1) est également

avantages d’un vernis de finition bicomposant. Bona Flow est un vernis

inodore et offre une résistance très élevée aux produits chimiques et au

bicomposant pour parquets régulièrement exposés à des agents

trafic très intensif. Sport est un vernis polyuréthane en phase aqueuse

chimiques. En 2012, Bona a lancé 2 nouveautés. Bona Traffic HD (HD =

pour parquets sportifs et parquets soumis à des exigences antidérapan-

High Durability) est un vernis polyuréthane bicomposant en phase

tes. Blanchon propose aussi des vernis monocomposants comme

aqueuse pour traiter les sols en bois dans les lieux publics soumis à un

notamment Chambord (EC1): un vernis polyuréthane en phase aqueuse

trafic très intensif. Bona Resident Plus est un vitrificateur monocompo-

inodore qui s’applique de manière extrêmement aisée sur le bois neuf.

sant pour traiter les sols en bois dans les habitations et dans les autres

Chambord fait ressortir l’aspect naturel du bois et confère à celui-ci une

zones soumises à une faible usure.

teinte chaleureuse. Initial est un autre vernis monocomposant. Il donne un aspect plus chaleureux aux essences de bois claires.

Bona

Briançon Le ‘Vitrificateur Aqua Parquet’ de Briançon protège durablement les

Bona propose une solution en phase

parquets, planchers et escaliers dans

aqueuse pour toutes les conditions et

toutes les essences de bois et dans les

exigences. Bona Naturale est un produit

lieux soumis à un trafic intensif. Ce

de finition qui préserve l’aspect naturel

Vitrificateur Aqua Parquet est un

des sols en bois. Convivial, il suffit d’en

vitrificateur monocomponsant en phase

appliquer deux couches, de telle sorte

aqueuse à base de polyuréthane. Il

qu’il s’agit d’un système qui s’applique

présente une résistance exceptionnelle au

en une seule journée. L’assortiment

trafic intensif et aux produits chimiques

destiné à un usage commercial exauce

ménagers tels qu’alcool, acétone, chlore, etc. Le Vitrificateur Aqua

tous les souhaits. Ces vernis pour

Parquet est très économique avec une consommation de 1 litre par 12 m²

parquet présentent une résistance à

par couche. Il peut s’appliquer en trois couches successives avec un

l’usure moyenne à élevée pour résister au trafic intensif. Possibilité de

séchage intermédiaire de 2 heures. Ce qui permettra d’achever un

choisir entre un aspect brillant, naturel ou huilé. Bona Traffic constitue un

chantier en une seule journée. Ce vitrificateur contient seulement 10g/l de

excellent choix si vous recherchez une résistance à l’usure élevée, par

composés organiques volatils, de telle sorte qu’il peut arborer l’Ecolabel.

Bordeuse maniaBle & flexiBle

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

> Suite de la page 60

VoTre sPeCialisTe en ouTillaGe

alVaKeT Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

1/11/2012 13:45:42

Floor Forum 90

FF 81 FR.indd 1

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 61

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

Chimiver Panseri S.p.A

Devomat

Chimiver Panseri S.p.A. étoffe son

Devomat Industries propose une gamme

assortiment de vernis en phase aqueuse.

complète de vernis en phase aqueuse

Nous avons le plaisir de vous présenter

constituée de 4 lignes de produits. Devo

notre Ecocrom, un primaire

Natural® Passage Ultramat est un vernis

monocomposant en phase aqueuse à

pour parquet bicomposant en phase

l’effet tonifiant ultra couvrant pour sols

aqueuse pour les sols soumis à un trafic

en bois, à utiliser comme première

intensif. Devo Natural® Color & Finish

couche dans le cas d’un vernissage

combine coloration avec le produit

exclusivement au moyen de vernis en

monocomposant Aqua Devo Natural®

phase aqueuse. Ecocrom confère une

Color et finition avec le produit

couleur chaleureuse au sol, en particulier

monocomposant Aqua Devo Natural®

au chêne. Grâce à sa formulation, Ecocrom est extrêmement facile à

Finish. Ce dernier est disponible en 4

appliquer. Il ne laisse aucune trace de chevauchement et se ponce

degrés de brillance (mat blanchissant, aspect huilé mat, satiné et mat grisaillant

aisément. Ecocrom, la couleur du solvant mais à base d’eau!! Autre nouveauté: Ecogreen un vernis monocomposant en phase aqueuse qui se

(= nouveau)). Aqua Deva® Transit Mat est un vernis bicomposant pour les

caractérise par une teneur élevée en éléments solides, une excellente

sols soumis à un trafic intensif et, enfin, Aqua Devo® Sport est un vernis

résistance à l’usure et à l’eau, une excellente adhésion et l’absence de

PU/acrylique monocomposant élastique avec filtre UV pour sols sportifs.

formaldéhyde et de métaux lourds. Ecogreen confère en outre une apparence chaleureuse et légèrement oxydée au bois. Le produit est

Pour la finition du parquet, Durieu

La gamme de produits en phase aqueuse de Chimiver inclut également

propose tant de l’huile que des vernis.

Ecogel, un primaire en phase aqueuse pour application à la truelle sur

Tous en phase aqueuse. Au niveau des

tous les types de sols en bois. Il se caractérise par une application facile

vernis, on distinguera le vernis

et un séchage rapide, ce qui permet de traiter le sol en une seule

monocomposant incolore Vegafloor du

journée. Chimiver propose aussi Ecostar 2K Natural, un vernis 100% PU

vernis bicomposant également incolore

bicomposant en phase aqueuse avec effet bois naturel. Ecostar 2K

Ultimafloor. Ultimafloor est un vernis

Antibatterica est un vernis 100% PU bicomposant bactéricide en phase

polyuréthane en phase aqueuse qui doit

aqueuse; il empêche à 99,97% la prolifération bactériale des

être mélangé au durcisseur fourni.

staphylocoques et de l’Escherichia coli. Vous trouvez aussi dans notre

Vegafloor est quant à lui un produit prêt à poser. Ces deux vernis pour parquet

gamme les produits Ecostar (monocomposant) et Ecostar 2K (bicomposant), améliorés de manière à obtenir les certifications

offrent une excellente résistance mécanique et chimique, même contre

nécessaires : résistance à la glissance, aux liquides froids et aux agents

les produits ammoniaqués. Incolores et inodores, ces produits sont

chimiques. Plusieurs degrés de brillance disponibles. Tous nos produits

insensibles à la lumière et ne jaunissent pas avec le temps. Tant Vegafloor

en phase aqueuse sont conformes à la législation de 2010 sur les COV et

qu’Ultimafloor sont antidérapants. Vegafloor est disponible en mat,

garantis sans NMP.

satiné ou brillant. Ultimafloor existe uniquement en mat. Pour les vernis,

Ciranova Ciranova propose un système de vernis en phase aqueuse

Floor Forum 90

l’assortiment de Durieu comprend plusieurs produits complémentaires comme la teinture pour bois Primafloor, les nettoyants Soapclean et Spacenett et le produit d’entretien Polishfloor.

Hesse Benelux NV

comprenant 4 produits.

Hesse Benelux SA propose un

AQUAFIX SEALER est le

assortiment complet de vernis en phase

vernis de fond

aqueuse. La gamme comprend des

monocomposant prêt à

systèmes tant monocomposants que

l’emploi en phase

bicomposants. Baptisé Una Elite, le

aqueuse pour parquet.

système monocomposant de Hesse

Hautement élastique et

Benelux SA est disponible en 3 degrés

écologique, il convient à merveille comme couche isolante pour les

de brillance: mat, satiné mat et satiné

essences de bois complexes et pour bloquer les tannins. Il est aussi

brillant. Una Elite est extrêmement

approprié pour le parquet associé à du chauffage par le sol. AQUAFIX

approprié pour le parquet et les sols en

MONO est un vernis universel transparent à base PU/acrylique qui

Durieu

certifié par l’Ecolabel, confirmant l’engagement écologique de la société.

bois exposés à des contraintes

protège le parquet destiné à un usage domestique (satiné et mat).

moyennes. A côté de cela, ce produit peut aussi être utilisé pour les sols

AQUAFIX PROJECT 2K est un vernis bicomposant pour projets où les sols

en liège. La gamme de systèmes bicomposants ne doit également pas

sont soumis à un trafic extrême (semi-mat, ultra-mat et brillant). Il

être sous-estimée chez Hesse Benelux SA, avec les super produits que

convient aussi comme finition pour sols sportifs. AQUAFIX MAGIC 2K est

sont Pura One et Pura Natura. Pura One est également disponible dans

un vernis bicomposant pour parquets et meubles en bois qui assure une

les 3 mêmes degrés de brillance et a la propriété de légèrement aviver le

protection invisible sans décolorer le bois. Il convient pour des planchers

bois. Il s’agit d’un vernis en phase aqueuse à base de polyuréthane-

à usage commercial. Convient uniquement pour des applications

acrylate et doté d’un pouvoir couvrant intéressant. Pura One présente

intérieures. La formulation d’Aquafix Magic 2K a été récemment

une résistance très élevée à l’usure, mais est aussi suffisamment

améliorée. De nouvelles matières premières et des agents anti-UV

élastique pour les sols en OSB. Pura Natura constitue naturellement

améliorés empêchent le jaunissement du bois.

notre cheval de parade. Pura Natura est un vernis en phase aqueuse

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

inaltérable et résistant à l’usure, qui confère une touche très naturelle au

COMFORT PRIME K1 et COMFORT PRIME K2, ainsi que les vernis

bois et qui est extrêmement mat. Ce vernis peut en principe être qualifié

monocomposant et bicomposant COMFORT K1 et COMFORT K2. Ces

de totalement invisible. Tous les vernis en phase aqueuse pour parquet

produits ont été développés spécialement pour les espaces domestiques

peuvent être utilisés sur une teinture en phase aqueuse. A l’exception de

et soumis à un trafic moyen, et confèrent un aspect naturel au parquet.

Pura Natura qui peut uniquement s’utiliser sur des teintes claires ou sur

De plus, ECO K2, le vernis le mieux vendu de Lechner a obtenu la

des essences de bois claires. Enfin, nous nous attelons pleinement au

certification Emicode EC1R, tandis que le vernis ECO K2 SPORT,

développement d’un tout nouveau vernis pour sols sportifs, mais nous

spécialement développé pour les sols sportifs, a obtenu tant la

vous en dirons davantage à ce sujet ultérieurement…

certification Emicode EC1R que l’EUROCLASS Bfl s1 conformément à la

Avec le nouvel assortiment étoffé Irsa

norme EN 13501- 1:2007 “Classement de la réaction au feu des produits et éléments de construction”.

Platinum, Irsa propose un système de

Lecol

vernis en phase aqueuse doté du

Lecol dispose d’un système de vernissage complet sous la forme de

standard de qualité le plus élevé

ProTech. Ce système se compose d’un primaire (Lecol Protech Primer)

possible. Les recherches et la concer-

et de plusieurs vernis. Lecol ProTech 1K Finish est directement prêt à

tation avec les clients se sont traduites

l’emploi et ne doit donc pas être mélangé à un durcisseur. Ce produit

par un système de vernis écologique en

garantit d’excellents résultats tant en matière de mise en œuvre, grâce

phase aqueuse aux caractéristiques

notamment à sa fluidité, qu’en matière de propriétés protectrices (résis-

révolutionnaires. Cette nouvelle finition

tance à l’usure). Lecol ProTech 1K Finish est disponible en brillant, mat et

atteint sa dureté totale après 3, voire

extra mat. Dans l’assortiment, Lecol ProTech 2K est le vernis qui obtient

maximum 5 jours, après quoi le sol

les meilleurs scores en matière de résistance à l’usure, notamment grâce

pourra être totalement exposé aux contraintes. Sa résistance est

à l’ajout du second composant. Cela crée un excellent vernis présen-

comparable à celle d’un vernis solvanté. Indépendamment de leur degré

tant une résistance à l’usure exceptionnellement élevée. Ce produit a

de brillance, ces vernis offrent une excellente résistance aux rayures, à

été développé dans le sillage du fameux vernis Leha TopFit PU-102 et

l’eau (pendant plusieurs heures) ainsi qu’aux traces noires des semelles

est exempt de NMP. Ce vernis bicomposant particulièrement résistant à

en caoutchouc qui peuvent ainsi être facilement éliminées. Irsa Platinum

l’usure est disponible en mat, extra mat et mat extrême. Lecol ProTech

est recommandé pour les essences de bois claires. Pour les essences de

AT Finish est un vernis en phase aqueuse bicomposant (semi-) mat 100%

bois foncées, on recommandera Irsa Platinum Exotic Primer. Veillez à

à base polyuréthane renforcé de particules céramiques. Ce vernis pré-

préalablement reboucher les trous avec Irsa Platinum Aqua Filler.

sente une résistance à l’usure extrêmement élevée, une grande élasticité

Kerakoll GreenBuilding Company

et une excellente résistance aux produits chimiques. Lecol ProTech AT Finish est un vernis qui conserve la teinte naturelle du bois et respecte

Kerakoll GreenBuilding Company propose deux vernis en phase aqueuse

davantage l’environnement. En outre, il s’applique facilement. Lecol

écologiques et permettant un gain de temps, qui s’appliquent en deux

ProTech Old Finish est un vernis en phase aqueuse pauvre en solvants qui

couches. Le SLC Eco Aqua-pu HP (GreenBuilding Rating Eco4) est un

intensifie la teinte naturelle du bois, une propriété qui appartenait jusqu’à

vernis monocomposant résistant à l’usure, conforme à la législation néer-

présent uniquement aux vernis solvantés traditionnels. Lecol dispose éga-

landaise relative aux COV et disponible en degrés de brillance 30 et 55

lement d’un vernis ignifuge: ProTech FireSeal.

gloss. Ici aussi, deux couches suffisent. Ce vernis convient pour tous les lieux civils. En cas de lieux soumis à un trafic extrême, on conseil-

Plastor

lera d’utiliser le vernis bicomposant SLC Eco Aqua-PUR Hpx (ECO4), un

L’ensemble de l’assortiment PUR-T de Plastor repose sur un nouvel ingré-

vernis pour projets résistant à l’usure et qui présente une bonne flexi-

dient, le polycarbonate. Une technique plus pure est à la base de cette

bilité pour compenser le travail du bois, une propriété très importante

gamme qui respecte l’homme et son environnement, par l’utilisation de

en association avec du chauffage par le sol. Deux couches de ce produit

matières premières inoffensives. Inodores et faciles à appliquer, ces pro-

suffiront également. Disponible en degrés de brillance 10-30-55 et 70

duits préservent la teinte du bois. Plastor a divisé ses vernis sur base de

gloss. Pour les deux systèmes, la première couche pourra être remplacée

leurs applications. La fréquence d’utilisation détermine quel vernis sera

par une couche de SLC Eco Aqua-PUR Basic (Eco4). La première couche

le plus approprié. PUR-T 1 est destiné aux espaces soumis à un faible

devra faire l’objet d’un ponçage intermédiaire avec un abrasif de grain

trafic. PUR-T 2 est recommandé en construction résidentielle et pour les

220. Une application en 3 couches, si nécessaire, est également possible.

espaces tels que couloirs, livings, etc. PR-T 3 convient pour les espaces

Il est déconseillé d’utiliser ces deux vernis pour des applications extérieu-

soumis à un trafic intensif à usage tant domestique que commercial tan-

res ainsi que dans les locaux où l’eau est constamment présente.

dis que PUR-T 4, enfin, constitue le vitrificateur high traffic par excellence

Lechner SpA Lechner SpA propose une gamme complète de vernis en phase aqueuse, à

pour les espaces soumis à un trafic intensif tels que restaurants, discothèques, lieux publics, etc.

Pallmann

la fois exempts de N.M.P. et conformes à

Pallmann propose une gamme complète de

la norme 2004/42/CE: des primaires et

vernis en phase aqueuse pour toutes les

vernis, disponibles en version

applications

monocomposante et bicomposante,

Pall-X 96

pour des applications tant domestiques

Vitrificateur monocomposant en phase

que civiles. La gamme s’élargit cette

aqueuse pour sols en bois exposés à de for-

année avec une nouvelle ligne, la

tes sollicitations, notamment mécaniques et

COMFORT LINE comprend les primaires

chimiques. Pall-X 96 fournit la touche finale

monocomposant et bicomposant

à notre système rapide, avec son temps de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Irsa

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

> Suite de la page 62

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

CMY

Floor Forum 90

CMY

séchage court (permettant de poncer et vernir 30 m² en une journée).

acrylique pour sols en bois et parquets, conçue pour les zones résiden-

Adapté pour le traitement de surface:

tielles et commerciales au trafic normal à intense. Brillance: extra mat

• des sols bois et parquets poncés à blanc en domaines très sollicités :

10, mat 20, semi-brillant 40. Caractéristiques: capacité de remplissage

écoles, bureaux, etc.

élevée, excellent résistance à l’abrasion, ductilité.

• des éléments en bois en intérieur

STAUF aqua Aeris:

• des sols avec chauffage intégré

Finition monocomposante en phase aqueuse pour sols en bois et par-

Pall-X 98

quets conçue pour les zones résidentielle au trafic normal à moyen. Vitrificateur bicomposant en phase

Facile à appliquer, fluidité optimale, excellente résistance chimique.

aqueuse destiné aux parquets soumis à

Brillance: semi-brillant 40

de très importantes sollicitations, notamment mécaniques et chimiques

Tover

importantes. Propriétés antidérapantes

Tover présente une gamme

certifiées EN 14904.

complète de vernis en phase

Adapté pour le traitement de surface :

aqueuse qui répond à toutes les

• des sols bois et parquets poncés

requêtes des professionnels en

en domaines très sollicités : écoles,

terme de résultats esthétiques, de

bureaux, locaux commerciaux, etc.

robustesse et durabilité. Fidèle à

• des éléments en bois en intérieur

sa politique de recherche de

• des sols avec chauffage intégré

produits innovants, Tover a lancé

Pall-X Extreme

sur le marché un vernis Utilisation flexible avec ou sans

bi-composant : BELLA SQ.

durcisseur, sur tous les types de bois

Comme tous les autres vernis à

courants. La nouvelle technologie

l’eau, BELLA SQ est exempt de

Variotec de Pallmann décuple encore les

NMP, a un contenu de VOC très

possibilités d’application. Dans sa version

bas, mais la nouveauté réside dans

bicomposante (avec le durcisseur B), le

le fait qu’il est totalement exempt

vernis peut être utilisé sans problème

d’isocyanates et de polyaziridine pour un majeur respect de l’utilisateur

pour les zones très sollicitées, telles que

et de l’environnement durant et après l’application. Un autre succès

commerces, restaurants ou écoles. Sans

significatif a été obtenu avec le vernis bi-composant LYMPHA à même de

le durcisseur, il convient pour les zones

satisfaire les amateurs du bois brut, mat, naturel comme un traitement à

ayant un trafic normal à intense.

l’huile, mais qui nécessite une finition hautement performante pour trafic

Adapté pour le traitement de surface : • des sols bois et parquets poncés en domaines très sollicités : écoles, bureaux, etc.

Dossier Vernis en phase aqueuse : état actuel

> Suite de la page 63

intense. Ces deux vernis sont parfaitement compatibles avec les systèmes de vieillissement Tover et le nouveau produit colorant Tintoretto Design afin de réaliser un nombre infini d’effets personnalisés

• des éléments en bois en intérieur • des sols avec chauffage intégré • des blocs de bois RE

et de nuances.

Woodcare/Huys Woodcare propose une

Stauf

gamme complète de vernis en phase aqueuse, destinés tant au poseur professionnel qu’à l’utilisateur final. Pour le consommateur, on trouve ainsi Woca Excellent Floor Lacquer, un vernis en phase aqueuse qui sèche en 90 minutes à 20°C. Ce vernis est disponible en degrés de brillance 20 et 40. Pour le professionnel, Woodcare propose un primaires ainsi qu’un vernis monocomposant et bicomposant. Woca Floor

STAUF aqua Aurum:

version naturel, blanc et gris. Le vernis monocomposant Woca Superior

Finition polyuréthane bicomposante en phase aqueuse de qualité pour

Wood Lacquer est un vernis en phase aqueuse à séchage rapide (90

sols en bois et parquets avec une excellente résistance chimique, con-

minutes/20°C) qui, à l’instar des autres produits, est exempt de NMP et

çue pour les zones résidentielles et commerciales au trafic intense à très

disponible dans les degrés de brillance 20 et 40. Woca Advanced 2K

intense. Ce vernis se mélange facilement et résiste très bien aux marques

Wood Floor Lacquer, enfin, est un vernis bicomposant totalement en

et brûlures. Brillance: extra mat 10, mat 20, semi-brillant 40

phase aqueuse et exempt de NMP et d’isocyanate. Egalement disponible

STAUF aqua Argentum:

dans les degrés de brillance 20 et 40.

Finition monocomposante en phase aqueuse à base de polyuréthane

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

Primer est un primaire à séchage rapide et ponçage aisé, disponible en

Les cloueuses facilitent le travail Dossier Agrafeuses et cloueurs

Les risques particuliers exigent une attention particulière Les agrafeuses et cloueuses s’utilisent pour de nombreuses applications en construction. Difficile d’imaginer un chantier sans ces outils. Ce qui est logique: les fixations mécaniques sont encore et toujours (provisoirement) les plus fréquentes en construction. Pas étonnant dès lors que la technologie ait entraîné une automatisation dans ce domaine. De nos jours, agrafer et clouer s’effectue en un tour de main. Il nous semblait utile de nous pencher sur les forces développées à cet effet. Travailler avec de tels outils n’est en effet pas sans risques et exige des mesures de précautions et surtout… de l’attention. Sortes de cloueuses

provenant de capsules spéciales qu’on place dans le pistolet. Le prin-

De quoi a-t-on besoin pour enfoncer un clou dans une planche?

cipe scientifique est celui de la libération d’une force générée par

Premièrement, il faut une main pour maintenir le clou au bon endroit.

l’augmentation de pression provoquée par une explosion. L’explosion

L’autre main tiendra le marteau proprement dit. Pour enfoncer le clou

crée une surpression dans la chambre de combustion, projetant ainsi

précisément et correctement dans le bois, celui-ci doit être maintenu

le clou. Le fonctionnement est un peu comparable à celui d’un vérita-

sous le bon angle et être frappé avec la force appropriée. Tout cela exige

ble pistolet ou canon.

de l’attention et du temps. Avec les cloueuses et agrafeuses contempo-

• Cloueuses électriques: la force nécessaire est évidemment générée par

raines, la force et la précision du clouage sont assurées par la machine.

l’électricité. Il est évident qu’ici aussi, comme pour tous les outils électriques, le passage à des outils sans fil fonctionnant sur batterie est en marche. Les cloueuses à gaz et les cloueuses électriques sans fil à batterie lithium-ion offrent le gros avantage qu’elles permettent de travailler de façon autonome et que l’utilisateur ne sera pas gêné par un câble électrique ou un flexible d’air comprimé.

Prudence avec les outils Les outils portatifs sur chantier peuvent généralement être catalogués pratiquement selon la même répartition. On distingue ainsi: • L’outillage électroportatif: perceuses, meuleuses, marteaux perforateurs… • L’outillage pneumatique: cloueuses, marteaux burineurs…

photo Dewalt

• L’outillage manuel: marteaux, masses, burins, tournevis…

Floor Forum 90

Pour tous ces outils sont mises en

La force peut être générée par différentes ‘sources’: air comprimé (clou-

avant des mesures de prévention générales ‘toujours’ valables, indépen-

euses pneumatiques), gaz ou électricité.

damment de la nature de l’outil concerné.

• Cloueuses pneumatiques: la force nécessaire pour enfoncer le clou

• Utilisez uniquement des outils arborant le marquage CE;

dans l’élément de sol est générée par de l’air comprimé fourni par un compresseur. Le compresseur aspire une grande quantité d’air, la comprime et la libère en un court laps de temps, ce qui entraîne une énorme décharge de force. Le compresseur et l’outil portatif sont reliés par des flexibles spéciaux. • Cloueuses à gaz: ici, la force est générée par une décharge de gaz

• Le mode d’emploi et les instructions doivent être disponibles dans la langue de l’utilisateur; • Les outils seront utilisés exclusivement par du personnel compétent et qualifié; • Les outils seront utilisés exclusivement pour les tâches pour lesquelles ils ont été conçus;

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 67

• Contrôlez régulièrement si les outils sont en bon état; • Faites procéder à l’entretien nécessaire, par un professionnel compétent;

• Rejet d’un clou lors du contact avec une surface dure ou un élément en métal • Ne pas atteindre la surface à travailler

• Ne forcez pas ou ne surchargez pas les outils;

• Tirer les clous dans une position difficile

• Ne laissez pas traîner les outils et rangez-les convenablement après

• Contourner le mécanisme de sécurité.

usage. Lorsque les entrepreneurs suivent les 6 étapes pratiques qui sont présen-

Le fait qu’il existe des mesures de précaution particulières pour les agra-

tées dans ce guide, de nombreux accidents peuvent déjà être évités:

feuses et cloueuses n’a rien d’étonnant quand on sait que ces outils

• Utiliser les cloueuses avec une détente totalement séquentielle

étaient jusqu’il y a peu partiellement régis par la législation relative aux

• Prévoir des formations

armes. Comme l’illustre la dernière révision de la directive machines.

• Développer des procédures pour le travail avec une cloueuse • Prévoir des équipements de protection individuelle

Problématique

• Stimuler les rapports et la discussion sur les accidents et les

Le problème avec les cloueuses, c’est qu’elles étaient considérées de par le passé par la législation comme des armes à feu portatives en raison

presqu’accidents • Prévoir les premiers secours et les soins médicaux

du fait qu’elles contiennent une charge explosive. Ce n’est pas logique parce que les cloueuses servent finalement à fixer des objets. La direc-

Que propose le marché?

tive 91/477/CE du 18 juin 1991 relative à l’acquisition et à la détention

Nous verrons ci-après que les producteurs, également inspirés par la

d’armes stipule d’ailleurs que les appareils destinés à des applications

réglementation en vigueur, mettent tout en œuvre pour concevoir des

industrielles ou techniques ne doivent pas (plus) être considérés comme

outils sûrs et ergonomiques.

des armes. Le groupe de travail constitué par les Commissions de l’UE pour préparer la révision de l’ancienne directive machines 98/37/CE était

Bostitch/Woodcare

également d’avis qu’on ne peut parler d’arme à feu que si le projectile quitte réellement la chambre, ce qui n’est pas le cas avec les cloueuses. Selon cette définition, la cloueuse doit donc être considérée comme une machine.

La nouvelle directive machines

Dossier Agrafeuses et cloueurs

Mesures de prévention Outil ou arme?

L’objectif consistait donc à ce que la nouvelle directive machines 2006/42/CE ne considère plus les cloueuses à charge explosive comme des armes à feu, mais bien comme des machines. C’est pourquoi sont reprises dans l’annexe I, au point 2.2.2. “machines portatives tenues et/ ou guidées à la main” de la directive 2006/42/CE les exigences techniques minimum pour les “appareils portatifs de fixation et autres machines à chocs” (= cloueuses). Plus de 110 années d’expérience dans différentes applications confèrent

Le guide de la sécurité

à Stanley Bostitch® les connaissances, les facilités et l’expertise pour

Les instituts gouvernementaux américains ‘National Institute for

rester en tête du peloton au niveau des développements. Avec des

Occupational Safety and Health’ (NIOSH) et ‘Occupational Safety and

moyens de fixation, des concepts d’outils et des méthodes de

Health Administration’ (OSHA) ont conçu ensemble en 2011 un guide

production innovateurs, Stanley Bostitch® reste le principal acteur sur le

sur la sécurité des cloueuses. En effet, chaque année, des milliers

marché des méthodes de fixation. WOODCARE va se charger de

d’accidents surviennent aux Etats-Unis d’Amérique impliquant des clou-

continuer à introduire la marque Bostitch® dans le secteur du parquet.

euses. Le guide ‘Nail Gun Safety: A guide for Construction Contractors’

En compagnie des autres appareils pneumatiques bien connus, les

est un outil pour éviter à l’avenir ce type d’accidents. La publication sert

nouvelles machines à gaz GF33PT-E et GBT1850K-E offrent la meilleure

de manuel pour les entrepreneurs, les sous-traitants, les superviseurs

solution. Ces nouveaux appareils présentent toutes les propriétés

et les ouvriers dans la construction en général et pour les entrepre-

habituelles en version améliorée, mais ont en outre été équipés d’encore

neurs dans la construction de logements privés en particulier. Le guide

plus de nouveautés. La poignée en caoutchouc a été totalement intégrée

est illustré d’exemples réels issus de la pratique, aborde ce que l’on sait

dans la nouvelle coque de la machine. Garantissant ainsi une durabilité

concrètement des accidents impliquant des cloueuses, décrit les causes

maximale, mais aussi une meilleure protection du dos et de la paume de

les plus courantes et propose six étapes pratiques que les entrepreneurs

la main. Pour tous les modèles, il est possible de choisir entre une

peuvent suivre pour prévenir les accidents.

gâchette à contact ou séquentielle. Quelques secondes suffisent pour résultats pour l’application concernée. De surcroît, la durabilité globale et

Avant de travailler avec une cloueuse, il est particulièrement important

l’équilibre ont également été améliorés, grâce à l’utilisation de doubles

de lire le mode d’emploi de l’outil. Cela peut déjà éviter de nombreux

matériaux –y comprenant l’utilisation de cœurs métalliques lors de la

accidents. Selon le guide américain, on compte sept grands facteurs de

conception du magasin. Tous les appareils bénéficient de la garantie

risque qui peuvent entraîner des blessures dues à une cloueuse:

limitée à 7 ans de Stanley Bostitch.

• Décharge double involontaire des clous • Décharge involontaire des clous par simple pression sur le clapet de sécurité avec la détente tendue • Pénétration d’un clou dans un morceau de bois

Certis Certis propose au parqueteur un large assortiment d’agrafeuses et cloueuses. Le modèle BeA SK 338-616 est apprécié pour sa vitesse par

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

passer de l’une à l’autre, permettant ainsi d’atteindre les meilleurs

Facteurs de risque

> Suite de la page 67

l’homme de métier qui aime tirer de manière répétitive. Autre avantage

de chantier, Certis propose les compresseurs Kaeser et Max. Lorsque les

de cet appareil: sa force de frappe. De telle sorte que les têtes de clous

travaux doivent être plus silencieux, l’homme de métier préférera utiliser

peuvent facilement être enfoncées sous la surface du bois, même pour

les compresseurs de haute qualité Jun-Air ou Ekom.

Dewalt Dewalt propose dans son assortiment trois cloueurs sans fil parfaitement appropriés pour la réalisation

Dossier Agrafeuses et cloueurs

professionnelle des tâches de finition à l’intérieur. Ces appareils offrent évidemment le gros avantage qu’ils ne nécessitent pas de compresseur ni de capsules de gaz. Ils fonctionnent de les essences de bois dur, ce qui réduira les traces noires lors du ponçage.

façon autonome. Comme

Le modèle BeA S 717 – 410 tire de fins clous. Cet appareil sera privilégié

produit phare dans cette

lorsqu’il faut réaliser des motifs avec des planches fines. Autre avantage:

gamme, on peut citer le

les clous sans tête en inox de 17 mm qui n’entraînent pas de taches de

DC608KB 18 Volt. Ce

rouille lors du post-traitement avec des substances agressives. Le modèle

cloueur de finition est très approprié pour les parqueteurs parce qu’il

BeA T-25 – 155 tire par contre des clous en acier trempé en forme de T

peut tirer des clous sans tête. Ce qui s’avère notamment très pratique

de 18 mm. La solution idéale pour fixer les sous-parquets sur la chape.

pour appliquer des plinthes. Les autres cloueurs tirent des clous avec

Le modèle BeA SKS 650 – 228, enfin, s’utilise pour fixer des plinthes au

tête. Le DC608KB dispose d’un magasin droit. Grâce au sélecteur de tir,

mur. Les clous en acier trempé s’enfoncent sans peine dans la pierre et le

le cloueur peut être utilisé en tir continu ou en tir séquentiel. L’appareil

ciment et laissent seulement une marque derrière le clou de finition. Ces

dispose d’un système de verrouillage du mécanisme. Il est livré avec un

appareils peuvent être raccordés à tous les compresseurs qui délivrent

crochet pour sangle et un patin de contact avec lèvre en caoutchouc

une pression d’air comprimé de maximum 10 bar. Comme compresseurs

remplaçable..

LE PARTENAIRE DU PARQUETEUR Appareils pour le clouage du sous-parquet sur chape, parquet, sols de sport, la ﬁxation de plinthes. Compresseurs mobiles, silencieux et sans huile. CERTIS Benelux sa Antwerpsesteenweg 859 9041 Gent-Oostakker Tél.: 09 355 02 42 info@certis.be www.certis.be

Nouveauté !! 2011. nagelpistolen en compressoren FR.indd 1

Floor Forum 90

Largeur 129 mm - Lames de 600 à 2500 mm - Pose Collée en plein ou Flottante

13/01/2011 14:51:33

A partir de 61€HT/m² prix public

Chêne Lames Larges 15 mm Classic – Harmony - Variation FF84_JUNCKERS.indd 2

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

28/02/12 09:09

Special Brève présentation de sociétés roumaines exportminded

Roumanie : production de parquet en légère hausse Le bien-être social souffre de la crise dans le reste du monde Les mesures d’austérité du président Basescu ont causé des manifestations massives en Roumanie en janvier 2012. Des mesures qui semblaient pourtant justifiées car la Roumanie a elle aussi été durement frappée par la crise économique et financière. Même si l’économie se portait bien jusqu’alors, le pays subit aujourd’hui les conséquences de la crise dans le reste du monde: Italie, Grèce et Espagne sont en effet les principaux pays vers lesquels se tournent les Roumains en quête de travail. Dans les secteurs qui nous occupent ( forêts, bois et parquet), la Roumanie s’en sort relativement bien. Légère hausse de la production en 2011 (par rapport à 2010) et consommation stable. orientales rejoint le plateau de Bârlad. Ce plateau est bordé au nord par la plaine accidentée d’Iasi et au sud par la pleine de Focşani, qui rejoint la plaine du Danube via le plateau de Dobroudja (roumain: Dobrogea), une zone côtière vallonnée relativement élevée, constituée d’une masse rocheuse séculaire érodée. Les Carpates orientales, très boisées, abritent quelques zones montagneuses volcaniques, comme les Monts Calimani et les Monts Harghita.

La Roumaine et l’Europe Durant la dictature de Nicolae Ceausescu, les relations entre l’Union Européenne et la république populaire socialiste roumaine étaient minimes. Renversé en 1989, le leader roumain fut exécuté par l’armée, qui soutenait la révolte populaire à l’encontre du régime Ceausescu. Après la chute du Mur de Berlin, la république de Roumanie s’est progressivement ouverte aux relations avec l’Europe de l’Ouest.

Floor Forum 90

Géographie

La Roumanie (roumain: România) est une république du sud-est de

Relations diplomatiques

l’Europe de 237.500 km² (dont 230.30 km² de terre et 7160 km²

Les relations diplomatiques entre l’Union européenne et la Roumanie

d’eau). Elle partage ses frontières nord (362 km) et sud (169 km) avec

débutent vers 1990, suivies en 1991 par un accord commercial et de

l’Ukraine et est bordée au nord-est par la Moldavie (50 km), au sud par la

coopération. En 1993, l’Union Européenne conclut un accord euro-

Bulgarie (608 km) et au sud-ouest par la Serbie (476 km) et la Hongrie

péen avec la Roumanie avec entrée en vigueur deux ans plus tard, jetant

(443 km). Deux tiers de ses 3182 kilomètres de frontière sont constitués

les bases d’une collaboration étroite et de la création d’une zone de

d’eau: le Danube forme une frontière naturelle avec la Bulgarie, le Prut

libre-échange. En juin 1995, le pays introduit une demande d’adhésion

sépare le pays de la Moldavie et la Tisza marque la limite avec l’Ukraine,

à l’Union Européenne. Au terme des négociations (2000-2004), le

sans oublier la Mer Noire (225 km) à l’est. Malgré son caractère mon-

traité d’adhésion est signé en 2005 et le pays entre officiellement dans

tagneux, la hauteur moyenne du relief roumain s’élève à 350 mètres. Les

l’Europe le 1er janvier 2007.

Carpates sont moins élevées que les Alpes mais datent de la même ère géologique.

Importance stratégique

La chaîne des Carpates entoure le haut plateau de Transylvanie. A l’ouest

L’entrée de la Roumanie revêtait une importance stratégique pour l’Union

de la Valachie, les Alpes transylvaniennes ou Carpates méridionales rejoig-

européenne dans le cadre de la formation d’une politique extérieure et

nent la plaine d’Olténie. La partie orientale de la plaine de Valachie est

de sécurité commune. La Roumanie joue un rôle capital dans la protec-

occupée par la steppe de Baragan. En Moldavie, le centre des Carpates

tion de la frontière est de l’Union européenne. Le pays jette en outre

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

un pont vers l’Europe de l’Est, notamment la Moldavie et l’Ukraine. La

demandé à la Commission européenne la permission de fermer son

Roumanie permet aussi d’accéder aux pays du Caucase méridional via le

marché du travail aux Roumains. Beaucoup sont revenus au pays mais

canal reliant le Danube au Rhin. La Roumanie a favorisé la collaboration

d’autres sont restés, faute de meilleures perspectives en Roumanie.

régionale et la démocratie dans les pays de l’ouest des Balkans et de la

Le flux financier s’inverse: de plus en plus de Roumains séjournant en

région de la Mer Noire. La Roumanie a par exemple adopté une position

Espagne ou en Italie s’appuient sur un soutien financier de leur famille

de stabilisation constructive durant le conflit au Kosovo.

en Roumanie. Un mouvement vers le nord s’est déjà amorcé, visant les marchés de l’emploi de l’Allemagne, du Royaume Uni et, oui, même de

Croissance logique

la Belgique. Mais les secteurs de l’emploi informel y sont déjà largement

Emergeant d’une profonde dépression après le régime dictatorial, les

occupés par d’autres populations. Plusieurs journaux roumains parlent

perspectives ne pouvaient que s’améliorer pour la Roumanie, avec

également d’une intensification de la migration vers la Chine et le Japon;

notamment une croissance de l’économie nationale. Le pays était tou-

mais ces pays sont trop lointains pour accueillir un grand groupe de

tefois face à plusieurs défis de taille: des infrastructures vieillissantes

migrants.

à moderniser, des entreprises et domaines nationalisés à restituer à leurs propriétaires, un besoin criant d’une réforme de l’enseignement…

La progression du bois

L’Economist Intelligence Unit table sur une croissance de 1,5% de PIB

La Roumanie compte 6.370.000 ha de forêts, dont une grande partie

pour 2012 et une poursuite de la croissance économique du pays pour

appartient à l’état roumain et est gérée par l’Administration roumaine

les années à venir. Pour la période 2013-2016, on parle d’une croissance

des Eaux et Forêts (Romsilva). Plusieurs milliers d’entreprises de tra-

de 4,2% du PIB. Mais… car il y a un mais! Plus de 70% de l’économie

vail du bois, essentiellement de petite envergure, exercent en Roumanie.

roumaine proviennent des revenus de l’exportation. Comme la plupart

Comme le marché européen est demandeur de bois certifié, le gouver-

des débouchés du pays subissent de plein fouet la crise économique, ces

nement s’emploie à faire certifier un maximum de forêts par le FSC,

revenus ont drastiquement baissés.

Bien-être social sous pression Les intérêts économiques des états membres de l’UE s’imbriquent selon un canevas complexe, qui fait qu’une crise économique en un lieu donné peut avoir de sévères répercussions sur le bien-être social à 2000 km de là. Les efforts budgétaires consentis actuellement

Special Brève présentation de sociétés roumaines exportminded

> Suite de la page 70

par l’Espagne, l’Italie et la Grèce se répercutent non seulement sur les populations locales moyennes mais aussi sur les millions de travailleurs migrants et leurs familles vivant notamment en Roumanie, en Bulgarie et en Albanie. Ceux-ci sont actuellement doublement frappés par les réformes économiques: dans leur pays d’origine, également frappé par la crise bancaire, et dans les pays où ils ont été de plus en plus nombreux à se rendre au cours de la dernière décennie pour y trouver une source de revenus supplémentaire. L’impact de cette ‘double pression’ sur le bienêtre social ne doit pas être sous-estimé. sateurs de bois certifié. Le fait que le gouvernement soit propriétaire

En Espagne et en Italie, les travailleurs migrants roumains font par-

d’une grande quantité de forêts a naturellement un effet positif dans ce

tie intégrante de la vie quotidienne et du système économique depuis

cadre. Cela stimule la certification FSC et FSC COC (Chain of Custody),

le milieu des années’90. Les chiffres d’Eurostat indiquent qu’en 2000,

qui permet à une entreprise de démontrer que l’ensemble de sa chaîne

environ 300.000 Roumains séjournaient dans un pays de l’Union euro-

de production utilise du bois issu de forêts gérées durablement. Avec la

péenne. Dix ans plus tard, ce chiffre avait grimpé jusqu’à deux millions,

superficie de forêt présente et la volonté du gouvernement d’encourager

dont environ 800.000 en Espagne et autant en Italie. Sur une popula-

l’utilisation de bois certifié, la Roumanie semble bien partie pour poursui-

tion de 22 millions de personnes, cela représente donc près de 10%.

vre sa progression en tant que pays producteur de bois. Ce matériau

Cette présence massive de travailleurs migrants s’explique par les réfor-

constitue d’ailleurs une source importante de revenu au niveau de

mes drastiques du système social roumain à la fin des années ’90 et la

l’exportation.

croissance enregistrée au même moment par les économies méditerranéennes. D’un point de vue économique, cet exode vers l’étranger était

Le parquet en Roumanie

un ‘souci en moins’ pour le gouvernement roumain.

La production européenne de parquet affiche une hausse de 0,58% par rapport à 2010, qui était déjà une année de croissance. La FEP estime la

Effet boomerang

croissance déclarée inférieure à la croissance réelle. De nombreux pro-

Les avantages économiques de cet exode sont en train de s’inverser.

ducteurs ont fait le choix stratégique de délocaliser leur production vers

L’industrie italienne de la construction est au point mort. Le chômage

des pays européens ne faisant pas partie de la FEP. On peut probable-

a passé le cap de 20% en Espagne. En août 2011, l’Espagne a même

ment tabler sur une croissance réelle de 2 à 3 %. En 2011, la production

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

notamment en accordant des mesures fiscales avantageuses aux utili-

Présence à l’étranger

Special Brève présentation de sociétés roumaines exportminded

> Suite de la page 71

French Versailles Parquet French Versailles Parquet a comme activité principale le travail du bois, à partir de la phase de bois rond jusqu’au produit fini. La société tratotale de parquet se montait à 70.713.000 m², contre 70.300.000 m²

vaille dans le domaine à partir de 1993.Le principal produit est le

en 2010. La consommation a baissé de 1,65% en 2011, passant de

Traditionnel Parquet Versailles en bois massif (parquet massif en chêne,

92.945.000 m² (2010) à 91.475.000 m². La part de la Roumanie reste très

parquet massif en bois de noyer ou parquet massif en bois vieux de

modeste, tant au niveau de la production que de la consommation.

chêne provenu des démolitions), sous forme de plaques, assemblé à tenon et mortaise avec des clous en bois sans adhésifs. On réalise ces

Production

modèles de parquet seulement sur commande et la dimension des pla-

En 2010, la Roumanie a réalisé 2,9% de la production européenne de

ques parquet ou leur épaisseur peut être modifiée en fonction de la

parquet totale, soit 2.038.700 m² de sols en bois. En 2011, sa part de pro-

chambre où elles seront installées. Bois de chêne ancien provient de la

duction a grimpé jusqu’à 3,09 %, soit 2.185.031 m² de parquet. Le pays

démolition de vieilles maisons et a une longueur comprise entre 100 et

conserve donc sa sixième place, devant la Belgique, la Hongrie, la Tchéquie,

200 ans ou plusieurs.

les Pays-Bas et la Suisse. www.frenchversaillesparquet.com - office@frenchversaillesparquet.com

Consommation Au niveau de la consommation, la part du pays au sein du recul européen

- 0040744605062

global et du nombre de m² est comparable à celle de sa production. En 2010, les Roumains ont consommé 1.961.139 m², soit 2,11 % de la consommation européenne totale. En 2011, la consommation roumaine n’a pas varié (2,11 %). Dans la lignée de la baisse de la consommation européenne, le pays affichait un léger recul jusqu’à 1.930.122 m², soit quelque 30.000 m² de moins.

AMRO

KORMOS IMPEX

La société SC Amro DC SRL, dont que siège principal est situé à Arad, a été créée en 1992 par Petru Crisan avec comme activité principale la production de portes et châssis. La décision de démarrer cette entreprise s’inspirait des 17 années d’expérience accumulée dans la production de châssis en bois multicouches pour portes extérieures. Les clients fidèles sont restés et achètent encore et toujours aujourd’hui les portes de Petru Crisan. Le fait que l’entreprise n’ait été créée qu’en 1992 alors que le début de ses activités remonte à 1975 est totalement lié au régime communiste (les entreprises privées étaient alors interdites). En 2000 a démarré la production de portes et châssis avec vitrage isolant ainsi que la production de sols en bois massif. En 2008 a ouvert ses portes une nouvelle implantation à 20 km d’Arad. C’est là que la production de parquet s’est totalement développée, sur un site à l’équipement moderne de 1300 m². L’entreprise produit 13.200 m² par an. Pour 2013 est prévue une augmentation de la capacité de séchage ainsi que, possiblement, la production de parquet multicouche et préfini.

Avec plus de 30 ans d’expérience dans le domaine, Kormos Impex exploite les matériaux bruts selon les techniques les plus avancées. La société distribue et exporte des sols massifs en chêne, frêne et autres essences. Nous sommes l’un des principaux producteurs de sols en bois massif pour le marché roumain et européen. Grâce à un équipement technique extrêmement précis utilisé pour la production de parquet et à l’expérience solide de notre personnel, nous garantissons des sols de qualité très élevée. Notre site de production utilise des matériaux bruts écologiques et sains provenant de zones contrôlées, répondant aux exigences de qualité. Notre site de production s’étend sur 20.000 m² et est situé à Visina, dans le comté de Dambovita (Roumanie), un lieu idéal pour la distribution de nos sols en bois dans toute la Roumanie et en Europe. Le style classique ne se démode jamais. Dans cette optique, nous proposons à nos clients une large sélection de sols en chêne en qualité Extra Lux à Rustic -7 variétés disponibles en 10 dimensions, produites spécifiquement pour les véritables amoureux du bois, sensibles au cachet et à la valeur de ce matériau unique. En 2013, Kormos lancera quelques nouveaux produits et poursuivra ses efforts d’extension de son réseau de distributeurs en Europe.

www.amrodc@yahoo.com - 0040723.068.257

Floor Forum 90

www.kormos.ro - cristian@kormos-parchet.ro - 0040723396075

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

La société Exclusive Luxury Floors importe et

La société Vicla Impex a vu le jour en 1997 en tant que producteur

fournit des sols en bois massifs, des sols multi-

de sols en bois et fonctionnait avec des capitaux italiens. Sa principale

couches et des stratifiés. Les demandes de nos

activité concerne la production de sols en bois massifs et de parquet

clients ont révélé un réel besoin de sols mas-

multicouche. Les dernières nouvelles machines à bois italiennes, asso-

sifs en chêne. Dans cette optique, nous avons

ciées à des essences de bois soigneusement sélectionnées (noyer,

entamé une excellente collaboration avec un

cerisier, érable et chêne) garantissent des produits finis de qualité haut

fabricant local – Kormos Impex. Nous avons

de gamme. L’essence de bois la plus vendue n’est autre que le chêne

débuté avec quelques dimensions de lame et nous avons rapidement

massif. Vicla Impex emploie actuellement 130 personnes. La capacité

intégré plus de 10 tailles. Nous sommes actuellement le principal

de production annuelle de parquet massif est de 80.000 m², contre

distributeur de cette usine pour le marché roumain. Nous vendons éga-

120.000 m² pour le parquet multicouche.

lement des portes, du marbre, des planches et d’autres produits en

www.viclaimpex.ro - 0040311057929

bois exotique. Le bois massif nécessitant l’application d’un traitement, notre société prend en charge toutes les finitions: ponçage, brossage ou huilage dans la couleur choisie par le client. Notre showroom à Bucarest occupe environ 120 m² dans un bâtiment du principal quartier de la ville - Piata Victoriei, dans le premier district. Comme nous avons la chance de jouir d’un espace appréciable (~ 120 m²), nous avons aménagé notre showroom de manière à lui donner du caractère. Nous voulions que les clients sentent clairement la différence avec un simple magasin, étant donné que nous accueillons des clients du segment moyen et supérieur. Exclusive Luxury Floors dessert la plupart des grandes villes de Roumanie, où nous avons des agents ou des distributeurs. Pour 2013, Exclusive Luxury Floors a élaboré une nouvelle brochure, à la fois pour les consommateurs et les architectes, rassemblant toutes les nouveautés de notre secteur d’activité. www.exclusivefloors.ro - 004 0785 28 49 50

Vocational School Dr. Iuga de Saliste Il va de soi que tous les membres de l’Union européenne doivent adapter l’ensemble de leurs systèmes (justice, enseignement, etc.) dans un

Special Brève présentation de sociétés roumaines exportminded

VICLA IMPEX SRL

EXCLUSIVE LUXURY FLOORs

but d’harmonisation. Je suis convaincu que l’un des principaux objectifs est d’arriver, à terme, à un système d’enseignement professionnel uniforme. Plus de 50% de la population active exercent des métiers manuels exigeant des qualifications, basées sur le nombre d’années minimal d’enseignement général (8, 9, ou 10). Ces travailleurs forment pratiquement les fondations de l’économie car les techniciens (titulaires d’un graduat technique supérieur) et les universitaires ne peuvent pas travailler sans les bases établies par les artisans. Jusqu’à ce que les gouvernements parviennent à un programme commun, je considère que le partage des idées et des techniques pourrait être bénéfique à tous. C’est pourquoi notre école organise son premier événement socioprofessionnel collectif, en coopération avec le conseil du district de Sibiu, du 20 au 27 mars 2013. Des parqueteurs originaires de différents pays (Pays-Bas, Allemagne, Islande, Norvège, par

Arboris Arboris est une entreprise familiale pouvant se targuer d’une longue tradition dans le travail du bois. Monsieur Moghior Neculai poursuit cette tradition de l’amour du bois et de l’artisanat, en compagnie de

ex.) viendront découvrir les techniques roumaines et travailler avec des spécialistes locaux en finition (sablage et huilage) sur 400 m² d’ancien parquet dans deux collèges de Sibiu. 40.730.091.14

son épouse et de ses deux fils. Le core-business n’est autre que la production de sols en chêne massif disponibles en deux finitions. Outre les finitions classiques possibles en diverses teintes, les éléments de sol sont également travaillés avec des techniques particulières ou manuelArboris réalise aussi des escaliers en bois. En 2011, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 1.750.000 €. L’entreprise emploie 45 personnes et dispose d’une capacité de production de 60.000 m² de parquet et de 400 escaliers par an. Pour 2013, Arboris annonce d’ores et déjà une nouvelle finition avec l’utilisation d’un patin pour obtenir un effet spécial. www.arboris.ro - 0040234 332 42

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 90

lement, de telle sorte que chaque planche présente un aspect unique.

> Product news BLANCHON — EFFET NATURE Conserver l’aspect d’origine de vos parquets bruts et clairs avec une protection invisible, ultra mate, qu’elle soit huilée ou vitrifiée. Effet Nature pour prote INTENSIV® Vitrificateur bi-composant ultra résistant pour trafic intense. Très haute protection chimique (taches, etc.). NOUVEAU EFFET NATURE* : innovation technique pour conserver toute naturalité du bois. Non jaunissant. 3 couches directes sur bois. Entretien facile avec Nettoyant Protecteur Parquets. Conditionnement 5L Effet Nature pour protection huilée : HUILE PARQUET ENVIRONNEMENT Huile en phase aqueuse. Application en 3 couches au rouleau, sans lustrage. Anti-poussière, hydrofuge. NOUVEAU EFFET NATURE* qui reproduit à s’y méprendre l’aspect naturel du bois brut. Une nouvelle couche d’Huile régénère l’aspect initial. Non jaunissant. Conditionnement 5L et 1L *en complément des aspects déjà existants

Product news

Ciranova Ciranova a un nouveau système de protection pour le bois extérieur. Grâce au système UVP de Ciranova, vous protégez votre terrasse ou revêtement extérieur en bois rapidement, facilement et écologiquement. UVP Color est un primer qui respecte l’environnement, sans SOV, technologie sur base de nano pigments, colore le bois de manière uniforme et naturelle. Un absorbeur d’UV supplémentaire ainsi qu’une composition à la pointe de la technologie protègent le bois contre le grisonnement ou jaunissement. Après application, l’UVP Color doit être protégé à l’aide de l’UVP Decking Oil 2C. Cette huile bi composante assure une protection durable en 1 seule couche. La réaction de l’huile avec les substances contenues dans le bois assure une protection renforcée, qui ne s’écaille pas.

Nesca Flooring Fondée en 1992 par Steinn Magnússon, Nesca Flooring produit des sols en bois exclusifs pour le marché européen. Sa passion du bois s’est traduite par une série de parquets exclusifs, parmi lesquels notamment la Collection Magnús: des parquets encore en grande partie fabriqués à la main et finis dans le souci du détail avec des techniques spéciales. Résultat: des parquets au caractère éprouvé, l’aspect du bois étant le plus possible conservé. L’expérience que l’entreprise a accumulée au fil des ans est en outre visible dans les méga-lames d’une largeur de max. 400 mm et disponibles en longueurs jusque 6 mètres, ainsi que dans les modèles deux plis à bâtons rompus et en pointe de Hongrie. Nesca s’est déjà forgé une solide réputation en Angleterre, ce qui s’est traduit par une étroite collaboration avec des architectes et des designers. La Collection Magnús est 100% made in Pays-Bas

OSMO — Huile-Cire “Natural“ Protection presque invisible pour le bois La tendance est aux parquets ayant un aspect naturel. C’est pourquoi Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG a élargi sa série d‘Huiles-Cires avec la teinte Natural: Le produit est adapté aux bois clairs, préserve la teinte naturelle du bois, est presque invisible et contre l’ « effet mouillé » des huiles. Bien que le traitement ne soit quasiment pas visible, le sol est durablement protégé par les huiles et les cires. Transparente, à base d’huile pour préserver la couleur naturelle et la beauté du bois Un pigment blanc a été ajouté aux huiles pour faire face à la demande du marché en Huile-cires ne donnant pas d’”effet mouillé” au bois. Osmo a développé la nouvelle Huile-Cire “Natural” dans ce but. La finition est particulièrement recommandée pour les bois clairs, et contre l’”effet mouillé” cause normalement par les finitions incolores à base d’huiles et de cires.

Floor Forum 90

WOCA® — Nettoyant Intensif

*Nouveau* maintenant aussi 250 ml Nettoyant Intensif s’utilise comme nettoyant de base ( humidification). Cet opération se fait avant le pré traitement ou le traitement de base, et sert à : enlever toute la poussière, ouvrir les pores du bois, neutraliser le tanin et dégraisser Nettoyant Intensif s’utilise également comme nettoyant en profondeur de chaque type et essence de bois en intérieur, quel que soit la finition. Convient aussi pour les sols en pierre.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs. Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et ﬁnitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56