FF 108 septembre 2015

6 (1

E 44 VR d E à z te m NO an s i ru st A V i Fo r H ll 7 a oo Fl EX ) H T 6 O 01 M .2 O 01 D -1 9 .

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 108 septembre / octobre 2015

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 14ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Brève présentation d’entreprises néerlandaises specialisées dans l’exportation Countdown: EFWEX 2016/Gand (BE)

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

Visite d’entreprise: Baltic Wood (PL)/ Wood Experience (BE)

Dossier: Producteurs de mastiqueuses

Le groupe Nobu choisi Rubio Monocoat pour la finition de son nouveau restaurant au Mexique.

Projet: Nobu Polanco (Mexique) / Rubio Monocoat (BE)

RUBIO MONOCOAT OIL Souvent copié, jamais égalé!

Dossier: Humidificateurs pour le consommateur

www.rubiomonocoat.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs.

Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et finitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

Colofon & edito (1

E 44 VR d E à z ite rum NO tan A s Vis Fo H ll 7 or a Flo EX ) H T 6 O 01 M .2 O 1 D -19.0 6

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 108 septembre / octobre 2015

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 14ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Brève présentation d’entreprises néerlandaises specialisées dans l’exportation

Edito Floor Forum “Des produits innovants, de courts délais de livraison et de la qualité, telle est la recette à succès de Lalegno”

Countdown: EFWEX 2016/Gand (BE)

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

Visite d’entreprise: Baltic Wood (PL)/ Wood Experience (BE)

“Lalegno est la marque de parquet à succès de Labeco BVBA de Nazareth. Lalegno est entre-temps devenu un des plus grands noms dans le segment du parquet multicouche dans toute l’Europe et gagne aussi du terrain au niveau international grâce à une bonne base de clients. Jan Labeeuw, directeur, nous explique pourquoi les parquets Lalegno se portent si bien. ”

Dossier: Producteurs de mastiqueuses

Le groupe Nobu choisi Rubio Monocoat pour la finition de son nouveau restaurant au Mexique.

Projet: Nobu Polanco (Mexique) / Rubio Monocoat (BE)

RUBIO MONOCOAT OIL Souvent copié, jamais égalé!

Dossier: Humidificateurs pour le consommateur

www.rubiomonocoat.com

Floor Forum n° 108, septembre/octobre 2015 Photo Rubio Monocoat

4 Inside News 5 Publi-éditorial Cypall (FR) 6 Inside News – suite 8 Countdown EFWEX 2016/Gand (BE) 10 Publi-éditorial Zenon (UK) 11 Dossier Producteurs de mastiqueuses 14 Visite d’entreprise Baltic Wood (PL)/Wood Experience (BE) 16 Dossier Producteurs de colles aux silanes 21 Dossier LVT, PVC et vinyl sur le marché des projets 24 Projet BambooTouch® (BE) 26 Dossier Sols extérieurs : entretien et finition 31 Dossier Sols avec les meilleures caractéristiques

acoustiques 34 Dossier Scies sans fil 38 Dossier Ponceuses (partie 1) 42 Dossier Sous-sols pour sols en bois (partie 1) 44 Dossier Systèmes de fixation pour les bardages de façade 46 Dossier Humifidicateurs pour le consommateur 49 Dossier Producteurs de vernis et huiles basés sur la

nanotechnologie 51 Dossier Producteurs de panneaux Versailles 55 Dossier Stratifié (partie 1)

“La philosophie de notre entreprise repose sur trois piliers vitaux. Nous aspirons chaque jour à fournir la meilleure qualité à des prix corrects et attirants. Les courts délais de livraison grâce à une gestion efficace des stocks et à des livraisons Jan Labeeuw just-in-time constituent un autre facteur impor(Lalegno) tant de notre succès. Mais, tout cela ne serait naturellement pas possible sans investir suffisamment dans des produits innovants ni sans le développement de finitions haut de gamme.”

Apparemment, cette approche porte ses fruits. Les collections plus exclusives de Lalegno surtout, comme les parquets Barn et Antique, sont aujourd’hui très prisées.

“C’est vrai. Il s’agit de parquets très particuliers que vous ne retrouverez nulle part ailleurs et qui forment un complément fantastique à notre assortiment standard pourtant déjà très large. De nos jours, les clients trouvent très important d’avoir suffisamment de choix. Avec quelque 140 parquets différents chaque fois disponibles de stock, Lalegno offre également une valeur ajoutée absolue. Nous restons très ambitieux pour l’avenir et allons encore élargir notre offre. Nous planchons actuellement sur plusieurs nouveautés à succès pour 2016, mais je ne peux hélas pas encore vous en dire plus pour l’instant.”

Et un nouveau site Internet est également en préparation.

“En effet, l’URL www.lalegno.be sera conservée, mais le site Internet actuel bénéficiera d’une upgrade cet automne. Nous vivons dans un monde où Internet est devenu un réflexe instinctif. Aujourd’hui, les clients qui pénètrent dans un magasin de parquet se sont d’abord largement informés sur Internet. Nous voulons avoir la certitude que les informations qu’ils y trouvent sont correctes et complètes, afin qu’ils puissent prendre les bonnes décisions. Un parquet de qualité représente une poste important du budget construction (rénovation), de telle sorte qu’un site Internet de qualité s’avère essentiel.

En outre, nous voulons également rendre notre site plus interactif. Et nous impliquerons aussi nos distributeurs dans ce projet!”

Nous sommes impatients de découvrir le résultat.

58 Projet Nobu Polanco Mexique / Rubio Monocoat (BE) 60 Dossier Fabricants de machines de vieillissement 64 Dossier Producteurs de plinthes 67 Industry News 68 Brève présentation d’entreprises néerlandaises

specialisées dans l’exportation

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement??

Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont Production: Lowyck - Oostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.

Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

∂ Inside news Lite Wood International STARVINTAGE: sols extérieurs artisanaux de luxe

Black Sand Beach

Canon Beach

Lanikai Beach

Sacre Cœur

St Germain

White HeavenBeach

Après deux années de tests, la nouvelle gamme ‘STARVINTAGE’ fait enfin son apparition sur le marché, en collaboration avec le partenaire Ifura qui produit aussi STARDECK. Le bois provient d’une concession forestière propre à gestion responsable couvrant 450.000 ha en Papouasie et respectant toutes les normes et obligations nationales et internationales.

Dame Nature a créé avec l’eau, le vent et le soleil une collection écologique et équitable de sols extérieurs en bois massifs de luxe, avec système d’emboîtement dissimulé sur les longs chants ainsi que rainures et languettes en bout. Le travail de la surface du bois s’effectue à la main, après quoi les éléments de sol reçoivent un coating de finition très spécial signé Rubio Monocoat (conforme à toutes les exigences environnementales).

Ce coating simplifie l’entretien et permet au bois de conserver sa couleur.

Les sols d’extérieur en bois StarVintage présentent une très longue durée de vie, à savoir minimum 30 à 50 ans même sans entretien régulier. Par rapport au WPC, LVT et bambou, le processus de production de la collection StarVintage est beaucoup moins énergivore et n’utilise pas d’additifs nocifs. Ce qui garantit donc des produits vraiment écologiques! Le certificat internationalement reconnu Certisource délivré avec StarVintage garantit que ce produit est fabriqué à 100% avec du bois abattu légalement. La collection StarVintage est disponible en deux dimensions, à savoir19x140 mm et 25x180 mm, conditionnées dans des boîtes en carton de 2100 mm ainsi qu’en longueurs variables de 900 à 3000 mm emballées sous film Lite Wood International BV - Mobiel +31 641.506.106 - litewood@hotmail.com

Nouvel account manager au sein de l’équipe de Floor Forum/Floor Forum International Depuis le 1er septembre, Jos Tourné a rejoint l’équipe de Floor Forum/Floor Forum International en tant qu’account manager. Dans cette fonction, il sera coresponsable de la vente d’espace média dans les magazines professionnels ‘Floor Forum International’ et ‘Floor Forum’, ainsi que dans le magazine grand public ‘Parquet & Stratifié, Annexes en chêne et cabanons’. Il participera également à la commercialisation du salon professionnel EFWEX (European Floor&Wall Exhibition) Jos a 47 ans, il est marié et père de trois enfants. Il réside aux Pays-Bas, où il remplira ses fonctions. Il a une longue expérience dans la vente, au sein de diverses fonctions. Il a débuté sa carrière auprès de la maison d’édition/imprimerie Zuidam, avant de passer chez DagbladUnie/Reed Elsevier, chez Jaarbeurs Exhibitions & Media et, pour enfin, à la maison d’édition Lakerveld, où il a assuré pendant 15 ans la vente pour Pompshop, TabakMag, AdFundum, Parketblad, Vakblad voor de Woninginrichter, Transbook et EemsdeltaKringen.

Jos est joignable au +31 (0)172 850 717 ou par mobile au + 31 (0)6 801 59 315 et par e-mail via verkoop@media-pact.nll Nouveau représentant Bostik Simson Depuis début juin, Johan Raeymaekers a rejoint l’équipe de Bostik Belux comme représentant pour la marque Simson.

Après 6 années d’expérience dans le secteur, Johan relève le défi chez Bostik, leader mondial spécialisé dans les colles destinées

Bordeuse Equilibrée

VOTRE SPECIALISTE EN OUTILLAGE

• Haute performance • Outil Ergonomique

• Aspiration extraordinaire

• Légère

• Silencieux

GECKO STAR ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

gecko star FR.indd 1

4

Floor Forum 108

11/09/2013 13:34:30

Publi-éditorial

Cypall (FR)

CYPALL MAT ABSOLU La référence par excellence.

Ce vitrificateur bi-composant en phase aqueuse affectionne les lieux à fort trafic.

Cypall Mat Absolu bois brut ou naturel protège des milliers de m² de parquets sur de nombreux chantiers prestigieux: Le Carreau du Temple, Le bon marché, Centre commercial d’Aéroville, Brasserie Bocuse, nouveau stade de Bordeaux, et bien d’autres résidences plus discrètes fortement sollicitées.

Il conserve aux parquets un aspect bois clair soyeux, apporte une très grande résistance à l’abrasion, ainsi qu’une extrême facilité d’entretien. Existe en 2 aspects bois naturel et bois brut.

Issu des technologies les plus avancées du fabricant Allemand PALLMANN associé des compétences CYPALL, Cypall Mat Absolu répondra à toutes vos attentes.

Commercialisé par CYPALL France. www.cypall.fr

Discover the Future of Floor & Wall solutions à arque m e r t Vo 2016?

EFWEX

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

Inscriv maint ez-vous enant! + 32 (0) 9 sales @ 385 80 40 efwex .eu

13/15.03.2016 FLANDERS EXPO - GAND (B) - www.efwex.eu

Floor Forum 108

5

∂ Inside news aux marchés de l’industrie, de la construction et du grand public.

Outre son assistance aux clients et les avis techniques, Johan assistera la clientèle au ‘rebranding’ de Simson et à la transition de cette marque de renommée vers la marque forte Bostik

bois, la superficie à traiter, suffisent pour avoir une information sur les quantités nécessaires et le nombre de couche à appliquer.

Decorad : Séchage UV ou durcissement UV?

Boere Machinefabriek bv/ SMI à Prowood Le salon Prowood en Belgique approche! En compagnie de l’entreprise SMI, nous nous ferons un plaisir d’accueillir nos clients belges ainsi que les intéressés sur notre stand n° 1104 dans le hall 1!

Vous êtes évidemment le bienvenu. Je serai moi-même présent les 19 et 20 octobre à Prowood et serai enchanté de vous y rencontrer!

Osmo Calculer facilement et rapidement les quantités de finitions nécessaires La façade à besoin d’être rénovée. Mais combien de litres de produit sont nécessaires pour le traitement ? Le nouveau calculateur de consommation Osmo sur notre site web vous permet de le savoir. Quelques informations sur le projet comme le type de surface du

La terminologie du séchage UV et du durcissement UV est souvent utilisée sans distinction. Bien sûr, la signification pourrait être identique, à la différence près que le séchage UV n’implique pas un durcissement complet. Une des caractéristiques principales du durcissement sur site des sols vernis à l’aide de lumière ultraviolette est la rapidité. Cet aspect est indissociable du durcissement. C’est

Rechtstreeks vanaf de fabrikant naar de parketspecialist Schuurmaterialen van diverse merken, oa Norton - Awuko - Ultimax - Joest

Dealer in Nederland van

Afwerking: Floorcoat | Hardwaxolie | Natuurolie | Ultramatte lak

Tip Top Nederland www.tiptopslib.dk knip@tiptopverkoop.nl of bel 06-13126929 6

Floor Forum 108

NETTOYANT POUR TERRASSE EN BOIS

Nettoyant concentré particulièrement efficace - pour le nettoyage des dépots en surface des terrasses en bois non traitées ou traitées à base d‘huile ! > Concentré très efficace, pour l‘extérieur > Particulièrement recommandé pour le nettoyage de toutes les surfaces en bois à l‘extérieur ; également adapté pour les claustras, les clôtures et les meubles en bois Vous trouverez plus d’informations sur notre site Internet. Scannez simplement le code QR ou allez sur www.osmo.de

∂ Inside news pourquoi nous parlons toujours de durcissement UV, ou UV curing, pour les systèmes DecoRad®.

Parcolys Flooring

L’équipe de PARCOLYS FLOORING , toujours à la recherche d’amélioration sur ses revêtements de sol, vient d’obtenir les nouvelles normes françaises d’anti-glissance PC 10 (Pieds Chaussés 10) et PN 12 (Pieds Nus 12). PARCOLUX est l’unique revêtement de sol qui lie toutes les exigences de sécurité que demandent les marchés professionnels.

L’obtention de ces normes de sécurité va permettre d’ accroître notre présence en prescription, car aujourd’hui il ne suffit plus d’être simplement résistant à l’eau mais d’apporter de réelles réponses en matière de sécurité dans les pièces humides.

Avec les normes PC 10 et PN 12, nous pouvons préconiser la gamme Parcolux dans tous locaux avec une problématique d’humidité permanente dans les secteurs : Résidentiels, hôteliers, restaurants, hôpitaux, résidences Seniors – EPAD, cabinets médicaux, piscines intérieurs – Accès piscine – vestiaires-toilettes, thermalisme, Fitness / Spa / Wellness, … PARCOLUX , résine synthétique à base de PVC et renforcé au Titane , est la solution sécuritaire en terme de flooring.

Extension du site de production STAUF : une contribution à la protection de l’environnement et des collaborateurs Que la croissance et la préservation des ressources ne s’excluent pas systématiquement l’une l’autre, STAUF Klebstoffwerk GmbH le prouve aujourd’hui au travers de l’extension de son site de production de Wilnsdorf. Un avantage essentiel de cet investissement: ce sont dès à présent moins de marchandises emballées dans des sacs qui interviennent dans les processus. Jusqu’ici, les différents éléments de la grâce au recours à des produits mis en silos, dix tonnes de déchets d’emballages disparaissent désormais chaque année. Cette acquisition va également au-devant des collaborateurs: ils n’ont plus à déplacer de lourds emballages à la main.

D E S I G N® PA R Q U E T F ra nce

DURACARE ™

L’élégance DU POINT DE HONGRIE

PROFESSIONAL SURFACE PROTECTION LIQUIDS

TECHNOLOGIE HYBRIDE UNIQUE

POUR TOUS LES TRAITEMENTS DE SURFACES EXTÉRIEURES

SANS HUILE NI SILICONE

- ultra résistant à la saleté et hydrofuge

MICRO-ÉMULSION - pénètre rapidement et en profondeur UV + FILTRE

- action longue durée & efficace - empêche les algues et la fixation des moisissures

INCOLORE

- protection invisible - pas de formation de film ni d’éclat!

LES PROFESSIONNELS VEULENT DE LA QUALITÉ Contactez-nous via http://duracare.weebly.com

Parquet Point de Hongrie - 45° • Essence : chêne massif • Choix : campagne • Finition : huilée authentique • Epaisseur : 14 mm • Largeur : 130 mm • Longueur : 670 mm www.designparquet.fr

Floor Forum 108

7

Countdown

EFWEX 2016/Gand (BE)

QUELLES SONT LES ATTENTES POUR L’EFWEX 2016 ?

UNE CHOSE EST SÛRE: LA VIE REPREND APRÈS EUROPARKET

eà marqu Votre 2016?

X E W F E

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition

Inscriv maint ez-vous enant! + 32 (0) 9 sales @ 385 80 40 efwex .eu

13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

L’EFWEX 2016 offre un aperçu complet de l’offre du marché des sols, terrasses et revêtements de façade en bois mais aussi des matériaux apparentés au bois ou composés de bois, comme le stratifié et certains composites. D’autres technologies de sols radicalement différentes comme le LVT et le PVC ou les sols en rouleaux comme le vinyle classique et le linoléum sont également mises en avant. Sans oublier les produits pour la pose et la finition, les accessoires, les outils… quand on vous dit que l’offre est ‘complète’! Les attentes des participants sont élevées, chacun dans leur domaine.

Une lacune comblée L’EFWEX 2016 est le seul salon à se focaliser aussi minutieusement sur ce marché ultra spécialisé. Le fait que cet événement se déroule en Belgique est un plus: c’est ici que bat le cœur de l’Europe! On n’attend pas une affluence massive… mais des visiteurs, des prescripteurs, des décisionnaires et des professionnels de qualité. En d’autres termes, un rendez-vous auquel ‘les absents auront tort’! Selon beaucoup, la disparition d’Europarket avait laissé une lacune, qui ne pouvait être comblée par les autres initiatives existantes, presque toutes locales. “Nous sommes convaincus que le salon va se développer. Il n’y a plus véritablement d’autre alternative”, s’accordent à dire de nombreux exposants.

Ceux-ci se rendent tous à Gand avec leurs objectifs et leurs pratiques.

International et belge Pour certains, la dimension internationale peut encore être améliorée pour la seconde édition.

Bona Bona se rend également à Gand principalement pour le marché belge.

“Nous savons qu’il y aura des visiteurs français, anglais et néerlandais mais Bona est déjà présente dans la plupart de ces pays. Nous visons donc principalement à travers l’EFWEX l’accès au marché belge”. Bona

8

Floor Forum 108

souhaite consolider ses contacts existants et, naturellement, en nouer de nouveaux. Son objectif principal en participant est de renforcer la notoriété de ses produits auprès des visiteurs.

Devomat Industries Devomat Industries, par exemple, attend énormément à ce niveau. “La première édition était une édition de lancement. Aujourd’hui, nous avons des attentes plus élevées, surtout en ce qui concerne le caractère international ”, affirme Joeri Vervoort de Devomat Industries. “Nous sommes convaincus que l’équipe de Floor Forum peut parfaitement y arriver”. Devomat participe au salon dans le but de consolider sa ‘marque’. Par manque d’alternative, la société place de grands espoirs dans l’EFWEX 2016.

Tout le monde ne recherche pas ce cachet international. Certaines entreprises viennent spécifiquement dans le but de conquérir le marché belge, d’y confirmer ou d’y renforcer leur position.

Floorconcepts Pour Floorconcepts, le salon est une ‘autre’ manière de rencontrer les clients. “Ici, c’est le client qui vient nous voir, alors que c’est l’inverse pendant le reste de l’année”, indique Anthony Denoyel. Il attend une plus grande affluence que lors de la première édition. “La première édition était un lancement. Depuis lors, on a énormément parlé du salon”. Floorconcepts est ravi que notre pays ait à nouveau un salon dédié au parquet. “La Belgique est un petit pays avec une offre de parquet relativement importante, ce qui en fait une sorte de baromètre”. Si cela comble le vide laissé par Europarket? “Absolument”.

Monsieur Denoyel est moins intéressé par les visiteurs étrangers car Floorconcepts a des exclusivités (WOCA, Stauf) pour le marché belge.

Kerkhofs

Wood Sensation

Les sociétés étrangères ne sont pas les seules à s’intéresser au marché belge. Kerkhofs, qui représente depuis 22 ans une valeur sûre au sein du secteur belge du parquet, veut consolider sa notoriété sur son propre territoire. Kerkhofs est spécialisé dans le sur-mesure, les sols en panneaux, les cassettes et les motifs de pose classiques.

Comme dit le proverbe: ‘nulla profeta in patria sua’. L’entreprise réalise 60 à 70 % de son chiffre d’affaires à l’étranger. “Nous voulons mieux toucher notre marché national. L’EFWEX 2016 nous semble l’occasion parfaite pour cela”.

Eric Van Est de Wood Sensation n’a pas participé à la première édition mais était venu prendre la température. En 2016, l’entreprise sera de la partie. “Nous sommes une entreprise en développement, toute attention est donc bonne à prendre”, dit-il. La motivation principale est de ‘conquérir le marché belge’, l’aspect international est un plus intéressant. “Nous avons dernièrement participé au salon de Gorinchem mais il est purement axé sur les Néerlandais. Europarket était plus étendu, y compris au niveau des groupes cibles et des nationalités. L’EFWEX semble en être un digne successeur”.

"Les sponsors d’EFWEX"

Votre fabricant de parquet

PARQUET DE QUALITE ET SUR-MESURE!

chimiver.com - info@chimiver.com

From 1965...

Top quality products for wooden floors! facebook.com/chimiver

Chimiver.com

ChimiverChannel

Parquet traditionnel 9 mm et 6 mm Bâtons rompus, pointes de Hongrie Sur-mesure Panneaux de style, par ex. Versailles Eléments de sols massifs 15 mm et 20 mm dans plus de 50 essences de bois Sols vieillis Sols de récupération Sols composés 12+4 mm et 15 + 5 mm Lames extra larges Parquet à lame sur chant Bois de bout Colles, ffinition, ...

Liv Livraisons rapides

A: T: F: E: W:

Floor Forum 108

9

Projet

Zenon (UK)

FLOORS devient ZENON PRÉSENTATION

Nous avons le Plaisir d’annoncer un tournant important dans l’histoire de notre entreprise et l’évolution de notre marque. Notre stratégie et notre vision ont toujours été axées sur la production de sol en bois de la meilleure qualité. En honneur et en mémoire de feu notre fondateur Zenon Zielke, qui a eu l’ambition d’initier cette aventure et qui est, en tant que tel, une source de force et d’inspiration pour nous, FLOORS a décidé de se donner une nouvelle image et répondra désormais au nom de ZENON. Pour nous, ce changement de nom et d’image est à la fois une célébration de notre héritage et un reflet de notre ambition pour l’avenir.

Marysia Zielke, présidente de ZENON, explique: “Nous voulions que les clients sachent qui nous sommes. Nous sommes une entreprise familiale soucieuse de l’avenir. Nous devons continuer notre progression en nous tournant vers de nouveaux marchés avec un nom plus dynamique. Notre nouveau nom, ZENON, va nous aider à atteindre nos objectifs” .

James Zielke, vice-président, ajoute: “La famille est au cœur de tout ce que nous entreprenons, le changement de nom en ZENON semblait donc une évolution naturelle. Nous savions tous que ce nom était le bon quand mon frère et ma sœur l’ont suggéré ”.

Nos valeurs ‘Principes, Fierté & Passion’ incarnent notre identité profonde et le moteur de notre entreprise. Il est très important pour nous d’honorer la tradition, la passion et la vision transmises par notre fondateur et d’entretenir des relations satisfaisantes et à long terme basées sur la confiance mutuelle avec tous nos clients. La satisfaction de notre clientèle est une priorité, de même que le développement continu de nos produits.

Chez ZENON, nous croyons en notre produit. Notre processus de production est un mélange de tradition et de modernité. Un

10

Floor Forum 108

équipement de pointe garantit un usinage de précision sans égal et nos artisans talentueux possèdent le savoir-faire et l’expertise pour créer nos revêtements de sol sur mesure. Nous apprécions notre force de travail et nous continuons à investir dans leur formation pour l’avenir.

Depuis notre fondation en 2001, nous avons parcouru un chemin incroyable. Ces quatorze dernières années, nous avons construit une excellente force de travail, agrandi nos infrastructures, acquis les meilleures machines et implémenté un contrôle de qualité des plus strict au sein de chaque procédure d’usinage, afin d’assurer la production de sols en bois de la qualité la plus élevée.

Marysia ajoute: “Il était essentiel à nos yeux que notre nom jette un pont entre le passé et le présent et qu’il soit suffisamment fort pour nous porter au gré de notre évolution. Le nom ZENON répond entièrement à cette volonté, nous en sommes convaincus. Nous aspirons maintenant à conduire l’entreprise vers l’avant et à créer un héritage durable pour les générations à venir”.

Notre métamorphose inclut également un nouveau site web et une présence en ligne plus stimulante.

Aujourd’hui, nous pensons que ZENON fait partie des leaders mondiaux des fabricants et fournisseurs de revêtements de sol en bois et demeure à l’avant-scène du design novateur et inspirateur. Nous nous réjouissons de poursuivre notre route sous le nom de ZENON. Le nouveau site ZENON est désormais en ligne. Pour être parmi les premiers à découvrir notre nouvelle image, surfez sur www.zenonfloors.com. Pour toute demande internationale, merci de nous contacter au +44 1642 852 222.

Dossier

Producteurs de mastiqueuses

LES MASTIQUEUSES: LES MAILLONS INDISPENSABLES DE LA XYLOCOSMÉTIQUE LES SYSTÈMES DE POINTE VOIENT LE JOUR

Photo – CSP Engineering

On l’a dit et répété: l’automatisation fait des merveilles.

La plus grande de ces merveilles est peut-être le constat que l’on peut désormais ‘tout’ automatiser ou presque.

C’est également le cas dans la production de sols en bois prêt à poser, par exemple. De la première transformation des grumes débitées jusqu’à l’application des finitions, le conditionnement et l’étiquetage en passant par le traitement des commandes, l’automatisation n’est jamais loin. Dans ce process, les mastiqueuses automatiques occupent une position particulière.

Le rôle de l’homme Il y a une dizaine d’années, j’ai eu le plaisir de visiter une usine de parquets en Allemagne. En fait, l’une des usines d’un célèbre fabricant de différents types de revêtements de sol, dont des parquets multicouches et stratifiés. En pénétrant dans l’atelier de production de sa division parquets, j’ai tout de suite été surpris par le grand nombre de personnes s’affairant autour de la ligne de production. Le travail manuel y était encore bien présent. L’une des fonctions les plus marquantes était celle de l’ouvrier qui, en bout de ligne, effectuait un contrôle manuel et visuel des lames. Celles qui présentaient des fissures, nœuds ou autres défauts trop visibles étaient alors retirées pour être réparées. On peut déjà deviner la façon dont ces réparations s’effectuaient. Les petits trous étaient rebouchés au mastic, lissés, séchés, retravaillés, poncés puis éventuellement teintés. Bref, tout un travail se déroulant en-dehors de la ligne de production.

Mastiqueuses automatiques Comme on l’a dit: tout est possible! Les mastiqueuses semi-automatiques ou entièrement automatiques peuvent être intégrées aux lignes de production de parquet et reprendre partiellement ou totalement le travail de tous ceux qui sont (étaient) affectés au contrôle et à la réparation des éventuels défauts. Le degré de perfection atteint par ces machines a fait naître le terme de ‘xylocosmétique’: manucure, pédicure et soins du visage… jusqu’au moindre détail. Nous verrons par après que la technologie génère ici aussi un degré de perfection supérieur aux capacités de l’être humain. La machine ne commet en effet aucune erreur humaine, que ce soit en termes de jugement ou de réparation.

Détection des défauts Les défauts des lames sont détectés par un scanner, qui fonctionne en 2D ou 3D et traite les images en quelques dixièmes de seconde.

Une chose sûre: rien n’échappe à l’œil du scanner. Chaque défaut, si petit soit-il, est détecté et évalué. Une telle vérification de chaque lame serait impossible à réaliser par l’homme. De même, la machine étant intégrée à la ligne de production, il est inutile de retirer la lame incriminée pour la réparer.

Mesurer et reboucher Ici encore, la machine atteint un degré de perfection supérieur à l’homme. Le scanner mesure en effet les dimensions exactes des dommages et calcule précisément la quantité de reboucheur

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 108

11

Dossier

Producteurs de mastiqueuses

nécessaire à chaque opération. Ici, il convient de souligner que ce reboucheur présente une dureté identique à celle du bois. Quant au masticage, il s’effectue sous pression, à raison d’une quantité de reboucheur calculée avec précision, empêchant toute perte de produit.

Les marques références CSP Engineering

Fin 2014, CSP Engineering a lancé sa toute dernière nouveauté sur le marché: le PAR-Filler®. Cette machine automatique rebouche les nœuds, fissures et éclats présents sur la surface des lames de bois. Pour ce PAR-Filler®, CSP Engineering a mis au point un scanner spécial qui répertorie précisément les fissures, nœuds et autres imperfections avant de transmettre leur position à deux applicateurs. Pour le rebouchage des imperfections, un applicateur a été conçu pour presser de la pâte à bois

12

Floor Forum 108

sous haute pression dans les irrégularités. Dans la foulée, un nouveau mastic en phase aqueuse aux propriétés très particulières a été conçu pour cette machine: le CosmetiWood®. La combinaison de l’injection sous pression et des caractéristiques uniques du CosmetiWood® assurent une exceptionnelle qualité au processus de rebouchage. Plusieurs innovations ont conduit au succès du PAR-Filler®. Un an seulement après son lancement, 10 exemplaires de ces machines ont déjà été écoulées. “Nos clients s’accordent pour dire qu’en plus des avantages de la machine, la qualité des lames mastiquées est ‘nettement supérieure’. Nous ne serions donc pas étonnés que notre carnet de commandes soit bien rempli l’année prochaine,” commente-t-on chez CSP Engineering. Le PAR-Filler® fonctionne en continu. La machine se décline en différentes options d’alimentation ou d’enlèvement, semi automatiques ou entièrement automatiques, en fonction des capacités demandées et de l’intégration de la machine dans la ligne de production. En configuration standard, les lames sont acheminées une par une grâce à un tampon d’alimentation. Le PARFiller® détecte tous les nœuds et fissures sur la surface des lames. Pour ce faire, CSP Engineering a développé un scanner unique. Des trous de ver d’1 mm à peine jusqu’aux nœuds de plus de 40 mm, des larges fissures aux petits éclats, rien n’échappe au scanner. 2 applicateurs se mettent ensuite en action. Ils suivent le produit dans la machine et injectent précisément la bonne quantité de mastic aux bons endroits. Les applicateurs se déplacent d’une imperfection à l’autre à grande vitesse. Les lames mastiquées sont alors renvoyées en parallèle, par deux, à l’entrée de la machine. Grâce au système d’alimentation et de retour à double voie, un seul opérateur suffit pour la plupart des sélections de bois et des capacités. De petites lattes sont disposées entre les couches, afin que la pâte à bois en phase aqueuse puisse sécher et durcir au contact de l’air. Le PAR-Filler®

convient parfaitement aux entreprises de moyenne et grande productions.

Le CosmetiWood®, un nouveau produit de masticage non-solvanté, a été spécialement conçu pour cette machine exceptionnelle. Le CosmetiWood® présente une dureté et une porosité identiques à celles du bois, absorbe bien les huiles et les pigments, adhère parfaitement au bois et ne présente pratiquement aucun retrait, même sur des nœuds importants. Ainsi, les lames sont parfaitement mastiquées en une seule opération. De même, le CosmetiWood® ne s’effrite pas et se prête parfaitement au ponçage et au rabotage.

Le PAR-Filler® présente les avantages suivants: - en général, un seul opérateur suffit par machine, et ce sans aucune compétence particulière - une seule opération de production, capacité de production élevée - très forte réduction du nombre de lames à retravailler grâce à la nouvelle technologie de masticage - implémentation simple, changement rapide de teinte, absence de déchets après un changement de teinte - reboucheur monocomposant écologique, très proche de la nature du bois

Wintersteiger L’abbréviation Wintersteiger TRC signifie ‘Timber Repair & Cosmetics’. Ce système de haute technologie destiné à la réparation des lames et panneaux en bois s’effectue à l’aide d’un ingénieux système de détection et d’injection. Le Wintersteiger TRC est désormais bien implanté sur le marché. La pâte de réparation, injectée sous pression, ne présente ni retrait ni gonflement. Une technologie thermoplastique permet aux lames et panneaux d’être immédiatement stockés ou post-traités.

Wintersteiger propose des machines semi-automatiques et entièrement

automatiques. Les systèmes existant utilisent essentiellement des reboucheurs thermoplastiques, d’autres du polyamide, mais d’autres reboucheurs peuvent aussi être employés car ce système est à la fois souple et ouvert. Le succès d’un brossage, ponçage ou coating dépend fortement de la qualité du reboucheur utilisé. Il est en effet essentiel que la dureté de ce dernier soit identique au bois.

Le dosage s’effectue ici de manière automatique. Le scanner calcule le dosage nécessaire avec précision pour éviter toute perte de produit. Le scanner ‘Faulty Spot Eye’ a été spécialement conçu par Wintersteiger pour détecter les ouvertures présentes dans les panneaux. Fonctionnant en mode 2D ou 3D, il traite les images en millisecondes.

La plus petite machine proposée est le modèle TRC-M Easy, qui occupe environ 1,5 X 1,5 m. Cette version semi-automatique sans scanner est déjà disponible au prix de 40.000 €. Les prix des lignes automatisées débutent pour leur part à 170.000 €. Depuis 2009, Wintersteiger a déjà installé 20 lignes de production entièrement automatisées, totalisant environ 15 millions de m² de panneaux chaque année. Quelques douzaines de machines semi-automatiques ont déjà trouvé acquéreur aux quatre coins du monde.

Kaneka MS Polymer™ Your Premium Choice for producing sealants, adhesives and coatings! www.kaneka.be

Floor Forum 108

13

Visite d’entreprise

Baltic Wood (PL) / Wood Experience (BE)

WOOD EXPERIENCE CONVIE LES PARQUETEURS À VISITER BALTIC WOOD EN POLOGNE

Les 14 et 15 septembre, le fabricant de parquet polonais Baltic Wood a reçu la visite d’une délégation spécialisée en provenance de Belgique. Wood Experience, l’importateur belge de Baltic Wood, s’est en effet rendu en Pologne, et plus précisément à Jaslo, en compagnie de plus de 50 acteurs du secteur du parquet, parmi lesquels également la rédaction de Floor Forum et des membres de l’association professionnelle Les Parqueteurs, mais aussi des représentants de Blanchon, Woca et Rubio Monocoat. La délégation a notamment pu y faire plus ample connaissance avec la production high-tech du parquet trois plis.

La délégation avait rendez-vous le lundi à l’aube à l’aéroport de Charleroi pour s’envoler vers Cracovie. Sous le soleil et des températures estivales (26°C), elle a été accueillie cordialement et avec les honneurs d’usage peu avant midi par les responsables de Baltic Wood.

Après le déjeuner était programmée une visite de l’entreprise lors de laquelle ont été passés en revue tous les départements, depuis l’arrivée du bois et la préparation jusqu’à la production proprement dite du parquet.

Parquet trois plis La majeure partie de la production chez Baltic Wood est réservée aux planches de parquet trois plis, écoulées encore et toujours principalement sur le marché domestique ainsi qu’en Europe de l’Est. Mais le fabricant produit aussi des planches monolames à structure trois plis avec une couche intermédiaire en épicéa et une couche de parement de 3,9 mm. Ces produits sont notamment destinés à l’Europe de l’Ouest, parmi lesquels également son partenaire pour la Belgique, à savoir Wood Experience. Il s’agit notamment de planches de 182 mm

14

Floor Forum 1 08

de largeur en longueur de 2200 mm et en épaisseur de 14 mm, disponibles en diverses qualités: elegance (1er choix pur), superclassic (1er choix/bis), classic (bis/rustique A), Rustic (rustique AB). Le bois est aussi toujours exempt d’aubier.

Formes parfaites, traçabilité poussée La qualité de la production chez Baltic Wood est particulièrement au point et reconnue au niveau international grâce à divers certificats tels que Real Wood, CE, ISO, Ü… Le fabricant polonais propose aussi du parquet labellisé FSC. Les parqueteurs ayant déjà posé du parquet Baltic Wood connaissent déjà sa qualité. Pour d’autres, il s’agissait d’une confirmation de la haute qualité que produit Baltic Wood. La délégation a surtout été impressionnée par la qualité du parement en chêne et les formes parfaites des planches.

Le fonctionnement et l’importance du système de traçabilité de Baltic Wood ont également été expliqués aux visiteurs. Tout le bois qui arrive chez Baltic Wood est trié et reçoit un code reprenant la date et la forêt d’origine. L’entreprise veut ainsi maintenir le plus possible ensemble le bois pour parquet de même origine lors de la production. Ce qui se traduit par des lots de parquet Baltic Wood remarquablement homogènes en termes de couleur et de taux d’humidité. Après la production, la traçabilité du lot de production et de l’origine du bois reste garantie grâce à un code sur l’emballage.

Transformation efficiente du bois L’efficience avec laquelle est traité le bois qui entre dans l’usine a également suscité l’admiration de nos compatriotes. Les grumes sont débitées de la façon la plus efficiente possible pour la production de parquet, et le bois restant est utilisé pour la production de palettes propres. Il ne subsiste donc qu’une très faible quantité de déchets de

bois. Ceux-ci sont utilisés pour produire de l’électricité destinée à un usage propre mais qui permet également d’alimenter de nombreuses maisons de Jaslo.

Cracovie, la Florence polonaise Après la visite, la délégation a rejoint l’hôtel situé dans le centre-ville de Cracovie, la seconde plus grande ville de Pologne et une des principales villes cultures d’Europe Centrale. Le magnifique centre-ville est même inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le soir était prévu un dîner festif et hospitalier, suivi pour certains par une découverte de la vie nocturne dans divers cafés du centre. Le lendemain, les parqueteurs invités ont eu l’opportunité de visiter la Florence polonaise, comme est parfois surnommée Cracovie, sous un soleil estival.

D’autres ont visité le camp de concentration d’Auschwitz, également situé dans la région.

Davantage de stock chez Wood Experience Le vol retour était prévu le mercredi matin. Tout le monde s’est dit satisfait de cet événement intéressant et particulièrement réussi. Le parquet de Baltic Wood et ses méthodes de production intimaient le respect.

L’importateur Wood Experience croit dur comme fer en l’évolution continue des ventes et a dès lors décidé d’élargir son stock permanent de parquet non-fini Baltic Wood en le portant à plus de 15.000 m².

Baltic Wood en chiffres - 350 collaborateurs - Capacité de production: 1,6 million de m² (1,75 million à partir de 2016-2017) - Chiffre d’affaires: 30 millions d’euros - Produits commercialisés sur trois continents (Europe, Amérique du Nord et Asie) ainsi que dans 52 pays

Floor Forum 1 08

15

Dossier

Producteurs de colles aux silanes

LES SOLIDES ATOUTS DES COLLES AUX SILANES UN COLLAGE EXCELLENT ET, EN OUTRE, CONVIVIAL

Photo– Pallmann

La dilatation ou le retrait du bois sont déterminés par le taux d’humidité dans l’air. Vu que cette humidité de l’air varie en permanence (de façon minimale ou brusque), le bois est en perpétuel mouvement. Pour les sols flottants, on en tient compte grâce aux raccords à rainures et languettes ou, depuis plusieurs années, grâce aux systèmes d’emboîtement modernes. Pour les sols collés en plein, il en va tout autrement: la colle doit ici être en mesure de suivre les mouvements du bois, sans perdre son adhérence. Ce que font précisément les colles aux silanes.

Pourquoi un collage élastique?

‘L’élasticité’ d’un matériau désigne la mesure dans laquelle un matériau exerce une contre-force lorsqu’il se déforme temporairement, pour ensuite reprendre sa forme initiale dès la disparition de la cause à l’origine de cette déformation initiale. La ‘résilience’ est définie comme la force mécanique par laquelle le matériau reprend sa forme initiale après s’être déformé. Il ne faut pas confondre élasticité et plasticité. Les matériaux plastiques peuvent également se déformer suite à une influence mécanique, mais ne reprendront pas leur forme initiale d’eux-mêmes. L’introduction relative au ‘travail’ des éléments de sol en bois montre clairement pourquoi les colles pour parquet doivent être élastiques. Lorsque le bois se dilate, la colle doit présenter une certaine

16

Floor Forum 108

élasticité pour suivre le mouvement et donc se déformer. Ensuite, lorsque le bois se rétracte à nouveau, cette déformation devra être annulée.

Colles aux silanes Les colles aux silanes (qu’elles portent le nom de colles MS Polymères, colles SMP ou colles aux silanes tout court) fonctionnent selon un principe différent de celui des colles PU. Les polymères modifiés aux silanes (hydrures de silicium) sont constitués de liaisons chimiques réactives, de telle sorte que le polymère entraîne un collage élastique lorsqu’il entre en contact avec l’humidité de l’air. Les colles aux silanes assurent une adhérence d’excellente facture et durable, mais restent élastiques. Elles durcissent très rapidement de telle sorte qu’il sera déjà possible de procéder au ponçage et à la finition le lendemain.

Les colles aux silanes éliminent les tensions sur le support. Selon les fabricants, différentes colles aux silanes peuvent être utilisées sur des chapes présentant un taux d’humidité résiduelle supérieur à 2,5%.

Des colles saines et conviviales Outre le fait que les colles aux silanes garantissent un collage d’excellente qualité, elles offrent également l’avantage qu’elles permettent (surtout pour les variantes élastiques dures) de coller pratiquement toutes les essences de bois. Les avantages complémentaires se situent au niveau de la santé et de la convivialité. Les colles aux silanes

ne contiennent pas de substances nocives pour l’homme ni pour son environnement. Ce qui s’avère important pour le parqueteur durant la pose, mais aussi pour l’occupant une fois le parquet posé. Le fait qu’il s’agisse de colles ‘propres’ rend également celles-ci extrêmement appropriées pour la pose de parquet préfini. La pose de parquet préfini est totalement différente de la pose de parquet classique, voilà qui ne souffre aucune discussion. Les éléments de sol sont finis d’usine, totalement ou partiellement. Cela implique que plus aucun ponçage ne sera nécessaire. Si le parqueteur utilise des colles classiques, il devra être extrêmement prudent. En effet, les résidus de colle ne s’enlèvent pas facilement. Avec les colles aux silanes par contre, ceux-ci ne posent plus aucun problème. Les colles aux silanes sont propres. Elles s’éliminent facilement des mains et même la colle qui a goutté sur le sol en bois peut être éliminée facilement à l’eau. Il s’agit là d’un atout qui peut compter pour la pose de parquets préfinis et la croissance de ce parquet préfini contribuera en grande partie à l’augmentation des ventes de colles modifiées aux silanes.

Un prix intéressant Dans l’esprit des parqueteurs, les colles aux silanes sont encore et toujours onéreuses. C’est vrai dans un certain sens, surtout si on compare tout simplement le prix au pot avec celui des autres colles pour parquet. Il faut cependant relativiser cette affirmation. Celui qui utilise de la colle aux silanes constatera une baisse de sa consommation de colle de facilement 25%. En comparant les fiches techniques des différents fabricants, on remarque que (au sein de la même marque) la quantité nécessaire pour les différentes colles oscille entre 1.250 et 1.400 g/m² tandis que, pour les colles aux silanes, elle oscille autour de

1.000 g/m². Evidemment, cela compense fortement le prix d’achat plus élevé. En outre, on remarque que de très nombreux parqueteurs sont tout simplement passés aux colles aux silanes pour toutes les applications étant donné que les risques de ‘problèmes’ sont très minimes.

Bref, cela équivaut à payer un peu plus pour davantage de sécurité.

Qui propose quoi?

Bijlard International Les colles au silane dures sont spécifiquement conçues pour les encollages exigeant une grande résistance à la traction.

Cependant, ces colles peuvent compenser moins de “mouvement” entre les éléments encollés. Les colles “souples” ont une moins grande résistance à la traction mais sont en mesure de compenser la différence de mouvement entre deux matériaux encollés. L’élasticité joue surtout un rôle pour les sols en bois, par exemple.

Les changements de l’humidité de l’air modifient également le taux d’humidité dans le bois. Le bois va alors se dilater ou se rétracter tandis que le support, en béton par exemple, ne le fait pas. La différence entre le “travail” du bois par rapport au béton doit être compensée par la colle afin d’éviter que les disparités de tension fissurent le bois, par exemple. Bijlard

Ankerweld is een merk van Bijlard International

MS FLOOR in 4 KLEUREN Naturel/eiken

Mahonie

White wash

Wengé

Parfait pour les amateurs de vinyl BOSTIK POWER ELASTIC: LA COLLE ULTIME POUR LVT

Colle sol puissante et révolutionnaire avec un tack initial élevé et une adhérence permanente donnant un résultat exceptionnel pour LVT et revêtements de sol linoléum ou caoutchouc. Valable aussi quand posé au contact direct des rayons du soleil. Convient également pour sol chauffant. www.bostik.be

WWW.BIJLARD.COM ZOETERMEER - THE NETHERLANDS TEL: 0031 (0)79 - 343 75 38 - INFO@BIJLARD.COM

Floor Forum 108

17

Dossier

Producteurs de colles aux silanes

International propose Ankerweld MS Floor pour l’encollage des sols en bois et Ankerweld Plintenkit HighTack, qui garantit une adhérence ultra élevée pour les plinthes, profilés et rénovations d’escaliers.

Bona Bona propose un assortiment complet de colles à base de silanes, des colles uniques grâce à une combinaison soigneusement équilibrée d’élasticité et de résistance. Les colles aux silanes Bona permettent de fixer facilement et efficacement les sols en bois. Elles ne contiennent pas d’eau ni de solvants, de telle sorte qu’elles sont totalement inoffensives pour la santé. Elles font aussi gagner du temps parce qu’elles s’appliquent facilement et adhèrent rapidement.

Leur long temps ouvert constitue évidemment un atout. En outre, ces colles s’enlèvent facilement des mains et des outils. Les résidus de colle sont faciles à éliminer. Ces colles garantissent d’excellentes stries, conférant ainsi au sol une bonne résistance contre les forces externes ainsi qu’une très longue durée de vie. L’assortiment de Bona commence par la barrière anti-humidité. Bona R580 est une barrière anti-humidité monocomposante pour recouvrir les supports humides en une seule couche, dans un système monocomposant ou bicomposant, en fonction du délai d’adhérence choisi. Bona R850 est une colle aux silanes élastique souple monocomposante pour sols en bois multicouches et massifs (parquet, blocs, planches). Cette colle est également disponible en version Bona R850T, une colle à haute viscosité pour une application au pistolet.

Cette colle sèche rapidement et la colle durcie présente une structure solide et peut être utilisée sur pratiquement tous les supports. Outre celle-ci, Bona propose encore les colles Bona R845 et Bona R860.

Bostik Le “silane” ou plutôt les “silanes” constituent une notion vaste. Il s’agit d’un groupe de liaisons chimiques basées sur la technologie du silicium.

La fonction des silanes peut être très variée. Ceux-ci peuvent être utilisés pour favoriser le durcissement et l’adhérence, comme liant ou comme primaire, et sont appliqués dans les colles et mastiques (monocomposants et bicomposantes) à base de silicones, de polyuréthanes, de polysulfures ainsi que dans les systèmes dits SMP (Sylil Modified Polymers). Parfix Eco Plus, par exemple, est une colle qui convient à plusieurs fins. Cette colle pour parquet monocomposante nouvelle et innovante est basée sur la technologie des colles SMP élastiques (Sylil Modified Polymers). Cette colle durable et à très faibles émissions ne contient pas de plastifiants et convient pour pratiquement toutes les sortes de parquets et supports. Cette colle pour parquet élastique ‘intelligente’ présente une très bonne ‘réticulation’, garantissant un collage très solide du parquet, comme les racines d’un arbre dans le sol.

Chimiver Panseri S.p.A. Chimiver propose Unisil, un adhésif élastique flexible à base de technologie MS, prêt à l’emploi. UNISIL est une colle monocomposante à base de

18

Floor Forum 108

prépolymère à terminaison silanique (technologie MS) sans eau, sans solvant, sans amines, sans étain, sans isocyanates et sans résines époxy. Elle durcit au contact de l’humidité atmosphérique et développe une excellente résistance à l’eau, à la température et au vieillissement en approximativement 36 à 48 heures.

Recommandée pour l’encollage du parquet préfini sur le marbre, le carrelage, la céramique, les carreaux de marbre, etc. Convient également pour l’encollage du parquet sur un système de chauffage et de climatisation par le sol. CERTIFICATS: EC1R; ATTESTATION CCA Environmentally Compatible Product (Certificat délivré par le Département BEST - Politecnico de Milan Numéro d’enregistrement CCA 201216); Réduction sonore (CSI Test Report No. 0056/DC/ACU/06); Conductivité de chaleur (CSI Test Report No. 0020/DC/TTS/06). Unisil est disponible en seaux, douilles et cartouches. En plus d’Unisil, Chimiver propose également Adesiver Elastic, une colle certifiée EC1 très basses émissions. Ces deux adhésifs peuvent contribuer à la réalisation de QI CREDIT 4.1 selon les paramètres du GEV 03 Mars 2009 car ils répondent aux exigences du Protocole LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Devo® Devomat présente notamment Devo Glue MSP 150 1C, une colle MS polymère hybride, semi-élastique, monocomposante, à base de silicone et exempte d’isocyanates pour parquet multicouche stabilité ainsi que Devo Glue MSP 200 1C, une colle pour parquet MS polymère hybride, élastique souple, monocomposante, à base de silicone et exempte d’isocyanates. Devo Glue MSP 250 1C est le produit phare de Devomat Industries. Cette colle convient pour coller toutes les essences de bois, en massif jusqu’à 20 cm de largeur, et est particulièrement recommandée pour la pose de parquet prétraité. Elle ne contient pas d’eau ni COV et s’enduit facilement. Devo Glue MSP 250 est une colle élastique dure (+/- 70 Shore) dotée d’une adhérence élevée, conforme à la norme CSN EN 14293, et classifiée EC1-Plus (EC1-R). Devo Glue MSP250 est conditionnée en sacs de 5kg.

Emfi Pour coller toutes les sortes de parquet, Emfi recommande ses colles polymères hybrides, parmi lesquelles deux colles à appliquer à la spatule (Emfiparquet Pro Plus et Emfiparquet Pro Eco) et la colle en tube Emfimastic PS Parquet.

Emfi présente comme ‘produit phare’ EmfiParquet Pro+, une colle pour parquet à base de polymères silillés, destinée au collage en plein de tous les types de parquet. Après une longue période de recherches et développements, EmfiParquet Pro+ est conforme aux normes environnementales les plus strictes: cette colle ne contient ni solvants, ni silicones, ni isocyanates. Elle convient pour le collage des

éléments de sol très larges en chêne, présente une adhérence rapide et est très facile à appliquer. EmfiParquet Pro+ est une colle monocomposante. Sa résistance élevée à l’humidité et aux fluctuations de température rend cette colle particulièrement appropriée pour la pose de parquet sur du chauffage par le sol.

Henkel Installer du parquet pose des exigences élevées au niveau des performances du parqueteur et de la qualité du produit qui sera utilisé. Pour le parquet préfini, Thomsit vous propose P 675 Elast, une colle de qualité supérieure à prix plancher. P 685 Elast Universal permet par contre un usage plus large et convient notamment pour le parquet massif. P 695 Elast Universal Strong constitue le maître toutes catégories confondues et convient pour toutes les sortes de parquet. Ces trois colles disposent toutes des avantages de la technologie FLEXTEC™ que Thomsit a développée en interne. Les colles élastiques de Thomsit compensent le travail du parquet, réduisant en permanence les forces de traction auxquelles est soumis le support. Elles sont en outre résistantes et flexibles, et adhèrent à pratiquement tous les supports sans nécessiter de pré-enduction. En outre, vous gagnerez aussi un temps précieux au niveau du délai de séchage.

Lecol Wakol MS 260 est une colle élastique dure destinée au collage du parquet mosaïque, du parquet sur chant, du parquet 22 mm, du parquet multicouche, du parquet massif (jusqu’à max. 18 cm de largeur et 20 cm max. de largeur pour le chêne), du bois de bout RE/WE, ainsi que des revêtements en liège plats sur des supports absorbants et non-absorbants. WAKOL MS 260 est conforme à la norme DIN EN 14 293. WAKOL MS 230 est une colle MS Polymères pour le collage en plein de parquet multicouche à rainures et languettes. La colle pour parquet WAKOL MS 290 marie la résistance aux chocs d’une colle PU bicomposante aux propriétés de mise en œuvre favorable d’une colle MS monocomposante. Grâce à la solidité interne élevée, le système offre la plus grande sécurité possible contre l’apparition de joints. La colle pour parquet WAKOL MS 290 permet de coller toutes les sortes de parquets et toutes les essences de bois ainsi que des revêtements de sol en liège plats et du liège prêt à l’emploi. Des interactions avec les vernis sont exclues parce que la colle est exempte de plastifiants, rendant ainsi impossible toute migration des composants de la colle.

Mapei Ultrabond Eco S955 1K est une colle aux silanes monocomposante qui est totalement exempte d’isocyanates et de solvants, et qui entraîne de très faibles émissions de COV. Elle convient pour toutes les sortes de

Le spécialiste en PU et hybrides

EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

Floor Forum 108

19

Dossier

Producteurs de colles aux silanes

parquet. Ultrabond Eco S955 1K peut être utilisée pour coller du parquet préfini et du stratifié, du lamparquet et des planchers sur toutes les chapes au ciment, sur les supports réalisés avec Mapecem, Mapecem Pronto, Topcem, Topcem Pronto ou des produits comparables. Ultrabond Eco S955 1K peut également être utilisée sur les anciens sols en bois, en céramique, en marbre, etc (Emicode EC1). Pour parachever notamment les joints de dilatation et autres sur des surfaces horizontales et verticales, Mapei présente Mapeflex MS45, un mastic-colle de jointoiement hybride monocomposant, thixotrope, à durcissement rapide à base de polymères-silanes.

Pallmann Les produits Pallmann, à base de polymères à terminaison silane (STP), s’utilisent comme base pour produire des colles pour parquets et des produits d’étanchéité. Leur application et composition correspond fortement à celles de la colle polyuréthane monocomposante. Ces colles monocomposantes durcissent par réaction avec l’humidité ambiante. S’il est possible de choisir entre un système monocomposant et bicomposant, le parqueteur accordera généralement sa préférence à des produits monocomposants. Les colles aux silanes souples transmettent un minimum de tensions du bois au support et permettent la dilatation et le retrait du parquet. Les colles silanes dures ou élastiques dures offrent une plus grande sécurité quand il faut proposer une certaine résistance à la dilatation et au retrait du bois et minimisent la déformation du parquet. Leur champ d’application est plus grand que celui des colles aux silanes souples. Pour le collage du parquet, Pallmann présente la colle STP monocomposante PALLMANN P5, une colle élastique dure, sans solvants et sans eau, conforme à la norme DIN EN 14293. Cette colle convient pour du parquet à lames de 19-22 mm, du parquet à lames sur chant de 16-22 mm, pour du parquet massif ainsi que pour le bois exotique. Cette colle STP monocomposante associe une haute élasticité aux avantages de la technologie moderne STP. Sans solvants ni eau, elle offre donc une facilité d’utilisation élevée sans risque de travail du parquet.

Rectavit Rectavit a un assortiment large en colle de parquet, toutes testées selon la dernière norme NBN EN ISO 17178. Dans la plupart des cas, la colle parquet élastique renforcée en fibres, Rectavit R255 FiberTech, peut être utilisée. La technologie FiberTech fournit une colle considérablement renforcée avec une force d’adhérence plus rapide. Avec la Rectavit 255 Fibertech tous les types de parquets usuels, massif jusqu’à 19cm et multicouche jusqu’à 25cm de large, et essences de bois peuvent être encollé directement sur chape cimentaire ou autre support usuel, et aussi sur le chauffage par le sol. A partir du 1/9/2015, Rectavit 255 FiberTech est aussi disponible en poche de 6kg.

Soudal Pour Soudal, l’élasticité de la colle revêt évidemment de l’importance.

“Les colles élastiques compensent le travail du parquet provoqué par l’humidité résiduelle présente dans le support ou dans le bois”, explique-t-on

20

Floor Forum 108

chez Soudal. Soudal fait ici référence à la dernière nouvelle norme européenne, la norme EN14293, qui fait une distinction, pour le parquet, entre les colles dures, les colles élastiques dures et les colles élastiques. Les exigences en matière d’élasticité ont été revues à la baisse tandis que celles pour la résistance au cisaillement ont été renforcées. Soudal propose trois types de colles hybrides pour parquet, plus précisément les produits MS-20 Plus, MS-30 Plus et SMX-30 Plus. Soudal positionne davantage la MS-20 Plus pour le parquet multicouche, la MS-30 Plus comme colle polyvalente et la SMX-30 Plus comme la colle la plus costaude, très appropriée par exemple pour le bois tropical. Les colles hybrides pour parquet sont en général des colles très universelles, la colle MS-30 Plus étant pour Soudal sa colle la plus universelle.

STAUF Spécialiste des adhésifs pour planchers, STAUF propose différents adhésifs à base de silane pour planchers en bois et adaptés à toute la palette des situations d’installation. Les adhésifs STAUF à base de silane pour planchers en bois sont certifiés à très faibles taux d’émissions (Emicode EC1-R ou EC1-R plus). Le STAUF SMP-950 est un adhésif 100% à base de silane SMP pour planchers en bois sans migresifs d’aucun genre pas de VOC (composé organique volatil), et donc adapté à tout type de sous-planchers et planchers en bois. L’adhésif universel pour parquets STAUF SPU 570, pour assembler des parquets de type massif ou multicouche. Avec le SPU 555, STAUF lance un adhésif silane à prise très rapide et disposant d’une haute résistance au cisaillement.

Tover Colles Silane Tover : qualité certifiée au niveau européen Tover a choisi la technologie MS polymère Kaneka pour ses colles silane. L’excellente qualité de Tovcol MS, son élasticité alliée à une forte résistance, son faible impact sur l’Environnement et son haut niveau de sécurité pour l’utilisateur sont aujourd’hui certifiés : en effet, la colle MS Tover a obtenu le Certificat de l’organisme allemand DIBt (Deutsches Institut für Bauteknik) qui mesure de manière très sévère le contenu de composants volatils. En outre elle a l’Attestation française A+ en matière d’émissions dans un espace intérieur. Elle répond aussi aux paramètres de la nouvelle norme ISO 17178-2013 avec 1,8 N/mm² de résistance au cisaillement et plus de 3 de facteur d’élongation, données certifiées par le Centro Ricerca Catas.

Cet adhésif élastique est adaptés pour tous les parquets sur toutes les chapes et particulièrement recommandés sur sols chauffants. De plus, il ne gonfle pas, a un temps d’utilisation long, un bon pouvoir d’adhésion sur supports céramique ou métallique et est facile à nettoyer. Tovcol MS est disponible en saches et en seaux et Sigil MS en cartouches ou saucisson de 600 ml pour une application en cordon à l’intérieur comme à l’extérieur (effet pont de bateau). Un kit constitué de 10 saucissons et d’1 pistolet pour poser 20 m² de parquet est également disponible.

Dossier

LVT, PVC et vinyl sur le marché des projets

LES CARREAUX DE SOL SOUPLES CONQUIÈRENT LE MARCHÉ DES PROJETS UN SUCCÈS DÛ AUX CARACTÉRISTIQUES PROPRES DU PRODUIT

Photo– mFLOR Belgium

Lorsqu’on parle de vinyle, de PVC et de linoléum, on pense généralement à des revêtements de sol souples en rouleau de ‘quelques’ mètres de large que l’on achète au mètre courant. Balatum, Marmoléum… que sais-je encore?

C’était les revêtements qui couvraient les sols des classes de l’école primaire, des hôpitaux ou simplement des chambres à coucher de nos maisons. Après être tombés quelques temps en désuétude, leur retour sous forme de carreaux multicouches semble se muer en succès confirmé.

Rassembler les caractéristiques positives de différents types de sol dans un nouveau revêtement… c’est aussi ça, la technologie ‘ hybride’.

La voix du secteur Le secteur a bel et bien une fédération. Elle compte 34 membres, des entreprises figurant dans le top absolu du secteur des sols. Et cette fédération est en pleine croissance, ce qui en dit long sur le secteur.

MMFA signifie ‘Modular Multilayer Flooring Association’. Au départ, la fédération semblait vouée à rassembler les produits qui ‘ne cadraient nulle part’. Aujourd’hui, il est clair que les revêtements de sols multicouches souples (LVT, PVC, linoléum encliquetable) sont devenus un segment à part et qu’une fédération professionnelle s’imposait. Ses membres ont déjà contribué à la création de la norme EN 16511, publié

un manuel sur les sous-couches spécialisées et mis sur pied plusieurs workshops.

Le marché se développe La dernière assemblée des membres de la MMFA en avril en Suède a mis pour la première fois une série de chiffres en avant. La MMFA distingue trois catégories de sols. La première concerne les sols avec un substrat HDF et un support polymère (vernis exceptés). La seconde comprend les sols avec un substrat à base de polymère ou de composite de polymère avec support polymère et/ou système de vernis. La troisième rassemble les sols qui n’entrent pas dans la catégorie 1 ou 2. Dans la première catégorie, les membres de la MMFA représentent 95% du marché. Au premier trimestre 2015, ce segment a enregistré une croissance de 20% par rapport à la même période en 2014.

Dans la deuxième catégorie, les ventes sont restées identiques à celles de 2014. Pour l’instant, il n’y a pas encore de chiffres disponibles pour la troisième catégorie. Quoiqu’il en soit, les membres de la MMFA estiment le volume total de LVT sur le marché d’Europe occidentale à environ 56 millions de m².

Principalement les projets?

La plupart des fournisseurs que nous avons interrogés citent spontanément le marché des projets pour expliquer la croissance rapide.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 108

21

Dossier

LVT, PVC et vinyl sur le marché des projets

Nous verrons plus tard en effet que ces sols recèlent de solides atouts pour ce marché. Ils progressent particulièrement dans le secteur des soins de santé et de l’enseignement. D’autres estiment par ailleurs que les producteurs (marques) prennent des risques en focalisant trop leur marketing sur ces projets. Le marché résidentiel pourrait se sentir négligé. Pourtant, les atouts de ces revêtements sont tout aussi valables pour les habitations particulières.

de compte. Les ‘séjours mobiles’ constituent un segment dans lequel les qualités de ces revêtements de sol s’illustrent à merveille. Nous entendons par là non seulement les logements modulaires, les conteneurs de chantier, etc., mais les autocars, les avions et les bateaux ont également opté pour ces types de revêtements depuis déjà des années.

Quelques atouts…

Flamingo Parket

Grâce à une grande variété de designs, l’aspect authentique des finitions et d’excellentes propriétés, ces revêtements de sol sont idéaux pour les projets. Leurs systèmes d’emboîtement les rendent faciles à poser et leurs faible épaisseur en fait une excellente solution pour les rénovations.

Ces sols sont également extrêmement durables. Leur facilité d’entretien est aussi un atout appréciable. Ces revêtements sont en pleine progression, surtout dans le secteur du catering, des centres commerciaux, des aéroports et des bâtiments publics. Au niveau environnemental, de nombreux producteurs s’attachent à minimiser leur empreinte écologique.

Flamingo Parket ne fait que peu de PVC étant donné qu’il s’agit d’un produit secondaire dans l’assortiment de ce producteur de parquet.

Sa priorité reste la fabrication et la transformation de sols en bois.

Néanmoins, Flamingo Parket a entamé il y a quelques temps une collaboration avec le Suédois Golvabia, producteur du Maxwear PVC. Le parement de ce produit est fabriqué selon une nouvelle technologie brevetée empilant le vinyle transversalement, rendant le sol beaucoup plus dur et résistant aux influences extérieures. La base est un support MDF, surmontée d’une couche de PVC de 0,55 avec un film protecteur en polyuréthane. Le dessous des éléments est muni d’une sous-couche intégrée aux propriétés acoustiques. Tous les bords sont traités avec une couche de vernis à base de cire afin d’améliorer la résistance à l’humidité. Simple à installer grâce au système à encliqueter 5G.

Caractéristiques ciblées pour la santé Les institutions de soins, maisons de repos, crèches, écoles maternelles et autres bâtiments similaires sont toujours soumis à des exigences particulières, auxquelles les revêtements de sol souples multicouche répondent avec brio.

Résistant à la glissance Ces sols peuvent être dotés sans problème d’excellentes propriétés antidérapantes. Un point important pour les applications précitées (surtout dans les escaliers), mais aussi par exemple pour les enfants qui courent dans les écoles, les sols sportifs, etc.

Antibactérien et antistatique Antibactérien signifie que ces sols non seulement repoussent les saletés et bactéries et qu’ils restent propres en profondeur grâce au nettoyage, mais aussi qu’ils peuvent effectivement contenir des substances bactéricides. Des essais réalisés sur certains sols ont démontré que la population de mites baisse à court terme après la pose de certains sols PVC linoléums ou vinyles. Des sols anti-allergies, donc! Les propriétés antistatiques profitent quant à elles au fonctionnement du matériel informatique et médical.

Acoustique Ailleurs dans ce numéro, nous nous penchons de façon approfondie sur les propriétés acoustiques de différents types de revêtements de sol. On y apprend que, de toutes les sortes de sols existant, les revêtements de sol souples offrent le meilleur confort acoustique et la meilleure isolation contre les bruits de contact. Une propriété de nouveau importante pour les hôpitaux, écoles, bibliothèques, maisons de repos, etc. La mesure dans laquelle ces sols contribuent au confort acoustique sera déterminée par leur épaisseur et leur composition.

Chaleur Tous ces revêtements de sol sont chauds et doux au toucher, ce qui les rend appropriés pour marcher pieds nus. Cela peut s’avérer un avantage important dans les hôpitaux, mais aussi dans les vestiaires des collectivités (centres sportifs) et dans les salles intermédiaires (d’attente) lors des consultations médicales.

Autres secteurs Il est impossible d’énumérer ici toutes les applications en dehors des soins de santé et de l’enseignement. Evidemment, les bureaux, bâtiments publics, musées, bibliothèques, etc., entrent également ici en ligne

22

Floor Forum 108

Petit aperçu du marché

mFLOR Belgium Les sols destinés au secteur des projets de mFLOR peuvent s’appliquer dans de nombreux segments, dans le secteur du retail mais aussi les espaces récréatifs comme les parcs de vacances, les centres de fitness, etc. En outre, de par leurs excellentes propriétés techniques, ces sols conviennent particulièrement bien à un usage intensif, notamment dans les établissements horeca, les bureaux, les écoles, les universités, les hôtels et les institutions de soins. Comme tous les sols mFLOR sont fabriqués selon la méthode “Hotpress”, ils sont extrêmement stables. Par ailleurs, l’utilisation de plusieurs films par décor garantit une grande variation entre les différents éléments de sol, conférant à quasiment tous les sols mFlor de la gamme ‘projets’ un cachet ultra naturel, qui les rend presque impossible à distinguer des véritables sols en bois ou carreaux en céramique. Parmi les nouveautés toutes fraîches de l’assortiment ‘projets’ de mFlor, on peut citer la collection “Grand”, qui propose des lames de 2 mètres de long sur 20 cm de large, sans répétition de décor pour un cachet le plus naturel possible. La nouvelle collection “Fonteyn” décline quant à elle des carreaux de 91,44 x 91,44 cm très bien accueillis sur le marché des projets.

Parcolys Flooring Le nombre de sols LVT et PVC ne cesse d’augmenter mais Parcolys ne sait pas dire avec précision au détriment de quel(s) autre(s) revêtement(s). Le marché du stratifié ne baisse pas. Parcolys note une croissance constante au sein des gammes Parcolux et Parcostone.

Aquastep reste stable. Les deux premiers conviennent tout particulièrement pour le marché des projets grâce leur appartenance à la classe 33, la robustesse de leur système de fixation et l’impénétrabilité de

leur parement.

Bâtiments ministériels, maisons de repos, hôpitaux… constituent une part des ventes de plus en plus importante, de même que les logements étudiants et les appartements. La recyclabilité des produits et l’impact nul sur l’environnement sont des arguments appréciés. La résistance à l’eau et l’impénétrabilité du parement, la résistance à la glissance et l’appartenance à la classe 33 sont également des arguments importants.

Viligno La sensation dure et froide d’un sol carrelé sous les pieds nus en hiver n’est pas très agréable. Les sols Viligno, par contre, conservent une certaine compressibilité, ce qui fait que le poids de notre corps repose moins durement sur nos pieds. Par nature, les sols Viligno sont toujours chauds au toucher. La pollution sonore constitue l’un des principaux maux de notre époque. Les sols acoustiques de Viligno mettent un terme à ces nuisances auditives. Ils atténuent particulièrement bien le bruit. Les pas, comme les chaises qui glissent et les objets qui tombent, deviennent quasiment inaudibles. Les propriétés

acoustiques d’un sol Viligno sont supérieures à celles du sol stratifié moyen muni d’une sous-couche spéciale. Et vous n’avez plus besoin de redouter les projets de rénovations, du moins en ce qui concerne les sols.

Malgré leur durabilité extrême, les revêtements Viligno ne font pas plus de 2,5 mm ou 4 mm d’épaisseur, ce qui est considérablement moins que le plus fin des stratifiés. Plus besoin, donc, de démonter les anciens sols. Vous pouvez simplement poser votre nouveau sol Viligno par-dessus.

Les sols hydrofuges de Viligno résolvent tous vos problèmes d’humidité. Le vinyle repousse l’eau et le film PU protecteur renforce encore cet effet. Les sols hydrofuges de Viligno conservent leur stabilité dimensionnelle dans les conditions humides, ils ne se dilatent pas mais repoussent simplement l’eau. Tous les sols de Viligno sont durablement conçus pour résister au passage du temps, même en cas d’usage intensif, grâce à la résistance du vinyle et aux traitements spéciaux qu’ils subissent. Les lames et carreaux Viligno tirent leur stabilité dimensionnelle de leur noyau solide renforcé de fibre de verre. Les sols design de Viligno résistent en outre extrêmement bien à l’usure, aux taches et aux rayures.

NEW:

TÉ

EAU NOUV

PVC

products . Complete range for periodical • Spécialement pour endroits humides en usage professionel et residentiel • Sol anti-glissant: R10 • Traitement anti-taches • Facile à nettoyer • Grande résistance à l’usure et impact: AC5/IC3

cleaning, long-term maintenance and protection

. Suitable for PVC, Linoleum and Marmoleum floors

. Consists of: Cleaner, Polish and Polish Remover

• Haute qualité environmentale:100% recyclable • Compatible sols chauffants ou rafraichissant • 20 ans garantie en usage résidentiel • 5 ans garantie en usage commerciel

L’ U N I Q U E S O L FA C I L E M E N T À V I V R E 1 0 0 % WAT E R P R O O F E T A N T I - G L I S S A N T

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | The Netherlands Tel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl | E-mail: info@overmat.nl

Floor Forum 108

23

Projet

BambooTouch® (BE)

BAMBOOTOUCH® POUR UNE ÉLÉGANTE HABITATION À WOLUWE-SAINT-PIERRE

Lors de la rénovation complète d’une habitation de Woluwe-SaintPierre (Bruxelles), les maîtres d’œuvre ont succombé à la diversité du bambou, tant pour le sol que pour le plan de travail de la cuisine et du lavabo. Le bambou confère une petite touche de raffinement qui trouve sa place dans tous les intérieurs. Le fournisseur est le spécialiste belge du bambou, BambooTouch®.

Séjour et étage supérieur Pour la salle de séjour et l’étage supérieur, le choix s’est arrêté sur un sol BamWood® huilé dans la teinte blanchie ‘Alaska’. Il s’agit de lames 3 plis croisés de 14 mm en fibres de bambou pressées. Le processus de fabrication de ce revêtement assure une densité extrême (1.150 kg/m³) et une dureté maximale de 83 Brinell. A titre de comparaison, la dureté Brinell du jatoba est de 77, celle du merbau de 49, celle du chêne rouge de 38 et celle du hêtre de 37. Les sols BamWood® sont donc idéaux pour les habitations familiales avec des enfants

24

Floor Forum 1 08

débordant d’énergie… mais aussi pour d’autres lieux très fréquentés comme les établissements horeca et les commerces...

Sol en bambou teinté dans la masse pour la salle de bain La salle de bain a elle aussi été dotée d’un sol en bambou: un BamWood® huilé en ‘Corfou’, une nuance colorée plus sombre.

Les lames sont teintées dans la masse, ce qui fait qu’elles sont parfaitement armées pour résister aux conditions d’humidité les plus intenses dans la salle de bain, tout en conservant toujours leur couleur d’origine. Contrairement à de nombreux types de bois, BamWood® convient parfaitement pour la salle de bain car le bambou est quasiment imputrescible et, grâce à ses longues fibres de cellulose, il reste extrêmement stable et peu sensible aux variations de température et d’humidité. Les habitants peuvent donc être tranquilles: aucun risque de dilatation ou de déformation à cause de l’humidité.

Panneaux en bambou pour la cuisine et la salle de bain

Comme il n’y a jamais trop de bambou dans une demeure élégante, les habitants ont décidé d’ajouter deux autres accents en bambou. Leur choix s’est arrêté sur un panneau BamWood® Caramel pour le plan de travail de la cuisine et un panneau coloré BamWood® Naturel pour le lavabo de la salle de bain. En effet, le bambou convient aussi parfaitement pour la production de panneaux massifs et de placage. Les panneaux se composent de 3 à 9 couches de bambou (en fonction de l’épaisseur) collées et pressées à plat et toujours croisées en nombre impair. Cette méthode garantit une stabilité impeccable. Les deux plans sont particulièrement élégants et s’harmonisent à la perfection avec la couleur de l’intérieur et du sol, dans la cuisine comme dans la salle de bain.

Le bambou: une matière première écologique unique La variété de bambou utilisée pour les sols BamWood® peut pousser de 30 à 50 cm par jour et atteint sa taille adulte en une centaine de jour. Il peut atteindre 15 à 30 mètres de haut (avec un diamètre de 15 cm). Le bambou acquière sa dureté maximale au bout de 5 ou 6 ans, il est alors prêt à être travaillé. Par conséquent, le bambou est une source inépuisable de matières premières, plus performante que le bois et neutre en CO2 – moyennant une culture et une transformation adaptées. En fait, les forêts de bambou absorbent même le CO2 de l’atmosphère. Et il n’est pas non plus nécessaire de replanter car les racines restantes produisent spontanément de nouvelles tiges de bambou.

Floor Forum 1 08

25

Dossier

Sols extérieurs : entretien et finition

LONGUE VIE AUX TERRASSES EN BOIS LA FINITION ET L’ENTRETIEN PROFESSIONNELS FONT DES MIRACLES Il existe évidemment de nombreux produits d’entretien ordinaires, comme les détergents ménagers classiques, avec lesquels vous pourrez également garder vos terrasses et meubles en bois ‘propres’. Mais il sera naturellement préférable d’utiliser des produits spécialement développés à cet effet par des producteurs spécialisés. Ces produits peuvent fortement allonger la durée de vie des terrasses en bois, en bambou et composites. Et, soyons honnêtes, pour l’homme de métier il s’agit une fois de plus d’un bon moyen pour fidéliser la clientèle et se muer en ‘ fournisseur à vie’.

Protéger le bois… Mais contre quoi?

Lorsqu’on met des moyens en œuvre pour protéger un produit, il faut en premier lieu définir contre quoi on souhaite le protéger. Dans le cas des terrasses en bois et en bambou, les ennemis sont plus ou moins évidents. Le composite court lui aussi les mêmes risques, bien que dans une autre mesure en fonction de sa composition. Les dangers sont présents dans la nature elle-même. La lumière, l’air, l’eau et la vie…, tous sont nécessaires pour exister mais sont en même temps responsables du ‘dépérissement’ lent mais certain. Les rayons ultraviolets sont (en association avec l’oxygène et l’eau) à la base du grisaillement et de la pourriture éventuelle du bois (cf. infra). Au cours d’un processus photochimique, les rayons solaires décomposent la lignine de couleur foncée. Seule la cellulose de couleur claire, l’autre composant, subsiste alors. La domination de la couleur de la cellulose se traduit par le grisaillement. Lors du grisaillement (par les rayons UV), l’eau peut représenter un autre danger. A l’intérieur du bois, la cellulose pourra être tout simplement érodée par l’eau de pluie et le bois arborera le motif effiloché que tout le monde a déjà vu au moins une fois sur un morceau de bois pourri. Les organismes vivants peuvent aussi constituer une menace. Le ver à bois, la pourriture du bois et la mérule constituent ici les ennemis principaux. Le ver à bois est une larve de la vrillette. Dans la nature, le ver à bois vit principalement dans les arbres en bois dur, comme par exemple le chêne et les arbres fruitiers. La pourriture du bois est un champignon qui attaque surtout le bois en contact avec (trop) d’humidité

Avec quoi protéger le bois?

Les producteurs chimiques ont développé une large gamme de produits qui peuvent être regroupés en trois catégories: les huiles pour terrasse à protection anti-UV, les dégriseurs et les nettoyants pour terrasse.

Huile pour terrasse L’huile pour terrasse s’applique sur les sols de terrasse en bois neufs ou existants. Et ce toujours sur du bois nettoyé en profondeur voire même légèrement poncé. L’huile pour terrasse protège efficacement contre la pénétration d’humidité et de salissures étant donné que l’huile imprègne le bois, saturant ainsi les pores et conférant au bois une surface résistante. Pour protéger celui-ci contre les rayons UV, il convient d’utiliser une huile colorée.

26

Floor Forum 108

Dégriseur pour terrasse Le dégriseur pour terrasse est destiné d’une part à lutter contre le grisaillement et d’autre part, à éliminer la couche de bois à l’origine de ce grisaillement. Les dégriseurs éliminent le voile gris et rendent au bois sa teinte d’origine.

Nettoyant pour terrasse Les nettoyants pour terrasse luttent efficacement contre la formation de mousse et les salissures. Ils s’utilisent sur toutes les essences de bois tropical. La plupart des nettoyants se diluent dans de l’eau et s’appliquent à la brosse. Le dosage pourra être adapté en fonction de la gravité des salissures et si toutes les salissures n’ont pas disparu après un premier nettoyage, l’opération pourra être répétée. Il sera généralement conseillé de brosser le bois dans le sens de la longueur à l’aide d’une brosse en nylon. Souvent, le nettoyage (en profondeur) à l’aide du nettoyant pour terrasse précédera l’application d’une huile pour terrasse.

Composites Maintenant que les composites de bois se sont lancés à la conquête du marché, certains fabricants chimiques ont pris l’initiative de mentionner explicitement sur la notice des produits si tel ou tel produit peut être utilisé ou non pour l’entretien du composite concerné. Certains fabricants de terrasses en éléments composites mettent même en avant des produits nettoyants et il est même permis pour certains d’utiliser un nettoyeur haute pression, ce qui est absolument interdit pour les sols en bois véritable. Il est clair que les ‘dangers’ pour le bois existant dans la nature ne s’appliquent pas, ou beaucoup moins, aux composites de bois. Pourtant, il ne faut pas oublier que ces composites sont encore et toujours partiellement constitués de bois.

Business supplémentaire L’entretien des terrasses peut générer des revenus supplémentaires pour le parqueteur de différentes manières. Proposer des produits pour entretenir et nettoyer le parquet représente pour le parqueteur une possibilité de jolies ventes supplémentaires. En raison du haut degré de finition et du coût, le client aura besoin de conseils et considérera le parqueteur comme un conseiller. Cela vaut évidemment aussi pour l’entretien de la terrasse. Le client voudra en effet profiter le plus longtemps possible de sa terrasse (et de son investissement).

Il accordera explicitement sa préférence aux produits ‘professionnels’ recommandés par son homme de métier. La vente de produits constitue de l’argent facilement gagné, vu que cela ne demande pas vraiment beaucoup de travail. Une autre manière pour continuer à gagner de l’argent avec la terrasse consiste à conclure avec le client un contrat d’entretien. Le client se verra ainsi mettre à disposition les produits pour effectuer lui-même les nettoyages périodiques saisonniers, tandis que le grand nettoyage et les travaux préparatifs pourront être exécutés par le parqueteur. Le parqueteur se créera ainsi des chantiers supplémentaires.

Aperçu de l’offre Blanchon Pour protéger les sols extérieurs, Blanchon propose une imprégnation par saturation. Cela signifie que toutes les fibres (pores) du bois seront saturées et que seule une faible quantité de produit restera présente en surface. Avant saturation, le bois doit être nettoyé en profondeur.

Blanchon possède une gamme complète de produits, tant pour la préparation et la finition que pour l’entretien des sols en bois. En premier lieu, on peut citer le Dégriseur Bois Blanchon: gel hautes performances spécialement recommandé pour nettoyer le bois d’extérieur qui a subi les agressions des intempéries et la formation de champignons et de mousses. Le Saturateur Bois Blanchon est un saturateur basé sur une formule traditionnelle. Depuis quelques années, Blanchon propose aussi le ‘Saturateur Environnement’ qui fait partie de la ‘Ligne Qualité Environnement’. Il peut aussi être appliqué sur les essences de bois exotiques, directement après la pose. Dans cette gamme également, Blanchon propose le Saturateur Opaque Environnement Blanchon. Celui-ci convient surtout pour le bois de conifère et permet de procéder à la finition de la terrasse en une demi-journée grâce à son séchage rapide. Pour le nettoyage périodique, Blanchon propose son Nettoyant Terrasses et, spécialement pour les composites, le Rénovateur Terrasses Composites. Le ‘Système Anti-UV

Incolore’ est quant à lui un système de protection incolore contre les effets des rayons solaires sur le bois. Ce système comprend un ‘Conditionneur Anti UV’ et un ‘Protecteur Terrasses Anti UV’. Ce système offre une plus-value importante: il conserve la teinte d’origine du bois.

Alors que la protection contre les rayons UV s’accompagne traditionnellement d’un ajout de pigments, ce système est incolore.

Bona Bona présente son Bona Deep Cleaning System, un système de nettoyage puissant et professionnel pour sols en bois. Ce système garantit un nettoyage en profondeur professionnel qui élimine les saletés et dépôts tenaces sur les sols en bois. Avec la brosseuse puissante Bona Power Scrubber et la formule professionnelle spéciale du nettoyant pour sols en bois Bona Deep Clean Solution, le parqueteur pourra garantir une magnifique surface propre. Bona Deep Clean Solution est un produit à mélanger, en fonction de la finition appliquée.

Ce produit a été développé pour une application avec la Bona PowerScrubber™ et d’autres brosseuses. Pour les sols vernis: versez 1 litre de Bona Deep Clean Solution dans le réservoir de la Bona PowerScrubber et ajoutez de l’eau pure. Pour les sols huilés: versez 0,5 litres de Bona Deep Clean Solution dans le réservoir de la Bona PowerScrubber et ajoutez de l’eau pure. Ne jamais utiliser non-dilué! La finition et l’entretien s’effectuent avec Bona Decking Oil, un mélange concentré d’huiles végétales modifiées pour une imprégnation

Les plots de SOLIDOR SOLIDOR adjustable Les plots réglables réglables depedestals SOLIDOR SOLIDOR considérableme reducede theréduire installation time to a SOLIDOR Piétiner, glisser et danser de réduire considérableme d’installation pour ajuster la your terrace.

Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable pedestals will significantly d’installation pour ajuster la hh Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront terrasse. sur votre parquet ?

SOLIDOR considérablement temps reducede theréduire installation time to adjustle height of terrasse. de réduire considérablement le the temps Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable pedestals will significantly Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable pedestals will significantly Les réglables de vous permettront pour ajuster la hauteur de votre your terrace.

Les plots réglables deSOLIDOR SOLIDOR vous permettront C’est possible SOLIDOR avec SOLIDOR d’installation de réduire considérablement le temps d’installationLes pour ajuster la hauteur de votre reduce the installation time to adjust the height of of plots réglables de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable pedestals will significantly réduire considérablement lepermettront temps réduire considérablement le temps the installation time to adjust height Lesreduce plots de réglables de SOLIDOR vous de réduire considérablement le the temps CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

Les plots de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable Les plots réglables réglables depedestals SOLIDOR will voussignificantly permettront considérablement temps reducede theréduire installation time to adjustle height of de réduire considérablement le the temps d’installation pour ajuster la hauteur your terrace. d’installation pour ajuster la hauteur de de votre votre terrasse. terrasse.

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

SOLIDOR les produits pour parquets SOLIDOR

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

SOLIDOR

!

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

terrasse. d’installation pour ajuster la hauteur de votre your terrace.

Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable pedestals significantly de réduire considérablement le temps reduce the installation time to will adjust height of d’installation pour ajuster la hauteur de votre d’installation pour ajuster la de votre Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront terrasse. your terrace. de réduire considérablement le the temps d’installation pour ajuster lalehauteur hauteur de of votre terrasse. de réduire considérablement temps reduce the installation time to adjust the height d’installation pour ajuster la hauteur de votre terrasse. your terrace. terrasse. dederéduire considérablement le temps d’installation pour ajuster la hauteur de votre Les plots SOLIDOR vous permettront SOLIDOR adjustable will significantly terrasse. d’installation pour ajuster la hauteur de votre your terrace.

Les plots réglables réglables depedestals SOLIDOR vous permettront terrasse. d’installation pour ajuster la hauteur de terrasse. considérablement le temps reducede theréduire installation time to adjust the height of votre terrasse. de réduire considérablement le temps terrasse.

New support plated’appui CP+ forCP wooden Nouvelle plaquette + pour Nouvelle plaquette CP + pour beams Pending) lambourdes en(Patent boisd’appui (Patent Pending) lambourdes en bois (Patent Pending)

• •• • •• • •• • ••

New support pla Nouvelle plaquett

Remarquablement stable Nouvelle plaquett beams lambourdes en(Pat bo Remarquablement Remarkably stablestable lambourdes en bo Simple et réglable avec précision Simple et réglable avec précision Fast and easy installation Très robuste • Remarquablement stabl Très Veryrobuste robust • • Remarquablement Remarkably stablestabl Système modulaire Système Modularmodulaire system • Simple et réglable avec p

d’installation ajuster la your terrace. d’installation pour pour ajuster la hauteur hauteur de de votre votre terrasse. terrasse.

New support plated’appui CP+ forCP wooden Nouvelle plaquette + pour Nouvelle plaquette CP + pour beams Pending) en(Patent boisd’appui (Patent Pending) lambourdes lambourdes en bois (Patent Pending)

• •• • •• • ••

Simple et réglable avec p Simple et réglable avec p Fast and easy installati Très robuste Très Veryrobuste robust Système modulaire Système Modularmodulaire system

New support plated’appui CP+ for wooden Nouvelle plaquette CP + pour Correcteur de pente HS3

SOLIDOR

CUSTOM MADE RUBBER PRODUCTS

Gamme complète de produits « respectueux de l'environnement » pour la coloration, la finition et l'entretien des parquets et des planchers

Devenez artisan ou revendeur DevoNatural !

www.devonatural.be

35 Celebrating

YEARS

1980 - 2015

La gamme de produits professionnels pour parquets DevoNatural satisfait aux exigences les plus élevées en matière de traitement des parquets.

Qualité sans concessions, des produits développés avec les meilleures matières premières et les technologies les plus récentes.

DevoNatural se décline dans des couleurs originales et des finitions contemporaines, en phase avec les tendances en matière de décoration d'intérieur.

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Slope HS3 Correcteur de pente HS3 (Patent Pending) New support plated’appui CP+ beams for wooden Nouvelle plaquette d’appui CP +corrector pour Nouvelle plaquette CP +bois pour Pending) lambourdes en(Patent (Patent Pending) (Patent Pending) • Remarquablement stable Newd’appui support plate CP+ for wooden Nouvelle plaquette CP + pour lambourdes end’appui bois (Patent Pending) Nouvelle plaquette CP + pour beams (Patent Pending) bois (Patent Pending) lambourdes • • en Remarquablement stable Remarkably stable Nouvelle plaquette CP + pour Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront beams Pending) SOLIDOR adjustable pedestals will significantly lambourdes en(Patent boisd’appui (Patent Pending) Les plots réglables de SOLIDOR vous permettront lambourdes bois Pending) • en Simple et(Patent réglable précision lambourdes enavec bois (Patent New support plate CP+ forCP wooden Nouvelle plaquette d’appui +Pending) pour Tel.: +32 (0)56 41 35 70

Tel.: +32 (0)56 41 35 70 réduire considérablement le temps reducede theréduire installation time toFast adjust the height of CP • •• Nouvelle Simple etplaquette réglable avecstable précision and easy installation Remarquablement ++32 pour Tel.: +32 (0)56 40 41 37 35 68 70 de considérablement le temps beams Pending) lambourdes en(Patent boisd’appui (Patent Pending) (0)56 • • •lambourdes Très robusteen bois Remarquablement stableFax: Remarkably stable Fax: +32 (0)56 40 37 68 (Patent Pending) d’installation pour pour ajuster la hauteur destable votre your terrace.

•Remarquablement robuste www.solidor.be •• Très Very robust • ajuster d’installation la hauteur de votre Simple et réglable avec précision www.solidor.be Remarquablement stable •terrasse. stable Système modulaire • •Remarquablement Remarkably stable • • Simple et réglable avec précision Fast and easy installation terrasse.

• •• • •• • •• • •• • •• •

•• • •• • ••

•Simple Système modulaire • stable Modular system Remarquablement • Remarquablement et réglable avec précision • stable stable Remarkably • Très robuste Simple et for réglable avec précision •plaquette stable Fast and easy installation • • •Remarquablement Remarkably stable New plate CP+ wooden Nouvelle CP + pour •avec Très robuste • d’appui Very robust Simple et support réglable précision • Très robuste • Simple et réglable avec précision Nouvelle plaquette d’appui CP + pour beamsen(Patent Pending) • (Patent Système modulaire bois Pending) Simple et réglable avec précision Fastlambourdes and easy installation Très robuste • • •en et réglable avec précision •Simple Very robust Fast easy installation lambourdes bois (Patent Pending) • •and Système modulaire Modular system robustemodulaire Très robuste• • TrèsSystème Système • • •Très robuste Modular system Very robustmodulaire Très Veryrobuste robust• stable Remarquablement • Système modulaire New support plate CP+ forCP wooden Remarquablement Nouvelle plaquette d’appui + pour • • stable Système modulaire Remarkablymodulaire stable Modular system Système Nouvelle plaquette CP + pour beams Pending) lambourdes en(Patent boisd’appui (Patent Pending) Simple et réglable avec précision lambourdes en bois (Patent Pending) Système modulaire Modular system Correcteur de pente HS3

Correcteur Slope cor Correcteur (Patent (Patent

Tel.: +32 (0)56 41 Tel.: +32 (0)56 (0)56 41 Fax: +32 40 Fax: +32 (0)56 40

www.solido www.solido

Slope corrector HS3 Correcteur de pente HS3 Simple et réglable avec précision Fast and easy installation (Patent Pending) • Remarquablement stable (Patent Pending) Très robuste • • Remarquablement Remarkably stablestable et réglable avec précision Très Veryrobuste robust •• • Simple Simple et réglable avec précision Fast and easy installation • Très robuste Système modulaire Correcteur de pente HS3 • • Très Veryrobuste robust Tel.: +32 (0)56 41 corrector 35de 70pente Slope HS3 Système Correcteur HS3 Modularmodulaire system (Patent Pending) • Système modulaire Tel.: +32 +32 (0)56 41 35 Pending) 70 HS3 • • Système Modularmodulaire system Fax: (0)56 40 37 68 Correcteur de pente (Patent Fax: +32 (0)56 40 37 68 Slope corrector HS3 Correcteur de pente HS3 (Patent Pending)

www.solidor.be (Patent Pending) Correcteur de pente HS3 www.solidor.be Slope corrector HS3 Correcteur de pente HS3 (Patent Pending)

Tel.:(Patent +32 (0)56 41 35 70 Pending) Tel.: +32 +32 (0)56 (0)56 40 41 37 35 68 70 Fax: Tel.: +32 41 3540 7037 68 Fax: (0)56 +32 (0)56 Correcteur de pente HS3 Tel.: +32 (0)56 HS3 41 37 35 68 70 www.solidor.be Slope corrector HS3 Correcteur de pente HS3 Correcteur de pente (Patent Pending) Fax: +32 (0)56 40 (Patent Pending) www.solidor.be Tel.: +32 (0)56 41 35 70 Fax: +32 (0)56 40 37 68 Slope corrector HS3 Correcteur de pente (Patent Pending) Tel.:www.solidor.be +32 (0)56 41HS3 35 68 70 Fax: +32 (0)56 40 37 www.solidor.be (Patent Pending) Correcteur de pente HS3 Fax: +32 40 37 68 Tel.: +32 (0)56 41 35 (0)56 70 Tel.: corrector +32de (0)56 41 HS3 35 HS3 70 Slope Correcteur pente www.solidor.be Fax: +32 (0)56 40 37 68 (Patent Pending) Fax: +32www.solidor.be (0)56 40 37 68 (Patent Pending) www.solidor.be www.solidor.be

Tel.: +32 (0)56 41 35 70 35 68 70 37 37 68

Tel.: +32 (0)56 41 3541 70 Tel.: +32 (0)56 Fax: +32 (0)56 Tel.: +32 (0)56 41 37 3540 70 Fax: +32 (0)56 40 68 Fax: +32 (0)56 Fax: +32 (0)56 40 3740 68

www.solidor.be www.solidor.be www.solidor.be www.solidor.be

Floor Forum 108

27

Dossier

Sols extérieurs : entretien et finition

supérieure et une protection longue durée des sols de terrasse en bois et les autres surfaces en bois extérieures. Cette huile fait mieux ressortir la nervure naturelle du bois, protège contre la pénétration d’humidité et réduit les risques de fissuration ou de fluage du bois.

Briançon Pour Briançon, le saturateur constitue indubitablement le produit approprié pour la finition et l’entretien du bois de terrasse. Il importe ici notamment d’utiliser un saturateur pas trop coloré afin de conserver la teinte naturelle du bois. Pour les terrasses réalisées en bois de pin traité en autoclave par exemple, on pourra appliquer le ‘Saturateur Bois Rouge’.

Ce produit conférera au bois l’aspect de l’ipé et donc un look exotique. Briançon propose un assortiment complet pour la finition et l’entretien. Pour dégriser les terrasses, on trouve ainsi le ‘Dégriseur Bois’.

On pourra ensuite appliquer le ‘Saturateur Aqua Terrasse’ qui convient pour toutes les essences de bois (5 teintes disponibles). Enfin, pour entretenir le mobilier de jardin, il nous faut encore citer ‘l’Huile Aqua pour Teck’.

Chimiver Panseri S.p.A. Chimiver propose une large gamme de produits pour le traitement, la protection et l’entretien de toutes sortes de surfaces extérieures en bois. Lios Sundeck Wood Oil est une huile d’imprégnation pour les sols en bois extérieurs, disponible en différentes couleurs et une version certifiée antidérapante. Lios Sundeck Soap est un savon nourrissant pour le nettoyage et l’entretien des sols en bois extérieurs. Lios Grigioff est un produit spécial sans solvant permettant de restaurer la couleur originale des sols en bois extérieurs éprouvés par les intempéries et le soleil. Chimiver propose également une nouvelle huile d’imprégnation en phase aqueuse, SUNDECK W OIL, disponible en plusieurs versions: antidérapante ou colorée, en blanc et gris. La dernière innovation issue des recherches de Chimiver se nomme LIOS SUNDECK CLIMA+, une huile d’imprégnation thixotrope en phase aqueuse pour le bois, avec double technologie d’absorption UV. Grâce à cette innovation, l’huile Lios Sundeck Clima+ est particulièrement résistante aux rayons UV, directs et indirects.

Elle est dès lors recommandée pour le traitement et la protection des lames en bois utilisées pour le bardage extérieur de façades. Sa nouvelle formule minimise le drainage grâce à son caractère thixotrope. Le mordant léger, associé à un excellent filtre solaire, confère au bois une agréable teinte chaleureuse. LIOS SUNDECK CLIMA+ protège également le bois contre la moisissure et la prolifération de microorganismes. Notre gamme inclut également SCUDO WPC, une formule en phase aqueuse avec des nanoparticules à haut pouvoir de pénétration pour le traitement du bois composite, du bois précontraint et des composites à base de différents matériaux. Les surfaces traitées avec SCUDO WPC deviennent hydrofuges et oléofuges, évitant la formation de taches inesthétiques persistantes dues à l’absorption de substances oléagineuses et de saletés. SCUDO WPC a un effet tonifiant et garantit une excellente résistance et stabilité des couleurs.

Ciranova Ciranova propose un large assortiment pour le bois d’extérieur. Le nettoyant pour dépôts verts élimine les dépôts verts sur tous les supports et

28 PB

Floor Forum 108

conserve son action longtemps après le traitement. Le dégriseur élimine les salissures et dégrise le bois d’extérieur grisaillé.

Woodcleaner Ciranova est un produit conçu pour nettoyer et dégraisser le bois d’extérieur. En utilisant celui-ci, vous obtiendrez un résultat final uniforme lorsque vous procéderez à la finition du bois avec un produit de protection de Ciranova. Woodprotector est une huile naturelle appropriée pour nourrir et protéger tous les bois d’extérieurs. Ciranova Ecoprotector est un produit de protection en phase aqueuse pour bois d’extérieur comme le bois exotique, le bois résineux et les feuillus européens. Ecoprotector ne dépose pas de film, mais pénètre dans le bois. UVP Color est un primaire en phase aqueuse exempt de COV et à base de nanopigments pour colorer le bois. Un absorbeur d’UV supplémentaire protège le bois contre le jaunissement et le grisaillement. Après application, UVP Color doit être protégé à l’aide d’une couche d’huile UVP decking oil 2C, une huile bicomposante exempte de COV et dotée de nanopigments pour protéger le bois d’extérieur.

Aquafix protect RRT est un produit révolutionnaire à technologie RRT (= Rapid Rain Technologie) intégrée qui confère au bois un effet perlant, de telle sorte que l’eau s’évacue du bois immédiatement sous forme de gouttes, et ce en une seule couche.

DevoNatural® Pour nettoyer et traiter les terrasses et meubles de jardin en bois, Devomat présente l’huile DevoNatural® High Solid Oil. Le bois dur tropical, surtout, sera de préférence protégé après un nettoyage en profondeur. Pour ce nettoyage en profondeur du bois usé et sali, Devomat propose DevoNatural® Outdoor Woodcleaner, tandis que pour éliminer la saleté et la graisse sera recommandée l’utilisation de DevoNatural® Intensive Cleaner. Si nécessaire, on pourra procéder à un léger ponçage et/ou récurage avec la Woodboy équipée d’une brosse ou d’un pad noir.

DevoNatural® Outdoor Woodcleaner est un nettoyant intensif pour bois à base d’acide oxalique. DevoNatural® Intensive Cleaner est un nettoyant puissant pour éliminer les anciennes couches de savon et dégraisser les sols fortement souillés. A appliquer avant l’application d’huile pour parquet ou du rénovateur d’huile. Pour le traitement avec DevoNatural® High Solid Oil – “colorer et protéger”, il suffira d’appliquer une seule couche.

Durieu/Owatrol L’état du bois déterminera également quels produits seront les plus appropriés pour la finition et l’entretien du parquet d’extérieur.

Celui-ci devra en tout cas être propre et sec et débarrassé des éventuelles finitions précédentes. Les pores du bois doivent être bien ouverts: le bois doit être compatible avec une huile ou un saturateur. En fonction du cas, il faudra le nettoyer, le dégriser, le déshuiler ou le décaper. Pour toutes ces tâches, Owatrol dispose d’un large assortiment. Au niveau des saturateurs, Durieu propose l’assortiment Owatrol pour les essences de bois tendres et les essences exotiques. Tandis que les saturateurs Owatrol

Pro sont destinés aux essences de bois tant tendres et exotiques que dures. A côté de cela, Durieu propose la gamme de lasures et saturateurs de Linitop. Pour l’entretien des composites, Durieu propose ‘compo care’ et, pour le nettoyage, ‘compo clean’.

Floorservice Le jardin forme de plus en plus le prolongement de l’intérieur. Le style soigneusement choisi pour l’intérieur ne s’arrête donc pas à la porte menant à l’extérieur. Les terrasses en bois avec tables et chaises assorties correspondent parfaitement à la vie à l’intérieur. A l’instar du bois d’intérieur, le bois d’extérieur nécessite lui aussi de l’attention et de l’entretien pour conserver son aspect naturel!

Floorservice Huile pour Terrasse Afin de maintenir le bois du jardin dans un état optimal a été développée Floorservice Huile pour Terrasse. Cette huile pénètre en profondeur dans le bois (dur) et offre une excellente protection contre l’eau et les saletés. Dégageant une odeur douce, cette huile ne dépose pas de film, mais confère au bois une surface uniforme.

Floorservice Dégriseur Le nettoyant intensif Floorservice Dégriseur pour meubles de jardin, terrasses, palissades et pergolas nettoie en profondeur et, surtout, élimine le grisaillement. Ce nettoyant convient pour les essences de bois tant tendres que dures. Ce dégriseur rend vie à la teinte d’origine du bois vieilli et grisaillé, de telle sorte que le bois retrouve la splendeur qu’il mérite

WOCA

DIAMOND OIL

Six nouvelles couleurs

Lecol Lecol présente une huile d’entretien et un nettoyant pour terrasse. Lecol Huile d’Extérieur OH93 est une huile d’entretien à base d’ingrédients naturels tels qu’huiles végétales et convient pour les terrasses et les meubles de jardin. Lecol Huile d’Extérieur OH93 s’appliquera de préférence à des températures extérieures supérieures à 10ºC. Commencez par nettoyer intensivement la surface avec Lecol Intense Cleaner OH27, un dégraissant ou éliminateur de cire concentré pour sols huilés et cirés. Lecol Intense Cleaner OH27 élimine les saletés du sol. Le produit sera dilué dans l’eau selon un rapport 1:2. Après séchage (et ponçage éventuel avec un grain 120), appliquez uniformément Lecol Huile d’Extérieur OH93 à la brosse ou avec un chiffon qui ne pluche pas dans le sens des fibres du bois. Après environ 30 minutes, retirez le produit excédentaire avec des chiffons. Après une nuit de séchage, traitez à nouveau la surface avec Lecol Huile d’Extérieur OH93. Eliminez à nouveau le produit excédentaire. Attention! Conservez les chiffons ou pads imprégnés d’huile dans un emballage fermé ou sous eau. La teneur en huiles siccatives peut entraîner un risque qu’autocombustion. En fonction de la saleté et de l’intensité d’utilisation, on appliquera Lecol Huile d’Extérieur OH93 en moyenne une à deux fois par an.

Mapei Pour Mapei, la finition huilée constitue la meilleure finition pour les sols extérieurs en bois. La principale caractéristique d’une finition pour les

That’s why we’re

№1

Les Huiles ”Diamond” sont une toute nouvelle génération de traitement à l’huile, pour la finition des planchers. Avec sa faible consommation, jusqu’à 25 m2 par litre, ces huiles de finition sont uniques sur le marché. Toutes les Huiles ”Diamond” s’appliquent en mono couche.

• Pour toutes les essences et types de bois • Mono couche • Non filmogéne, saturation en profond • Hydrofuge • Rend la surface extrémement résistante à l’usure • Séchage rapide • Faible consommation

Noir Carbone

Gris Béton

Gris Sable

Brun Fumé

Brun Chocolat

Brun Caramel

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

Floor Forum 108

PB 29

Dossier

Sols extérieurs : entretien et finition

sols d’extérieurs en bois est qu’il doit s’agir d’une finition respirante et surtout pas d’une finition filmogène. Dans cette optique, Mapei propose un système de finition et d’entretien clair et complet. Avec l’Ultracoat Top Deck Cleaner, un produit alcalin totalement prêt à l’emploi, vous pourrez nettoyer les boiseries extérieures en profondeur. Avec l’Ultracoat Top Deck Oil (Natural et Teak), vous pourrez procéder à la finition et à l’entretien du bois.

Osmo Un dégrisage efficace Les bois des terrasses non-traitées prennent au fil du temps une patine grise due aux effets climatiques comme la pluie ou les rayons UV. Il est cependant possible de retrouver le ton naturel du bois en le nettoyant à l’aide du Dégrisant Gel Puissance de Osmo : Humidifier la terrasse avec de l’eau, puis appliquer le Dégrisant Gel Puissance généreusement dans le sens de la veinure du bois avec une brosse.

Après 20 minutes, la terrasse peut être nettoyée à l’aide d’une brosse puis rincée avec beaucoup d’eau. Après 48 h de séchage, il faut protéger le bois ayant retrouvé sa fraicheur avec une Huile pour Terrasse Osmo

Plastor Plastor propose un assortiment complet pour nettoyer et entretenir les terrasses. Le ‘Nettoyant Concentré Terrasse’ est destiné à l’entretien régulier. Il élimine les résidus de nourriture, les graisses et la saleté et confère un nouvel éclat au bois. Ce nettoyant s’utilise pour les sols tant en bois que composites. Le ‘Dégriseur Terrasse’ offre une nouvelle ‘jeunesse’ aux sols grisaillés. Ce produit nettoie, dégrise et éclaircit la terrasse en bois. Le bois retrouve sa teinte d’origine tandis que les graisses et les éventuelles taches de rouille disparaissent. ‘Huile Terrasse’ de Plastor confère au bois une excellente étanchéité à l’eau. Cette huile convient parfaitement pour toutes les terrasses et abords de piscine, indépendamment de l’essence de bois utilisée. Grâce à l’effet mat, le bois présente un aspect très naturel. Pour une protection longue durée, on utilisera le ‘Saturateur Pur-T® Deck’, un saturateur à base d’huile, enrichi avec des éléments anti-UV et des pigments qui résistent au climat extérieur. Le Saturateur Pur-T® Deck garantit une longue durée de vie à toutes les essences de bois. Grâce à ses propriétés hydrofuges, l’eau et l’humidité sont bloquées à la surface du bois. Le ‘Saturateur Renov’Protect’ est destiné aux rénovations. Pour les composites, Plastor propose son ‘Nettoyant Concentré Terrasse’ ainsi qu’un ‘Rénovateur Bois Composite’.

Rubio Monocoat Muylle Facon présente un produit de protection et d’entretien des terrasses. Hormis le choix du bon produit de finition, la préparation est primordiale pour Muylle Facon. Pour assurer la bonne liaison entre le produit et le bois, ce dernier doit d’abord être

30

Floor Forum 108

nettoyé parfaitement, à l’aide d’un ponçage simple mais efficace avec le RMC Exterior Wood Cleaner, qui élimine la saleté et la mousse (y compris sur le composite). Les produits RMC Exterior s’utilisent pour la finition. Le RMC Decking Oil Duo System se compose d’un primaire (RMC Sunprimer Color) qui, grâce à la nanotechnologie, assure une coloration intense et une résistance aux champignons. Au sein de ce système, la finition est assurée par le RMC Decking Oil 2C. La marque a aussi lancé récemment son RMC Hybrid Wood Protector, un Monocoat dernière génération qui teinte et protège en une seule couche. Ces deux produits durables s’utilisent très simplement et rapidement. Pour nettoyer et nourrir les terrasses traitées, Muylle Facon présente RMC Exterior Soap. Enfin, pour revitaliser la teinte et la protection du bois, elle met son RMC Exterior Maintenance Oil en avant.

Tover Pour une finition qui garantisse à la fois protection et un bel aspect esthétique au bois en extérieur, Tover recommande l’utilisation de l’huile d’imprégnation naturelle Oil4sun. D’application très facile, résistant à l’eau, ce produit est parfait pour traiter les terrasses, le decking et les meubles de jardin. L’huile contient des fongicides contre les moisissures et des additifs qui permettent une protection de longue durée contre les rayons UV et les intempéries, principales causes d’usure et de dégradation du bois.

Oil4sun pénètre en profondeur dans les pores du bois et le nourrit tout en donnant une tonalité homogène sur toute la surface. Lorsque le sol est usé ou terne, il doit être dégraissé avec Nettar Due et nettoyé avec Deteroil, un savon neutre concentré et une couche d’huile le protègera et le ravivera de nouveau. Si le bois devient gris, l’application du produit Grey Free éliminera la patine grise et permettra une nouvelle finition à l’huile.Oil4sun est disponible en version neutre, teck, wengé et gris. Comme les terrasses en bois composite deviennent de plus en plus appréciées, Tover a développé un système d’entretien pour le WPC afin de protéger ces surfaces contre l’ennemi numéro un : les taches d’huile et de graisse. La surface doit être fini avec un agent de protection en phase aqueuse : WPC Cover qui créé un film à l’épreuve des produits graisseux et nettoyée avec le détergent spécifique WPC Cleaner.

Woca WOCA croit en l’entretien naturel du bois d’extérieur. Conformément à sa philosophie, le bois lui-même est un matériau unique et naturel, disposant de toutes les propriétés importantes nécessaires pour une longue vie durable. Et ce en entretenant et en rafraîchissant le bois avec une huile d’imprégnation à durcissement au contact de l’oxygène, qui durcit en profondeur dans le bois et qui lui confère une vie et une énergie nouvelles à chaque traitement. En fonction du choix du bois, Woca conseille, surtout pour le bois tropical, de commencer par nettoyer/dégraisser la terrasse avec WOCA Exterior Cleaner avant de saturer/protéger le bois avec WOCA Exterior Oil. WOCA Exterior Cleaner est extrêmement approprié pour nettoyer les matériaux composites. WOCA propose une seule et même huile pour n’importe quelle application extérieure. WOCA Exterior Oil est idéale pour traiter et entretenir les façades en bois, abris de jardin, fenêtres, portes, terrasses, meubles de jardin, etc

Dossier

Sols avec les meilleures caractéristiques acoustiques

LE RÔLE DES SOLS DANS LE RESSENTI ACOUSTIQUE CE N’EST PAS LA FINITION MAIS BIEN LA STRUCTURE QUI ISOLE CONTRE LES BRUITS DE CHOC

Photo – Kurkfabriek Van Avermaet

La réglementation en matière d’isolation des bruits de choc est quelque peu comparable à la réglementation en matière de sécurité incendie: la résistance au feu d’une cloison est déterminée par sa structure. La finition (un revêtement de sol, par exemple) peut améliorer cette sécurité incendie, mais ne peut surtout pas l’influencer négativement. Il en va précisément de même pour le bruit: conformément à la norme NBN S 01-400-1, la réduction des bruits de choc doit être réalisée au niveau de la structure. Pour l’isolation acoustique vers les pièces sous-jacentes seront alors concernées la dalle de béton et éventuellement la chape.

Acoustique intérieure Nous prenons conscience des sons lorsque nous écoutons de la musique, lorsque nous nous promenons dans la nature, lorsque nous tenons une conversation, lorsque nous regardons un film ou assistons à une pièce de théâtre ou lorsque nous allons dormir ou voulons nous concentrer. La limite entre les sons (les bruits acceptables) et le bruit (les bruits gênants, indésirables) est très mince et surtout personnelle. Pour l’acoustique intérieure, il importe que règne un climat

sonore agréable dans la pièce. Que les bruits n’aient aucune chance.

Une bonne acoustique intérieure s’avère importante pour le bien-être de tous ceux qui se trouvent dans la pièce. Indépendamment qu’il s’agisse d’un lieu de travail, de vie ou de détente.

Pas uniquement la perception Nous avons déjà dit que le moment où nous percevons un ‘son’ comme du ‘bruit’ relève de la perception personnelle. Ce n’est naturellement pas tout à fait vrai. Il existe aussi des limites de bruit objectives, en décibels, qui valent pour tous. Il est globalement admis qu’un niveau de bruit inférieur à 75 dB(A) ne peut entraîner des problèmes auditifs permanents. Lorsque cette limite est dépassée, la période sûre pour chaque augmentation du volume sonore de 3 dB baisse de moitié. Ce qui signifie que vous ne pourrez rester que 4 heures par jour dans une pièce présentant un niveau sonore de 78 dB et 2 heures dans une pièce présentant un niveau sonore de 81 dB. Entre 80 et 85 dB(A), des problèmes auditifs sont possibles à condition que l’on soit exposé suffisamment longtemps à ce bruit. Avec les bruits encore plus forts, le risque de problèmes auditifs graves augmente très rapidement.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 108

31

Dossier

Sols avec les meilleures caractéristiques acoustiques

Des sols silencieux… pour qui ?

Revêtements de sol souples

Des études montrent qu’une mauvaise acoustique exerce une influence négative sur l’intelligibilité, la concentration et la mémoire.

Entraînant ainsi une baisse des performances au travail, de la fatigue et des migraines. Le bruit, ou les sons indésirables, suscitent en outre de l’irritation, du stress et des tracas. Pour les clients des établissements de soins par exemple, la tranquillité constitue une exigence première. Ce n’est dès lors pas par hasard si on accorde une attention croissante au rôle que joue l’acoustique dans le secteur des soins de santé. Mais ce n’est pas le seul secteur! Au bureau également, mais aussi dans les ateliers ou tout simplement à la maison, nous recherchons une bonne acoustique apaisante.

Les revêtements de sol souples et le tapis plain peuvent entraîner une augmentation considérable de l’isolation des bruits de choc. Pour ces deux types de revêtements de sol vaut une règle simple: plus ils seront souples et épais, plus ils contribueront à une meilleure isolation des bruits de choc. On notera qu’à l’inverse, des revêtements très minces et moins souples n’apportent quasiment aucune amélioration par rapport à la valeur mesurée sur la chape.

Trois entreprises aux qualités exceptionnelles Kurkfabriek Van Avermaet

Pas que les bruits de choc Les bruits de choc sont importants mais ne constituent pas les seuls bruits pouvant être gênants. Les bruits aériens se propagent via l’air tandis que les bruits de choc se propagent via les structures associées les unes aux autres (vibrations qui se déplacent via le sol, le grenier, les poutres). Pour lutter contre la transmission des bruits de choc peuvent être prises des mesures assez simples et efficaces (comme des nattes anti-vibrations, par exemple). Il est par contre beaucoup plus difficile de lutter contre les désagréments liés aux bruits aériens.

A la recherche du revêtement ‘le plus silencieux’ Selon la norme précitée, c’est la structure proprement dite qui doit assurer l’isolation acoustique escomptée et pas le revêtement de finition. Tant la dalle de béton que la chape jouent un rôle, mais celui-ci est moins du ressort du parqueteur qui intervient davantage lors de la phase de finition. Le revêtement de finition peut évidemment contribuer à améliorer cette isolation. Les différentes sortes de revêtements de sol entraînent des résultats différents, en fonction également des conditions de pose. Les revêtements de sol souples tels que liège, vinyle, linoléum, moquette, etc., obtiennent les meilleurs résultats, en fonction également de leur épaisseur. Les études menées par le CSTC offrent encore et toujours le plus bel aperçu de ces résultats.

Sol carrelé Le carrelage collé de façon classique améliore peu voire pas l’isolation des bruits de choc du sol proprement dit. L’application d’une membrane de désolidarisation sous le carrelage permettra par contre d’améliorer les résultats, avec une réduction de 78 dB à 67 dB, soit une amélioration significative par rapport à celui obtenu avec un carrelage en pose collée traditionnelle. Cette technique est donc intéressante, notamment en rénovation, où elle permettra de limiter les nuisances quand les solutions structurelles (comme la chape flottante décrite ci-avant) sont impossibles à mettre en œuvre

Parquet collé Pour les parquets massifs et semi-massifs collés, les performances mesurées pourront être abaissées de plusieurs décibels par un choix mûrement réfléchi du type de colle. Parce qu’il existe peu de résultats de test dans ce domaine, le CSTC a fait réaliser plusieurs essais.

Les mesures ont été réalisées sur des échantillons identiques (parquet massif de 14 mm, qualité rustique A), dans une même cellule de mesure, avec un même équipement, la seule variable étant le type de colle utilisé. Les tests ont montré que les meilleurs résultats (Ln,w = 67 dB) étaient obtenus avec une colle de type polyuréthane monocomposant et les valeurs les moins bonnes (Ln,w = 73 dB) avec une colle de type MS polymère. Entre ces deux extrêmes, on retrouve, autour de 69 dB, les colles de type polyuréthane bicomposant et dispersion.

32

Floor Forum 108

Kurkfabriek Van Avermaet est le spécialiste belge du liège et propose notamment des sols en liège à coller et flottants, tant sous forme de produits standard que sur mesure. Toute la gamme brille par une réduction acoustique remarquable et constitue la référence absolue par rapport à d’autres revêtements de sol semi-durs et durs. Le liège constitue notamment un excellent isolant acoustique non seulement parce qu’il atténue le bruit (réduction des bruits de contact de 16 dB), mais aussi parce qu’il améliore l’acoustique en réduisant fortement l’écho. Van Avermaet propose des sols en liège à coller, des sols en liège flottants avec système d’emboîtement – avec ou sans impression digitale – ainsi que des sols en vinyle à base de liège. Ces revêtements de sol sont disponibles dans divers formats remarquables (parmi lesquels de très grandes planches jusqu’à 1,75 mètre de longueur et 20 cm de largeur) et divers styles (bois, pierre naturelle, béton, etc.). La palette des teintes est très large, notamment grâce à tout un éventail de teintes de gris et gris-brun populaires.

Parcolys Flooring

Pour Parcolys Flooring, le LVT et le vinyle présentent d’importantes propriétés acoustiques, surtout par rapport au stratifié. La différence peut atteindre 30 dB. Le type de revêtement et la structure, mais aussi la sous-couche jouent ici un rôle important. La combinaison de Parcolux et/ou Aquastep avec la nouvelle sous-couche Aquasilent

s’avère idéale au niveau acoustique. Parcolux constitue une nouvelle génération de revêtements de sol fabriqués en PVC et renforcés avec de la poudre de titane. Ces sols sont résistants à l’eau et ne sont pas sujets à la dilatation ni au retrait. Bref, la solution idéale pour les pièces humides.

sur le sol de base. Les bruits de pas sont limités au minimum grâce à la structure et l’encollage direct. Pour satisfaire aux exigences acoustiques dans les appartements, il faudra utiliser une sous-couche flottante conforme aux normes acoustiques de l’association des propriétaires (généralement 10dB) Parketfabriek Lieverdink est parvenu à créer une sous-couche satisfaisant à ces exigences élevées, proche du parquet fixe au niveau acoustique!

Parketfabriek Lieverdink

Les parquets (tapis) traditionnels offrent immédiatement un résultat parfait dans la pièce elle-même lorsqu’ils sont encollés directement

Accoustimaxx ® est conçu avec soin et se compose d’un panneau de fibre de verre lié au ciment et d’un support acoustique ultra isolant muni d’un joint unique permettant d’encoller facilement les panneaux ensemble. Il a une valeur isolante de 11 dB∆Llin; 21 dB ∆Lw ! (testé TNO)

avez-vous déjà pensé au liège? faites le plein d’idées sur: www.kurk.be ou visitez notre showroom à Lokeren, Waregem ou Diest Showroom Lokeren

Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3 • B-9160 Lokeren t. +32(0)9 348 15 77 • f. +32(0)9 349 04 40 Mar. - Jeu. 8-12 et 13.30-17.30 Ven. 8-12 et 13.30-16.30 • Sam. 10-12 et 14-18

Showroom Waregem

Zuiderlaan 73 B-8790 Waregem t. +32(0)56 60 96 04 • f. +32(0)56 60 99 48 Mar. Mer. et Sam. 10-12 et 14-18 Jeu. sur rendez-vous • Lun. et Ven. 14-18

Showroom Diest

Hasseltsestraat 89 B-3290 Diest t. +32(0)13 32 56 90 Ma. en Di. 13.30-18 Woe. Vr. en Za10-12 en 13.30-18

Floor Forum 108

33

Dossier

Scies sans fil

SANS FIL SIGNIFIE ‘SANS GÊNE’ DE MEILLEURS OUTILS GRÂCE À DE MEILLEURES BATTERIES

Photo– Metabo

Comme le dit l’adage, ‘avec de bons outils, le travail est déjà à moitié fini’. Evidemment, cette constatation traverse les âges: le succès de l’homme commence avec le développement d’outils. L’expérience nous a appris que le lancement d’une nouvelle technologie ne constitue généralement que le début d’une longue série de ‘post-développements’ qui ne cessent d’améliorer la technologie de base. Il n’en va pas autrement pour le développement des batteries. Le chemin parcouru entre les premières batteries volumineuses et la capacité de stockage des mini-batteries d’aujourd’hui est impressionnant.

Avec des conséquences directes pour les outils que nous utilisons tous les jours. Grâce aux scies sans fil, le parqueteur bénéficie aussi d’une plus grande liberté de mouvement.

L’outil forme le secret du succès par excellence Nous nous distinguons des autres occupants sur terre par notre capacité à fabriquer des outils pour faciliter certaines tâches. Quand on sait à quand remonte cette capacité dans le temps, cela nous apprend aussi à relativiser l’importance de chaque étape de l’évolution. Le 5 mai dernier paraissait un savoureux communiqué de presse… “Lors d’une découverte remarquable dans le nord-ouest désertique du Kenya, des paléontologues ont découvert les plus anciens outils jamais mis au jour, datant de plus de 3 millions d’années. Le plus ancien groupe Homo, l’Homo habilis, n’a fait son apparition qu’un demi-million d’années plus tard. Qui a fabriqué ces outils primitifs? Les 149 fragments de pierre découverts (des tessons, enclumes et quelques outils) s’avèrent même très primitifs selon les critères de l’âge de la pierre. Les objets bifaces ont vraisemblablement été fabriqués en posant une pierre sur une ‘enclume’ et en taillant celle-ci en

34

Floor Forum 108

pointe à l’aide d’un ‘marteau’. Ce qui s’avère beaucoup plus complexe que l’usage d’outils chez les chimpanzés, qui utilisent la pierre pour casser des noix. Il est par contre ici question de l’utilisation de plusieurs pierres, et de l’amélioration ciblée d’outils naturels.” Morale de l’histoire: penser que nous sommes à la fin des développements est un peu présomptueux.

Comme nous l’avons dit, chaque nouvelle étape ne constitue généralement qu’un commencement.

Les systèmes rechargeables… une (r)évolution Les piles rechargeables sont des cellules électrochimiques qui fournissent de l’électricité notamment pour des lampes de poche et d’autres appareils portables. Contrairement aux piles ordinaires, les piles rechargeables peuvent être rechargées en les branchant à une source de courant électrique, les processus chimiques dans la pile s’inversant par rapport à la décharge. Il ne s’agit en fait pas de piles, mais bien d’accumulateurs qui remplacent des piles. Les premiers types de piles rechargeables étaient à base de nickel-cadmium. Cette cellule présente une tension remarquablement plus basse (1,2 V) que la pile traditionnelle à base de zinc (1,5 V). Dans la pratique cependant, la tension lors de l’utilisation de la cellule de zinc sera inférieure (par exemple, dans une lampe de poche de 4,5 volt, on utilisera des ampoules de 3,5 volt). De telle sorte que la cellule nickel-cadmium était relativement suffisante. Elle était toutefois difficilement utilisable pour les applications exigeantes où sont recommandées des cellules alcalines comme par exemple pour les appareils photos numériques. Les piles nickel-hybrides plus récentes présentent une tension un peu plus élevée (supérieure à 1,4 V) et peuvent être utilisée avec succès pour tout. Par ailleurs, les piles nickel-cadmium sont de moins en moins utilisées en raison de leur haute toxicité.

SCIES À ONGLETS ET RADIALES : NOUVELLE GÉNÉRATION.

PLUS MOBILES, PLUS FLEXIBLES ET PLUS PRÉCISES QUE JAMAIS. Les deux puissantes scies à onglets radiales sans fil dont les capacités de coupe sont comparables à celles de machines filaires offrent un maximum d'autonomie. Une vitesse à vide de 4200 tours par minute et des batteries endurantes de 5.2 Ah permettent par exemple de scier facilement jusqu'à 400 coupes dans le stratifié.

Laser et éclairage LED avec système économique d'arrêt automatique.

Cela empêche la décharge involontaire de la batterie.

La protection électrique contre la surcharge protège le moteur et les cellules de la batterie contre la surcharge Le moteur à couple de rotation élevé et résistant à la surcharge permet d'atteindre une vitesse de rotation élevée (4200/min.). Cela permet une vitesse de coupe élevée (47,5 m/sec.). Comparable aux scies à onglets radiales filaire.

Jusqu'à 400 coupes par charge grâce à la batterie 5.2 Ah.

Frein moteur pour l'arrêt rapide de la lame de scie en 3 secondes pour une plus grande sécurité de l'utilisateur et une productivité plus élevée

Scie à onglets radiale KGS 18 LTX 216

Aspiration interne des sciures pour travailler proprement et de manière totalement autonome.

Dossier

Scies sans fil

Le passage aux batteries lithium-Ion L’introduction de la technologie lithium-ion a entraîné une révolution.

Le lithium est le plus léger de tous les métaux, mais dispose d’un gros potentiel électrochimique et présente la plus haute densité énergétique.

L’anode de la batterie lithium-ion renferme des ions de lithium, dissous dans du carbone. La cathode est formée par un oxyde de lithium avec un métal de type cobalt ou manganèse. L’électrolyte est constitué d’un sel de lithium. La batterie Li-ion peut stocker considérablement plus d’énergie par kilogramme de batterie que la batterie NiMH (140Wh/kg de densité énergétique). Les batteries lithium-ion sont actuellement le type de batteries le plus populaire pour toutes les sortes d’appareils et outils portatifs, avec un des meilleurs rapports énergie/poids, aucun effet mémoire et une autodécharge extrêmement minime, moins de la moitié de l’autodécharge d’une batterie NiMH. La batterie Li-ion ne nécessite également aucun entretien. La perte de capacité s’explique uniquement par le vieillissement, que la batterie soit utilisée ou pas.

Le premier mérite des outils sans fil n’est autre que l’augmentation de la liberté de mouvement de l’homme de métier. Celui-ci n’est en effet plus gêné par le câble. Comme pour les ponceuses, deux types de scies portatives ne pourront également faire défaut dans l’arsenal du parqueteur: la scie sauteuse et la scie circulaire.

meilleure qualité FEIN: de la gamme pour les débutants au set le plus complet, incluant l’aspirateur puissant et universel FEIN Dustex. Autre compagnon pour le professionnel: le système puissant pour les transformations et rénovations FEIN SuperCut Construction: rapide, robuste, polyvalent et naturellement indestructible. Vous pourrez ainsi réaliser des travaux de sciage 350% plus rapides, surtout en cas d’usage lourd et de longue durée. Ce qui n’a rien d’étonnant car, en fin de compte, la nouvelle FEIN SuperCut est le fruit de plus de 40 années d’expérience dans le développement d’outils électriques oscillants indestructibles pour l’industrie et la construction.

La scie sauteuse

Metabo

Les scies sur chantier

La scie sauteuse est indispensable pour l’homme de métier.

Multifonctionnelle, elle permet de scier pratiquement tous les types de matériaux et présente une position de lame et une profondeur de coupe réglable. La scie sauteuse s’utilise sur un plan de travail plat. La scie sauteuse se compose d’une petite lame (5 à 10 cm) mue de bas en haut par un moteur. Elle convient pour découper des matériaux de quelques centimètres d’épaisseur. La scie sauteuse ne permet pas de contourner un obstacle à plat (un mur, par exemple). Les scies sauteuses peuvent se doter de lames très différentes, adaptées à différents matériaux: bois, pierre, métaux, pvc,…

La scie circulaire Une scie circulaire est une lame qui se présente sous la forme d’un disque métallique entraîné à une vitesse de rotation très élevée par un moteur. La scie circulaire convient à merveille lorsque vous avez de grandes quantités de matériaux à scier. Il s’agit d’un appareil individuel sans établi fixe, qui se pose sur le panneau ou la planche à scier. La scie circulaire permet aussi de scier en position inclinée (par ex. sous un angle de 45 et 90°), ce que les autres scies ne peuvent pas faire avec la même précision.

Deux spécialistes : Fein La Fein Multimaster est une scie à la précision inédite, qui permet de découper et même de poncer dans les angles et à des endroits difficiles d’accès. Elle convient pour les découpes précises. Avec sa nouvelle lame HSS pour bois, elle peut découper un parquet ou un stratifié déjà posé. La scie permet aussi de gagner du temps grâce à son système de tension rapide facile à utiliser. Le système quick permet de changer d’accessoire sans outil. De même, sa poignée softgrip fatigue moins les professionnels. Et grâce à ses nombreux accessoires, ses applications sont légion.

Le système à outil oscillant de FEIN répond parfaitement aux exigences et aux besoins de ses utilisateurs dans leurs tâches quotidiennes.

Les sets pratiques et le large éventail d’accessoires ouvre une multitude inégalée de possibilités d’application pour tous les travaux de transformation et rénovation. Vous pourrez choisir parmi différents sets de la

36

Floor Forum 108

Avec les modèles KGS 18 LTX 216 et KS 18 LTX 216, Metabo présente deux scies à onglets et radiales sans fil robustes dont les performances de sciage peuvent rivaliser avec les modèles équivalents fonctionnant sur 230 Volt. Avec un régime à vide de 4.200 tpm, l’utilisateur pourra travailler rapidement et atteindra grâce aux packs batterie de 5.2 Ah un nombre de coupes impressionnant par charge – par exemple max. 200 coupes dans du bois tendre de 60x60 mm. Avec max. 400 coupes dans du stratifié de 195x8 mm, il pourra, avec une seule charge, poser facilement 300 m² de revêtement. Par rapport aux scies sans fil de la concurrence, les scies sans fil de Metabo permettent deux fois plus de coupes par charge. Grâce à la poignée ergonomique, l’utilisateur pourra porter cette machine compacte facilement d’une seule main. Le système d’aspiration des poussières, avec nouvel entonnoir ainsi que conduit des copeaux et sac collecteur optimisés, protège la santé de l’utilisateur et permet de conserver un environnement de travail propre. Des lampes LED particulièrement puissantes éclairent la table de sciage de façon optimale, tandis qu’un laser indique précisément le trait de coupe. Le laser et les lampes LED se coupent automatiquement pour éviter que le pack batterie ne se décharge inutilement. L’utilisateur pourra tirer la rallonge de table en continu ou l’enlever totalement afin de l’utiliser comme support supplémentaire individuel sous les planches et panneaux de grande longueur.

La KGS 18 LTX 216 avec fonction de traction convient particulièrement pour les pièces larges.

Discover the Future of Floor & Wall solutions eĂ marqu Votre 2016?

X E W F E

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

13/15.03.2016 FLANDERS EXPO - GAND (B) WWW.EFWEX.BE

Inscriv maint ez-vous enant! + 32 (0) 9 sales @ 385 80 40 efwex .eu

Dossier

Ponceuses (partie 1)

LA PONCEUSE À BANDE SANS FIN, UN VÉRITABLE CHEVAL DE TRAIT QU’EST-CE QUI DÉTERMINERA LE CHOIX DU PARQUETEUR?

Photo– Devomat Industries

38

Il y a des chevaux de course qui participent à des courses, des chevaux de saut destinés au ‘ jumping’ et des chevaux de dressage qui s’affrontent au niveau de l’élégance. Mais il reste encore une autre variété: les mondialement célèbres chevaux de trait brabançons que l’on peut encore voir ci et là à l’ouvrage dans le domaine agricole. Des colosses impressionnants. Ces chevaux de trait étaient destinés aux travaux les plus lourds: le labour et la préparation du sol avant de pouvoir procéder au semis… La comparaison avec le cheval de trait parmi les ponceuses tient la route dans différents domaines.

Différences de pression et de granulométrie

Egaliser en ponçant

Granulométries pour les sols neufs

La tâche principale de la ponceuse à bande consiste à égaliser le revêtement de sol après sa pose. La machine entrera pour la première fois en action après le collage du sous-parquet. Dans le cas du parquet tapis, la ponceuse à bande sera utilisée pour égaliser totalement les blocs de parquet mosaïque. Les ponceuses à bande pèsent jusqu’à facilement 80 kg. Ce qui, avec l’énorme puissance du moteur, leur permet d’effectuer d’excellents ponçages d’égalisation. La force de ponçage résulte donc partiellement du poids de ces machines.

Celles-ci fonctionnent avec une base rotative. Une bande abrasive est tendue entre deux rouleaux: le cylindre et le rouleau supérieur. La seconde tâche pour la ponceuse à bande sans fin consiste à égaliser le revêtement de sol final collé et cloué sur le sous-parquet mosaïque.

Les ponceuses à bande sans fin sont autotractées: la machine avance dès que le rouleau touche le sol.

Pour le premier ponçage d’un parquet ou plancher neuf, on utilisera un grain 36 et 40. Les grains 60 et 80 forment les premiers grains abrasifs pour poncer les essences de bois tendre. A côté de cela, on les utilisera pour le post-ponçage des travaux de semi-dégrossissage. Pour les sols neufs en bois dur, ils seront utilisés pour le second ponçage. Les grains 100 à 120 seront utilisés dans le cas de sols neufs réalisés en bois dur pour le troisième ponçage, à savoir le ponçage définitif pour la finition du parquet.

Floor Forum 108

Le poids de la ponceuse à bande et la puissance de son moteur sont importants pour un bon résultat de ponçage, mais ce n’est pas tout.

Poncer du parquet s’effectue en différentes phases et en utilisant des abrasifs de granulométrie différente. Il est évident que la pression exercée par la machine sur le sol en bois ne peut être identique pour toutes les granulométries. En règle générale, trois niveaux de pression du rouleau contre le sol sont nécessaires: la pression la plus élevée pour les plus gros grains (le premier ponçage), la pression moyenne pour les grains moyens et la plus basse pression pour les grains les plus fins (pour le ponçage de finition).

Granulométries pour les sols anciens Le grain 20 est un très gros grain qui s’utilise pour éliminer les couches superficielles des sols anciens. L’abrasif présente alors une structure ouverte pour éviter l’incrustation des poussières de ponçage. Le grain 20 ne s’utilise pas directement sur le bois. Le grain 24 est lui aussi un

Bona Machine

ELITE • FLEET Performance à chaque application Assortiment complet de ponceuses de haut de gamma Bona, en collaboration avec Kunzle & Tasin, offre un vaste assortiment de machines pour le ponçage de parquets - la Bona Elite Fleet.

Machines professionnelles de classe mondiale, avec une performance efficace pour obtenir des résultats fiables en toute sécurité.

- Bona FlexiSand 1.5 et Bona Power Drive (ponçage rotatif avec effet optimal, jusqu‘au bois brut) - Bona Belt, Bona Belt Lite (ponceuses à bande) - Bona Edge, Bona Edge XL, Bona CombiEdge, Bona DualEdge (bordeuses) Pour chaque situation Bona peut vous proposer la solution adéquate.

Kunzle & Tasin S.r.l. www.kunzletasin.com

www.bona.com

Dossier

Ponceuses (partie 1)

très gros grain qui s’utilise pour niveler la surface ou éliminer d’anciennes couches. Les grains 36-40 s’utilisent pour le post-ponçage du dégrossissage, souvent pour le premier ponçage après l’élimination des couches de peinture ou de vernis. Les grains 60 et 80 sont souvent utilisés pour la finition des sols anciens rénovés. Dans certains cas, les anciens sols nécessiteront un ponçage supplémentaire à l’aide d’un grain 100-120.

La perfection technique On remarque deux phénomènes frappants dans le monde des machines pour parquet. Pour commencer, les fabricants de ces machines sont également spécialisés dans ce domaine et ne font souvent que cela. Le parquet forme leur terrain de jeu. Un autre point marquant, surtout pour les ponceuses à bande, concerne le fait que les machines ont peu changé au fil des ans. Les innovations consistent généralement en des améliorations techniques très raffinées mais les machines en soi existent souvent depuis déjà plusieurs décennies.

Les interventions de ces dernières années portent sur les performances techniques et l’ergonomie. Associées, ces améliorations font que la machine fournit d’elle-même un résultat parfait, réduisant à un minimum le rôle du parqueteur. L’aspiration des poussières constitue un point d’attention qui gagne de plus en plus d’importance ces dernières années. Les ponceuses à bande disposent depuis des années d’un système d’aspiration et de collecte des poussières plus que correct. Ces dernières années, la préférence va toutefois clairement à l’aspiration des poussières en recourant à une unité externe dont le rendement est considérablement plus élevé. Ici aussi, l’association de motifs techniques et ergonomiques joue un rôle important.

L’aspect ‘sexy’ pas important Si ces ponceuses n’ont jamais été vraiment esthétiques, on voit apparaître depuis quelques années des appareils ayant bénéficié de plus d’attention au niveau du design. Pour les parqueteurs, ce design ne constitue pas un centre d’intérêt. C’est à peine s’il influence leurs préférences lors de l’achat. Un sondage nous apprend que les principaux motifs pour le choix d’une machine sont, par ordre d’importance: 1. Les qualités techniques et possibilités 2. L’ergonomie et le confort d’utilisation 3. Le prix 4. Le design

Qui propose quoi?

Alvaket Le fabricant allemand FRANK, bien connu et jouissant d’une très bonne réputation, lance quelques nouvelles versions de ses ponceuses pour parquet existantes. Ses machines sont distribuées en Belgique par Alvaket.

Nous vous présentons ici la ponceuse à bande Cobra Classic, une machine sans fioritures, allant droit à l’essentiel. Cette Cobra Classic fonctionne avec une courroie striée à tension automatique – à l’instar de la version supérieure, la Cobra 09 – et pas avec 2 courroies comme la Cobra existante.

Les avantages d’une courroie au lieu de deux: - Moins de vibrations - Moins de pertes de puissance - Plus silencieuse car moins de frottement

40

Floor Forum 108

- Moteur démontable plus rapidement afin de rendre la machine plus légère pour le transport.

Cette machine développe une pression abrasive élevée et permet, malgré son poids de 83 kg – nécessaire pour garantir la pression et la stabilité – un travail très agréable et très pratique. Elle est en outre très maniable, facile à démonter pour la transporter (dans les escaliers pour passer à l’étage suivant ou pour la rentrer et sortir d’un véhicule, etc.). “La COBRA 09 est en fait la seule nouvelle ponceuse à bande à avoir fait son apparition sur le marché ces 10 dernières années et qui tienne compte des dernières avancées en matière d’ergonomie”, affirme-t-on chez Alvaket.

Bona La passion inégalée de Bona pour les sols en bois a déjà souvent débouché sur le lancement d’innovations révolutionnaires ayant un grand impact sur le traitement des sols en bois. Aujourd’hui, Bona confirme une fois de plus cette passion avec la technologie à la pointe du progrès du fabricant de machines “Kunzle and Tasin” (K&T). Cette collaboration s’est traduite par un assortiment complet et totalement compatible de ponceuses de qualité haut de gamme. Le parc de machines Bona Elite offre à l’homme de métier toutes les possibilités pour relever tous les défis de ponçage, et ce de manière confortable et efficace. Les grandes surfaces de revêtement de sol, comme dans les salles de sport, les halls d’exposition ou les musées, exigent les machines les plus puissantes pour une efficacité optimale. La ponceuse à bande Bona Belt fait partie du parc de machines Bona Elite.

Bona Belt est une machine facile à manœuvrer et polyvalente pour toutes sortes de travaux de ponçage professionnels, puissante et efficace, et peut être équipée d’un rouleau de deux largeurs en option (200 et 250 mm). En outre, le montage et le démontage de cette machine sont simples et rapides. La ponceuse rotative Bona FlexiSand fait également partie du parc de machines Bona Elite. La Bona FlexiSand 1.5 est une machine puissante et flexible qui peut être équipée de différents disques d’entraînement pour un large éventail de travaux d’usinage au niveau des revêtements de sol. Avec son puissant moteur de 1,5 kW et sa construction robuste, cette machine garantit un fonctionnement souple et facile, même pour les gros travaux. Le système révolutionnaire Bona Power Drive fait de cette Bona FlexiSand une ponceuse rotative unique permettant de poncer dans toutes les directions jusqu’au bois nu. Les grandes roues, la poignée rabattable pour un transport aisé ainsi qu’un maniement léger et ergonomique favorisent le confort d’utilisation. La poussière n’a également pas été oubliée! Les deux machines peuvent être raccordées en toute simplicité au Bona Dust Care System (DCS), permettant d’aspirer toute la poussière tandis que le système cyclonique innovant à deux positions ainsi que le filtre distinct permettent de conserver un air d’une qualité optimale. Bona propose un système par lequel les produits sont harmonisés les uns aux autres suivant la gamme.

Il en va de même pour les ponceuses.

Devomat Industries Bien que la ponceuse à bande ait été spécialement développée pour les gros travaux, et qu’elle soit indispensable pour certaines tâches, de très nombreux travaux de rénovation standard pourront toutefois être réalisés en utilisant uniquement la Devo® Master 3D. Cette machine permet de travailler beaucoup plus vite et d’obtenir une qualité de finition supérieure. Actuellement, le département R&D de Devomat planche

sur de nouvelles machines, à savoir notamment la ponceuse à bande sans fin Deva Belt II, la ponceuse à bande Deva Handy II et la ponceuse de chants Deva Easy II. La plupart des machines Devo possèdent leur propre système d’aspiration et peuvent être raccordées à l’unité d’aspiration Devo Finedust pour un travail sans poussières. La machine Woodboy et la Devo Master 3D ont déjà été équipées de façon standard du dispositif de raccordement à l’unité d’aspiration Finedust. Lors du développement ou de l’amélioration de machines, Devomat accorde la plus grande attention aux aspects techniques.

L’ergonomie revêt cependant aussi de l’importance. Lors des travaux avec la Devo Master 3D, le dos sera effectivement beaucoup moins sollicité grâce à la stabilité de la machine et à la position ergonomique de l’utilisateur.

Janser La Tiger est la machine la plus puissante de la gamme de Janser.

Cette machine est particulièrement stable et très conviviale.

Janser a équipé la Tiger d’un moteur à deux vitesses différentes. L’appareil peut ainsi être utilisé tant pour les gros travaux de ponçage que pour les travaux de finition et de ponçage plus fin. Pour sécuriser totalement l’utilisateur, toutes les parties mécaniques mobiles ont été bien protégées. Cette machine est également démontable en trois éléments et se transporte facilement. La machine dispose d’un système de pointe pour régler parfaitement le rouleau abrasif. Pour la location, Janser propose à côté de cela la ponceuse à bande sans fin plus légère Leopard (60 kg) et la ponceuse à tambour Jaguar.

Overmat Overmat propose divers produits pour poncer les sols en bois.

Comme la machine rotative monodisque rénovée Woodboy® 4000/32-3. Avec son nouveau manche et son ventilateur amélioré, elle constitue la machine parfaite pour le ponçage (fin) et le polissage des sols en bois, permettant ainsi d’appliquer une couche de finition et garantissant le meilleur résultat.

Tout en un avec la ponceuse HTC 420. A côté de cela, Overmat propose des ponceuses de la marque suédoise HTC. La HTC 420 est une ponceuse compacte et durable dotée d’une grande capacité. Grâce aux différents accessoires, cette machine convient pour un large champ d’applications: de la préparation du sol au

ponçage fin des sols en bois. Cette machine peut dès lors effectuer le travail tant de la ponceuse à bande que de la ponceuse rotative.

Vous préférez tout de même réaliser les gros travaux de ponçage avec une ponceuse à bande? Pour cela aussi, vous avez frappé à la bonne porte chez Overmat. Nos machines Woodmaster présentent un haut rendement abrasif. Et ce grâce à leur puissant moteur et à leur fabrication de qualité. Elles s’avèrent dès lors extrêmement appropriées pour le ponçage professionnel du parquet et des sols en bois.

Repex Grâce à ses innovations constantes, Repex parvient à concevoir des machines plus conviviales et plus performantes pour les professionnels. Sa dernière innovation, la Cyclone, est une ponceuse à bande dotée d’un moteur puissant (2200 ou 3000 W) facile à transporter. La Cyclone est aussi équipée d’un système de tendeur de bande, et assure un transfert de puissance optimal. Sa pression de ponçage peut être adaptée en fonction du support et au résultat de ponçage recherché.

La Cyclone brille aussi par son fonctionnement sans poussières.

L’appareil rejette en effet moins de 1 mg/m³ (0,79 mg/m³) de poussières. Les particules de poussière supérieures à 5 microns sont séparées et finissent leur course dans un sac jetable. Ce sac peut en outre être retiré sans que l’utilisateur n’entre en contact avec la poussière. Les particules plus fines atterrissent quant à elles dans un filtre à double paroi dont le contenu équivaut à une journée de travail complète. La machine est démontable en 4 éléments et affiche un poids total de 110 kg.

Tover La ponceuse Tover RC1 est une machine extrêmement versatile. Son système de disques rotatifs magnétiques allié au variateur de vitesse consent non seulement un haut niveau de finitions, l’application de l’huile mais également une grande efficacité durant le dégrossissage avec l’ajout de poids supplémentaires. Grâce à sa grande stabilité, il est possible de la guider sans effort et avec une sécurité maximale. Le groupe aspirant a été encore amélioré grâce à une puissante turbine ; le lieu de travail moins poussiéreux est plus salubre pour le parqueteur et les abrasifs restent propres et durent plus longtemps. Les nombreux accessoires et notamment les brosses en acier permettent de réaliser des parquets brossés ou même « rabotés » pour un effet vieilli. Il est possible d’adapter un disque unique pour la transformer en mono brosse et pouvoir huiler le sol à l’aide d’un pad ou encore éliminer des chapes ciment les résidus de colles. Une seule machine suffit donc pour toutes les opérations de préparation et finition du parquet.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 108

41

Dossier

Sous-sols pour sols en bois (partie1)

UNE SOUS-COUCHE PEUT-ÊTRE UN ‘MUST’ LA QUALITÉ INVISIBLE EST PARFOIS DIFFICILE À VENDRE Quand on bâtit ou rénove, on dispose toujours d’un budget prédéfini. Un budget parfois extensible, parfois pas. Quand on tombe sur quelque chose qui dépasse son budget, deux choix se présentent: soit rallonger son budget, soit raboter le prix de ce que l’on a choisi. Et quand on rogne sur un prix, on préfère toujours que l’opération n’influence pas trop le résultat final.

Dans ce cadre, la sous-couche est l’un des postes qui disparaît du regard une fois le parquet placé.

Préparatifs La plupart des travaux préparatoires à la pose d’un parquet deviennent invisibles dès que le sol est posé. Qu’il s’agisse d’un sol flottant ou d’un parquet collé, d’ailleurs. De ces travaux, les clients n’obtiennent de toute façon rien de tangible, pourrait-on penser. Le problème est que certains travaux sont indispensables avant de débuter la pose d’un sol, et que ces investissements ‘invisibles’ peuvent représenter une part importante d’un budget. Il suffit de penser aux produits (souvent onéreux) qui interviennent dans la préparation du support: égalines de nivellement, souvent alliées à un primaire d’adhérence assez cher, réparateurs de chape, etc.

Bien souvent, le parqueteur dispose d’arguments solides pour convaincre ses clients. En témoigne la nécessité du primaire: on peut facilement démontrer que son absence engendrerait une consommation bien trop importante de colle pour parquets, elle aussi très chère. Les clients sont souvent réceptifs à ce genre de raisonnement mathématique. Là où les choses se compliquent, c’est lorsqu’un parqueteur recommande une certaine sous-couche pour des raisons de confort. Dans ce cas, les clients se demandent souvent s’ils ont réellement besoin de ce confort et s’ils sont disposés à en payer le prix.

Utiles ou futiles?

Dans bien des cas, la sous-couche fait tout bonnement partie de la technique de pose d’un parquet. C’est notamment toujours le cas pour les parquets tapis, où une sous-couche mosaïque ou certains panneaux (alternatifs) en aggloméré, multiplex ou OSB constituent le support indispensable au collage et au clouage du sol. Hormis ces panneaux classiques, on a vu apparaître différentes alternatives de haute technologie au cours de ces dernières années. Des sous-couches dont l’objectif consistent fréquemment à améliorer le confort. Ici, les exigences acoustiques sont souvent décisives. Et dans certains cas, elles constituent même une obligation légale.

Sous-couches techniques Les sous-couches en panneaux sont souvent constituées de différents matériaux (compressés). On en trouve par exemple en granulés de liège associés à l’une ou l’autre matière synthétique, ou encore des associations de granulés et de produits à base de ciment. On notera aussi que le bois est y également présent en différentes proportions, sous forme de fibres ou de sciure. Certains de ces panneaux sont rainurés-languetés pour être emboîtés facilement en quinconce. Dans la plupart des cas, toujours en fonction des possibilités techniques et des attentes, une deuxième couche peut-être posée en croix sur la première. Certaines de ces sous-couches s’utilisent pour des poses collées ou flottantes.

42

Floor Forum 108

Sous-couches en rouleaux On trouve différentes sous-couches en rouleaux destinées aux sols flottants. Les matériaux qui les composent déterminent leurs caractéristiques et peuvent combiner différentes fonctions: pare-vapeur, égalisation, optimisation acoustique, etc. On trouve ainsi une sous-couche composée d’un épais film PE et d’une couche de mousse perforée (HD) qui offre une importante capacité d’égalisation, une forte réduction des bruits de contact et qui, grâce à sa résistance à la chaleur (Rm) extrêmement basse, s’accommode très bien d’un chauffage par le sol. Bien sûr, il existe aussi une profusion d’autres combinaisons de ‘prestations’.

Comment les vendre?

La nécessité technique détermine la difficulté ou la facilité avec laquelle un certain coût ‘caché’ peut être motivée auprès du client. Si on est en mesure de lui expliquer que la pose de son sol est impossible sans cette intervention, il ne discutera pas. Autre option: l’obligation légale. Dans certains cas, un certain niveau d’isolation acoustique est en effet obligatoire.

Cet autre point ne soufre lui non plus aucune discussion. Une chose est sûre: la meilleure argumentation est encore l’absence d’argumentation.

La vente de sols en bois s’effectue de préférence en mentionnant uniquement un prix au mètre carré, c’est-à-dire sans ventilation des coûts, sans détails,… Plus on reprend de postes dans un devis, plus on invite son client à en supprimer. Vendez donc des sols ‘all inclusive’.

Quelques produits du marché Bona Bona présente différentes sous-couches. Bona U300 est une sous-couche constituée de liège lié et de granulés de caoutchouc. Elle s’utilise comme sous-couche pour du parquet, du stratifié et d’autres revêtements de sol. Le matériau dont elle est constituée a un effet acoustique.

En pose collée avec du parquet, elle réduit les tensions dans le parquet et transmet celles-ci au support. Comme supports appropriés, on peut citer les chapes au ciment non-chauffées ou chauffées, les panneaux de particules V100 ou multiplex, l’asphalte coulé ou d’autres supports préparés de façon professionnelle. Cette sous-couche peut éventuellement aussi s’utiliser avec du chauffage par le sol à condition de prêter attention à la résistance thermique. Bona U310 est une sous-couche intissée en polyester à coller et qui réduit les tensions, pour parquet collé et sols stratifiés. Bona U310 permet de solutionner les problèmes en cas de sols qui suscitent des doutes au niveau technique: facile à couper et à poser, perméable à la vapeur, désolidarisant et qui entraîne une hauteur de structure supplémentaire de seulement 1,5 à 2 mm, épaisseur de la colle incluse. Elle convient pour la plupart des supports classiques. Bona U340 est une sous-couche polyester sous forme de panneau de fibres qui réduit les tensions pour la pose définitive des revêtements de sol tels que carreaux céramiques, pierre naturelle, sols en bois, etc. Grâce à sa résistance élevée à la compression, elle supporte des contraintes élevées (jusqu’à 5,0 kN/m²). Elle convient pour une utilisation dans des espaces tant résidentiels que commerciaux. En plus, cette sous-couche améliore considérablement l’atténuation acoustique pour tous les revêtements de

sol. Elle convient pour tous les sols durables dans les espaces résidentiels et commerciaux, dans les bâtiments neufs et anciens.

Mapei Mapei présente Mapasonic CR, une fine membrane acoustique conçue pour réduire la transmission des bruits de pas vers les pièces sous-jacentes. Cette sous-couche s’applique avant de poser du carrelage céramique, de la pierre naturelle, des revêtements de sol souples et du parquet multicouche. Ce produit a été spécialement développé pour une application dans les bâtiments existants en vue d’améliorer l’acoustique sans devoir enlever le revêtement de sol existant. Il s’avère dès lors parfaitement approprié pour des applications résidentielles, mais aussi pour des lieux publics tels qu’écoles, hôtels, instituts de soins, etc.

Parkettfreund Parkettfreund n’a pas seulement fait son nom avec son assortiment de profilés en aluminium et accessoires d’installation mais aussi avec une gamme bien structurée de sous-couches fonctionnelles pour les plus différents types de revêtements de sol, comme stratifié, parquet ou même des sols souples. Le spécialiste allemand a largement amélioré sa gamme des sous-couches et offre actuellement 40 types de produits différents, divisés en 6 catégories, afin de garantir aux clients un aperçu clair. Toutes les sous-couches sont appropriées pour pose flottante et on offre différents matériaux, tels que mousse PE, PP, fibre de bois, liège ou PUR par exemple.L’assortiment est complété par des sous-couches acoustiques pour les plus hautes exigences, des solutions pour des applications spéciales et les demandes différents ainsi que des produits rentables et naturels. Le nouveau catalogue « Sous-couches pour Parquet et Stratifié » et une toute nouvelle collection des échantillons sont maintenant disponibles pour une présentation claire et simple.

références pour les sols en bois, telles que: Heat-foil® Cette sous-couche pour stratifié encliquetable et contrecollé est compatible avec le chauffage et la climatisation par le sol. Heat-foil® atténue les bruits de pas et de contact.

Redupax+® Ce panneau de sous-couche de 8 mm d’épaisseur convient pour le stratifié et les sols en placage encliquetables. Redupax+® est un softboard avec hardboard de 2 mm et assure une sous-couche ultra stable.

Soundkiller® Ecologique, compostable (compense les inégalités jusqu’à 3 mm), 15mm d’épaisseur, assure stabilité et atténuation des bruits de pas et de contact.

SoundEX® Cette solution unique est idéale pour les lames massives en appartement. Un softboard de 9mm avec une mousse de polyester de 2 mm d’épaisseur assurent isolation thermique et égalisation.

Redupanel avec Cocofloor pour le parquet tapis 6 mm ou le parquet bourgogne 9 mm en appartement, nous recommandons Redupanel avec Cocofloor. Redupanel fait 25 mm d’épaisseur (panneau aggloméré résistant à l’eau sur un softboard) et inclut une couche de fibre de coco de 4 mm d’épaisseur. Surfez sur www.unifloor.nl pour de plus amples informations sur nos produits, les informations techniques, les certifications et les instructions de pose.

Sferafloors En qualité de grossiste officiel des marques Instalay et Floor Muffler, nous pouvons recommander les sous-couches reprise dans notre gamme pour les marchés belge, français, luxembourgeois et sud-néerlandais.

L’utilisation de l’Instalay 30 High Grab permet une pose simple et rapide de parquets massifs T&G, parquets multicouches T&G et parquets en bambou T&G. Cette sous-couche est dotée d’une couche de colle unique sur sa face supérieure, de manière à assurer une adhérence parfaite avec les lames de bois parachevées que l’on souhaite installer. La sous-couche, combinée au parquet collé sur celle-ci, se pose flottante ou collée sur la chape. Cette dernière option n’est naturellement pas nécessaire puisque la sous-couche a pour fonction de simplifier le processus de pose en termes de temps, de matières premières et de coûts. Grâce à la couche de colle présente sur sa face supérieure, le parquet posé sur l’Instalay 30 high Grab procure les mêmes sensations qu’un sol collé sur chape. Autre point positif: l’utilisation de cette sous-couche améliore considérablement le confort de marche et les bruits de pas. Le FloorMuffler s’utilise pour la pose flottante ou collée de parquets massifs et multicouches. Dans le cas d’une pose collée, la sous-couche se colle directement sur la chape, à l’aide de la colle prévue à cet effet. Le parquet massif ou multicouche peut ensuite être collé. L’emploi de cette sous-couche est recommandé pour créer une barrière efficace contre les bruits de pas et les bruits de transmission en environnements résidentiels et commerciaux. Grâce à sa mousse unique “cross linked polypropylene foam”, cette Laminaat sous-couche présente d’excellentes qualitésParket/ d’atténuation des bruits. /

Ak GROSSISTE EN SOUS-COUCHES

Self-adhesive high acoustic underlayers for: DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Unifloor

appropriées pour LVT, vinyle tissé et parquet

Grossiste officiel de Muffler et Instalay

• Snelle in terras en • Dempin vebeterin • Uitwerk hoogteve • Geschik

Luxury Vinyl Tiles / LVT / Tapijttegels

● Peel & Stick installatie, 50% besparing op installatiekost en -tijd

Official Instalay Distributer for Belgium, France, Luxemburg Depuis plus de 30 ans, Unifloor est spécialisé dans les systèmes de ● Geen verlijming meer noodzakelijk and south of Netherlands: sous-couche de stabilité, d’égalisation et d’atténuation des bruits de ● Uitstekende contact (solutions 10 dB) pour le secteur du parquet.

L’entreprise est geluidsreductie en verbetering van loopcomfort ● Gebruik met vloerverwarming mogelijk aujourd’hui le leader de ce marché. Nous proposons de nombreuses

Sferafloors

● Garantie van 10 jaar

Kleine Hoolstraat 5 - 3540 Herk-de-Stad www.sferafloors.be - Mobile 0475 60 47 26

43 Floor Forum 108 Sferafloors –

Official Instalay Distributor for Belgium, France and the Netherlands:

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade

FIXATIONS INVISIBLES POUR BARDAGES DE FAÇADE CES SYSTÈMES SONT-ILS SUFFISAMMENT CONNUS? Les systèmes de fixation invisibles offrent les mêmes avantages pour le bois de façade que pour celui de terrasse: pose plus rapide, absence de clous ou vis dans les planches ou lames de bois, pas de formation d’échardes, durée de vie plus longue et… un résultat beaucoup plus esthétique en raison de l’absences de fixations visibles. Même si un bardage de façade en bois sera beaucoup moins soumis à des contraintes mécaniques (on ne marchera en effet pas sur celui-ci), certains de ces systèmes sont recommandés à la fois pour le bois de terrasse et les bardages de façade.

Le bois a la cote!

Le bois se porte à merveille dans le secteur de la construction. Nous recherchons dès lors toujours davantage de matériaux durables et naturels, ce qui colle totalement avec le souci croissant de l’environnement.

Le bois est une matière première renouvelable et, lorsqu’elle provient de forêts à gestion durable (certifiées), nous pouvons, à cet égard, dormir sur nos deux oreilles. Comme tout autre matériau de construction, le bois est naturellement aussi, dans un certain sens, ‘limité’. Un jour, il n’y en aura plus. Mais grâce aux qualités intrinsèques du bois associées au génie technologique de l’homme, cette fin pourra être reportée dans un futur lointain. Il suffit de jeter un œil aux innombrables maisons en bois qui bravent les siècles notamment dans les pays scandinaves (et donc dans des conditions climatiques rigoureuses). C’est là la conséquence ‘d’un bon bois, utilisé correctement’. Cela vaut tout autant pour les bardages de façade.

Le bois comme bardage de façade Le bois a toujours été utilisé comme bardage de façade, davantage dans certaines régions que dans d’autres. Pour associer l’aspect du bardage en bois avec la durabilité et la facilité d’entretien, on a utilisé massivement des alternatives techniques pendant toute une période: les composites ou le pvc ont mis quelque peu le bois sous l’éteignoir. Il est évident aujourd’hui qu’en lui prodiguant le traitement approprié, le bois peut présenter une longue durée de vie. Les bardages en bois connaissent dès lors un solide essor, tant pour des façades entières que comme éléments d’accentuation. Le fait que les systèmes de fixation de plus en plus souvent utilisés pour la pose de terrasses en bois fassent ici aussi leur apparition n’a rien d’étonnant.

La pose classique de bois de cèdre Pour la pose classique également, sans clips de fixation, il faut également tenir compte de nombreuses règles de bonne pratique pour assurer la durabilité du bardage de façade. Nous vous en énumérons quelques-unes ci-après (source: Outdoor Wood Concepts).

Le bardage se pose sur des lattes horizontales ou verticales, elles-mêmes fixées à la structure portante de la construction. Fixez les lattes, de préférence en bois de conifère traité préventivement, à intervalles de 40 cm maximum (22 x 45 mm, par exemple bois imprégné avec certificat ATG). Pour des bardages horizontaux, les chevrons sont tout simplement fixés à la verticale sur la façade. En cas de bardage vertical, pensez à interrompre le lattage à différents endroits pour permettre une bonne ventilation. Il est recommandé de n’utiliser que des planches en bois sur

44

Floor Forum 108

quartier pour les endroits directement exposés au soleil. En cas de pose horizontale, commencez par la partie inférieure. La languette doit toujours être orientée vers le haut. Démarrez à 10-15 cm du niveau du sol.

Le bois travaille. Ne posez pas l’extrémité des planches contre le mur/ plafond, mais prévoyez un interstice d’environ 15 mm. Pour la réalisation d’un angle intérieur, utilisez de préférence un profil pour angle intérieur.

Pour la finition des angles extérieurs, il existe également des profils d’angle extérieur. Pour la finition des extrémités ou le raccord d’un châssis de fenêtre/porte existent également des profils spéciaux. Certains profils de bardage sont munis d’une ligne fraisée qui indique l’endroit destiné à l’assemblage au moyen de clous enfoncés. Utilisez des clous en acier inoxydable avec petite tête, d’une longueur minimum de 45 mm. Il est déconseillé d’utiliser d’autres types de clous parce qu’ils peuvent rouiller ou réagir aux huiles naturelles de conservation du cèdre, provoquant ainsi l’apparition de taches.

Fixation invisible Comme pour les terrasses en bois, les fixations invisibles se propagent à la façade. Les arguments sont pratiquement identiques, les systèmes eux-mêmes étant similaires: la plupart de ces systèmes se déclarent d’eux-mêmes appropriés pour les deux applications. Quant à savoir s’il faut s’attendre à une percée globale de ces systèmes, il est encore trop tôt pour le dire. Certains prétendent que ces systèmes conviennent exclusivement pour les bardages verticaux. Le seul problème réel qui se pose (et qui pourra facilement être éradiqué), c’est la constatation que l’inconnu fait encore et toujours peur. Voici une anecdote vécue: Le plus grand club de tennis et hockey de la région malinoise (B) a décidé d’agrandir ses infrastructures avec plus de 400 m² supplémentaires. La façade frontale sera réalisée en thermowood. Il s’agit d’une façade d’environ 33 m de longueur et partiellement 8 m de hauteur. Votre rédacteur, qui fait partie du comité de ce club, a, en tant que fervent partisan, milité en faveur de l’application d’un de ces systèmes. L’entrepreneur (un célèbre constructeur de villas pouvant se targuer de nombreuses années d’expérience) posera finalement ce bardage de façon ‘classique’ parce qu’il pense que ces systèmes sont trop coûteux et parce que ses hommes ne connaissent pas ces systèmes et ne pourront dès lors pas les appliquer. Davantage de communication mais aussi de formations semblent tout de même nécessaires, n’est-ce pas?

Qui propose quoi?

Archi Wood HardWood Clip® est le système de fixation invisible pour terrasses en bois développé par Archi Wood. Le clip de fixation en acier inoxydable (enrobé de matière plastique haut de gamme) s’applique dans les rainures (chant latéral) des éléments de sol et se visse dans les lambourdes à travers les éléments de sol sous un angle de 45° à l’aide de vis autoperceuses (SPAX en inox haut de gamme A2). Le système de fixation SoftWood Clip™ est pratiquement identique au HardWood Clip® mais est destiné uniquement au Thermowood ou aux essences de bois thermotraitées. Le SoftWood Clip™ est disponible en 2 formats (5 et 7 mm).

Ces deux systèmes conviennent également pour la pose de bardages de façade tant à la verticale qu’à l’horizontale. Spécialement à cet effet,

Archi Wood a développé le profilé DROP™ qui empêche notamment les infiltrations d’eau ou la pénétration d’insectes et qui convient pour les essences de bois les plus courantes. La pose des bardages est rapide et il n’y aura plus de vis ou clous visibles.

B-Fix Le système de fixation invisible B-Fix convient aussi bien pour les bardages de façade que pour les terrasses. B-Fix présente aujourd’hui: B-Fix One, B-Fix Black One en B-Fix Border. A côté de cela, il renferme différents accessoires. Le système proprement dit a été réalisé en inox doté d’un effet mémoire de telle sorte que le bois peut continuer à travailler tout en restant parfaitement fixé. Chaque planche peut être retirée individuellement. Le système de fixation peut être monté sur 3 profilés différents (Classic, Plus, Premium) et s’utilise sur un grand nombre d’essences de bois et planches composites. Grâce aux vis, le système s’adapte à différents types de structures: bois, aluminium, structure basse… B-Fix peut être appliqué à l’horizontale et à la verticale.

Outdoor Wood Concepts Outdoor Wood Concepts remarque deux tendances: une augmentation de l’utilisation de bardages en bois pour des façades complètes ou comme éléments d’accentuation, mais aussi et surtout, en même temps, une augmentation des applications verticales. Outdoor Wood Concepts utilise surtout des raccords à rainures et languettes (bardages de façade fermés). L’entreprise trouve les systèmes de fixations appropriés uniquement pour les bardages de façade posés à la verticale. En cas de pose horizontale, l’eau stagne dans la rainure. Ce qui n’est pas bon d’un point de vue technique (eau qui stagne, gel, etc.) et va à l’encontre des règles

du CSTC. Outdoor Wood Concepts n’a pas développé ses propres systèmes de fixation (clips, etc.) mais utilise les systèmes connus. L’entreprise a une préférence pour les systèmes de bardages de façade fermés. Les systèmes ouverts offrent certes l’avantage important qu’ils permettent une ventilation parfaite du creux, mais ces systèmes présentent aussi de nombreux inconvénients: le lattis sous-jacent doit présenter la même durabilité parce qu’il sera également exposé aux conditions climatiques.

En outre, il faudra utiliser un écran pare-vapeur adapté (d’où des contraintes liées à la résistance au vent, aux UV, etc.). Un pare-vapeur tel qu’utilisé pour les bardages de façade fermés n’est pas utilisable pour les bardages de façade ouverts. Le pare-vapeur forme un point faible dans la structure: il peut facilement être endommagé par exemple par des branches d’arbre, par les enfants, etc.

Vetedy Chez Vetedy, nous développons des systèmes complets, répondant aux demandes et exigences du marché. Notre système à fixation invisible pour bardage Techniclic®, permet de recouvrir rapidement et simplement petits et grands projets. La simplicité du système Techniclic® autorise tous types de pose horizontale ou verticale, en intérieur et en extérieur, et des plafonds qui deviennent acoustiques en combinant largeur des planches et largeurs des spacers. Techniclic® permet même de jouer avec les largeurs de planches à poser, et de choisir les espacements des joints de 5.5 à 30mm. Notre équipe a depuis peu développé une solution qui permet de dégriser un bardage extérieur sans aucune difficulté : qu’il soit en bois ou autre matériau, cela avec une seule application en vaporisation.

“Original “ de Vetedy est en effet un produit de nettoyage actif et puissant, prêt à l’emploi et efficace sur toutes les surfaces, sans brossage et sans lavage, comme par magie......

Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur

in the mood for wood

Découvrez notre gamme étoffée de bardages, de terrasses, de palissades de jardins, et de travaux de rabotage sur mesure

Doorniksesteenweg 202 B-8580 Avelgem Tél.: +32 (0)56 64 40 42 Fax: +32 (0)56 64 58 82 info@outdoorwoodconcepts.be www.outdoorwoodconcepts.be 45 Floor Forum 108

Dossier

Humifidicateurs pour le consommateur

LES HUMIDIFICATEURS D’AIR DEVRAIENT ÊTRE OBLIGATOIRES CELA POURRAIT ÉGALEMENT ÊTRE PROFITABLE AUX PARQUETEURS OU AUX MAGASINS SPÉCIALISÉS

Photo– FloorConcepts

L’humidité relative de l’air équivaut au pourcentage d’eau présent dans l’air par rapport à la quantité maximale, et ce pour une température et une pression atmosphérique données. Pour l’intérieur, l’humidité relative de l’air se situera généralement entre 40 et 60%. Sous l’influence de la ventilation, du chauffage et des conditions climatiques, elle pourra aussi présenter de sérieux écarts à l’intérieur.

On sait entre-temps suffisamment bien que les fluctuations de l’humidité de l’air influencent le comportement des sols en bois. Pour faire simple, on peut affirmer que l’humidité de l’air optimale est de 50%. Un taux plus ou moins élevé ne sera pas bon.

Un air trop sec peut être néfaste Nous savons désormais que l’humidité peut être dangereuse pour les sols en bois. L’avantage: nous en tenons compte et intervenons directement en cas d’humidité accidentelle. A sa manière, la sécheresse s’avère encore bien plus dangereuse: la sécheresse est en effet invisible mais rapidement palpable. Un air ‘trop sec trop longtemps’ peut entraîner des dégâts irréversibles.

L’histoire de ‘Günther’ En tant que musicien passionné, le fait de pouvoir mettre la main sur un piano à queue du constructeur de pianos belge Günther Bruxelles procure assurément un sentiment agréable. Il y a disons 100 ans, cette marque de pianos européenne était surtout connue pour la création de pianos à queue ‘symétriques’. Ces pianos étaient conçus pour de petits

46

Floor Forum 108

concerts de chambre et présentaient la particularité unique de pouvoir être ouverts dans les deux directions, en fonction du côté où étaient assis les invités. Il existe encore en Belgique quatre exemplaires de ces pianos à queue symétriques. Et un de ceux-ci orne la maison de votre rédacteur. Avec un cadre en cuivre pour tendre les fils dans un sublime meuble en noyer avec éléments incrustés. Par pure curiosité, nous avons un jour fait évalué ce bijou. Hélas! Pour la valeur financière, on reviendra! Le piano avait passé sa vie précédente dans un petit living d’une maison de maître, chauffée en continu au charbon. La légère vibration que l’on entend lorsqu’on joue de ce piano à queue résulte d’une fissure qui court sur toute la longueur de la caisse de résonnance. Irréparable, avec seulement la possibilité de le restaurer mais… impayable. Dommage! Bête poêle.

Une obligation pour le parqueteur Il peut s’avérer utile de convaincre le client d’installer un paillasson d’entrée devant la pièce où a été posé un revêtement de sol en bois, et ce pour éviter que les pierrailles ou saletés dans les semelles des chaussures ne provoquent des rayures. Vous pourrez aussi trouver utile de conseiller au client de placer des feutres protecteurs sous les pieds des meubles, également pour éviter des rayures. Vous pourrez effectivement trouver tout cela utile ou, en tant qu’homme de métier, considérer tout simplement cela comme une obligation. Vendez ce paillasson ou ces feutres protecteurs et incluez-les si nécessaire dans le prix final. C’est précisément pareil avec les humidificateurs d’air: une obligation grâce à laquelle vous pourrez gagner pas mal d’euros supplémentaires.

Les types d’humidificateurs d’air Il existe différents types d’humidificateurs d’air qui fonctionnent selon des principes différents. “Pour le choix de tel ou tel type, le client se laisse d’abord guider par des motifs esthétiques et puis seulement par des motifs fonctionnels”, avons-nous pu entendre chez Floor Concepts. “Généralement, on tiendra peu compte de l’humidité de l’air lors de la construction proprement dite. On isole, on installe du chauffage par le sol, un conditionnement d’air, des évacuations et arrivées d’air, etc. Ce n’est que lorsqu’on remarquera que le bois se rétracte en hiver que l’on commencera à se faire du souci et à s’informer.” Nous décrivons ci-après trois types d’humidificateurs.

Humidificateurs à vapeur chaude Les humidificateurs à vapeur chaude fonctionnent à base de vapeur.

Pour une humidification efficace, l’eau doit ici d’abord être chauffée.

Cela se fera dans le ‘réservoir amovible’, constitué de deux électrodes et d’une chambre de nébulisation. L’électricité passera d’une électrode à l’autre, l’eau jouant ainsi ici le rôle de conducteur. L’eau sera ainsi chauffée et convertie en vapeur qui pourra s’échapper par une petite ouverture dans le boîtier de l’appareil. La vapeur chaude transmettra son excédent de chaleur à l’air, entraînant ainsi parfois une augmentation de la température de la pièce.

Humidificateurs à vapeur froide ou ventilation La vapeur froide constitue un autre principe d’humidification par lequel l’air sec est aspiré par un ventilateur avant d’être rejeté une fois humidifié. Un élément spécial est plongé dans l’eau ou constamment arrosé d’eau. En guidant l’air le long de cet élément mouillé, l’eau s’évapore et l’air humidifié est rejeté dans la pièce. Cet air est en même temps

‘nettoyé’, c’est-à-dire qu’il est débarrassé des poussières et odeurs.

Pour la conception de cet humidificateur, on est parti du principe que l’air absorbe l’humidité en fonction de sa température. De cette manière, l’humidificateur garantit le taux d’humidité approprié. C’est ce type d’humidificateurs qui recueille la préférence chez Floor Concepts: “Le ventilateur est certes audible, mais assurément pas dérangeant”.

Humidificateurs à ultrasons Des vibrations haute fréquence sous l’eau – et donc inaudibles – transforment l’eau en brouillard microfin diffusé dans la pièce via un ventilateur silencieux. Les humidificateurs à ultrasons consomment peu d’électricité: l’énergie nécessaire au processus d’évaporation provient de l’air ambiant. Une cartouche de détartrage remplaçable assure un brouillard d’eau hygiénique et propre, exempt de résidus de calcaire et autres minéraux. Selon Floor Concepts, il faut cependant faire attention en cas d’utilisation d’eau ‘dure’, en raison du dépôt de calcaire blanc sur les meubles, etc. Les humidificateurs à ultrasons sont équipés d’un hygrostat intégré ainsi que d’un régulateur de diffusion en continu.

Aperçu de l’offre Venta Benelux Un sol en bois est un produit naturel constitué de très petites fibres.

A la longue, celles-ci peuvent se rétracter lorsque le taux d’humidité est trop faible, ce qui entraînera des fissures dans les parquets ou sols en bois. C’est pourquoi un humidificateur d’air s’avère absolument nécessaire, avons-nous appris chez Venta Benelux. Le parqueteur ou spécialiste des sols en bois pourra ainsi réaliser de jolies marges, en

Airwasher Venta

Le n°1 des humidificateurs-purificateurs d’air Un air sec? Garantissez un air ambiant humidifié confortable grâce à l’Airwasher Venta En tant que spécialiste, vous savez comme nul autre que l’entretien d’un beau parquet ou revêtement de sol en bois commence par une bonne surveillance de l’humidité de l’air à l’intérieur de la maison! Durant la période de chauffage, l’humidité relative de l’air dans la maison baisse. Cet air sec s’avère non seulement malsain pour notre climat intérieur (mains sèches, yeux secs, etc.), mais aussi pour le magnifique revêtement en bois. Une bonne humidité relative de l’air se situe entre 50 et 65%, et se mesure avec un hygromètre. En cas de pourcentage inférieur, des joints de retrait et/ou des fissures pourront se former dans le parquet et/ou le revêtement de sol en bois, mais aussi dans les meubles précieux et les instruments de musique.

En utilisant un Airwasher© Venta, vous maintiendrez à niveau l’humidité relative de l’air dans la maison de votre client. Une pièce chauffée de 30 m² aura quotidiennement besoin de minimum 5 litres d’eau pour atteindre l’humidité de l’air recommandée.

De nombreux spécialistes sont déjà devenus ‘distributeur officiel Venta’, serez-vous le prochain?

Venta Benelux B.V. - Dorpstraat 113 - 5504 HC Veldhoven - Nederland Tél. +31 40 254 43 61 - Fax +31 40 254 05 35 - info@venta.nl - ww.venta.nl Informez-vous sur nos conditions sans engagement. Floor Forum 108

47

Dossier

Humifidicateurs pour le consommateur

FloorConcepts

fonction de la marque. Il devra cependant conseiller correctement le client vu qu’il existe différents types d’humidificateurs. En-dehors des modèles déjà cités, Venta Benelux attire aussi notre attention sur le ‘laveur d’air’. Le laveur d’air dispose de plusieurs disques en matière plastique qui tournent dans un réservoir d’eau, créant ainsi un film d’eau. Un ventilateur fait passer l’air par celui-ci, entraînant une évaporation de l’eau. La vapeur d’eau n’est pas visible. Pour la plupart des consommateurs, il est difficile de calculer directement le volume: il est beaucoup plus simple de calculer la superficie. Souvent, les consommateurs achètent des appareils de trop faible capacité. La plupart des pièces présentent une hauteur moyenne de 2,5 à 2,7 m. Le consommateur recherche un produit durable, examine s’il lui faudra acheter des filtres ainsi que la consommation électrique de l’appareil. Le design forme aussi un critère non-négligeable et vient ensuite le prix.

On conseille généralement le modèle LW 45. Les appareils de Venta Benelux permettent de diffuser le parfum d’huiles essentielles.

FloorConcepts présente 2 types d’humidificateurs d’air: par ventilation et à ultrasons. Comme nous l’avons dit, Floor Concepts accorde sa préférence à la ventilation. Comme produit phare, FloorConcepts met en avant l’Oskar Big, un appareil mariant fonctionnalité et design. Cet humidificateur à vapeur froide de Stadler Form présente ceci d’unique qu’il permet d’humidifier de très grandes pièces, jusqu’à 100 m². A côté de cela, il dispose de nombreuses options pratiques, comme un arrêt automatique, un hygrostat intégré et une fenêtre indiquant le niveau d’eau. Si vous souhaitez diffuser un parfum rafraîchissant dans votre pièce, l’Oskar Big constitue aussi la solution parfaite. Il dispose notamment d’un conteneur d’huile pratique. Pour un sommeil réparateur, il pourra aussi fonctionner en mode nocturne.

Les humidificateurs “Design” pour un climat idéal...

Robert

Oskar

Oskar Big

Jack

Caractéristiques techniques Humidificateur et purificateur puissante Diffusion d’huiles essentielles Pour des surfaces jusqu’à 80m² Hygrostat 4 Niveaux de puissance Incl. Ionic silver cube

Caractéristiques techniques Évaporateur Diffusion d’huiles essentielles Pour des surfaces jusqu’à 50m² Hygrostat Matériau de filtre écologique Incl. Ionic silver cube

Caractéristiques techniques Évaporateur Diffusion d’huiles essentielles Pour des surfaces jusqu’à 100m² Hygrostat Matériau de filtre écologique Incl. Ionic silver cube

Caractéristiques techniques L’ humidificateur à ultrasons Hygrostat Pwour des surfaces jusqu’à 65m² Réservoir démontable Incl. cartouche anticalcaire Incl. Ionic Silver Cube

7 – 30 W 6,3 litres 321 x 471 x 235 mm (h x b x d) 8,2 kg € 549,-

6–8W 3,5 litres 290 x 246 x 246 mm (h x b x d) 3,1 kg € 169,-

8 – 32 W 6,0 litres 470 x 290 x 200 mm (b x h x d) 3,9 kg € 269,-

38 W, 135 W avec préchauffage) 6,0 litres 316 x 230 x 165 mm (h x b x d) 3,2 kg € 249,-

Améliorateur d’air performant !

Consommation Capacité du réservoir Dimensions Poids Prix conseillé

argent/blanc noir/blanc

L’evaporateur économique !

blanc noir

Pour plus amples informations | t +31 20 820 35 08 | f +31 20 820 35 0 48 PB Floor Forum: www.stadlerform.nl 108

Le grand evaporateur économique !

blanc noir

Le nébulisateur fort !

blanc noir

FLOORCONCEPTS bvba | +32 (0) 59 33 94 40 - Fax : +32 (0) 59 33 94 41 | info@floorconcepts.eu

Dossier

Producteurs de vernis et huiles basés sur la nanotechnologie

DES VERNIS ET HUILES AUX PROPRIÉTÉS PARTICULIÈRES GRÂCE AUX NANOTECHNOLOGIES L’EUROPE CONTINUE DE VEILLER À LA SÉCURITÉ DES APPLICATIONS

Photo– Blanchon

Les nanotechnologies s’immiscent dans de plus en plus d’applications au sein de différents secteurs. Cela vaut aussi pour le secteur des revêtements de sol en bois et surtout pour le développement de finitions auxquelles l’ajout de nanoparticules confère des propriétés ‘supplémentaires’.

Ce qui mène parfois à l’utilisation du terme ‘vernis nano’, une appellation trompeuse donnant l’impression que les nanoparticules forment la base de ces produits. Alors qu’essentiellement, ces nanoparticules ne forment qu’un ‘ ingrédient’ de ces finitions. L’Europe continue de veiller attentivement à la sécurité des applications de cet ingrédient.

Définition Les nanotechnologies peuvent être définies comme les technologies des particules mesurées en milliardièmes de mètres, c’est-à-dire en nanomètres (nm). Pour vous faire une idée: 1 nm équivaut à la longueur d’une chaîne de 5 à 10 atomes. Un cheveu humain présente ainsi un diamètre d’environ 80.000 nm. Les nanoparticules ne sont pas neuves. La nature est des milliards d’années plus vieille que l’homme. Les cellules vivantes débordent de ‘machines’ constituées de molécules protéinées et d’autres structures aux dimensions nanométriques.

Les activités humaines sont également source de nanoparticules.

Lorsque l’on fait du feu, par exemple, et lorsqu’on soude de l’acier se forment des nanoparticules qui se libèrent dans l’environnement.

Avec l’évolution des technologies, l’homme devient de plus en plus en mesure de maîtriser la forme et la taille des matériaux à l’échelle nanométrique. Ce qui permet d’utiliser et d’exploiter les propriétés particulières des nanomatières. Une grande diversité de nanomatières sont développées par des centres de recherches et des laboratoires industriels, dont certaines ont déjà été commercialisées. De nouvelles matières, structures et éléments voient ainsi le jour dans les domaines les plus divers: médicaments, alimentation, électronique, technologies de l’information, production et distribution d’énergie ainsi que protection de l’environnement.

Stimulation prudente Lorsqu’on a fait pour la première fois écho des études et des applications des nanotechnologies, certains cercles se sont assez vite inquiétés quant à la sécurité de ces technologies. Certains la comparent à tort à l’amiante qui est elle aussi minuscule et dont les conséquences n’ont été ‘découvertes’ que quand il était déjà trop tard.

Commission Européenne La Commission Européenne est d’avis que les nanosciences et les nanotechnologies offrent un grand potentiel en matière de progrès sociétal et de création d’emplois. Il est dès lors important d’approfondir les connaissances et implication concernant ces développements.

L’élaboration et l’application de mesures de sécurité adaptées devant

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 108

PB 49

Dossier

Producteurs de vernis et huiles basés sur la nanotechnologie

protéger les citoyens et les travailleurs sont devenues une nécessité urgente, vu cette discipline très importante et sa croissance très rapide sur le lieu de travail. Dans ce contexte, la Commission Européenne a notamment introduit un plan d’action ‘nanotechnologies’, lancé un portail Internet et rédigé un code de conduite pour les recherches.

Reach et ECHA La Commission Européenne a estimé il y a deux ans que le REACH, impliqué dans la gestion des substances chimiques à l’échelle mondiale, était l’organisme le mieux placé pour veiller sur les nanotechnologies. La Commission envisage de modifier plusieurs annexes du règlement REACH et encourage l’ECHA (l’Agence européenne des produits chimiques) à continuer à développer les lignes directrices pour les enregistrements après 2013.

Nanotechnologies et vernis pour parquet Comme le montrent des applications dans le secteur du parquet, l’utilisation des nanotechnologies se limite aujourd’hui à améliorer des produits ou systèmes existants. Grâce à l’utilisation de certaines nanoparticules, on confèrera ainsi par exemple à un vernis polyuréthane existant une résistance accrue à l’usure, aux rayures ou au feu. Les nanomatières sont ici observées et manipulées à l’échelle nanomicroscopique, de telle sorte que nous pouvons travailler ces matières pour leur donner une structure différente. Les possibilités des nanotechnologies vont cependant plus loin. Avec la méthode dite ‘bottom up’, on part de rien pour créer totalement des produits. Cela se fait déjà de façon limitée. Concrètement, pour le marché du parquet, cela pourrait signifier le développement d’une finition ou d’une colle qui s’écarte des technologies existantes et qui signifie un produit miracle aux propriétés parfaites, ciblé sur une application spécifique. Une chose est en tout cas sûre: les parqueteurs seront à l’avenir (proche) à nouveau confrontés à de nouveaux produits pouvant représenter une valeur ajoutée importante pour le ‘métier’. Un seul mot d’ordre, dès lors: rester bien au courant. En cas de lancement d’un vernis doté d’une résistance exceptionnelle aux rayures, il serait en effet dommage de ne pas en être averti. Avec les nanotechnologies, l’arrivée d’une nouvelle génération de produits pour la pose de parquet est très probable.

Qui propose quoi?

Blanchon Les avantages de la nanotechnologie résident dans le fait qu’il est possible (par l’utilisation de particules minuscules) d’obtenir des propriétés exceptionnelles en matière de durabilité et de résistance pour un vernis ou une peinture. Les coûts assez élevés et les nombreuses questions relatives aux éventuels dangers (encore inconnus) incitent Blanchon à une grande prudence, surtout pour les applications sur chantier où des contacts avec le corps ne sont pas exclus. Blanchon utilise dès lors la nanotechnologie dans des applications industrielles très spécifiques où les mesures de sécurité nécessaires pour les opérateurs peuvent être garanties.

Lecol Loba 2K Supra AT est une finition 100% polyuréthane bicomposante en phase aqueuse, dotée d’une résistance à l’usure extrêmement élevée car renforcée par des particules céramiques. AT, l’abréviation

50

Floor Forum 108

d’Advanced Technology, porte sur la plus récente génération de produits Loba développés en utilisant des technologies révolutionnaires, des matières premières innovantes et/ou des applications améliorées. Ces produits possèdent des propriétés uniques. Les produits AT garantissent de faibles émissions (COV< 80 g/l) et répondent à toutes les exigences en matière de santé des travailleurs et des consommateurs.

Rubio Monocoat RMC Nano Industrial constitue le principal produit basé sur les nanotechnologies dans la gamme de Rubio Monocoat. RMC Nano Industrial est une précoloration industrielle qui permet d’obtenir des effets créatifs. RMC Nano Industrial nécessite toujours une finition à l’aide d’une huile Rubio Monocoat Oil. Ce produit présente les qualités suivantes: il sèche rapidement, présente un taux d’émissions de COV de 0% et peut se targuer d’une faible consommation (5 – 20 g/ m²). RMC Nano Industrial est disponible en 9 teintes différentes. Pas besoin d’appliquer une épaisseur de couche importante, de telle sorte que la liaison moléculaire de la finition avec RMC Oil reste garantie.

Tover Un vernis est considéré à base de nanotechnologie quand des particules de dimensions très réduites (un millionième de millimètre) font partie de sa formulation. Ces particules rendent le vernis particulièrement transparent. Comme autre avantage très intéressant pour les revêtements de sols en bois, le produit acquiert une résistance très supérieure à l’abrasion et aux rayures. Les nano-particules ne sont absolument pas dangereuses car incorporées à l’intérieur du vernis. Tover a introduit dans sa gamme un vernis deux composant à l’eau : Essenza, invisible sur le chêne et autres bois clairs mais adapté aux zones à trafic intense.

WOCA Les nanoparticules permettent d’encore améliorer les propriétés internes des produits, surtout au niveau de la résistance aux saletés et aux rayures. D’un point de vue technique, la nanotechnologie constitue un avantage grâce aux propriétés que cette technologie confère au produit. Le coût est cependant plus élevé (surtout parce qu’on ne peut pas (encore) produire des gros volumes), mais le plus gros inconvénient réside dans le fait qu’on ne sait pour l’instant pas quel sera l’impact de ces nanoparticules utilisées pour les revêtements de sol ni quelles conséquences celles-ci auront sur l’environnement (élimination des résidus?). Woca propose la nanotechnologie uniquement pour des applications industrielles. WOCA Danemark mène actuellement des recherches sur les dangers liés à la vente de ce produit dans le circuit commercial. Il reste en effet pour le moment encore trop de points d’interrogation de telle sorte que la nanotechnologie n’est utilisée que pour des applications industrielles.

Dossier

Producteurs de panneaux Versailles

LES PANNEAUX VERSAILLES CONTINUENT DE SÉDUIRE OU LORSQUE LES PARQUETEURS S’AVENTURENT DANS LES HAUTES SPHÈRES…

Photo– BJ Parket

Les panneaux sont le fruit d’une méthode de production spécifique qui diffère fortement de la production de lames de parquet ou planchers traditionnels. Les panneaux constituent des éléments de sol prémontés selon un motif bien défini. Différents motifs de pose comme les bâtons rompus, la pointe de Hongrie – les classiques – se prêtent à la réalisation de panneaux. Parmi les autres exécutions connues, on peut citer les panneaux Chantelle, Etoile et Castel. Pour pouvoir parler de parquets Versailles, il doit s’agir d’un motif de pose très spécifique. Voici quelques références surprenantes…

Versailles Alors que tous ces parquets sont repris sous l’appellation de parquets sous forme de panneaux, le parquet Versailles correspond à une recette spécifique. Evidemment, ce motif doit son nom aux magnifiques parquets qu’a fait poser Louis XIV dans le mondialement célèbre château de Versailles. Le panneau Versailles se présente sous la forme d’un tressage en diagonale inséré dans un carré formé de lames de parquet. Au château de Versailles, les panneaux mesurent exactement

1 m² (100 x 100 cm). Ils sont séparés par trois lames de 8 cm qui se rejoignent dans un angle et y forment une pointe. De nos jours, les panneaux Versailles sont disponibles en différentes dimensions, adaptées à la pièce dans laquelle ils seront posés.

Dimensions standard et sur-mesure Différents producteurs proposent une seule ou plusieurs dimensions fixes. Celles-ci peuvent varier de 41 x 41 à 100 x 100 cm. Dans la toute grande majorité des cas, il s’agira cependant de sur-mesure, ce qui n’est que pure logique. L’objectif ne consiste en effet pas à scier soi-même les panneaux. Le parquet doit ‘ressortir’. Généralement, les dimensions optimales seront déterminées en concertation avec l’architecte ou le designer. Pour calculer la configuration appropriée, on prendra en compte les dimensions de la pièce, de la finition sur les bords et les dimensions privilégiées pour les panneaux. Particularité des panneaux Versailles: ils se posent en diagonale (sous forme de losanges). Avec comme conséquence le fait que chaque rangée se terminera par un demi-panneau (en diagonale). Les fournisseurs de parquets Versailles proposent dès lors aussi ces demi-panneaux afin de ne pas devoir procéder à des découpes.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 108

51

Dossier

Producteurs de panneaux Versailles

Essences de bois Ici aussi naturellement, le chêne constitue l’essence de bois la plus demandée. Dans la galerie des Glaces du château de Versailles a également été utilisé du chêne de France, non seulement pour son aspect, mais aussi pour sa stabilité et surtout parce que le chêne de France était alors disponible en grandes quantités. La justesse historique devrait donc inciter à utiliser du chêne mais vu qu’aujourd’hui pratiquement toutes les essences de bois sont disponibles, les producteurs proposent un large choix. Le fait que celui-ci comporte souvent des essences tropicales onéreuses n’a rien d’étonnant: ces parquets sont généralement choisis par des gens disposant d’un budget assez élevé.

Après le chêne, le teck est une des essences très utilisées.

Qui propose quoi?

BJ Parket Le panneau Versailles a toujours constitué une valeur sûre chez BJ Parket.

Plus l’entreprise a acquis de la notoriété grâce à celui-ci, plus la demande a augmenté. Le chêne reste la principale essence de bois, mais plusieurs essences tropicales sont disponibles. Les panneaux sont proposés tant vieillis que non-traités.

Le motif standard choisi par BJ Parket présente 12 blocs entrecoupés par 5 diagonales croisées, un motif à l’aspect stylé mais sans paraître trop chargé. Les motifs très chargés comme dans les palais polonais ou russes ne sont pas si appréciés chez nous. En adaptant la taille des panneaux à la taille des pièces, on contribue encore davantage à une harmonie naturelle entre le sol et l’espace. C’est pourquoi BJ Parket propose dans sa gamme des panneaux de trois dimensions, avec un enchevêtrement constitué de frises de 55 mm (panneaux de 49,5 cm ou de 55 à 73 cm de largeur), de frises de 72 mm (panneaux de 65 cm ou de 73 à 95 cm de largeur) et de frises de 90 mm (panneau de 102 cm de largeur). Les dimensions peuvent être adaptées précisément pour chaque sol en modifiant la taille des blocs de forme carrée. BJ Parket peut produire de magnifiques références comme le parquet pour Cumberland Terrace à Londres (125 m² de panneaux Versailles en afrormosia gratté main et fini avec 4 couches d’huile), le château d’Hansbeke à Nevele (+/- 55 m² de panneaux Grand Versailles en chêne bis/rustique, vieilli, teint et traité au savon) ainsi que le château de la maison de Champagne Taitinger en France (200 m² de panneaux Versailles XL vieilli, finition non-spécifiée).

Design Parquet Pour Design Parquet, ces sols ont leur place dans les châteaux et grandes maisons (de maître), mais aussi dans les nouvelles constructions

52

Floor Forum 108

qui recherchent un aménagement contemporain. L’essence de bois la plus utilisée n’est autre que le chêne, mais d’autres essences comme le wengé et le merbau sont également possibles. Le chêne peut également être teint dans différentes couleurs suivant les tendances actuelles. Les panneaux sont proposés en version tant vieillie que non-vieillie. Design Parquet propose des panneaux standard de 1.000 x 1.000 mm mais du sur-mesure est également possible: 600 x 600 mm, 800 x 800 mm… Les panneaux peuvent être cloués sur un lambourdage ou collés sur chape.

Flamingo Parket Parmi les sept motifs renseignés dans l’assortiment de Flamingo Parket, le Versailles est celui qui se vend le mieux. Nous réalisons ces motifs en parquet tapis 16mm (twin-plank) et 8mm. Les dimensions sont à déterminer librement. Les plus demandées sont le 800 x 800 mm et le 1000 x 1000 mm. La base pour le prix mentionné dans le tarif est un chêne rustique mais on peut évidemment utiliser toutes les classifications et même presque toutes les essences de bois. Le chêne est toutefois l’essence la plus utilisée, représentant environ 90% de la production. Le pourcentage de vieilli oscille autour des 70% chez nous. Nous fournissons énormément de panneaux Versailles en Angleterre et la demande concerne presque exclusivement des variantes vieillies en raison de leur cachet authentique. La plupart du temps, ces sols sont finis avec une huile naturelle ou sombre, on nous demande rarement des couleurs claires. La pose de ces sols est principalement assurée par les parqueteurs professionnels. Cependant, on peut dire qu’elle est aujourd’hui aussi à la portée des parqueteurs “moins expérimentés” étant donné qu’il s’agit presque toujours de panneaux prêts à l’emploi qui peuvent s’encoller directement sur un sol en béton, comme c’est le cas par exemple pour un modèle twin-plank. L’un des derniers grands projets exécutés avec des panneaux Versailles de Flamingo est une luxueuse villa urbaine au centre de Londres. On y a posé pas moins de 350m² de Versailles vieilli dans un modèle rustique, en dimension 800 x 800. Il s’agissait d’un twin-plank 16 mm. Rovers Flooring bien connu au Royaume-Uni, y a l’exclusivité de la vente des sols Flamingo et, en cette qualité, a encadré l’ensemble du projet.

Lalegno Les panneaux Versailles traditionnels font leur grand retour. Au début de cette année, Lalegno a lancé une alternative multicouche pour ce motif de pose classique et son succès est tout simplement impressionnant. Le motif de ces carreaux faciles et rapides à

poser se compose de quatre panneaux carrés avec tresse diagonale, encadrés par des bandes plus longues en chêne.

Les panneaux Versailles de Lalegno font 800 mm sur 800 et une épaisseur totale de 20 mm, avec un parement en chêne de 6 mm. Tant les panneaux que les encadrements sont préparés et vieillis avec soin.

Ils sont fumés, tambourinés et brossés. On applique en outre sur les superbes nœuds qui ornent ce sol le “old wood effect”, lui conférant une magnifique allure authentique et passée. Lalegno a choisi de proposer ces sols Versailles non traités, afin de permettre au poseur de choisir sa propre finition unique, mettant en valeur à la fois le sol et l’intérieur. Grâce à ces panneaux de sol, chaque habitation peut se transformer rapidement en luxueux logis style Louis XIV.

Parket Kerkhofs Depuis des années, nous sommes spécialisés dans la production de parquets massifs dans diverses essences de bois. Ces derniers temps, la demande de sols à motifs (bâtons rompus, pointe de Hongrie) et de panneaux de style (versailles, double bretton cross, aremberg, diamant, ... ainsi que d’autres possibilités) a explosé. Après réception d’un croquis, nous réalisons un plan selon les dimensions et le motif souhaités par le client. Le chêne, dans ses différentes classifications, constitue 80% de la production mais le noyer noir et le merbau sont également régulièrement demandés et de même que le bois satiné d’Inde.

C’est pourquoi nous avons investi dans une machine à scier CNC, capable de produire les divers éléments avec la plus grande précision. Les éléments des panneaux de style peuvent éventuellement être vieillis avant d’être assemblés en panneaux sur les tables d’assemblage spéciales. Le parqueteur peut coller ou clouer très facilement et rapidement ces carreaux sur un support en bois, après quoi il peut retirer le film ‘non marquant’ de la partie supérieure. Bref, vous demandez, nous produisons. Parket Kerkhofs a déjà fourni des panneaux Versailles pour les projets les plus prestigieux, principalement sur le marché néerlandais et britannique.

FABRICANT DE PARQUET MASSIF ET MULTICOUCHE Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré): Sur-mesure sur simple demande!

Parqueterie Janod La Parqueterie Janod est établie dans la localité de Doucier (Jura) en France depuis 1930. Cette entreprise familiale est aujourd’hui aux mains de la 4ème génération. La tradition et la qualité forment le fil conducteur à travers l’histoire de cette entreprise. La Parqueterie Janod est spécialisée dans le sur-mesure. Elle fabrique toutes les sortes de parquet traditionnel dans un large éventail d’essences de bois.

Pour la réalisation de panneaux de style, elle utilise principalement le chêne et le noyer, mais diverses essences de bois sont possibles.

La Parqueterie Janod propose des panneaux en diverses versions (modernes, vieillies…) et en différents formats. Au niveau du motif sont possibles des panneaux Versailles, mais aussi d’autres modèles comme Aremberg ou Chantilly. La plupart des commandes sont destinées à des rénovations, mais aussi à des clients à la recherche de parquets de prestige. L’assortiment renferme tant des panneaux standard que sur mesure. Les formats standard présentent des dimensions

B.J. Parket

BVBA

INDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – B ELGIQUE TÉL: +32 52 44 45 57 FAX: +32 52 45 06 71 EMAIL: INFO@BJPARKET.BE WWW.BJPARKET.BE

Dossier

Producteurs de panneaux Versailles

de 1 x 1 m, mais des adaptations aux dimensions des pièces sont évidemment possibles. Ces panneaux sont fabriqués à 100% dans les propres ateliers de l’entreprise en France. La Parqueterie Janod peut produire quelques jolies références, comme la rénovation du château de Langres (FR) en parquet de 27 mm d’épaisseur, le Louvre, le château de Versailles proprement dit, un palais résidentiel en Israël, des villas, des hôtels et des châteaux en France et en Suisse.

Parketfabriek Lieverdink Certains motifs d’autrefois comme le motif Versailles ont toujours la cote. Parketfabriek Lieverdink de Doetinchem (Pays-Bas) propose

tous les motifs imaginables, déclinés dans toutes les épaisseurs et 35 essences de bois. On note également une hausse de la demande des sols à motifs vieillis. La plupart des motifs standards sont réalisés dans les dimensions adéquates définies à l’avance. Nous pouvons également produire d’autres dimensions, moyennant un plan détaillé concerté.

En service supplémentaire, le dessus des panneaux est muni d’un film les maintenant assemblés. Après avoir collé et cloué les panneaux, il suffit de retirer le film pour pouvoir poncer. Vous pouvez également choisir de vous faire livrer les éléments séparément. La plupart des sols en panneaux sont posés dans d’imposants bâtiments à Amsterdam et La Haye mais on les retrouve aussi dans des lobbys d’hôtels et des musées. Les sols à motifs sont également très recherchés dans les intérieurs modernes.

PARQUETERIE JANOD Fabricant de parquets

LE CONCEPT DE LIGNEO. FAIT MAIN PRÊTCONCEPT À L’EMPLOI HET

Depuis 4 générations

HET CONCEPT

VAN VANLIGNEO. LIGNEO. KANT KANTEN ENKLAAR KLAAR

Fabricant français de parquets Point de Hongrie et Bâtons Rompus, Panneaux Versailles – d’Aremberg ou tous modèles sur mesure

Ligneo - Living Floors bvba

Ligneo - Living Floors bvba

Onledegoedstraat 76b

Onledegoedstraat 76b

Parquets Chêne Français – Frêne – Erable – Noyer Français, Merisier, Acacia, etc…

8800 Roeselare - Belgium

8800 Roulers - Belgium Tel: 0032 (0)51 322 320

Tél: 0032 0032(0)473 (0)51 322 320 GSM: 30 60 39

Parquets massifs et contrecollés

GSM: 0032 (0)473 30 60 39 info@ligneo.be info@ligneo.be www.ligneo.be www.ligneo.be

Rue du Moulin 39130 DOUCIER – France Tél. +33 (0)3.84.25.71.69 - Fax +33 (0)3.84.25.76.24 E-mail : contact@parquets-janod.com Internet : www.parquets-janod.com

®

®

Expéditions et livraisons France et Etranger

www.ligneo.be

30

54

Floor Forum 108

30

Dossier

Stratifié (partie 1)

LE STRATIFIÉ TIENT BON GRÂCE À SES QUALITÉS INTRINSÈQUES LE STRATIFIÉ RÉCOMPENSÉ POUR LES RÉPONSES QU’IL APPORTE AUX DEMANDES DU MARCHÉ Le succès, cela se construit soi-même, c’est certain. Malgré l’essor rapide d’autres technologies comme les sols LVT et PVC, le monde du stratifié tient bon. Même si l’on a noté une légère baisse en Europe de l’Ouest, le marché global a progressé de 0,9% en 2014. Les efforts continus des producteurs de stratifié non seulement pour répondre aux tendances au niveau décoratif, mais aussi pour continuer à travailler au niveau technologique au développement de produits toujours améliorés sont ainsi récompensés.

Ci-après, examinons ces tendances ainsi que les chiffres.

Les tendances dans le monde du stratifié Celles-ci ont déjà été présentées à Domotex plus tôt dans l’année.

Les tendances dominantes en aménagement intérieur étaient clairement ‘Shabby Chic’, ‘Vintage’ et ‘Scandinavian Style’. Ces tendances étaient dès lors fortement visibles dans l’offre plurielle et toujours créative des sols stratifiés. Des revêtements de sol extrêmement esthétiques, mais aussi au top au niveau technique.

Essences de bois et couleurs L’aspect des sols est majoritairement de teinte claire, naturelle et originale. Pas étonnant dès lors que les décors chêne, déjà si multiples, continuent de dominer le marché du stratifié. Pourtant, de très nombreux autres décors de bois naturel font leur apparition, comme le noyer, l’orme, le mélèze et le pin. La tendance est aux teintes claires comme le gris, le beige clair, la couleur crème et voire même le blanc.

L’aspect visuel n’est qu’un élément. Ici aussi la technologie vient en aide afin de rendre les revêtements stratifiés encore plus authentiques: grâce aux nouvelles techniques d’impression, le stratifié devient ‘true-to-nature’.

Sensation d’authenticité Grâce à ces techniques d’impression, les grains deviennent encore plus réalistes. Les structures telles que brossées, poncées ou sciées brutes deviennent palpables. Pourtant la ressemblance avec les sols en bois d’origine prend vie de façon plus calme et plus réservée. Les nœuds sont encore et toujours présents mais pas abondants. Ils sont plutôt discrets. Les versions mates adressent un clin d’œil aux finitions huilées du parquet. A côté de cela font leur apparition de larges gammes arborant des motifs pierre allant des carreaux céramiques d’origine à la pierre naturelle légèrement poreuse.

Extra large Nous vivons de plus en plus dans des espaces ouverts et ininterrompus. Nous créons ainsi des espaces aérés et lumineux. Les planches rustiques sont disponibles en versions extra longues et extra larges.

Les effets de répétition disparaissent, même avec des longueurs de plus de 2 m. Ce qui crée l’effet de grandes et belles pièces. Où les couleurs et décors de ces revêtements de sol ressortent à merveille.

En créant des planches spéciales qui résistent également à l’humidité, les producteurs ont en outre forcé la porte de la cuisine et de la salle de bains.

Les chiffres du marché Les acteurs sur le marché du stratifié sont assez sereins: 2015 sera une bonne année et le stratifié redeviendra le ‘plus grand’ représentant sur le marché total des revêtements de sol. Ces prévisions sont également dictées par les chiffres de 2014 qui montrent clairement que le stratifié n’a pas beaucoup souffert de la possible concurrence. En 2014, les 21 membres de l’EPLF (la fédération des producteurs européens de stratifié) ont vendu 467 millions de m² de stratifié à travers le monde contre 463 millions de m² en 2013. Ce qui implique que l’ensemble du marché a progressé de 0,9%. Cette tendance varie cependant suivant qu’on examine individuellement les marchés régionaux. L’Europe de l’Ouest a essuyé un léger recul mais l’Europe de l’Est a progressé. L’Amérique a enregistré une croissance, de même que l’Asie. L’Amérique du Sud, par contre, a affiché une baisse.

Le marché européen en général Les ventes en Europe de l’Ouest (le marché clef pour les producteurs de l’EPLF), Turquie incluse, ont enregistré une baisse de 2,7% en 2014. En chiffres absolus, les ventes en Europe de l’Ouest ont reculé, passant de 290 millions de m² (2013) à 282 (2014). En Europe de l’Est par contre, les producteurs ont acté une croissance considérable des ventes, et ce malgré la situation politique qui y règne. 110 millions de m² de stratifié y ont été écoulés contre 103 millions de m² l’année précédente, soit une croissance de 6,8%. La Russie a vendu 28 millions de m² contre 24 en 2013, soit une hausse de 19%. La Pologne a progressé de 6% pour atteindre 26 millions de m². Suivie de la Roumanie (11 millions de m²), de l’Ukraine (8 millions) et de la Hongrie (6 millions).

Allemagne L’Allemagne constitue le plus grand marché individuel d’Europe Centrale.

Ici, les chiffres ont été à nouveau plus faibles en 2014 qu’en 2013, avec un passage de 72 millions de m² à 69. Selon l’EPLF, il faut chercher la raison de ce recul dans l’essor des ‘sols design’ ou du LVT. Malgré cela, le stratifié reste le leader absolu sur le marché allemand des revêtements de sol et cette situation restera inchangée selon les prévisions.

Turquie La Turquie constitue le plus grand marché de consommateurs d’Europe en général et arrive en seconde position pour les producteurs de stratifié.

En Turquie, le stratifié a enregistré un recul marquant avec 57 millions de m² par rapport à 66 millions de m² l’année précédente. Cette baisse est ici plutôt attribuée à l’affaiblissement économique général, aux pénuries au niveau de l’acheminement de matières premières et à la fermeture temporaire de plusieurs usines.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 108

55

Dossier

Stratifié (partie 1)

France et Angleterre La France constitue également un marché très important. Ici, les ventes de stratifié sont restées stables avec 39 millions de m². Grâce à une augmentation du marché de la construction au Royaume-Uni, les ventes sont passées de 29 millions de m² en 2013 à 32 millions de m² en 2014. Ce qui lui vaut une 4ème place au ranking de l’EPLF.

Pays-Bas et Espagne Les Pays-Bas ont affiché une baisse de 8,1% en 2014, mais ils restent encore et toujours à la 5ème place avec 18 millions de m² en 2014 contre 19 millions l’année précédente. Arrive ensuite l’Espagne avec une croissance de 6% en 2014, pour atteindre 14 millions de m².

Qui propose quoi?

Alsapan Flooring Internationalement reconnu en tant que fabricant de sols stratifiés, Alsapan Flooring (Groupe Alsapan) ne cesse d’innover et d’apporter de nouveaux standards.

Depuis 1998, Alsapan fabrique chaque année dans son usine alsacienne de Marlenheim (67), 18 millions de m2 de sols stratifiés, dont 25 % partent à l’export. Cette capacité de production est le fruit d’une politique constante de modernisation des lignes qui lui permet de se positionner en leader du marché français et de maintenir un haut niveau de qualité.

Aujourd’hui, Alsapan commercialise plus d’une centaine de décors de revêtements de sol stratifié proposés dans une grande variété de formats et d’épaisseur : - de 7mm à 12mm d’épaisseur, - en format lames ou dalles, - en petite, moyenne ou grande largeur - et en finition rustique, mate ou brillant Faciles à poser, ils affichent également une résistance et une durabilité particulièrement importantes (garantie de 25 à 35 ans) ainsi qu’une facilité d’entretien incomparable au quotidien.

Balterio Balterio ne se soucie pas vraiment du succès du LVT. Une nouvelle catégorie de revêtements de sol comme le LVT signifie en générale davantage de pression sur les catégories de revêtements de sol déjà existantes, comme le stratifié, le tapis plain, le carrelage, etc. Pour ce qui concerne le LVT, les chiffres de l’EPLF montrent que les sols stratifiés se maintiennent assez bien. Le marché du LVT est cependant de nombreuses fois plus grand que le marché des sols stratifiés, surtout dans le segment commercial, du contract ou des collectivités. Le LVT dry back, qui se colle, représente ici le plus grand marché et concerne presque purement ce dernier segment.

Les sols stratifiés n’en souffrent toutefois pas parce que le stratifié n’est pratiquement pas présent sur le marché des collectivités. Le LVT encliquetable constitue quant à lui un marché plus petit ou plus récent qui se situe davantage dans le segment résidentiel. Ici, le LVT se positionne comme hydrofuge ou résistant à l’eau de telle sorte qu’on le posera plutôt dans les pièces humides (= des pièces plus petites).

Meister Selon Meister, le stratifié au Pays-Bas perd des parts de marché au profit du LVT. Dans le Belux, le stratifié tient relativement bon et la concurrence

56

Floor Forum 108

avec les sols en PVC est moins explicite. Le large assortiment de revêtements de Meister comprend du stratifié, du parquet, les produits Nadura et Lindura (une nouvelle catégorie de revêtements de sol à base de poudre de bois), Silent Touch (LVT 100% sans PVC), du linoléum, du liège et des sols design. Une offre si large de produits présente l’avantage que les clients pourront tout retrouver chez un seul et même fournisseur, avec une qualité fiable et de courts délais de livraison. Selon Meister, le marché du stratifié pourrait (re-) gagner du terrain en misant notamment sur des collections régionales attirantes: des designs avec des nervures profondes, de qualité haut de gamme. Ou en proposant une multitude de planches uniques différentes et en élevant la qualité du stratifié (acoustique et solutions appropriées pour les pièces humides, deux propriétés fortement présentes au niveau des revêtements en pvc). Le secteur du stratifié doit fournir des produits qualitativement fiables, sans problèmes. Les meilleurs arguments de vente pour le stratifié sont la simplicité de l’entretien et les designs attirants. Les stratifiés silencieux constituent évidemment un atout. Meister est le seul acteur sur le marché belge des négoces de bois à encore proposer des revêtements de sol avec une sous-couche collée haut de gamme de 2,5 mm, créant ainsi une réduction acoustique clairement supérieure. Autres atouts: la simplicité de pose grâce au système MasterclicPlus et la qualité fiable sans risque de retrait ni dilatation sous l’influence du soleil ou de la température.

Parcolys Flooring Parcolys Flooring constate une légère baisse du stratifié, mais n’impute pas celle-ci au LVT. Le LVT progresse en effet bien plus que ne baisse le stratifié, affirme-t-on chez Parcolys Flooring. Il faut chercher la raison de cette baisse dans le fait que les clients recherchent davantage des solutions techniques (résistance à humidité, propriétés antidérapantes, impénétrabilité, etc.) que le stratifié ne garantit pas. Avec Parcolux et Parcostone, Parcolys présente un LVT rigide offrant une résistance aux températures élevées, une impénétrabilité élevée, un système d’encliquetage amélioré et des propriétés antidérapantes. Parcostone peut également être collé comme revêtement mural. Aquastep de Parcolys se positionne comme le seul stratifié résistant à l’eau.

ter Hürne ter Hürne propose un large éventail de revêtements de sol. Son assortiment comprend du parquet, du stratifié, l’Avatara Multisense-floor et du LVT ainsi que tous les accessoires correspondants pour la pose, des finitions et des produits d’entretien. Ce large éventail est important parce que les clients sont, en raison de l’offre importante de types de sols et de fournisseurs, de plus en plus à la recherche de fournisseurs proposant plusieurs solutions. Une relation soudée avec le fournisseur de plusieurs solutions offre des avantages au niveau de la logistique et du marketing. ter Hürne livre tous ses produits au départ d’un seul et même lieu et avec un excellent système de transport. Au sein de ce large assortiment, les produits doivent présenter des propriétés uniques. Un double défi que Hürne relève avec brio.

L’assortiment est scindé sur base de mondes de couleurs au lieu de spécifications techniques, une approche étendue à tous les revêtements de sol de la marque.

LA NOUVELLE GÉNÉRATION VINYLE DE LUXE Quick-Step Livyn présente une nouvelle génération de dalles et planches en vinyle de luxe. Le système d’encliquetage chute de lame breveté « Uniclic® Multifit for Livyn » rend la pose rapide et simple. Le verrouillage horizontal et vertical évite les jointures ouvertes et les différences de hauteur. Grâce à l’excellente stabilité dimensionnelle, les sols Livyn peuvent être installés sur une largeur illimitée et une longueur jusqu’à 20 m.

Mais ce n’est pas l’unique atout de la nouvelle collection.

En effet, une couche supérieure innovante protège des griffes, des taches et des traces d’usure.

REF 40033

La finition authentique extra mate confère au vinyle un aspect plus naturel que jamais.

Livyn est « made in Belgium » ! Quick-Step garde ainsi un contrôle parfait de chaque étape du processus de production. La situation centrale garantit, en outre, une livraison et un service rapides.

Plus d’informations sur www.quick-step.be

for livyn

FOR LIVYN

REF 40040

Projet

Nobu Polanco (Mexique) / Rubio Monocoat (BE)

RUBIO MONOCOAT POUR LE REVÊTEMENT DE SOL ET MURAL EN ÉBÈNE D’UN RESTAURANT EXCLUSIF À MEXIQUE Le restaurant Nobu Polanco fait partie de la chaîne de restaurants exclusifs Nobu, propriété du chef japonais Nobu Matsuhisa et de la star de cinéma Robert De Niro. Les convives de ce restaurant sont accueillis dans une magnifique maison de maître de style mexicain classique. Le sol et les murs ont été revêtus de bois d’ébène exclusif mis encore davantage en évidence grâce à une splendide finition réalisée avec Rubio Monocoat Exterior Decking Oil 2C.

Succès mondial Les restaurants Nobu sont l’œuvre de toute une vie du chef Nobu Matsuhisa. Après avoir quitté Tokyo dans les années ’80, ce chef japonais a décidé, après de petits détours par le Pérou et l’Argentine, d’ouvrir un restaurant à Beverly Hills. Le style culinaire de Nobu, une ‘fusion’ de la gastronomie japonaise avec des ingrédients et influences locaux, a rencontré un succès instantané et a attiré d’innombrables foodies et stars d’Hollywood. C’est également là que Nobu a fait

58

Floor Forum 1 08

la connaissance de Robert De Niro. En compagnie du manager du restaurant Drew Nieporent, ils ont alors également ouvert une succursale à succès à New York. Ainsi a vu le jour une chaîne mondiale qui compte aujourd’hui plus de 30 établissements répartis sur quatre continents (à Moscou, Pékin, Le Cap, Melbourne, Manille, Londres, Monte-Carlo, etc.). Tous ces restaurants bénéficient d’un intérieur exclusif, l’identité graphique des restaurants Nobu reprenant des éléments locaux – à l’image d’ailleurs de leur cuisine.

Maison de maître de style colonial mexicain Le restaurant Nobu Polanco est établi dans la “Casa Calderón”, une magnifique maison de maître avec un escalier monumental de style colonial mexicain et construite en 1953. Son aménagement a été confié au bureau d’architecture mexicain Sordo Madaleno Arquitectos. Celui-ci a tenté de réunir dans l’intérieur du restaurant les éléments que sont l’eau, la terre et l’air. Et ce avec beaucoup de respect pour les ornements d’origine de la Casa Calderón, comme les moulures au plafond et les arcs en pierre. Les tons foncés et neutres

dominent au niveau du choix des matériaux pour l’intérieur tandis qu’un plan d’éclairage mûrement réfléchi accentue les sculptures en bois présentes et les meubles particuliers. En outre, la présence d’éléments naturels pétris de caractère ressort fortement: marbre foncé, métal, bois d’ébène.

Bois d’ébène et marbre noir Evidemment, notre attention s’est portée sur le bois d’ébène utilisé au sol et aux murs. Au sol, des planches multicouches étroites de bois d’ébène ont été posées selon un motif de bâtons rompus. Les planches en bois ont été collées sur une chape en béton agrémentée d’une barrière anti-humidité chimique. Le bois d’ébène aux murs a quant à lui été collé en lames.

Rubio Monocoat Mexique Pour la finition, on a fait appel à Rubio Monocoat via sa filiale de Mexique. Eugenio Fernández Cueto est directeur de Rubio Monocoat Mexique et a entamé la représentation de Rubio Monocoat dans son pays il y a huit ans. “Les produits Rubio Monocoat sont très appréciés au Mexique. Il s’agit de produits haut de gamme dotés de qualités uniques et les clients mexicains apprécient toujours plus la finition naturelle du bois par rapport au vernis. Les poseurs sont également enthousiastes car ils constatent que cette finition naturelle est plus respectueuse de leur santé. Dans leurs projets, ils ne souffrent ainsi pas des yeux ni de problèmes respiratoires. Grâce à la technologie de la liaison moléculaire avec les fibres de bois, une couche s’avère déjà suffisante. Nous vendons des produits pour plus de 200.000 m² par an. Nos clients sont principalement des fabricants de parquet, des producteurs de sols extérieurs en bois, mais aussi des fabricants de meubles. Les produits d’entretien pour sols et meubles rencontrent également un franc succès.”

ressortir au maximum la beauté naturelle du bois d’ébène et parce que le choix de l’huile empêche la formation de rayures dans la couche de vernis. Finalement, le choix pour la finition s’est porté sur Rubio Monocoat Exterior Decking Oil 2C parce que cette huile assure une excellente protection du bois et parce que la couleur du bois était optimale pour l’aménagement intérieur. Elle a dès lors été appliquée tant pour le revêtement de sol que mural. Le résultat est splendide, mais aussi facile à entretenir. Chaque jour, le personnel utilise le savon Rubio Monocoat (RMC) Soap pour le nettoyage et, une fois par mois, il applique RMC Refresh Eco Spray. Le bois reste ainsi parfaitement propre et paraît aujourd’hui encore comme neuf.”

Rubio Monocoat Exterior Decking Oil 2C: une qualité unique

Rubio Monocoat Exterior Decking Oil 2C est le produit recommandé par RMC pour le bois d’extérieur, mais ce projet démontre qu’il peut aussi parfaitement rendre de fiers services à l’intérieur. La nanotechnologie unique de RMC garantit une excellente pénétration des pigments colorés ainsi qu’une protection durable du bois. En outre, il s’agit d’une huile anti-moisissures, respirante et résistante à l’eau, qui offre une protection élevée contre les rayons UV du soleil.

De plus, elle est écologique grâce à sa teneur en COV nulle. Une fois appliquée, elle nécessite un délai de séchage de 12 à 24 heures.

Ce projet prestigieux démontre que les propriétés de Rubio Monocoat sont reconnues dans le monde entier. Sur les autres continents également, on constate que la finition du bois à l’aide des produits RMC offre des avantages spécifiques. Ce qui explique dès lors pourquoi les produits RMC sont, de nos jours, déjà distribués dans plus de 72 pays.

Beauté intemporelle sans problèmes de rayures Fernández Cueto a rapidement réussi à convaincre les responsables du projet. “Ils souhaitaient une finition haut de gamme faisant

Pour plus d’infos ou pour trouver le distributeur le plus proche, surfez sur www.rubiomonocoat.com

Floor Forum 1 08

59

Dossier

Fabricants de machines de vieillissement

VIEILLIR SANS ‘TOMBER DANS LA RÉPÉTITION’ UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR DES SOLS ANCIENS

Photo– Trivec

Qu’est-ce en fait que ‘ le vieillissement du parquet’? Il s’agit d’un usinage comme tant d’autres grâce auquel nous tentons de donner à un revêtement de sol en bois l’aspect d’un vieux sol ou d’un sol ancien. Nous faisons remonter les planches dans le temps et donnons l’impression qu’elles ont été fabriquées il y a de nombreuses années et qu’elles ont été utilisées pendant tout ce temps. Nous disposons de diverses techniques, manuelles et mécaniques, permettant d’appliquer ces traces de vieillissement. Lorsqu’on opte pour un vieillissement mécanique, il faut veiller à ce que le motif de dégradation ne soit pas récurrent.

Vieux ou ancien?

Celui qui réussit à récupérer un plancher provenant de la démolition d’une ‘vieille’ ferme datant d’environ 1900 disposera vraisemblablement d’un magnifique vieux sol, mais pas nécessairement d’un sol ancien. La limite entre vieux et ancien fait très souvent débat. L’industrialisation et surtout les premières machines à bois ont cependant établi de façon incontestable la transition d’ancien à vieux vers l’an 1800.

60

Floor Forum 108

Défauts consécutifs à l’usinage du bois Avant cette période, les planches de bois étaient débitées des troncs d’arbre à la main. Cela se faisait en posant la grume sur des chevalets.

Deux personnes sciaient les planches du haut vers le bas. Résultat: les planches n’étaient assurément pas aussi régulières et parfaites qu’aujourd’hui. Si l’on tient également compte du fait que les planches n’étaient pas poncées mais bien grattées, on comprend directement que le plancher ‘ancien’ présentait et présente encore toute une série de défauts ‘naturels’. Autre grande différence: la couleur du bois.

La couleur foncée Les maisons n’étaient pas chauffées de manière homogène comme aujourd’hui. Ce qui fait que le taux d’humidité dépassait largement les 55%. Les tannins présents dans le bois prennent une coloration foncée au contact de l’eau. Le bois légèrement jauni ou couleur miel n’est donc jamais ancien. Pourquoi tout cela est-il important? Si vous souhaitez rendre sa beauté à un plancher ou parquet, il vous faudra examiner s’il s’agit ou non d’un sol ancien. Un sol ancien ne peut être rénové, il sera restauré. La rénovation des planchers implique en effet

presque toujours un nouveau ‘ponçage’. En ponçant un sol ancien, vous éliminerez ainsi tous les défauts naturels et donc… les richesses du passé. ‘Restaurer’ signifie rendre son état d’origine tandis que rénover signifie rendre neuf.

la modification thermique ou chimique), le prétraitement avec des teintures, le lessivage, le traitement white-wash, etc. Le chêne d’Europe est aussi particulièrement approprié pour la technique du ‘fumage’.

Un sol qui a vécu

Par flagellation et passage au tambour, il est possible de dégrader les éléments de sol afin que cela ressemble d’une part à des traces d’un trafic intensif et d’autre part à des attaques par des insectes ou micro-organismes. La réalisation de trous minuscules imite la présence de ver à bois, qui était souvent présent dans les sols en pin ou pitchpine des anciennes maisons (humides). Le passage au tambour quant à lui renforce encore l’effet usagé. Pour le passage au tambour, il existe des tambours modernes. Le principe est simple: les planches sont placées dans un tambour rempli de boulons, clous, etc. En faisant tourner le tambour, les objets libres dans le tambour entraînent des dégradations aléatoires qui confèrent au revêtement de sol un aspect vieilli.

Et alors que l’aspect spécifique résulte de la technique et que la couleur résulte des conditions externes et de l’âge, l’allure unique résultera de l’utilisation proprement dite. Pour les connaisseurs, un véritable sol ancien peut dès lors se définir comme suit: “un sol composé de planches qui ont toujours servi de revêtement de sol et dont le côté exposé au trafic sera conservé comme face supérieure”. Et ce côté exposé au trafic est naturellement inimitable.

Techniques de vieillissement Comme nous l’avons dit, il existe trois groupes de caractéristiques pouvant être constatées sur les sols anciens: la couleur foncée, les traces d’anciennes techniques d’usinage et les traces d’usage. Pour le vieillissement de sols en bois neufs, on pourra obtenir un effet vieilli en imitant une de ces caractéristiques ou une combinaison de celles-ci.

Imitation des anciennes techniques Quand on applique ces techniques et outils anciens sur un plancher ou parquet en chêne tout neuf, cela donne fortement l’impression que ce revêtement de sol provient d’une ‘autre époque’. Le rabotage par écaillage (grattage) fait penser aux raboteuses anciennes et imparfaites. Le brossage constitue quant à lui une manière d’accentuer les nervures du bois. Le brossage s’effectue avec des machines à brosser qui peuvent parfaitement être intégrées dans les lignes de production.

Ces machines sont disponibles en différentes largeurs et peuvent être équipées de différentes brosses. La scie à refendre, grâce à laquelle les mouvements de sciage d’origine restent visibles, constitue également un autre moyen pour donner un look ancien aux planches.

Vieillissement par coloration Le chêne reste le champion toutes catégories pour le vieillissement par coloration. Le chêne se traite d’innombrables manières comme nulle autre essence de bois: en dehors des traitements classiques au vernis, à l’huile, à la cire (cire dure) ou au savon, le chêne se prête aussi à toutes sortes de techniques de traitement spéciales (comme par exemple

Imitations des dégâts d’usage

Aperçu du secteur Machine de vieillissement du bois Boere Machinefabriek bv Les principales façons de conférer un effet vieilli à un sol en bois est la finition irrégulière du matériau dans le sens de la longueur, l’endommagement de la surface et le brossage des anneaux tendres du bois. Outre son assortiment de ponceuses à large bande, Boere Machinefabriek bv produit une palette complète de brosseuses de structuration, équipées ou non d’unités de gravure permettant de donner un effet scié aux éléments. Cette finition est généralement combinée avec un léger brossage structurel. Seule, la structuration de la surface apporte un look rustique au sol. Structure, caractère, profondeur et cachet rustique du bois sont toujours des aspects très demandés au sein de l’industrie des sols et des meubles. Le système de brossage oscillant suit parfaitement le nerf du bois, créant une

Flexibility in Parquet Finishing Trivec machines for parquet finishing are based on flexibility.

Quick and most easy colour change, suitable for applying all available products.

Available as ‘stand alone’ equipment or as part of a complete Trivec finishing line with brushing machine, automatic feed systems, polishing- and UV drying equipment.

You are most welcome to visit the Trivec Test Centre

More information: www.trivec.eu Solcamastraat 25 9262 ND Sumar The Netherlands

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

Floor Forum 108

61

Dossier

Fabricants de machines de vieillissement

surface sans lignes et douce au toucher. Lorsque l’on passe en plus l’agrégat X-Line d’abord transversalement sur le nerf du bois, la surface acquière un cachet de bois scié ou ‘scarved’. Avec pour résultat une structure de bois puissante, de caractère. Les machines peuvent être montées en ligne de production. Cette machine est déjà utilisée par divers fabricants de parquet de premier plan à travers le monde, qui en sont très satisfaits. Les principaux clients sont des fabricants de parquet, des fabricants de sols en bois massifs, des entreprises de laquage, des producteurs de panneaux plaqués et des fabricants de meubles. La demande mondiale en machines de traitement de surface est toujours en pleine croissance et Boere Machinefabriek bv y répond avec brio à travers le développement de plusieurs machines spéciales.

Rösler La technique de vieillissement la plus récente chez Rösler porte le nom de vibrowoodfinish.

Cette technique crée une finition uniforme machinale, le sol en bois étant poncé et vieilli avant d’être prêt pour le vernissage ou l’huilage. Le sol est plongé dans une masse vibrante permettant ainsi d’atteindre la finition appropriée conformément aux exigences du client. Après le traitement, le sol en bois peut être fini au vernis ou à l’huile, ou laissé naturel. A l’aide de machines vibrantes hyper modernes, les matériaux sont transportés par vibration à travers la masse. Cette technique de vieillissement permet de traiter facilement les planches de sol de différentes épaisseurs sans les endommager. Ces machines peuvent être intégrées très simplement dans la ligne de production, mais peuvent aussi être utilisées de façon individuelle. Les machines vibrantes automatisées présentent un temps de finition court, réduisant ainsi la manipulation manuelle à un minimum.

Soest Comme l’indique le titre de cet article, le gros défi au niveau du vieillissement consiste à vieillir les éléments de sol sans que le même motif de vieillissement ne revienne sur chaque élément, et surtout sans entraîner plus de dégâts que le strict nécessaire. Un problème que connaît bien l’entreprise Soest et pour lequel elle dispose également d’une solution.

L’entreprise considère comme le plus important inconvénient du ‘passage au tambour’ le fait qu’il s’agit d’une opération fastidieuse et qui prend du temps, mais aussi qui peut entraîner des dégradations non-souhaitées des rainures et languettes. Le dos de la planche sera également endommagé et les angles pourront se briser. On trouve ensuite la méthode du rouleau: un rouleau métallique peut être agrémenté de diverses irrégularités qui s’imprimeront dans le bois. Avec comme gros inconvénient évident une répétition des dégradations: chaque rotation du rouleau imprimera les mêmes motifs dans le bois.

Soest propose notamment comme solution le ‘vieillissement au défilé’.

La machine développée par Soest permet de vieillir les planches en

62

Floor Forum 108

continu à vitesse élevée sans créer de motif répétitif. Le type de dégradations souhaitées et la profondeur de celles-ci pourront être réglés en toute simplicité. La vitesse de défilement maximal est de 40 m/min. Voici un petit calcul pour mieux comprendre: réglons la machine sur une vitesse de défilement de 25 m/min. En introduisant des planches de 2.000 x 200 mm et en laissant un intervalle de 500 mm entre les planches, nous pouvons vieillir 10 planches par minute, soit 4 m²/min et donc 240 m²/heure. Autre gros avantage du vieillissement au défilé: la machine de vieillissement peut être intégrée facilement dans une ligne de production, de telle sorte qu’on pourra, en marge de cette opération, procéder au brossage et à la finition, par exemple par huilage. C’est également pour cela que Soest s’est mis à produire des machines plus larges. Une machine d’une largeur de 400 ou 600 mm suffira pour la plupart des clients. Soest peut cependant aussi produire cette machine afin de l’intégrer dans une large ligne de production de 1.400 mm, par exemple.

Outre la finition du parquet, cette machine convient aussi pour vieillir des panneaux muraux, des façades de cuisine, des feuilles de table, etc.

Trivec Trivec propose différentes machines pour vieillir les surfaces en bois. Les machines à brosser standard de la série DB400 sont disponibles avec une ou plusieurs têtes (maximum 6 sur une même machine).

Plus le contact de la brosse s’effectue en un seul passage, plus cela crée de l’effet. La position du module de brossage ainsi que le type de brosse jouent ici un rôle important. Trivec propose un large éventail de brosses et investit fortement dans de nouveaux types de brosses et de nouvelles configurations, en étant toujours à la recherche de nouvelles possibilités et nouveaux effets. Outre les machines standard équipées de brosses sur rouleau, Trivec propose aussi dans sa gamme des machines rotorscrub qui permettent de gratter le bois tendre au lieu de le brosser. L’effet vieilli forme une excellente base pour de solides accents colorés qui seront appliqués par après à l’aide de lasures et/ou d’huile. Unique, la machine Trivec Cross Cutter permet de réaliser des dégradations transversales sur la surface du bois à l’aide d’une technique de ponçage-polissage spéciale. L’effet obtenu est comparable à un effet scié, mais peut cependant être appliqué plus facilement, plus rapidement et de façon plus constante. L’effet pourra être réglé à l’aide d’accessoires supplémentaires dans la machine. Par exemple: des lignes transversales ininterrompues ou, précisément, interrompues. La technique du scarving peut être combinée avec un ou plusieurs modules de brossage. Trivec propose aussi deux techniques de passage au tambour. Le passage au tambour ‘démodé’ dans un grand tambour rotatif fermé ou le passage en tambour au défilé, les éléments de parquet étant ici transportés à travers le tambour. Le passage au tambour est une technique par laquelle les surfaces du bois sont endommagées par des pierres ou des pièces métalliques qui, durant la rotation du tambour, viennent frapper durement la surface du bois.

L’effet, très naturel, dépendra du temps passé dans le tambour et du type de matériaux utilisés pour endommager le bois. Grâce à une technique de contact spéciale, enfin, les surfaces de bois sont agrémentées au défilé de petits coups et dégradations. Un rouleau chauffé disponible en option permettra d’obtenir des effets particuliers.

IMPORTATION DE PARQUET EUROPÉEN DE QUALITÉ Distributeur Baltic Wood pour la Belgique Parquet européen 3 plis de qualité supérieure

La finition la plus invisible sur le marché.

Aussi disponible pour application industrielle.

Tous les sols sont livrables bruts ou finis (huilés, vitrifiés, fumés, teints….)

Contact: Philippe Bellens: +32 474 834877 | Stijn Van Woensel: +32 477 652869 info@woodexperience.be - www.woodexperience.be Adresse entrepôt (sur rendez-vous): Bareelstraat 75, 2580 Beerzel (Putte)

www.ciranova.be | info@ciranova.be | Tél. +32 (0)51 30 11 40

PERSONNALISER TOUS LES PARQUETS Ciranova-Ad-Oculto(136x92,5).indd 1

TÉ VEAU

NOU

UR COLO S R FLOO

avec une infinité de possibilités

19/08/15 15:47

L’APPLICATION des teintes devient FACILE. Le relooking des vieux parquets leur redonne une NOUVELLE VIE.

COLOUR FLOORS TEINTE

COLOUR FLOORS OPAQUE

Teinte à parquet facile à appliquer sans reprise, avec des tons contemporains, intenses ou subtils, grisés ou colorés.

Pour un relookage inédit des parquets sans sacrifier la résistance, peindre et vitrifier en un seul produit.

PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com Floor Forum V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 Lubbeek - Tel : 016/62.92.92 - www.plastor.be

108

63

Dossier

Producteurs de plinthes

LA PLINTHE: UN OBJET DESIGN LES PLINTHES SE MONTRENT A NOUVEAU

Très peu d’objets de décoration connaissent des ‘tendances actuelles’ qui passent constamment d’une extrême à l’autre.

Chaque année, lorsque nous établissons les tendances marquantes du segment des plinthes, force est de constater que ces tendances opèrent à chaque fois des revirements à 360°. Ces produits sont donc ô combien versatiles. Alors que l’on assistait à une fusion des styles de décoration - les plinthes se voyant conférer un rôle plutôt discret-, on s’aperçoit que les plinthes jouissent à présent d’un intérêt ‘relevé’, et ce au sens propre. La plinthe serait-elle devenue un objet design? Et pourquoi pas?

Les extrêmes traditionnels Les principaux extrêmes relèvent d’une simple question: ‘faut-il que la plinthe se remarque ou non?’ La plinthe est-elle purement fonctionnelle ou a-t-elle aussi un rôle décoratif? Chez FN Neuhofer Holz, on peut lire un proverbe anglais qui résume bien la chose : “Form follows function”. La forme suit la fonction, et d’un point de vue technique, la fonction est donc tout à fait prioritaire.

Fonctionnalité Les plinthes ne présentent pas cet éventail de fonctions techniques que d’autres profilés de finition peuvent avoir. Au sens strict, la plinthe joue avant tout un rôle de finition: assurer une belle transition entre un mur et un sol. Dans ce cadre, sa fonction technique primaire consiste à dissimuler les joints de dilatation que les parqueteurs doivent prévoir en périphérie des sols. La plinthe dissimule donc ces joints et permet au bois - ou à un autre matériau - de se dilater et de se rétracter librement. Les plinthes peuvent aussi servir de passages de câbles électriques ou informatiques. Voilà pour ses fonctions techniques. Mais la plinthe remplit aussi une fonction utilitaire. Elle protège en effet la base du mur des dommages éventuellement causés par des travaux d’entretien: aspiration, nettoyage, etc.

64

Floor Forum 108

Photo– FN Neuhofer Holz

Les extrêmes d’autrefois Dans la pratique, la question posée précédemment – la plinthe doitelle être vue ou non – génère de nombreuses autres questions. Quid de la hauteur de la plinthe, par exemple? Elles vont de petits blocs de 2x2 cm jusqu’à des hauteurs de 7 à 8 cm, en passant par la hauteur de 4 cm qui, durant une certaine période, fut longtemps considérée comme la norme généralement admise. Puis se pose la question de la couleur.

Faut-il qu’elle épouse la couleur du sol ou doit-elle prolonger discrètement le mur? Les plinthes surélevées ayant une couleur identique à celle du sol créent pour leur part un ‘effet de cuvette’ un peu trop violent. Et le matériau… doit-il se faire remarquer? Ici, les plinthes métalliques ou métallisées jouent un rôle assez dominant.

La tendance du moment La plupart des fabricants s’accordent sur un point: les plinthes se montrent à nouveau! Même s’il ne s’agit pas d’une tendance universelle, même s’il existe des différences locales ou régionales, les fournisseurs affirment que la plinthe apparait un peu partout comme un ‘objet design’. Quant à leurs couleurs et autres grands aspects tendanciels, ils sont quelque peu dictés par les fabricants de sols. Et les producteurs de plinthes suivent cette tendance.

Touche particulière…

Face à la plinthe protectrice neutre, la plinthe apparaît comme un objet de décoration. Elle se montre, et apporte une touche particulière aux intérieurs. On arrive ici sur le terrain des matériaux particuliers tels que l’aluminium, l’inox et d’autres matières au look métallisé comme le bronze et le cuivre. Des matériaux qui se combinent sans ambages avec le bois. Aucun souci! Fort de ce constat des plinthes qui se montrent de nouveau, nous en arrivons aux plinthes surélevées, dont les couleurs se montrent elles aussi. En termes de formes, on observe une symbiose entre le moderne et le classique: les plinthes sont certes plus hautes (une donnée classique), mais elles sont aussi rectilignes, épurées, carrées.

Acoustic Slim+ (PUR 1.5+)

Sols design Si l’on parle du diktat du marché des sols, impossible de ne pas mentionner le succès de sols design (LVT/PVC/Vinyl), actuellement en pleine croissance. Pour les fabricants de profilés et de plinthes, ils sont autant de défis… qu’ils relèvent avec plaisir. L’avancée des types de sols souples, résistant à l’eau et faciles à entretenir a en effet fait naître une demande d’accessoires adaptés. Les plinthes, munies d’une rainure dans lesquelles des bandes de vinyls peuvent être intégrés, marchent par exemple très bien.

Résistance à l’eau Dans la foulée de ce qui précède, la montée en puissance du LVT, notamment, a amené certains fabricants à proposer des plinthes résistant à l’eau, qui peuvent être posées dans des pièces humides. On en trouve un bel exemple chez un fabricant de référence (cf. infra), qui propose un ‘support’ en plastique dans lequel le décor du sol s’intègre à l’aide d’une colle PUR hydrofuge. Il offre ainsi une solution qui marrie résistance à l’eau à raccord décoratif entre le sol et la plinthe. En tant qu’objet de décoration, la plinthe s’harmonise donc parfaitement au phénomène de personnalisation.

Touche personnelle…

La technologie s’est mise au service des goûts! Nous avons déjà souvent parlé des opportunités de l’impression digitale dans le secteur des stratifiés. Les opportunités de cette technologie peuvent évidemment s’appliquer aux plinthes. L’impression digitale permet d’appliquer en petit tirage n’importe quelle image, couleur ou nuance sur une plinthe. Et cette possibilité trouve de plus en plus souvent preneur sur le marché du parquet et du stratifié. La quantité minimale à acheter diffère d’un producteur à l’autre, mais la tendance est à des tirages de plus en plus restreints. Cette évolution dans la personnalisation permet donc de réaliser des plinthes tout à fait uniques!

Plinthes souples Mis à part tout ce que l’on vient d’évoquer, un autre phénomène est l’arrivée des plinthes souples.

Celles-ci ne connaissent aucun obstacle et épousent tous les virages intérieurs ou extérieurs. La plupart de ces plinthes souples se posent sans vis et se collent directement sur le mur. Dans tous les cas, ces plinthes sont peintes dans la même couleur que le mur.

Qui propose quoi?

FN Neuhofer Holz Le ‘Design Flooring’ est le segment du marché des sols qui connaît la plus forte croissance. C’est pourquoi FN Neuhofer Holz propose un assortiment complet de profilés et de plinthes destinés à ces sols et aux épaisseurs restreintes (2 mm collé, 5 mm flottant). Les plinthes en aluminium, très à la mode, sont munies d’une rainure pour bandes de sol (3,5 à 5 mm). La gamme de plinthes en plastique et MDF convient aussi au LVT. FN Neuhofer Holz présente de nombreuses nouveautés. Comme la plinthe FN pro-flex, une plinthe flexible à coller, qui se plie dans un angle pouvant atteindre 90°. La FN water-pro a pour sa part été conçue pour les pièces humides, et se combine parfaitement au LVT hydrofuge. Cette plinthe combine la résistance à l’eau du plastique et l’harmonie décorative du revêtement de sol (par insertion d’une bande). L’une des dernières innovations de la marque est le FN LED, un nouveau profilé qui intègre une bande LED à intensité variable. Le système de rail FN clik-fix 23 a quant à lui

Particulièrement pour des sols stratifiés et parquets flottants u considérable réduction de bruits d‘impacts u parfaitement approprié pour le chauffage au sol u résistance à la compression excellente u épaisseur insignifiante

La collection complète des sous-couches regroupe 40 sous-couches de fortes ventes qui offrent des solutions pour presque tout cas d‘application.

Comme fournisseur leader Parkettfreund offre probablement la plus large gamme des seuils ainsi que des accessoires pour l‘installation des revêtements des presque tous différents types de sols.

Votre fournisseur leader pour des accessoires des revêtements de sol

www.parkettfreund.com +49 (0) 23 51 / 95 07 - 330

Dossier

Producteurs de plinthes

été optimisé par adjonction d’une languette souple à l’arrière, qui compense les irrégularités éventuelles du support. Enfin, pour une finition parfaite, FN Neuhofer Holz a lancé ses bandes FN Corner, des bandes angulaires prédécoupées qui présentent un décor identique à celui de la plinthe suivante.

Küberit L’une des dernières tendances en matière de plinthes sont les versions en aluminium aux couleurs anodisées, dans lesquelles des bandes de revêtement de sol peuvent être insérées. Küberit constate également une demande accrue de plinthes plus hautes, surtout en Angleterre et au Moyen-Orient.

Celles-ci sont essentiellement installées dans des espaces et projets de grande taille. Pour Küberit, l’impression digitale est un élément important car les tendances évoluent très vite. Cette technologie permet de proposer des normes élevées en petits tirages, et ce à des prix compétitifs. Küberit fournit même des surfaces à impression digitales de classe AC3 à AC5 aux fabricants de plinthes MDF et PVC. L’impression digitale débute à un tirage de 100 m. La dernière nouveauté est une plinthe munie d’un clip, avec ou sans bande de scellement, spécialement conçue pour les parquets. Küberit propose aussi des angles, pièces d’embout et profilés de transition en aluminium capables de compenser les irrégularités des murs.

Perfilstar Dans le prolongement du succès et de la croissance des sols en vinyle, Perfilstar a développé une plinthe compacte en PVC qui s’adapte à tous les décors grâce à la technologie de l’impression digitale. Au niveau du design, l’entreprise remarque que le noyer revient à la mode. Pour ce qui concerne la hauteur des plinthes, différentes tendances sont apparemment visibles, en fonction des régions. Plus on se déplace vers le nord, plus les plinthes sont hautes. D’importantes innovations découlent également du succès du vinyle: ici aussi, l’on demande en effet des accessoires adaptés. C’est pourquoi Perfilstar a développé une gamme de plinthes et profilés flexibles résistants à l’eau, également imprimés de façon digitale de telle sorte que tous les décors sont possibles. Pour Perfilstar, la technologie de

l’impression digitale différencie une entreprise souple d’une entreprise rigide, surtout en cette période où sont demandés de plus petits tirages et où des nouveaux décors voient le jour presque chaque mois. Les dernières nouveautés concernent ici l’aluminium massif à finition vernie blanc, la finition aluminium et la finition inox. A côté de cela, on trouve aussi deux solutions en MDF avec film d’aluminium ou en aluminium massif.

Plintenshop Plintenshop propose un bel assortiment de plinthes en aluminium et en inox.

Pour les amateurs de luxe et de design est désormais également disponible une jolie collection de plinthes en métal, que vous pouvez scier et monter vous-même. Pas besoin en effet d’appareils de pliage ni de cisailles à métaux. Une bonne scie et une boîte à onglets suffiront pour monter ces plinthes. Les plinthes en inox massif brossé mat, équipées d’une petite articulation en partie inférieure constituent le “nec plus ultra” en matière de design. Les plinthes en aluminium brossé sont revêtues d’un coating protecteur. Ce qui leur offre une meilleure résistance’ aux rayures et aux salissures. Ce coating simplifie aussi leur nettoyage. Ces plinthes sont également équipées d’une articulation en partie inférieure, mais existent également en version contreplinthe plane, en version contreplinthe équipée d’une articulation en partie inférieure ou en version plinthe totalement plane prévernie ou non dans diverses couleurs RAL. Un troisième groupe renferme les plinthes décoratives déjà vernies, en couleur RAL 9010. Cette plinthe unique peut être directement installée sans la repeindre. Enfin, Plintenshop présente encore une belle innovation. Les plinthes (100% hydrofuges) DUROPOLYMER® créent une jonction élégante entre le sol et le mur. Les nombreux modèles et formats de l’assortiment de plinthes DUROPOLYMER® offrent un large éventail de choix. Les plinthes DUROPOLYMER® sont résistantes aux chocs et 100% résistantes à l’eau, prétraitées avec un primaire et prêtes à peintre.

FN Neuhofer Holz • Le spécialiste des plinthes et profilés • Correspondance exacte avec le motif du plancher • Gamme étendue de produits pour particuliers, revendeurs et l’industrie des revêtements de sols • Tradition autrichienne depuis 1650

www.fnprofile.com 66 PB

Floor Forum 108

Wir leisten mehr We of fer you more

∂ Industry news Evitez les saletés sous les chaussures grâce au TackMat Lors de travaux de rénovation et d’entretien, votre maître d’ouvrage vous sera reconnaissant de maintenir les revêtements de sol des pièces adjacentes propres et de les protéger d’éventuels dégâts. Hors de question en effet que les revêtements de sol existants ou nouveaux puissent être endommagés par des saletés sous les chaussures, telles que poussières et gravillons résultant de travaux de transformation.

Curtain-Wall TackMat est un tapis collant pratique qui élimine 90% des saletés sous les semelles des chaussures. Curtain-Wall Tackmat est constitué d’un châssis réutilisable contenant 60 films collants numérotés et se pose devant l’ouverture de la porte. En plaçant les deux pieds sur ces films, les saletés resteront collées à la surface, après quoi vous pourrez pénétrer dans la pièce avec les pieds propres.

Nouveaux emballages Bostik Sol et Mur sont une réalité Bostik est un acteur mondial dans le secteur des colles, mastics et produits d’étanchéité. Sur le plan mondial, Bostik avait plus de 40 marques différentes (locales). Pas vraiment reconnaissable.

Pour atteindre une plus grande notoriété sur le marché, Bostik a décidé d’adapter la plupart des marques ou de les fusionner avec la marque Bostik. Pour le Benelux, ceci implique que les marques Ardal, Simson et Bostik Sol et Mur seront toutes transformées sous le nom de Bostik.

Pour le professionnel astucieux Innovant, proactif et entièrement dédié au professionnel, ceci sont les caractéristiques distinctives de Simson. Les colles et produits d’étanchéité de cette marque répondent à tous les désirs et les exigences du professionnel. Ceci correspond parfaitement à la mission de Bostik.

Ce n’est pas par hasard que le logo de Bostik mentionne ‘smart adhesives’; ce qui se réfère au développement de solutions de collages astucieux et innovants.

Bientôt dans un new look Bostik développe rapidement la réalisation des nouveaux emballages et du nouveau look. A côté d’un nouvel emballage, un certain nombre de produits ont également changé, par exemple un nouveau nom ou un autre conditionnement. Un changement important s’appliquera au 1er octobre 2015: le nom ‘Roxol’ sera remplacé par ‘Niboplan’ (à l’exception du Roxol Egalflex). Actuellement, les colles parquet et une partie des égalisations sont déjà livrés dans les nouveaux emballages. Le nouvel emballage est facilement reconnaissable à la couleur bleu foncé et le gecko vert. Les produits et la qualité des produits restent, bien évidemment, équivalents, voire meilleurs qu’auparavant!

Plus de 30 pays utilisent l’unité UV mobile DecoRad® L’intérêt pour le durcissement UV sur chantier croît rapidement.

Diverse (grands) fabricants de vernis développent actuellement des coatings UV. Des milliers de mètres carrés de bois ainsi que de

supports flexibles et minéraux ont déjà été entretenus avec succès grâce à l’utilisation de l’unité UV mobile DecoRad®. En raison de la demande croissance, la barre symbolique des 30 pays qui utilisent le système DecoRad® a récemment été atteinte. Par rapport aux produits traditionnels, les coatings UV offrent le gros avantage qu’ils durcissent rapidement et présentent d’excellentes propriétés de revêtement..

Lite Wood International StarWall: luxueux panneaux muraux 3D faits main en teck racine

StarWall de Lite Wood International est une nouvelle gamme de luxueux panneaux muraux 3D, comme on en trouve pour embellir les intérieurs dans le secteur horeca et le retail. Ces panneaux sont réalisés en ‘Djati’, un teck racine indonésien qui, comme son nom l’indique, ne provient pas de la grume supérieure avec ses nœuds, mais bien du bois de racine.

Sa transformation s’effectue totalement à la main: on crée des lamelles étroites et plus larges qui présentent chaque fois une texture propre unique avant de les coller pour obtenir des panneaux. La collection StarWall 3D Teak propose des panneaux massifs (20 mm d’épaisseur).

Les lamelles ne sont pas collées sur un lourd support en triplex ou OSB, de telle sorte qu’elles sont beaucoup plus légères et plus faciles à poser.

La face inférieure est poncée afin d’obtenir une surface plane et de permettre une application simple et rapide des panneaux sur tous les supports au moyen d’adhésif double face.

Autre élément unique: le système d’assemblage StarWall Interlock (modèle DA 1949). Ce système permet d’assembler plusieurs panneaux sans joints verticaux visibles gênants entre les panneaux.

StarWall est disponible en 7 versions/dimensions différentes et s’inscrit à merveille dans le choix stratégique de Lite Wood International en faveur de super produits à haute valeur ajoutée pour les intérieurs du segment de marché supérieur.

Erratum Une erreur s’est glissée dans le numéro de mars de notre magazine professionnel (FF105). La rubrique Inside News mentionnait Les Parquetteurs/Die Parkettverleger. L’appellation exacte de cette fédération est Les Parqueteurs/Der Parkettlegers. Il s’agit d’une erreur de notre rédaction.

Floor Forum 108

PB 67

Dossier

Présentation d’entreprises néerlandaises specialisées dans l’exportation

LES PAYS-BAS DOIVENT EXPORTER DU PARQUET L’ORÉE DE LA CRISE ÉCONOMIQUE SE PROFILE DE PLUS EN PLUS CLAIREMENT

Le déclin de l’économie en général et du marché du parquet en particulier n’a pas entraîné une diminution de la production de parquet aux Pays-Bas. La consommation de parquet continue de baisser, ce qui fait que le pays se trouve en surproduction et explore donc, en toute logique, les possibilités d’exportation. Cette évolution est suivie de près par la fédération européenne du parquet. Il y a tout de même une note positive: l’économie générale montre de sérieux signes de reprise.

Industrie tournée vers l’exportation Après la Seconde Guerre Mondiale, l’heure était à la reconstruction et les Pays-Bas ont pleinement joué cette carte. Dans le sillage de cet élan économique, l’industrie s’est rapidement développée. L’industrie du bâtiment et les infrastructures étaient naturellement très importantes mais la création d’emploi via l’augmentation de l’exportation figurait aussi parmi les priorités. Les secteurs de croissance principaux étaient l’industrie électrotechnique, métallurgique et chimique.

Orientation internationale En ce moment, l’industrie néerlandais se concentre sur les produits primaires et les produits semi-finis et se distingue par son orientation internationale, tant au niveau des débouchés à l’étranger que du déploiement des sites de production et de la collaboration avec des entreprise étrangères. Les principaux secteurs concernent l’industrie, fortement automatisée, de l’agro-alimentaire, de la chimie et de

68

Floor Forum 108

la métallurgie. L’industrie graphique et électrotechnique est également bien développée.

Le gouvernement stimule l’exportation A partir de 1982, la politique gouvernementale s’est de plus en plus tournée vers l’expansion de l’exportation. Les entreprises se sont mises à investir davantage à l’étranger, entraînant une stagnation de l’élargissement souhaité de la base industrielle. Dans les années ’80, l’industrie néerlandaise est restée à la traîne du point de vue l’innovation, se contentant d’améliorer les processus de production existants. En conséquence, la croissance moyenne a continué d’augmenter, restant toutefois en arrière par rapport à d’autres industries. En 2013, l’industrie représentait 25,4 % du produit national brut et 18 % de la population active travaillait dans ce secteur.

L’économie se reprend Durant le premier trimestre de cette année, l’économie néerlandaise a progressé de 0,4 % par rapport au trimestre précédent (source : CBS, Bureau Central de statistiques). Cette croissance résulte principalement de la hausse des investissements, de l’exportation et de la consommation. Le redressement économique se poursuit en 2015 mais avec une croissance bien plus basse que les 0,8 % du dernier trimestre de l’année dernière. De plus, la croissance est un peu plus faible que les prévisions des économistes (0,5 %). Par rapport au premier trimestre de l’année dernière, l’économie a progressé de 2,4 %. D’après le bureau de statistiques, la croissance est largement portée. L’importation, la consommation

et l’exportation contribuent toutes au chiffre de la croissance. Par rapport au trimestre précédent, le nombre de chômeurs a diminué de 2.000 unités durant les trois premiers mois de cette année, passant à 635.000 personnes. Cela équivaut à 7,1 % de la population active.

la croissance se situait principalement au niveau de l’exportation des produits pétroliers, en caoutchouc et en plastique. Le volume de l’importation était également en hausse (2 %)).

Dépenses et investissements

Alors que la production de parquet est restée plus ou moins stable, la consommation a continué de baisser. Ce qui fait plus que jamais de l’exportation l’option toute indiquée pour les Pays-Bas.

Durant les trois premiers mois de 2015, le pays a principalement exporté davantage de produits pétroliers, gaz naturel, moyens de transport, machines et appareils que durant la même période l’année passée. Au trimestre dernier, les consommateurs ont dépensé plus. Pendant des années, la réticence des consommateurs à dépenser a pesé sur la croissance économique mais cette période semble révolue. On a observé des dépenses accrues au niveau du mobilier et des appareils électriques et l’horeca a également vu ses revenus augmenter. Comme la dernière période a été plus froide qu’il y a un an, on a aussi davantage chauffé.

Ces trois derniers mois, les investissements en matière de logement ont augmenté par rapport au premier trimestre de l’année dernière.

Les dépenses ont aussi augmenté au niveau des moyens de transport, tant pour les marchandises que pour les personnes. Les entreprises investissent davantage dans les machines et les installations, la télécommunication et le software. En outre, les producteurs industriels voient leur avenir d’un œil plus positif. D’après le CBS, le taux d’utilisation des capacités a atteint au second trimestre son niveau le plus élevé depuis le début de la crise fin 2008. Au premier trimestre, on enregistrait déjà 3% d’exportation de plus qu’à la même période en 2014. En mars,

Marché du parquet déséquilibré

Production aux Pays-Bas En 2011, les Pays-Bas représentaient 2,33% de la production totale de parquet, occupant l’antépénultième place de la liste, devant la Tchéquie et la Belgique. En 2011, les producteurs néerlandais ont fabriqué 1.647.612 m² de parquet. En 2012, la part des Pays-Bas a chuté à 2,01 %, le pays conservant la même position dans la liste. En chiffres de production réels, cela équivaut à 1.372.149 m², soit 280.000 m² de moins que l’année précédente.

Consommation aux Pays-Bas Au niveau de la consommation également, les Pays-Bas arrivent en queue de peloton parmi les pays de la FEP, avec une part de 2,70 % en 2011 et 1,80 % en 2012. En 2011, la consommation atteignait 2.469.825 m², contre 1.575.162 m² en 2012, soit une baisse de 900.000 m². Seules la Hongrie et la Tchéquie ont fait encore moins. La consommation belge est plus élevée (occupant une part de 3,63 %).

LITE WOOD INTERNATIONAL BV

BY S TARDECK Actif depuis déjà 30 ans dans le secteur du bois, Adriaan van der Wal a démarré la société Lite Wood International BV (LWI) en 2002. En 2006, LWI est devenu l’agent de Forestry Timber Export (FTE) à Shah Alam en Malaisie. FTE constitue l’agence de marketing et de vente du fabricant indonésien qui distribue son parquet contrecollé trois plis sous les marques TIMBER TOP, FLOOR ART, WOODLINE, ELYSEUM et SIENNA. En nommant des sales managers dans plusieurs pays, la part de marché en Europe a augmenté constamment. Les tests et expériences montrent que les produits de FTE figurent parmi les meilleurs sur le marché et font de nos jours figure de pionniers en matière de traitement de surface et de finition (vernis, huile, cire dure). Sur les 6 millions de m² produits par an, minimum 75% présentent aujourd’hui une surface travaillée à la main. A côté de cela, LWI propose également, via une joint-venture avec IFURA à Surabaya (Indonésie), les produits STARDECK et STARVINTAGE, tous deux fabriqués dans une scierie très moderne (éléments de terrasse STARDECK MERBAU certifiés CERTISOURCE et produits 100% à base de bois abattu légalement).

Les STARVINTAGE LUXURY HANDCRAFTED OUTDOOR FLOORS partent désormais à la conquête du marché et frappent par leur magnifique traitement de surface à la main. Ces revêtements de sol équipés de rainures et languettes ainsi que longs chants profilés présentent une surface revêtue de produits Rubio Mono Coat dans de jolies teintes. Les deux collections STARDECK et STARVINTAGE sont certifiées Certisource (contrôle sur base d’échantillons d’ADN), la garantie que ces revêtements de sol sont produits à 100% à partir de bois abattu légalement. + 31 (0) 64 15 06 106

MAGNIFIQUES SOLS EXTÉRIEURS MASSIFS DE LUXE Travaillés à la main en deux designs remarquables: brossage en profondeur et traits de scie fins.

Disponibles en six teintes naturelles.

LITE WOOD INTERNATIONAL BV Patrijzendonk 10 , 4711 LB Sint Willebrord, Pays-Bas Tel: + 31 165 35 00 60 | Mobiel: +31 641 506 106 | E-mail: litewood@hotmail.com

Floor Forum 108

69

Dossier

Présentation d’entreprises néerlandaises specialisées dans l’exportation

SOEST INGENIEURSBUREAU EN HANDELSONDERNEMING

L’entreprise Soest Ingenieursbureau & Handelsonderneming BV est active depuis 1982 comme fournisseur et producteur de machines pour le vernissage, le collage et l’huilage destiné(e)s à l’industrie de transformation du bois et du pvc. Son activité principale n’est autre que la production et l’installation de machines pour l’industrie du parquet en Belgique et à l’étranger. Le principal produit pour le secteur du bois concerne un tambour d’huilage avec une machine à lustrer pour parquet. 10 collaborateurs œuvrent aujourd’hui dans cette entreprise qui se focalisait jadis surtout sur la Belgique et l’Allemagne, mais qui, de nos jours, exporte ses produits dans le monde entier. Soest a développé une machine à vieillir le bois unique qui permet de traiter des planches au défilé sans créer de motif répétitif. Les dégradations sont totalement aléatoires. Contrairement au passage au tambour dépassé, ce processus n’endommage plus les rainures ni les languettes. En modifiant les vitesses, la pression sur le bois et les éléments appliqués, le client pourra déterminer le nombre, le type et la profondeur des dégradations selon ses souhaits. En 2015 et 2016, le nouveau séchoir UV de Soest bénéficiera d’une attention accrue. On note clairement une augmentation de l’utilisation d’huiles à séchage UV. C’est pourquoi Soest a totalement adapté son séchoir UV aux souhaits actuels des clients. Ce séchoir est équipé standard de 3 lampes UV puissantes (1 x gallium, 2 x mercure) et la puissance peut être réglée par lampe. Le séchoir UV de Soest de durcir totalement en une fois tous les produits UV disponibles, même à une vitesse de production élevée de 25 m/min. +31 (0)75 6211780. - www.soest-handelsonderneming.nl

Discover the Future of Floor & Wall solutions à arque m e r t Vo 2016?

EFWEX

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

Inscriv maint ez-vous enant! + 32 (0) 9 sales @ 385 80 40 efwex .eu

13/15.03.2016 FLANDERS EXPO - GAND (B) - www.efwex.eu

PARKETFABRIEK LIEVERDINK

PARKETFABRIEK LORRAINE

Depuis 1959, Parketfabriek Lieverdink (PaysBas) développe des créations innovantes pour les sols des habitations, commerces et espaces publics. A l’origine de la fondation de Parketfabriek Lieverdink: l’amour du bois. Une passion contagieuse car depuis 2002, c’est la troisième génération qui assure la gestion quotidienne de cette entreprise en expansion qui compte plus de 30 employés. Avec une capacité de production qui grimpe de 350.000 à 500.000 m², Parketfabriek Lieverdink compte parmi les entreprises de premier plan en matière de parquet traditionnel aux Pays-Bas. Spécialement pour l’exportation, elle a développé le parquet deux plis Q2. L’assortiment Q2 offre des possibilités infinies, débutant là où d’autres marques terminent, et proposant donc une offre complémentaire. Parmi les nouveautés de cet assortiment, on peut citer la pointe victorienne. La société peut également réaliser des produits sur mesure. Actuellement, les principaux clients pour les sols Q2 sont l’Allemagne, l’Angleterre et le Danemark. Mais la Chine se montre également intéressée par ce produit artisanal néerlandais. + 31 (0) 31 43 40 563 - www.lieverdink.nl

Etablie à Oosterhout depuis 1972, l’entreprise Parketfabriek Lorraine est spécialisée dans la production de parquet tapis et Bourgogne ainsi que d’éléments massifs en diverses essences de bois. Nous fabriquons des lames en diverses largeurs pour des parquets à bâtons rompus, en pointe de Hongrie et autres sols à motifs. Nous travaillons les parquets au moyen de techniques de vieillissement et par huilage. Nous les mettons en couleur dans une ligne de production de pointe permettant de réaliser les souhaits et finitions spécifiques de nos clients. Nous fournissons en outre du parquet chêne contrecollé et somme certifiés en tant que distributeur Bona. Par ailleurs, nous distribuons aussi les produits Rubio Monocoat et Osmo. A côté de cela, nous disposons d’un large assortiment d’articles connexes. Cet automne, nous intégrerons dans notre assortiment un nouveau parquet chêne contrecollé présentant un excellent rapport qualité/prix. Nous exportons pour l’instant nos produits principalement vers la Belgique et la France, mais dès que notre capacité de production le permettra, nous voulons aussi travailler le marché anglais car celui-ci offre encore de nombreuses possibilités à l’exportation. + 31 (0) 16 24 72 000 - www.parketfabrieklorraine.nl

Vivre, aimer, rire et style.

Teintures

Huiles

Cires

Vernis

Exterieur

Entretien

COULEURS SUR MESURE | QUALITÉ TRÈS HAUT DE GAMME | FLEXIBILITÉ PRODUCTION PROPRE AUX PAYS-BAS | EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ / PRIX SPÉCIALISTE DES PRODUITS DE TRAITEMENT DE LA SURFACE DU BOIS DEPUIS 60 ANS

T +31 (0)493 496 760

www.vesting.nl

moves your heart.

Floor Forum 108

71

Dossier

Présentation d’entreprises néerlandaises specialisées dans l’exportation

BIJLARD INTERNATIONAL

PRIMAVERDE

Bijlard International est une organisation qui se consacre au développement, à la production et à la commercialisation de colles pour le marché professionnel. Depuis sa fondation en 1956, elle s’est bâti une solide clientèle. De nombreux clients de la première heure utilisent encore nos produits aujourd’hui. En 2007, nous avons repris l’usine des produits Ankerweld, renforçant considérablement le caractère international de Bijlard. Nous avons des contacts et des débouchés tant en Europe que bien au-delà des frontières européennes. Nous proposons des colles développées par des professionnels pour les professionnels. Les nouveaux matériaux se succèdent rapidement, entraînant une diversité toujours plus grande d’exigences et d’applications. En restant attentifs et alertes face à ces développements, nous offrons toujours des solutions adaptées. Nous fournissons exclusivement des colles professionnelles, répondant aux exigences du client. Nous proposons des conseils gratuits sur chantier et nous avançons des possibilités pour rendre les processus de production moins coûteux et/ou plus efficaces. Souci du client, livraison rapide et service impeccable sont les principaux piliers de notre entreprise, en plus des exigences de qualité et environnementales. Notre assortiment se compose d’une large palette de colles et mastics écologiques, non chargés, inodores et faciles à utiliser, de qualité exceptionnelle. + 31 (0) 79 343 75 38 - www.bijlard.com / www.ankerweld.org

Le siège de la société Primaverde BV, fondée en 2008, est situé à Waalwijk.

Initialement, l’assortiment de Primaverde n’était constitué que des matériaux de protection des sols Permafix. Aujourd’hui, l’entreprise est spécialisée dans le recouvrement e la protection des sols, escaliers et pièces, bref tout ce qui est nécessaire pour travailler proprement et en toute sécurité. Outre la marque Permafix, Primaverde représente aussi en exclusivité pour le Benelux les marques Curtain-Wall, Fugenmeister et PrimaCover. Primaverde exporte actuellement ses produits vers la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, l’Autriche, la Finlande, l’Angleterre et la France. Nos marques sont vendues dans les commerces spécialisés, tels que grossistes en quincaillerie, magasins de construction professionnels et commerces spécialisés pour peintres. Qualité supérieure, prix raisonnables et livraisons rapides ne sont que quelques-uns de nos atouts. L’innovation constitue aussi une notion importante pour Primaverde. Grâce à la collaboration intensive avec les utilisateurs finaux, nous développons sans cesse de nouveaux matériaux.

Primaverde emploie actuellement 12 personnes. Pour 2015 et 2016 est prévue une nouvelle croissance grâce à l’intensification des exportations et à l’élargissement sur le marché Benelux dans de nouveaux secteurs comme l’automobile et la construction navale. + 31 (0) 41 68 20 248 - www.primaverde.nl

OVERMAT Depuis déjà plus de 30 ans, Overmat Industries est le spécialiste par excellence dans le domaine du traitement, de la finition, de l’entretien et du nettoyage des sols durs.

Overmat est spécialisé dans l’Huile-Cire Dure Floorservice disponible dans une large palette de couleurs et d’effets pour une application manuelle, professionnelle et industrielle sur les sols en bois ainsi que dans les produits de nettoyage et d’entretien correspondants. Minimum 5 millions de m² de bois sont traités chaque année avec des produits Floorservice. En marge de ce large assortiment de produits, Overmat a constitué une gamme parfaite de machines agrémentées de tous les accessoires, comme les machines bien connues Woodboy® et Floorboy. A côté de cela, Overmat est le distributeur exclusif pour le Benelux des grandes marques HTC et Airtec, qui proposent des machines de qualité pour le traitement et le travail du béton et de la pierre naturelle. Vous trouverez ainsi chez Overmat des produits tels que fraiseuses à béton, twister pads et diverses autres machines pour l’entretien des sols. Chez Overmat, vous bénéficierez d’une longue expérience basée sur un savoir-faire de première classe. Ses 25 collaborateurs disposent des connaissances appropriées et prodiguent le service souhaité pour tous les projets et problèmes. Les produits Overmat sont caractérisés par leur excellent rapport qualité/prix, leur sécurité, leur respect de l’environnement et leur durée de vie. Avec sa propre marque Floorservice, Overmat a clairement l’ambition de grandir. Tant dans son propre pays qu’à l’étranger. Floorservice s’ouvre dès lors à tous les pays et marchés où l’huile-cire dure est utilisée ou en plein essor. + 31 (0) 41 63 17 788 - www.overmat.nl

72

Floor Forum 108

VEC - TRIVEC Vec a débuté en 1974 et s’est spécialisé dans les techniques pour l’application de coatings (peintures, vernis, huiles, lasures, colles, etc.) mais aussi toutes les techniques y afférent, des machines de coating au systèmes de brossage en passant par la manutention des produits, les systèmes de séchage, les presses à coller et même le nettoyage des outils et le traitement des eaux de rinçage pour la peinture et les poudres.

En 2009, Vec a présenté la marque Trivec, donnant davantage corps à son ambition internationale. Le marché des sols intérieurs et extérieurs constitue un groupe cible important. L’assortiment modulable Trivec se compose actuellement de 60 configurations de machine différentes. Outre les machines standard, Vec excelle également dans les solutions sur mesure. Vec est actif au niveau international en Europe et bien au-delà. Sur son site aux Pays-Bas, Vec emploie en tout 9 collaborateurs. 5 autres collaborations travaillent sur le site partenaire en Slovénie. En août de cette année, Vec a déménagé sur un nouveau site à Sumar, offrant plus d’espace de production et un vaste centre de test, où sont reçues les relations de la société afin de discuter de projets, d’échanger des idées et de travailler avec les machines. + 31 (0) 51 25 10 035 www.vec.eu - www.trivec.eu

LECOL La réputation de Lecol n’est plus à faire en tant que fournisseur complet des meilleurs produits pour la pose, la finition et l’entretien des sols en bois et du parquet. Depuis début 2012, Lecol a ajouté un second pilier à ses activités: un assortiment complet pour la pose de moquettes et revêtements de sol flexibles. Lecol met en outre un point d’honneur à assurer un service, une rapidité de livraison, une garantie et des conseils impeccables. En 1998, Lecol a été repris par Maiburg, une entreprise commerciale renommée active dans les abrasifs, colles, panneaux et accessoires pour parquet. Maiburg emploie environ 80 collaborateurs dont plusieurs qui sont actifs tant pour Maiburg que pour Lecol. Pour 2015, l’entreprise prévoit plusieurs nouveautés qui sont encore pour l’instant… sous le sceau du secret. Les principaux marchés de Lecol sont les Pays-Bas, la Belgique et le RoyaumeUni. Jusqu’à aujourd’hui, Lecol commercialisait des produits sous sa propre marque, Lecol. Désormais, elle passe aux marques de ses partenaires, Wakol et Loba. Le contenu des produits conserve la même qualité élevée à laquelle les utilisateurs sont habitués. Les produits comme les fixateurs, les égalines et les colles seront commercialisés en tant que produits Wakol. Les vernis, kits de rejointoiement et huiles en tant que produits Loba. La marque Lecol sera toujours utilisée pour les produits d’entretien.

Naturellement, Lecol continue d’exister en tant qu’entreprise et entend bien se concentrer encore davantage sur les valeurs ajoutées, comme le consommateur le constatera de plus en plus dans les années à venir. Lecol est à la veille du lancement de plusieurs nouveaux produits, comme une nouvelle ligne d’huile et un tout nouveau système de vernis.

Maiburg Maiburg est une entreprise renommée établie à Waalwijk, spécialisée en accessoires de ponçage, colles, panneaux et accessoires pour parquet. Son actuelle réputation en matière de produits de qualité supérieure, service impeccable et fiabilité est le fruit d’un travail de longue haleine. Tout au long de son histoire, l’entreprise y a veillé. C’est dans les environs de la Langstraat, connue pour son industrie de la chaussure, que l’entreprise trouve son origine. Aujourd’hui encore, l’industrie de la chaussure est un pilier important de Maiburg. L’entreprise est aux mains de la même famille depuis cinq générations, qui se transmet la direction de parent à enfant. L’origine de Maiburg remonte à la fondation de l’usine de chaussures Van der Heijden en Van Grinsven en 1886 par C.G. van der Heijden. L’histoire de Maiburg est une succession de jalons. 1998 fut l’un de ces jalons, en tout cas pour la branche du parquet. Afin de pénétrer encore mieux sur le marché des revêtements de sol, Maiburg a en effet repris le grossiste Lecol Chemie B.V., obtenant ainsi un large assortiment de produits pour l’installation, la finition et l’entretien du parquet et autres revêtements de sol. Sans oublier la synergie avantageuse avec les activités commerciales existantes au niveau des accessoires de ponçage et des colles. + 31 (0) 41 65 66 566 - www.lecol.nl

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 108

73

∂ Product news EQUIPEMENT UV MOBILE: DECORAD® HANDMATE UV 600 Le musthave pour tout professionnel qui se lance dans les applications UV sur site. Développé en concertation avec les utilisateurs et produit par le spécialiste européen des équipements UV mobiles: DecoRad® Systems. Les caractéristiques principales du DecoRad® Handmate UV 600: simplicité et sécurité d’utilisation (notamment grâce au clapet incorporé), légèreté, portabilité, sans ozone et certifié CE (ainsi que BG-BAU).

DESIGN PARQUET : CP POINT DE HONGRIE – GRIS DE GUERANDE / L’ELEGANCE DU POINT DE HONGRIE Design Parquet spécialiste du parquet sur-mesure et haut de gamme remet au goût du jour le « Point de Hongrie ». Ce grand classique du parquet français qui habille les sols d’une géométrie raffinée, s’adapte aux intérieurs contemporains avec de nouvelles spécificités : des couleurs modernes et des lames larges.

Il se décline en plusieurs teintes de la gamme Design Déco pour s’accorder à toutes les ambiances, dont le Gris de Guérande. Cette couleur arbore des coloris gris beige, des veines blanches et des nœuds de bois apparents noirs. Un vrai atout charme !

Avec des lames de 130 mm de largeur le Point de Hongrie magnifie les pièces tout spécialement les salons et les chambres. En chêne massif il confère caractère et noblesse aux intérieurs. Sa finition huilée apporte beaucoup de brillance tout en protégeant le bois.

Le Gris de Guérande est une teinte qui convient aussi bien aux styles sophistiqués, aux lignes classiques qu’aux intérieurs contemporains à l’habillage design. Les gris, le veinage blanc et les nœuds du bois apparents amènent élégance et naturel. Sa finition huilée protectrice permettra de garder l’essence du bois intacte plus longtemps.

Légende : Point de Hongrie – 45 ° / Massif chêne campagne 14 x 130 x 670 mm / Chêne huilé authentique / Frises de même longueur, coupe à l‘onglet / Largeur de lame 130 mm / Prix : 89€ HT/m2

MEISTER NADURA : NOUVEAUX DÉCORS Des structures convaincantes, des couleurs tendance, un design intemporel dans l’ensemble : avec les quatre nouveaux décors NADURA Grès gris lumière et clair, Béton structuré gris clair et gris chaud, MEISTER lance une mise à jour bien pensée et attrayante des tendances de son sol innovant à succès NADURA. La structure multicolore aux accents volontairement mouchetés a un effet irrégulier naturel, simplifiant le mariage du sol avec des meubles de différents styles. En revanche, les décors de béton structuré ont un fort caractère et présentent une surface tout sauf régulière.

NADURA est dur comme la pierre et chaud comme le bois.

OSMO : NETTOYANT POUR TERRASSE EN BOIS Nettoyant efficace concentré pour le nettoyage des revêtements de terrasse en bois Une terrasse en bois non-abritée est mise à rude épreuve. Les tâches tenaces peuvent être éliminées grâce aux Nettoyant pour Terrasse en bois Osmo et à l’eau : Il suffit d’enlever le gros de la saleté à l’aide d’un balai brosse puis de mettre le Nettoyant pour Terrasse en bois dans l’eau (le dosage dépend du degré de salissure). Ensuite, nettoyer le bois dans le sens de la veinure. Pour un nettoyage à l’aide d’une machine, nous recommandons la machine de nettoyage pour terrasse en bois Osmo. Après le nettoyage, rincer à l’eau claire.

PLASTOR Dans les parcs hôteliers, les espaces urbains, les lieux résidentiels et collectifs, bardages, constructions bois, terrasses et abords de piscine en bois ont besoin d’une protection efficace pour perdurer et conserver durablement la beauté naturelle et la teinte d’origine du bois.

Pour préserver ces aménagements bois du grisaillement, des champignons et autres agressions extérieures, Plastor, spécialiste depuis plus de 50 ans de la formulation et de la fabrication des produits pour le bois, propose aux artisans spécialisés dans la pose de terrasses et de bardages 2 nouvelles solutions : - le traitement anti-UV 3 en 1, pour lutter contre le grisaillement et conserver l’esthétisme naturel du bois, - le saturateur Renov’Protect, saturateur opaque pour rénover et protéger les terrasses et bardages en bois.

74

Floor Forum 108

Composite Brown

Composite Sand

info@bamboodeckingsolutions.com

Composite Grey