FF 133 mars 2019 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 133 mars 2019

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 16ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES

Spécial Ghana Publi-éditorial: Küberit

Euro-Step® Star – solution polyvalente

lors de l’installationBona des sols(B) LVTs Publi-éditorial:

· breveté et TÜV-certifié · système 2-pièces de profil de nez de marche · pour les sols LVT de 4 – 9 mm · basé sur la technologie primée Champion

Euro-Step® Star – een multifunctionele oplossing bij het plaatsen van LVT-vloeren · gepatenteerd en voorzien van het TÜV-veiligheidscertificaat · 2-delig trapneus-profiel-systeem Compte-rendu: · voor LVT-vloeren Budma (PL) van 4 – 9 mm · gebaseerd op de bekroonde Champion-technologie

www.kueberit.com

Publi-éditorial: SherwinWilliams Benelux (B)

A N T I T S TA B I L

ITÉ

D AB

EE T

L CI

AR •G

Publi-éditorial: Parqueterie Berrichonne (F)

ET F ACILE • DE

Système d’assemblage UniFit® : divise par deux le temps de pose de votre parquet. Un verrouillage parfait en bout de lames pour un assemblage rapide & performant par simple pression.

TÉ

POSE RAPI D

ILI

A • G

UniFitPreview: Exclusivité 2019 (D) Ligna

ILI

PO TÉ E É• T DURABILIT

Publi-éditorial: Giorio (I)

Dossier: Machines d’emballage pour l’industrie du parquet

+32 (0) 474 49 49 99 info@novlek.com I www.novlek.com

www.novlek.com

NOUVE AU

Bona Decor Paint

Bona Mega ONE

Peinture pour parquet

Laque pour parquet, monocomposante

Tout nouveau type de produit dans l’assortiment Bona. Une peinture en phase aqueuse aux propriétés ultra-couvrantes, spécialement conçue pour les parquets. 1 à 2 couches suffisent et elles représentent une excellente base avant d’être fixée avec l’un des vitrificateurs en phase aqueuse Bona.

Un partenaire incontournable dans le traitement des parquets. Séchage rapide, facilité d’abrasion et excellent pouvoir couvrant. Bona Mega ONE s’efforce de simplifier le travail des artisans pour des travaux plus rapides, plus faciles et plus fiables. Il fait ressortir une belle et profonde coloration du bois tout en offrant une protection durable aux parquets des intérieurs privés et des espaces commerciaux à passage moyen.

Couleurs: White (blanc), Light Grey (gris clair), Dark Grey (gris foncé), Black (noir)

Pour la mise en œuvre correcte des produits, consultez toujours les fiches techniques

www.bona.com

Colofon & edito Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Nr 133 maart 2019

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 16e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

DE ULTIEME GENERATIE ONZICHTBARE BEVESTIGINGEN

Edito Floor Forum

Special Ghana Publireportage: Küberit

"Les fabricants doivent constamment se projeter dans l’avenir et se remettre en question pour améliorer les produits en fonction des demandes du marché".

Euro-Step® Star – solution polyvalente

lors de l’installationBona des sols(B) LVTs Publireportage:

· breveté et TÜV-certifié · système 2-pièces de profil de nez de marche · pour les sols LVT de 4 – 9 mm · basé sur la technologie primée Champion

Euro-Step® Star – een multifunctionele oplossing bij het plaatsen van LVT-vloeren · gepatenteerd en voorzien van het TÜV-veiligheidscertificaat · 2-delig trapneus-profiel-systeem Nabeschouwing: · voor LVT-vloeren Budma (PL) van 4 – 9 mm · gebaseerd op de bekroonde Champion-technologie

www.kueberit.com

Publireportage: Sherwin Williams Benelux (B) ING

ANDEERT ST ABI • G AR

L IT EIT

SING •

PLA AT EL IJK E

T ER DE

® : divise par deux le temps de pose de votre parquet. Un verrouillage parfait en bout de lames pour un assemblage rapide & performant par simple pression.

Ligna (D) Système d’assemblage UniFit

ST AB

R • GA

UniFitVoorbeschouwing: Exclusivité 2019

HEID

SNELLE M AKK ELI JK

M ZAA UR DU

TS AA PL

Publireportage: Parqueterie Berrichonne (F)

ILI T

EIT

•S EN DU URZAAMHEID

LLE NE

Publireportage: Giorio (I)

+32 (0) 474 49 49 99 info@novlek.com I www.novlek.com

Dossier: Verpakkingsmachines voor de parketindustrie Garantie 25 ans

Fabrication française

10-31-943

tél. +33 (0)2 54 29 19 19 www.parqueterieberrichonne.fr

www.novlek.com

A+

A B C

*Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).

Floor Forum n° 133, mars 2019 Photo Növlek 4 Inside News 8 Publi-éditorial Küberit (D) 10 Publi-éditorial Bona (B) 12 Compte-rendu Budma (PL) 14 Dossier Systèmes de fixation pour terrasses 20 Dossier Où trouver des grilles de convecteur et

de radiateur en bois ? 22 Dossier Nouvelles tendances des sols en liège 24 Dossier Fournisseurs de parquets en bois de bout :

types et modes de pose 27 Publi-éditorial Sherwin-Williams Benelux (B) 28 Dossier Les sols extérieurs en bambou :

ce qu’on peut faire ou ne pas faire 32 Publi-éditorial Parqueterie Berrichonne (F) 33 Preview Ligna (D) 34 Dossier Rénover des escaliers 37 Dossier Vernis et huiles feu retardant :

caractèristiques et législation 41 Dossier Machines d’emballage pour l’industrie du parquet 43 Dossier Sols en association avec du chauffage et de la

climatisation par le sol 46 Publi-éditorial Giorio (I)

Il n'y a pas vraiment de chiffres qui l’attestent, mais Archiwood est convaincu que le bois supplante encore les autres alternatives pour les applications extérieures. “L’euphorie que nous avons connue il y a quelques années par rapport à ces alternatives commence à retomber”, estime-t-on ici. De nombreux fournisseurs qui proposaient ces produits ont apparemment été contraints d’arrêter en raison de leur qualité médiocre. Les fournisseurs de produits de qualité ont Mark Luypaert tenu bon. Et le consommateur se tourne (Növlek) à nouveau vers le bois et la ‘sécurité’ qu’offre le bois, ce qui est aussi une conséquence des ‘déceptions’ causées par certaines alternatives. Quoiqu’il en soit, le marché des terrasses donne des signes d’une amélioration globale en termes de qualité. Et cela mérite bien une ‘ode à la technologie’. À la technologie numérique, surtout, qui a entraîné un échange et une diffusion plus rapides des idées, des innovations, des concepts et même de la culture, notamment au sein de l’architecture. Archiwood: “Ce qui bouge dans le domaine de l’architecture, se met également en place dans d’autres domaines où la technologie fait progresser les choses. Les matériaux naturels et notre capacité à les travailler ont également évolué”. Dans le même temps, l’artisanat et le savoir-faire restent très demandés. Cette période se caractérise par l’association de ces deux éléments: la technologie et le savoir-faire traditionnel unis au service de la ‘beauté’ durable. L'implémentation de cette technologie, comme la technique des fixations invisibles, par exemple, ne se fait pas au même rythme partout. La Belgique en est un grand adepte et la demande progresse. En France, on ne jure que par l’installation classique. ‘Les systèmes de fixation invisible ont déçu de nombreux professionnels, qui se sont laissés convaincre et ont dépensés beaucoup d’argent pour des systèmes de qualité médiocre. Même s’il existe maintenant de très bons systèmes, comme notre Hardwood Clip, la confiance de ces installateurs est difficile à regagner”, affirme Archiwood. Il en découle la question logique : comment le professionnel peut-il reconnaître un bon système ? Il existe beaucoup de différences entre les produits présents sur le marché, même s’ils se ressemblent parfois en raison d’une propension à la copie. La seule garantie est l’utilisation d'un système agréé et approuvé par un ‘tiers’, une instance indépendante agréée. “Notre système Hardwood Clip est couvert par trois rapports distincts d’évaluation du FCBA de Bordeaux, pour le bois tropical, le bois de feuillus (chêne et châtaignier) et l’Accoya”, précise Archiwood. Les institutions comme le FCBA et le CSTB se basent sur la fameuse norme NF DTU 51.4, dont un nouveau texte est entré en vigueur en décembre 2018. La priorité des fabricants ? “Se projeter constamment dans l’avenir et se remettre en question pour améliorer les produits en fonction des demandes du marché”, conclut Archiwood.

48 Dossier Producteurs de plinthes avec éclairage LED intégré 51 Dossier Ponçage mécanique de rainures en V dans des sols

en bois 53 Dossier Marquage pour sols sportifs: qui propose quoi ? 55 Industry News 56 Spécial Ghana 58 Product News

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement?? Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont Production: Lowyck - Oostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit. Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

∂ Inside news BONA Arend Demuynck relève un nouveau défi, après 11 ans de service Bona accueille son remplaçant, Michael Devriendt Après 11 ans de service chez Bona, Arend Demuynck a décidé de poursuivre un nouveau défi professionnel. Arend: “J’ai toujours apprécié la collaboration avec vous, les clients, ainsi qu’avec Bona. Le secteur me tient à cœur, et j’y poursuis mes nouvelles activités. Je vous souhaite tous une bonne continuation dans vos activités, et j’espère sincèrement encore vous rencontrer dans le futur. » Arend sera remplacé par Michael Devriendt. Michael est gestionnaire de la société Fenix Design ; au total il a 15 ans d’expérience comme parqueteur. Michael: “Je suis un parqueteur engagé corps et âme, très exigeant pour un artisanat dont je suis fier” À partir du 11 mars, Michael a débuté officiellement comme représentant Bona. Afin de pouvoir se consacrer à 100% à son nouveau défi, il a décidé de cesser son entreprise.

BerryAlloc lance un nouveau stratifié révolutionnaire avec la structure bois la plus naturelle !

CIRANOVA LANCEMENT REUSSI DE LA PREMIERE EDITION DE DOMOTEX USA

Pour le producteur derrière la marque internationale réussie de Ciranova, le salon DOMOTEX USA était une édition très réussie. La présentation de leur nouveau produit PINK BLOCKER 2C a attiré le plus d’attention sur le stand. Le PINK BLOCKER 2C a été présenté sur différents échantillons sur le stand. Ciranova a démontré de nouveau pendant Domotex qu’à nouveau il est un précurseur dans le développement des mordants uniques et finitions naturelles.

elephant® : Terrasses et sols nobles et durables

Deep Structure_DSH (Canyon Natural)

L’année dernière, BerryAlloc a fait de gros investissements dans les toutes dernières technologies pour le stratifié : scanner de véritables planches en bois, détailler les structures du bois, développer de nouvelles structures profondes avec un effet ultra mat. Cela a donné une superbe nouvelle collection de stratifié avec des designs réalistes et une texture mate unique dans le secteur du stratifié ! Si vous tenez une lame arborant un des designs exclusifs Cracked XL, Canyon ou Gyant à la lumière, vous pourrez vous en rendre compte : la surface de ces lames a une perfection mate inédite, les magnifiques structures de bois sont parfaitement synchrones avec le dessin du bois et donnent l’impression d’absorber la lumière. Un luxe naturel à l’état pur que vous devez voir de vos yeux pour le croire ! BerryAlloc décline ces nouvelles structures dans diverses collections, dont les collections résistant à l’eau HydroPlus pour la salle de bain.

Floor Forum 133

elephant® commercialise des terrasses, clôtures et sols en bambou, bois, WPC et LVT. Nos produits outdoor sont idéalement adaptés pour résister aux conditions météo et autres facteurs environnementaux. Ils allient la beauté de l’apparence à une qualité solide. Pour l'intérieur, nous proposons du parquet en chêne et des sols design. En dehors de la robustesse de la qualité, le choix de matériaux selon les critères écologiques contribue à la durabilité de nos produits: nos produits en bambou constituent une alternative écologique précieuse au bois, qui contribue à réduire la déforestation des forêts tropicales. Notre représentant elephant® en Belgique : Geert Swinnen. Plus d'infos sur notre site web.

UniqUe by natUre

Chaque revêtement de sol est produit sur mesure Pour un usage tant commercial que résidentiel Production durable Facile à entretenir

www.chapelparket.com

∂ Inside news Solidfloor Un beau sol en bois trouve son origine sur la table à dessin. Et, dans notre cas, même encore avant celle-ci. Dans ce que nous voyons autour de nous, en ville, dans la mode et dans le design. Mais la couleur et la nature constituent notre plus grande source d’inspiration. Le clair rafraîchissant, le foncé mystérieux, les teintes de terre grises, le noir intense ou le blanc éclatant. C’est étonnant tout ce que l’on peut faire en combinant divers styles d’intérieur. Nous signalons, analysons et créons des liens. En observant correctement et en étant à l’écoute, nous déterminons chaque année de quoi la collection de Solidfloor sera constituée. L’esprit commerçant néerlandais jouit d’une renommée internationale. Il est synonyme de détermination, d’audace, de minutie, d’esprit d’entreprise et de témérité commerciale pour tenter des ‘aventures’. En pensant en termes d’opportunités et de possibilités. Ce pourquoi il faut de l’audace et du culot.Non-conventionnelle, traditionnelle ou expérimentale, l’innovation est ici prioritaire. Cette façon d’entreprendre est profondément ancrée dans les gènes de la marque néerlandaise, faisant ainsi de Solidfloor un partenaire très apprécié qui entreprend avec vous. L’équipe créative de Solidfloor identifie et comprends les besoins du consommateur et traduit ceux-ci en un design stylé et innovant qui s’intègre dans les intérieurs d’aujourd’hui et qui convient à merveille en association avec du chauffage par le sol.

Thomsit UK 840 : Colle quasiment tout !

Avec la colle universelle pour revêtements de sols Thomsit UK 840, Thomsit a développé un produit réellement polyvalent. Il aide le poseur de manière ciblée à réaliser des revêtements textiles et élastiques de qualité de façon professionnelle et soutient ainsi activement leur valeur et leur longévité. «La colle Thomsit UK 840 offre exactement ce dont nos clients ont besoin sur un chantier: un produit polyvalent, pour une pose sûre de revêtements textiles et élastiques, caractérisé par une adhérence élevée et un bon pouvoir de prise», dixit Andreas Pelz, Produktmanager Floor Laying Systems au sein du Groupe PCI. «À cela s’ajoute que la mise en œuvre est très simple et que le risque de formation de joints est extrêmement réduit vu que Thomsit UK 840 crée un lit de colle extrêmement dur.» Thomsit UK 840 convient idéalement pour les revêtements textiles les plus divers, munis d’une face arrière en textile, en mousse de latex ou en PUR. Elle est également adaptée à des revêtements élastiques tels que le PVC, le CV, le linoléum ou le caoutchouc, sur des supports poreux et sur des sous-couches isolantes. Cette colle en dispersion convient également pour des chauffages par le sol et des sollicitations par des chaises roulantes. Comme elle remplit également les exigences de la MED 96/98/EC, une utilisation en guise de colle dans la construction navale est également possible.

Nous nous ferons un plaisir de vous présenter à nos principaux distributeurs en Belgique et aux Pays-Bas

YO U R COAT I N G SO LU T I O N S PA RT N ER Tel +32 9 252 43 64 Ambachtsweg 9 SW.Benelux@Sherwin.com B-9820 Merelbeke

Floor Forum 133

RVL PAINTS Pantserschipstraat 181/009 9000 GENT

GREENPAINTS De Wanne 35 7475 GE MARKELO

PROFCOAT Hazelarenlaan 4 3500 HASSELT

WICO De Hork 27 5431 NS CUIJK

ENGELS PROSERVICES Quai d’Aa 1 1070 BRUSSEL

VOLDERS VERF Minervum 7072 4817 ZK BREDA

∂ Inside news Mise à jour de la fiche technique sur les « Sous-couches » de l’EPLF - Comment choisir la sous-couche adaptée à son revêtement de sol stratifié Après la publication de la norme EN 16354, l’EPLF a mis à jour sa fiche technique : « Sous-couches sous les éléments de revêtements de sol Normes de contrôle et chiffres ». Ce document contient des consignes et des aides pour bien choisir les sous-couches en dessous des revêtements de sol stratifiés en fonction des utilisations. La nouvelle fiche au format PDF peut être téléchargée gratuitement en allemand et en anglais sur le site Internet de l’EPLF. Prochainement, elle sera également disponible en français, en néerlandais et en polonais. Que faut-il prendre en compte lors de la pose de stratifié sur des sols chauffés ou refroidis ? Quelles doivent être les propriétés de la sous-couche pour qu’elle résiste aux différentes contraintes comme des meubles lourds, des chaises de bureau à roulettes ou l’impact d'objets ? Quelle doit être l’isolation acoustique minimale d’une sous-couche ? La fiche technique de l’EPLF fournit toutes les informations nécessaires aux producteurs, aux sous-traitants, aux planificateurs, aux ouvriers, aux revendeurs et aux consommateurs finaux intéressés. L’objectif est toujours de faire interagir les éléments du « système de revêtement de sol stratifié » de manière à optimiser le confort et la sécurité d’utilisation.

De manière générale, l’ensemble du système de revêtement de sol, c’est-à-dire la combinaison du revêtement de sol stratifié et de la sous-couche, doit répondre aux exigences de l’utilisateur, que ce soit dans un logement privé ou dans un espace professionnel. Les caractéristiques architecturales de l'édifice ainsi que la structure du sol sont alors aussi importantes que l’utilisation du sol ou que les exigences en matière d’isolation acoustique.

D E S I G N® PA R Q U E T Fr a nc e

Le parquet sur-mesure

Production de parquet massif et semi-massif Parquet à chevrons et en point de Hongrie Specialité : planches longues et larges Stock de 40 essences de bois Kalkersstraat 5 8340 Moerkerke (Damme) +32 (0) 495 205 740 parket@cornilly.be

Nouveau site web www.parketbedrijf-cornilly.be

LOFT PRO

PARQUET CHÊNE GRANGE 3 largeurs Chêne campagne/sauvage Noeuds et fentes bouchés noirs 3 largeurs : 90 / 145 / 220 mm Épaisseur : 16 mm - Parement : 4,5 mm Structuré huilé Natura Rainure & Languette - 2 chanfreins Parquet semi-massif (contreplaqué bouleau)

www.designparquet.fr Floor Forum 133

Publi-éditorial

Küberit (D)

565 BROOME STREET, SOHO, NEW YORK

PROFILÉS ÉLÉGANTS SPÉCIAUX POUR UN NOUVEL IMMEUBLE

SoHo n’a pas toujours été le meilleur quartier où vivre et habiter à New York. Ce n’est que dans les années 60, lorsqu’il est devenu le refuge des artistes modernes, qu’il atteignait son rayonnement actuel: un quartier créatif apprécié, avec ses petites rues pavées, ses nombreuses boutiques, ses magasins de meubles exclusifs, sans oublier ses galeries et ses restaurants. Il s’est imposé comme le centre des arts et de la culture. Et ici – au 565 Broome à l’angle de W Broadway – se trouve l’immeuble appartenant à Renzo Piano, le lauréat du prix Pritzker. Les luxueux appartements de cet immeuble aux baies vitrées arrondies du sol au plafond offrent une vue panoramique magnifique sur la ville et sur l’Hudson.

Des fenêtres au ras du sol et un parquet haut de gamme nécessitaient des profilés spéciaux

Réaliser un parquet parfait d’un point de vue optique et technique avec de grandes façades vitrées aux bords arrondis a constitué un réel défi. Des seuils élégants ont dû être mis au point, ne nécessitant ni vissage ni collage, tout en laissant suffisamment d’espace pour les variations dimensionnelles du parquet. Küberit, spécialiste mondialement reconnu des profilés en aluminium, a développé en six mois des couvre-joints de dilatation, des profilés d’ angles intérieurs et extérieurs et des connecteurs de profilés tout spécialement pour ces

Floor Forum 133

conditions de construction particulières. Au total, 870 profilés droits et 300 profilés en aluminium pour les fenêtres d’angle ont été montés et plus de 1100 pièces fraisées ont été utilisées pour l’habillage élégant des coupes à l’onglet et des joints.

Ne pas visser, ne pas coller, uniquement coincer Avec sa façade vitrée remarquable, le bâtiment de 30 étages surplombe les petits bâtiments industriels si typiques de SoHo. Ceux-ci datent de la fin du 19ème siècle lorsque SoHo était le quartier de l’industrie textile. L’architecture et les matériaux de cet immeuble luxueux complètent non seulement le contexte historique, mais sont aussi très sophistiqués sur le plan visuel et technique. Sous le parquet de 20 mm, un isolant acoustique de 10 mm assure le calme dans les logements. Lors d’un rendez-vous de chantier, le maître d’œuvre expliquait les directives de l’équipe d‘architectes: la mission consistait à développer des profils de sol avec un joint de dilatation qui devaient être uniquement posés sur le revêtement de sol tout en assurant leur fonction avec fiabilité. Les quelques 300 fenêtres d’angle incurvées constituaient un défi majeur. De plus, une solution agréable visuellement devait être trouvée pour les transitions entre les profils.

Des joints de dilatation en néoprène posés à la main Suite à ces spécifications de l'équipe d'architectes, Olaf Holtschmidt, responsable du développement, créait des plans de conception pour

la production de modèles. Pour ce faire, l’équipe de développement modifiait le profilé d’angle Küberit 237 en l’adaptant au rayon des fenêtres incurvées avec une précision au millimètre près. Pour les joints de dilatation, Küberit choisissait le néoprène afin de répondre aux exigences techniques du bâtiment. Les joints en néoprène se placent sur l’encadrement de la fenêtre, contre lequel ils sont pressés lorsque le parquet gonfle, ne nécessitant ainsi ni collage ni vissage pour leur fixation. Il restait à trouver une solution visuellement attrayante pour les transitions au niveau des joints et des coupes à l’onglet des profilés. Pour ce faire, Küberit fraisait des coins internes et externes spéciaux, ainsi que des connecteurs en aluminium correspondant à l’esthétique et à la technologie des profilés d'angle modifiés. Pour pouvoir enfiler correctement et rapidement les joints de dilatation en néoprène sur les profilés droits et arrondis, l'équipe de Küberit construisait un petit appareil; par contre, l’installation des joints de dilatation des pièces d’angle et de connexion devait se

faire à la main. Cette planification précise a porté ses fruits: tous les profilés de ce produit sur mesure étaient parfaitement ajustés, au millimètre près.

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG En tant que fabricant mondialement reconnu de seuils pour nez de marches et sols, le nom de Küberit est synonyme de qualité et de progrès depuis 156 ans. La satisfaction des clients, la perfection, l’innovation et le respect de nos traditions sont des éléments essentiels de notre philosophie d’entreprise. Les investissements continus dans les nouvelles technologies et les certifications sont les garants d’une haute qualité constante de nos produits et services. Parmi les premiers fabricants de profilés, nous sommes certifiés DIN EN ISO 9001:2015 depuis septembre 2016. Pour plus d’informations visitez-nous sur www.kueberit.com

Floor Forum 133

Publi-éditorial

Bona (B)

LA ‘PHASE AQUEUSE’ EST ANCREE DANS L’ADN DE BONA ‘MEGA ONE’ – UNE ILLUSTRATION HORS DU COMMUN DE LA VOLONTE D’INNOVATION DE BONA aqueuse. De nouvelles filiales voient le jour en Hongrie, en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie, en Chine et à Singapour. Sans oublier l’ouverture de bureaux de vente à Panama et à Shanghai.

De 1997 à aujourd’hui… En 1997, Bona commercialise le BonaTech Mega. Ce vernis mono-composant en phase aqueuse était le premier-né de la famille Mega et le vernis le plus dur et le plus durable que Bona avait produit jusqu’alors. Au cours des dernières décennies, plusieurs autres vernis en phase aqueuse ont été lancés. L’innovation la plus marquante est sans doute Bona Mega ONE, un vernis pour parquet qui allie les qualités d’un vernis bi-composant avec le confort d’un vernis mono-composant.

Tout a commencé par du café, aussi étrange que ça puisse paraître. En 1894, Wilhelm Edner, alors âgé de 26 ans, ouvre une épicerie à Malmö, où il vendait essentiellement du café. L’assortiment s’est vite étoffé et en 1910, il y a ajouté un produit entièrement nouveau : la première cire pour les sols vendue en Suède. Aujourd’hui, Bona propose au parqueteur professionnel une gamme complète pour les sols en bois, allant des vernis professionnels aux ponceuses, en passant par les colles pour parquet et les produits d’entretien – toujours d’excellente qualité. La mission de Bona est de ‘faire ressortir la beauté des sols en bois’.

Pionnier des vernis en phase aqueuse Les années ’70 ont été marquées par la recherche et le développement de vernis en phase aqueuse pour les sols en bois. 1979 restera pour toujours un jalon important, avec l’introduction de Bona Pacific, le tout premier vernis en phase aqueuse (100% acrylate). En 1991, Bona lance le Bona Pacific 1, un vernis polyuréthane/acrylate mono-composant en phase aqueuse. À partir de là, les vernis en phase aqueuse vont continuer à influencer le cours de Bona, comme l’a confirmé en 1993 Curt Persson, qui était à l’époque le chef du département R&D : “Les vernis en phase aqueuse sont là pour durer. Aujourd’hui, je ne vois aucune raison de continuer à utiliser des vernis solvantés. Nous avons désormais des alternatives à base d’eau qui sont aussi bonnes, voire meilleures.”

Toujours une longueur d’avance À chaque fois que de nouvelles technologies apparaissent, on trouve Bona parmi les chefs de file du marché. Alors que les vernis en phase aqueuse continuaient leur progression, on a vu se développer d’autres innovations. En 1984, Bona pénètre sur le marché des vernis UV, tout en continuant à commercialiser d’autres vernis en phase

Floor Forum 133

Succès de taille pour Bona Mega ONE Avec Mega ONE, Bona fait un nouveau pas important vers la perfection. Lors d’un test comparatif avec 6 vernis mono-composants (en phase aqueuse) de premier plan, Bona Mega ONE a obtenu un score supérieur à la moyenne dans 7 des 8 critères analysés. Bona Mega ONE n’offre pas seulement une protection de qualité et durable, mais pense également au confort du parqueteur. Ses atouts sont nombreux. Bona Mega ONE est un primaire et un vernis de finition pour parquet en un produit – dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire d’utiliser un primaire – Bona Mega ONE peut être directement appliqué sur le bois brut. De plus, Bona Mega ONE sèche en à peine 1 heure. Ce qui veut dire la possibilité de faire rapidement un ponçage intermédiaire sans risque de colmatage. Grâce à son excellent garnissage et son pouvoir couvrant élevé, Bona Mega ONE garantit une finition extrêmement durable. Le film de vernis ne jaunit pas et donne un résultat chaleureux avec une texture riche. Selon les goûts, les essences de bois claires peuvent être encore mieux mises en valeur en combinant avec Bona White. Bona Decor Paint, de son côté, permet d’obtenir des teintes légèrement grisées. Plus d’information sur notre site web www.bona.com

KOM NAAR EEN SHOWROOM EN LAAT U INSPIREREN SOYEZ INSPIRÉ PAR L’UN DE NOS SHOWROOM Al honderd jaar lang maken wij toonaangevende, hoogwaardige houten producten. Daarom krijgt u bij ons de beste service en 25 jaar garantie. Depluis plus de 100 ans nous fabriquons des parquets bois de grande qualité. C’est pourquoi nous vous offrons les meilleurs services et un garantie de 25 ans.

SOLIDFLOOR.COM

NOS ENGAGEMENTS, VOS RÉUSSITES Depuis plus de 50 ans à vos côtés

Une gamme complète répondant à tous les besoins Des teintes faciles à appliquer, des vitrificateurs opaques ou transparents d’une qualité exceptionnelle, des huiles cires en différentes couleurs tendance, des saturateurs et lasures haute durabilité...

PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 Lubbeek - Tel : 016/62.92.92 - www.plastor.be

Floor Forum 133

Compte-Rendu

Budma (PL)

BUDMA. TRENDS, MEETINGS, BUSINESS ! les plus importantes pour garantir la sécurité lors de l’implémentation de projets de construction. Ce sujet était également repris dans la conférence "BUILD SAFELY. Limiting hazards when working at heights." Les partenaires du programme BUILD WITH STEEL étaient invités au séminaire, dont le sujet "Innovation in steel construction" était traité par des représentants de compagnies de premier plan de l’industrie.

WinDoor-tech - technologies du futur

Près de 50.000 professionnels et 1.000 exposants, 43 produits récompensés de la prestigieuse MTP Gold Medal, plus de 150 premières mondiales, des événements interactifs et, par-dessus tout, la force des échanges commerciaux sur les stands. Voilà comment on pourrait décrire en quelques mots le salon BUDMA International and Architecture Fair, qui s’est déroulé du 12 au 15 février 2019 à Poznań (Pologne).

BUDMA architecturalement Durant le Design & Architecture Forum D&A, les architectes et designers ont eu la chance unique d’assister à des conférences d’artistes mondialement connus comme Giuseppe Blengini, Emilio Nanni et Marcantonio Malerba. De plus, près de 100 studios d’architecture ont contribué à une étude intéressante des concepts les plus récents pour les futurs investisseurs, baptisée 1m / ARCH. Le forum était également accompagné d’un débat sur l’architecture intitulé "Ecology, sustainable development, innovation. Architectural challenges in the 21st century”, durant lequel les architectes polonaise les plus renommés tentaient de répondre aux questions.

Les “technologies du futur” étaient le sujet principal de l’édition de cette année du salon WinDoor-tech. L’organisation de l’événement s’est associée à celle du salon BUDMA pour créer un effet de synergie. Les producteurs et fournisseurs les plus influents du secteur de la menuiserie et des technologies, solutions et systèmes de pointe dans ce domaine se sont ainsi retrouvés rassemblés au même endroit pour présenter leurs produits. L’année dernière encore, la Pologne a été le plus important fabricant de fenêtres d’Europe. Le salon WinDoor-tech reflétait l’excellente situation de l’industrie, accueillant un nombre record d’exposants des quatre coins du monde. La prochaine édition du salon BUDMA, le plus grand événement dédié à la construction en Europe centrale et de l’Est, es prévue pour 2020.

Quelques exposants : Eurotec Au salon Budma, nous avons présenté 20 ans d'expérience.

Salon pour professionnels Les professionnels qui se sont déplacés jusqu’à Poznań pour le salon BUDMA ont été charmés par les exposants, qui présentaient des centaines de nouveaux produits et de premières mondiales, et par les organisateurs et partenaires, qui ont conviés les couvreurs, parqueteurs et assembleurs du secteur de la menuiserie à leurs événements spéciaux. Notamment le Parquet Championship, dont le casting était international – une opportunité unique pour les maîtres parqueteurs de Pologne et d’ailleurs de présenter l’art du parquet à son top niveau en Europe. L’événement était accompagné de présentations des tout derniers produits et technologies de l’industrie du parquet, de formations professionnelles, de conférences et de groupes de discussion. Dans les zones d’exposition et d’atelier, chaque professionnel avait la possibilité de découvrir et tester les avantages de divers équipements, outils et matériaux de construction innovants en conditions “réelles”, et d’obtenir de précieuses informations supplémentaires directement auprès des fabricants.

Conférences, présentations, consultations Dans une zone spécifique Health & Safety sur le site de construction, des experts et des exposants spécialisés proposant des équipements et des services dans ce domaine se sont penchés sur les thématiques

Floor Forum 133

Eurotec célèbre un grand événement : depuis 20 ans, l’entreprise développe et produit des outils de technique de fixation pour le secteur de la construction. L’entreprise de taille moyenne fournit des produits pour les structures en bois, la construction de terrasses et la fixation béton à des commerces spécialisés de toute l’Europe qui prennent en charge la distribution aux professionnels. Du 12 au 15 février 2019, nous nous trouvions à l'un des plus grands salons de la construction d'Europe de l'est, le salon BUDMA à Posnanie, en Pologne. Sur notre stand 80, au hall 6C, Lukasz Borkowski, Robert Hilaruk et Michal Wolnik, nos vendeurs motivés, exposaient entre autres des produits du domaine de la construction en bois et présentaient notre nouvelle série de produits du segment des connecteurs pour bois. Certifiés par une homologation ETA (homologation technique européenne), ces produits ont été spécifiquement mis au point pour la construction moderne en bois. Ils sont destinés à absorber et transmettre les forces de traction

et de cisaillement. Ils sont utilisés dans la construction de cadres en bois et dans la construction en bois massif.

Rubio Monocoat

"Budma est le plus grand salon dédié à l’industrie de la construction en Pologne. Circuler parmi 1.000 exposants permet de comparer des milliers d’offres en même temps. Cela permet aussi de nouer des contacts en face à face et de créer des liens précieux. L’intérêt marqué de la part des médias et la présentation des nouvelles tendances rendent cet événement encore plus prestigieux. Comme les années précédentes, Rubio Monocoat avait décidé d’y participer. Eveiller l’intérêt d’un maximum de visiteurs et tisser des liens étroits avec eux va nous aider à consolider encore notre position sur le marché polonais. Rubio Monocoat Polska est un distributeur d’huile-cires dures écologiques de qualité pour la protection du bois. Nos produits sont fabriqués 100% à base d’ingrédients naturels et contiennent 0% de COV. La technologie avancée de liaison moléculaire permet d’obtenir des huiles d’excellente qualité mais aussi extrêmement économiques et faciles à utiliser. Une protection optimale en une seule couche, pas de chevauchements, un entretien facile et une large palette de couleurs, voilà ce qui nous rend uniques."

Association polonaise des Parqueteurs (SPP)

Durant le salon BUDMA, L’Association polonaise des Parqueteurs (SPP) a organisé plusieurs workshops, et les International Parquet Layers Championships durant lesquels divers parqueteurs originaires de 4 pays se sont affrontés sur une zone de près 1000 m2. Le jury a pris en considération le design et la difficulté, l’organisation du travail, la précision des découpes, des mesures et de la direction du motif, ainsi que la durabilité du motif imposé, le soin, le temps de réalisation et, bien sûr, le rendu final. Après un long débat, le jury a désigné Dzmitri Pisarau (Biélorussie) comme étant le grand gagnant. La deuxième place est allée à Krzysztof Ratka (Pologne) et la troisième à Maksim Ananich (Biélorussie). Comme chaque année, cet événement n’aurait pas pu avoir lieu sans le soutien de nos partenaires : Festool et Jawor-Parkiet (sponsors généraux), Mafell et Murexin (sponsors principaux), et d’autres encore. La SPP a également profité du salon pour présenter la progression et le développement de ses projets : la création de la profession de parqueteur et SPP – Parquet Service. Contactez-nous pour de plus amples informations !

ENTERPRISE FAMILIALE DEPUIS 1883 120.000 M3 DE BOIS AVIVÉS EN STOCK NOUVELLE ESSENCE DANS NOTRE GAMME CHÊNE EUROPÉEN CERTIFIÉ BOIS TROPICAUX ET BOIS FEUILLUS D’AMERIQUE BOIS RESINEUX RUSSES, SCANDINAVES ET CANADIENS SPÉCIALITÉS LAMES DE TERRASSE – BARDAGE – BOIS AVIVES – LAMBOURDES

BERGSTRAAT 25 | B-8511 AALBEKE | BELGIQUE T. +32 (0)56 43 33 33 | F. +32 (0)56 43 33 34 DAVID@VANDECASTEELE.BE | KASPER@VANDECASTEELE.BE WILLEM@VANDECASTEELE.BE WWW.VANDECASTEELE.BE

Floor Forum 133

Dossier

Systèmes de fixation pour terrasses

LES CLIPS DE TERRASSE FORMENT AUSSI UNE GARANTIE POUR LE POSEUR EN FAIT, LES SYSTÈMES DE FIXATION INVISIBLE SONT LA LOGIQUE MÊME

Photo – ArchiWood

Nous perdons souvent cet aspect de vue, mais celui qui fournit de la qualité en recueille lui-même les fruits. En ce sens, les systèmes de fixation invisible pour terrasses en bois et dérivés du bois servent non seulement les intérêts du client, mais permettent aussi au poseur d’avoir l’esprit tranquille. Alors que lors de la pose traditionnelle d’une terrasse en bois tout pourra mal tourner dans un avenir prévisible, et ce en raison de la dépendance de tous les éléments de la construction, les systèmes de fixation invisible comportent assez bien de sécurités. Autrement dit, cela profite aussi au parqueteur.

Floor Forum 133

Quels sont les arguments de vente? Les planches de terrasse peuvent gondoler. Le lambourdage en bois peut gondoler ou tout au moins être sujet à des tensions. Tout cela est ‘propre’ au bois et la manière dont ces phénomènes se manifesteront dépendra des conditions ambiantes, et plus précisément des conditions climatiques. Lorsque les conséquences de ces petits problèmes deviendront trop visibles, on rejettera la faute sur le poseur. Adieu satisfaction! Avec les systèmes de fixation invisible, le parqueteur se ménagera tout de même une certaine marge de sécurité. Les arguments de vente sont évidents.

L’argument esthétique

L’argument sécurité

Lorsque nous nous penchons sur les systèmes de fixation ressort directement la présomption que ces systèmes s'avèrent plus chers que la méthode vissée classique. Avons-nous intérêt à nous acquitter de ce supplément de coût? Indubitablement! Ne fut-ce que pour des considérations décoratives. On peut parfaitement comparer cela avec la différence entre les planchers classiques d'antan cloués sur des lambourdes et le parquet collé en plein. Avec les anciens planchers, les traces de clou créaient peut-être chez certains une certaine nostalgie, mais lorsqu'on opte de nos jours pour un sol en bois, on aspire à une perfection sans faille. Il en va de même pour les terrasses. C'est dès lors grâce aux systèmes de fixation invisible que l'on peut de nos jours parler de ‘parquet d'extérieur’, une terminologie encore très jeune.

Avec les systèmes de vissage classiques, le travail du bois entraîne encore un risque supplémentaire. Les éventuelles dégradations ou traces d'usure peuvent aussi être palpables. La formation d'échardes n'est pas exclue. Surtout au niveau des bordures de piscine, cela pourra entraîner des blessures lorsqu'on foule la terrasse à pieds nus. Avec les systèmes de fixation invisible, le risque de formation d'échardes (hormis suite à des dégradations accidentelles) est pratiquement inexistant. Cet inconvénient des vis pourra en (grande) partie être résolu en procédant par un vissage ‘invisible’. Les vis seront enfoncées dans des trous prépercés qui seront ensuite obturés avec un bouchon de bois.

L’argument technique/qualité Une terrasse à fixation invisible est non seulement plus esthétique au début, mais le restera aussi beaucoup plus longtemps. En fait, la fixation au moyen de vis endommage la terrasse dès le début. Les vis forment aussi une source d'usure ultérieure. Les systèmes de fixation invisible présentent en effet la grande plus-value qu'ils sont prévus pour permettre au bois de travailler normalement. Les forces que subit le bois en extérieur peuvent évidemment être élevées et finiront toujours par entraîner la formation de fissures à hauteur des vis. Avec des systèmes de fixation invisible, le gondolement du bois (qui est inévitable en extérieur mais qui devient aussi un peu toléré) ne se remarquera pratiquement pas.

Aperçu des systèmes En règle générale, un système de fixation invisible peut être résumé à un système par lequel les éléments de terrasse ne sont pas fixés directement sur les lambourdes (la structure portante), mais bien via des clips. Ce qui exige généralement que la planche de terrasse soit agrémentée d’une rainure dans laquelle s’emboitent parfaitement ces clips. La plupart des systèmes à clips sont destinés à compenser le travail des éléments de sol. Ils ont été conçus de manière à ce que, en tenant compte de la distance appropriée entre les éléments, le bois puisse se rétracter et se dilater. Pour ce faire, on tient compte du taux d’humidité du bois au moment de la pose. Les systèmes à clips font une distinction entre le bois séché en autoclave et le bois séché à l’air libre de façon naturelle. Un avantage: le poseur ne doit plus tenir compte de la dilatation du bois. Le clip indique à quelle distance les planchent

Le spécialiste de la technique de fixation

La construction de terrasse n‘a jamais été aussi simple ! Soubassements et systèmes de fixation Pieds de support Systèmes de fixation • • • • • •

Liteau d‘écartement Patin pour terrasse Stick en T Système porteur Twin Vis … et beaucoup plus!

ANS de

qualité NOUVELLES

Hauteurs!

Profilés en aluminium

réglables en hauteur

ECO-Line

Profilé de système en aluminium Eveco

Nivello 2.0

Profilé de système en aluminium EVO

Profi-Line

Compense une dénivellation de 0,5 – 10 % sous les pieds de réglage. Approprié pour Profi- et ECO-Line Eurotec.

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen Tél. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • e-mail: info@eurotec.team

Profilé de système en aluminium EVO Slim

www.eurotec.team/fr Floor Forum 133

Dossier

Systèmes de fixation pour terrasses

doivent rester écartées les unes des autres. Les systèmes existants exigent une rainure dans le chant latéral des planches, une rainure au dos de la planche ou… aucune rainure du tout. Ce dernier cas offre l’avantage que toutes les planches peuvent entrer en ligne de compte, dans toutes les dimensions. Ce qui n’est pas le cas pour les systèmes avec rainures.

Rainure dans le chant latéral

ILL A

Pour ces systèmes, une rainure est réalisée dans le chant latéral des planches, sur toute la longueur ou à hauteur des lambourdes. Pratiquement tous les clips sont équipés ‘d’ailettes’ qui s’adaptent dans une rainure bien déterminée. Ces systèmes offrent deux possibilités pour le vissage. La première consiste, après avoir posé la première planche de sol, à appliquer les clips dans la rainure et à visser ceux-ci dans la lambourde à la verticale. La planche suivante sera ensuite glissée dans ‘l’autre ailette’ du clip et on appliquera alors un second clip. Avec ce système, on n’appliquera donc pas de vis à travers le bois de l’élément de sol proprement dit. L’écart entre les planches sera déterminé, comme nous l’avons déjà dit, par la forme du clip. Le poseur ne doit plus procéder à du mesurage. Une autre possibilité consiste, une fois la première planche posée, à placer le clip et à enfoncer la vis dans la lambourde à travers l’élément de sol sous un angle de 45°. Cette méthode a été empruntée au principe du ‘clouage du parquet à l’aveugle’. On enfonce la vis d’un seul côté de l’élément de terrasse à travers la partie inférieure de la planche de telle sorte que la planche suivante dissimulera la tête de la vis. Ces deux systèmes offrent comme avantage un énorme gain de temps. Un autre avantage qualifié de véritable ‘atout’ par certains fournisseurs concerne le fait qu’avec ce système,

PLOTS RÉGLABLES POUR LA PIERRE NATURELLE, CARREAUX, BOIS ET GRILLES www.rosco.eu - info@rosco.be

HAUTEUR RÉGLABLE TRÈS HAUTE CAPACITÉ PORTANT AUCUN ADHÉSIF DE CARRELAGE NÉCESSAIRE LARGE BASE VENTILATION SUPPLÉMENTAIRE FACILE ET RAPIDE À INSTALLER LONGUE DURÉE DE VIE PROCESSUS DE PRODUCTION DURABLE

Floor Forum 133

les planches peuvent être utilisées des deux côtés (strié ou lisse), selon les souhaits du client. Ce sera évidemment possible lorsque la rainure a été fraisée parfaitement au centre de l’élément de sol.

Rainure au dos de la planche Un autre système prévoit une rainure fraisée au dos de la planche. Cette rainure courra sur toute la longueur du dos de la planche. Le système de clips, agrémenté d’une ‘languette’ relevée sera vissé au préalable sur le lambourdage. Les éléments de sol pourront alors être clipsés facilement dans le système de clips par une simple pression vers le bas. Ce système offre, d’un point de vue technique, le gros avantage que les éléments de sol n’entrent pas en contact avec les lambourdes. Ce qui réduit drastiquement le risque de courbure et de travail des éléments de sol sous l’influence des fluctuations climatiques. Le fait que ce système de fixation est totalement invisible constitue un avantage esthétique. Aucune tête de vis ne sera également visible entre les planches. Le fait que les planches peuvent être retirées individuellement, sans devoir ouvrir la terrasse en la cassant, forme un autre avantage bienvenu. Pour la pose, cette méthode exige en tout cas un peu plus de travaux de mesurage pour déterminer les écarts entre les clips.

Pour le bois, le composite et le reste Les systèmes de fixation invisible peuvent généralement être utilisés pour différents types de ‘parquet extérieur’. Ces dernières années, outre la multitude de magnifiques essences de bois, plusieurs alternatives ont également fait leur apparition. Les possibilités de choix pour réaliser des terrasses en bois ou dérivés se sont énormément élargies.

Tout d’abord, la disponibilité d'une palette très diversifiée d'essences de bois dans les classes de durabilité les plus élevées (I et II) a fait voler en éclats le monopole du bangkirai. Outre des essences de bois dotées d’une classe de durabilité élevée, il existe de nos jours des techniques pour ‘préserver’ les essences de bois. La plus connue et la plus appliquée n'est autre que la modification thermique qui entraîne une modification des propriétés du bois par traitement thermique. Depuis peu s’offre également à vous du bois Accoya, que nous vous avons présenté dans le précédent numéro. Autre alternative technique, le composite de bois est constitué de fibres de bois, de polyéthylène à haute densité, de stabilisateurs UV, de pigments et de divers additifs pour optimiser ses qualités mécaniques. Il s’agit souvent de fibres de bois, déchets de bois et polyéthylène recyclés. Le composite de bois constitue à différents égards une alternative écologique au bois dur tropical. Depuis un petit temps font aussi leur apparition des planches de terrasse fabriquées en matière plastique mais présentant l'aspect de bois véritable.

Quelques systèmes sous les projecteurs ArchiWood / NÖVLEK®

dalles n'entrent jamais en contact avec le support. Un système intégré de canaux de drainage au recto et au verso de la base assurent un bon drainage et une bonne ventilation, ce qui aura une influence positive sur la durée de vie de la terrasse. Le Square Clip® a été conçu pour permettre au bois de travailler naturellement. Ce clip s'adapte à toutes les essences de bois et dimensions ainsi qu'au composite. Le système est totalement invisible.

B-Fix B-Fix présente une gamme de solutions pour terrasses et bordures de piscine. Depuis son apparition, ce système a déjà été appliqué sur des millions de m². L'assortiment comprend plusieurs types de fixations invisibles: B-Fix One, B-Fix Black One et B-Fix Border. A côté de cela, il renferme différents accessoires. Le système proprement dit a été réalisé en inox doté d'un effet mémoire de telle sorte que le bois peut continuer à travailler tout en restant parfaitement fixé. Chaque planche peut être retirée individuellement. Le système de fixation peut être monté sur des profilés différents et s'utilise sur un grand nombre d'essences de bois et planches composites. Grâce aux vis, le système s'adapte à différents types de structures: bois, aluminium, structure basse… B-Fix peut être appliqué à l'horizontale et à la verticale. La pose s’accompagne d’un gain de temps important par rapport à un système classique.

DUOFUSE® by Plastivan HardWood Clip® est le système de fixation invisible pour terrasses en bois développé par Archi Wood. Le clip de fixation en acier inoxydable (enrobé de matière plastique haut de gamme) s'applique dans les rainures (chant latéral) des éléments de sol et se visse dans les lambourdes à travers les éléments de sol sous un angle de 45° à l'aide de vis autoperceuses (SPAX en inox haut de gamme A2). HardWood Clip® est disponibles en 3 types (3 mm / 5 mm / 7 mm) pour garantir le bon écart entre les éléments de sol, indépendamment de l'essence de bois, du taux d'humidité lors de la pose et des conditions climatiques. Grâce à la finition noire mate (non-réfléchissante) et à la teinte brun ancien de la vis (teintée dans la masse), ce système est particulièrement discret. HardWood Clip® peut être combiné avec la cale de ventilation NÖVLEK® qui garantit la parfaite ventilation des lames, réduit le risque de tuilage ainsi que le retrait et gonflement des lames. Le système de fixation SoftWood Clip® est pratiquement identique au HardWood Clip® mais est destiné uniquement au Thermowood ou aux essences de bois thermotraitées. Le SoftWood Clip® est disponible en 2 formats (5 et 7 mm). Square Clip® est un système simple et efficace pour la fixation invisible des dalles de terrasse. Ce système est performant et universel. Le Square Clip® peut être posé ou vissé sur n'importe quel support plat. Il ne nécessite aucun outillage. Ce système permet aussi de démonter les dalles, de changer la configuration de celles-ci ou de remplacer une dalle. Les

Une planche de terrasse en bois composite de Duofuse® offre une alternative esthétique, permanente et extrêmement durable par rapport aux terrasses en Bangkirai ou autres types de bois durs tropicaux. Les lames de terrasse Duofuse® sont disponibles en 4 teintes intemporelles et chaleureuses. Jusqu'à 6 à 8 semaines après le placement, de très légers changements de couleur peuvent apparaître

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 133

Dossier

Systèmes de fixation pour terrasses

mais la couleur se stabilise ensuite définitivement pour le reste de sa durée de vie. Après des années d'exposition et d'utilisation, votre terrasse sera toujours aussi belle qu'au premier jour. Les lames de terrasse en bois composite Duofuse® existent en âme creuse ou pleine et leurs finitions offrent également plusieurs possibilités : surface brossée lisse ou avec la structure nervurée du bois ou encore avec fines ou larges rainures. Le système de construction avec lambourdes en aluminium permet un montage facile et rapide de nos lames de terrasse en bois composite Duofuse®. Avec le système de construction en aluminium Duofuse®, vous économiserez 50 % de votre temps en comparaison de tout autre système traditionnel à fixer. Ce système est parfaitement adapté pour les cas ou l’ossature doit rester flottante.

Eurotec

Les solutions d’Eurotec permettent une fixation durable des éléments de terrasse non-striés en bois massif ou composite. Le gros atout concerne évidemment l’esthétique, mais aussi les avantages techniques. L’écart par rapport à la structure portante grâce aux guides garantit une meilleure ventilation et un meilleur séchage, ce qui profitera à la durée de vie de la terrasse. La forme spéciale empêche également les vis de se détacher. Le système Eurotec est surtout très flexible. Cette fixation peut s’utiliser sur les structures en bois classiques, mais aussi sur les profilés en aluminium EVO et HKP. Ce système permet le travail naturel des planches et est extrêmement approprié pour les planches de 80 à 155 mm de largeur, et de 20 à 30 mm d’épaisseur. Les vis peuvent être adaptées aux conditions particulières, comme les environnements marins, et être remplacées par des vis en acier inoxydable A4. En raison de la pose plus complexe et des matériaux plus coûteux, Eurotec estime que le prix de revient est environ 15% plus élevé que la pose vissée classique. Ce supplément de prix doit cependant être considéré comme négligeable lorsqu’on examine l’impact sur la durée de vie.

La San Marco Profili La San Marco Profili offre une vaste gamme de matériel et profils, comme par exemple la fraise latéral femelle/femelle traditionnelle, le profile invisible et d’autres. Tant pour le Decking que pour les Dalles, nous offrons différents solutions pour les parquets pour l’extérieur qui répondent à tous les besoins. Toupillages standard et aussi sur demande sont disponibles avec tous le nécessaire pour l’installation. En ajoute, La San Marco offre plusieurs méthodes d’installation qui avantagent beaucoup les clients. Un de plus important avantage est celui de réduire le temps d’installation. Entre nos systèmes il y a le système “Easy change”. Les planches sont fournies déjà prêtes pour l’installation avec ce system. Il s’agit d’une méthode révolutionnaire qui accélère le temps de l’installation, réduit les coûts et élimine le risque d’erreur car il donne la possibilité de changer seulement une planche

Floor Forum 133

de n’importe quel point du parquet avec l’aide d’une simple clef. Une autre solution que nous offrons est le clip I-FLY, c’est-à-dire un clip intelligent qui peut être installé comme le clip classique des installations traditionnelles. Ce clip particulier peut être utilisé avec n’importe quelle typologie de support pour le decking. Comme le système “Easy change ”, le clip I-FLY permet de retirer et remplacer facilement une planche de n’importe quel point du parquet, en autre ce clip est incroyablement rapide et facile à installer. Ces deux systèmes d’installation peuvent être utilisés avec le decking en bois et avec le composite decking. Toutefois, une recommandation générale à tous les installateurs est de choisir la correcte méthode d’installation conformément au matériel utilisé et au lieu d’installation.

Ravaioli Legnami – RemoClip

RemoClip c’est le système de fixation innovant, amovible et résistant de Ravaioli Legnami pour la pose du decking et cladding, adaptable à toutes les typologies des lames. Le système de fixation breveté RemoClip révolutionne le monde de la pose traditionnelle du decking et cladding. En effet, il s’agit d’une clip assemblable qui s’adapte aux lames des toutes les épaisseurs et matériels, aussi bien le bois que les matériaux composites WPC. Il est aussi caractérisé par des ailes spéciales qui permettent le retrait simple et rapide des seules lames, sans besoin d’intervenir sur le pavage entier. RemoClip a d’autres avantages. Grâce à la vis de fixation qui agit directement sur l’aile en bloquant la lame, elle permet une meilleure fermeture des lames et une pose résistante et sûre des lames en espèces de bois différentes, aussi bien résineux que exotiques, et en matériaux composites WPC aussi. En outre, grâce à l’épaisseur de la base de la clip, qui crée un espace entre les lames et les lambourdes de sous-structure, l’utilisation du RemoClip améliore l’aération de la sous-structure.

RemoClip est produite avec matériaux de la plus haute qualité : les components de la clip sont en PA6, alors que les vis sont sujets au traitement Keraplus. L’haute qualité de ses matières premières confère à RemoClip résistance en conditions atmosphériques particulièrement défavorables aussi, testé jusqu’au – 20°C et +100°C. En outre, le bord rainuré particulier présente sur les ailes de fixation améliore la stabilité des lames dans les périodes chaudes, spécialement pour WPC, et dans les périodes froids pour les lames en bois. Les kits de fixation RemoClip sont trois: - Kit pour lames en bois, composé par une base grande et deux ailes, disponible en deux hauteurs différentes en fonction de l’épaisseur des lames; - Kit pour joint bout à bout des lames en bois, composé par une base petite et une aile, disponible en deux hauteurs différentes en fonction de l’épaisseur des lames; - Kit pour lames en WPC, composé par une base grande et deux ailes, disponible en deux hauteurs différentes en fonction de l’épaisseur des lames. RemoClip c’est le système de fixation développé par le personnel technique de Ravaioli Legnami et il a été créé et conçu selon les directives de la normative Italienne récemment publiée UNI11583-2 en matière de pose du decking.

éléments de sol sans la moindre vis apparente. Le clip est fixé au dos de la planche. Produit en matériau composite assurant une résistance mécanique très élevée, il est fixé de manière invisible à la structure portante. Malgré cette résistance élevée, il reste tout de même souple et permet ainsi parfaitement le travail naturel du bois. La fixation inférieure permet d’isoler parfaitement les lames par rapport au support, de telle sorte que les planches de terrasse seront totalement protégées contre l'éventuelle humidité ascensionnelle. Le système Softline garantit une longue durée de vie grâce au matériau composite qui offre une résistance mécanique élevée et qui, en outre, permet de remplacer rapidement les planches. Pour choisir un système de fixation, les poseurs doivent surtout examiner l’essence de bois, le mode de séchage et le travail latéral escompté. Pour ce qui concerne la prix de revient: 10% en plus au niveau du matériel et 10% en moins grâce à la pose rapide. Donc…

Solidor

BOIS COMPOSITE POUR LE JARDIN La chaleur et l’apparence du bois massif avec les avantages du plastique. “LANCEUR DE MODE DANS TOUS LES DOMAINES” Solidor propose une réponse plus pratique et abordable à un problème technique. Il y a vingt ans, mais également aujourd’hui. Les supports réglables sont mieux pour le régime hydraulique, permet une meilleure jonction près du mur ou du seuil et s’il y a un problème sous la terrasse, elle est facile à enlever et à replacer. INNOVATION DURABLE Avec des normes de construction chaque fois plus sévères au niveau de la durabilité, l’aspect de l’environnement est chaque fois plus important. L’histoire cradle-to-cradle (recyclage permanent) est une grande valeur ajoutée. Le matériel recyclé est transformé en un produit utile qui à son tour est réutilisable et recyclable. MONTAGE RAPIDE, MOINS DE TRAVAIL L’esthétique est importante, mais le prix de revient évidemment aussi. On épargne beaucoup d’heures de travail au constructeur-promoteur grâce au montage simple. Comme différence en prix de revient, ça peut compter.“

• • • • •

Ne pourrit pas et ne se fend pas. Écologique et recyclable. Non glissant, surface brossée. Décoloration minimale au début, garde une patine naturelle. Facile à installer et entretenir: ne plus jamais huiler! Tropical brown Stone grey

Graphite black Wenge brown

Lames de terrasse

Lames rainuréeslanguettées

Clôtures

Vetedy/Softline Le système Softline de Vetedy existe depuis déjà 19 ans et a plus que largement fait les preuves de sa durabilité. Le système Softline est un système de fixation (100%!) invisible qui permet de poser les

Porte

Clôtures lattes

Plus d’information sur www.duofuse.com PLASTIVAN nv – Wantestraat 3, B-8780 Oostrozebeke +32 56 66 75 51 – info@plastivan.com

Floor Forum 133

Dossier

Où trouver des grilles de convecteur et de radiateur en bois ?

LES GRILLES DE CONVECTEUR ONT-ELLES ENCORE UN AVENIR? LES NOUVELLES TECHNIQUES LAISSENT PRÉSUMER QUE NON, ET POURTANT...

Photo – BJ Parket

Un étudiant en dernière année d’architecture d’intérieur pourrait parfaitement consacrer son travail de fin d’études aux radiateurs de chauffage. Rien qu’au niveau du ‘style’, ceux-ci ont joliment évolué depuis la fin du 19ème siècle. Les radiateurs suivent les tendances pour l’intérieur, surtout depuis la Seconde Guerre Mondiale lorsqu’ils ont commencé à délaisser les uniques maisons de maîtres pour également s’implanter dans les maisons ordinaires. Il y a donc matière à raconter. Pour les puits de convecteur, c’est une toute autre histoire. En fait, il n’y a ici rien à dire au niveau du style. Seule la grille de recouvrement est visible dans l’intérieur. Pour l’instant, de nombreux fabricants s’activent pour apporter une réponse à la rénovation de ces grilles.

Il existe encore un marché Le risque d’être confronté, en tant que parqueteur, à la pose d’un nouveau revêtement de sol en bois dans une pièce équipée d’un puits de convection, reste bien réel. Deux tendances jouent ici un rôle apparemment contradictoire: la première tend à promouvoir les systèmes écoénergétiques et voudrait voir les puits de convecteur disparaître, tandis que la seconde soutient cette croissance tempétueuse sur le marché de la rénovation qui permet pour l’instant à ce système de continuer d’exister.

Floor Forum 133

L’essor du chauffage par le sol Le chauffage central avec des radiateurs ou des convecteurs donne une chaleur inégale. Le recours au chauffage central avec des radiateurs chauffera principalement l’air par des flux d’air par convection (et, dans une moindre mesure, par une chaleur radiante). Dans une pièce fermée équipée de radiateurs, la chaleur se déplacera ainsi vers le haut et les couches d’air inférieurs procureront une sensation plus froide. Le chauffage par le sol permettra cependant de résoudre ce problème. Le fait que le chauffage par le sol fonctionne à basse température et peut dès lors également fonctionner sur certaines sources de chauffage alternatives a fortement stimulé le passage à ce système. On pourrait alors penser que les puits de convecteur sont voués à disparaître.

La croissance du marché de la rénovation Le retour en ville, la disparition de ‘l’espace libre’ et les nécessités budgétaires font pencher de plus en plus de gens en faveur de la rénovation, plutôt que la nouvelle construction. Il est logique que, dans un projet de rénovation, les maîtres de l’ouvrage soient confrontés à des puits de convecteur existants. Ceux-ci ont eu du succès pendant un bon moment. Aujourd’hui, le concurrent de ces puits se présente surtout sous les traits du chauffage par le sol, parce qu’il s’agit également d’une source de chauffage invisible et qui ne prend pas de place. En nouvelle construction, où vous pouvez partir d’une ‘feuille blanche’, l’atout ‘économies d’énergie’ du chauffage par le sol jouera souvent un

rôle décisif. Il en ira tout autrement en rénovation: si vous envisagez d’installer un chauffage par le sol en rénovation, cela impliquera qu’il faudra totalement démolir le sol existant. En rénovation, on choisira dès lors souvent de simplement poser un nouveau revêtement de sol (comme du parquet) sur le sol existant. Ce qui maintiendra en vie les puits de convecteur.

Types de grilles Les différents types Nous distinguons en règle générale quatre types de grilles. Les grilles standard sont constituées de lattes disposées dans le sens de la longueur ou de la largeur. Ces lattes sont reliées et séparées par des ‘douilles’, qui déterminent également l’écart entre les lattes. Pour les grilles de convecteur standard, vous aurez le choix entre des douilles en matière plastique, en bois ou métalliques entre les lattes. Les douilles métalliques sont généralement disponibles en teinte aluminium et doré. Les douilles en bois sont disponibles dans les essences de bois et usinages les plus courants. Les douilles en matières plastiques sont disponibles en différentes teintes, le brun foncé, gris, noir et brun clair étant les plus fréquentes. Les grilles-blocs ne présentent pas de douilles, mais sont constituées de lamelles en bois sur chant montées dans un cadre dans le sens de la largeur. Les grilles longitudinales sont fabriquées suivant le même principe mais les lattes (évidemment beaucoup plus longues) sont disposées dans le sens de la longueur du cadre. Les grilles de luxe sont de conception totalement différente. Les lamelles individuelles, courant dans le sens de la largeur, ont été élégamment fraisées et disposées côte à côte pour créer un cadre. Cet effet de cadre est obtenu par le fait que les extrémités des lamelles transversales sont plus larges que la partie intérieure de la grille. La grille enroulable enfin est fabriquée avec un ressort en lieu et place d’une tige filetée en fer. Il est ainsi possible de plier doublement la grille pour accéder au puits de convecteur.

La parole à deux spécialistes BJ Parket Chez BJ Parket également, la demande de grilles de convecteurs émane encore uniquement du segment de la rénovation. C’est de moins en moins le cas pour le segment de la nouvelle construction. Et ce en raison du succès croissant du chauffage par le sol. De telle sorte qu’il ne recourt plus aux puits de convecteur. La demande se concentre surtout sur des grilles en bois, principalement sur mesure. BJ Parket produit des grilles ouvertes fixes et des grilles avec latte de recouvrement. BJ Parket fabrique les grilles dans la même essence de bois que le sol, y compris pour les finitions vieillies. BJ Parket fabrique des grilles en forme de cadre, ouvertes ou avec latte de recouvrement. Leur pose n’exige pas d’aptitudes spéciales de la part du parqueteur.

Houtbedrijf Kerkhofs

Matériaux Les grilles de convecteur standard peuvent être constituées de lamelles verticales (profilés) en matière plastique, également reliées par des ‘douilles’ fabriquées en matière plastique. L’aluminium fait également partie des possibilités. Le ‘look métal’, qui est encore et toujours d’actualité dans l’intérieur, se porte également très bien ici: anodisé, bronze, alu, inox… et il y a évidemment aussi le bois. Dans de nombreux cas, surtout en rénovation, la grille de convecteur d’antan sera remplacée par une grille fabriquée dans la même essence de bois que le parquet. Les anciennes grilles en matière plastique ou métalliques finiront alors généralement leur course à la poubelle. Presque toutes les essences de bois fréquentes entrent en ligne de compte pour la fabrication de grilles de convecteur. Chez pratiquement tous les fournisseurs, le chêne arrive en première position, souvent suivi du hêtre, du hêtre étuvé, du frêne, du jatoba, du robinier, de l’afzelia, du kambala, du merbau, du noyer, du cerisier et du wengé. Pour ce qui concerne la finition, les fournisseurs proposent les grilles de convecteur en bois en version brute non-traitée afin que le parqueteur puisse leur donner la même teinte et finition que le revêtement de sol. La plupart d’entre eux proposent aussi des grilles de convecteur vernies ou huilées, teintées ou non. Des finitions telles que fumées ou vieillies de l’une ou l’autre manière sont également possibles.

Caissons de radiateur Il ne s’agit évidemment pas de grilles de convecteur, mais certains en proposent dans les mêmes modèles et les mêmes matériaux que les grilles: les caissons de radiateur. L’objectif décoratif est évidemment identique: dissimuler un appareil de chauffage (radiateur, convecteur) d’une manière attirante et élégante. En revêtant les radiateurs avec une grille en bois, par exemple, leur rôle trop dominant dans l’intérieur disparaît.

Il existe des grilles de convecteur de divers modèles et dimensions. Kerkhofs peut ici aussi à nouveau proposer du sur-mesure. Tant en nouvelle construction qu’en rénovation, on opte encore régulièrement pour du chauffage via un convecteur, pour lequel il faudra évidemment aussi une grille de convecteur esthétique et moderne. Lorsque l’on opte pour un beau parquet, on choisira alors la grille de convecteur dans la même essence de bois. Jusqu’à nouvel ordre, il s’agira principalement du chêne, parfois coloré. Kerkhofs produit des grilles amovibles, pas des grilles enroulables. Le client pourra choisir parmi des douilles de diverses couleurs. Un mesurage correct, tant de l’épaisseur que de la largeur et de la longueur, s’avèrera extrêmement important. Cela exigera la précision nécessaire de la part des poseurs. Lors de la production, Kerkhofs veillera alors à ce que les grilles soient réalisées aux dimensions mesurées. La pose sera dès lors plus aisée. Kerkhofs fournira souvent ces grilles en association avec le revêtement de sol commandé, tant en Belgique qu’à l’étranger.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 133

Dossier

Nouvelles tendances des sols en liège

LES FABRICANTS DE LIÈGE MISENT SUR LES ATOUTS ÉCOLOGIQUES UN PRODUIT NATUREL AUX POSSIBILITÉS DÉCORATIVES INFINIES Écorcé sur l’arbre… Le chêne-liège est un arbre de la famille du hêtre (Fagacées) que l’on rencontre par nature en Europe Méridionale et en Afrique du Nord. Ce chêne à feuillage persistant est planté comme arbre ornemental dans des parcs et jardins. Il est principalement cultivé en Espagne et au Portugal, cette culture étant explicitement destinée à la récolte du liège. L’arbre peut atteindre une hauteur de 20 m. Il présente une couronne très robuste en forme de coupole avec un enchevêtrement de branches cintrées. Épaisse et rugueuse, l’écorce du chêne-liège présente une structure remarquablement striée. Le liège est de couleur brun clair ou grisâtre. Une fois l’arbre ‘écorcé’, le tronc présente plutôt une teinte rose à rouge. Les feuilles sont de forme ovale et pointues. Elles sont coriaces et persistantes, alternes, plus ou moins dentées. Le tronc du chêne-liège sera écorcé tous les 8 à 10 ans.

Une merveille isolante Le liège est un produit purement naturel et possède plusieurs qualités intrinsèques qui en font une matière première unique pour des applications en construction. Ces propriétés, le liège les doit à sa structure. Le liège se compose en effet en grande partie de cellules à 14 côtes, remplies d’air. Un centimètre cube d’écorce de liège comporte environ 40 millions de cellules ou chambres à air (source: Van Avermaet)! Le liège est par nature un isolant thermique. Cette propriété procure au liège utilisé comme revêtement de sol deux avantages très utiles: d’une part, il emmagasine la température ambiante de la pièce et maintient celle-ci pendant un long laps de temps et, d’autre part, il se met rapidement à la température du corps. C'est cette propriété qui rend si agréable de circuler pieds nus sur un sol en liège. Photo – Corkart

Il ne fera pas de tort pour un parqueteur de vendre de temps en temps du ‘savoir’. Le consommateur est demandeur, il cherche des solutions. D’éventuels arguments ‘ écologiques’ sont de plus en plus fortement appréciés. L’écologie devient un super argument! Le liège ne nécessite l’abattage d’aucun arbre. Le chêne-liège, dont le liège est issu, continue tout simplement de vivre. Le liège pourra être ‘récolté’ dès la 25ème année. Le tronc du chêne-liège sera écorcé tous les 8 à 10 ans. Ce qui est particulier, c’est que ce liège dans sa version non-traitée est déjà ravissant et fascinant, alors que le récit au niveau décoratif ne fait que commencer.

Écologique à plusieurs égards Un produit naturel dont la ‘base’ n’est pas récoltée, mais seulement le fruit… Voilà qui est comparable avec la cueillette de n’importe quel fruit sur un arbre ou arbuste fruitier. Mais le liège présente un autre petit côté écologique.

Floor Forum 133

Industrie respectueuse de l’environnement Toute l’industrie du liège est généralement considérée comme respectueuse de l’environnement. La durabilité de la production et la recyclabilité aisée des produits en liège et dérivés forment deux des aspects les plus distinctifs. Contrairement aux matériaux isolants anorganiques (laine de roche, laine de verre, etc.), la production de matériaux isolants écologiques nécessite peu d’énergie. De plus, les matières premières utilisées sont disponibles en suffisance. On ne risque donc aucun épuisement des sources énergétiques.

Les produits ‘écologiques’ doivent se voir! Pas une tendance, mais une évolution On peut tout imprimer et on peut aussi imprimer sur tout! Donc, également sur du liège. Ce qui s’est traduit par le fait que, ces dernières années, le liège ne doit plus nécessairement avoir l’aspect du liège. Nous avons trouvé chez différents fournisseurs des sols en liège disponibles dans un large éventail d’essences de bois. Ceux-ci sont proposés pour une pose collée ou flottante, de même qu’en version revêtement mural. Certains sols flottants, équipés d’un système d’emboîtement, peuvent difficilement être distingués du stratifié. On parle dès lors de stratifié en liège. Et comme c’est le cas pour le stratifié, ici aussi sont disponibles des imitations de céramique, de pierre et voire même de béton poli.

Liège et vinyle Nous avons trouvé un autre modèle chez un fabricant qui propose une solution pour les sols soumis à un trafic très intensif, et ce en revêtant le sol en liège d’une couche supérieure en vinyle ou linoléum. On pourrait se poser la question suivante: ‘Pourquoi dès lors opter pour du liège?’. Ne pourrait-on pas tout aussi bien poser du vinyle ou du linoléum? Rien n’est moins vrai. Ce revêtement de sol pourrait parfaitement être qualifié d’hybride car il marie en effet les avantages de différentes technologies des revêtements de sol.

Back tot the roots! Le retour du liège ‘à l’aspect de liège’ constitue une tendance pour nombre de gens. L'aspect des sols en liège est influencé par différents éléments. Une grande variété de structures est ainsi possible. Différents dessins sont possibles, tels que structures broyées, motifs d'écorces et motifs faits-main. Un fournisseur de liège bien connu propose dans son assortiment de sols en liège à coller pas moins de 30 dessins différents dans une palette de plus de 60 teintes différentes. L’éventail de formes et dimensions élargit encore les possibilités décoratives. En fonction du fournisseur (fabricant), le liège peut être coupé selon différents formats et dimensions, et muni ou non d’un chanfrein. Enfin, ces dalles de liège permettent encore de choisir entre différents modes de pose: quinconce, aléatoire, bâtons rompus, etc.

Qui propose quoi? Corkart On constate une augmentation de la part du liège dans le segment des revêtements de sol dans certaines régions et pas dans d’autres. Le liège reste un produit méconnu et complexe qui exige de la part du vendeur les explications nécessaires et... Beaucoup de patience.

Ceux qui se donnent la peine de suivre ces règles seront récompensés. Ceux qui souhaitent faire des bénéfices à court terme auront moins de chance. La vente rapide de produits de moindre qualité ne constitue pas la bonne manière de commercialiser du liège. Alors que la plupart des fournisseurs se focalisent sur la vente pour les projets résidentiels, on remarque chez Corkart un intérêt de la part du marché du contract, notamment en raison des propriétés écologiques et techniques du liège. Corkart propose un très large assortiment, renfermant tous les types de sols en liège. Les couleurs claires et naturelles restent tendance. Dans certaines régions, comme en Belgique, la couleur revêt une très grande importance et l’offre est vaste. 900 x 300 mm et 600 x 300 mm restent les dimensions standard. Pour 2019, Corkart présente un nouveau revêtement de sol ainsi que plusieurs nouvelles techniques de présentation, qui ont apparemment été appréciée lors du dernier Domotex. Une nouvelle impression avec effet bois/pierre a également séduit. Lorsque l’on demande quel est le produit phare, Corkart répond: “Notre assortiment est comme un ciel bleu par une belle nuit d’été... Constellé d’étoiles scintillantes”. Pourtant, le premier ‘Nazaré’ reste très apprécié. Anuncio FR.pdf 1 produit 06/03/19 16:48

SKYLT

VITRIFICATEUR INVISIBLE

Ruud, Maître Fabricant de Vitrificateur

CMY

POUR DES AMANTS DU BOIS PUR Demandez un échantillon: skylt@rigoverffabriek.nl

DOKWEG 40 1976 CA IJMUIDEN NEDERLAND +31 (0) 255 54 84 48 INFO@RIGOVERFFABRIEK.NL RIGOVERFFABRIEK.NL

Floor Forum 133

Dossier

Dossier Fournisseurs de parquets en bois de bout : types et modes de pose

TOUT LE MONDE CRAQUE POUR LE PARQUET EN BOIS DE BOUT UN SOL DESIGN UNIQUE POUR CEUX QUI RECHERCHENT ‘AUTRE CHOSE’ ensemble de piquets solidarisés et disposés à la verticale. Il est logique que la résistance à la compression sur le côté de bout soit beaucoup plus élevée que sur le côté latéral. Cela rend aussi la surface d’utilisation finale des objets en bois de bout beaucoup plus résistante à l’usure et plus durable, comme pour le maillet en bois sur la plage. Les revêtements de sol fabriqués en bois de bout étaient jadis destinés à un usage dans les ateliers où ils devaient résister à la pression ainsi qu’à la violence des machines et des moyens de transport internes. Ce type de revêtements de sol était non seulement ultra résistant, mais absorbait aussi parfaitement les vibrations. Et malgré ces contraintes, ils pouvaient tout aussi bien être réalisés en épicéa ou pin.

D'un point de vue architectural

Photo – BJ Parket

Comment se créer un peu d’intimité sur une plage de sable où des milliers de touristes veulent profiter du soleil et de la mer? Nombre de gens ont encore cette question en mémoire. Vous installez un pare-vent autour de vos chaises de plage et délimitez ainsi votre propre petit bout de plage. À l’abri du vent et des autres envahisseurs. Pour enfoncer les piquets bien droits dans le sable mou, vous utiliserez assurément un gros maillet en bois. Un manche court, une grande surface de frappe et... du bois. Un marteau identique réaliser en acier serait, en raison de son poids très élevé, difficilement maniable, n’est-ce pas? Le fait que le marteau survive à cette tâche illustre la force secrète du ‘ bois de bout’.

Bois de bout et bois de fil Alors que le bois utilisé pour la plupart des applications à base de panneaux ou planchers est débité dans le sens longitudinal parallèlement à la nervure du bois, le bois de bout est débité perpendiculairement à la nervure du bois. D’où la différence entre le bois de fil et le bois de bout. En raison du sens de coupe, le bois de bout est beaucoup plus dur et beaucoup plus résistant que le bois de fil. Tout ceci est dû au fait que les fibres du bois sont disposées d'aplomb. Dans un certain sens, ces fibres dans le parquet en bois de bout sont comparables à un

Floor Forum 133

En architecture, il arrive très souvent qu’un produit ou système développé pour une application déterminée puisse être tout aussi bien utilisé, voire même mieux, pour une tout autre application. On retrouve également ce phénomène en aménagement intérieur et même dans les articles décoratifs. Les exemples sont multiples, et plus nombreux qu’on le pense. Il y a une quarantaine d’années, réutiliser d’anciens obus en cuivre pour confectionner des luminaires faisait véritablement fureur. Avec, à la clef, un éclairage d’ambiance aux antécédents militaires. Vers cette même période, le charbon, qui constituait le combustible le plus populaire, commençait à perdre du terrain. Au siècle précédent, chaque foyer avait sa cave à charbon et le charbon était monté dans des seaux à charbon ornementaux que l’on installait près du fourneau. Ces seaux à charbon, eux aussi souvent en cuivre et ornés de sculptures, ont déménagé vers la porte d’entrée pour vivre une seconde vie comme... seau à parapluie, et oui! Il ne faut dès lors pas s’étonner que les sols en bois de bout se soient frayé un chemin dans les intérieurs. La surface des revêtements de sol en bois de bout forme un jeu vivant d’anneaux et présente un aspect totalement différent des éléments de sol traditionnels. Ce sol se compose de petits carrés (ou rectangles), non pas de lames. Le design à l’état pur et un ravissement pour les yeux!

Forme et essences de bois Les sols en bois sont en principe livrés sous forme de boîtes de blocs. Chez certains fournisseurs, il est possible de composer le bois de bout dans la taille souhaitée avec un film spécial en partie supérieur. Ce qui garantit évidemment une pose beaucoup plus rapide (sauf dans les

espaces comportant de nombreux obstacles). Une autre application encore, surtout pour les immeubles de bureau, concerne l’application préalable des éléments de sol en bois de bout sur des dalles en aluminium, qui forment alors les éléments d’un ‘sol modulaire’. Au niveau des essences, rien de neuf sous le soleil. De par le passé, les sols en bois de bout étaient fabriqués à partir de pin, d’épicéa ou de chêne. On observe aujourd’hui, et il s’agit là d’une conséquence de l’évolution sur le marché mondial du bois, une beaucoup plus grande palette d’essences de bois permettant de produire des sols en bois de bout. Des essences de bois comme le merbau, le kambala et le mélèze conviennent à merveille, tant mécaniquement que visuellement, pour créer des sols en bois de bout. Autrement dit, ici aussi, les essences de bois tropicales offrent une alternative au chêne. Pas étonnant évidemment que la nervosité du bois de bout ait inspiré certains à mener des recherches dans ce domaine. Le bois thermotraité fait dès lors son apparition dans le monde des sols en bois de bout. Le traitement thermique du bois accroît considérablement la stabilité du bois et réduit le risque de dilatation et de retrait.

Deux spécialistes : BJ Parket

faire du bois de bout. Le bois exotique est généralement utilisé ‘mouillé’ pour la réalisation de terrasses. Ces revêtements de sol sont livrés sous forme d’éléments distincts ou sur film. Le plus gros avantage de ceux-ci réside dans leur résistance supérieure à l’usure. On attend du parqueteur qu’il possède de bonnes connaissances ainsi que de l’expérience au niveau du ponçage. Ces sols ne sont pas appropriés en association avec du chauffage par le sol. Houtbedrijf Kerkhofs

HOUTBEDRIJF

KERKHOFS

Le spécialiste du sur-mesure!

Kerkhofs fournit des revêtements de sol en bois de bout principalement en chêne, pin, épicéa, merbau et wengé. Ici aussi, le chêne détient le record absolu. Pour ce qui concerne le mode de livraison: si vous commandez un revêtement de sol en bois de bout chez Kerkhofs, les éléments de sol vous seront fournis collés sur un filet. Ce revêtement de sol doit être collé en plein au moyen d’une colles MS Polymère sur un support résistant. Ces revêtements de sol ne peuvent pas être posés flottants. Au sens strict, la pose de ce revêtement de sol ne diffère pas tant des autres parquets, mais nécessite davantage de ponçage et un ponçage plus lourd. Point d’attention pour le client: l’humidité relative de l’air devra faire l’objet d’un bon suivi et, si nécessaire, être ajustée.

Devo Belt MC 200 Ponceuse à bande compacte Selon BJ Parket, les essences de bois les plus appropriées pour les sols en bois de bout sont le chêne, le teck et le merbau. Les sols en bois de bout les plus vendus sont des sols en chêne, notamment parce que le bois exotique est presqu’impossible à obtenir et parce qu’il faut plusieurs années pour que les poutres soient assez sèches pour en

NOUVEAU

MODELE

2019

Compacte, maniable, pas trop lourde et pourtant aux performances d'une ponceuse à bande professionnelle! ü Bouton de démarrage marche-arrêt sous la main; ü Poignée rétractable pour un transport compact; ü Protection intégrée contre les surintensités; ü Moteur asynchrone puissant de 2,2 kW; ü Système de levage pratique; ü Bande abrasive sans ﬁn 200 x 750; ü Bande abrasive rapidement remplaçable

sans outils;

ü Pression de ponçage réglable en continu. Laissez-vous convaincre par une démonstration, sur votre chantier ou dans nos salles de démonstration.

PROFESSIONAL FLOOR PRODUCTS

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Floor Forum 133

UniFit

Exclusivité 2019 Système d’assemblage UniFit® : divise par deux le temps de pose de votre parquet. Un verrouillage parfait en bout de lames pour un assemblage rapide & performant par simple pression.

Garantie 25 ans

Fabrication française

10-31-943

tél. +33 (0)2 54 29 19 19 www.parqueterieberrichonne.fr

A+

A B C

Publi-réportage

Sherwin-Williams (B)

LE SAVOIR-FAIRE DE SHERWIN-WILLIAMS AU SERVICE DE L’INDUSTRIE LES SYSTÈMES UV MARIENT RAPIDITÉ, DURABILITÉ ET QUALITÉ SUPÉRIEURE

Ces dernières décennies, le monde est devenu beaucoup plus petit. Dans cette nouvelle réalité, l’adage “Think global, Act local” est devenu une condition fondamentale indéniable au succès des entreprises. Penser à l’échelle mondiale constitue ici la clef jusqu’à ce que les différentes technologies soient disponibles à travers le monde. Il ne faut finalement pas réinventer la roue 10 fois. Tandis qu’agir à l’échelle locale permet de garder le contact avec les acheteurs régionaux et locaux, voire même individuels. C’est ainsi que l’on mesure le rythme cardiaque qui est différent chez tout le monde. Sherwin-Williams constitue un exemple typique de cette approche dans l’industrie globale des coatings.

Solutions basées sur le savoir-faire Sherwin-Williams est un acteur mondial dans le domaine des coatings, tels que peintures, vernis, vitrificateurs, huiles et reboucheurs. Sherwin-Williams est le numéro un absolu sur le marché de la peinture. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, il se focalise sur les coatings professionnels pour l’industrie. Armé d’une gamme complète de technologies liquides innovantes et de poudres, Sherwin-Williams propose des coatings haut de gamme pour tous les supports, tels que métal, bois, matières plastiques et composites. L’entreprise peut s’appuyer sur 150 années d’expérience. Sherwin-Williams fournit des solutions de traitement de surfaces dans divers domaines, parmi lesquels le mobilier de maison et de bureau, les cuisines et salles de bains ainsi que diverses applications de construction. L’entreprise dispose au Benelux d’un laboratoire spécialisé dans la personnalisation des produits et systèmes de finition. Sherwin-Williams tient non seulement compte des besoins sur les marchés régionaux, mais aussi des attentes des clients individuels. Le savoir-faire mondial se focalise sur des ‘cas’ concrets.

Votre partenaire pour le séchage UV ‘Personnaliser’ signifie pratiquement ‘travailler sur mesure pour le client’. Les coatings sont développés dans la couleur et le degré de brillance souhaités avec la résistance physique et chimique nécessaire ainsi qu’avec une adhérence optimale sur différents supports tels que bois, verre, métal et matières plastiques. Pour les vernis pigmentés, Sherwin-Williams garantit une pigmentation optimale tandis que les lasures et les vernis à effets sont également adaptés aux besoins individuels.

Systèmes UV... sur mesure! L’entreprise qui souhaite miser sur l’essor inarrêtable du séchage UV sait généralement ce qu’elle veut. L’exécution rapide constitue évidemment un élément attirant et donc une condition importante. Les systèmes doivent être installés en ligne dans une seule et même unité de production afin de ne pas perdre de place. Les coûts de production doivent être peu élevés et la qualité tout simplement ‘top’. Les vernis doivent naturellement être conformes à la réglementation environnementale. Les techniciens et chercheurs de Sherwin-Williams se rendent sur place pour étudier la ligne de production et apporter des améliorations. La structure d’un système UV est constituée de trois couches de base: la couche inférieure assure l’adhérence au bois, l’élasticité et le bon remplissage des pores, la couche intermédiaire garantit la résistance et la durabilité tandis que la couche supérieure, enfin, rend le coating résistant aux rayures et aux agents chimiques.

Universel ou spécialisé En fonction de la formule, il est possible de réaliser des coatings destinés à des applications universelles, mais il est également possible d’ajouter des qualités spécifiques, comme une résistance extrêmement élevée aux rayures, une ponçabilité améliorée, un bon pouvoir de rebouchage et une haute transparence. Les vernis peuvent être colorés au choix. L’utilisation du rayonnement excimère permet de rendre le vernis extrêmement mat sans agents matifiants. Parfois, certaines applications voire même certaines obligations légales peuvent rendre nécessaires certaines propriétés supplémentaires: action antibactérienne dans le secteur des soins de santé, action antistatique dans les locaux informatiques ou action antifeu dans les lieux publics. Pour Sherwin-Williams, ces exigences supplémentaires ne forment pas d’obstacles. Les huiles UV de Sherwin-Williams présentent les mêmes performances et rapidité de mise en œuvre que les vernis UV. L’aspect est identique à celui de l’huile qui sèche de manière conventionnelle à l’air libre. Les liants utilisés sont renouvelables. UN PETIT COUP DE TÉLÉPHONE SUFFIT POUR OBTENIR DES CONSEILS PROFESSIONNELS ET UNE ASSISTANCE TECHNIQUE!

Pour plus d’informations visitez nous sur : www.sherwin-williams.eu – sw.benelux@sherwin.com

Floor Forum 133

Dossier

Les sols extérieurs en bambou : ce qu’on peut faire ou ne pas faire

‘LE RESPECT DE LA PLANÈTE’ SE VEND À MERVEILLE LES TERRASSES EN BAMBOU BRAVENT LES AFFRES DU TEMPS sols en bois. La fibre de bambou présente une résistance à la traction de 40 kp/mm², soit une résistance supérieure à la plupart des autres fibres comme celles du bois et même celles du métal utilisé dans la construction. Les fibres de bois ont une résistance à la traction de 5 kp/mm², et les fibres d’acier de 37 kp/mm². Malgré cette résistance à la traction, le bambou reste toutefois souple, léger et flexible. Le bambou affiche une stabilité dimensionnelle de 0,0144, et il est donc deux fois plus stable que la plupart des essences de bois utilisées dans l’industrie des sols.

Photo – BambooTouch®

Le bambou peut être récolté tous les 6 ans. Lorsqu'on récolte 20% d'une forêt de bambou par an, la forêt se régénère après un an. Le bambou est donc une matière première facilement renouvelable. On constate toutefois que les forêts de bambou sont aujourd'hui également ‘gérées’ et exploitées selon un schéma et plan de gestion ingénieux. Ce qui fait du bambou une matière première encore plus écologique. Le fait que ce matériau possède en outre des qualités techniques ou mécaniques exceptionnelles le rend approprié pour de nombreuses applications, également en extérieur.

L’âge et la résistance d’un ‘saurien’ Présente sur terre depuis plus de 150 millions d’années, le bambou est également une des plus anciennes espèces végétales. Certains le qualifient de ‘saurien’ parce qu'il a survécu à toutes les ‘ères’ connues sur cette planète. Au cours des dernières décennies, le bambou s’est, grâce à sa sveltesse élégante, de plus en plus souvent fait une place dans les jardins aménagés avec goût, mais aujourd’hui la plante est également devenue un concurrent important des revêtements de sol traditionnels, pour l’intérieur mais aussi l’extérieur! Un produit pouvant présenter une telle histoire doit tout de même être solide, n’est-ce pas? La ‘résistance’ du bambou est effectivement comparable à peu d’autres matériaux. Le bambou est 27% plus dur que le chêne, et 13% plus dur que l’érable d’Amérique. Les sols en bambou sont ainsi conformes à la norme EN 1534, qui régit les affectations du parquet et des

Floor Forum 133

Du bambou ‘travaillé’ pour l’extérieur Nous avons déjà suffisamment expliqué dans ce magazine comment les tiges de bambou creuses sont transformées en panneaux pouvant finalement être utilisés pour la production de nombreux produits pour l’intérieur. La méthode utilisée pour produire ces panneaux peut paraître, à première vue, moyennement appropriée pour un usage en extérieur. Mais, comme nous le savons tous, l’homme est ingénieux. Le bambou subit plusieurs traitements pour le rendre approprié comme matière première pour la production de revêtements de sol extérieurs ou de bardages de façade. Dans sa forme la plus ‘massive’, le bambou d'extérieur se présente comme un produit pressé sous haute température. À côté de cela, de très nombreux producteurs proposent du composite de bambou. Quelle est la différence?

Pressé et chauffé On trouve sur le marché différentes appellations: bambou Xtreme, bambou strand-woven, bambou thermiquement modifié, bambou density-thermo… La méthode de production est universelle. La tige de bambou est d'abord débitée en fines lamelles. Celles-ci sont chauffées à une température très élevée avant d'être refroidies. Elles passent finalement sous une presse métallique dans laquelle on ajoute des résines au bambou. L'ensemble est pressé à froid sous très haute pression. Les panneaux ainsi obtenus présentent une texture naturelle ressemblant parfaitement au bois tropical. Chaque planche est cependant différente. Le plus important, c'est que cette méthode nous

100% nature l , 0 arb re c o up é

Nouveau partenariat entre Bambootouch® et la société Dasso pour la terrasse en Bambou XTR

info@bambootouch.com

Dossier

Les sols extérieurs en bambou : ce qu’on peut faire ou ne pas faire

fournit le matériel le plus dur existant sur le marché. Avec une dureté de 103,5 MPa, le bambou traité thermiquement est deux fois plus dur que le chêne. Les propriétés mécaniques exceptionnelles de ces lames les rendent parfaitement adaptées aux parquets extérieurs. La stabilité du bambou dépasse celle du teck.

aussi effectuer lui-même les opérations de fraisage souhaitées: ces éléments de sol se travaillent de la même manière que les essences de bois dures tropicales.

Composite de bambou

BambooTouch®

Un produit totalement différent! Le nom composite de bambou trahit sa composition: une combinaison de granulés de bambou, de poudre, de chutes, associés à un polymère haut de gamme. Ce BPC (bamboo polymer composite) est généralement constitué à 60% de fibres de bambou naturelles et à 40% de polymère de qualité haut de gamme. La planche de terrasse est extrêmement résistante et convient pour un usage intensif. Elle est donc idéale pour être utilisée comme terrasse ou bordure de piscine. Une terrasse en bambou massif doit être thermotraitée pour éviter les champignons. Le pressage et les résines utilisées jouent un rôle très important pour éviter une délamination précoce. Le composite est constitué de poudre de bambou et de pvc recyclé. Hormis cette stabilité, l’aspect écologique du matériau représente évidemment un argument de poids.

Quid des tendances? Les tendances sont généralement faciles à identifier pour les revêtements de sol en bois pour l’intérieur. Les essences de bois, couleurs, motifs de pose et formats se prêtent tous à tel ou tel type de sol ou à tel ou tel mode de pose. Il y a le chêne et ‘le reste’. Il existe divers motifs tels que bâtons rompus, pointe de Hongrie, parquet sur chant, bois de bout... Lorsqu’on parle d’une tendance dans le cas du parquet, il s’agit généralement d’un de ces différents types qui reviennent temporairement à l’avant-plan dans l’architecture. Pour les revêtements de sol extérieurs, c’est moins évident. On commence généralement ici par accorder de l’attention à la stabilité et à la durabilité. Les sols extérieurs en bambou répondent toutefois à plusieurs attentes du marché plutôt durables.

Pour ce qui concerne la couleur En partant de sa teinte crème ou caramel d’origine qui se rapproche visuellement des essences de bois claires, le bambou pour l’extérieur grisaillera sous l’effet des rayons UV aussi esthétiquement que d'autres essences de bois, modifiées au non. Le consommateur sera confronté au même dilemme: traiter la terrasse ou permettre le grisaillement. Cette dernière possibilité semble prendre le dessus ces dernières années.

Aperçu de l'offre

1 0 0 % nat u rel , 0 a rb re co u p é

2019 marque le nouveau partenariat entre BambooTouch et la société Dasso pour la distribution de la terrasse en Bambou XTR. Dasso, spécialiste de la terrasse thermo traitée en bambou, est le créateur et titulaire de la License de terrasse thermotraitée XTR qui a fait ses preuves dans le monde entier depuis plus de 10 ans. La terrasse en bambou est une excellente alternative aux bois exotiques; mais la Belgique reste encore coincée dans ses habitudes en ne proposant aux consommateurs que des bois exotiques qui, malheureusement, ne sont pas toujours certifiés. Nous applaudissons nos enfants qui manifestent tous les jeudis afin de lutter contre le climat, mais pendant ce temps nous refusons d’ouvrir les yeux sur des solutions saines comme le bambou. Changer nos habitudes à ce niveau est pourtant un geste écologique. BambooTouch est fière de proposer une terrasse 100 % fiable qui est une alternative forte pour contrer la déforestation. La terrasse en Bambou XTR a une durabilité Classe 1, qui s’accompagne d’une garantie de 30 ans : lame d’une stabilité parfaite, dureté supérieure, pose facile grâce à ses rainures languettes en tête de lame. Cette gamme s’accompagne de bardages, palissades, et tout ce qui est possible en application extérieure.

elephant® : terrasses et sols nobles et durables

Pour ce qui concerne les formats Les formats constituent le plus bel exemple de ‘l’absence’ de tendances détectables. Il n’existe pas de ligne fixe. L’idée de planches extra larges est beaucoup moins présente que pour les sols d’intérieur en bois. La plupart des largeurs se situent autour de 14 à 15 cm. Dans les longueurs, les fabricants font valoir leur avantage en matière de stabilité. Nous avons trouvé en bambou strand-woven des longueurs jusqu’à 4,80 m, et même jusqu’à 5,50 m en composite de bambou. Un système d’assemblage en bout doit constituer un signe supplémentaire de la haute stabilité des éléments de terrasse. © elephant®

Pour ce qui concerne la pose La pose de terrasses en bambou ne diffère en rien de celle d’autres terrasses en bois. Dans la plupart des cas, les éléments de sol ont été rainurés sur le côté pour une pose au moyen d’un système de fixation invisible. Lorsque cette rainure n’est pas présente de façon standard, elle peut être appliquée sur simple demande. De plus, le poseur pourra

Floor Forum 133

Comme beaucoup d’autres produits modifiés, le bambou a le vent en poupe. L’argument écologique joue naturellement en faveur du bambou. Les lames de terrasse CoBAM sont traitées thermiquement et ont une densité très élevée grâce à leur processus de production spécial. Ces lames résistent ainsi aux conditions extérieures les plus

extrêmes. Le gros avantage du bambou, c’est que c’est une herbe à croissance rapide qui peut déjà être récoltée au bout de 5 ans, tandis que pour le teck, il faut attendre presque 70 ans. Cela permet de ralentir la déforestation. Les terrasses CoBAM sont plus robustes que le bois. Leur durée de vie dépend, comme pour les autres types de terrasse, de la précision et de la qualité de l’installation, des conditions météo et de l’entretien. A ce niveau, CoBAM est comparable aux meilleures essences de bois dur. elephant® propose un assortiment complet de lames, accessoires et produits d’entretien.

Moso International BV

plaintes au cours des 10 dernières années. Ce qui nous a poussés l’été dernier à étudier plusieurs de nos premiers projets. Les planches étaient dans un si bon état que nous avons décidé de prolonger la garantie sur Bamboo X-treme® de 10 à 25 ans", affirme René Zaal, directeur et fondateur de Moso International BV. L’entreprise a perpétuellement travaillé à l’optimisation du procédé Thermo-Density®. Les clients dans le monde entier apprécient les planches Bamboo X-treme®. Non seulement pour leurs propriétés techniques, mais aussi pour leur impressionnant bilan CO2: des analyses officielles du cycle de vie (ISO 14040/44) montrent que les produits MOSO® Bamboo X-treme® sont neutres en CO2 voire même négatifs sur l’ensemble de leur cycle de vie.

Produits pour l’extérieur MOSO Bamboo X-treme® Garantie prolongée: 25 ans Moso International BV a décidé d’allonger à 25 ans la garantie sur son assortiment de sols d’extérieur et bardages de façade MOSO® Bamboo X-treme®. Cela souligne la qualité supérieure des planches de terrasse en bambou qui sont utilisées par des entreprises actives dans le monde entier. Un processus Thermo-Density® complexe rend le bambou approprié pour des applications extérieurs sans utiliser de fongicides ni pesticides. Les propriétés techniques de Bamboo X-treme® - comme la durabilité, la classe feu et la résistance aux moisissures - ont été testées par MOSO® au cours des 10 dernières années. La certification dans la classe de durabilité la plus élevée confirme cette qualité. Fin 2018, plus de 3 millions de m² de MOSO® Bamboo X-treme® avaient été installés dans des bâtiments publics et des jardins privés à travers le monde depuis le lancement de ce produit sur le marché en 2009. "Nous n’avons pratiquement pas reçu de

Terrasse

CoBAM® originale

Créez un endr oit bien à vous elephant® – Spécialiste en bambou et WPC Terrasses et clôtures en bambou, bois dur et WPC – noble, innovant et durable!

www.elephant.de/fr

Floor Forum 133

Publi-éditorial

Parqueterie Berrichonne (FR)

2019, UNE ANNÉE SOUS LE SIGNE DU RENOUVEAU POUR LES MAGNIFIQUES PARQUETS DE LA BERRICHONNE !

Engagée dans le respect du bois et de la matière, la Parqueterie Berrichonne apporte depuis sa création en 1947 un soin tout particulier à l’aspect de ses parquets, pour en conserver le caractère unique du bois associé aux coloris des tendances décoratives émergentes. Un pari réussi par le soutien constant d’innovations techniques qui lui confère cette place unique dans le coeur des français.

Nati’v, une marque issue du terroir berrichon ! Elégante habillée de ses 4 chanfreins, raffinée par une longue tradition de fabrication, Nati’v est la gamme de parquet sur support HDF par excellence, proposée en pose flottante ou à coller. Avec elle, tout est possible ! Elle enchante par ses 28 teintes de chêne, elle émerveille les amoureux des produits vrais par ses 5 choix de bois : avec ou sans noeud, légèrement ouverts ou non, avec ou sans aubier en bord de lame. Nati’v est une marque subtile qui marie avec succès la rusticité de son origine et la modernité de sa fabrication. D’épaisseur 11 mm destinée aux chambres ou 14 mm, plus spécifique aux couloirs et salons, la gamme Nati’v de parquets sur support HDF se recrée, se renouvelle, se redécouvre... Si sa couche de bois noble en 3,5 ou 2,5 mm se pare de la richesse de toutes les nuances du bois, son âme en HDF et son contrebalancement lui apportent une modernité de pose très appréciée des poseurs. En effet, toute la gamme est équipée du système de pose Unifit® pour une pose collée et/ou flottante.

Floor Forum 133

Quand la tradition s’imprègne de modernité, l’année 2019 se pare d’innovations technologiques. - Le haut degré de technicité de Nati’v rend toute la gamme compatible avec tout type de sol chauffant et rafraichissant. - Autre innovation, la possibilité de poser le bâton rompu en pose flottante avec le système Unifit® ! - Nati’v offre également à ses clients une infinité de possibilités décoratives par un large choix de largeurs et de longueurs qui autorisent cette belle marque à se lancer dans la conquête de toutes les habitations qui se reconnaissent dans son authenticité teintée de modernité. Les 2 Best-Seller de la marque sont sans conteste le 14 x 125 & le 14 x 140 avec des longueurs allant de 40 cm à 2 m. - Un nouveau mastic respectueux de l’environnement et de l’air intérieur du consommateur participe à rendre les aspérités naturelles du bois plus douces et légères à l’œil. - Deux nouvelles sous-couches facilitent la pose, diminue le bruit de chocs et améliore encore la compatibilité sur sols chauffants...  Et bien sûr tous les produits bénéficient d’un classement A+ et utilisent des bois issus de forêts durablement gérées. Mais ça, ce n’est pas une nouveauté de l’année !

Pour en savoir plus, consultez le site www.parqueterieberrichonne.fr

Preview Ligna (D)

LIGNA 2019 APPROCHE À GRANDS PAS

Du 27 au 31 mai, environ 1.500 entreprises se rassembleront à Hanovre pour donner un visage à l’avenir du secteur de la transformation du bois. Qu'il s’agisse de numérisation, d’automatisation, de plateformes IT ou de systèmes combinés, Ligna est toujours l’endroit où les innovations s’exposent pour la première fois, à grande échelle. Les 130.000 m² exploités pour le salon accueillent toute une série de stands présentant les toutes dernières machines et l’outillage le plus récent. Les exposants originaires d’une cinquantaine de pays vont se rassembler au Hannover Exhibition Center pour faire découvrir à l’ensemble de l’industrie forestière et du bois des solutions à la pointe du progrès. Les plus grands fournisseurs de technologie innovante seront présents, faisant d’Hanovre le point névralgique de l’industrie du bois. “Au niveau de la résonance internationale, ce salon défie toute concurrence”, affirme Andreas Gruchow, membre du Conseil d’Administration du Deutsche Messe. Les visiteurs y découvriront les ‘toutes dernières nouveautés’ dans l’ensemble des catégories représentées. Gestion des forêts, mobilier et fenêtres... mais aussi outillage et accessoires et technologie de surface. Sans oublier des démonstrations de lignes de production de mobilier complètes en action. Le salon abordera aussi les projets R&D les plus récents et les participants pourront prendre part à différentes formes de networking. Andreas Gruchow: “L’un des défis majeurs actuellement est peut-être la demande en hausse de produits individualisés, mettant les designers et fabricants sous pression en exigeant d’eux du sur-mesure qui soit aussi rapide à produire et bon marché que des produits standards”. Le salon repose sur trois thèmes: ‘Integrated Woodworking-Customized Solutions’, ‘Smart Surface Technology’ et ‘Access to resources and technology’.

CSP Engineering CSP Engineering ne pouvait pas manquer à cette édtion de Ligna, l’ exhibition internationale le plus important dans le secteur. Le constructeur Belge a choisi pour un stand en hall 17, réservé à la «technologie de surface». CSP souhaite ainsi souligner son statut de spécialiste dans le domaine du remplissage automatique.

Le visiteur a l’opportunité de s’informer sur les nouveaux développements de la technologie de remplissage et les nouveaux types de PAR-Filler®. Bien sûr CSP Engineering reste votre partenaire proactive pour d’autres solutions à optimiser votre production. Notre slogan reste « Let’s create your solution together ». Ne ratez pas l’opportunité de découvrir les possibilités en nouveautés en visitez notre stand A60 en hall 17.

Wintersteiger

Wintersteiger présente un feu d’artifice d’innovations au salon LIGNA Wintersteiger introduit pas moins de 4 nouveaux produits au salon LIGNA. Fournisseur intégral de machines, d’outils et d’expertise en matière d’application, Wintersteiger présentera l’ensemble de sa gamme de services sur son stand principal F60, dans le hall 27. Dans l’espace dédié à la timber repair and cosmetics (TRC), l’équipe dévoilera un nouveau type de machine de retouche entièrement automatique ainsi qu’une nouvelle machine de finition de surface pour revêtement de sol rustique. La 3e nouveauté mondiale est une solution entièrement automatique d’empilage des parements. Dans l’espace des lames de scie, Wintersteiger exposera les nouvelles lames de scie à ruban à coupe fine « DSB Prime », qui permettent une amélioration considérable de la performance. Comptant parmi les plus grands fabricants de lames de scie en Europe, Wintersteiger présentera toute la gamme de lames de scie à ruban adaptées à chaque domaine d’application dans le hall 25, stand E69.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 133

Dossier

Rénover des escaliers

IL EST POSSIBLE DE RÉNOVER LES ESCALIERS AVEC N’IMPORTE QUEL REVÊTEMENT DE SOL LA BOUCLE ARCHITECTURALE DE LA ‘RÉNOVATION’ EST PEU À PEU BOUCLÉE Tout évolue en architecture et cela vaut aussi pour ‘ l’architecture d’intérieur’. Le designer a des idées sublimes, souvent éclectiques, mais en même temps, son client, le maître d’ouvrage ou disons tout simplement le consommateur, le bombarde de toutes sortes d’exigences et attentes stylistiques clairement définies. Se pose alors la question: répondre à ces attentes est-il techniquement possible? Le cycle architectural renferme dès lors des aspects tant techniques que décoratifs. En rénovation d’escaliers, ce problème se pose de manière encore plus explicite. Le parquet, le stratifié et les sols design apportent ici la solution.

Quelles sont les attentes? Un phénomène devient de plus en plus visible en nouvelle construction: les constructions deviennent, en moyenne, plus petites. Les terrains disponibles se raréfient, de telle sorte que le prix du m² ne cesse d’augmenter. Une évolution que nous ne pourrons logiquement pas inverser. On constate le même phénomène en rénovation. Surtout lorsque les gens visitent une maison en ville, et c’est de plus en plus le cas, les habitations disponibles sont de plus en plus petites. Cette évolution est évidemment contraire à une aspiration naturelle bien connue de l’homme: le besoin d’espace, d’une vue, d’ouverture. Cela se traduit généralement par le fait que, dans une unité résidentielle à rénover présentant de nombreuses petites pièces, on commencera par abattre de nombreux murs intérieurs. Lorsqu’on ne dispose vraiment pas de beaucoup d’espace, on tentera au moins de créer une ‘sensation d’espace’. Différentes tendances découlent de cette affirmation.

Des espaces continus Prenons comme exemple une petite maison mitoyenne que nous allons rénover. Type d’habitation: 5 m de largeur de façade, 12 m de profondeur, donnant sur un petit jardin de ville, à gauche le couloir avec l’escalier et menant à la cuisine, à droite trois pièces en enfilade, séparées par de hautes portes en verre strié. Cela vous dit quelque chose? En abattant tous les murs intérieurs, ce qui sera généralement possible en raison de la portée transversale, on obtient donc un espace de 5 x 12 m qui renferme un escalier et qui donne sur le jardin. Et que nous allons maintenant pouvoir (ré)aménager. Dans l’idée d’un loft. Photo – Küberit

Floor Forum 133

Sols continus Nous aspirons à un seul et même revêtement de sol. Une transition d’un revêtement de sol à un autre ‘interromprait’

en effet la continuité. Chaque séparation s’apparenterait à une ‘limite de quelque chose’, qui mettrait en péril la sensation d’espace et l’idée de loft. Il en va dès lors de même pour les marches d’escalier. L’escalier sera en effet situé dans le living. On choisira généralement pour le sol à l’étage, à l’entresol et dans la mezzanine le même type de sol que dans le living et on revêtira ainsi l’escalier de la même manière, de façon à former un tout.

Revêtements de sol différents, mais un seul et même décor Il est évident que sur base de la fonction de la pièce, tel revêtement sera plus ou moins approprié que tel autre. Grâce au fait que les revêtements de sol sont de plus en plus souvent des copies les uns des autres, on pourra ainsi combiner ceux-ci sans porter atteinte à la continuité. Ici aussi, la même règle vaudra pour les escaliers que pour le revêtement de sol.

Tout est possible pour l’escalier Bois massif Il est rare de voir un ancien escalier perdre sa stabilité ou sa capacité porteuse. Il forme donc une excellente base pour le nouvel escalier. Il existe un large éventail de matériaux pour le revêtement. A commencer par le bois massif, le bambou et le parquet multicouches, pour rester dans l’optique du parqueteur. Les nouvelles marches sont généralement collées sur les anciennes, préalablement nettoyées. Les fabricants de profilés proposent une offre variée de profilés d’angle, pour une finition parfaite des marches.

Stratifié Pour une rénovation rapide, propre et silencieuse des escaliers, le stratifié constitue une excellente solution. En raison en premier lieu de ses propres qualités intrinsèques. Au niveau décoratif, nous savons désormais que le stratifié permet un éventail infini de décors. Outre ces possibilités décoratives, le caractère approprié du stratifié pour rénover des escaliers est surtout déterminé par ses atouts techniques exceptionnels. Comme par exemple sa faible épaisseur, sa résistance et son caractère antidérapant.

Revêtement de sol souple Pour les revêtements de sol design pour escaliers vaudra la même règle que pour les revêtements de sol: le support (dans ce cas les marches d’escalier) devra être parfaitement égalisé. Les éventuelles imperfections seraient en effet visibles dans le revêtement final. Pour ce qui concerne les types de revêtements de sol souples, tout est possible. Liège, linoléum, PVC, vinyle… Ceux-ci seront alors (dans leur forme la plus souple) généralement collés en plein sur les marches d’escalier (et éventuellement sur les contremarches). Les revêtements de sol souples offrent de très solides atouts, également pour les escaliers. La faible épaisseur de ces revêtements de sol, entre autres, s’avère généralement parfaite en rénovation où l’on sera souvent limité au niveau des différences de hauteur entre des revêtements de sol contigus. Cela vaut tout autant pour la praticabilité des escaliers dont la hauteur des éléments déterminera le confort et la sécurité.

Kits prêts à poser On sait déjà que les producteurs de revêtements de sol proposent (eux-mêmes ou en collaboration avec des fabricants de profilés) tous les accessoires dans les mêmes décors que le revêtement de sol. Il en va de même pour les escaliers. Tous les accessoires en matière de profilés, bordures, sous-couches, nez de marche, etc., sont disponibles. Ici aussi, l’éclairage LED et les propriétés antidérapantes intégrées font partie des possibilités. Aujourd’hui, plusieurs producteurs proposent des kits complets pour la rénovation d’escaliers. Une bonne idée!

Qui propose quoi? Küberit Les nez de marche et profilés d’angle de Küberit représentent des éléments importants pour la rénovation professionnelle d’escaliers. Diverses solutions avec des profilés, simples et rapides à monter pour les différents revêtements de sol et leurs diverses épaisseurs, permettent de protéger les marches d’escalier rénovées et de garantir la sécurité. Tous les profilés sont faciles à monter, également en cas d’escaliers tournants et de paliers, et confèrent à l’escalier un aspect d’ensemble décoratif et intemporel. Pour Küberit, les profilés pour escaliers doivent en premier lieu permettre d’éviter les accidents. Ils doivent donc être antidérapants. En outre, ils doivent créer un contraste pour chaque marche afin d’être bien visibles. En raison du nombre élevé d’accidents, Küberit propose un large assortiment de nez de marché certifiés TUV.

www.progressprofiles.com

Le système qui révolutionne la zone de douche.

PROSHOWER SYSTEM PROSHOWER SYSTEM est une solution innovante qui combine la flexibilité, la fonctionnalité et la recherche esthétique pour satisfaire de façon unique et originale toute exigence spécifique concernant les sols de douche. Au coeur du système se trouve le caniveau PROSHOWER, qui offre de nombreux avantages en seulement 85 mm au ras du sol. Débit: c’est l’un des rares caniveaux sur le marché avec un siphon pivotant à 360° avec un raccord étanche breveté qui garantit un débit de 30 lt/min. Hygiène: il a une inclinaison interne qui dirige l’eau vers l’écoulement évitant ainsi les stagnations malodorantes; le siphon peut être facilement inspecté et nettoyé. Durabilité: C’est le seul caniveau soumis à l’électro-polissage et à la passivation qui assurent une résistance exceptionnelle dans n’importe quel environnement (plus de 2000 heures en salle de brouillard salin). Modularité: c’est le seul caniveau modulaire; les différents caniveaux peuvent être montés en séquence en obtenant la dimension souhaitée.

P ROFILES & SY STEMS

Floor Forum 133

Dossier

Rénover des escaliers

L’entreprise présente ainsi un profilé d’escalier pour stratifié en deux parties. L’élément inférieur et l’élément supérieur rendent ce profilé approprié pour toutes les sortes d’escaliers. Pour les revêtements de sol d’une épaisseur de 7 à 16 mm, l’entreprise propose Euro-Step Champion, spécialement pour résister au trafic intensif. L’avantage du stratifié par rapport au bois véritable réside dans son prix et dans le fait qu’il permet des rénovations plus rapides et plus faciles.

Meister MEISTER présente son nouveau profilé pour nez de marche. Grâce au nouveau profilé pour nez de marche Longlife à base de parquet, tous les spécialistes peuvent perfectionner un escalier avec le parquet MEISTER. MEISTER réagit ainsi à la tendance croissante des escaliers installés dans la salle de séjour. Le consommateur tient tout particulièrement à ce que la couleur de l’escalier soit en parfaite harmonie avec celle du parquet. Un look hors du commun désormais garanti par le profilé pour nez de marche MEISTER, disponible avec un profilé en L et en U. Les profilés sont adaptés aux surfaces des collections de parquets Longlife Penta PD 450, Cottage PD 400 et Classic PD 200. Profilé pour nez de marche élégant pour Nadura et Lindura Dorénavant, il existe aussi un profilé pour nez de marche élégant (type 11) pour les sols Wood Powder de 11 mm d’épaisseur. Ils sont disponibles dans les couleurs sable, acier inoxydable et argent.

pour divers types d’escaliers et revêtements de sol. Pour les sols en vinyle de 4 à 6,5 mm, l’entreprise propose Design Step qui fonctionne avec des vis ou des clips. Le designer décidera du système à utiliser une fois le sol posé. Selon Prinz, de nombreux arguments plaident en faveur de la rénovation. La rénovation permet de gagner du temps et de l’argent et n’est pas aussi radicale au niveau constructif. De plus, vous pourrez donc choisir des marches identiques au revêtement de sol.

Progress Profiles

Prinz

Lorsque les marches d’escalier doivent être réalisées dans le même décor que le revêtement de sol, le profilé devra aussi être adapté à l’épaisseur. L’élément de sol doit être collé sur toute la surface de la marche. Des angles stables revêtent de l’importance et il existe à cet effet des profilés larges. Prinz propose des systèmes de rénovation

Floor Forum 133

Pour rénover un escalier, la qualité des matériaux revêt une importance primordiale afin de garantir une plus longue durée de vie et de meilleures performances. Le sol lui-même est fragile et devra être protégé aux angles ainsi qu’à l’extrémité des marches. Pour l’utilisateur, le caractère antidérapant constitue une nécessité. Les profilés de Progress Profiles, tant pour l’intérieur que pour l’extérieur, ont été spécialement développés pour une association ultime des performances et du style décoratif. Le nouveau Promultifix System présente un TOP spécial avec colle, doté d’une surface visible de 44,7 mm en aluminium anodisé ou avec effet bois. Progrip, la bande antidérapante autoadhésive en carborundum et présentant une résistance élevée à l’usure, constitue un accessoire important pour les escaliers. Elle est disponible en 6 couleurs et largeurs pour répondre à toutes les exigences techniques et esthétiques.

Dossier

Vernis et huiles feu retardant : caractèristiques et législation

LES FINITIONS ANTI-FEU NE PEUVENT PAS ‘ATTISER’ LE FEU LE PARQUETEUR NE SE SENT QUE MOYENNEMENT CONCERNÉ PAR LA PROBLÉMATIQUE En 1666, la ville de Londres a été dévastée par un énorme incendie. Le Great Fire of London a détruit pas moins de 13.200 maisons et 87 églises dont la Cathédrale Saint-Paul. La catastrophe qui a frappé la capitale anglaise a beau avoir fait peu de victimes directes, elle a cependant contraint d’innombrables personnes à vivre dans la pauvreté. Tout ce drame a commencé avec des matériaux de construction qui n’étaient pas à l’épreuve du feu. Les maisons étaient construites en bois, ce qui ne constitue pas un problème en soi, mais elles étaient extrêmement sèches et souvent traitées contre les intempéries à l’aide de produits très inflammables (tels que poix, carboline, etc.) et qui n’ont fait qu’empirer la situation. Et c’est précisément autour de cela que tourne cet article: la mesure avec laquelle les produits peuvent ‘contribuer’ à la formation, et donc, à la propagation d’un incendie, ou pas.

The Great Fire of London Il ne s’agit pas d’un récit, c’est un fait historique. Et il est intéressant d’en parler ici parce que ce fait illustre en fait tout l’article ainsi que sa problématique centrale. Cet article traite du ‘bois’, de la combustibilité du bois et des traitements du bois.

L’incendie proprement dit L’incendie s’est déclaré dans la nuit du 1 au 2 septembre 1666. Le feu a pris dans l’habitation de Thomas Farynor, boulanger-pâtissier du roi Charles II. Sa maison était située dans la Pudding Lane, à l’endroit où se dresse aujourd’hui une stèle commémorative. La cause du feu a été confirmée dans différents écrits: Thomas Farynor aurait pour une fois oublier d’éteindre le feu de son four à pain et des flammèches issues de celui-ci aurait mis le feu aux bûches disposées à proximité. Vers 1h du matin, un collaborateur de Farynor aurait remarqué que la maison était déjà en feu, entraînant un énorme dégagement de fumée. Thomas Farynor, son épouse et leur fille ainsi qu’un ouvrier ont réussi à s’échapper par une fenêtre de toit en passant par les toits des maisons mitoyennes. C’est dans la maison de Farynor qu’a succombé ce qui fut peut-être la première victime du Great Fire of London: la domestique n’a pas osé grimper sur les toits et est restée dans la maison en flammes.

La propagation de l’incendie Au Moyen-Âge, Londres était une ville constituée de maisons principalement en bois, recouvertes de poix, et généralement coiffées de toits de chaume. Ces bâtiments présentaient un risque d’incendie extrême et se sont enflammés à la vitesse de l’éclair. Portées par le vent fort qui soufflait sur Londres ce matin-là, les flammèches voltigeaient et mettaient directement le feu aux édifices qu’elles rencontraient. De la maison de Farynor, des flammèches se sont propagées jusqu’à la propriété de la Star Inn sur Fish Street Hill. De là, elles ont touché la St. Margeret’s Church et le feu s’est approché de l’ancienne Thames

Street. Là se trouvaient divers entrepôts débordant de produits qui allaient alimenter encore davantage le feu: huiles, liqueurs, cires et bougies, chanvre, paille, charbon, etc. Vers 8h de matin, le feu ne pouvait plus être maîtrisé.

La grande leçon et le thème de ce dossier ‘Au Moyen-Âge, Londres était une ville constituée de maisons principalement en bois, recouvertes de poix, et généralement coiffées de toits de chaume.’ Utiliser le plus possible de matériau ne contribuant pas voire peu à propager un éventuel incendie reste un objectif important auxquels travaillent ensemble la science et le secteur de la construction.

Résistance au feu et réaction au feu La résistance au feu porte sur la fonction d'un matériau de construction dans la structure totale ainsi que sur la durée pendant laquelle le matériau exercera effectivement cette fonction. Autrement dit, la résistance au feu (aujourd'hui REI et anciennement RF) d'un élément de construction représente le temps pendant lequel l’élément conserve sa fonction portante (pour les éléments à fonction portante) = Stabilité (R) et le temps pendant lequel il n’y a pas de flammes qui passent du côté de la paroi non exposée (pour les éléments à fonction séparante) = Étanchéité aux flammes (E) ainsi que le temps pendant lequel la température n’augmente pas au-dessus d’un certain seuil thermique du côté non-exposé = Isolation thermique (I). La réaction au feu d’un matériau comprend d’une part le degré d’inflammabilité du matériau et d’autre part la mesure dans laquelle ce matériau contribue à la propagation de l’incendie. La réaction au feu s'exprime en 7 'classes'. Les classes de réaction au feu sont définies dans la norme EN 13501-1.

Appliqué à l’acier Purement à titre d’exemple et pour bien comprendre la différence entre ces deux notions, l’acier constitue une jolie illustration. L’acier est ininflammable. Cette constatation porte sur la réaction au feu de l’acier. Est-ce qu’il constitue une garantie de sécurité incendie? Pas vraiment! Dans un bâtiment, l’acier aura généralement (si pas toujours) une fonction constructive. Il nous faut alors nous pencher en premier sur la résistance au feu: l’acier commence à perdre sa capacité portante à partir d’environ 800°C. Une ossature en acier cèdera ainsi très rapidement en cas d’incendie bien développé.

Revêtements de sol en bois Les revêtements de sol en bois comme le parquet (massif ou multicouche) n’ont pas une fonction portante ou séparante. La problématique ne concerne donc pas la résistance au feu, mais bien la réaction au feu. Pour tout clarifier, nous pouvons encore nous pencher séparément sur le ‘plancher’. Un plancher a bel et bien une fonction portante/séparante. Dans les bâtiments soumis à des directives de sécurité incendie, la résistance au feu sera donc bel et bien pertinente.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 133

Dossier

Vernis et huiles feu retardant : caractèristiques et législation

Quid de la législation? Alors que chaque sol doit être testé suivant la norme EN 13501-1, il existe tout de même des exceptions: celui qui présente la classe F(fl) (la classe la plus basse ou la classe qui indique que le produit n’a pas encore été testé) sera dispensé de tests supplémentaires; de même que celui qui propose un produit figurant dans un des tableaux CWFT d'une norme harmonisée (CWFT = Classification Without Further Testing). Dans le cadre des revêtements de sol en bois, cette norme européenne harmonisée est le document EN 14342 “Wood flooring – Characteristics, evaluation of conformity and marking”. Cette norme définit les exigences pertinentes pour permettre le marquage CE et renvoie vers les méthodes d’essais appropriées. CLASSE

CONTRIBUTION AU FEU

Classe A1 Aucune contribution Classe A2 Contribution quasi nulle Classe B Contribution très limitée Classe C Contribution importante Classe D Forte contribution Classe E Contribution très élevée Classe F Non-déterminé

INFLAMMABILITÉ Non-combustible Pratiquement non-combustible Très difficilement inflammable Inflammable Facilement inflammable Très inflammable Extrêmement inflammable ou non-testé

Ces classes peuvent être complétées par une classification au niveau de la production de fumée (S 1 à 3) et de la formation de gouttes (D 0 à 2). L’énumération de revêtements de sol dans le tableau 1 CWFT (EN 14342) aborde différents types de revêtements de sol en bois, mais toujours dotés d’une finition. Pour se conformer aux exigences de la norme, le revêtement de sol doit donc répondre, avec sa finition à la classe mentionnée. Autrement dit, un vernis pour parquet conforme ne peut pas influencer négativement la classe de réaction au feu. Le tableau CWFT se contente des classes Cfl-s1 ou Dfl-s1. Les Étatsmembres peuvent cependant imposer des exigences plus élevées, par exemple pour les bâtiments publics. Ainsi, en Italie, on exige pour un bâtiment public la classe B(fl) tant pour les espaces ordinaires que pour les issues de secours. Dans certains pays, on pose des exigences supérieures (B(fl) uniquement aux matériaux utilisés pour les issues de secours. Lorsque sont posées des exigences supérieures, les produits doivent être testés suivant la norme 13501-1. Différents fabricants ont pu démontrer via des essais que leurs vernis, n’influencent pas la réaction au feu des matériaux présentant une Euroclasse B(fl). Contrairement à la peinture ignifuge, le vernis pour parquet ne contribue pas à protéger le revêtement de sol (par exemple par ‘intumescence’) mais plutôt à ne pas décupler l’incendie éventuel. Des systèmes sont actuellement en cours de développement afin d’améliorer effectivement la réaction au feu des sols en bois. Certains producteurs en proposent déjà.

Mesures protectrices Maintenant que nous savons que le risque incendie des matériaux se situe à différents niveaux, il est évident que les manières pour nous protéger de celui-ci diffèrent également. Nous aborderons ci-après trois mesures (moyens) pour ‘adapter’ la résistance au feu.

Retardateurs de flammes Les retardateurs de flammes sont utilisés pour réduire l’inflammabilité des matières plastiques. Cette réduction de l’inflammabilité doit considérablement allonger ‘l’escape time’ (le temps permettant l’évacuation) en cas d’incendie. La plupart des retardateurs de flammes sont appliqués dans les matières plastiques connues: le polystyrène (PS et HIPS), le polyuréthane (PUR), l'acrylonitrile butadiène styrène

Floor Forum 133

(ABS), le polypropylène (PP) et le polyester (PE). Le PVC (polychlorure de vinyle) si populaire est déjà plus ou moins ignifuge.

Coatings et/ou liquides retardateurs de flammes Lorsque l’on parle de vernis pour parquet anti-feu, on s’aventure sur le terrain de la réaction au feu des matériaux. Qu’attendons-nous de ces vernis? Contrairement à la peinture ignifuge, un liquide retardateur de flammes ne contribue pas à protéger le revêtement de sol (par exemple par ‘intumescence’), mais plutôt à ne pas augmenter la contribution de ce matériau à un incendie éventuel. L’énumération de revêtements de sol dans le tableau 1 CWFT (EN 14342) aborde différents types de revêtements de sol en bois, mais toujours dotés d’une finition. Pour se conformer aux exigences de la norme, le revêtement de sol doit donc répondre, avec sa finition à la classe mentionnée. Autrement dit, un vernis pour parquet conforme ne peut pas influencer négativement la classe de réaction au feu.

Peinture ignifuge Un système de peinture ignifuge a pour objectif d’améliorer la résistance au feu d’un matériau de construction (souvent de l’acier, mais aussi du bois). Il se compose d’une couche de fond, d’une peinture ignifuge et d’une couche de finition. Il s’agit d’une peinture dont la propriété spécifique est de protéger, contre l’action du feu, des supports réputés combustibles, relativement combustibles ou thermiquement déformables, dans certaines limites de temps et de température. La peinture ignifuge s’oppose à la propagation des flammes en surface et possède de bonnes propriétés isolantes du point de vue thermique. Une peinture intumescente est une peinture ignifuge qui, en cas d’incendie ou de chaleur intense, forme une couche de mousse non-combustible et isolante.

Offre du marché : Adesiv Adesiv Ice Sport Fire est un vernis antidérapant retardateur de flammes pour sols en bois. Ce produit polyuréthane bicomposant mat, en phase aqueuse et facile à appliquer offre une résistance à l’abrasion, une dureté et une résistance aux agents chimiques extrêmes. Exempt de solvants, Adesiv Ice Sport Fire résiste aussi au trafic extrême. Ce produit affiche la classe de réaction au feu 1 (UNI 9796:2014) avec seulement 120 g/m². Il est en outre antidérapant pour les sols sportifs conformément aux normes UNI EN 14904:2006 et UNI EN 13036-4:2011 avec 180 g/m2. Adesiv Ice Sport Fire présente un haut pouvoir couvrant sans reprises. Ainsi qu’un degré de brillance 15.

Ciranova Les coatings ignifuges ont pour fonction de ralentir voire même réduire le processus de combustion. Et ce en éliminant un ou plusieurs éléments (combustible-oxygène-température) nécessaires pour provoquer et/ou entretenir un incendie. Vu que tant des effets physiques que chimiques ont un impact sur le cycle incendie, on combinera dès lors souvent, lors de la formulation, des produits aux propriétés, compositions et structures différentes afin d’accroître leur efficacité. Il importe ici de mentionner que Ciranova n’utilise pas de substances

nocives (halogènes, par exemple). Pour les sols en bois, la certification est reprise dans le label CE (EN14342), et plus précisément dans la partie “réaction au feu EN13501-1”. Au moyen d’essais normalisés, les produits sont répertoriés en classes (Euroclasses) en fonction de leur contribution à l’incendie. Ces essais seront effectués par des instituts agréés, le plus important pour les revêtements de sol étant le “radiant panel test for flooring EN ISO 9239-1”. Elément non-négligeable ici: ce n’est pas le coating en soi qui sera testé mais la composition complète. Les produits Ciranova, l’huile monocouche UN1CO et le vernis PU bicomposant Fortico 2C, seront répertoriés dans la classe de réaction au feu Bfls1 (fl pour flooring & s1 pour un faible dégagement de fumée) lorsqu’ils sont appliqués conformément aux prescriptions techniques, et ce sur un support fabriqué pour satisfaire à la norme EN 312:2010-P2. FORTICO est un produit ‘on-site’ et qui peut donc s’appliquer sur chantier.

Blanchon Blanchon ne vend pas de vernis ignifuges au sens propre. Les vernis ignifuges visent à rendre ininflammables les matériaux inflammables ou à ralentir considérablement la combustion grâce à l’ajout de certains additifs. Les vernis de Blanchon donnent une classification élevée dans les Euroclasses, non pas grâce à des additifs mais grâce aux

RAW WOOD EFFECT OIL

qualités de ces produits. Blanchon est actif dans toutes les gammes de vernis, dont les vernis PU traditionnels en phase aqueuse, mono ou bicomposant, avec 10 produits dans 2 classes. Les résultats des tests donnent aux vernis Belmont, Intensiv, Polysolid, Polyplus et SVP Aqua (sur chêne) une classification Cfl-s1 et aux vernis Océanic, Initial et RA Aqua une classification Dfl-s1. La classification Cfl-s1 vaut aussi pour les huiles Solid’Oil, Huile-Cire, Huile-Cire SD et Huile Environnement (toujours sur chêne).

Bona La norme européenne en matière de résistance incendie, à savoir la norme EN 13501-1, spécifie 7 classes de résistance au feu, allant de A à F – A représentant la meilleure résistance et F la plus faible. L’indication générale est majoritairement l’indication Afl-s1: A = l’indication de la classe feu, fl = floor – l’indication pour les revêtements de sol, s = smoke – l’indication de la classe de dégagement de fumée allant de s1 (la meilleure) à s2 (la moins bonne). On teste également ici l’ensemble de la structure du sol, c’est-à-dire la colle, le type de revêtement (bois, pierre, pvc, etc.) et la finition. Même si un sol en bois obtient au test un résultat équivalent à la classe A, il sera automatiquement versé dans la classe B car la classe A est réservée

NOUVEAU

classification Bfl-S1

FORTICO THE NEW STANDARD FOR LACQUERS

eco

FORTICO 2C NATURAL donne au bois une finition mate et invisible avec une protection SUPÉRIEURE.

HUILE POUR LA FINITION D’OBJETS EN BOIS L’aspect et le toucher de bois non traités TRAE Lyx Raw Wood Eﬀect Oil est une huile 100% sans C.O.V. Elle est basée sur l’huile naturelle émulsionnée dans l’eau. Elle a un parfum doux et agréable. Disponible en 250 ml, 750 ml en 2,5 litre.

Bichemie® Coatings BV Boite Postale 2365 8203 AH Lelystad, Les Pays Bas Tel. +31(0)320 - 28 53 57 conseil@bichemie.nl

WWW.TRAELYX.NL

UNSCRATCHED, NOW AND FOREVER

• ANTISCRATCH • EXTRÊMEMENT RÉSISTANT AUX RAYURES • NE BRILLE PAS • SÉCHAGE RAPIDE Classfication anti-slip R10

WWW.CIRANOVA.EU

Floor Forum 133

Dossier

Vernis et huiles feu retardant : caractèristiques et législation

aux matériaux anorganiques comme la pierre, le métal, le béton, etc. Différents vernis Bona ont ainsi été testés, appliqués sur un panneau de particules (sous-parquet) conforme à la norme européenne Bfl-s1, et ont tous obtenu la classe Bfl-s1, soit la meilleure classe possible pour les matériaux organiques. Ce qui signifie que les vernis Bona ne réduisent pas la résistance au feu du revêtement de sol, mais n’améliorent également pas celle-ci! Si le support avait été de classe C ou D, le résultat final du test aurait également été équivalent à ces deux classes. Selon les informations de Bona sont d’application en Belgique les normes suivantes: Cfl pour les lieux publics et Bfl pour les sorties de secours.

Hesse Il existe de nombreuses conceptions erronées de la définition du comportement au feu des matériaux. En principe, les finitions pour parquet et meubles n’ont pas été testées sur leur capacité à ralentir les flammes, mais bien sur leur neutralité en cas d’incendie. Cela signifie que le produit normalisé n’accélère pas la propagation du feu en cas d’incendie éventuel. Les produits retardateurs de flammes ou produits RF moussent lorsqu’ils sont exposés à un foyer d’incendie. Le bois est en fait un produit partiellement autorésistant par nature - en raison de la modification chimique de sa structure durant le processus de carbonisation, il freinera à un moment donné la propagation du feu. Il a ainsi également été démontré que le bois peut résister plus longtemps au feu que des éléments et constructions métalliques, par exemple. Le label actuel apposé aux produits neutres est basé sur la réglementation européenne ou norme EN 13501. La plupart de ces produits peuvent être appliqués sans problème sur chantier et permettent des traitements normaux. Souvent, ces finitions seront appliquées conformément aux directives relatives aux bâtiments publics. La norme EN 13501 porte sur la sécurité incendie complète des éléments de construction et leurs compositions. Ceux-ci sont catalogués en fonction de leur résistance, de leur hauteur, des issues de secours et de la configuration des éléments de construction. Pour les produits de Hesse, la norme de neutralité en cas d’incendie n’influence nullement la conservation de leurs propriétés techniques, chimiques et mécaniques.

Floor Forum 133

Rubio Monocoat Le Rubio Monocoat FR Oil System est le premier système d’huile ignifuge au monde pouvant produire un certificat Bfl-s1 sur du chêne (parement 5 mm). Sur un parement en chêne de 2,5 mm, le Rubio Monocoat FR Oil System a obtenu un certificat Cfl-s1. Vu qu’il est totalement basé sur la technologie qui a fait la réputation de Rubio Monocoat – à savoir une liaison moléculaire avec les fibres supérieures du bois en une seule couche – ce système ne forme pas de film, contrairement à de nombreux autres systèmes existants. Une huile ignifuge doit limiter les dégagements de fumée et offrir une prévention maximale contre le feu. Le RMC FR System comprend un prétraitement antifeu avec RMC FR Base et une finition avec RMC FR Oil. Ce système permet d’obtenir une protection et une coloration durables par liaison moléculaire. On aspire en outre à un système qui soit extrêmement sûr, durable et économique. Le système RMC FR Oil ne contient pas de sels, n’est pas filmogène, garantit un faible dégagement de fumée et a un rendement élevé. Le système a été principalement développé pour le marché des projets en réponse à la demande croissante exprimée par les architectes de produits de ce type pour différents projets, tels qu’hôtels, restaurants, espaces publics… Dans ce genre d’endroits, les finitions ignifuges sont généralement un must. Mais cette formule convient évidemment aussi pour les projets privés prenant en compte les risques d’incendie dans un but de les réduire au minimum.

Woca

L’institut technologique pour le feu et la sécurité danois (DBI) a testé l’Huile Diamond WOCA et l’Huile-Cire WOCA et leur influence sur la réaction au feu d’un plancher de bois selon la norme EN / ISO 9239-1. L’ISO 9239-1 prescrivant une méthode d’évaluation de la réaction au feu, de la propagation des flammes et du dégagement de fumée des revêtements de sol posés horizontalement et exposés à une source de chaleur irradiante. Le test a été effectué en utilisant l’Huile Diamond WOCA et l’Huile-Cire WOCA sur 21 mm de plancher en chêne. Le test a montré que les deux produits WOCA n’affectent pas le comportement au feu du parquet en chêne. CONCLUSION : Dans ce test, il a été montré que le plancher de bois (5mm de chêne multiplie) qui a été classé comme CFL avant traitement, garde sa classification CFL après traitement à l’Huile Diamond WOCA ou Huile-Cire WOCA.

Dossier

Machines d’emballage pour l’industrie du parquet

L’EMBALLAGE CONSTITUE UNE ÉTAPE DE LA PRODUCTION DU REVÊTEMENT DE SOL LES FABRICANTS PROPOSENT AUSSI DES SOLUTIONS POUR LES PETITS LOTS Marketing & communication Type de produit

Type d’emballage

PAR-Scan® Longueur variable

PAR-Strap® Courroies

PAR-Pack® Longueur fixe

PAR-Cardboard® Bandes de carton

PAR-Colli® Paquetes colli-fix

PAR-Film® Film rétractable

Gestion des paquets PAR-Collect® Collection automatique

PAR-Return® Retour automatique

PAR-Stack® Empilage automatique

Photo – CSP Engineering

L'emballage a, surtout dans le secteur du parquet, pris un tout nouveau sens. Celui qui a fait poser du parquet il y a une trentaine d'années a pu choisir les dimensions des éléments, l'essence de bois et la finition. L'endroit d'où provenait finalement le parquet n'avait aucune importance. Le parqueteur le commandait chez son fabricant de parquet favori et les éléments de sol étaient tout simplement livrés empilés sur chantier. Aujourd'hui, outre une fonction de protection, l'emballage revêt également une fonction de communication.

Pourquoi emballer? Protection Avant, on pouvait dire qu’une petite rayure sur un élément de sol en bois lors de la livraison n’était pas grave. Le sol devait tout de même encore être poncé et les petites dégradations résultant du transport allaient disparaître lors du ponçage. Depuis que de plus en plus de sols en bois sortent d'usine totalement prêts à l'emploi mais aussi prêts à poser, la donne est différente, naturellement. Comme tout produit fini, les éléments de sol doivent être correctement protégés. Alors que jadis les éléments de sol étaient principalement emballés dans du carton, nous avons vu apparaître un emballage complémentaire sous forme de film. Le carton protégeait en effet contre les dégradations mécaniques (chocs, coups, etc.), mais pas contre l'humidité. L'association du carton et du film offre la protection ultime.

Comme nous l'avons dit, les fabricants de parquet (surtout les plus petits) disparaissent dans l'anonymat de leur atelier. Nous constatons aujourd'hui une évolution avec des fabricants de parquet (surtout les plus grands) qui procèdent aussi à du marketing. Une évolution qui s'est initiée il y a plusieurs années. Cela signifie également qu'il faut rendre sa marque visible, notamment via l'emballage. L'emballage devient ainsi un support informatif, avec tant des informations sur les qualités du produit (nombre de m², épaisseur, dimensions, finition…) que des informations légalement obligatoires comme le marquage CE.

L’emballage comme opération finale

Lorsque l’emballage s’effectue de façon mécanique et automatisée, il forme dans un certain sens l’étape finale d’un ensemble ‘d’opérations’ pour la production de parquet, de revêtements de sol en bois ou ligneux. L’automatisation peut être très poussée: de la planche brute au paquet prêt à vendre. Le prélèvement des pièces initiales (grumes, panneaux, planches…) de l'espace de stockage et l'acheminement des produits totalement finis dans l'entrepôt s'effectueront généralement via une bande transporteuse. Même si le chargement au début de la bande et le déchargement à la fin de celle-ci seront encore souvent assurés par un ouvrier, ces opérations sont également automatisables au sens strict. Au sein d'une ligne de production automatisée, le dimensionnement des éléments de sol sera notamment encodé et le sciage des planches ou panneaux s'effectuera de façon automatisée. L'ordinateur calculera la manière la plus rentable de scier le bois. Tous les usinages mécaniques que doivent subir les éléments de sol devront être préprogrammés. Le rabotage et ponçage ainsi que le fraisage de rainures et languettes sont commandés par ordinateur (machines à commande CNC). L'application éventuelle de systèmes d'assemblage s'effectuera aussi de façon automatique. Les éléments de sol finis (mécaniquement) pourront désormais recevoir leur couche de finition sur une ligne d'huilage ou vernissage, avec ou sans séchage UV. Certaines opérations, comme les techniques de vieillissement (brossage, grattage), seront également réalisées de façon automatisée. Mesurage, étiquetage, enregistrement, emballage…, l'opérateur qui a introduit les éléments de sol brut recevra en retour des paquets de parquet proprement emballés prêts à être vendus en magasin.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 133

Dossier

Machines d’emballage pour l’industrie du parquet

Que peut-on emballer et en quelles quantités? Que l’on veuille emballer des planches massives, du parquet multicouche, des sols de placage, du stratifié ou du LVT, la plupart des fabricants de machines affirment que cela importe peu pour le fonctionnement des machines. Tout est possible, souvent avec la même machine. Pour les quantités également, les fournisseurs de machines se sont adaptés au marché. Les grandes lignes de production sont en effet généralement associées à la production massive. Le coût d'achat élevé de telles machines fait notamment qu'elles doivent tourner en continu pour être rentables. Ce qui, évidemment, s'avère difficilement conciliable avec la demande croissante de séries plus limitées. Les machines conviviales compactes permettront généralement de passer rapidement à d'autres réglages comme le dimensionnement (réglage des scies), l'usinage (brossage, ponçage), la finition (teinte, huile, vernis…), etc.

CSP Engineering vous propose : Solutions d’emballage en ligne ….adapté aux besoins des clients! Au domaine de l’ emballage automatique CSP Engineering offre des systèmes modulaires qui peuvent être mis en ligne dans diverses combinaisons. PAR-Pack® Cette machine est la base idéale à emballer entièrement automatiquement des parquets à longueur fixe. PAR-Colli® Le PAR-Colli® a été spécialement conçu à la demande du client pour créer automatiquement des paquets au longueur fixe avec des éléments de sol en bois au longueur variable.

Technologie de masticage pour parquet MACHINE DE MASTICAGE POUR PARQUET avant

après

PAR-Scan® Pour mesurer, enregistrer, étiqueter et emballer des élément de sol en bois d’ un longueur fixe et/ou variable CSP apporte le concept PARScan® au marché.

Types d’emballages PAR-Strap® Le PAR-Strap® est une machine de cerclage automatique pour parquet et s’intègre parfaitement aux options ci-dessus. PAR-Cardboard® Nouveau dans le gamme depuis 2018 est le PAR-Cardboard®. Cette machine plie une bande de carton monochrome ou pré-imprimée autour du paquet. Cela résulte dans un emballage plus professionnel et met également votre marque à l’honneur. PAR-Film® Aussi la PAR-Film® correspond parfaitement aux options mentionnées ci-dessus. Avec PAR-Film® votre produits est entièrement protégé contre la saleté, la poussière et l’humidité. Différentes solutions de traitement logistique peuvent être mises au bout de la ligne d'emballage. Visitez notre site web pour plus d’infos ou spécifications techniques.

Hesse COLOR-SOLID-OIL 1-laags natuurolie met een uitstekende mechanische en chemische bestandheid voor gekleurde oppervlakte vormgeving van exclusieve houtoppervlakken binnenshuis. Uitgebreid kleurenpalet verkrijgbaar. Toepassingsgebieden: Meubels- en parketoppervlakken, evenals traptreden. Huile naturelle monocouche présentant une excellente résistance mécanique et chimique pour des finitions intérieures colorées exclusives en bois. Vaste palette de couleur. Applications : Pour la finition de meubles, parquets et escaliers.

CSP Engineering bvba Stenehei 30/10 B-2480 Dessel (Belgium) 42

Floor Forum 133

Tel: +32 14 37 77 52 info@csp-engineering.com www.csp-engineering.com

COAT I N G S

Hesse Benelux NV | Venecoweg 6 9810 Nazareth-België | Tel: +329 2810640 E-Mail: Benelux@hesse-lignal.com www.hesse-lignal.com

Dossier

Sols en association avec du chauffage et de la climatisation par le sol

REVÊTEMENTS DE SOL EN BOIS ET CLIMATISATION PAR LE SOL LE MULTICOUCHE ET LA POSE COLLÉE SONT RESPECTIVEMENT PRÉFÉRABLES AU MASSIF ET À LA POSE FLOTTANTE

Photo – BerryAlloc®

BA-DPL_USP - Warm feeling

Les essences de bois stables conviennent parfaitement pour être posées en version massive sur du chauffage par le sol. Le parquet multicouche de qualité est quoi qu’il en soit considéré comme ‘stable’. Donc, nous avons déjà suffisamment expliqué que les revêtements de sol à pose flottante sont compatibles avec du chauffage par le sol. Le fait que la pose collée soit préférable à la pose flottante résulte uniquement du fait qu’il faudra, en pose flottante, encore prévoir une sous-couche, ce qui influencera la résistance thermique de l’ensemble. Armez-vous de connaissances techniques afin de pouvoir correctement informer le client: tel est le message que nous voulons adresser au parqueteur.

le client puisse compter sur les informations correctes, également pour garantir la durée de vie du revêtement de sol en bois. Une Note d’Information Technique du CSTC aborde les paramètres nécessaires dont il faut tenir compte.

Le mythe a-t-il disparu?

En cas de chauffage par le sol, les valeurs limites pour le taux d'humidité de masse de la chape seront moins élevées que pour une exécution normale: 2% pour les chapes au ciment et 0,6% pour les chapes anhydrites. On travaillera de préférence sur un sous-parquet ou un support résistant. Les règles relatives au climat ambiant pour la pose sont les mêmes que pour la pose sans chauffage par le sol: une humidité de l'air entre 30 et 60%, une température ambiante aux environs de 20%. Ces valeurs doivent également être communiquées au client. En cas d'écarts par rapport au taux d'humidité dans l'air, ce dernier devra humidifier ou déshumidifier la pièce.

Nous entamons pratiquement tous les dossiers ou articles consacrés au chauffage par le sol avec la même phrase standard: ‘le mythe selon lequel le chauffage par le sol ne serait pas compatible avec des revêtements de sol en bois appartient désormais au passé’. Il serait préférable de dire que cet ancien adage est ‘peu à peu en train de disparaître’. Car on rencontre encore quotidiennement des gens qui osent prétendre avec une assurance désarmante que cette technique de chauffage et le bois sont carrément incompatibles. Cette idée fausse découle du fait que l’on sait que les sols en bois présentent une valeur d’isolation extrêmement élevée et qu’avec un revêtement de sol en bois vous empêchez en fait la chaleur produite de se diffuser dans la pièce. Nous savons entre-temps que la combinaison est parfaitement ‘mesurable’ grâce à la prise en compte de la résistance thermique des matériaux dont le sol sera constitué. Il reste cependant important que

Points d’attention techniques Nous avons déjà mentionné de nombreuses règles relatives au support, aux essences de bois, au mode de pose et à la composition du sol. Ces règles doivent être précisément respectées. A ces règles sera souvent associée une obligation d'éducation dans le chef du parqueteur par rapport à son client.

Sous-couches et conditions

Essences de bois et dimensions Sur base des numéros précédents, nous savons que la résistance thermique des éléments du système joue un rôle important. La résistance thermique des éléments de sol proprement dits pourra être

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 133

Dossier

Sols en association avec du chauffage et de la climatisation par le sol

réduite en optant pour des éléments d'une épaisseur de maximum 22 mm pour les bois de feuillus et de 15 mm pour les bois de conifères. Il sera préférable d'éviter les essences de bois nerveuses comme le hêtre, l'érable, le frêne et le robinier. On accordera sa préférence à du bois scié sur quartier et demi-quartier. Le bois présentant un fil irrégulier ou une pente de fil fortement marquée sera déconseillé. Selon la NIT 218, le bois doit être séché artificiellement jusqu'à 9 à 10%. Pour ce qui concerne les dimensions, il sera conseillé en cas de bois massif de réduire la largeur afin d'éviter des joints larges. Le parquet multicouche présentera quoi qu'il en soit une stabilité supérieure.

La construction du sol Les NIT 218 et 179 proposent des exemples de construction du sol avec du chauffage par le sol. La plupart des systèmes sont basés sur une chape flottante posée sur un isolant thermique. L'épaisseur de la chape sera de minimum 50 mm pour les chapes au ciment et 45 mm pour les chapes anhydrites. La chape sera armée conformément à la NIT 189. Et ce de préférence avec un treillis d'armature soudé de 1 m² et de 3 mm d'épaisseur ou de 50 x 50 cm et 2 mm d'épaisseur. En cas d'absence de spécifications, on accordera sa préférence à cette dernière solution.

Quid de la climatisation par le sol? Alors que les parqueteurs se sont convertis de manière un peu hésitante à l’application de parquet ou de sols en bois sur des chapes avec du chauffage par le sol, ils affichent encore et toujours certaines craintes par rapport à la climatisation par le sol. Lorsque toutes les précautions ont été respectées, le risque de problèmes sera particulièrement faible. En cas de chauffage par le sol, on pourra, comme nous l’avons dit, appliquer un capteur de température sous le revêtement de sol pour vérifier si un dégât éventuel a été provoqué par une température trop élevée. Dans le cas de la climatisation, le dispositif de contrôle de la condensation doit procurer une certaine sérénité.

Un aperçu : Alma by Giorio Parquet and Floor Heating

Pose collée ou flottante La NIT 218 recommande explicitement la pose collée (ou collée/ clouée) parce qu'elle garantit le meilleur transfert de chaleur du système de chauffage par le sol à la pièce. Les couches d'air (que l'on retrouve en cas de pose flottante) doivent être évitées parce qu'elles ont une action isolante et abaissent donc le rendement. En outre, l'utilisation largement répandue de sous-couches acoustique en pose flottante augmente encore la résistance thermique. Il est évident que plus la valeur d'isolation d'une sous-couche sera élevée, moins cette même sous-couche entrera en ligne de compte pour une application sur du chauffage par le sol. Il existe cependant de très nombreuses combinaisons de sous-couche et de revêtement de sol qui répondent à la règle de la résistance thermique: - Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage d'appoint = 0,18 m2.K/W - Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage principal = 0,14 m2.K/W

Protocole de mise en service Le protocole de mise en service du système de chauffage est décrit dans la première annexe de la NIT 218. Dans la pratique, on préférera, après avoir élevé le chauffage graduellement et avoir maintenu une température de l'eau de 50°C pendant 5 jours, ne pas couper le chauffage pour poser le parquet, mais maintenir celui-ci à basse température pendant la pose. Il importe ici surtout de savoir si la température de surface est compatible avec la mise en œuvre et le durcissement de la colle.

Giorio constate une augmentation considérable des associations de chauffage par le sol et revêtements de sol en bois. L’entreprise reçoit dès lors régulièrement des questions de parqueteurs désireux de connaître les possibilités et ne sait que trop bien que cette association est parfaitement possible, mais à condition de tenir compte de directives claires. Ici, on trouve que le parquet multicouche est plus stable et sera donc préférable. Les essences de bois résistantes comme le chêne et le teck recueillent ici la préférence tandis que des épaisseurs de 10 et 15 mm seront parfaites, de préférence en deux plis. Lorsque les précautions sont prises, toutes les essences de bois de Giorio pourront être utilisées. Quelques lignes directrices: Une chape de 3 cm sera nécessaire au-dessus du système, une température maximale en surface de 23 à 24°C devra être respectée et la température pour la mise en service devra être augmentée graduellement.

BerryAlloc

Un petit moyen de sécurité intégré Depuis quelques années, le parqueteur dispose d'un moyen de contrôle simple permettant de détecter une faute éventuelle dans le chef du maître de l'ouvrage. Ce moyen se présente sous la forme d'une carte fine qui se place sous le revêtement de sol et qui change de couleur en cas de température de l'eau trop élevée. Si des déformations ou autres dégâts se produisent au niveau du revêtement de sol, le parqueteur pourra démontrer à l'aide de cette carte que l'utilisateur n'a pas suivi les directives et que ce dernier, précisément pour cette raison, ne peut rien lui reprocher. Un petit moyen de sécurité qu'il faut assurément intégrer.

Floor Forum 133

BA-DPL_USP - Warm feeling

La très belle nouvelle collection de stratifié BerryAlloc est parfaitement compatible avec le chauffage par le sol, si on tient compte de quelques instructions d’installation et d’utilisation spécifiques. L’élément le plus

important si on installe du stratifié sur un chauffage par le sol est la sous-couche, elle doit avoir de préférence une résistance thermique basse (valeur R) qui permet un réchauffement suffisant de la température du sol et de la pièce. BerryAlloc a des sols stratifiés d’épaisseurs différentes, et offre plusieurs types de sous-couche avec chacune sa propre valeur de résistance thermique. La combinaison de la valeur R du sol avec celle de la sous-couche ne peut pas dépasser 0.15m²K/W. BerryAlloc a fait un tableau qui résume ces valeurs dans les instructions de pose pour le chauffage par le sol sur son site web, pour que vous puissiez faire le meilleur choix. Les nouveaux sols stratifiés BerryAlloc, avec leur structure bois ultra mate unique, n’auront pas seulement l’aspect mais aussi la sensation chaleureuse d’un vrai sol en bois !

Chêne de l’est

Chêne de l’est constate une augmentation de l’association de chauffage par le sol et parquet. Les parqueteurs se posent surtout des questions sur les formats du parquet choisi et souhaitent se faire conseiller le type de parquet le plus approprié. Ils demandent aussi conseil sur les techniques à appliquer et les précautions à prendre. Nous insistons toujours sur le collage en plein et conseillons aussi l’application d’un primaire. Le parquet massif est compatible avec du chauffage par le sol à basse température (chauffage électrique: 95 W/m² maximum) et ce en largeurs jusqu’à 130 mm. Au-delà de cette largeur, nous conseillons du parquet multicouche. L’apparition d’écarts entre les éléments de sol constitue le risque lié au chauffage par le sol. Nous attirons aussi l’attention sur le fait que la température au sol ne doit jamais dépasser 28°C et que l’humidité de l’air doit se situer entre 45 et 65%. En hiver, il sera conseillé d’humidifier la pièce. Chêne de l’est conseille en outre l’intégration d’une Fidbox.

concerne surtout le fait que le chauffage doit être géré en permanence et que la température ne dépasse jamais 28°C.

Esta Parket La plupart des revêtements de sol dans les pays scandinaves se posent au-dessus de l’un ou l’autre système de chauffage par le sol. Les radiateurs deviennent plutôt rares. Les éventuels problèmes relatifs à l’association de bois et de chauffage par le sol sont davantage liés à l’humidité qu’à la température. La température ne peut dépasser 27°C. Cela ne posera généralement aucun problème en nouvelle construction, mais cela pourra s’avérer un peu juste par temps froids dans les habitations rénovées. Les problèmes découleront surtout d’une sécheresse trop importante. La ventilation forcée peut faire baisser l’humidité de l’air sous les 20%, ce qui peut entraîner des dégâts au parquet. Le taux d’humidité recommandé se situe entre 40 et 60%. Pour Esta Parket, la zone à risques se situe sous 30%. Les planches massives souffriront davantage de la différence de taux d’humidité entre l’hiver et l’été, de même que certaines essences de bois sont plus sensibles que d’autres. Celui qui choisit du parquet plus large (à partir de 130 mm) en association avec du chauffage par le sol optera de préférence pour du parquet multicouche et évitera les essences de bois comme le hêtre et le jatoba. Le message d’Esta Parket est donc clair: pour associer du chauffage par le sol et du parquet, il faut donc surveiller l’humidité de l’air et, le cas échéant, influencer celle-ci avec un humidificateur.

Houtbedrijf Kerkhofs

HOUTBEDRIJF

KERKHOFS

Le spécialiste du sur-mesure!

Design Parquet Pour Design Parquet également, le chauffage par le sol est compatible avec du parquet. L’entreprise a l’impression que les parqueteurs sont bien au courant de la compatibilité de cette association. Le bois massif présente une meilleure conduction thermique, mais sa largeur est limitée à 120 mm. Des éléments de sol plus larges seront toutefois possibles si vous optez pour du parquet multicouche. L’entreprise déconseille ainsi une épaisseur de parquet supérieure à 17 mm et des essences de bois nerveuses (jatoba, ipé, hêtre…). Le point d’attention

La demande de parquet multicouche est toujours en hausse. Houtbedrijf Kerkhofs reçoit aussi de plus en plus de demandes de conseils par rapport à la colle à utiliser pour le parquet multicouche en association avec le chauffage/refroidissement par le sol. Les clients préfèrent de plus en plus le chauffage par le sol aux radiateurs et convecteurs, surtout en nouvelle construction. Kerkhofs estime qu’on a trop tendance à choisir une colle bon marché à base MS. Ce qui débouche souvent sur des plaintes. Autre problème : les maisons et appartements neufs ont une HR très basse en permanence, ce qui est problématique pour les parquets multicouches. En moyenne, on ne dépasse plus 35 à 40%. Les parements vont donc devoir être séchés différemment. En ce qui concerne la pose, le parqueteur doit garder plusieurs éléments à l’esprit. Il a besoin du bon équipement pour mesurer l’humidité en surface. Les tests CM ne sont pas faciles à faire avec les systèmes de chauffage par le sol. Pour de plus amples informations techniques, il existe des normes au CSTC au CITB. Certaines essences de bois sont déconseillées, comme le jatoba, l’érable, le frêne et le hêtre.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 133

Publi-éditorial

Giorio (I)

GIORIO : ‘PLUSIEURS MARQUES SOUS UN MÊME PAVILLON’ LE MONDE MERVEILLEUX DE L’INTÉRIEUR DANS UNE NOUVELLE DIMENSION

Du parquet au design intérieur L’entreprise italienne Giorio est active dans la production et la réalisation de sols en bois et sols sportifs, l’aménagement intérieur, l’architecture et le mobilier de luxe. L'histoire commence avec le fondateur, Pierino Giorio, producteur et poseur de parquet passionné depuis 1969. Dans les décennies qui ont suivi, Giorio a énormément évolué, notamment en diversifiant ses activités et ses produits, ce qui a conduit à la création de plusieurs filiales et marques.

Vision progressive Le groupe existe depuis plus de 50 ans mais abrite plusieurs entreprises et/ou marques souvent plus récentes. La marque de sols en bois Alma, par exemple, qui a vu le jour il y a 8 ans. Giorio Casa, une entreprise spécialisée dans le design intérieur et qui joue principalement

Floor Forum 133

sur l’engouement de la Chine pour le design italien, s’est également créée plus tard. Terra da Bosco, producteur de sols en bois établi en Hongrie, a rejoint le groupe il y a 2 ans par le biais d’une reprise. Sous pavillon Giorio, on trouve aussi la marque de mobilier de luxe Villusso et Adisport, spécialiste des sols sportifs. La philosophie derrière cette approche ‘plusieurs-marques-sous-un-même-pavillon’ ? Alessandro Giorio : ‘Au lancement d’une nouvelle initiative, vous profitez de pas mal d’économies d’échelle, par exemple au niveau de l’espace et des frais de personnel, si vous opérez au sein d’un groupe. Plus tard, cette initiative peut évoluer en tant que marque ou entreprise à part entière’.

Amour du bois Alessandro Giorio est un passionné des sols en bois pour usage domestique, le secteur d’activité de son père et dont il a été imprégné

depuis sa plus tendre enfance. Le parquet deux plis est la spécialité de la maison, qui propose néanmoins aussi du massif en 22 et 15 mm d’épaisseur. La société est également spécialisée dans les motifs de pose à l’ancienne et les finitions vieillies, notamment ‘fumées’. Elle possède sa propre ligne de vernissage et d’huilage en Italie, qui permet d’appliquer divers produits de finition à séchage UV ou à l’air. Et en ce qui concerne l’avenir ? Le massif va peut-être s’effacer un peu... ‘mais jamais il ne disparaîtra ! Cela reste une tradition’, affirme Alessandro Giorio.

Quelques spécialités Pour Giorio, le retour des panneaux Versailles s’inscrit dans une tendance plus générale. L’architecture actuelle mélange en effet volontiers des éléments de différentes ambiances. Les designers aiment associer les styles classiques à des éléments modernes, afin de créer un cadre de vie original. Plusieurs de ces tendances sont perceptibles dans les collections d’Alma.

Panneaux Versailles Les sols à motifs comme les panneaux Versailles sont à nouveau en vogue, de même que d’autres motifs classiques. Ils peuvent se réaliser dans toutes les essences de bois, même si Giorio propose généralement du chêne ou du noyer. Les motifs peuvent être réalisés selon les souhaits du client. Au niveau des dimensions non plus, il n’y a pas vraiment de standard, on part plus dans le sur-mesure.

Vieilli Les finitions vieillies sont surtout demandées dans la catégorie ‘engineerd floors’. Le vieillissement se fait par martèlement, afin de générer des marques d’usure tels qu’entailles et rayures donnant l’impression d'un vrai sol ancien. Ici aussi, l’essence la plus utilisée est le chêne. Ces sols s’harmonisent à n'importe quel style intérieur. Les marques d’usure les rendent particulièrement adaptés aux grandes familles avec enfants et animaux domestiques.

Bâtons rompus et pointe de Hongrie Pour Alma by Giorio, la pointe de Hongrie et les bâtons rompus sont l’exemple même d’une alliance réussie entre modernité et tradition. Une élégance intemporelle et un parquet qui joue le premier rôle. La collection est disponible en plusieurs finitions et dimensions et peut être combinée avec tous les types de mobilier. La pose exige une certaine expérience. La géométrie de l’espace est importante, de même qu’un alignement parfait. Avoir de l’expérience dans l’encollage est également crucial. Les deux motifs sont proposés ici en chêne européen, noyer européen et noyer américain, tant en massif qu’en muticouche. Le multicouche est un deux plis de 15 mm avec parement de 4 mm. C’est ce qui se vend le mieux en raison de la simplicité d’installation.

Plus d’informations sur www.giorio.it

Floor Forum 133

Dossier

Producteurs de plinthes avec éclairage LED intégré

LES PLINTHES LED SE SONT TAILLÉ UNE PLACE FIXE LA FONCTIONNALITÉ ET LA SÉCURITÉ PRIMENT SUR L’AMBIANCE 50.000 heures. Pour une lampe led, une bonne évacuation de la chaleur s’avère capitale. Si ce n’est pas le cas, cela réduira considérablement la durée de vie du led. La qualité de l’électronique revêt également de l’importance.

Plinthes avec lampes led

Photo – Progess Profiles

Pourquoi l’éclairage dans ou sur les plinthes ou les plinthes avec LED intégrés ne sont pas près de disparaître? La réponse est un peu évidente: les tendances esthétiques vont et viennent et peuvent même parfois s’éteindre totalement, mais les produits ou systèmes ayant une utilité palpable et liés à la sécurité sont beaucoup moins sensibles aux tendances. Nous connaissons déjà l’aspect sécurité des plinthes et marches d’escalier éclairées. Le fait que ces points lumineux créent de l’ambiance constitue assurément une bonne chose, mais cet aspect n’est assurément pas déterminant.

Petit rappel technique… Un led (de l’anglais light-emitting diode) est un composant électronique semi-conducteur sous forme de diode qui émet de la lumière lors du passage de courant électrique. Il peut s’agir de lumière visible dans diverses couleurs, mais aussi de rayons infrarouges ou ultraviolets. Après avoir été inventés en 1962, les leds étaient surtout utilisés comme indicateurs ou pour la transmission d’un signal. Suite aux améliorations technologiques, l’intensité lumineuse a augmenté et, à la fin des années ‘90 pouvaient être produits des leds appropriés comme source lumineuse pour un usage quotidien normal. Le led est généralement intégré dans un corps transparent de seulement quelques millimètres, qui agit également comme une lentille. Un led peut émettre beaucoup plus d’heures de lumière qu’une lampe économique avant de rendre l’âme. Souvent, l’emballage d’un éclairage led indiquera que celui-ci devrait pouvoir fonctionner assurément 30.000 à

Floor Forum 133

Cette image devient familière: les escaliers peuvent être dotés d’un éclairage latéral marche par marche et même les éléments de sol (tant à l’intérieur que pour les terrasses) peuvent être éclairés avec des luminaires intégrés. Cette possibilité s’explique par le fait que les luminaires concernés sont très fins et nécessitent dès lors une faible profondeur d’encastrement. Plusieurs fabricants de plinthes proposent ainsi des plinthes éclairées de cette manière avec des luminaires intégrés, mais l’intégration de tels luminaires n’exigera pas des aptitudes vraiment particulières de la part du parqueteur. Il y a deux éditions de Domotex, ces plinthes ont été massivement présentées sur les stands de pratiquement tous les fournisseurs d’accessoires (plinthes et profilés). Pratiquement tous les luminaires proposés sont conformes à la norme IP67 (étanchéité aux poussières et à l’eau) et résistent à des pressions supérieures à 250 kg.

L’alternative par excellence: les bandes LED Apparues plus récemment sur le marché, les bandes led forment une alternative aux spots intégrés (ou à encastrer). Leur application universelle constitue un solide argument en leur faveur. Le témoignage de Drees Klaassen, directeur de PPC, concernant le ‘boost’ de l’éclairage en dit long: “Lors de la dernière édition de Domotex, j’ai vu que tous les fournisseurs s’attelaient à intégrer des lampes LED dans leurs plinthes. Cependant, vu que nous proposons des centaines de plinthes, nous ne pouvons dès lors pas sortir une version éclairée pour chacune d’entre elles. C’est pourquoi nous nous sommes mis en quête d’un système permettant une application universelle. Ainsi a germé l’idée de nos bandes bandes LED, qui s’installent sous la plinthe”, explique Drees Klaassen.

Simple et génial Étanches à l’eau et autoadhésives, ces bandes mesurent 5 mètres de longueur et les diffuseurs correspondants créent une bande lumineuse blanche ou colorée homogène (RGB). Vu que celles-ci fonctionnent avec du courant basse intensité, tout le monde peut les installer. Il est conseillé de commencer par appliquer une bande d’aluminium. Celle-ci garantira une bonne évacuation de la chaleur et allongera considérablement la durée de vie de l’éclairage LED. La bande led sera ensuite collée contre le mur à hauteur de la face inférieure du sol, de telle sorte que la plinthe sera toujours située 5 mm plus haut. Des raccords pratiques permettent d’associer les bandes entre elles. Une fois que tout est prêt, une bande finition en matière plastique permet de rendre diffuse et agréable la lumière LED pourtant vive. Ce système peut être

étendu avec un variateur d’intensité correspondant et une télécommande. Afin que les bandes ne se remarquent pas lorsque la lumière est coupée, les bandes de finition sont disponibles en blanc laiteux (pour plinthes en MDF), gris mat ou brun. Les bandes LED fonctionnent avec une alimentation de 24 volts et présentent une très longue durée de vie d’environ 50.000 heures.

Que propose le marché? ExclusivePlint Notre jeune organisation dynamique, ExclusivePlint, surfe sur la tendance du marché en proposant un produit exclusif de qualité mais aussi quelque chose d’unique dans la finition : du confort. Grâce à notre mastic spécial, nos plinthes sont faciles à fixer sur pratiquement n’importe quel support. Chez ExclusivePlint, il est également possible de commander tous les produits MDF en longueur 4880 mm. Ce qui vous permet d’obtenir avec nos plinthes un résultat impeccable dans presque toutes les situations. C’est ce qui nous distingue sur le marché. Bien sûr, nos produits sont aussi disponibles en 2440 mm. En marge de nos plinthes MDF hydrofuges, nous proposons aussi des plinthes en méranti, bois dur, pin et chêne. Nos plinthes peuvent être vernies dans toutes les

couleurs RAL, en finition satinée, brillante, mate ou métallique. Notre technique de pulvérisation étant entièrement professionnelle, cela ne ralentit aucunement la livraison. Outre ces services uniques, nous avons pratiquement toutes les plinthes en stock, ce qui nous permet de livrer rapidement. ExclusivePlint gère le transport en interne. Ce qui offre plusieurs avantages. Vous et/ou votre client êtes clairement informés de la date de livraison et du moment d’arrivée de la commande. Nous fabriquons et livrons aussi des encadrements de porte et des moulures pour plafond et nous avons une collection murale unique (e.a. des panneaux muraux en bois / cuir). Et nous sommes en phase de développement de plinthes MDF avec éclairage LED ! Il est déjà possible de commander des plinthes aluminium avec éclairage LED !

Küberit Les plinthes avec éclairage LED intégré sont assurément une tendance pour Küberit. Ces plinthes éclairent le sol et confèrent à l’espace un effet particulier. Les premières plinthes LED lancées au départ sur le marché était purement décoratives. Küberit a développé un système de plinthe pour les maisons de repos et de soins, où l’éclairage est intégré dans les plinthes à des fins de sécurité. Le développement s’est fait en collaboration avec un fabricant de sol mais la production vient seulement de commencer. La nouvelle gamme peut se poser partout, pour des

Contacts forts. Technologie intelligente. modellen

Prinz® NOUVEAUX PRODUITS 2019

afgelakt in iedere RAL- & NCS-kleur

mat / zijdeglans / hoogglans lengtes 2,44 m en 4,88 m montageservice

299 Le nouveau profilé de marche d‘escalier 299 a été conçu pour le traitement de revêtements décoratifs d‘une épaisseur de 2 à 3 mm sur des escaliers profilés. Une bande de revêtement est ensuite insérée dans le profilé. Cela crée un écran propre et magnifique.

Uw totaalleverancier voor woning- en projectinrichting

De Heinen 11 • 5371MJ Ravenstein • 0486-416615

218

355

Le profilé de marche d‘escalier 218 convient à tous les revêtements de sol et offre la possibilité d‘éclairer à l‘aide de bandes LED standard. En outre, Prinz® a développé une nouvelle série de plinthes, qui peut également être montée sous des panneaux de cloison sèche et peut être partiellement éclairée.

358 www.carlprinz.de

Floor Forum 133

Dossier

Producteurs de plinthes avec éclairage LED intégré

raisons fonctionnelles ou décoratives. Pour les nez de marche également, Küberit propose une solution avec LED. A strictement parler, tout le monde est capable de l’installer car elle utilise du 24 V (basse tension) mais dans certaines législations, il peut être obligatoire de faire appel à un électricien. Actuellement, Küberit travaille sur une nouvelle version avec un effet lumineux encore plus beau.

Orac Decor® Plinthe avec éclairage LED comme créateur d'ambiance ou purement fonctionnelle Le profil Orac Decor® SX179 "Diagonal" - conçu par Orio Tonini - réunit technologie, design et fonctionnalité en un seul profil. Utilisez le comme fine plinthe ou intégrez le comme éclairage indirect en LED, .... Vous créez non seulement une atmosphère supplémentaire, mais également un effet de volume. Un vrai eye-catcher! Le profil fait partie de la collection Compact Design Lighting; il présente les qualités suivantes: léger, résistant aux chocs et qui plus est économique. L'installation est très facile grâce aux colles ORAC DecoFix®. Ensuite, vous procédez à la mise en peinture des profils dans la même teinte que le mur ou dans une autre couleur. Tout est possible! Petit détail technique: SX179 est compatible avec des LEDs standard associé à un profil en aluminium. Une solution économe en énergie avec une longue durée de vie garantie. N'oubliez pas de consulter le site de Orac Decor® pour plus d’informations.

Prinz Les plinthes LED permettent d’éclairer toute une pièce de façon discrète ou de servir d’éclairage de sécurité. Grâce à l’évolution rapide de la technologie LED, ces plinthes se développent aussi à la vitesse de l’éclair. Surtout du point de vue de la sécurité, la plinthe LED s’avère vraiment appropriée parce qu’elle illumine le sol. Les tons de couleur, surtout, s'avèrent dès lors utiles à des fins décoratives. Pour les escaliers, Prinz présente de préférence les nez de marche éclairés, comme le profilé 218, qui éclaire chaque fois la marche suivante. Les plinthes LED sont donc

surtout destinées aux murs, mais la plinthe universelle 358 peut aussi être fixée au plafond. L’épaisseur du revêtement de sol jouera rarement un rôle parce que la plinthe se positionne au-dessus de celui-ci. Pour le parquet posé flottant avec des joints de dilatation larges, Prinz propose la gamme Lux-Line. Les plinthes proprement dites se posent comme toutes les autres plinthes. Pour des raisons de sécurité, les bandes LED doivent être installées par un spécialiste. Il existe tout de même différentes solutions plug&play sans câblage électrique.

Progress Profiles L’innovation, harmonisée à la demande du marché et au souci du détail, tel est le point de départ pour Progress Profiles. L’entreprise produit plus de 12.000 références en différents matériaux. L’intégration de leds dans les plinthes constitue assurément une tendance qui permet de remplacer l’éclairage traditionnel de façon créative. Ces leds sont utilisés dans les lieux publics pour des raisons de sécurité, et ce de différentes manières. En milieu résidentiel, elles forment une manière élégante de créer de l’ambiance de façon minimaliste. Parmi les bestsellers de l’assortiment, on citera PROLED System, PROSKIRTING GILED, qui s’utilise aussi au plafond, et PROSTAIR LED, un profilé d’escalier antidérapant avec leds intégrés. Dans ces systèmes, l’éclairage LED se voit accorder une nouvelle dimension architecturale et fonctionnelle. Pour la pose: chaque homme de métier qui suit les instructions relatives au système choisi pourra appliquer celui-ci.

Hall E1 · Stand B01

26.–28.03 · Shanghai

Euro-Step® Star – solution polyvalente lors de l’installation des sols LVTs · breveté et TÜV-certifié · système 2-pièces de profil de nez de marche · pour les sols LVT de 4 – 9 mm · basé sur la technologie primée Champion Euro-Step® Star – een multifunctionele oplossing bij het plaatsen van LVT-vloeren · gepatenteerd en voorzien van het TÜV-veiligheidscertificaat · 2-delig trapneus-profiel-systeem · voor LVT-vloeren van 4 – 9 mm · gebaseerd op de bekroonde Champion-technologie

www.kueberit.com

Dossier

Ponçage mécanique de rainures en V dans des sols en bois

PONCER DES CHANFREINS À LA MACHINE, C’EST POSSIBLE! UN GROS TRAVAIL EN UN TOUR DE MAIN bord chanfreiné sur le long chant d’un élément de sol. Parfois, une rainure en V sera appliquée sur tous les chants, donc sur tout le contour de la planche. La rainure en V a vu le jour parce qu’elle permet de réduire les chutes lors de la production d’éléments de sol. En effet, lorsqu’on ne réalise pas de rainure en V, la planche présente alors un chant très acéré. Ce chant s’endommagera très facilement et les dégâts seront directement visibles. Lorsque le chant s’endommagera durant la production, le transport ou la pose, la planche devra en fait être laissée de côté. En réalisant un chanfrein par rabotage, il y aura donc beaucoup moins de chutes.

Liaison froide

Photo – Alvaket

Hormis le fait que nombre de gens trouvent que les rainures en V apportent une plus-value esthétique, il n’y a en fait pas grand-chose de bien à dire sur leur compte. Dans le cas d’un sol ou revêtement de sol en bois, la rainure en V ou le chanfrein constituera pratiquement la principale source de soucis. Pour l’entretien du sol, un chanfrein ne sera ni plus ni moins qu’un point d’attention supplémentaire. Dans ce chanfrein s’accumuleront la poussière et les saletés et il faudra même parfois envisager d’utiliser l'embout fin de l’aspirateur. Le nettoyage à la serpillière mouillée ou au mop ne sera également pas évident. Et en cas de rénovation?

D’où vient cette rainure en V? La rainure en V est une rainure visible entre deux éléments de sol. En y regardant d’en-haut, on peut voir le chant chanfreiné d’une planche affleurer le chant chanfreiné de l’autre planche posée tout contre. La rainure en V mesurera 1 à 4 mm de profondeur et 1,5 à 4 mm de largeur. On ne parlera de rainure en V que si les deux planches sont posées l’une contre l’autre avec un chant chanfreiné. La rainure en V est parfois aussi qualifiée de chanfrein. Le chanfrein n’est autre que le

En cas d’absence de chanfrein sur les planches, celles-ci seront posées côte à côte en formant une liaison froide. Avant l’apparition des raboteuses de pointe, on réalisait rarement des rainures en V sur les éléments de sol en bois. Les vieux sols âgés de plus de 150 ans n’arborent dès lors pas de rainure en V. Les sols d’étage d’origine des immeubles datant d’avant 1900 ne présentent pratiquement jamais de chanfrein. Dans les années ‘90 du 20ème siècle, les planches de sol en bois sont devenues de plus en plus populaires. On a alors également commencé à recourir de plus en plus à la rainure en V. La production augmentait et l’on voulait utiliser la matière première, c’est-à-dire le bois, de manière toujours plus efficiente. La réalisation d’une rainure en V par rabotage réduit donc, comme nous l’avons dit, les chutes lors de la production. Les acheteurs apprécient généralement les chanfreins, de telle sorte que, de nos jours, pratiquement toutes les planches de sol massives de même que les planches deux plis ou multicouches sont livrées avec une rainure en V.

Désagréments Il est possible d’illustrer le fait que les rainures en V sont appréciées du point de vue décoratif alors qu’on se rend tout de même bien compte qu’elles entraînent certains désagréments quotidiens au moyen d’une

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 133

Dossier

Ponçage mécanique de rainures en V dans des sols en bois

idée à nouveau géniale émanant du secteur du stratifié. Il y a quelques années ont fait leur apparition au niveau du stratifié les sols Bourgogne. Certaines marques créaient au moyen des technologies de surface ‘l’illusion’ de la présence d’un chanfrein alors que ce n’était en réalité pas le cas. Bref, un trompe-l'œil pour répondre aux souhaits des amateurs, sans avoir les désagréments.

a un angle vertical de 90 degrés, angles de 60 degrés possibles sur demande.

Rénover une rainure en V En sondant le monde du bricolage sur la manière de reponcer un tel chanfrein, on obtient généralement deux réponses standard: le ponçage ou le grattage à la main. Le ponçage s’effectue avec une cale à poncer en bois entourée de papier abrasif, tandis que le grattage s’effectue avec un grattoir acéré. Heureusement, le monde du bricolage est différent du monde professionnel. De plus en plus de marques notamment de machines pour parquet spécialisées présentent une ou plusieurs fraiseuses de joints ou chanfreins. La fraiseuse de chanfreins permet d’éliminer simplement les anciennes couches de vernis ou d’huile des chanfreins. Celles-ci peuvent être parfaitement réglées en fonction de la profondeur du chanfrein et, grâce à un système de guide, suivent parfaitement le joint. Une marque connue propose une fraiseuse de chanfreins équipée d’une semelle qui flotte sur le parquet et n’entre jamais en contact avec le bois. Celle-ci offre le gros avantage que la machine ne sort jamais de la rainure en V. Surtout pour les rainures en V associées à un assemblage à rainures et languettes, le fraisage devra s’effectuer de manière très précise.

Alvaket, un spécialiste vous propose

FRANK SPIDER

En 2010, la marque d’outillage Wolff – une marque d’Uzin Utz Group – a lancé une rainureuse en V. La rainureuse à parquet Wolff a une semelle qui flotte au-dessus du parquet et n’entre jamais en contact avec le bois. Le gros avantage est que la machine ne sort jamais de la rainure en V car elle utilise un guidage à trois points. Deux roues coniques assurent un guidage optimal des rainures et la troisième roue assure l’effet flottant. Un avantage supplémentaire est que la lame de fraisage de la machine Wolff possède six dents de fraisage, qui garantissent un fraisage optimal et esthétique. Aujourd’hui, soit 8 ans plus tard, les commentaires par rapport à la rainureuse à parquet Wolff sont toujours aussi positifs et enthousiastes, ce qui montre qu’il s’agit d’une excellente machine qui répond toujours à toutes les attentes – comme en atteste aussi la hausse des ventes. La machine est conçue pour le travail manuel et la maîtrise du mouvement de la fraise est indispensable. C’est pourquoi il n’est pas possible de travailler verticalement. La fraise suit la rainure avec souplesse. Cela se fait sans guide pour pouvoir fraiser la rainure rapidement et efficacement sans devoir chaque fois déplacer le guide (au moins deux fois par rainure). La frise

LA surfAce pArfAite

Votre speciAListe en outiLLAge

ponçAge muLtidirectionneL & trAnsmission puissAnte ALVAKet Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - t 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ff116 plat fr.indd 1

Floor Forum 133

10/10/2016 22:03:28

Dossier

Marquage pour sols sportifs: qui propose quoi ?

LA COUCHE DE VERNIS FINALE PROTÈGE LE MARQUAGE DES SOLS SPORTIFS LES SYSTÈMES DE SOLS SPORTIFS SUIVENT UN PLAN PAR ÉTAPES INGÉNIEUX contact entre le sol et le corps humain. Celles-ci portent sur l'absorption des chocs, la restitution de l'énergie et le coefficient de glissance, autant de propriétés relatives à la santé des sportifs. Les exigences reprises sous les ‘propriétés techniques’ sont évidemment en rapport avec le sport concerné. Il s'agit de propriétés comme le rebond de la balle, la résistance aux charges roulantes, la planéité, etc. Enfin, la norme renferme aussi plusieurs propriétés essentielles comme la classe feu ainsi que plusieurs exigences environnementales.

Marquage

Photo – Bona

Évidemment, les sols sportifs doivent recevoir une couche supérieure protectrice pouvant résister aux chocs. Ces sols subissent en effet tout ce que subissent les sols soumis à un trafic intense. Ils font l'objet d'un trafic intense, de sauts et de freinage, ils sont foulés par des semelles en caoutchouc, etc. Différents producteurs ont mis au point un système de finition destiné spécialement aux sols sportifs. L'assemblage des composants de ce système s'effectue suivant une procédure décrite avec précision.

Les exigences liées aux sols sportifs

La sélection du bois joue un rôle capital pour la composition des sols sportifs. Le sol doit en effet former un ensemble homogène en termes de couleurs et on opte généralement pour l'utilisation d'essences de bois claires afin que les marquages et lignes soient bien visibles. Il existe différentes possibilités au niveau du marquage comme la réalisation de lignes avec un vernis polyuréthane bicomposant. Outre d'excellentes propriétés mécaniques, ce système offre le gros avantage qu'il est disponible dans presque toutes les couleurs RAL. Le marquage pourra dès lors être effectué totalement selon les souhaits ou exigences de la fédération sportive. La norme ne comporte aucune spécification relative au marquage mais, étant donné que le marquage sera, après son application, fini avec l'ensemble du revêtement de sol, il sera automatiquement conforme à la norme. Revêtir le marquage avec la finition ultime constitue un must: le marquage est coûteux et, en le protégeant grâce à la finition, il résistera évidemment plus longtemps.

La norme EN 14904:2006 constitue la norme européenne officielle régissant les sols sportifs indoor. Celle-ci pose un grand nombre d'exigences sur la manière dont le revêtement doit répondre à différentes sortes de sollicitations et situations. Cette norme porte sur l'ensemble de la structure, dont la glissance de la surface sportive constitue un des principaux paramètres. La glissance d'un sol sportif sera en grande partie déterminée par la finition. Comme les sols sportifs sont constitués d'un système, cela vaut aussi pour la finition.

Couleurs

Propriétés techniques

Entretien et rénovation

La norme EN 14904 pose notamment des exigences au niveau des propriétés sportives du sol: c’est-à-dire les exigences relatives au

Les sols sportifs doivent évidemment eux aussi être entretenus. Un entretien professionnel allongera leur durée de vie. Généralement, les

La plupart des pays ne donnent aucune spécification quant à la composition des couleurs pour le marquage sportif. Ils stipulent seulement que pour certains sports, le marquage doit s'effectuer en rouge, vert ou noir. En Suède, il existe cependant des recommandations émanant du NCS Colour System. Malheureusement, ces recommandations diffèrent souvent d'un pays à l'autre. Ainsi, la Suède exige du noir pour le badminton, alors que l'Allemagne exige du vert et l'Angleterre du blanc.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 133

Dossier

Marquage pour sols sportifs: qui propose quoi ?

fabricants présenteront deux produits. Le premier sera destiné au nettoyage fréquent des sols en bois vernis. Il s'agira généralement d'un produit nettoyant concentré (parfois alcalin). Une variante plus puissante sera utilisée pour le nettoyage occasionnel du sol sportif. Cette variante puissante sera généralement spécifiquement appropriée pour éliminer les salissures tenaces, les graisses corporelles des athlètes ainsi que les traces de chaussures et lignes noires laissées par les semelles en caoutchouc. Pour rénover complètement des sols sportifs, il faudra en principe faire ‘table rase’. Même si nous connaissons des cas où l'on appliquera de nouvelles couches de vernis et de peinture sur les couches existantes, la seule manière professionnelle de rénover un sol sportif consiste, comme pour tout parquet verni, à poncer le sol totalement à blanc. En fait, il faudra répéter toute la procédure de départ.

Qui propose quoi? Adesiv Total Grip est un primaire qui améliore l’adhérence pour revêtements de sol en bois. Total Grip est un primaire polyuréthane bicomposant en phase aqueuse qui s’utilise comme couche de fond pour le vernissage des sols sportifs ou pour améliorer l’adhérence des marquages colorés sur les sols en bois préfinis. Ce produit sans solvants sèche rapidement sans reprises et présente un excellent pouvoir de pénétration. Color Line est une peinture bicomposante en phase aqueuse pour réaliser les marquages colorés des sols sportifs. Ce produit présente un excellent pouvoir couvrant et de rebouchage, et peut être peint. Color Line est disponible dans différentes couleurs du nuancier RAL.

Blanchon Blanchon propose depuis des années un système complet en phase aqueuse pour la finition des sols sportifs. La ‘peinture Tracés de jeu’ est utilisée depuis 30 ans sur les terrains olympiques. Les vitrificateurs Sport® de Blanchon sont bicomposants et en phase aqueuse. Ces vitrificateurs ont un certificat de conformité pour le sport et sont étiquetés Emicode EC1R. On peut y apposer le tracé et les lignes des terrains sportifs. Pour cela, Blanchon présente la nouvelle peinture thixotropique Peinture Sport® Tracés. Cette peinture aqua-polyuréthane est fournie en deux kits dosés, peinture 900 g et durcisseur 100 g, à mélanger au moment de l’utilisation. Les lignes se tracent en une seule couche. Sa formule gélifiée l’empêche de s’infiltrer sous les adhésifs de marquage. Ceux-ci doivent être retirés directement après l’application. La peinture est disponible en cinq couleurs standards:

Floor Forum 133

blanc, jaune, rouge, noir et bleu. Par ailleurs, Blanchon propose la Peinture Sport® Surfaces un composant pour colorer les zones. Elle se décline en 7 couleurs classiques et dans 14 teintes RAL et 17 autres teintes (toutes obtenues par mélange). Le temps de séchage complet des peintures et du vernis est d’environ une semaine. Pour l’entretien, Blanchon propose son nettoyant pour parquet Lisabril. Cette année, Blanchon relance sa Peinture Sport Thixo Tracés, très appréciée par les spécialistes du traçage.

Bona Le Bona Sportive System consiste de: Bona Sportive Primer, Bona Sportive Finish & Bona Sportive Paint. Le système est spécialement conçu pour supporter les torsions et les mouvements des parquets sportifs. Le système est onforme aux 2 principales normes concernant les parquets sportifs intérieurs: EN 14904:2006 et DIN 18032:2. Cette finition unique est recommandée par la FIBA pour les compétitions à très haut niveau. Elle a été utilisée sur les terrains de basketball lors de nombreux championnats du monde et aussi à l’occasion des Jeux Olympiques. Bona est le partenaire technique officiel de la FIBA (Fédération International Basketball). Bona Sportive Paint est une peinture spéciale pour le marquage des lignes et des terrains, conçue pour être utilisée sur les parquets sportifs. La peinture peut être utilisée pour peindre les lignes de marquage mais aussi les limites et les zones des terrains. Disponible en huit couleurs officielles. Séchage rapide, excellente opacité, excellent pouvoir couvrant, excellentes propriétés de nivellement.

Plastor Les sols sportifs en bois sont sujets à diverses agressions: chocs, rayures, abrasion, etc. Les exigences posées à la couche de finition sont dès lors élevées. Pour appliquer le lignage, Plastor propose une peinture polyuréthane bicomposante à base solvantée. Grâce à sa texture thixotrope, la peinture ne s'écoule pas entre les bandes de marquage. La peinture PU35 répond aux exigences de la norme NF EN 13036-4, la norme relative aux sols multisports pour l’intérieur. Grâce à sa formule bicomposante, cette peinture garantit une excellente adhérence ainsi qu’une résistance élevée à un usage intensif. Avant d’appliquer le vernis, Plastor conseille de commencer par appliquer deux couches de fond pour consolider le support. Plastor présente à cet effet deux sous-couches techniques: ‘Fond Dur PRIM’H20’ et ‘Colmateur de Fond’. Fond Dur PRIM’H20 bloque les tannins dans le bois et s’applique pour éviter les taches pouvant être causées par les tannins. Colmateur de Fond s’utilise pour conférer un pouvoir d’absorption homogène aux essences de bois très poreuses. Avec le vernis pour parquet PUR-T® Sport, Plastor répond totalement aux critères d'adhérence de la norme EN 14904:2006. Ce vernis pour parquet bicomposant à base de résines polycarbonates garantit une résistance optimale aux chocs (250 fois supérieure à celle du verre) et un haut degré de transparence. Ce vernis est disponible en version satinée et brillante.

∂ Industry news L’EPLF a 25 ans : les Européens envisagent l’avenir avec confiance L’EPLF devient encore plus européenne En 2019, l’association a plusieurs rendez-vous importants : l’EPLF célèbrera ses 25 ans ! Le 5 et le 6 juin, les membres de l’association fêteront cet anniversaire lors de l’assemblée annuelle à Anvers (Belgique) organisée par le groupe d’entreprises Beaulieu. Avec les associations de l’industrie européenne des tapis (ECRA), des revêtements de sol flexibles (ERFMI) et avec la MMFA, l’EPLF a fondé la EuFCA : l’acronyme Max von Tippelskirch EuFCA signifiant European Floorcoverings Association. Ainsi, l’EPLF est désormais présent à Bruxelles – tout près des institutions européennes et des décideurs. La question de savoir si le secrétariat de l’EPLF y sera également installé à l'avenir dépend de la manière dont la direction est gérée. Parce que 2019 sera également l’année d’un changement personnel : après 22 ans, le Directeur de l’EPLF Peter H. Meyer se prépare à partir à la retraite. Après 25 ans, l’EPLF entrera donc dans une nouvelle phase passionnante de son évolution. Les membres de l’association et l'équipe du comité directeur se sont fixés des objectifs ambitieux : Max von Tippelskirch : « Nous sommes fermement décidés à garder le vent en poupe durant les 25 prochaines années. »

Print Acoustics Bureaux: Zoutman Nouveau QG - Produits pour correction de la réverbération dans un espace bureaux ∫ Print acoustics Type Db : Rainuré: Portes d’armoires (meubles hauts) ∫ Print Acoustics Type M : Microperforation : Portes d’armoires (meubles bas) ∫ Print Acoustics Type F : Fines Lignes: Eléments d’absorption bureaux - Face: stratifié Abet Laminati : (couche décorative, résistant à l’impact et aux rayures sur support MDF Noir acou) ∫ Type Db : 0668Root : stratifié Imitation bois ∫ Type M : 0410Sei : stratifié blanc ral 9003 ∫ Type F : 2902POL : stratifié anti empreintes Polaris - Nom projet : QG Zoutman - Architectes : Caanarchitectes - Mobilier: Planofurn - En annexe, vous trouvez des photos de cette réalisation : Tous les droits de ces images appartiennent à Print Acoustics: publication par tiers admise avec sousscription ‘Print acoustics by Triplaco’ Zoutman Roulers, actif en transformation de sel marin a construit un nouveau Quartier Général en Belgique. Ce batiment moderne et économe en énergie, conçu par Caanarchitectes, sera occupé par environ une centaine d’employées. Le batiment, construit avec vu sur le canal, a un désign sobre et intemporel. L’intérieur a une pureté de lignes avec des matériaux durables. Le beton architectural pour plafond et mur, combiné avec des grands vitrages et un ameublement sobre est une formule pour des très longs temps de réverbération dans un espace de

bureau ouvert. L’intelligibilité de la parole dans des ces volumes rigides est très mauvais sans intervention avec matériaux correctifs. Le directeur Jan Carpentier était déjà impliqué en phase concept et il avait une attention spécifique pour le confort acoustique des ses collaborateurs et visiteurs. Il a étudié différents matériaux et ensemble avec les architectes, il a choisi les produits Print acoustics (cloisons et meubles) pour corriger la réverbération dans tout son batiment. La bonne coopération entre le maitre d’ouvrage, les architectes, le contracteur, l’installateur des meubles résulte en un lieu de travail magnifique pour l’oeuil et l’oreil. Cette réalisation dans un open office est un bon complément des réalisations attractives dans des batiments publics et privés. Centres Administratifs (ea AC Leiespiegel, Tony Fretton architects), centres congrès (ea Micx Mons, Studio Daniel Liebeskind), Centres Hopitaux (ea AZ Zeno Knokke, Boeckx Architects, avec Aaprog et Buro II & ARCHI+I), Auditioria (ea Deloitte HQ Auditiorium Zaventem, Jaspers - Eyers Architects & A2RC Architects), centres sportifs (ea Topsporthal Vlaanderen Gent, AVAPARTNERS), écoles supérieures (ea Vesalius HoGent, MKA Mark Koehler Architect ) …

‘Les Parqueteurs-Die Parkettverleger’ : 11 parqueteurs labellisés pour 2019.

11 Parqueteurs faisant partie du groupe de travail « Les ParqueteursDie Parkettverleger » se sont vus remettre le label 2019. Ce label de qualité a été mis en place dans le but de promouvoir un travail de qualité et d’assurer le respect des règles d’art du métier par le parqueteur labellisé (voir rubrique « label » sur le site web). Les labellisés 2019 sont : A.D.E Parquets (Mr Demirkapu), Cherbai sprl (Mr Chable), Les Parquets du monde –BHE (Mr Harris), Mood for Wood (Mr Dortant), NaturElément Bois (Mr Sereno Regis), Parquets Drouven (Mr.Drouven), Parquet Simon Parquet Passion ( Mr Simon), Parkett Theiss (Mr Theiss), Parquets Laermans (Mr Learmans), Schyns JeanClaude sprl (Mr Schyns), L'artisan du plancher (Mr Lefebvre).

Floor Forum 133

Spécial

Ghana

L’ÉCONOMIE GHANÉENNE POURSUIT SON ESSOR LE GOUVERNEMENT GAGNE DU TERRAIN DANS LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ

Combattre la pauvreté est un des fers de lance de la classe politique au Ghana. Plus de 28% des Ghanéens vivraient sous le seuil de pauvreté. Le fait que le pays soit sur une courbe de croissance économique continue depuis une décennie devrait aider à changer la donne sur le long terme. Autre cheval de bataille du gouvernement : la lutte contre l’abattage illégal des arbres. L’abattage commercial, destiné au marché interne et à l’exportation, est estimé illégal à 80%. La lutte contre cet état de fait engendre un difficile exercice d'équilibre, car ce commerce illégal fournit du travail à potentiellement 200.000 Ghanéens.

Géographie Le Ghana est un pays d’Afrique occidentale situé le long du Golfe de Guinée, quelques degrés au nord de l’équateur et presque sur le méridien de Greenwich. Le Ghana partage ses frontières avec le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire et le Togo. Le pays s’étend sur une superficie de

Floor Forum 133

238.573 km², ce qui correspond à environ 7 fois le territoire des PaysBas. Les paysages du Ghana présentent une grande variété. Le sud est très verdoyant et compte encore des portions de forêt tropicale dense malgré la disparition de grandes étendues de celle-ci au profit de l’agriculture. Le nord du pays présente des plaines et des paysages ouverts de savane. Le littoral est une succession de plages plus ou moins étendues, souvent bordées de palmiers. Le point culminant du pays est le mont Afadjato qui s’élève à 880 mètres. A l’est, on trouve le lac Volta, gigantesque lac de barrage présentant la forme d’un delta intérieur. L’alimentation provient en grande partie des rivières : la Volta Blanche et l’Opi, deux bras du fleuve Niger, et la Volta Noire qui prend sa source dans le nord du Burkina Faso. L’eau coule depuis le lac via le barrage Akosombo et la rivière Volta vers la mer.

Politique L’actuelle constitution, sur laquelle se base la quatrième république, est entrée en vigueur en 1992. Le pouvoir exécutif est exercé par le

président, qui est élu directement pour une période de quatre ans. Le président peut exercer deux mandats au maximum. Le président est également le chef des unités armées. Le vice-président est nommé par le président, de même que le conseil des ministres. Le pouvoir législatif est exercé par un parlement comptant 230 membres, élus directement pour une période de quatre ans. La constitution prévoit un conseil d’état constitué de 25 représentants régionaux et membres nommés par le président, et un conseil national de sécurité, composé de 20 membres, avec à sa tête le vice-président. Ces deux organes ont une fonction consultative à l’égard du président.

Démocratisation réussie De nouvelles élections présidentielles et parlementaires se sont tenues le 7 décembre 2004. Elles se sont passées dans l’ordre et le calme, à l’exception d'un petit incident. La communauté internationale, dont l’UE, a qualifié les élections de démocratiques et transparentes. Le Ghana est un exemple probant de démocratisation réussie pour le reste de l’Afrique. Le nouveau parlement est constitué de 230 membres, dont 128 font partie du parti au pouvoir (NPP), 94 du plus grand parti de l’opposition (NDC), 4 PNC, 3 CPP et 1 membre indépendant. Le président Kufuor a prêté serment le 7 janvier 2005, en présence de nombreux chefs d’états africains et représentants gouvernementaux (occidentaux).

augmentation des dépenses de l’état. La combinaison de ces deux facteurs a déséquilibré la balance des paiements en 2000 et 2001. Ces dernières années, le Ghana profite de l’augmentation du prix du cacao.

Adaptations structurelles Le Ghana a une longue histoire d’adaptations structurelles. A l’époque de l’indépendance, le Ghana voyait devant lui des perspectives économiques favorables. Le pays jouissait d’un standard de vie relativement élevé. Le gouvernement de Nkrumah souhaitait mettre en place une industrialisation rapide financée par l’état au moyen des revenus de l’exportation. Une planification insuffisante et une baisse du prix du cacao sur le marché mondial ont mis un frein aux projets de développement, creusant en outre le déficit budgétaire. Les déficits furent compensés par le système bancaire du pays, avec pour conséquence une surévaluation du cédi, un manque de devises, une inflation en hausse et une diminution de la production. Cette situation eut des conséquences néfastes non seulement pour le secteur de l’exportation (dans les années ’70, le Ghana possédait encore un tiers du marché mondial du cacao, en 1990, sa part s’était réduite à 13%), mais également pour les marchés intérieurs, largement soumis à la pression. Dans le courant des années ’70, les importations d’aliments ont ainsi quadruplé.

Réformes et reprise

Mahama remporte les élections en décembre 2012. L’opposition met sa victoire en doute mais en août 2013, la cour suprême déclare le résultat du scrutin valide. En décembre 2016, le candidat de l’opposition Nana Akufo-Addo remporte les élections présidentielles. En janvier 2017, il succède au président sortant Mahama.

À l’exception de quelques périodes de rechute, le Ghana s’est bâti une bonne réputation dans la mise en œuvre de ces programmes d’ajustement. En général, le pays se conforme assez bien aux objectifs fixés et aux délais impartis. Parmi les acquis, on note la libéralisation totale du commerce et du taux de change, des réformes dans le secteur fiscal, monétaire, financier et public et la privatisation des entreprises publiques. En conséquence, durant la période 1986-1993, le PIB a connu une croissance moyenne réelle de 4,7% par an et l’inflation est passée de 122% en 1983 à 40% en 1987 puis à 10% en 1992. Début 2003, les autorités ont mis la dernière main au PRSP (Poverty Reduction Strategy Paper) définitif, le plan national de lutte contre la pauvreté mis au point par le gouvernement. Au Ghana, ce plan se nomme Poverty Reduction Strategy (GPRS) et reflète les priorités du gouvernement ghanéen en matière de lutte contre la pauvreté. Entretemps, la suite du programme, le GPRS II, pour les années 2006-2009, a été publiée en novembre 2005. Ces dix dernières années, le Ghana se débrouille plutôt bien, avec des pourcentages de croissance fixes. En 2011, le pays a enregistré une croissance record de 15%, suivie par une croissance de 7,9% en 2012 et 2013. En 2017, la croissance était de 8.4% et le revenu moyen par habitant s’élevait 4.700 $ par an.

Économie

Lutte contre la coupe illégale

L’économie ghanéenne repose en grande partie sur l’agriculture, qui constitue environ 20% du PIB (2017). L’or, le cacao et le bois représentent les principaux produits d’exportation. L’économie ghanéenne est extrêmement sensible aux sécheresses, aux épidémies et aux fluctuations des prix.

L’Union européenne veut s’attaquer au problème de la coupe illégale par le biais de partenariats volontaires avec les pays exportateurs de bois. Le Ghana a été le premier pays à signer ce type de traité, en 2008. L’accord a pour but de promouvoir la coupe légale et de favoriser du même coup la gestion durable des forêts. L’Union européenne ouvre actuellement la voie pour que le bois et les produits dérivés du bois arrivant sur son marché en provenance du Ghana soit exclusivement issus du commerce légal.

Période chaotique Pendant le congrès de parti du NDC en décembre 2005, un des membres les plus éminents du parti, Obed Asamoah, décide de s’en désolidariser et de créer son propre parti, le Democratic Freedom Party (DFP). En mars 2007, le Ghana célébre 50 ans d’indépendance. En décembre 2007, le président Kufuor révèle que d’énormes réserves de pétrole ont été découvertes et que son pays va devenir un “tigre” africain. En décembre 2008, de nouvelles élections présidentielles sont organisées. Le candidat de l’opposition, John Atta Mills, devient alors le nouveau président. En juillet 2009, le Ghana reçoit la visite de Barack Obama. En juillet 2012, le président Mills décède, et John Mahama lui succède temporairement.

Aujourd'hui

Culture du cacao et fluctuations des prix Dans les années ’60 du siècle dernier, le Ghana était le plus grand producteur de cacao au monde. Mais la Côte d’Ivoire a repris la position de leader après que la culture du cacao ait été ravagée par des maladies et une gestion inefficace. Les deux grands ports du Ghana, Takoradi à l’ouest et Tema près d’Accra, reposent encore en grande partie sur le transport du cacao. Le Ghana souffre également de pénuries d’énergie, qui ont occasionné une crise sévère en 1998, entraînant des mesures de rationnements pour les industries et les ménages. En 1999 et 2000, les prix du cacao et de l’or en forte baisse sur le marché mondial ont sérieusement réduit les revenus de l’état. Dans le même temps, la hausse des prix de l’importation du pétrole a entraîné une forte

Dilemme Les forêts s’amenuisent rapidement au Ghana. Principalement à cause de l’exploitation du bois. On parle ici d'une exploitation forestière commerciale destinée à l’exportation et au marché intérieur, dont 80% se fait de manière illégale. L’industrie du bois emploie énormément de personnes : entre 135.000 et 200.000 selon les estimations. L’abattage illégal sans permis ou contrôle dépouille le pays de ses forêts mais d'un autre côté, c’est un important moyen de subsistance pour des milliers de familles rurales.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 133

∂ Product news SOLIDFLOOR SAVANNAH EN PRAIRIE Avec le nouvel assortiment de base Savannah et Prairie, nous proposons un assortiment qui constitue un must pour chaque entrepreneur. Totalement ciblé sur les dernières nouvelles tendances avec des sols arborant un look non-fini ou disponibles en version non-finie en différentes largeurs, Solidfloor accentue la beauté basique du bois véritable. Solidfloor Indiana Les sols Solidfloor Alabama et Indiana constituent des nouveautés très particulières. Un mélange très unique de traitements mécaniques crée un véritable look ‘old barn’. Les six éléments de sol présentent une finition différente. Chaque sol posé crée ainsi une ambiance très caractéristique et unique. Ici vaut la règle que, outre le fait qu’il n’existe pas deux sols similaires, il n’existe surtout pas deux planches identiques.

LA NOUVELLE STAR : THOMSIT PRÉSENTE LA COLLE K 190 F, FIBRÉE, POUR PVC ET CAOUTCHOUC Grâce à la nouvelle colle Thomsit K 190 F, les revêtements design deviennent de véritables stars. La colle fibrée pour PVC et caoutchouc fixe des normes innovatrices en matière de colle humide et offre aux poseurs tout ce dont ils ont besoin pour une pose optimale : Elle se travaille facilement et avec souplesse et sa consommation est réduite. Thomsit K 190 F permet ainsi des travaux rapides, flexibles et optimisés qui répondent aux exigences les plus strictes. « Les revêtements design se sont imposés dans chaque domaine. Résistants et faciles à entretenir, ils peuvent tout aussi bien s’utiliser dans le secteur résidentiel que dans les domaines hôtelier et de la gastronomie, des soins de santé ou de la vente », c’est en ces termes que Benjamin Sterzik, Coordinateur de Projet Marketing Groupe PCI, parle de la tendance et du marché en pleine croissance des revêtements design. « Nous entretenons des contacts intensifs avec nos clients et pour satisfaire à leur desiderata, nous leur proposons la K 190 F, une colle à lit humide extrêmement conviviale à mettre en œuvre, qui satisfait aux exigences de qualité les plus élevées », dixit Sterzik, qui ajoute : « La Thomsit K 190 F rend le collage sensiblement plus facile, plus sûr et plus rapide ! »

CORETEC® & LES NOUVEAUTÉS À BATIBOUW C’est la 3e année consécutive que COREtec®, qui fait partie de la florissante entreprise belgoaméricaine USFloors, a été présent à Brussels Expo avec les dernières tendances en matière de sols. Tous les avantages du parquet, du stratifié, du vinyle clipsable et du liège, sans les inconvénients ? COREtec® a prouvé à Batibouw 2019 pourquoi il fait figure de véritable révélation dans le domaine des revêtements de sol durs. Au programme : des designs et des produits neufs, des sols encore plus performants et l’installation la plus simple du secteur. Le choix le plus vaste du secteur COREtec propose un large choix de couleurs et de styles : il y a un sol adapté à chaque personnalité. Mais le leader du marché des sols durs et hydrofuges ira encore plus loin en 2019. La collection Naturals, très prisée pour ses textures de bois naturelles et authentiques, sera désormais partiellement disponible en version « chevrons ». L’accent est, là encore, mis sur le confort et la facilité d’installation grâce au système de clips A&B. COREtec® dotera également la gamme ProPlus (sols particulièrement robustes et résistants aux taches pour les surfaces commerciales très sollicitées) de 20 nouveaux motifs et d’un format plus grand. Un climat intérieur sain Cette année, Batibouw sera résolument centré sur un climat intérieur sain. Titulaire de la certification Greenguard Gold, le revêtement de sol multicouche de COREtec® ne contient aucun produit chimique et garantit un air intérieur sain. En plus d’être insonorisante, la sous-couche en liège assure une protection naturelle contre la moisissure et nivelle les irrégularités sur n’importe quelle surface.

Floor Forum 133

Profitez de notre promotion de début d’année pour rejoindre la grande famille des lecteurs de la revue Floor Forum:

* o r u e 9 4 ur

o par an p ns 7 parutio

Distribué en France et au Bénélux, notre revue s’adresse aux professionnels du secteur du recouvrement des sols et des façades en bois. Floor Forum, au départ dédiée au parquet d’intérieur et d’extérieur, se fixe chaque année pour objectif d’informer ses lecteurs sur les dernières tendances et nouveautés. Vous y trouvez entre autres toutes les tendances et innovations en matière de parquet sous tous les essences de bois, de vinyle, de LVT, de PVC, de bardages de façades en bois, de colles, de vernis et de sous-couches, terrasses, …

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Nr 129 september 2018

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 16e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

Special Kameroen Dossier: Aanbieders van opstopmachines

Dossier: Kleur- en hardwasolie

Dossier: Voordelen en eigenschappen van kurkvloeren

Dossier: Schuurmachines : deel I

Dossier Aanbieders van structuur- en verouderingsmachines

Dossier Producenten van Versailles panelen

ER 54 p ek o OV nd E zo m a Be Foru NN 3 st or HA al 1 Flo EX ) H OT 19 M 1.20 DO/14.0

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Floor Forum est validé depuis plus d’une quinzaine d’année par toutes les grandes pointures du secteur qui alimentent le contenu de la revue par la publication de leurs nouveautés accompagnés des explications. La revue se donne pour objectif de dédicacer chaque édition à un pays, ce qui permet à ses lecteurs de découvrir l’historique socio politique du pays mais également son potentiel économique et en matière de bois.

Nr 131 december 2018

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 16e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

Special Exportminded Belgische bedrijven in een notendop

FOR BEAUTIFUL FLOORS

Dossier: Producenten van ecologische lijmen Voorbeschouwing: : Budma/Poznan (PL)

Preview: Domotex Hannover (D)

Dossier: Wie produceert hoogkant lamelparket ?

Que vous soyez parqueteurs, négoces de bois, importateur, distributeur, grossiste, menuisier ayant du personnel, distributeur, grossiste, agent, architecte d’intérieur, argenceur d’intérieur, décorateur, gérant d’un magasin de décoration, gérant de magasin spécialisé en revêtement de sols ou entrepreneur en contruction de projets, ou fabricant, … notre magazine est une très bonne source de référence pour vous.

Voorbeschouwing: BAU München (D)

Dossier: Schuurmachines (deel 3) VINYL ROLLS LAMINATE PARQUET WALLS VINYL PLANKS

Pour vous abonner, il suffit d’envoyer un mail à info@media-pact.com, ou rendez-vous sur le site internet de Floor Forum www.floor-forum.com et cliquer sur abonnements.

Abonnez vous maintenant et restez informé des tendances et des nouveautés dans le secteur du revêtement des sols et des façades en bois. Rejoignez notre grande famille du secteur du revêtement des sols en bois, vinyl pvc et facade en bois avec la revue la plus populaire dans le secteur en europe et abonnez vous encore aujourd’hui au prix promotionnel de 49 euro*. * 79 euro/an pour un envoi en dehors de l’Europe