FF 149 juin 2021 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 149 juillet 2021

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 18ème année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Spécial: Tanzanie Dossier Qui propose des vernis invisibles?

Dossier Plinthes et profilés avec insert stratifié, LVT, PVC et vinyle

Dossier Producteurs de plots réglables

Publi-éditorial Q-Floor/Proligna (B)

Dossier Qui propose des égalines à séchage ultra rapide?

Sterke verbinding Slimme techniek Contacts forts Technologie intelligente

Accédez à de nouvelles technologies de pose plus rapides (+ 30 %). Pour une finition ultra-rapide : les systèmes de clipsage i4F drop-lock sont jusqu’à 30 % plus rapides à installer que les systèmes angle-angle basiques. Ils ne nécessitent ni inserts, ni outils spéciaux, offrent une extrême force de verrouillage et sont compatibles avec tous les revêtements. Parlez-en à vos fabricants, ou contactez-nous pour trouver des licenciés ou revendeurs i4F qui utilisent déjà nos systèmes de clipsage dans leurs revêtements de sol. Et soyez prêt à terrasser vos concurrents et à en récolter rapidement les bénéfices.

Colofon & edito

Edito Floor Forum

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 149 juillet 2021

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 18ème année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Spécial: Tanzanie

Sterke verbinding Slimme techniek Contacts forts Technologie intelligente

Dossier Qui propose des vernis invisibles?

"Plus que jamais, nous allons nous concentrer sur l'exportation" L'entreprise allemande Carl Prinz GmbH est active dans le monde de l'aménagement intérieur depuis un petit temps. Cette entreprise, fondée par Carl Prinz en 1890 à Werdohl (Sauerland) avant de déménager à Goch en 1956, est aujourd'hui principalement connue en tant que producteur de systèmes de profilés uniques et de haute qualité pour les revêtements de sol et la rénovation d'escaliers, ainsi que de plinthes.

Dossier Plinthes et profilés avec insert stratifié, LVT, PVC et vinyle

Dossier Producteurs de plots réglables

Publi-éditorial Q-Floor/Proligna (B)

Dossier Qui propose des égalines à séchage ultra rapide?

En compagnie de Katharina Prinz, directrice générale, penchonsnous sur la manière dont Carl Prinz GmbH aborde le marché international en tant qu’entreprise familiale. Revenons tout d'abord sur la gamme de produits destinés au marché des revêtements de sol et sur la manière dont ceux-ci sont commercialisés.

Floor Forum n° 149, juillet 2021 Photo Carl Prinz GmbH

"Outre des profilés universels, Prinz a développé des systèmes de profilés uniques pour le parquet, le stratifié et les revêtements de sol LVT", explique-t-elle. "En 1990 a été lancé notre système D.O.S., le premier système de profilés à fixation invisible. Vers le milieu des années ‘90 ont suivi les profilés à clipser PROFI-TEC, avec leur technologie d’assemblage révolutionnaire. Au début des années 2000, Prinz a développé le PS 400, un système de profilés à visser en deux parties, sont le support et la partie supérieure sont reliés au moyen de vis autoperceuses, ce qui est également unique sur le marché à ce jour." Katharina Prinz

Carl Prinz GmbH

4 Inside News 10 Dossier Plinthes et profilés avec insert stratifié,

LVT, PVC et vinyle 13 Dossier Producteurs de plots réglables 18 Publi-éditorial Q-Floor/Proligna (B) 20 Dossier Fournisseurs de matériaux de ponçage 24 Dossier Producteurs de sols vieillis 26 Dossier Produits de finition et entretien pour revêtement

de façade 28 Dossier Découvrez les possibilités qu’offrent les laqueurs

professionnels 31 Dossier Producteurs d'huile-cire dure 34 Dossier Qui propose des égalines à séchage ultra rapide? 38 Dossier Qui propose de l’huile permettant une finition en

1 couche? 42 Dossier Séchage de l’huile ou vernis grâce à

la technologie led 45 Dossier Qui propose des teintures réactives? 48 Dossier Qui propose des vernis invisibles? 53 Dossier Producteurs de colles hybrides 55 Industry News

Au fil des ans, Carl Prinz GmbH a acquis un rôle de premier plan sur le marché du Benelux. Et aujourd’hui, pendant et après la pandémie, l’entreprise envisage d’encore accroître son expansion hors-Allemagne. "Nous commercialisons nos produits principalement via des revendeurs spécialisés en parquet, stratifié et revêtements de sol design, via des grossistes en revêtements de sol et en quincailleries ainsi que via les principaux fabricants belges de stratifié et revêtements de sol design, par l'intermédiaire d'un Account Manager spécifique", témoigne Mme. Prinz. "A l’instar de nombreuses autres entreprises, la pandémie nous a poussés à nous orienter vers l’e-commerce électronique. Parallèlement, nous avons vu en cette expérience un défi pour améliorer nos fournitures numériques en actualisant et en recréant des images, des fiches techniques et des vidéos, pour nos clients grossistes qui gèrent des boutiques en ligne." Malgré son succès en ligne, l'entreprise se réjouit d’enfin pouvoir à nouveau rencontrer ses clients en personne. "Nous sommes très heureux qu'un contact plus direct avec les clients soit à nouveau possible. Si les salons ne sont pas encore pour demain, nous avons hâte d'organiser des workshops individuels, et ce à la demande de nos clients. En règle générale, ces workshops s'adressent aux professionnels, vu qu’ils visent expressément à prodiguer les informations techniques nécessaires aux hommes de métier. Ces workshops se tiennent dans le cadre de salons en interne, organisés par nos clients." La pandémie n'a pas empêché Carl Prinz GmbH de continuer à développer de nouveaux produits. Que du contraire... "Vous pouvez vous attendre à découvrir plusieurs nouveaux produits innovants lors de la prochaine édition de Domotex à Hanovre en janvier 2022", conclut Mme. Prinz. "Nous nous concentrerons sur le segment de la ‘rénovation d’escaliers’, sur les profilés à technologie LED ainsi que sur les plinthes en aluminium. Lors de ce même salon, vous pourrez assurément voir comment notre entreprise envisage l'avenir. Plus que jamais, nous sommes convaincus que notre avenir passe par l'exportation, et nous ne manquerons pas de le communiquer sur notre stand..." A l'avenir, nous voulons continuer à développer, produire et vendre des solutions innovantes pour la pose de revêtements de sol sur notre site de Goch situé au cœur de l'Europe, à proximité des Pays-Bas et de la Belgique. Nous nous concentrons actuellement sur la digitalisation de notre entreprise et avons mis en service un nouveau système d’ERP. À partir du 1er janvier 2022, nous démarrerons un système de gestion d'entrepôt étendu, qui augmentera notre efficience au niveau logistique et améliorera encore notre service à la clientèle."

56 Spécial Tanzanie 58 Product News

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)475 44 20 77 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement?? Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be Production: Lowyck - Oostende

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Jan Hoffman Ludwig Janssens † Jean Paul Talbot Filip De Ridder Jacques Legros

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit. Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

∂ Inside news Parquetvinyl/Lamett

“L’avenir sourit à Uzin Utz Belgique”

La beauté du bois, le confort du vinyle.

Marc Nelen remet le peigne à colle symbolique à Eline Vandorpe, nouvelle Managing Director d'Uzin Utz Belgique. Grâce à la finition très mate des collections Tarn et Mantaro, il est à peine possible de distinguer ces sols en vinyle d'un parquet véritable.

Les dalles au format exceptionnel de Caldera Marmo (60 x 120 cm) créent une sensation d'espace et de sérénité.

Parquetvinyl, la solution pour se simplifier la vie. Les nouveaux visuels publicitaires frappent les esprits.

Avec la marque Parquetvinyl, la référence par excellence en revêtements vinyles rigides, Lamett de Deerlijk innove totalement en matière de communication: de nouvelles collections et de nouvelles couleurs sous le slogan " Parquetvinyl résiste aux grandes joies et aux petits tracas". C’est totalement pour cela qu’a été créé Parquetvinyl. Il marie les avantages du parquet et la facilité d'entretien du vinyle. Parquetvinyl est totalement étanche à l’eau, résiste aux chocs, convient pour toutes les pièces, et ce dans les applications tant résidentielles que commerciales. Les lames ont été dotées du système d’encliquetage Tight Lock et d'une sous-couche intégrée, garantissant ainsi une pose rapide et facile. Lames, bâtons rompus et dalles. Lamett a travaillé dur pour donner aux lames l'aspect le plus naturel possible et c’est assurément un succès: une texture bois réaliste associée à un très faible degré de brillance (seulement 2-4%) et à des nuances de couleurs subtiles crée un revêtement de sol pratiquement impossible à distinguer d'un parquet véritable. La gamme comprend également des sols à bâtons rompus et des dalles.

Floor Forum 149

Après 28 ans chez Uzin Utz Belgique (Unipro), Marc Nelen, en raison de l'âge de la retraite, a cédé ses responsabilités de directeur général d'Uzin Utz Belgique à Eline Vandorpe le 1er juin 2021. Dans le cadre de la continuité d'Uzin Utz Belgique, la société mère, Uzin Utz AG, a demandé il y a quelques années qu'un successeur soit trouvé et préparé aux différentes tâches et responsabilités de cette fonction. La tâche de reprendre la gestion d'Uzin Utz Belgique a été confiée à Eline Vandorpe. Au cours des sept années qu'elle a passées chez Uzin Utz Belgique, Eline a occupé, en plus du poste initial de Marketing Manager, celui d'Arturo Manager. Ces dernières années, Eline a également acquis des connaissances approfondies et une expérience de direction dans la vente, la gestion des produits et le service commercial interne pour toutes les marques d'Uzin Utz Belgique. L'ADN d'Uzin Utz Belgique sera davantage nourri et la nouvelle direction et l'équipe d'Uzin Utz Belgique continueront à être prêtes pour tous les clients et partenaires. À l'occasion de ce transfert, Marc et Eline se feront un plaisir de partager leur vision de l'avenir et d'évoquer quelques souvenirs agréables.

Le magasin en ligne de la marque et la campagne « One Ground » récompensées par les German Brand Awards 2021 Deux prix pour la gestion réussie de la marque Chaque année, le German Brand Award de l'Institut für Formgebung (institut du design) récompense des entreprises pour leur gestion réussie de la marque. Aujourd'hui, Parador a été récompensée deux fois par le prestigieux prix pour la campagne de marque et de produits « One Ground » ainsi que pour son magasin en ligne de la marque Parador. En 2021, Parador peut se réjouir d'une double victoire au German Design Award : le fabricant de revêtements de sol de Coesfeld est nommé « Winner » pour la campagne de marque et de produits de la One Ground Design Edition dans la catégorie « Excellence in Brand Strategy and Creation - Brand Communication – Storytelling & Content Marketing ». Le titre de « Winner » dans la catégorie « Excellence in Brand Strategy and Creation - Brand Communication – Web & Mobile » a en outre été remporté par le magasin en ligne de la marque Parador. Avec « One Ground » , Parador a lancé l'automne dernier une campagne internationale qui a relié le monde de la marque et celui des produits du fabricant de revêtements de sol. La pièce maîtresse est

La beauté du bois, le confort du vinyle.

Découvrez maintenant les nouvelles collections de lames, dalles et bâtons rompus sur parquetvinyl.com

LMTT-PV-Advertentie-190x136-FR-HR.indd 1

07/06/2021 11:13

PARKETFABRIEK

J. REMMERY B.V.B.A. Entreprise familiale active depuis déjà 60 ans

SPÉCIALISÉE DANS LES SOLS EN BOIS MASSIFS ET CONTRECOLLÉES. Qualité, Service, Flexibilité, telles sont nos valeurs!

Brugsesteenweg 12 - 8740 Pittem Tél: 0032 51 / 48 85 98 - Fax: 0032 51 / 48 68 03 E-mail: info@remmery.eu - Site web: www.remmery.eu

www.q-ﬂoor.com • sales@q-ﬂoor.com • +32 16 90 45 15

O-Floor O-Profile O-Panel Multilayer Parquet

∂ Inside news marketing et communication chez Parador. Avec le nouveau magasin en ligne de la marque Parador, qui a été mis en ligne en juin 2020, l'entreprise a créé une nouvelle plateforme de commerce électronique sur www.parador.de qui combine de manière multi-optionnelle une expérience d'achat directe pour les clients finaux avec le succès commercial direct de la vente au détail. « Le commerce électronique, les conseils, le service et l'inspiration sont combinés dans le magasin en ligne de la marque Parador grâce à des applications et des outils innovants pour créer une expérience de marque globale. Le fait que ce concept stratégique ait été récompensé par un German Brand Award souligne la force d'innovation de Parador », poursuit Birgit Kunth. Plus d'infos via www.floor-forum.com

le vaste site web de la campagne www.one-ground.com, où Parador utilise des vidéos, des photos et des reportages pour raconter l'histoire de huit lieux qui ont servi d'inspiration à la collection de sols du même nom. « Avec « One Ground » nous avons adopté une nouvelle approche pour tisser une communication de marque forte avec des exigences de design durables. Nous sommes très fiers que la campagne dans laquelle nous avons célébré le sol comme la métaphore ultime de la compréhension, de la diversité et de la tolérance ait été récompensée par le German Brand Award », se réjouit Birgit Kunth, Direction Marque,

1 million de mètres linéaires en plus pour les lames de scies à ruban : extension des ateliers de production chez Wintersteiger Sägen GmbH Arnstadt/ Malgré des temps difficiles, Wintersteiger Sägen GmbH grandit à Arnstadt, Allemagne, et l’entreprise a investi récemment dans une nouvelle installation de meulage en profondeur. La capacité va sensiblement augmenter avec cette installation : à l’avenir, un million de mètres linéaires supplémentaires de lames de scies à ruban pourront être produits par an. Pour le directeur général Stefan Hengelhaupt, la nouvelle installation, un développement venant de plusieurs fournisseurs pour un investissement total de 550 000 euros,

Le spécialiste en PU et hybrides

EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

Floor Forum 149

∂ Inside news arrive au bon moment. « La première installation de meulage en profondeur a été mise en service en 2018 et elle fonctionne aujourd’hui à plus de 100 % de ses capacités. Il était temps de lancer la deuxième installation – pandémie ou non ! Nous regardons vers l’avenir et investissons sur le long terme. » Plus de capacité, plus de possibilités. Avec l’installation de meulage en profondeur, l’entreprise Wintersteiger Sägen GmbH souhaite produire de plus en plus de scies pour le secteur métallurgique en plus des scies à ruban alimentaires et pour la menuiserie. « L’installation de meulage en profondeur est une super installation, parce qu’elle peut produire en peu de temps des quantités énormes d’une très bonne qualité et qu’elle n’est comparable à aucune machine conventionnelle. Avec la deuxième installation, nous avons la possibilité de nous concentrer davantage sur le groupe de produits des scies à ruban pour métaux à l’avenir. De plus, nous pouvons, grâce à la possibilité de lissage de production, produire du matériel en stock et ainsi faire profiter nos clients de meilleures disponibilités de livraison », affirme M. Hengelhaupt. Il est également optimiste en ce qui concerne la disponibilité de l’acier en ruban, car l’entreprise a commandé des quantités correspondant aux besoins annuels et a déjà planifié jusqu’en 2022. L’entreprise ne planifie pas que pour les machines et l’acier sur le long terme. L’usine de production a été étendue sur 7 000 m2 en 2018 et le site de l’entreprise offre de la place pour une surface de production

supplémentaire de 4 000 m2. « Le parc complet de machines est à la pointe de la technologie et ne cesse de s’étendre. Nous voulons continuer à avancer et développer notre leadership », dit M. Hengelhaupt. L’entreprise Wintersteiger Sägen GmbH produit avec ses 65 employés des lames de scies à ruban pour scies alternatives à coupe fine, scies pour menuiserie, scies à ruban à coupe fine, scies à grumes et à refendre, ainsi que pour scies alimentaires et scies à métaux. Le service d’entretien des lames de scies à ruban avec toutes ses exigences est également une branche très importante de l’entreprise.

Le parquet sur-mesure

Parquets de qualité

R E A LI S É PA R E T P O U R LE S P RO F E S S I O N N E L S

LOFT PRO

PARQUET OPÉRA, Point de Hongrie

Promouvoir la gestion durable de la forêt

“Tous les produits pour le sol parfait.” Tel: +32(0)11 63 64 00 - www.parketkerkhofs.be

Chêne rustique/campagne Finition aspect vieilli, marquage léger noir Section : 16 x 90 x 500 mm Parement : 4,5 mm Vernis incolore Rainure & Languette - Sans chanfrein Parquet semi-massif (contreplaqué bouleau)

www.designparquet.fr Floor Forum 149

Photo © Dieter Dejonghe

Choose life, Choose wood

Utiliser du bois c’est bon Utiliser du bois écocertifié, c’est formidable

Vandecasteele Houtimport Votre partenaire en bois écocertifié

Visitez notre site vandecasteele.be et découvrez plus de 50 diﬀerentes essences pour votre terrasse.

Notre objectif est de commercialiser exclusivement du bois écocertifié d’ici 2025.

Contact Bergstraat 25 8511 Aalbeke Belgique vandecasteele.be

david@vandecasteele.be gregory@vandecasteele.be kasper@vandecasteele.be willem@vandecasteele.be

Employer du bois c’est lutter contre le réchauﬀement climatique.

Calculez votre impact environnemental.

Dossier

Plinthes et profilés avec insert stratifié, LVT, PVC et vinyle

ÊTRE VISIBLE SANS DEVENIR VOYANT UNE TENDANCE IMPORTANTE CONSISTE À RECHERCHER DES PLINTHES QUI SE FONDENT DANS L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Pascal Thiel (Carl Prinz - D) Pascal Thiel est responsable marketing chez le spécialiste allemand des plinthes Carl Prinz depuis plus de 15 ans. Depuis plusieurs années, il constate que le marché des plinthes avec insert ne cesse de croître. "Nous avons commencé à proposer ces plinthes avec insert lorsque les revêtements de sol design ont pris de plus en plus d'importance sur le marché, mais ces cinq dernières années surtout, celles-ci ont connu un véritable boom et sont devenues de plus en plus intéressantes. Le portefeuille s'élargit et c’est loin d’être fini. Lorsque vous produisez des profilés, vous dépendez du marché des revêtements de sol. Cela signifie que vous suivez le marché et que vous concevez vos produits en fonction des tendances." "Normalement, les profilés ne sont pas des éléments design. Les clients sont intéressés par des produits discrets qu’on ne veut pas voir. On peut généralement affirmer que l'accent est toujours mis sur le revêtement de sol, que les plinthes avec insert design aident à créer une image globale. En soi, on n’aperçoit qu'une infime partie de l'aluminium." "Lorsque nous disons que la demande en plinthes avec insert augmente, nous parlons d’éléments qu’on ne veut pas vraiment voir. Il y a deux approches différentes. Avec, d’une part, des plinthes qui deviennent voyantes, avec des LEDs par exemple, et d’autre part des plinthes qui disparaissent littéralement de la vue et qui arborent le même design que le revêtement de sol proprement dit. Dans 80% des cas, le design des plinthes sera identique à celui du revêtement de sol." L'art d'être visible sans devenir voyant "Je voudrais ajouter que nous disposons aussi de nez de marche qui fonctionnent de la même manière, avec un insert en face avant. Il est possible d’insérer une bande du revêtement de sol proprement dit dans le nez de marche, de telle sorte que tout l'escalier sera recouvert d’un sol design. Il y a quelques dizaines d'années, les nez de marche étaient très massifs et visibles, mais aujourd'hui, le profilé est relégué au second plan et le revêtement de sol occupe le devant de la scène. Il en va de même pour les plinthes. On pourrait affirmer que les plinthes avec insert représentent tout l'art d'être visible sans être voyant; les plinthes ne jouent pas le rôle principal." "J’aimerais conclure en exprimant notre espoir de pouvoir rencontrer à nouveau nos clients. Pour le marché néerlandais, nous aimerions tout particulièrement présenter une nouvelle version de notre nez de marche thermolaqué noir au salon Domotex ou beaucoup plus tôt, lors d'un salon beaucoup plus petit en octobre: Architect@Work à Düsseldorf."

Comment choisir la plinthe appropriée pour chaque revêtement de sol, mur, encadrement de porte ou escalier? Ce n'est pas évident. Surtout sur un marché où l'offre d'accessoires décoratifs et techniques est en plein essor et où la gamme est si large qu'il faudrait, en tant que parqueteur, pratiquement construire un espace de stockage supplémentaire pour pouvoir tout proposer. Dans ce contexte, les plinthes avec insert constituent la solution par excellence, car c’est vous qui décidez si la plinthe devra s'harmoniser complètement avec le revêtement de sol ou, au contraire, si elle devra contraster très fortement ou partiellement avec celui-ci. Pour faire court, la plinthe avec insert s’avère avant tout une solution purement technique parce qu’elle permet de séparer l’aspect décoratif

Floor Forum 149

de l’aspect technique avant d’entamer les travaux. La plinthe avec insert sera essentiellement considérée comme un support et rien de plus, que vous pourrez parachever vous-même ou non avec – dans le cas qui nous concerne – un élément que l’on retrouvera ou non dans le revêtement de sol (ou l'escalier, le mur, l’encadrement de porte, etc.). Avec un insert en PVC, par exemple. Ces plinthes sont évidemment disponibles en différentes épaisseurs afin de pouvoir être utilisées pour les différents types de revêtements de sol souples, stratifiés ou autres.

Prêt à l'emploi ou à parachever soi-même Au niveau de l’offre, il convient de distinguer deux types de plinthes avec insert. Avec, d'une part, la plinthe avec insert qui quitte l’usine prête à l'emploi, déjà agrémentée de l’insert choisi. Cette plinthe sera donc déjà équipée de l’insert ou bande appropriée par rapport au

revêtement de sol correspondant, et sa finition s’effectuera sur place. L’insert pourra être fixé au support par collage, par encliquetage ou au moyen d’une sorte de fixation Velcro...

La parole aux autres spécialistes : Auer Metallprofile

D'autre part, la plinthe pourra aussi être proposée comme un produit neutre, mais prêt à l'emploi. La finition dépendra alors entièrement du poseur sur le chantier proprement dit, permettant ainsi une personnalisation particulièrement poussée. À l’instar de l'autre variante, cela revient à proposer une solution universelle qui correspondra à l'intérieur de chacun.

En plus d'une multitude de nez de marche, de profilés de transition et de profilés spéciaux, Auer Metallprofile propose également une sélection de plinthes en acier inoxydable et aluminium. De l’i-shape plate à la plinthe à clipser en passant par les formes en L biseautées et extrudées, les plinthes R compatibles avec une variété de revêtements, comme la plinthe design en aluminium 60x10x3.2mm. Elle permet de raccorder des revêtements de 2 à 3 mm et s’adapte de manière optimale dans n’importe quelle pièce en s’harmonisant avec le sol design posé. Cette plinthe est disponible en couleurs anodisées argent et inox et en couleurs standards. D’autres couleurs anodisées ou revêtements en poudre sont disponibles sur demande. Les angles intérieurs et Photo – Auer Metallprofile

Tendance à l'invisibilité Sur le terrain, on constate une tendance claire aux finitions permettant aux plinthes de ‘disparaître discrètement dans l'ensemble’. Au cours des cinq dernières années surtout, l'accent a été mis de plus en plus sur la formation d’une image globale, de telle sorte que les inserts aspirent à leur tour à une grande ‘invisibilité’, le revêtement de sol devant continuer à jouer le rôle principal. Avant que quelqu'un ne soulève ce point: ‘quid des plinthes avec éléments LED intégrés?’, il existe ici une différence fonctionnelle. Avec les éléments LED, on voudra au contraire que la plinthe soit visible, mais la raison en est principalement fonctionnelle. Dans le segment du contract surtout, cet éclairage sera une bonne chose, par exemple pour indiquer le chemin vers la sortie dans l'obscurité.

Finition des nez de marche Une autre tendance marquante concerne la finition des nez de marche. Il y a de nombreuses années, les nez de marche étaient plutôt massifs et visibles, mais on constate de nos jours un changement significatif. Avec l’émergence d’un marché clairement intéressant: celui des inserts pour la face avant du nez de marche, reléguant ainsi le profilé proprement dit à l'arrière-plan et plaçant le revêtement de sol (design) sous les projecteurs. À notre connaissance, il n'existe pas de chiffres exacts relatifs aux plinthes avec insert, mais des sondages indiquent que pas moins de 80% des finitions exigent que la plinthe arbore le même aspect que le sol. Ou comme le résume bien le témoignage du fabricant que nous avons interrogé: "sur le marché actuel, tout l'art consiste à être visible sans devenir voyant, la plinthe ne constitue assurément pas l'acteur le plus important de l’aménagement intérieur."

Floor Forum 149

Dossier

Plinthes et profilés avec insert stratifié, LVT, PVC et vinyle

extérieurs assortis peuvent être coupés en onglet ou fabriqués en angles de 30x30 mm par nos soins. Des découpes spéciales ou des plinthes incurvées sont également disponibles sur demande.

Küberit: Innovations 2021

Küberit: Innovations 2021 La nouvelle plinthe de Küberit Plinthes de rénovation professionnelle. Les rénovations ont tendance à occuper la première place dans la construction résidentielle, à 68 %. Les travaux sur des bâtiments existants dans la construction de bâtiments commerciaux et publics sont également prédominants. * Pour ce potentiel important, le fabricant de profilés Küberit a complété sa large gamme de profilés de sol, de mur et d'escalier avec la nouvelle plinthe type 928 pour la rénovation des plinthes à carreaux. Lors de la pose d'un revêtement de sol LVT, elles permettent d'obtenir une base aussi esthétique que durable, avec le même décor. Solution élégante La nouvelle plinthe Küberit en aluminium dans les couleurs anodisées argent et acier inoxydable optique brossé peut être installée sans beaucoup de salissures et de retouches importantes. Elle est conçue de manière à ce que les revêtements LVT d'une épaisseur maximale de 3,2 mm puissent être collés sur le profilé. Le petit nez sur le bord supérieur du profilé assure une finition propre et protège la bande de revêtement de l'usure. La nouvelle plinthe offre un large éventail d'options de conception et offre la possibilité d'une mise en œuvre professionnelle et durable.

Couvre toutes les plinthes courantes Küberit a transféré sa technologie de profilés éprouvée des sols aux plinthes de recouvrement. Le profilé de 51,5 mm de haut peut être posé sans effort et à des hauteurs variables par des artisans qualifiés : Le gabarit intérieur ou de recouvrement de 8 mm est calculé pour couvrir les plinthes les plus courantes. Si la dimension standard de 250 cm est trop longue, la plinthe peut être rapidement raccourcie à la longueur requise. Après la pose, le sol est collé à la plinthe existante avec une colle de fixation. Ensuite, insérez la bande LVT découpée avec précision dans le profilé avec le bord de production ou un bord inférieur biseauté. Enfin, appuyez fermement la garniture vers le sol. Les coins intérieurs et extérieurs, qui sont fabriqués en plastique de haute qualité dans des couleurs assorties, sont placés sur la bande par le haut et fixés avec de la colle. Les pièces d'extrémité peuvent être coupées à la hauteur souhaitée et collées ensuite. Le résultat est une base élégante, assortie au décor, protégée de manière optimale par le profilé en aluminium. Les avantages de la bande de recouvrement Küberit pour les plinthes à carreaux : - spécialement conçue pour les rénovations de sols en pierre et en carrelage avec des revêtements de sol LVT - solution professionnelle et durable - collage facile sur les anciens carreaux avec la plinthe de recouvrement - faible charge de travail, pas de nuisance sonore et peu de saleté - conception d'une nouvelle plinthe, bien conçue et assortie au décor du sol - coins intérieurs et extérieurs ainsi que les pièces finales en matière plastique de haute qualité et de couleur assortie

Progress Profiles

Tout en blanc! FN plinthes épicéa / pin, blanche laquée Plus d‘informations sur www.fnprofile.com

since 1650

Floor Forum 149

NEUHOFER PROFILES FRANCE

Parmi la large gamme de plinthes produites par Progress Profiles, il y en a beaucoup qui correspondent entièrement au sol. SKIRTING 7016 et SKIRTING 7011, par exemple, sont deux modèles pour sols flottants en bois laminé: grâce à la variété de 100 nuances du bois, ils peuvent être choisis de la même couleur du sol en harmonisant l’espace. Réalisées en mousse PVC, ces plinthes peuvent être posées par collage (silicone acétique-acrylique-mastic ou simplement avec des vis, chevilles ou clous. L'entreprise italienne produit l'élément porteur en aluminium, en acier inoxydable ou en résine de vinyle expansé PVC. Pour l'incrustation, il s'adapte à la commande et est appliqué industriellement, variant les uns des autres. Progress Profiles se concentre sur la personnalisation rapide et facile de la plinthe avec Promultiskirt Square et Promultiskirt Round. Ces deux nouveaux modèles brevetés sont dotés de pré-gravures invisibles sur le dos et sur le devant: ils peuvent être facilement sculptés, en choisissant parmi différentes hauteurs - de 10, 8 ou 6 cm.

Dossier

Producteurs de plots réglables

UNE FACILITÉ D'UTILISATION OPTIMALE ET INVISIBLE L’OPTIMISATION DES PLOTS RÉGLABLES EST UNE HISTOIRE SANS FIN Marc Collings (Buzon - B) L'entreprise belge Buzon fait autorité dans le domaine des plots pour terrasses depuis déjà plus de 30 ans. Buzon réalise avec une vingtaine de collaborateurs plus de 80% de son chiffre d'affaires en Europe, mais l'entreprise participe aussi régulièrement à des chantiers internationaux prestigieux. Parmi les exemples marquants, on peut ainsi notamment citer l'Apple Center aux États-Unis, la Shard Tower à Londres, l'aéroport de Santiago du Chili, le siège de la BEI (Banque Européenne d’Investissement) à Luxembourg ou encore le Parc Astérix près de Paris. "Notre rayon d’action couvre principalement le Benelux, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni. En Belgique, nous travaillons avec une équipe interne. Hors Belgique par contre, nous collaborons avec des agents-partenaires", explique Marc Collings, responsable Benelux et France chez Buzon. L’entreprise basée à Herstal a également constaté que le marché des terrasses connaît une croissance particulièrement forte: "reste à savoir si c’est la conséquence de la pandémie ou si les particuliers accordent tout simplement plus d’importance à un cadre de vie agréable. Cela n'enlève rien aux années de travail de nos commerciaux, mais les circonstances favorisent indéniablement cette évolution positive." "Chez Buzon, nous investissons uniquement dans des produits de qualité depuis déjà plus de 30 ans. Mais outre cette qualité, le service fourni s’avère au moins aussi important. Nos partenaires/agents sont formés et informés de manière intensive afin de pouvoir également appliquer ce matériel de qualité de manière optimale." L’entreprise constate que les demandes des utilisateurs sont de plus en plus variées. Diverses grandes lignes se démarquent: "il y a tout d'abord la demande de plus grandes hauteurs; nous allons même actuellement jusqu'à 1 mètre. À côté de cela, les gens souhaitent de plus en plus de solutions au niveau de la résistance au vent. Afin de garantir que notre système de plots restera en place, nous proposons donc un système de fixation qui apporte des solutions à tous les problèmes possibles. Le troisième axe concerne la résistance au feu. La résistance au feu est une question particulièrement sensible et il importe ici de pouvoir répondre à toutes les législations possibles, qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Enfin, nous ne pouvons ignorer l'importance de l'aspect écologique. C'est pourquoi nous proposons des plots en polypropylène recyclé. Mais ce n'est pas tout, nos nouveaux bureaux ont également été érigés selon les principes de la construction passive, en accordant énormément d’attention à notre empreinte écologique. Nous compensons notamment les différences en plantant des arbres et avons même installé des ruches sur le site de l’entreprise. Nous prenons très au sérieux les principes ‘cradle to cradle’ et suivons ceux-ci de façon la plus stricte possible." Enfin, il y a évidemment l'approvisionnement en matières premières. Depuis le 1er juin, Buzon a dû annoncer une augmentation des prix, mais celle-ci reste très limitée. "Nous avons la chance de travailler avec le même fournisseur depuis énormément d'années, c’est pourquoi nous sommes assurés de bénéficier de matières premières de base de haute qualité. En raison de la pression sur le marché et les prix d'achat, nous avons dû procéder à des ajustements, à l’instar d’autres entreprises actives dans le secteur de la construction, mais ceux-ci restent heureusement très modestes."

Lors de l'installation d'une terrasse en bois interviennent plusieurs éléments que l'on ne voit pas, ou à peine. C'est notamment le cas des plots réglables, qui jouent un rôle extrêmement important dans la création d'un sol extérieur esthétique, mais qu’on ne voit plus après la finition. Ces plots réglables doivent pouvoir répondre à de nombreuses exigences: ils doivent être capables de supporter un poids important, de compenser des pentes, d'être réglables, de répondre à diverses normes en matière d'incendie, de résister au vent, d'être faciles

à installer, etc. Sans parler du fait qu’ils devront, idéalement, pouvoir être réutilisés ou recyclés ultérieurement. Les fabricants de plots savent ce qu'ils font lorsqu'ils lancent leurs produits sur le marché. On constate également que ces producteurs remettent constamment en question leurs propres matériaux afin de répondre de la manière la plus optimale possible aux souhaits et aux désidératas des poseurs et des utilisateurs finaux.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 149

00321 Visual Comunicazione – VE

CONTEMPORARY

MASTERPIECE L E P R E M E R P LOT AU M O N D E

ENTIÈREMENT EN CLASSE A1FL U N P LO T Q U I A N T I C I P E L E S R ÈG L E S D E S ÉC U R I T É C O N T R E LE RISQUE D’INCENDIE.

S T E E L M A R T E S T AU TO N I V E L L A N T J U S Q U ’A’ 5 % D ’ I N C L I N AT I O N AV EC U N E G A M M E D ’ H AU T E U R S D E 2 5 A 3 0 0 M M E T I L E S T A DA P T È P O U R L A POSE MIXTE.

SCANNEZ OU ALLEZ SUR S T E E L M A R T. I M P E R T E K .C O M RENCONTREZ NOUS AU CERSAIE (27/09 – 01/10) A BOLOGNA ITALY

Dossier

Producteurs de plots réglables

Poids et pente Au niveau du poids, on constate que les plots réglables actuels peuvent supporter jusqu'à 1000 kg/pièce, et ce même pour des hauteurs plus importantes. En règle générale, cela signifie qu'on utilisera en moyenne au moins trois plots par mètre carré, ce qui permettra déjà de supporter une charge particulièrement lourde. On remarque aussi que les fabricants misent fortement sur les inclinaisons. De façon standard, les plots réglables en hauteur n'ont aucune difficulté avec les pentes jusqu'à 5% (3 à 4% suffisent pour une pente de drainage). Si une pente plus importante est nécessaire, cela ne posera pas problème non plus. Il suffira d’ajouter un correcteur de pente, qui permettra d'atteindre 10%. L’offre de plots en soi est très large. Cela va des plots fixes pour tout type de matériau aux plots les plus avancés avec têtes autonivelantes, qui adaptent automatiquement la pente. Les avantages sont importants: non seulement la facilité et la rapidité d'installation, mais aussi la possibilité d’opter avec un seul et même produit pour une tête autonivelante ou fixe, et ainsi maîtriser la stabilité dans les situations les plus critiques et le long du périmètre de la terrasse.

Hauteur et réglage Il convient également de se demander si les planches pourront encore être facilement retirées après l'installation, si nécessaire. Il est certain que les plots pourront être ajustés une fois le revêtement de sol posé, vu que les planches seront directement posées sur le plot. Si ce n'est pas le cas et si le revêtement de sol est posé sur des lambourdes en bois ou en aluminium, la

sous-structure devra être réglée et ajustée avant de poser les planches. Cela signifie que, dans de nombreux cas, il faudra tenir compte du fait que certains dommages ne pourront pas être évités, ou seront difficiles à éviter si, par exemple, une seule planche doit être remplacée. Il est intéressant de noter que les hauteurs pouvant être atteintes varient considérablement. Avec les systèmes modulaires, on commencera généralement à environ 10 mm, mais on pourra aller jusqu'à plus de 1100 mm. Des systèmes de rails sont également proposés, qui permettront d’appliquer de manière créative des formes et des matériaux différents – comme des carreaux céramiques ou des panneaux de bois. Ce qui ne sera pas négligeable dans un monde où les architectes et leurs clients souhaitent une liberté d'expression toujours plus grande, alors qu'il faudra en même temps obtenir une parfaite planéité du résultat final, ce qui était impensable avec les systèmes de pose traditionnels.

Une conscience écologique croissante Enfin, il est également frappant de constater que la plupart des fabricants soulignent qu'ils sont et restent en quête de matériaux (de préférence légers) pouvant être récupérés ou recyclés au maximum. Élément marquant ici: on utilisera souvent des matières plastiques sous la forme de polypropylène, souvent déjà partiellement fabriqué à partir de matières premières recyclées. La qualité de ce polypropylène garantira en tout cas une résistance impeccable aux intempéries, au vieillissement, aux rayons ultraviolets, aux variations climatiques et, dans certaines circonstances, également au vent.

Raising the world to a higher level

Plots réglables de 18 à 955mm

CRÉEZ VOTRE TERRASSE GRÂCE AUX PLOTS BUZON

www.buzon-world.com

Floor Forum 149

Dossier

Producteurs de plots réglables

La parole à deux autres spécialistes :

considérablement leur durée de vie. Le poids restreint du sol une fois terminé fait de ce système une solution parfaite pour toutes les rénovations.

Impertek Impertek propose une large sélection de supports pour sols surélevés. Notre système modulaire permet d’atteindre des hauteurs de 10 à 1050 mm, de corriger jusqu’à 10% d'inclinaison et d’installer des sols en différents matériaux et configurations grâce au système de rail. Chaque plot peut supporter jusqu’à 1000 kg. Sur un même plot, vous avez le choix entre la tête auto-ajustante, pour corriger automatiquement l’inclinaison jusqu’à 5%, ou la tête fixe, pour améliorer la stabilité dans les situations plus critiques ou le long du périmètre de la terrasse, garantissant une installation simple et rapide. Nos plots peuvent être ajustés depuis le dessus une fois que le sol a été posé si les dalles sont directement posées sur le support. Là où le projet exige une pose sur des solives en bois ou en aluminium, la sous-structure doit être ajustée avant la pose des éléments de sol. Les supports peuvent être posés sur des membranes d’étanchéification sans fixation ou fixés mécaniquement dans toutes les autres surfaces de pose grâce aux perforations dans leur base. Grâce à nos plots, les sols en bois ne sont plus en contact avec le sol et demeurent isolés de l’humidité, ce qui allonge

Progress Profiles Progress Profiles a breveté deux nouvelles solutions que s'adaptent à un parquet flottant extérieur parfait : Prosupport Tube System et Prosupport Slim System permettent la pose de dalles en extérieurs surélevés, avec hauteurs de 10 à 1000 mm, en garantissant un temps de pose rapide et un résultat parfait. Prosupport Tube System est composé de seulement 7 éléments en polypropylène (PP) et a une résistance à la charge de 1300 kg/pièce. Pour réaliser des sous-structures stables et pouvoir poser toutes sortes de formats, Progress Profiles a réalisé un autre système modulaire, Prorail System, qui garantit une sous-structure stable et résistante fournissant à l'installateur tous les éléments nécessaires au travail. Le système se compose de deux rails en aluminium, Prorail et Prorail Ret, une bague de fixation, Prorail Ring, de deux croisillons de séparation avec ailettes sécable Prorail Spacer et d’un caoutchouc antibruit et antidéperant Prorail Rubber.

VOTRE PARTENAIRE POUR LES AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

www.progressprofiles.com

Transparence maximale

pour une pose parfaite.

NOTRE GAMME BOIS

Seulement avec 2 pièces Une économie de 3 pièces grâce aux tirants-croisillons

BREV

ETÉ

Joints complètement visibles

BREVETÉ 1407796 1424326 EP 2573296 B1 EP 2952652 A1

PROLEVELING SYSTEM

Posez

Vissez

Enlevez

Protection cap

PROLEVELING WEDGE SYSTEM

VETÉ

GET IT ON

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

Floor Forum 149

Serrer

GET IT ON

CALES CRANTÉES

CALES PLATES

Dévisseur

BRE

Progress Profiles SpA

PROFILDECK®

MULTISPACER

TÉ REVE

Pose

PLOT LAMBOURDE

Retirer

Erhältlich bei

Séparer et enlever

Fabricant français

www.jouplast.com

4 day

music

PRESENTS

festival

26-29/08 Klein Strand Oostende

THE HUMAN LEAGUE • A FLOCK OFSEAGULLS • THE ART OF WHAT?!

MARC ALMOND•ROACHFORD•EAST17•HOWARD JONES

TOPLOADER • PAUL YOUNG • MIDGE URE • ABC • ROLAND GIFT

RONAN KEATING•MATTBIANCO•BIGCOUNTRY•OMD VISAGE1980-2021•QUEENSYMPHONIC•NENA•D:UEL•JOHNNYHATESJAZZ RUSTY EGAN PRESENTS

KISSINGTHEPINK•KOSHEEN•LENELOVICHBAND• STARSHIP •

THEJACKSONS

WET WET WET • THE CHRISTIANS • T’PAU • SNAP!

TECHNOTRONIC • THE HOUSE OF LOVE • DR & THE MEDICS WITH THE COOPERATION OF

TICKETS & INFO W-FESTIVAL.COM www.inter.vlaanderen

Publi-éditorial

Q-Floor/Proligna (B)

PROLIGNA, L'AMOUR DU BOIS

L’année dernière, nous avons été nombreux à être contraints de mettre nos activités en pause. Mais une pause signifie aussi du temps, du temps pour se pencher sur ce que l'on fait et ce que l’on peut améliorer. Se mettre en pause est parfois nécessaire pour mieux avancer. Proligna n’a pas laissé passer cette chance et s’est concentré sur son évolution, notamment à travers l’innovation. Les sols en bois ont toujours été le domaine de prédilection de Proligna. L’entreprise est aujourd'hui bien développée et occupe une importante part de marché. Elle s’adresse encore principalement aux grossistes et au marché de la construction. La marque Q-Floor s’est taillé une solide réputation en Belgique et à l’étranger et depuis la participation au salon “Domotex”, Proligna reçoit des demandes du monde entier. Cette hausse de la demande est ce qui a motivé l’extension et le renouvellement de l’offre.

Q-Floor, la qualité de l’Achat à la Production Proligna tient à préserver la gestion totale des achats et de la production, en concertation avec son partenaire fixe. Cette approche personnalisée se ressent dans la façon dont l’équipe Proligna interagit avec ses clients. Leur collaboration avec leur fournisseur de bois de chêne, consolidée par de longues années de fidélité, garantit la continuité et la qualité de l’approvisionnement. Les parements fraîchement sciés sont empilés de façon sécurisée sur des lattes et séchés à l’air libre, après quoi ils sont séchés sur place en séchoirs jusqu’à 8 à 10%. Le fait de scier et sécher soi-même les parements en garantit la qualité et la stabilité.

Floor Forum 149

Nouvelles gammes de produits En plus du large assortiment de base avec 11 finitions, Q-Floor vous propose de faire faire votre propre sol en bois unique grâce à sa série Q4You ! Vous avez le choix entre une finition vernie ou huilée, et un séchage oxydatif ou par rayonnement UV. Les motifs de pose design continuent à très bien marcher. Proligna est d’ailleurs fier de lancer la gamme Q-Bone (bâtons rompus) en diverses dimensions et qualités. Mais le design intérieur ne s’arrête pas au revêtement de sol. Proligna propose donc aussi d’habiller votre escalier dans la même finition chêne de qualité que le Q-Floor que vous avez choisi. Q-Stairs crée une transition parfaite avec votre sol. Le bois a un cachet chaleureux et agréable et se prête bien au revêtement des façades, tant en intérieur qu’en extérieur. Q-Wall surfe sur cette tendance avec plusieurs modèles et essences de bois, telles que padouk et ayous thermotraité. Dernière arrivée dans notre assortiment, la gamme Q-Porte propose des portes en ébrasement, entièrement sur mesure, prémontées et prêtes à poser. Vous avez le choix entre portes à peindre, portes HPL ou portes coupe-feu RF30 / RF60.

Comme toujours, vous pouvez compter sur une norme de qualité élevée et un service haut de gamme, qui font la réputation de Proligna. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site www.q-floor.com

Floor Forum 149

Dossier

Fournisseurs de matériaux de ponçage

UNE ÉVOLUTION INCONTESTABLE VERS UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE LE CARBURE DE SILICIUM ET L'OXYDE D'ALUMINIUM CÈDENT DE PLUS EN PLUS LA PLACE AU ZIRCONIUM ET MÊME AUX ABRASIFS CÉRAMIQUES Klaas Van Dyck et Jan Vermeersch (Karbosan et Smirdex - B) Dans le numéro précédent, Klaas Van Dijck nous a présenté les produits de finition de Tover. Klaas est également très présent dans le domaine des abrasifs, dans ce cas avec Karbosan et Smirdex. Il nous en parle ci-après et nous vous présentons également son nouveau collaborateur, Jan Vermeersch. "Il est impossible de passer sous silence l’évolution du zirconium. Avec Karbosan, nous misons pleinement sur celle-ci, tout simplement parce que les résultats de ponçage avec le zirconium sont bien meilleurs qu'avec les anciens oxyde d'aluminium et carbure de silicium: les abrasifs au zirconium s’érodent moins vite, ce qui se traduit notamment par une plus durée de vie plus longue. À côté de cela, vous obtenez un résultat de ponçage joliment uniforme et un bon enlèvement de la matière. Ce qui est génial, c'est que la poussière de ponçage s'échappe beaucoup plus facilement, ce qui évite de brûler le bois car l’échauffement est beaucoup plus lent." "Pour Karbosan, nous travaillons avec du papier abrasif qui, contrairement à de nombreux concurrents, est constitué à 100% de zirconium, et non d'un mélange de différentes matières premières. La raison est simple. Karbosan était à l'origine actif dans l'industrie métallurgique, où le zirconium est précisément très utilisé. C’est pourquoi l'entreprise possède énormément d’expertise dans ce domaine." "Comment commercialiser cela? Nous préférons laisser le parqueteur tester lui-même les produits. En raison de la pandémie, cela a été un peu plus compliqué dernièrement, mais en temps normal, nous organisons régulièrement des workshops. Ensuite, nous montrons également des produits de finition de Tover, entre autres, et nous nous rendons sur chantier pour les tester. En même temps, nous remettons à nos ‘élèves’ une boîte contenant un set de produits, afin qu'ils puissent procéder à la finition d’un revêtement de sol complet. Tant avec des bordeuses qu’avec des ponceuses à bande." "Outre Karbosan, nous distribuons également les produits Smirdex, parmi lesquels une alternative à l’Abranet, qui permet un très bon enlèvement de matière associé à une aspiration optimale. Vous pouvez poncer pratiquement 100% sans rayures ni poussière, ce qui représente une nouvelle évolution. En pratique, au lieu d'un support en lin ou en papier, vous bénéficiez d’un filet de gaze, présentant une sorte de motif en zigzag. Celui-ci supporte les grains céramiques et garantit, grâce à sa forme spéciale, une aspiration optimale de la poussière et permet un ponçage sans rayures. Ce filet de gaze s’utilise surtout pour la finition. Le ponçage grossier s’effectuera avec Karbosan, tant sur les sols neufs que sur les sols existants. Tandis qu’on passera à Smirdex pour les deux derniers ponçages." Il ne reste plus qu'à présenter le nouveau collaborateur. Laissons Jan Vermeersch s’exprimer: "dans le secteur du parquet, on me connaît depuis plus de 34 ans. J'ai longtemps travaillé pour Huys à Bruges, puis j'ai été indépendant pendant un certain temps. Ensuite, j'ai acquis une expérience supplémentaire chez Albers Parket, Holz Bois et Wilton Parket à Oostkamp. Je suis au service de Klaas depuis février." "Ma tâche consistera à fournir l’assistance technique et un soutien aux clients parqueteurs en Flandre. Il s'agira notamment de donner des démonstrations ainsi que prêter assistance au niveau des projets ou du démarrage de chantiers. Klaas se chargera des Pays-Bas et du Luxembourg. L'objectif principal de cette expansion est évident: non seulement continuer à garantir aux clients le service élevé qui leur est familier, mais encore l'améliorer si possible."

Floor Forum 149

Peu de matériaux nécessitent autant de connaissances professionnelles que le bois. Chaque essence de bois a ses propres caractéristiques, de telle sorte qu'il faudra en tenir soigneusement compte pour le ponçage. Lorsqu’on se penche sur l'évolution du marché, la ligne est claire: depuis déjà plusieurs années, les abrasifs à base de carbure de silicium et d'oxyde d'aluminium font place au ‘nouvel homme fort’ qu'est le zirconium. L'émergence des abrasifs céramiques constitue par contre une évolution plus récente.

ce qui permet de conserver le même tranchant, contrairement à l'aluminium et au silicium qui s'émoussent. Autre avantage, surtout pour les parqueteurs qui travaillent le bois, le zirconium garantit un très bon enlèvement de matière. La raison est simple: les grains sur les abrasifs en zirconium sont plus espacés, ce qui permet à la poussière de s'échapper beaucoup plus facilement. Conséquence: vous ne brûlez pas le bois – et vous n'obtenez donc pas les marques noires caractéristiques – car la montée en température est beaucoup plus lente. Cela signifie aussi que vous gardez toujours une vision parfaite sur ce que vous poncez, ce qui contribue à un résultat final de haute qualité.

Si l'oxyde d'aluminium et le carbure de silicium dominaient le marché jusqu'à il y a une dizaine d'années, le zirconium et les abrasifs céramiques déferlent désormais sur celui-ci.

Autre avantage: le zirconium convient aussi à merveille pour les travaux de rénovation. En effet, il élimine beaucoup mieux les systèmes de revêtement extrêmement durs, comme les vernis durcis aux UV ou les vernis DD.

Zirconium vs. oxyde d’aluminium et carbure de silicium Le ponçage au zirconium (ou le ponçage avec un matériau abrasif constitué d'un mélange dans lequel le zirconium est de loin le plus présent) se remarque directement, et cela n'a rien d'étonnant. La principale raison du choix de ce matériau réside tout simplement dans le fait qu’il confère aux bandes abrasives une durée de vie beaucoup plus longue, jusqu'à cinq ou six fois plus longue que celle des bandes en oxyde d'aluminium et carbure de silicium. Alors que ces derniers produits s'émoussent rapidement, on constate que le zirconium, grâce à la dureté beaucoup plus élevée des grains abrasifs, ne présente pas ce comportement, ou beaucoup moins. Et ce, tout en offrant la même adhérence et le même tranchant, garantissant ainsi un ponçage uniforme. Cela tient au fait que le grain se casse un peu chaque fois,

Les abrasifs céramiques Quelle place occupent ici les abrasifs céramiques? La différence fondamentale réside dans le fait que la céramique est encore plus dure que le zirconium. Dans la pratique, cela signifie que les bandes abrasives céramiques sont idéales pour le dégrossissage, après quoi les ponçages suivants pourront s’effectuer avec des abrasifs au zirconium. Enfin, vous vous posez peut-être la question suivante: pourquoi ne parle-t-on pas du verre ou du diamant? La réponse est simple. Le verre ne convient pas à l'univers du parquet, pas plus que le diamant, d’autant plus qu’il est beaucoup plus cher.

LE SPÉCIALISTE DU PAPIER ABRASIF AU ZIRCONIUM POUR PARQUET

PONÇAGE SANS RAYURES GRÂCE AUX ABRASIFS TREILLIS CÉRAMIQUES SMIRDEX

TOVER BENELUX mail k.vandyck@tover.com - Klaas Van Dyck: +32 475 75 33 67 - Jan Vermeersch: +32Floor 470 66 19 54 149 Forum

Dossier

Fournisseurs de matériaux de ponçage

La parole aux brosses abrasives Parallèlement à l'article central, penchons-nous ici sur les brosses abrasives et examinons celles-ci sur des machines stationnaires et non-stationnaires (ou ponceuses rotatives). Pourquoi et quand ces brosses abrasives sont-elles utilisées? En remontant le temps, on constate que, pour le brossage sur site des revêtements de sol en bois, on est passé du rouleau de ponçage revêtu de papier abrasif à l’installation d’une brosse sous la machine. Ces machines stationnaires présentent cependant un inconvénient: elles vous obligent à rester assez loin du bord, après quoi la finition de ce bord devra encore s’effectuer à la main. De plus, le résultat à la brosse sera relativement grossier. Les machines rotatives équipées d’un plateau multidisques apportent ici une bonne réponse. En équipant celles-ci de brosses, il sera possible de poncer plus subtilement et de poncer plus facilement les bords.

Bona Zirconium Antistatique (Série 8300 - Bleu) Abrasifs de première classe, composé d’un mélange optimal de zirconium et de carbure de silicium, pour un équilibre parfait entre agressivité et finition de surface. Les Abrasifs Bona 8300 sont dotés d’une grande durabilité et disposent d’un revêtement antistatique qui réduit l’encrassement et assure une durée de vie plus longue. Leurs particules uniques entraînent la formation de nouvelles pointes aiguisées pendant l’utilisation. Bona Diamond Disques extrêmement durables avec particules de diamant. Diamond Abrasifs pour le polissage des finitions UV renforcées de céramique et autres revêtements durs. Réduit les risque de rayures. Permettent un ponçage d’au moins 100 m². Meilleure adhérence dans le cas de survitrification.

Devo

Nous avons surtout remarqué sur le marché qu'il y a une tendance à utiliser davantage des ponceuses multidisques. Ces machines sont très efficaces en raison de leur poids relativement faible. Mais, précisément en raison de ce moindre poids, elles seront moins appropriées pour certaines tâches plus exigeantes, comme le décapage d’anciennes couches de vernis, par exemple.

La parole aux autres spécialistes : Bona Au cours des 40 dernières années, l’assortiment de matériaux de ponçage Devo® est devenu une valeur sûre pour le parqueteur, qui en apprécie le caractère innovant et la qualité élevée. Au niveau des matières premières de base, peu de choses ont changé. Les matériaux les plus “nouveaux” que l’on voit aujourd'hui investir le secteur du parquet existent depuis longtemps. Leur arrivée est le résultat d’une demande en hausse du secteur du parquet, qui réclame des matériaux plus performants. Avant, on travaillait presque exclusivement avec de l’oxyde d’aluminium et de la poudre de carbure de silicium. Aujourd’hui, on se tourne également vers le zirconium et la céramique en raison de leur pouvoir d’abrasion plus élevé. La composition des matériaux se modifie toutefois quelque peu au gré des évolutions techniques. Devo a par exemple innové en 2017 avec le Devo® Fiberpad™. Un tout nouveau type de disque abrasif offrant une foule d’avantages au parqueteur. La clé des grandes réussites pour le ponçage se trouve dans la combinaison parfaite entre les machines et des abrasifs utilisés. Les outils de ponçage Bona fournissent non seulement des résultats exceptionnels, mais les systèmes Bona sont également conçus pour une efficacité, une ergonomie et une sécurité maximales. Voici une sélection de la vaste gamme d’abrasifs Bona : Bona Céramique (Série 8700 - Gris) Abrasifs de qualité supérieure, composés de particules de céramique pour faciliter le ponçage des laques résistantes et des résidus de moquette et l’aplanissement des surfaces irrégulières. Combinés à l’abrasif de la série Bona 8300, ces abrasifs assurent un ponçage haute performance associé à une excellente finition de surface. Bona Céramique Mix (Série 8600 - Vert) Les abrasifs Bona 8600 sont très résistants dans le temps. À la place d’arracher les fibres de bois et d’endommager le sol, ils poncent la surface uniformément, offrant une surface finale visiblement plus lisse. Ces abrasifs permettent un ponçage 30% plus rapide et durent 50% plus longtemps que les abrasifs standards.

Floor Forum 149

LÄGLER

Aujourd'hui, les artisans exigent des abrasifs qui soient performants à longue durée de vie, présentant une agressivité optimale et

garantissant en même temps un ponçage uniforme. Ils doivent résister aux charges mécaniques et thermiques les plus élevées et être capables de traiter une grande variété de surfaces. Qu'il s'agissent de bois tendre, dur, ou tropical ou même de revêtements avec du vernis ou de l'huile. Les matériaux de coupe, les liants et les supports appropriés doivent être utilisés. Le développement et la fabrication de ces abrasifs nécessitent l'utilisation de matériaux de haute qualité, associés à des processus d'essai et de fabrication sophistiqués. Après d'innombrables tests, les abrasifs LÄGLER® ont finalement été mis au point. Ils ont été spécialement conçus pour une utilisation optimale des ponceuses à parquet LÄGLER, répondent aux exigences de qualité élevées des artisans et couvrent ainsi toute la gamme des applications.

Lecol

FRANK SPIDER

Nous constatons une évolution des grains abrasifs plus traditionnels en oxyde d'aluminium vers les grains abrasifs en zirconium et en céramique. Dans notre gamme Lobasand, nous disposons des modèles suivants: 1. Les sols en bois traditionnels pourront être parfaitement poncés avec des bandes abrasives en oxyde d'aluminium (granulométries P 16 à P 120). 2. Pour une durée de vie plus longue, nous disposons de bandes abrasives en zirconium (granulométries P 16 à P 120). 3. Nous disposons également de bandes abrasives à grains céramiques (granulométries P 36, P 40 et P 60). Nous conseillons des bandes à grains céramiques en cas de vernis UV céramiques appliqués en usine. Ces vernis sont notamment très difficiles à enlever avec d'autres qualités d’abrasifs. 4. Enfin, nous disposons également de filets abrasifs 16" à base de carbure de silicium, équivalent au verre. Il s’agit du grain parfait pour le polissage très fin des couches de vernis (granulométries

LA surfAce pArfAite

P 80 à P 180). Surtout lors de la finition avec une huile d'imprégnation, il importera d'accorder une grande attention au ponçage. Le sol en bois devra être poncé de manière à ce que le bois puisse absorber suffisamment d'huile pour bénéficier d’une protection adéquate. Ce sera encore plus important pour les huiles d'imprégnation colorées. Les pigments utilisés pour colorer l'huile d'imprégnation peuvent en effet accentuer les rayures de ponçage présentes sur le sol. Choisissez donc toujours le système de ponçage approprié afin que le moins de rayures possible restent visibles après huilage. Nous conseillons de commencer avec un grain abrasif le plus fin possible et aussi gros que nécessaire. Nous prodiguerons davantage de conseils lors de nos formations de ponçage.

Photo – Loba/Lecol

Votre speciAListe en outiLLAge

ponçAge muLtidirectionneL & trAnsmission puissAnte ALVAKet Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - t 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ff116 plat fr.indd 1

10/10/2016 22:03:28

Floor Forum 149

Dossier

Producteurs de sols vieillis

UNE TENDANCE QUI VA PERDURER LA DEMANDE D'UN LOOK NATUREL ET D’UN VÉCU RESTE ÉLEVÉE Eric Bonneu (Di Legno - B) "Il était une fois... Un conte de fée basé sur des faits réels" Lors de la restauration de maisons de maître et de châteaux, les architectes aspirent à conserver le plus possible ‘l'âme’ et les éléments authentiques des lieux. La patine du parquet ne peut être égalée par des matériaux neufs et confère à l'intérieur une esthétique unique, un ‘fond’ riche et un aspect subtil. Mais souvent, le bois ne sera plus en bon état, il y aura des pénuries au niveau de certaines essences, le savoir-faire pour procéder aux ajustements techniques et reposer le parquet se sera perdu et ces opérations exigeront énormément de travail. C'est également ce qui s'est passé il y a 22 ans lorsqu'une équipe d'architectes a été chargée de restaurer un petit château jusque dans les moindres détails. Un de ces architectes a demandé conseil aux trois fondateurs de Di Legno pour imiter un parquet en chêne vieux de 100 ans, y compris sa patine et son vécu. Ce qui lui a permis d’outrepasser la pénurie de tels parquets et fournir un revêtement de sol esthétique et techniquement parfait. Ainsi est né Di Legno... Avec le vieillissement et le patinage subtils de parquets en chêne d’Europe neuf, avec une pose et un calibrage parfaits, et entièrement protégés et faciles à entretenir grâce à des huiles naturelles. Au cours de nos recherches, nous avons effectué une seconde découverte: le processus naturel auquel nous avons soumis le bois de chêne a provoqué une ‘altération naturelle’. Une altération qui a donné un aspect grisaillé très spécifique. Le même architecte a remarqué ce ton de gris lors d'une de ses visites de notre hall de production et nous a explicitement demandé de conserver la couleur et l'aspect tels quels. Il s'agissait pour lui d'une couleur et d'une finition que seule la nature pouvait créer, et qui ne pouvait donc pas venir d’un pot ou sortir d’une usine. Il avait tout à fait raison, car ce ton de gris et cet aspect sont le fruit d’un processus naturel du bois. Un processus qui n'a pas été créé par nous, mais qui a été inventé par la nature. C'est pourquoi chaque planche arbore une singularité et un caractère différents. Ce processus naturel, nous le respectons encore et toujours. Et nous laissons à la nature le temps de faire son travail, avec un résultat unique à la clef. Respectons ce que nous offre la nature Des études montrent que les enfants qui grandissent dans les villes ne savent souvent même plus que le lait provient de la vache. Cette constatation vaut aussi partiellement pour le parquet. Lorsque nous choisissons un parquet en chêne, prenons-nous en compte, respectonsnous et chérissons-nous suffisamment le fait que c’est un petit bout de nature, en fait, que nous allons faire installer dans notre maison? La texture, les nervures, la couleur... Tout cela tire son origine de l’arbre et, heureusement, il n'y en a pas deux les mêmes. Chez Di Legno, nous essayons de respecter au maximum et de mettre en valeur la richesse, l'authenticité et le caractère unique du produit naturel.

Certaines tendances sont éphémères, d'autres durent très longtemps. Dans le cas des revêtements de sol vieillis prévaut clairement la deuxième partie de cette phrase d'introduction. Le vieillissement artificiel – et pas uniquement des sols en bois – a la cote depuis quelques décennies et cette tendance va se poursuivre. Nous constatons ainsi que le vieillissement se poursuit ces dernières années non seulement au niveau de l'aspect des éléments de sol, mais aussi au niveau du retour de motifs classiques comme les bâtons rompus et la pointe de Hongrie. La question est la suivante: en fait, comment ce vieillissement fonctionne-t-il? La réponse est qu'il existe peu de traitements pour lesquels la palette des différentes approches est aussi large. Il peut y avoir certains fils conducteurs à travers toutes celles-ci, mais l'approche diffèrera parfois sensiblement d'un fabricant à l'autre.

Floor Forum 149

Il y a deux numéros, nous avions déjà abordé les possibilités mécaniques, notamment le passage au tambour, la flagellation, le rabotage, le sciage, etc., des éléments de sol de bois. Cette fois, nous nous pencherons davantage sur l'autre composante du vieillissement, à savoir l'utilisation de produits chimiques. Ces produits s’utilisent pour entraîner le vieillissement et ainsi répondre à la demande d'un revêtement de sol à l'aspect naturel et ayant vécu. On veut ainsi reproduire le plus fidèlement possible les caractéristiques spécifiques d'un vieux sol, surtout l'influence de l'humidité sur le bois, qui affecte la couleur, ainsi que les traces du trafic. Cela s’accompagne de la suggestion d’anciennes techniques de travail du bois, où la partie mécanique, surtout, entre en jeu.

Fumage, teinture et vieillissement par coloration La technique la plus frappante est celle du fumage, une technique qui existe depuis très longtemps. Le fumage, en particulier celui du chêne dont la teneur en tannins est élevée, est provoqué par la production de

vapeurs d'ammoniac (cela n'a donc rien à voir avec le fait de faire du feu), qui réagissent avec les tannins présents dans le bois. Sous l’action de ces vapeurs, on obtient un aspect un peu plus foncé. Ce processus de coloration ne donne pas une coloration uniforme car l'aubier ne se colore pas et il est possible de procéder à un fumage simple ou double. En cas de double fumage, la couleur du bois passera du brun clair au brun foncé. Vous pourrez également obtenir une couleur plus foncée au moyen d’une technique très proche, à savoir celle de la teinture (pour plus d'informations sur les teintures réactives, nous vous renvoyons au dossier consacré à ce sujet ailleurs dans ce magazine). Pourquoi des vapeurs d'ammoniac vous demandez-vous certainement? Ce n'est que logique et dans la lignée de ce qui se passait autrefois. Jadis, les pièces de vie des fermes étaient souvent situées juste à côté des étables. Qui dit animaux, dit excréments et donc aussi ammoniac, ce qui affectait évidemment le bois. À côté de cela, il nous faut également nous pencher sur le sujet étroitement lié du vieillissement par coloration. On utilise dans ce cas des pigments spéciaux ou des huiles colorées, ce qui permet de constater la popularité des tons de blanc et de gris. Cela contraste avec le résultat du fumage, avec lequel on cherche à obtenir des couleurs plus foncées.

Patinage Une autre possibilité consiste à appliquer des patines entre la couche de fond et les couches de finition. Celles-ci s’utilisent pour créer des effets d'ombre ou des nuances de couleur. La patine sèche consiste en un pigment de couleur spécial avec de l'éthanol dénaturé comme système de solvants. Grâce au séchage très rapide, la patine adhère à peine au support. La couche de finition dissout à nouveau la patine, afin de garantir une bonne adhérence entre les couches. La patine sera soit légèrement nébulisée, soit appliquée à l'aide d'un pulvérisateur de patine. L'excédent sera poncé par la suite, par exemple au moyen d’une éponge abrasive.

Q-Floor – Antiqua Pour les parquets vieillis de notre collection Antiqua, nous partons toujours d'une planche nouvellement produite, tant pour les parquets massifs que pour les parquets multicouches. Nos parquets en chêne ‘vieillis à la main’ doivent leur aspect authentique et patiné à l'application de plusieurs techniques: du rabotage à la main au grattage à la main, avec ou sans brossage léger ou fort. Le vieillissement manuel de la surface, l'effet scié, les bords vieillis ou grattés à la main font également partie des possibilités. En fumant le bois ou en le traitant avec des teintures réactives, les planches prennent une dimension supplémentaire, avec une couleur intense et chaude. Vous avez ainsi le choix parmi une large palette de couleurs. Il est très important que le bois contienne suffisamment de tannins, c'est pourquoi la région d'origine de ce dernier s’avère déterminante pour un résultat final esthétique. Les combinaisons de ces finitions et techniques sont infinies, c'est pourquoi les parquets Q-floor sont toujours élaborés sur mesure pour le client. Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie connaissent une popularité sans précédent. Associés à un look vieilli et patiné, ils créent de véritables tire-l'œil dans les intérieurs.

Considérations environnementales Lorsqu'on parle de l'utilisation de produits chimiques, il faut évidemment penser directement aux éventuels effets nocifs tant sur l'environnement et sur l’utilisateur que sur celui qui les applique. Chez un producteur limbourgeois, cette conscience jouait déjà un rôle central dès le début, il y a plus de 20 ans, et il s’agit encore aujourd'hui d’un point sur lequel peu de gens acceptent de faire des concessions. Entre-temps, les autres fabricants ont également compris ce message, notamment sous l'influence des législations environnementales toujours plus strictes.

Donnons la parole à 2 autres spécialistes: Houtbedrijf Kerkhofs Houtbedrijf Kerkhofs propose des versions vieillies en tapis 6 mm, Bourgogne 9 mm, massif 15 et 20 mm ainsi qu’en multicouche 15/16 mm et 20 mm. Houtbedrijf Kerkhofs vend encore et toujours beaucoup de sols vieillis. Ceux-ci sont en tout cas assez populaires, mais difficile de dire si l’on peut parler d’une tendance. La méthode de vieillissement la plus populaire n’est autre que le passage au tambour. Autre méthode fortement appliquée pour l’instant: le vieillissement à la main des côtés sans vieillir la face plane. L’entreprise a son propre avis par rapport à la finition brossée: “Celle-ci donne pour moi un aspect totalement différent. Pour un sol vieilli, je trouve personnellement plus esthétique d’utiliser des planches rabotées. Lorsque vous procédez au brossage, le vieillissement sur la partie plane n’est pas trop voyant. Peut-être remarquerez-vous celui-ci uniquement sur les côtés, parce que ceux-ci seront davantage endommagés.” Chez Houtbedrijf Kerkhofs également, le chêne constitue l’essence de bois utilisée pour la majorité des travaux de vieillissement. Mais l’entreprise peut appliquer ses traitements sur bien d’autres essences de bois. Houtbedrijf Kerkhofs fournit ce que souhaite le client final.

Floor Forum 149

Dossier

Produits de finition et entretien pour revêtement de façade

LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOS GOÛTS BIEN QUE SOUVENT INUTILES, LES FINITIONS SERONT PARFOIS BIENVENUES

Photo – Osmo

Quand faut-il appliquer une finition sur une façade en bois? La réponse est assez simple: dans la plupart des cas, cela dépendra de vos propres goûts. Mais aussi, évidemment, de l'essence de bois choisie. En principe, les essences de bois présentant une durabilité tant élevée que moyenne ne nécessiteront pas de finition. Ce bois entamera un processus de grisaillement naturel qui n'aura cependant aucune influence sur la durabilité ou sur les qualités techniques du bois. Si vous souhaitez tout de même appliquer une finition, vous pourrez choisir entre un produit de finition transparent (teinture) ou couvrant (peinture). Il faudra dans ce cas tenir compte de plusieurs éléments. Il est bon de savoir qu'une fois que le bois a commencé à grisailler, il n'aura plus besoin de traitements d'entretien, mais il sera également impossible de contrer ce grisaillement avec une finition incolore. Et paradoxalement, si vous voulez que le bois conserve sa couleur d'origine, il faudra lui appliquer une finition colorée.

produits C2, vous offrirez au bois une finition protectrice pigmentée, transparente et respirante. Le bois sera ainsi protégé contre le bleuissement de surface et l'eau de pluie. Ces produits sont faciles à appliquer en 2 à 3 couches. On entend également parler de produits CTOP (également appelés lasures satinées). Ceux-ci donneront au bois une finition (semi-)filmogène. Ils ne respirent donc pas et ne conviennent donc pas pour la finition de bardages massifs en raison du risque de déformations des planches et du risque d’écaillement de la couche de finition vers la fin de la durée de vie.

Finition des essences de bois à durabilité naturelle moyenne

Finition des essences de bois à durabilité naturelle élevée

Comme mentionné dans l’introduction, les essences de bois à durabilité naturelle moyenne (duramen de classe III) ne nécessiteront, en principe, pas de préservation supplémentaire. Un même lot pourra cependant parfois contenir des pièces moins durables. Un traitement avant la finition avec un produit C1 sera donc conseillé. Vous traiterez ainsi efficacement le bois contre les moisissures, les insectes et le bleuissement.

Les essences de bois à durabilité naturelle élevée (duramen de classe I-II) ne nécessitent pas de protection supplémentaire. Après un certain temps, le bois prendra toutefois une teinte grise et présentera des fissures superficielles. Si vous désirez contrer cette altération esthétique, il faudra traiter le bois avec une couche de peinture couvrante. Des traitements non-couvrants seront également possibles. Avec les

Finition des essences de bois à durabilité naturelle réduite Les essences de bois à durabilité naturelle réduite nécessiteront une préservation, pour laquelle il existe différents procédés. Ici aussi, notez toutefois que ces traitements n’entraveront pas le grisaillement naturel.

Floor Forum 149

Entretien La question de l’entretien constitue également une question intéressante à poser. La fréquence d’entretien d’un bardage en bois qui a été traité au moyen de produits C2 dépendra fortement du degré d’exposition. Ainsi, une façade orientée vers le sud-ouest aura besoin d’un traitement d’entretien après environ 3 ans, une façade orientée vers l’est ou le nord-est par contre après 8 à 10 ans seulement. L’apparition de petites taches grises à l’aspect peu esthétique indiquera quand le revêtement de façade aura besoin d’être entretenu. Cet entretien se limitera à un léger ponçage au papier abrasif fin (par ex. un grain 200), suivi de l’application d’une couche de produit C2.

l’entretien du bois extérieur et le revêtement des façades finis avec Ecoprotector et Decking Oil, il faut d’abord nettoyer le bois avec le Ciranova Woodcleaner. Après vous pouvez appliquer une nouvelle couche du produit appliqué. Pour plus d’informations et la demande d’échantillons, contactez-nous.

Osmo Finition pour bois optimale pour les façades – vous avez le choix

Nettoyage En marge de l'entretien, il faudra aussi garder à l'esprit certains aspects au niveau du nettoyage, surtout si le revêtement mural est resté non-traité. Par exemple, si la façade est exposée à une forte pollution atmosphérique, le bois prendra une teinte gris sombre ou noirâtre (au lieu du gris argenté escompté). Dans ce cas, il faudra le nettoyer avec des produits à base de détergent et d’eau de javel ou, en cas de saleté tenace, à l’eau de javel. Après le nettoyage, n’oubliez pas de rincer à l’eau au moyen d’une brosse – ne contenant pas de métal – en vue d’éviter la formation de taches claires. Il sera également possible d’éliminer ainsi des discolorations en forme de taches brun clair, ainsi que le mildiou et les algues. Pour éliminer les taches ou cercles brunâtres à l’aspect inesthétique suite à la migration de contenus cellulaires solubles à l’eau, vous pourrez également utiliser une solution de 50% d’alcool méthylique et d’eau. Une finition au moyen d’une lasure extérieure pigmentée rendra la surface du bois plus lisse, ce qui empêchera les éléments polluants de se fixer. Source principale: houtinfobois.be

Un aperçu de l’offre : Ciranova

Selon le choix du client, Ciranova propose 2 produits dans sa gamme pour la finition du bois extérieur et le revêtement des façades. Ecoprotector est une finition à base d’eau et disponible en 8 couleurs. La couleur la plus populaire est naturelle pour la finition incolore des façades. Par sa finition naturelle hydrofuge, le bois finira par vieillir uniformément et sans taches de moisissure. Souvent, les clients optent également pour un Ecoprotector gris pour donner au bois neuf un aspect vieilli. Ecoprotector est facile à appliquer avec une brosse ou par pulvérisation. Vous pouvez également utiliser Decking Oil pour finir le bois extérieur ; Decking Oil existe en 8 couleurs et dispose d’un bloqueur UV qui garantit que le bois est plus résistant à l’usure. Pour

Les matières premières naturelles telles que le bois sont de plus en plus choisies pour les revêtements et l‘embellissement des façades de maison. La demande en teintes grises modernes et accents colorés sur les volets et poutres grandit. Osmo Holz und Color propose différents produits qui protègent le bois de façon optimale. Pour les façades en bois lasurées grises modernes la Lasure Naturelle à l’Huile est le meilleur des choix et disponible en diverses nuances de gris. Les pointes de couleur peuvent être réalisées avec les différentes teintes de la Peinture de Campagne. En effectuant deux applications des produits Osmo sur la surface en bois cette dernière obtient une protection optimale. Que ce soit avec ou sans protection UV, une finition mate ou satinée – vous avez le choix, Osmo vous le donne.

RIGO Verffabriek Les maîtres huileurs de RIGO Verffabriek fabriquent les huiles pour sol ROYL 100% végétales depuis près de 40 ans. Au sein de la gamme ROYL, ROYL OUTDOOR a été développé pour protéger les boiseries extérieures. À l’instar de ROYL OIL, ROYL OUTDOOR protège le bois de l'intérieur. La finition avec ROYL OUTDOOR renforce la durabilité et la durée de vie du bois, car ROYL OUTDOOR imprègne, nourrit, remplit les pores en profondeur et se polymérise dans le bois pour former une couche protectrice dense et résistante. Elle confère au bois une surface esthétique et très résistante à l'eau et à la saleté. ROYL OUTDOOR peut être teinté avec des pigments de couleur individuels. L'ajout d'un pigment de couleur offrira également une protection supplémentaire contre le vieillissement consécutif aux rayons solaires. Disponible en 23 tons de bois standard authentiques. Pour bénéficier d’une protection longue durée et éviter l’altération du bois, traitez-le régulièrement avec ROYL OUTDOOR. ROYL OUTDOOR peut être appliqué sur les surfaces tant verticales qu’horizontales.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 149

Dossier

Découvrez les possibilités qu’offrent les laqueurs professionnels

IL N’Y A PAS DE PETIT PROFIT... L’OFFRE DE SERVICES DU LAQUEUR PROFESSIONNEL EST BIEN PLUS LARGE QUE LA SIMPLE APPLICATION D'UNE FINITION DE FAÇON INDUSTRIELLE Ann Jordens (Mapo Group - B) La probabilité que vous n'ayez jamais entendu parler de Mapo à Houthalen-Helchteren nous paraît assez faible. Cette entreprise est active dans le domaine du laquage à façon depuis 1983, lorsque son administrateur délégué Jan Schoonbrood a décidé de démarrer une entreprise de laquage à façon pour des tiers. Actuellement, l'entreprise est surtout active dans le traitement du bois (principalement du chêne, mais aussi à côté de cela du pin, de l'épicéa et occasionnellement des essences plus exotiques comme le wengé ou l'afrormosia), mais les lambris et les revêtements de façade occupent également une place importante. Ann Jordens, administratrice: "Nous ne proposons que du laquage à façon, car nous ne voulons pas concurrencer nos propres clients. Cela signifie que nous ne proposons pas nos propres gammes de bois et que notre clientèle est principalement constituée de négoces de bois, d'importateurs et de producteurs, et parfois aussi de parqueteurs, qui viennent souvent nous voir par l'intermédiaire d'un de nos propres clients Mapo." Sur le marché, Mapo est principalement connue pour la livraison de grandes séries. C’est précisément ici que notre interlocuteur veut mettre les points sur les ‘i’, car cette époque est depuis longtemps révolue: "même si nous travaillons dans toute l'Europe, cette image n'est cependant plus vraie depuis plus de dix ans. Oui, il en allait ainsi à l'époque, mais aujourd'hui, il s'agit de travailler sur mesure pour le client et cela signifie que même les petits revêtements de sol de 5 à 10 m² ne sont plus nullement des exceptions." "Cela illustre ce que nous proposons avant tout: une flexibilité maximale par rapport au client. Non seulement au niveau des volumes, mais aussi et surtout au niveau des délais de livraison et de la palette de couleurs. Nous essayons toujours de réfléchir avec le client, afin de toujours trouver le meilleur modus vivendi et surtout la meilleure solution en termes de rapport technique/prix pour le client. Cela signifie que vous devez expliquer au maximum ce que vous proposez, que vous devez clarifier le processus autant que possible et que vous devez aussi et surtout expliquer pourquoi telle demande s’accompagne d’un prix différent par rapport à telle autre. Le délai de livraison s’avère aussi extrêmement important de nos jours. Nous planifions vraiment au jour le jour et essayons d'aider le plus grand nombre de clients possible dans des délais courts. Tout cela nous a permis d'établir au fil des ans une véritable relation de confiance avec de nombreux clients." "Ce que l'avenir nous réserve? Il est important de savoir que nous appliquons un maximum de finitions dans nos installations, où nous disposons de lignes de vernissage et huilage à la pointe du progrès, qui nous permettent également d’appliquer des finitions de manière écologique. Nous disposons en outre d'un département de pistolage manuel à Genk, où nous proposons également depuis quelques années notre propre vernis couvrant, entre autres pour revêtements de sol. La différence avec Houthalen-Helchteren est que le siège principal recourt à des processus plus industriels, alors que l’accent à Genk est davantage mis sur l'artisanat. Nous travaillons également à l'expansion de notre département d'impression à Malle. Les panneaux muraux et de sol dotés d’une impression personnalisée sont TOP!"

Le terme ‘ laqueur professionnel’ est quelque peu trompeur. Celui-ci ne fait-il en effet rien d'autre qu'appliquer une finition? Rien n'est moins vrai: de nos jours, les laqueurs professionnels ou à façon sont impliqués dans toutes les étapes du processus de production des sols en bois et deviennent de plus en plus l’interlocuteur direct par excellence pour trouver des réponses à plusieurs questions. Un élément joue un rôle central dans la profession de laqueur à façon: c’est l'interlocuteur idéal à qui sous-traiter des travaux. Ce qui, dans un monde de plus en plus spécialisé, devient la règle plutôt que l'exception. Personne ne peut plus tout faire tout seul, et personne (ou aucune entreprise) ne dispose de tous les équipements nécessaires. Il faut donc externaliser certaines tâches. Dans le domaine des sols en bois, cela va de la production de masse,

Floor Forum 149

comme pour le parquet ‘préfini’ bien connu, au revêtement de sol que le parqueteur pose sur le chantier.

Le temps, c'est de l'argent Quelles sont donc les raisons de confier certaines tâches un laqueur professionnel? La première est évidente: le laqueur professionnel pourra effectuer le travail à un coût bien moindre que si vous le faisiez vous-même, tout simplement parce qu'il dispose de tout le matériel nécessaire et pas vous. Et vu qu’il fait cela jour après jour, le résultat final sera probablement bien meilleur que si vous le faisiez vous-même. Évidemment, la seconde raison est liée à la rapidité. En général, le laqueur professionnel pourra adapter plus rapidement ses machines à une demande spécifique qu’un producteur qui devrait

le faire lui-même. Ce dernier devra en effet adapter son processus de production et attendre le moment le plus propice pour ‘passer à l’action’. L'avantage du laqueur professionnel réside dans le fait que ce genre d’entreprise ne fait que répondre à des demandes spécifiques et peut par conséquent garantir des délais assez serrés. En effet, il connaît tous les détails du processus de finition et peut donc garantir sur papier un délai de livraison avec une probabilité proche de la certitude.

que l'ensemble du processus nécessiterait un temps de familiarisation important de votre part, avec le risque de revers imprévus, le laqueur professionnel connaît déjà, en tant que spécialiste, pratiquement tous les pièges et évitera parfaitement les plus gros problèmes. Dans le secteur des sols en bois, il faut connaître non seulement les différentes essences de bois, mais aussi la réaction de celles-ci aux différents produits chimiques disponibles sur le marché.

La dernière raison est plus ou moins liée à ce que nous avons déjà ébauché précédemment: vous frappez à la porte d’un expert. Alors

Une des évolutions les plus marquantes de ces dernières années est peut-être la suivante: même les grands laqueurs professionnels

Évolution vers des petites séries

Photo – Mapo Group

POUR LA FINITION DE VOS PRODUITS EN BOIS

sols - plafonds - bardages - terrasses - proﬁls - décoratif - pré-grisaillement résistance au feu - application rouleau, rideau, pistolet ou vacumat 1 seule adresse:

MAPO BELGIUM N.V.

Europark 1035, B-3530 Houthalen-Helchteren - T +32 11 60 54 93 - info@mapo.be

Floor Forum 149

Dossier

Découvrez les possibilités qu’offrent les laqueurs professionnels

ont cessé depuis longtemps de faire la fine bouche face à la demande de plus petites séries. Oubliez l'époque où il fallait frapper à leur porte pour au moins des centaines de mètres à la fois. Aujourd'hui, ils acceptent pratiquement de travailler planche par planche. Autre exemple de procédé de plus en plus utilisé de nos jours (mais pas nécessairement sur les sols en bois en premier lieu): l'impression numérique. Personne ne penserait à le faire lui-même, mais de nombreux laqueurs professionnels peuvent le faire et ainsi répondre à la tendance par excellence de notre époque: la personnalisation maximale.

‘Sortez de chez vous’ Ce qui pourrait être intéressant, c'est d’aller frapper à la porte d'un laqueur professionnel pour découvrir les éventuelles possibilités de collaboration. Ce sera le moment idéal pour voir comment, par exemple, il travaillera avec un échantillon de couleur et interprétera celui-ci dans la pratique selon vos goûts. Ce sera aussi le bon moment pour se familiariser avec le processus de production, ce qui permettra au plus grand producteur de parquet comme au parqueteur individuel de constater l'étendue de l'offre. Vous pensez que les laqueurs professionnels n’interviennent que pour le bois d'intérieur? Vous vous trompez! Façades, planches de terrasse, bois de construction, etc. Tous font également partie des possibilités. On l'oublie parfois, mais d’autres opérations sont aussi du travail de spécialiste: le traitement sur 3 ou 4 faces

pour protéger le bois, le traitement avec une peinture couvrante, l’application d'un système filmogène ou non-filmogène, etc. Il y a plus de possibilités que vous ne le pensez et le laqueur professionnel pourra vous en décharger.

Quelques infos supplémentaires de Mapo Group : Mapo est spécialiste de la finition de parquets, lambris et bardages. Elle se distingue par ses chaînes de finition bien équipées et diverses mais flexibles. Les combinaisons sont quasi infinies : des vernis UV, huiles UV ou oxydatives, avec possibilités de brossage, teinte, vieillissement, fumage. Traitements facile à entretenir pour des prix compétitifs. Sur des lames larges, point de Hongrie, parquet à chevrons de plusieurs essences et à partir d’un seul m². Notre division Vepola vous offre de la peinture extraordinaire sur vos parquets, d’un aspect mat à brillant, et chez Mapo Print nous vous servons d’une impression digitale personnalisée protégée d’un vernis durable. Pensez finition, contactez Mapo !

Spécialiste en huilage et vernissage de revêtements de sol

H&W Finishing est le spécialiste par excellence de la finition des revêtements de sol et panneaux. Nous procédons au vernissage, à la coloration, au brossage, au vieillissement par grattage, fumage et ponçage, ainsi qu’à l’emballage.

Buitenvest 52 • 4614 AD Bergen op Zoom • +31 (0)164 210045 • info@hwfinishing.nl • www.hwfinishing.nl

Dossier

Producteurs d'huile-cire dure

LA DIFFÉRENCE AVEC L'HUILE ORDINAIRE RÉSIDE DANS L'ASPECT CONSEILS POUR L'APPLICATION ET L'ENTRETIEN D'UN SOL EN BOIS TRAITÉ À L’HUILE-CIRE DURE bien. Cela présentera quelques avantages: le sol attirera moins la saleté et sera plus facile à nettoyer. L'huile-cire dure n'est par conséquent rien d'autre qu'une combinaison d'huiles et de cires naturelles. Cette huile-cire dure s’applique directement sur le revêtement de sol non-traité, généralement en deux couches, afin de conférer à ce dernier une finition résistante à l'usure. Il sera également possible d’appliquer une huile bicomposante en 1 couche.

L'application

Photo – Osmo

Faut-il traiter un parquet à l'huile ou à l'huile-cire dure? Voilà une question que vous vous êtes peut-être déjà posée à plusieurs reprises. La question est de savoir quand opter pour une huile et quand opter pour une huile-cire dure. Si vous optez pour l’huile-cire dure, vous le ferez pour plusieurs raisons qui feront de celle-ci un meilleur choix que l'huile ordinaire. Nous avons cherché à connaître le ‘pourquoi’ et en profiterons ci-après pour vous prodiguer quelques conseils pour l'application et l'entretien. La principale différence entre l'huile et l’huile-cire dure réside dans la manière dont elles ‘traitent’ le bois. L'huile sature le bois et le rend hydrofuge. L'huile-cire dure va un peu plus loin. En effet, elle remplit également les pores ouverts.

Remplir les pores ou pas Il faut surtout retenir que le ponçage d'un sol en bois entraînera l’apparition de petites différences de niveau dans le bois. Ces différences de hauteur peuvent être considérées comme une sorte de ‘pores’. En utilisant de l'huile, celle-ci couvrira ces pores, mais ne les remplira pas du tout. L'huile-cire dure va un peu plus loin et les remplira bel et

Lors de l'application des deux produits, il faudra principalement veiller à utiliser la bonne quantité d'huile (ou huile-cire dure). Vous voudrez en effet que l'huile pénètre dans le bois, et pas qu'il reste une couche d'huile sur le revêtement de sol. Cette huile durcira en effet, ce qui provoquera des traces disgracieuses. Si, au contraire, vous utilisez trop peu d'huile, le sol en bois absorbera plus facilement la saleté et son aspect sera beaucoup moins élégant. Il s'agit donc d'obtenir le beau fini mat et extrêmement naturel que vous recherchez. Le sol saturé d’huile sera d’ailleurs ainsi résistant à l'humidité et aux acides (dans la pratique, on pensera ici notamment à l'urine de chien ou aux taches de vin rouge). Quelle est la différence entre un sol huilé et un sol traité à l’huile-cire dure? Celle-ci se situera principalement au niveau de l’aspect. L'huile produira l'aspect le plus mat et le plus naturel parce qu’elle aura pénétré dans le revêtement de sol. L’huile-cire dure sera par contre présente à la fois dans et sur le revêtement de sol, ce qui donnera davantage un éclat satiné. Appliquer de l'huile-cire dure s’effectuera de préférence au moyen d’un chiffon spécifique pour huile-cire dure. Si vous souhaitez un sol un peu plus brillant, vous pourrez utiliser une brosse à cirer ou une cireuse.

L’entretien Quid de l’entretien? Pour ces deux finitions, on peut partir du principe qu’elles résisteront correctement à la saleté et à l’humidité en

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 149

Dossier

Producteurs d'huile-cire dure

cas d’entretien approprié. Il sera également possible de retoucher localement les petites dégradations pas trop profondes et les taches peu tenaces. Pour les rayures ou dégradations pas trop profondes, on commencera par poncer légèrement le revêtement de sol. Puis on procèdera aux retouches au moyen d’une huile-cire dure d’entretien. L'entretien et le soin d'un sol en bois traité à l’huile-cire dure doivent s’effectuer en respectant plusieurs règles. Il y a évidemment l'entretien standard prescrit pour tous les revêtements de sol en bois: éliminez quotidiennement la saleté et la poussière. La différence avec un sol traité à l'huile-cire dure réside dans le fait que vous pourrez aussi tout simplement passer la serpillière. Bien sûr, il ne faudra pas déverser des seaux d'eau sur le sol. Il sera nettement préférable d'utiliser une serpillière bien essorée, en association avec un produit nettoyant prescrit pour le type de sol concerné. À côté de cela, n'oubliez pas non plus qu’il faudra appliquer de l'huile d'entretien deux à trois fois par an. En cas de traces d'usure ou de glissement, ou de formation de traces là où le passage est fréquent, il conviendra d’augmenter la fréquence de l'entretien.

Le tour d’horizon : Bona L’huile cire dure, Bona Hardwax Oil, est une huile naturelle, modifiée pour une protection supérieure des parquets. Elle donne l’aspect chaud d’un sol huilé, tout en offrant une surface résistante aux taches, facile à entretenir et à réparer. Sa formule sûre et durable ne contient

SKYLT

HUILE DE COULEUR RECOUVRABLE

Ruud, Maître Fabrikant de Vitrificateur

DIRECTEMENT RECOUVRABLE APRÈS SÉCHAGE

DOKWEG 40 1976 CA IJMUIDEN LES PAYS-BAS +31 (0) 255 54 84 48 INFO@RIGOVERFFABRIEK.NL RIGOVERFFABRIEK.NL

Floor Forum 149

ni cobalt ni cétoxime. Bona Hard Wax Oil est facile à utiliser et peut être appliqué au rouleau, au pinceau ou à la spatule. Elle convient parfaitement aux sols avec chauffage au sol. Rend la surface ouverte et respirante et réduit ainsi le risque d’encollage latéral. Disponible en satiné, mat et extra mat, l’huile Bona Hard Wax est idéale pour sceller la couleur de Bona Craft Oil et / ou Bona Rich Tone pour un grain et une couleur optimisés. Pour préserver la beauté originelle de votre parquet, le traitement à l’huile améliorera l’apparence et la texture du bois, tout en lui assurant une protection adaptée. Lorsque la circulation est plus dense, choisissez l’huile cire dure Bona pour une résistance durable et une excellente résistance à l’usure, aux marques de chaussure et à l’humidité.

Ciranova Ciranova offre une gamme détaillée avec les différentes couleurs et types d’huiles. Le bois huilé donne une finition mate et naturelle qui préserve l’aspect naturel du bois. L’application, l’entretien et réparation du bois huilé est très facile. Les huiles dans la gamme Ciranova sont Hardwaxoil TITAN, UN1CO et Hardwaxoil MAGIC. Hardwaxoil TITAN est une huile très appropriée pour appliquer avec un rouleau sur chantier. On peut appliquer le Hardwaxoil TITAN comme couche de finition sur les autres Hardwaxoils et sur UN1CO pour obtenir une finition parfaite. UN1CO est notre huile monocouche pour teinter et protéger le bois en une seule couche. La combinaison de l’huile avec le durcisseur donne un séchage accéléré et une excellente résistance chimique. Pour obtenir une autre brillance, on peut appliquer une couche de finition du Hardwaxoil TITAN (mat, silk, satin) au dessus du UN1CO. Hardwaxoil MAGIC est une huile avec une excellente résistance chimique, disponible en 16 couleurs et pour application sur chantier ou pour finitions industrielles. Pour plus d’informations ou pour obtenir des échantillons, vous pouvez toujours nous contacter.

Devo Devo® présente DevoNatural® Hardwax Oil en version incolore et blanc cérusé. DevoNatural® Hardwax Oil convient pour les sols commerciaux comme pour les sols résidentiels à trafic intense. Ce produit est facile à appliquer et pénètre bien dans les pores ouverts du bois. Après séchage, il forme une couche étanche à la saleté et l’humidité. DevoNatural® Hardwax Oil convient pour toutes les essences de bois: parquet, plancher, liège, meubles, parois en bois, etc., mais aussi aux

pierres poreuses comme la terre cuite. Sa résistance à l’eau permet aussi de l’utiliser sur le parquet de la salle de bain et les meubles. Caractéristiques particulières: avec DevoNatural® Hardwax Oil, le parquet et le bois en général conservent leur élasticité et le film d’huile leur confère une meilleure résistance à l'usure et aux taches. Les produits d’entretien, comme le savon nettoyant DevoNatural® Hardwax Oil Cleaner et le rénovateur DevoNatural® Hardwax Oil Renewer, maintiennent votre sol en excellente condition et prolongent considérablement sa durée de vie.

Osmo L'Huile Cire - La protection optimal pour les parquets L'Huile Cire Original Osmo est une finition pour le bois microporeuse

et respirante, particulièrement adaptée pour la protection des sols en bois. Après deux couches, la surface en bois est robuste, hydrofuge, durable et résistante à la saleté. L'Huile Cire Original est à base d'ingrédients naturels et renforce la teinte naturelle du bois. Une fois sèche, la finition est résistante à la salive et la sueur et de cette manière adaptée au jouet pour enfant.L'Huile Cire Osmo se décline en plusieurs variation : Original, Rapid, Colorée et Pure.

Plastor Une huile cire dure a l’avantage de répondre au besoin d’obtenir une finition huilée, protégée naturellement et respectueuse du bois. Atout nonnégligeable, elle apporte une résistance aux tâches et à l’usure. L’innovation est au cœur des Huiles Parquet de PLASTOR avec l’Huile cire DECOPROTECT. L’huile cire DECOPROTECT, formulée à base d’huiles naturelles, prête à l’emploi, assure une protection durable des parquets en plus de protéger efficacement des taches et salissures. Avec son nuancier de 8 teintes tendances, teinter son parquet devient facile. L’huile DECOPROTECT confère une nuance ambrée naturelle et chaleureuse au parquet. Avec sa texture et son aspect, cette huile dispose d’un rendu final exceptionnel, ne relevant pas les fibres du bois et pénétrant en profondeur sans déposer un film en surface. Nuancier Huile Cire DECOPROTECT disponible : naturel, blanc, noir, chêne clair, chêne moyen, chêne fumé, teck, gris patiné, gris foncé.

ur les x sive po Inoffen s, les animau n humai lantes et les p e)

séchag

uets t aux jo Convien nts fa pour en 71.3;

(après

N EN selon DI e à la salive nt résista eur. su et à la

OSMO : LA SOLUTION POUR VOS BOIS INTERIEURS Teinture à l’Huile

Cire Déco

Huile-Cire Original

contact@osmo.fr

Huile-Cire Antidérapante

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose des égalines à séchage ultra rapide?

UNE ÉVOLUTION ULTRA RAPIDE ANNÉE APRÈS ANNÉE, LES TEMPS DE SÉCHAGE DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS COURTS Pieter Pruyn (Lecol - NL) L'entreprise néerlandaise Lecol fait autorité en matière d'égalisation des sols. Elle constate elle aussi que la demande de produits d'égalisation à séchage rapide continue d'augmenter. Le directeur des ventes Pieter Pruyn, qui peut se targuer de plus de 30 années d'expérience dans cette entreprise, nous explique tout cela et met explicitement en avant le produit Wakol Z610. Parmi les produits de ce fabricant allemand distribués par Lecol, c’est d’ailleurs celui qui a actuellement le plus de succès. "Wakol fait partie d'Ardex et nous importons de ce producteur une gamme complète pour la réparation, le collage et la préparation des sols. Évidemment, Wakol possède aussi un large assortiment de produits d’égalisation, qui n'a cessé de se développer ces dernières années avec de nombreuses nouveautés, parmi lesquelles notamment des produits d’égalisation à base de ciment et de gypse, ainsi que des produits pour des épaisseurs de couche supérieures." "Un des segments de marché sur lequel mise explicitement Wakol n’est autre que celui des égalines à action rapide. Pour ce faire, Wakol propose le produit universel Wakol Z610 à séchage rapide, un produit qui succède à une autre égaline Wakol que nous distribuions auparavant. La nouvelle version offre l’avantage qu’elle agit très rapidement, mais aussi qu’elle est particulièrement pauvre en poussière. Une très bonne chose pour le séchage, mais cela s’avère aussi bénéfique pour l'utilisateur. Ce produit peut être appliqué en couches épaisses, sèche très rapidement, est particulièrement résistant et peut donc être considéré comme notre meilleur produit fluide. La solution idéale surtout pour les revêtements de sol en bois, car il faut précisément pour ceux-ci maintenir un taux d'humidité résiduelle extrêmement bas, contrairement au vinyle. S'il y a une chose qu’il faut éviter, c'est bien le transport d'humidité vers le bois. Quelques chiffres permettront d’y voir plus clair: après 6 heures de séchage, il sera déjà possible de poser du bois avec une épaisseur de couche de 5 mm; pour une épaisseur de couche entre 5 et 10 mm, il faudra 12 heures de séchage et, enfin, pour une épaisseur de couche jusqu'à 30 mm, il faudra compter 24 heures." En même temps, Pieter Pruyn donne un autre conseil intéressant. Il souligne ainsi que la vitesse est importante, mais qu'elle n'est pas le seul critère. Il remarque également une nette évolution vers les chapes anhydrites, notamment aux Pays-Bas: "il ne fait aucun doute que cela permet d’aller encore plus vite; cette évolution ne s'arrêtera pas. Il faut seulement regarder plus loin que la vitesse uniquement. La réaffectation d'une église à Raamsdonkveer, près de chez nous, en constitue un bon exemple. Nous y avons utilisé une pompe automatique pour épandre l’égaline sur une surface de 700 m² et nous avons également contrôlé la pompabilité du produit. Il s'est avéré que cela ne pose aucun problème pour l’égalisation pour la pose de sols en PVC. En même temps, ce projet me permet d’illustrer comment le marché proprement dit et le fabricant communiquent constamment entre eux et partagent leurs expériences, afin de créer des produits encore meilleurs." "À l'avenir, je pense qu'il faudra de plus en plus tenir compte de l'essor des chapes anhydrites. Aux Pays-Bas, nous en sommes déjà à un ratio de 50/50 entre les chapes sable-ciment et les chapes anhydrites, et les ratios penchent de plus en plus en faveur de ces dernières. Il est donc évident de commencer à proposer des égalines à base d'anhydrite. D’ailleurs, nous remarquons depuis déjà 2 ou 3 ans une nette tendance à utiliser des sols égalisés comme sols finaux, recouverts uniquement d’un vernis, dans notre cas un vernis signé Loba, qui fait également partie du groupe Ardex. Et je vois également cette tendance se poursuivre."

Pour poser un revêtement de sol, il ne faut pas sous-estimer l'importance de l’égalisation. Afin d’obtenir un résultat final parfait avant de poser un revêtement de sol, le support devra d'abord être optimisé. C’est pourquoi des termes tels que précision et planéité sont souvent utilisés lorsqu'on parle des égalines.

Floor Forum 149

La notion de rapidité s’avère au moins aussi importante lorsqu’on parle du support. Un support égalisé ne s’obtient pas d’un coup de baguette magique, il faudra notamment respecter scrupuleusement le temps de séchage, surtout si vous allez ensuite poser sur celui-ci un revêtement de sol en bois. Le bois et l'humidité ne font pas bon ménage. Dans ce contexte, où faudra-t-il recourir à des égalines dites à séchage super rapide? Et surtout: quelle place celles-ci occupent-elles sur le marché?

UNE ÉGALINE PLUS PROPRE, PLUS SAINE ET PLUS RAPIDE POUR LES PROFESSIONNELS. Cette nouvelle égaline ultra fluide est le top du top des masses d’égalisation. Pour un résultat final parfaitement lisse. Du jamais vu ! De plus, le support est déjà prêt pour la pose de n’importe quel revêtement de sol au bout de 6 heures (max. 5 mm d’épaisseur). Et vous pouvez appliquer des couches très épaisses en une fois.

La santé est aussi une de vos priorités ? Cette masse d’égalisation sans solvant libère jusqu’à 90% de poussière en moins lors du mélange. Et vous gardez en outre le chantier plus propre. Voilà qui fait plaisir à tout le monde, surtout lors de rénovations chez des particuliers. Toujours plus efficace et plus rapide. C’est notre façon d’aider les professionnels. No matter what.

SUPER RAPIDE & IMPECCABLE Un sol impeccable en 6 heures à peine ; prêt pour la pose de n’importe quel revêtement

TRAVAIL & SANTÉ

90% de poussière en moins au mélange, et sans solvant

www.lecol.nl // +31 (0) 416 566 540 // verkoop@lecol.nl

Dossier

Qui propose des égalines à séchage ultra rapide?

Égalines liées au ciment et à l’anhydrite

Anhydrite

Nous constatons tout d'abord que le marché des produits d’égalisation est en pleine mutation. On mise évidemment ici surtout sur les chapes, mais nous remarquons aussi que c’est en train de changer, notamment aux Pays-Bas. Avec l'arrivée des chapes anhydrites (c'està-dire à base de gypse), on assiste également à une prolifération de nouveaux produits.

Si jusqu'à récemment, surtout en Belgique, on parlait presque exclusivement de chapes sable-ciment, on constate ici aussi une évolution. Aux Pays-Bas par exemple, la moitié des chapes posées sont des chapes à base de gypse et donc d'anhydrite.

Le principal problème des égalines classiques n’est autre que la lenteur de leur séchage, qui crée des conditions contraignantes, surtout pour la pose de revêtements de sol en bois. Si les directives préconisent généralement 12 heures de séchage, la plupart des experts opteront pour un temps de séchage deux fois plus long, et donc beaucoup plus sûr.

Quand il faut aller plus vite Et s'il faut aller plus vite et que l'on utilise un ciment d'égalisation à séchage rapide? Nous avons remarqué qu'une ‘course’ sans fin bat son plein au niveau des ‘égalines à séchage super rapide’. Wakol Z610, par exemple, garantit qu'il sera possible de coller un revêtement de sol en bois avec une épaisseur de couche de 5 mm après seulement 6 heures de séchage. Pour une épaisseur de couche entre 5 et 10 mm, le temps de séchage sera de 12 heures, et pour une épaisseur de couche allant jusqu'à 30 mm, il sera à peine de 24 heures.

Cela signifie que les produits à base d'anhydrite gagnent également du terrain et qu’ils sont de plus en plus utilisés pour l'égalisation, surtout pour les chapes plus épaisses. L’anhydrite présente le léger inconvénient que son séchage est un peu plus lent, mais vu qu’il s’agit d’un déchet de centrales électriques au charbon, cela a un côté positif au niveau environnemental. Cela permet aussi de satisfaire à la législation (néerlandaise) qui stipule qu’il n’est pas permis de réaliser manuellement plus de 40 m² de chape au ciment par jour et par personne. Dans le cas de l'anhydrite, ce problème ne se pose pas car les chapes réalisées par pompage ne posent aucun problème. De telle sorte que vous retrouverez de plus en plus de chapes anhydrites, surtout sur le marché du contract. C’en est en effet fini des travaux classiques en position courbée et du dur labeur. Que du contraire, vous pourrez réaliser plusieurs maisons en même temps.

La parole à deux autres spécialistes : Bona

Jusqu'il y a peu, la difficulté avec ces égalines à séchage super rapide concernait leur temps ouvert très court. Toutefois, nous remarquons que, dans ce domaine également, des progrès considérables ont été réalisés. Le produit susmentionné garantit un temps ouvert d'environ 20 minutes, ce qui est extrêmement long par rapport à un passé assez récent. Appliquer le produit puis pouvoir marcher sur le revêtement de sol après seulement 2 heures fait naturellement saliver. D’autant plus que vous obtenez non seulement la dureté, mais aussi une façon de travailler pauvre en poussière. Il est intéressant de noter ici que de nombreux essais sont actuellement menés pour déterminer comment appliquer les produits d'égalisation à séchage rapide par pompage. Les résultats sont particulièrement positifs. Il est possible de réaliser rapidement des centaines de mètres carrés, le pompage peut s’effectuer à une distance assez importante grâce au flexible et le résultat final est totalement lisse, sans trous. Il va sans dire que ce n'est pas un travail pour un seul homme (ou femme) et que cela exige une bonne coordination préalable.

Égalines Bona – tous compatibles avec le chauffage au sol Bona H600 est un ragréage à durcissement rapide, autolissant, enrichi en polymère acrylique et à base de ciment destiné à une application sous les parquets mosaïques, contre-collés, massifs et les revêtements laminés et stratifiés. Il convient également aux revêtements de sols souples, aux supports textiles et aux carreaux de liège massifs. Bona H600 peut être appliqué en une seule fois sur une épaisseur maximale de 20 mm.

A RT HE SM FOR T ESSIONAL F O R P

... à vitesse européenne DÉCOUVREZ LES NOUVELLES EGALINES :

Bostik présente son nouvel assortiment technique de sol avec des nouveaux noms et emballages pour les primaires et les égalines. Nouveau dans la gamme est la SL C510 PRO, une égaline universelle avec une haute résistance à la compression (C30-F7) pour un prix exceptionnel. info.BE@bostik.com www.bostik.be

Floor Forum 149

NOUVEAU DANS L’ASSORTIMENT EUROPÉEN

ÉGALINE UNIVERSELLE AVEC UNE HAUTE RÉSISTANCE À LA COMPRESSION (C30-F7)

RAPPORT QUALITÉ-PRIX EXCEPTIONNEL

Remise en service du sol* : après env. 1,5-2 h ; Revêtement* : après env. 12 h pour une épaisseur de 1 à 10 mm, après env. 24 h pour une épaisseur de 10 à 20 mm pour les supports textiles, après 24 h pour les parquets (* +20°C et 65 % d'humidité relative max.) Bona H605 est un ragréage de sulfate de calcium à base d'hémihydrate. Associé aux colles à base de silane Bona, il permet d'obtenir des surfaces absorbantes et planes pour préparer la pose de revêtements de sols souples ou textiles et de parquets. Bona H605 peut être appliqué en une seule fois sur une épaisseur maximale de 20 mm. Bona H660 est un ragréage autolissant, enrichi en polymère acrylique et à base de ciment destiné à une application sous les revêtements de sols souples, les supports textiles ou les carreaux de liège massifs. Convient également aux parquets. Bona H660 peut être appliqué en une seule fois sur une épaisseur maximale de 10 mm. Pour les couches plus épaisses, le ragréage doit être complété par du sable de quartz sec.

Lecol Un support égalisé praticable après seulement 2 heures, cela existe? Assurément! C'est possible avec la nouvelle masse d’égalisation hautement autonivelante WAKOL Z610 – la crème de toutes les égalines. Elle vous permet d’obtenir très rapidement un résultat final super lisse. Du jamais vu! Le support sera déjà praticable au bout de 2 heures et prêt à recevoir tout type de revêtement de sol (sols en bois, PVC/vinyle, liège, linoléum, caoutchouc, moquette, etc.) au bout de 6 heures seulement (épaisseur maximale de 5 mm). Et vous pourrez appliquer des couches très épaisses en une seule fois. Ce produit présente une fluidité vraiment jamais vue. Il permet d'obtenir un résultat final parfaitement plan et lisse. Vous accordez également une grande importance à la santé? Cette masse d'égalisation sans solvant dégage jusqu'à 90% de poussière en moins lors de son gâchage à l'eau. Il n'y aura donc pratiquement pas de

poussière sur le support, ni dans les poumons de celui qui l’applique! Bref, une solution plus saine! Cela vous permettra aussi de garder un espace de travail plus propre. Ce qui garantira des clients plus heureux surtout lors de la rénovation de maisons privées. En collaboration avec le spécialiste de la finition Loba, Wakol a développé des systèmes connectés. Pour la masse d’égalisation pauvre en poussière WAKOL Z 610, nous pouvons ainsi proposer un système permettant de parachever la masse d’égalisation avec un vernis mat. On applique d'abord le primaire Lobadur® FactoryBase, puis le vernis mat Lobadur® FactoryStyle à haute valeur antidérapante. Cela permet d’apporter une excellente réponse à la tendance actuelle aux sols coulés et aux sols en béton ciré. En parachevant la masse d’égalisation avec un vernis, vous vous rapprochez pratiquement du look de ces types de sols de manière simple et économique.

ANS

DES PRODUITS RÉELLEMENT PERFORMANTS DEPUIS 1946 GET THE POWER ! Avec la technologie des revêtements de sol THOMSIT, vous pouvez relever tous les défis - depuis 75 ans et à l’avenir également ! Laissez-vous séduire par des produits innovants, pour les plus hautes exigences !

www.thomsit.be

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose de l’huile permettant une finition en 1 couche?

LE PRODUIT A ATTEINT SA MATURITÉ AUJOURD’HUI, LA FINITION DES SOLS EN BOIS AVEC UNE SEULE COUCHE D'HUILE NE FORME PLUS UNE EXCEPTION disponibles. On souligne aussi ici que les produits sont exempts de solvant et d'eau, que l'entretien est particulièrement aisé et qu'il n'y a pas de reprises ni de chevauchements. En outre, ces huiles peuvent être utilisées sur toutes les essences de bois, elles sont très résistantes à l'usure et elles durcissent et sèchent rapidement. Le gros avantage réside évidemment dans le fait que vous avez besoin d'un seul produit, qui réunit toutes les propriétés possibles, jusqu'à un produit de soin inclus. Ajoutez à cela le gain de temps très évident – et par conséquent les économies réalisées – qui en résulte, et le succès des huiles en une seule couche devient directement manifeste.

Photo – RIGO Verffabriek

Au niveau de l’huilage des sols en bois, on est longtemps parti du principe qu'il était préférable d'appliquer au moins deux couches. Ce n’est cependant plus le cas. Peut-on huiler un sol en une seule couche, avec un résultat final pouvant rivaliser sans problème avec l’ancienne méthode? La réponse est oui, et ce pour les applications tant résidentielles que commerciales. Plusieurs fabricants commercialisent ce type de finitions ‘monocoats’ ou ‘oil in one’ et l’on remarque qu’ils aspirent clairement à proposer un produit fabriqué de la manière la plus naturelle possible. En incluant une coloration possible dans le même produit, l'application de l'huile et la coloration s’effectueront ainsi en une seule couche.

Saturation des pores Lorsqu’on examine les performances des huiles appliquées en une seule couche, on constate que celles-ci se portent à merveille de nos jours et que des dizaines de couleurs standard sont également

Floor Forum 149

N'oubliez pas la préparation Cela signifie-t-il que l’huilage est un jeu d'enfant? On peut ici répondre par ‘oui et non’. Oui, l'huilage proprement dit est devenu particulièrement simple et rapide. Non, parce qu’il faut encore et toujours accorder énormément d’attention à la préparation. Et l’exécution doit s’effectuer dans les règles de l'art. Il ne faut ainsi jamais oublier que les surfaces en bois à traiter doivent être sèches et exemptes d'huile, de cire, de graisse et de poussière (en cas de ponçage ultime avec une granulométrie minimum de 100 - 120) et que la poussière de ponçage doit être soigneusement éliminée ou aspirée. À côté de cela, n'oubliez pas de bien mélanger l'huile avant de l'utiliser et de l’appliquer au moyen du matériel recommandé par le fabricant. Ce qu'il faut absolument éviter, c'est la formation de flaques lors de l'application. La saturation des pores du bois revêtira également une importance cruciale. Il sera dès lors préférable d'appliquer l'huile sur une seule zone à la fois puis, après un court temps de pénétration, de repasser sur la zone avec un tampon pour éliminer le produit excédentaire. Sur les autres zones adjacentes, appliquez celui-ci par chevauchement afin d’éviter les différences de couleur. S'il reste du produit excédentaire sur la zone traitée après le polissage, répétez également le processus de polissage.

t eu

O ft

OPTIONNEL: peut être survitriﬁée avec Bona Trafﬁc (HD)

Bona Craft Oil 2K Huile bicomposante pour parquets La Bona Craft Oil bicomposante est fabriquée à partir d’huiles végétales modifiées et catalysée avec un durcisseur pour un séchage plus rapide et une plus grande durabilité. L’huile peut être utilisée seule comme huile à haute performance, ou combinée avec un vernis de la gamme Traffic pour plus de brillance et un entretien minimal par la suite. L’huile bicomposante convient parfaitement à de nombreuses essences de bois, comme le cerisier, le noyer, le chêne fumé et le hêtre étuvé. Disponible en 19 couleurs contemporaines - les couleurs peuvent être mélangées à l’infini. Vous pouvez obtenir encore plus de variations en ajoutant des effets avec Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone.

www.bona.com

Dossier

Qui propose de l’huile permettant une finition en 1 couche?

Un aperçu : Bona

BONA CRAFT OIL 2K - Huile pour parquets bi-composante - 1,25 L et 400 ml. Formule unique à base d’huile végétale modifiée, dotée d'un temps de séchage très court et d'une résistance à l'usure renforcée. . S’applique sur une grande variété d’essences de bois, y compris celles généralement problématiques telles que : kambala, afzélia et noyer. Peut aussi s’appliquer sur chêne fumé et érable fumé. Les parquets traités avec l'huile Bona 2K Oil peuvent commencer à être fréquentés dès 8 heures après l'application (couleur Neutral) jusqu’à 12 heures (autres couleurs). Cette huile offre une protection optimale contre l'eau et les taches. Elle peut être utilisée seule ou servir de base de couleur pour protéger les sols dotés d'une finition professionnelle. Disponible en 17 couleurs modernes. Associez une grande variété d’effets et de mélanges des couleurs avec Bona Nordic Tone ou Bona Rich Tone, afin de créer une belle empreinte visuelle. Pour une protection accrue de la couche d'huile, éventuellement survitrifiable avec les vernis Bona Traffic, ce qui simplifiera également l'entretien du parquet. Méthodologie Alt. 1 – Trafic moyen/intense 1x Bona Craft Oil 2K Alt. 2 – Trafic intense/commercial 1x Bona Craft Oil 2K ; 2x Bona Traffic / Traffic HD / Traffic Natural Alt. 3 – Trafic normal/intense 1x Bona Tone ; 1x Bona Craft Oil 2K

Ciranova L’huile est toujours très appréciée chez les clients en raison de son aspect naturel et des nombreuses possibilités que l’huile offre. Une huile colorée peut être utilisée pour simplement colorer le bois. Ciranova propose différents types d’huile dans sa gamme, dont l’huile monocouche UN1CO est de plus en plus utilisée. UN1CO est une huile Bi-composant qui colore et protège en une seule couche et qui offre une bonne résistance chimique et mécanique. La combinaison de l’huile avec le durcisseur assure un séchage rapide. UN1CO est sans COV et est composé à 90% de matières premières renouvelables, ce qui en fait une solution durable et écologique. UN1CO est utilisé pour des applications résidentielles et commerciales. Pour une protection optimale et un minimum d’entretien, les finitions de l’UN1CO peuvent également être réalisées avec le TITAN ou le FORTICO 2C.

Floor Forum 149

Lecol Depuis de nombreuses années, la finition au moyen d’une huile d'imprégnation rencontre un franc succès pour les sols en bois. Pourquoi? Les avantages pour le parqueteur sont le gain de temps – une seule couche, et donc un avantage financier – ainsi que la grande simplicité d’application de cette huile. Pour le consommateur valent aussi l'avantage du gain de temps et l’atout financier, mais aussi et surtout le magnifique aspect mat et naturel. Les huiles d'imprégnation pénètrent en profondeur dans les pores du bois, ce qui permet d'accentuer l’intensité du bois et de lui conférer un look esthétique, selon de nombreux consommateurs. Cette huile garantit assurément aussi une protection suffisante au revêtement de sol. Cependant, cette couche d’huile devra être entretenue correctement. En appliquant le système d’entretien approprié et en respectant la bonne fréquence d’entretien, les sols finis avec une huile d'imprégnation conviennent à un usage aussi bien résidentiel que commercial. Lecol dispose de deux huiles d'imprégnation de qualité depuis déjà des années: - Lobasol® Akzent 100 Oil: huile d’imprégnation monocomposante, disponible en version transparente. Il s'agit d'une huile à haute teneur en solides, sans solvants et produite à base d’huiles végétales. - Lobasol® HS 2K ImpactOil: huile d'imprégnation bicomposante, disponible en version transparente ainsi qu’en 17 couleurs modernes. Il s'agit ici aussi d'une huile à haute teneur en solides produite à base d'huiles végétales. L’ajout du second composant améliore le remplissage des pores du bois et permet un durcissement beaucoup plus rapide de l’huile. Le revêtement de sol sera ainsi mieux et plus rapidement protégé contre l'humidité. Il faudra compter 24 heures pour la version transparente et 48 heures pour les versions colorées.

RIGO Verffabriek Les maîtres huileurs de RIGO Verffabriek fabriquent depuis près de 40 ans les huiles pour sol ROYL 100% végétales. L’huile reste très demandée, en raison de ses avantages évidents pour l’applicateur comme pour l’utilisateur final. L’utilisateur final apprécie le splendide cachet mat naturel de l’huile ROYL OIL (qu’elle soit en 1 ou 2 composants). Disponible en 45 teintes standard dans nos nuanciers. Pour l’applicateur, ROYL OIL garantit une mise en œuvre simple, sans amorce avec un délai de praticabilité court: appliquer, faire pénétrer, essuyer pour sécher. L’huile est tellement robuste qu’une seule couche suffit. 1 litre suffit pour 30 à 40 m². L'huile OIL ROYL est disponible en 1 composant et 2 composants. Si on utilise la version bicomposante, le sol peut être soumis à contrainte dans les 24 heures avec une résistance garantie. L’huile ROYL OIL monocomposante est 100% végétale et disponible dans les 24 teintes standard à réaliser avec la base Clear. L'huile ROYL OIL bicomposante est disponible en base Clear, White et Black, ce qui permet la réalisation de 45 teintes standards.

LIGNE QUALITÉ ENVIRONNEMENT® PERFORMANTE & BIOSOURCÉE

Une gamme biosourcée dédiée à la protection des bois. Pour des chantiers réussis qui conjuguent performance, santé et environnement.

Depuis 1832 *Non issue de l’agriculture biologique.

w w w. b l a n ch o n . b e

Dossier

Séchage de l’huile ou vernis grâce à la technologie led

"LE SÉCHAGE LED DES FINITIONS POUR LES SOLS EN BOIS CONSTITUE-T-IL POUR L’INSTANT UN OUTIL MARKETING À LA MODE?" LE SÉCHAGE UV TRADITIONNEL RESTE PROVISOIREMENT LA TECHNIQUE PRIVILÉGIÉE Arjan Maatkamp (DecoRad Systems bv - NL) DecoRad Systems bv de Veenendaal propose une gamme complète de matériel de séchage UV/LED portatif pour applications sur chantier, ainsi que du matériel LED industriel. Le matériel de séchage UV de DecoRad Systems convient pour tous les vernis et coatings UV actuellement disponibles à travers le monde. "Le parquet est l'un de nos trois segments", précise Arjan Maatkamp, directeur général. "A côté de cela, nous nous concentrons aussi sur la finition du béton et des sols souples." L'entreprise, qui fait partie d'un groupe électronique, a récemment investi dans un nouveau bâtiment. En tout, le groupe emploie une soixantaine de personnes. Arjan Maatkamp aime mettre en avant les atouts de DecoRad Systems: "nous avons une poignée de concurrents à travers le monde, mais nous sommes les seuls à développer, construire et commercialiser notre matériel nous-mêmes. Nous gérons l'ensemble du processus en interne. Les clients ont ici l’assurance de bénéficier de matériel de qualité, notamment certifié CE et TÜV, ainsi que d’une garantie de qualité ISO 9001." "Le premier contact avec le client s’effectue généralement via le site web, qui donne un bon aperçu du matériel. Afin de pouvoir également se faire une idée de l'endroit où ce matériel est fabriqué et par qui, nous avons réalisé une vidéo d'entreprise que nous joignons à nos devis. Cette vidéo s'est également avérée une bonne solution en raison des restrictions en matière de voyages." Les sols souples comme marché de croissance Nous indiquions ci-avant que le spectre d’activités de DecoRad se compose de trois segments. L'accent est actuellement mis sur les revêtements de sol souples. "Il s'agit d'un marché très vaste. Écoles, hôpitaux, maisons de retraite, aéroports, etc. De grandes surfaces de marmoléum, PVC et vinyle. On recourt ici principalement à la polymérisation, mais il existe précisément une alternative intéressante." "La polymérisation signifie que vous appliquez trois couches de cire l'une sur l'autre, qui doivent sécher pendant plusieurs heures entre elles et après, soit un processus de 10 à 12 heures. Ces couches de cire seront décapées une ou deux fois par an avec un agent alcalin pour régénérer les couches de cire et les éliminer. Les eaux usées allant directement à l'égout, ce sont ainsi des millions de litres de produits chimiques décapés qui sont rejetés chaque année." "Le gain le plus important avec les coatings UV, c’est que ce genre de rejet ne sera plus jamais nécessaire. La vitrification permanente avec un coating UV est sans solvant et le durcissement est instantané. Résultat? Une solution véritablement durable, qui tiendra aussi beaucoup plus longtemps: trois à cinq ans, moyennant seulement un nettoyage à sec fréquent et/ou le passage d’une serpillière (mop) humide. Dans notre société actuelle tournée vers la durabilité, avec notamment ses panneaux solaires, ses éoliennes et ses voitures électriques, il est tout de même logique de devoir dire adieu à une technique dépassée et nuisible pour l'environnement comme la polymérisation? En effet, une alternative fantastique est disponible." Rompre les habitudes avec les UV "Pour ceux qui aiment les chiffres: saviez-vous qu’on pose 5 millions de m² de marmoléum chaque année rien qu'aux Pays-Bas et en Belgique? Cela signifie qu'une grande quantité de déchets polymères sont éliminés et rejetés à l’égout. Brisez ce schéma, et ce sera alors du pur profit." "De là est née une collaboration avec Forbo Eurocol, le plus grand fournisseur de revêtements de sol en linoléum au monde. Forbo Eurocol 326 UV-CareShield est une couche protectrice monocomposante permanente pour les sols en linoléum à usage intensif. Forbo Eurocol 326 UV-CareShield a été développé en utilisant du matériel UV signé DecoRad et, grâce à notre expertise dans le domaine du séchage UV sur chantier, nous sommes devenus le distributeur mondial de ce produit. Pour nous, c'est le passage des polymères aux UV sur les sols souples qui bénéficierait le plus de la technologie UV. Bref, une évolution positive pour tout le monde ainsi que pour l'environnement."

Floor Forum 149

22|25 NOVEMBER 2021 fieramilano ITALY

Tout le monde ne parle que du séchage LED des finitions pour revêtements de sol. La question est la suivante: quelle place occupe réellement le séchage LED sur le marché et tout cet engouement est-il vraiment justifié? Nous nous sommes adressés à une société néerlandaise spécialisée dans ce domaine, DecoRad Systems bv, et voici son avis: le séchage LED a sans doute un avenir, mais en 2021, on a encore et toujours recours dans 95% des cas au séchage UV traditionnel et il n’y aura pas beaucoup de changement à court terme. DecoRad Systems constitue l’interlocuteur idéal. L'entreprise est active à travers le monde dans la commercialisation d'équipements principalement portatifs pour le séchage UV et LED, notamment pour les revêtements de sol en bois dur. Nous nous sommes entretenus avec son directeur général Arjan Maatkamp. Nous voulions tout d’abord qu’il nous explique la grande différence entre le séchage LED et le séchage UV.

Séchage LED vs. séchage UV traditionnel "Il faut d'abord comprendre de quoi il s'agit", précise-t-il. "Pour faire simple, le séchage UV consiste en deux choses. D'une part une lampe UV qui fait office d’émetteur et d'autre part un produit chimique en tant que récepteur. Ces deux éléments doivent être parfaitement harmonisés afin d'obtenir un durcissement complet avec les propriétés souhaitées en un dixième de seconde. Le plus grand défi réside dans le séchage LED sur chantier. La longueur d'onde la plus courante du LED est proche de celle de la lumière du jour, ce qui signifie qu'une réaction indésirable peut se produire." "Le séchage LED pour le parquet préfini constitue une autre histoire, car vous pouvez mieux contrôler les conditions en usine et limiter les variables au minimum. Comme par exemple empêcher les rayons du soleil de pénétrer à l’intérieur, en colmatant les fenêtres. Il faut même tenir compte des lanterneaux."

Tir de précision ou à la chevrotine? "Le séchage UV s’avère en général, mais surtout sur chantier, plus convivial que le séchage LED. Le séchage UV traditionnel présente un spectre à large bande dans lequel sont émises différentes longueurs d'onde. Celles-ci atteignent plusieurs récepteurs (photoinitiateurs) intégrés dans la solution chimique. Alors que pour le séchage LED, un

#webuildthefuture

BIM & TECHNOLOGIES

CONSTRUCTION & MATERIALS

DOORS, WINDOWS & INDUSTRIAL CLOSURES

BUILDING ENVELOPE & OUTDOOR

promoted by

under the patronage of

madeexpo.it/en

Photo – DecoRad Systems®

Dossier

Séchage de l’huile ou vernis grâce à la technologie led

seul type d'émetteur et de récepteur est disponible. De façon imagée, on pourrait dire qu'avec une lampe UV on tire à la chevrotine – et donc on obtient plus facilement un bon résultat – alors qu'avec le LED on procède davantage à du tir de précision. En raison des possibilités limitées, la finition n'a qu'une seule chance de durcir et d'obtenir les bonnes propriétés." Lorsqu'on parle du LED, on martèle invariablement un de ses points positifs: le fait que ce procédé est particulièrement écoénergétique. Selon Arjan Maatkamp, cela ne s'applique pas au durcissement des vernis sur les éléments de sol en bois. "En comparant les deux procédés avec une machine de 40 cm de largeur, le séchage UV traditionnel présentera une consommation de 3000 Watt, contre à peine 700 Watt pour le séchage LED. C’est bien, mais... cela signifie cependant que le choix de produits chimiques sera très limité et qu'il sera impossible d'atteindre des vitesses de production élevées. En utilisant des modules LED plus puissants (à refroidissement par eau), le choix des produits chimiques sera plus large et les vitesses de production souhaitées pourront être atteintes, mais on en revient alors à la consommation d'énergie, qui sera identique à celle pour le séchage UV traditionnel. Où se situe donc ici l'avantage énergétique?"

LED percera à l'avenir, surtout dans l'industrie, car on peut y créer des conditions idéales." L'avis d'Arjan Maatkamp est révélateur. Le véritable développement du LED se situe dans le domaine de l'éclairage, mais celui-ci est assurément différent du LED pour le séchage ou durcissement. Cela découle de la différence au niveau de la demande. Pour l'instant, nous devons donc accepter que ce dont nous avons vraiment besoin n'est pas encore disponible ni/ou abordable. L'acceptation dans l'industrie des revêtements de sol ne surviendra que lorsque les LED de plus faible longueur d'onde et présentant un rapport W/cm² suffisant deviendront abordables et fiables (modules LED combinés). Il sera alors possible de travailler avec des épaisseurs de couche plus importantes ainsi que des vitesses de production plus élevées, et une diversité de vernis, coatings et huiles pour les sols en bois sera disponible. "Le séchage LED est absolument révolutionnaire en remplacement du séchage UV traditionnel dans les industries de l'impression, des presses à imprimer et des étiquettes", conclut Arjan Maatkamp. "Dans ces industries, des installations de plusieurs centaines de milliers d'euros seront un peu plus facilement acceptées."

La parole à la société Ciranova :

Problème de chimie ou de développement du LED? "Il faut se poser la question suivante: les systèmes LED beaucoup plus chers sont-ils financièrement justifiés à l'heure actuelle, surtout s’ils permettent seulement d’obtenir les mêmes résultats. Oui, le séchage

Forbo Eurocol

UV-CareShield L’utilisation de la technologie LED est relativement nouvelle pour l’industrie des revêtements de sol, il reste encore beaucoup de terrain inconnu à explorer. Le système présente de nombreuses propriétés positives et Ciranova – Debal Coatings poursuit ses recherches quant aux bonnes applications, aux techniques de séchage et au développement de produits. Le savoir-faire en matière de produits et d’applications LED s’est élargi cette année grâce à la reprise de la société Geka Coatings de Deinze. Geka Coatings possède de nombreuses années d’expérience dans les technologies LED et UV dans divers secteurs. Ce savoir-faire est désormais utilisé dans le cadre des recherches visant à obtenir des produits à séchage LED de haute qualité pour le secteur du parquet. Nous connaissons la Diode électroluminescente ou LED par son utilisation au quotidien. Une LED-UV génère de l’énergie UV sous forme de photons. L’interaction de ces photons avec le photo-initiateur crée une réaction en chaîne entre les liants (monomères et oligomères) et le liquide se transforme en solide. Sachant que les longueurs d’onde courtes favorisent le séchage en surface et que les longueurs d’onde plus longues possèdent moins d’énergie mais pénètrent plus profondément dans le revêtement, on peut affirmer que les UV-LED obtiennent de bonnes performances pour le séchage en profondeur et que la technologie UV classique (lampes Hg en particulier) permet un meilleur séchage en surface. Chez Ciranova aussi, on croit fermement au LED comme la technologie du futur. Vu que le produit et le séchage sont encore en plein développement, Ciranova préfère se concentrer sur la finition industrielle. Pour plus d’informations et la demande des échantillons, contactez-nous.

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose des teintures réactives?

IL N'Y A PAS DEUX RÉACTIONS IDENTIQUES LES TEINTURES RÉACTIVES CRÉENT UN EFFET VIEILLI EN RÉAGISSANT AVEC LES TANNINS DU BOIS Pour protéger le bois, différentes méthodes s’offrent à vous. Parmi lesquelles les teintures, qui consistent à appliquer une couche transparente ou couvrante, qui protègera les fibres du vent et des intempéries tout en conférant un aspect esthétique à la surface du bois. La différence avec le vernis réside dans le fait que la teinture pénètre partiellement dans le bois. Il est bon de savoir que toutes les essences de bois peuvent être traitées avec une teinture, même si les essences de conifères, en raison de la présence de résine, poseront davantage de problèmes que les essences de feuillus. Parmi les teintures, on dénombre également plusieurs ‘souscatégories’. Il existe ainsi des teintures qui entraînent uniquement une différence de couleur, sans donner aucune protection. À côté de cela, il existe divers types de teintures à base d'eau, d'huile et d'alcool tandis que les teintures transparentes utiliseront différentes couleurs pour suggérer différentes essences de bois. Il existe également des variantes incolores, qui conservent la couleur d'origine, mais offrent une protection moindre contre les rayons du soleil et la décoloration. Parmi toutes ces teintures, la teinture dite réactive fait figure d’originale.

Création d’un aspect unique

mode d'application auront également une influence sur l'aspect de la surface finie. Pour la mise en œuvre, les fabricants indiquent généralement que la teinture peut être appliquée de la même manière que l'huile. Il suffit de l’appliquer puis de la faire pénétrer par frottement. Une seule couche suffira généralement, après quoi la plupart des fabricants indiquent que vous pourrez procéder à la finition du sol après une nuit de séchage. Ce qui est chouette avec les teintures, c’est qu’elles reflètent très bien notre époque. L'artisanat et le naturel sont actuellement très à la mode et les teintures s’inscrivent parfaitement dans cette tendance. La base aqueuse, le côté inodore et l’absence totale de substances nocives (et d'ammoniac) sont autant de conditions sine qua non pour ce type de teintures réactives. Dans ce contexte, nous tenons également à attirer l’attention sur les différentes teintures colorées, qui se déclinent aujourd'hui dans une large palette de couleurs disponibles. Il pourra s’agir du produit idéal pour obtenir un parquet à l’aspect et à l’allure totalement différents, surtout si vous combinez ensuite celui-ci avec une huile, une cire ou un vernis.

Qui propose le marché : Bona

Le nom trahit déjà largement ce dont il s'agit. Quand on sait que des colorants réactifs réagissent avec les fibres et créent ainsi une liaison chimique très solide, on comprend directement que les teintures réactives doivent être envisagées dans le même ordre d’idées. Concrètement, il s'agit ici d'une réaction avec les tannins présents dans le bois, qui provoque une décoloration du bois teinté et crée ainsi un aspect unique. Ce qu'il faut surtout retenir, c'est qu'il n'y a pas deux réactions identiques. Chaque arbre présente une teneur en tannins différente, de telle sorte que le résultat final ne sera jamais prévisible à 100% et que votre expérience continuera de jouer un rôle très important. Surtout pour ce qui concerne le bois de chêne très utilisé chez nous, vous remarquerez que de nombreux fournisseurs proposent un ‘mordant’ grâce auquel vous pourrez aspirer à l'aspect d'un sol vieilli. Vous remarquerez que les produits des fabricants proposent différentes intensités, permettant ainsi de générer des effets colorés individuels et correspondant à vos goûts personnels.

Répondre à la tendance au vieillissement artificiel La première règle à suivre est qu’il convient de garder à l'esprit comment ces teintures réactives répondent particulièrement à la tendance aux surfaces vieillies artificiellement, non seulement au niveau des revêtements de sol évidemment, mais aussi par exemple au niveau des meubles, voire même des huisseries de porte. Il est ici capital de suivre précisément les instructions du fabricant, car la quantité et le

Bona NORDIC TONE – une atmosphère scandinave (pour sols huilés) Bona Nordit Tone est un pré-traitement à utiliser avec Bona Craft Oil, afin d’obtenir le caractère unique des parquets blanchis scandinaves. La couleur de Bona Nordic Tone peut être modifiée ou intensifiée en ajoutant jusqu'à 5 % de Bona Mix Colour. Associé au produit Bona Craft Oil , disponible en plusieurs couleurs, il permet d'obtenir un effet bidimensionnel impressionnant. Bona Nordic Tone ne doit jamais être utilisé sans couche de protection. Solution légèrement alcaline, pigmentation Séchage rapide et facile à mettre en œuvre • La blancheur peut être contrôlée par le nombre de couches appliquées • En phase aqueuse et sans odeur

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose des teintures réactives?

Bona RICH TONE – Coloration effet fumé (pour sols huilés) Bona Rich Tone est un pré-traitement pour les parquets en chêne, permettant d’obtenir une coloration brun foncé riche, donnant l’impression de chêne fumé. La couleur est obtenue grâce à une réaction chimique avec le bois. Cette réaction est différente selon le pays d’origine du chêne, vu que le taux d’acide tannique peut varier. Le parquet sera ensuite protégé avec l’huile Bona Craft Oil (plusieurs couleurs disponibles) et/ou l’huile-cire dure Bona Hardwax Oil, en fonction de l'effet de couleur désirée et du niveau de protection nécessaire. Bona Rich Tone ne doit jamais être utilisé sans couche de protection. Produit de base : solution alcaline. Séchage rapide et facile à mettre en œuvre • En phase aqueuse et sans odeur

Ciranova

Plus le nombre est élevé, plus le vieillissement réactif est puissant. DevoNatural® Reactive confère au bois de chêne un grisaillement naturel. L’effet peut varier en fonction de la zone de croissance, de la variété de chêne et de la diversité du bois de chêne. Le taux de tannons du chêne déterminera l’effet coloré!

Lecol

En tant que leader du marché des mordants réactives, Ciranova possède plusieurs gammes telles que Reactive stain, Reactive stain NT, Aquavintage et Vintage. Chaque mordant a ses propriétés et ses applications spécifiques. Vue que les parqueteurs et les fabricants de parquet sont toujours à la recherche de nouveautés, les mordants Ciranova offrent une large palette de couleurs. Le grand avantage réside dans le fait qu’elles permettent, en association avec les finitions Ciranova en phase aqueuse, d’obtenir des sols vieillis très naturels. Il est également possible de combiner les mordants avec des huiles colorées Ciranova pour obtenir des finitions uniques. Il existe dans le monde entier plusieurs fabricants de parquet qui pulvérisent les mordants. La gamme des produits industriels de Ciranova peut être utilisée pour finir les mordants. Le professionnel utilise de plus en plus les mordants sur les chantiers en utilisant un pulvérisateur à pression pour pulvériser le mordant sur le sol et pour l’égalisation. Le sol peut être fini avec un Hardwaxoil de la gamma Ciranova. Pour plus d’informations, contactez Ciranova.

Devo DevoNatural® Reactive 300-600-1200 est un produit de vieillissement réactif à effet fumé pour parquets et planchers en “chêne”, portes, châssis, meubles, etc. Ce produit est un mélange écologique d’Hexahydrates et est exempt de substances nocives et irritantes ainsi que d’ammoniaque! Reactive 300-600-1200 s’applique uniquement sur du bois de chêne! DevoNatural® Reactive est un produit de vieillissement disponible en 3 concentrations: 400, 600 et 1200.

Floor Forum 149

Les teintures réactives permettent de créer des effets de couleur intenses très esthétiques. L'intensité de la couleur est en grande partie déterminée par la quantité de tannins dans le bois. Celle-ci peut varier énormément. De telle sorte qu’il sera donc difficile de prévoir l'effet final de la couleur. Comme alternative, nous proposons de précolorer le revêtement de sol avec une teinture à base d'eau. Avec le produit Lobasol® PreTone, disponible en blanc, marron, noir, acier et moka, vous pourrez très bien prétraiter les sols en bois. Les pores du bois seront très ouverts et une couleur sera appliquée afin d'intensifier la couleur de l’huile d'imprégnation, par exemple Lobasol® HS 2K ImpactOil (disponible dans de nombreuses couleurs), ou précisément créer un joli contraste. Ces teintures à base d'eau (qui s’appliquent très simplement avec une raclette) ne s’utilisent pas uniquement sur les essences de bois tanniques. Elles garantissent toujours la bonne couleur, indépendamment de la concentration de tannins dans le bois.

Osmo Surface en chêne au look antique tendance Les surfaces vieillies artificiellement sont très à la mode en ce moment. Avec la Teinte Réactive d’Osmo il est possible de réaliser ce look antique sur les parquets, meubles et autres éléments en chêne. La Teinte Réactive est disponible en trois intensités – effet gris light, effet gris médium et effet gris intense. Étant donné que chaque

réactive ROYL, les possibilités chromatiques deviennent quasiment infinies et vous pouvez créer votre propre finition unique. La teinture réactive ROYL permet aussi d'obtenir un effet de vieillissement sur le bois. La teinture se travaille comme l’huile: appliquer, faire pénétrer et essuyer pour sécher. Une couche suffit et au bout d’une nuit de séchage, le sol est prêt pour le reste de la finition. La teinture est disponible en quatre couleurs: Blanc #4011, Grisé #4012, Brûlé #4013 et Fumé #4014. Les teintures peuvent être parachevées avec un des produits à base d’huile de la gamme ROYL ou l’huile colorée recouvrable SKYLT + SKYLT. La teinture blanche peut aussi être directement vernie avec STEP ou SKYLT.

bois a une teneur naturelle différente en acides tanniques et que la Teinte réagit avec le tanin du bois le résultat est toujours individuel et varié. La quantité et la méthode d’application influencent également l‘aspect final.

RIGO Verffabriek Sous la marque ROYL, les maîtres huileurs de RIGO Verffabriek produisent depuis près de 40 ans des finitions de sols 100% à base d’huile végétale. L’huile ROYL est disponible dans 45 couleurs, reprises dans les palettes Teintes bois et Teintes de gris. Les couleurs sont mélangeables entre elles. En combinant les Teintes bois et les Teintes de gris de ROYL avec un prétraitement à l’aide de la teinture

FACILITÉ D’UTILISATION ET DURABILITÉ SUPÉRIEURES

SOUDAL N.V. • EVERDONGENLAAN 18-20 • B-2300 TURNHOUT • BELGIË • TEL.: +32-(0)14 42 42 31 • WWW.SOUDAL.COM

Floor Forum 149

000572-ADVERT

• Nouveau: emballage écologique pour des adhésifs parquet hybrides • Le même produit, la même qualité • Plus facile à recycler • Plus facile à empiler, prend moins de place

Dossier

Qui propose des vernis invisibles?

MOINS DE 10% DE RÉFLEXION? INVISIBLE! LES VERNIS INVISIBLES PEUVENT FACILEMENT RIVALISER AVEC LES HUILES D'IMPRÉGNATION MATES Joeri Vervoort (Devomat Industries - B) "Les vernis invisibles biosourcés créent une troisième révolution technologique" Fin 2019, Devomat Industries lançait sur le marché le produit révolutionnaire Lignum Pura (librement traduit du latin: Bois Pur). Ce vernis invisible a provoqué une révolution technologique dans le domaine des revêtements de sol. Après les premiers produits à base solvantée puis le passage aux produits en phase aqueuse, Lignum Pura crée une troisième génération de vernis en seulement quelques décennies. Joeri Vervoort, Managing Director de Devomat Industries (qui commercialise ses produits sous la marque Devo®), voit en cette nouvelle génération de vernis à base végétale rien de moins qu'une révolution. Le respect de l'environnement est en effet lié à des performances solides ainsi qu’à des temps de mise en œuvre et de séchage sans précédent, associés à la facilité d'entretien. "Littéralement tout le monde est gagnant", affirme-t-il, "à la fois l'environnement, l'utilisateur final et le parqueteur. Et ce, grâce à l'utilisation d'une nouvelle génération de liants à base de polyuréthane végétal. La matière première végétale permet de réduire la part des matières premières fossiles de façon très drastique." "Nous avions déjà emprunté cette voie auparavant, mais pour les vernis invisibles, il était jusqu’il y a peu encore trop tôt pour garantir que le nouveau produit serait au moins aussi bon, voire meilleur que ce qui était disponible. C'est le cas ici, car l'inconvénient des vernis en phase aqueuse a été facilement compensé. La limite en matière de matification qu’entraînaient les vernis en phase aqueuse, parce qu’on ne pouvait pas continuer à ajouter indéfiniment de l'agent matifiant, a totalement disparu. Dans ce cas-ci, le liant lui-même est déjà extrêmement mat et nous n'avons donc pas besoin de le matifier, car il est en soi déjà beaucoup plus mat que les vernis disponibles sur le marché. Lignum Pura a déjà passé brillamment (jeu de mots) les tests pratiques." Outre le composant écologique, ce produit frappe par sa facilité de mise en œuvre, sa résistance à l'usure et son séchage incroyablement rapide. "Nous avons lancé ce vernis en version monocomposante et pas bicomposante, car nous ne voulions pas déroger au concept d'une technologie purement écologique. Une version bicomposante n'était pas nécessaire, car même avec un seul composant, la résistance à l'usure est très élevée. Ce qui, en soi, s’avère assez unique car, avec la génération de vernis précédente, les versions monocomposantes n'étaient pas suffisamment résistantes à l'usure pour être utilisées dans certaines applications résidentielles. Ce n'est pas le cas de Lignum Pura, qui convient à merveille tant pour un usage résidentiel que pour un usage commercial léger." "Les parqueteurs sont en tout cas impressionnés par les propriétés de mise en œuvre uniques. Le risque de reprise est ainsi très faible, en association avec un temps de séchage extrêmement rapide d'à peine 2 heures par couche. Ce dernier point peut sembler contradictoire, mais il est bel et bien possible d'appliquer trois couches en une même journée, après quoi le revêtement de sol sera praticable sans risque dès le lendemain! Pas envie de procéder au séchage UV sur chantier? Ce produit rend cet équipement superflu, de telle sorte que vous éviterez non seulement un investissement supplémentaire, mais vous bénéficierez aussi d'une facilité d'utilisation particulièrement élevée, ne requérant aucune connaissance supplémentaire." Il ne nous reste plus qu’à savoir de quoi sera fait l'avenir de Devomat Industries. Si notre interlocuteur ne veut pas (encore) en dévoiler davantage quant au développement de nouveaux produits, il attire toutefois notre attention sur l’ajustement de la stratégie marketing: "cela fait déjà un petit temps que nous travaillons intensivement sur le branding de notre marque Devo®. Une étape logique, d'autant plus que nos exportations ont augmenté ces dernières années. Nous voulons poursuivre cette croissance internationale et c'est la seule approche appropriée."

Floor Forum 149

Si vous voulez vous rapprocher le plus possible de l'aspect du bois poncé et non-traité, l'utilisation d'un vernis invisible s’apparentera à une évidence. Mais qu'est-ce qui rend ce vernis ‘ invisible’? Et quand opter pour celui-ci? Y a-t-il des inconvénients à prendre en compte avant d’opter pour un vernis invisible, et quid de leur qualité en général? Telles sont les principales questions que nous nous posons. Tout d'abord, commençons par définir le terme ‘invisible’. Nous avons sondé le marché et sommes arrivés à la définition suivante: une réflexion inférieure à 10% constitue le degré de brillance le plus approprié pour un vernis invisible.

Prise en compte de l’aspect garnissant Si vous souhaitez un degré de brillance extrêmement mat pour un vernis invisible, ce pourcentage garantira que vous obtiendrez un aspect aussi proche que possible du bois poncé et non-traité. Le bois poncé et non-traité est par nature extrêmement mat et, dans le cas du chêne, présentera une couleur beaucoup plus claire que le bois de chêne traité avec un vernis traditionnel à base solvantée ou un vernis normal en phase aqueuse. Avec un vernis invisible, en plus de l'effet extrêmement mat, une couleur claire revêtira également de l’importance. Il importe ici de tenir compte de l’aspect garnissant du vernis invisible. Ce vernis invisible ne devra pas trop remplir les pores du bois, sinon ce dernier ressemblera à un bois non-traité et poncé. On travaillera généralement ici avec trois couches, mais on trouve de nos jours sur le marché des produits

sous forme de vernis polyuréthane bicomposant en phase aqueuse qui garantissent une finition parfaite en seulement deux couches. Les deux avantages sont évidents: gain de temps et d'argent pour un résultat final tout aussi qualitatif. Un bon produit se caractérise également par le fait qu'il n'a pas été ‘sur-matifié’. Dans ce dernier cas, la matification semblera pour ainsi dire ‘flotter’ au-dessus de la couche de vernis, après quoi le trafic érodera littéralement la couche supérieure extrêmement mate, donnant ainsi naissance à des taches brillantes. En revanche, si le produit a été matifié sur toute la couche, vous éviterez cet effet.

Mat ou invisible? Une des principales questions suivantes est de savoir quand préférer un vernis invisible à une huile mate. Ici aussi, la réponse est simple: si vous recherchez la qualité, un vernis invisible sera toujours préférable à une huile d'imprégnation mate. Pour la simple raison que, lors de l'application d'une huile d'imprégnation, seuls les pores du bois seront imprégnés. Avec un vernis invisible, les pores seront plus ou moins obturés par la couche finale sur le bois. Créant ainsi une couche de finition qui résistera mieux, notamment, à l'usure et aux souillures. Le choix d'une huile d'imprégnation sera souvent dicté par le prix. En effet, celle-ci s’appliquera généralement en une seule couche, ce qui permettra d’économiser sur les coûts du matériau et de la main-d'œuvre. En outre, une huile d'imprégnation intensifiera pratiquement toujours la couleur du bois, alors que l’application d'un vernis invisible conservera

Devo Belt MC 200 Ponceuse à bande compacte Compacte, maniable, pas trop lourde et pourtant aux performances d'une ponceuse à bande professionnelle!

FLIP ® - Bras d‘angle

ü Bouton de démarrage marche-arrêt sous la main; ü Poignée rétractable pour un transport compact; ü Protection intégrée contre les surintensités;

Peu importe la force de vos bras – le nôtre est plus fort!

ü Moteur asynchrone puissant de 2,2 kW; ü Système de levage pratique;

Avec notre bras d‘angles vous pouvez travailler les angles plus facile et plus rapide que jamais!

ü Bande abrasive sans ﬁn 200 x 750; ü Bande abrasive rapidement remplaçable

sans outils;

Lägler - des solutions intelligentes pour des artisans astucieux!

ü Pression de ponçage réglable en continu. Laissez-vous convaincre par une démonstration, sur votre chantier ou dans nos salles de démonstration.

PROFESSIONAL FLOOR PRODUCTS

+49 (0) 7135 98 90 0

info@laegler.com

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose des vernis invisibles?

la couleur originale du bois. Le choix dépendra alors purement des goûts du client.

La parole à d’autres spécialistes : Bona

Points d'attention lors de l'application Enfin, quid de la résistance aux rayures et de la durée de vie? Et que faut-il prendre en compte lors de l'application? Pour l'application, retenez surtout que la plupart des vernis invisibles contiennent des pigments de couleur blanche afin que la finition du bois reste claire. Et comme chacun le sait, les vernis contenant des pigments de couleur nécessiteront une attention particulière lors de leur application. Cette opération devra s’effectuer de manière très précise car les chevauchements des passages pourront rester visibles, ce qui donnera un effet doublement blanc.

Résistance aux rayures et durée de vie Il est possible de répondre aussi brièvement à la question relative à la résistance aux rayures. Avec un vernis à base de polyuréthane, cette résistance aux rayures sera particulièrement élevée et sera facilement comparable à d'autres systèmes. La question de la durée de vie permettra aussi d’éradiquer un mythe: celle-ci sera en fait tout simplement comparable à celle des vernis plus brillants. Comme souvent, la condition principale pour garder une durée de vie maximale sera liée à l’entretien. Utilisez de préférence un produit d'entretien qui laissera un film d'entretien extrêmement mat et vous allongerez considérablement la durée de vie. Source principale: Lecol

Le bois naturel est un matériau bien particulier. Le vernis bicomposant en phase aqueuse, Bona Traffic Natural couvre et protège les parquets mais tout en préservant l’aspect et le toucher du bois brut. Contrairement aux vernis conventionnels, la surface protégée avec Bona Traffic Natural, au toucher, ressemble plus à du bois brut, finement poncé. Pour conserver cette sensation, combinez Bona Traffic Natural avec une couche de primaire Bona Natural. Le Bona Traffic Natural est basé sur la formule unique de Bona Traffic, une garantie pour une durabilité à long terme et des résultats fiables. Parfaitement approprié pour les espaces commerciaux et publics.

UNE GAMME COMPLÈTE POUR LA DÉCORATION ET PROTECTION DES BOIS EXTÉRIEURS

DEPUIS PLUS DE 50 ANS À VOS CÔTÉS

NOS ENGAGEMENTS, VOS RÉUSSITES 50

Floor Forum 149

PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com

Caractéristiques Aspect et sensation du bois brut • Protection de qualité supérieure pour les espaces résidentiels et commerciaux • Facile à étaler et sans risque • Classification EC1R pour de faibles émissions et une faible pollution dans des espaces intérieurs • Certificat GREENGUARD : faibles émissions dans l’air intérieur • Non-jaunissant

Ciranova

La popularité des finitions de sol garantissant un aspect naturel quasiment invisible, tant pour la finition sur site que pour le parquet préfini, ne cesse d’augmenter. Toutefois, pour Ciranova, une telle finition ne sera réussie que lorsque celle-ci, tant en version incolore et colorée que vieillie, accentue le caractère naturel du bois. Avec la nouvelle gamme PLUS, Ciranova possède la référence par excellence dans le domaine des finitions invisibles pour le bois. Cette nouvelle gamme, qui a été développée avec entre autre, une matière première innovante, automatifiante et biosourcée, se décline en 3 versions différentes selon les souhaits du client. Woodlook PLUS donne une finition légèrement blanchissante, Ecofix PLUS donne une finition naturelle et Oculto PLUS donne une finition légèrement intense. La gamme PLUS donne une haute résistance aux rayures et la résistance chimique pourra être améliorée par l’ajout d’un durcisseur PLUS (10%). Pour le fabricant industriel de parquet, Ciranova a développé un système pour obtenir le même résultat, fini avec une huile-UV ultra mate. Pour plus d’informations ou la demande des échantillons, contactez-nous.

Devo Lignum Pura

On ne voit vraiment pas "l'invisible" ! Mais que se passerait-il si l'invisible devenait également durable, biologique, résistant à l'usure et de plus facile à utiliser et à entretenir ? Vous ne pensez pas que ce soit possible ? Quiconque a fait le choix jusqu'à présent dans des produits biologiques

durables, a toujours dû faire des compromis sur les performances du produit. Ce qui est organique ou écologique n'est généralement pas résistant à l'usure ou convivial...et vice versa. Les techniciens du laboratoire de Devo® ont travaillé discrètement sur une formule de produit innovante avec un nouveau type de liant végétal. Malheureusement, la pandémie de covid a entraîné un certain retard dans le développement du produit, mais nous sommes maintenant prêts avec un produit qui vous étonnera : Devo® Lignum Pura ! Le Devo® Lignum Pura se compose en grande partie de biopolymère végétal, ce qui réduit considérablement la proportion de matières premières fossiles. En outre, un PEHD 100% recyclé provenant d'un fabricant belge a été choisi pour l'emballage. Devo® Lignum Pura prend la tête d'une nouvelle génération de vernis organiques, et cette composition unique donne également au produit de nouveaux avantages sans précédent ! - Après séchage, le Devo® Lignum Pura ne décolore pas le bois et le produit est si mat que le résultat final est vraiment invisible. Un parquet traité avec du Devo® Lignum Pura est indiscernable d'un parquet brut sans couche de protection ! - En raison de l'extrême ternissement du liant, aucun agent de matage n'est ajouté, ce qui signifie une énorme réduction de la fragilité aux attaques. De plus, le sol fini est très résistant à l'usure et peu sensible aux marques de brillance ! - Avec un temps de séchage ultra rapide d'à peine 2 heures par couche, un artisan peut finir le sol en 3 couches en une seule journée ! - Devo® Lignum Pura est un vernis monocomposant, donc : pas de surplus de produit inutilisable, pas de problème pour mélanger les composants A et B et facile à appliquer. - Devo® Lignum Pura répond en tous points aux exigences du client pour une finition de sol moderne et respectueuse de l'environnement. Grâce à ce produit innovant, l'artisan dispose de tous les atouts pour offrir rapidement et sans effort un beau sol naturel et bien protégé. Contactez-nous et faites connaissance avec Devo® Lignum Pura. Vous serez aussi enthousiaste que nous.

Lecol Avec LOBADUR 2K InvisibleProtect AT, vous disposez d’un vernis super rapide, invisible et unique. En seulement deux couches, votre revêtement de sol sera extrêmement bien protégé contre les rayures, les produits chimiques et l'usure. Il ne sera même plus nécessaire d'appliquer un primaire. D’où un gain de temps. Et d'argent! De plus, ce vernis permet de préserver ce qui fait la beauté de votre revêtement de sol: le charme et l'aspect robuste du bois non-traité. Et ce grâce à l'effet ultra mat unique que garantit ce vernis (degré de brillance < 10% de réflexion). Après utilisation, il n'y aura pas de traces ni de taches brillantes sur le sol. À l’instar de tous nos vernis, Lobadur 2K InvisibleProtect AT s’applique sans reprises et est très résistant aux rayures. Vous voulez prolonger la durée de vie de votre sol? Procédez à un entretien approprié et régulier. À cet effet, nous vous conseillons Lecol CareCleaner OH42. Ce produit nettoie le

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 149

Dossier

Qui propose des vernis invisibles?

sol, mais dépose également un film d'entretien invisible et extrêmement mat, qui prolongera considérablement la durée de vie de votre sol. SUPER RAPIDE: en seulement deux couches, votre revêtement de sol sera extrêmement bien protégé contre les rayures, les produits chimiques et l'usure. Il ne sera même plus nécessaire d’appliquer un primaire. D’où un gain de temps. Et d'argent. INVISIBLE: le mélange spécifique d'ingrédients de qualité haut de gamme empêche la formation d'un film visible sur le sol et protège l'intensité originale de la couleur. Lobadur 2K InvisibleProtect AT préserve ce qui fait la beauté du sol: le charme et l'aspect robuste du bois non-traité. UNIQUE: Lobadur 2K InvisibleProtect AT crée un effet ultra mat, sans traces ni taches brillantes après la mise en service du revêtement de sol. À côté de cela, ce produit convient parfaitement à un usage domestique ainsi que sur les sols soumis à un trafic intensif, et s’applique sans reprises.

RIGO Verffabriek Les maîtres vernisseurs de RIGO Verfabriek cherchaient un moyen de préserver l'aspect non-traité des supports. Ainsi a vu le jour SKYLT ORIGINAL. Le vernis invisible pour les amoureux du bois pur. SKYLT ORIGINAL crée une protection invisible aussi mate que le bois qui vient d’être poncé. Quelle que soit la lumière et quel que soit l’angle

Photo – RIGO Verffabriek

Floor Forum 149

sous lequel vous regardez, la couche de vernis est totalement invisible. Le look brut (non traité) est très populaire et se retrouve dans de plus en plus d'intérieurs. SKYLT est un vernis en phase aqueuse avec une mise en œuvre simple et souple. SKYLT s’applique aussi sans reprises sur diverses surfaces tels que chêne fumé et sols à motifs et est recouvrable au bout de 3 à 4 heures. Un polissage intermédiaire n’est nécessaire qu’avant la dernière couche. Sur les surfaces claires, on recommande SKYLT ORIGINAL. Sur les surfaces foncées, SKYLT TITANIUM. SKYLT peut être combiné avec l'Huile colorée à recouvrir de vernis SKYLT 2C. Cela vous permet d’obtenir l’aspect d'un parquet huilé avec la résistance et la facilité d'entretien d'un parquet verni.

Dossier

Producteurs de colles hybrides

ASSOCIER LE MEILLEUR DE PLUSIEURS MONDES LES COLLES HYBRIDES PUISENT DANS DIVERSES TECHNOLOGIES CE QUI LEUR CONVIENT LE MIEUX Pour coller un revêtement de sol en bois, différents facteurs doivent être pris en compte. Voudrez-vous par exemple restreindre complètement ou que du contraire tolérer (quelque peu) les mouvements naturels du bois? Quelle sera la nature et la planéité du support? Quelles dimensions auront les éléments de sol? Faudra-t-il tenir compte d’un chauffage par le sol? Dans ce cas, le choix d'une colle hybride pourra s’avérer logique, car celle-ci tiendra compte de tous ces éléments. On mettra ici l’accent sur les propriétés ‘favorables’, tandis que les moins favorables seront laissées de côté.

Photo – Soudal

De nos jours, on nous rabat les oreilles avec le terme ‘ hybride’. Vous voulez acheter une nouvelle voiture de société? Vous serez alors ‘stimulé’ à acheter une voiture hybride. Dans le monde du parquet également, on accorde une grande attention aux colles hybrides. Que sont ces colles hybrides? Faisons la comparaison avec votre voiture. Vous associez ici l'avantage d'une technologie à l'avantage d'une autre technologie. Si l'on s'en tient purement au mot hybride, on remarque qu'il fait référence à une association de différentes technologies, à savoir le silicone et le polyuréthane. Concrètement, on mise sur l’association d’une résistance élevée (PU) et d’une élasticité durable (silicone). Ce qui crée un champ d’application très large, souvent même sans devoir prétraiter le support. Leur haute élasticité permet de compenser la dilatation des matériaux sans compromettre les performances.

Partager certains avantages Les colles hybrides pour parquet partagent plusieurs propriétés, comme la facilité de mise en œuvre, associées à toutes sortes d'avantages. Elles sont notamment exemptes d'eau, de solvant et d'isocyanate, de telle sorte qu'il ne faudra prendre aucune précaution supplémentaire pour les utiliser. L'avantage pour le parqueteur est évident et, en outre, ces colles sont souvent disponibles dans des emballages écologiques.

Inoffensif, facile à utiliser, haute qualité Plusieurs caractéristiques qu’ont en commun les colles hybrides peuvent être résumées par les termes suivants: inoffensif, facile à utiliser et qualité haut de gamme. Le terme ‘inoffensif’ fait référence au fait que la santé du parqueteur a été prise en compte et que les diverses législations environnementales d’application dans les différents pays ont été respectées. Pour la facilité de mise en œuvre, on constate que les colles hybrides peuvent se targuer de posséder des propriétés au moins aussi bonnes que leurs prédécesseurs traditionnels. Nous remarquons également que les fabricants misent sur une excellente aptitude à l'étalement, un temps d'ouverture toujours plus long et une durée de conservation plus longue. Au niveau de la qualité, nous constatons que l'objectif consiste à obtenir un collage de qualité sans primaire sur les supports lisses. Une attention particulière est également accordée à la prévention de formation de bulles dans la masse de colle, afin de créer une couche adhésive ininterrompue et plus résistante. Évidemment, on veut aussi que ces colles absorbent le moins d'eau possible, ce qui réduira les risques de décoloration ainsi que les risques de gondolement des essences de bois nerveuses sur des supports peu ou non-absorbants.

L’art de la comparaison N'y a-t-il donc pas d'inconvénients? Dans ce cas, il faut regarder du côté du prix. Celui-ci sera souvent un peu plus élevé, mais en tant

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 149

Dossier

Producteurs de colles hybrides

que parqueteur, il suffira simplement d’énumérer les avantages et de les comparer à cet inconvénient. N'oubliez pas qu’il faudra regarder au-delà des premières semaines pendant et après la pose. Il va sans dire que toutes les colles présenteront une bonne adhérence au départ, mais qu’on remarquera toutefois des différences avec le temps. Quant à savoir si choisir un produit meilleur marché sera encore et toujours le bon choix, la question est posée...

Que propose le marché : Bostik Grâce à leur technologie spécifique, les colles hybrides comme WOOD H180 CLASSIC et le WOOD H200 ELASTCI) ont une excellente adhérence sur la plupart des supports et ceci sans primaire. Leur adherence élevée et l’élasticité permanente permettent un usage universel. En plus, les colles hybrides ont une bonne résistance au cissaillement et un long temps ouvert. De plus en plus, les parquetteurs se rendent compte des avantages des colles hybrides et acceptent leurs prix plus élevés que celui des colles classiques.

Devo Devo® Glue MSP150 est une colle polymère MS hybride semi-élastique, sans silicone ni isocyanate, spécialement conçue pour les parquets stabilisés multicouches finis en usine. L'adhésif ne contient pas d'eau, est exempt de COV et possède une excellente capacité d'étalement. Dans sa gamme de colles polymères MS, Devo propose également la nouvelle colle haute performance Devo® Glue MS300, une colle pour parquet 100% MS pure qui peut être utilisée pour les applications, les substrats et les essences de bois les plus divers. Les deux adhésifs sont fabriqués à partir de la matière première polymère MS originale de Kaneka. Toutes les colles pour parquet Devo® répondent aux exigences de qualité les plus élevées. Outre les adhésifs haute performance, Devo propose également les apprêts techniques nécessaires à la préparation des substrats problématiques. Les conseils, l'expertise et la formation sur site sont ancrés dans l'organisation et constituent la force de la gamme de colles et de primaires Devo®.

Emfi Par définition, une colle hybride est une colle qui utilise deux technologies différentes. Dans le domaine du collage de parquet, la colle hybride est une colle réactive qui utilise les fonctionnalités réactives de la chimie de silicone (alkoxysilanes) pour réagir avec l’humidité et contribuent à la polymérisation de la colle. Ces fonctionnalités sont branchées sur un polymère d’une autre technologie que les silicones. Les colles hybrides représentent une large majorité des colles spatulables utilisées pour la pose en plein de parquet. L’association la plus courante est celle entre le polymère polyether et les alkoxysilanes

Floor Forum 149

(STPE) ainsi que l’association du polymère polyuréthane avec les alkoxysilanes (SPUR). Les colles hybrides ont l’avantage d’avoir une bonne adhésion sur différents types de matériaux aussi de ne pas avoir un étiquetage EHS sévère. Ces colles peuvent être formulées avec un taux de COV très bas ce qui leur permet d’avoir des agréments écologiques comme EC1 ou A+. Ces colles hybrides sont bien sur utilisées pour la pose de parquet mais peuvent également être employées sous une forme de mastic pour faire des collages divers dans le domaine du bâtiment et/ou de l’industrie.

Soudal Les colles hybrides sont omniprésentes. Le terme ‘hybride’ indique une combinaison de différentes technologies, à savoir le silicone et le polyuréthane. L’association d’une résistance élevée (PU) et d’une élasticité durable (silicone) leur confère un très large champ d’applications, souvent même sans prétraitement du support. Leur haute élasticité permet d’absorber la dilatation des matériaux sans compromettre les performances. Les deux plus grands marchés pour les solutions hybrides sont les colles de montage (comme Fix ALL®) et les colles pour parquet. Avec un bel assortiment de colles pour parquet, la majeure partie du marché du parquet est couverte par des colles hybrides. Celles-ci sont faciles à mettre en œuvre et combinent toutes sortes d'avantages, tels que classification EC-1 Plus, absence d’eau, de solvants et d’isocyanates, de telle sorte qu'ils peuvent s’utiliser sans précautions supplémentaires. De plus, les gouttes de colle peuvent être facilement éliminées sans endommager le support. Ces facteurs augmentent énormément le confort du parqueteur. Toutes les colles hybrides pour parquet de la gamme sont désormais également disponibles dans un emballage en carton plus écologique.

∂ Industry news Impress Surfaces adhère à MMFA en tant que membre associé Bruxelles, le 16 juin 2021 – MMFA, l’association pour les revêtements de sol multicouches et modulaires, se réjouit de l’adhésion de la société Impress Surfaces. « Avec Impress Surfaces, nous avons désormais un nouveau membre qui propose une gamme de produits variée dans le domaine des surfaces décoratives. Nous sommes particulièrement séduits par sa présence internationale avec sept sites dans le monde et par ses efforts continus pour réduire son impact environnemental », a déclaré Matthias Windmöller (Windmöller), président de MMFA. Sascha Kostros, Head of Decor Management chez Impress Surfaces, a déclaré : « Nous sommes ravis de rejoindre les rangs des meilleurs experts en revêtements de sol que compte MMFA ! Avec notre réseau international de chasseurs de tendances, nous avons hâte de permettre aux autres membres de suivre les dernières modes en matière de surfaces décoratives en fonction des différents besoins, des cultures et des marchés. » Impress est un groupe de sociétés actives à l’échelle internationale qui conçoivent et produisent des surfaces décoratives tendance pour l’industrie des panneaux à base de bois, des meubles et des revêtements de sol et pour un design d'intérieur moderne. Le groupe est l’un des leaders mondiaux dans cette industrie et fournit ses clients via ses sept sites internationaux. Les décors de demain sont directement créés au sein de la société et sont basés sur les modes identifiées en permanence à l’échelle mondiale par nos chasseurs de tendances internes et bien connectés. La gamme de produits de ce fournisseur complet comprend des papiers de décor, des films de finition, des papiers imprégnés, des additifs et des encres d’impression pour décors. Avec cette nouvelle adhésion, la MMFA compte aujourd’hui 28 membres ordinaires (fabricants de revêtements de sol MMF ou leurs filiales européennes), 31 membres associés (sous-traitants) et trois membres extraordinaires (instituts scientifiques).

Grande Finale de la PALL-X 96 WOOD FLOOR WORLD CUP Et le gagnant est… Würzburg, juin 2021 : divers projets originaires de 18 pays qualifiés pour la finale de la Pall-X 96 Wood Floor World Cup, qui s’est déroulée symboliquement le 09.06.2021. Parmi tous les projets en lice, et après un long débat, c’est le vainqueur national polonais qui a été élu Champion du monde. La deuxième et la troisième place sont revenues respectivement aux vainqueurs nationaux d’Azerbaïdjan et d’Argentine. En raison de la pandémie, la grande finale avec tous les vainqueurs nationaux et l'annonce du champion du monde n'a malheureusement pas pu avoir lieu en présentiel comme prévu à Würzburg. Mais le plaisir et le divertissement étaient tout de même au rendez-vous : l’événement virtuel a pu compter sur une présentation

dynamique et un groupe live, créant une ambiance festive et interactive, avec de la bonne musique et des demandes de chansons de la part de participants. Dans les différents pays, les champions nationaux suivaient le déroulement à l'écran en compagnie de leurs chargés de clientèle Pallmann. Après un passage en revue des moments phares du concours international et un tour d'horizon des projets de référence soumis, il était enfin temps d'annoncer les lauréats. 3ème place : Argentine La troisième place est revenue à la société argentine Pablo Genovese GMEH e hijos avec son projet de rénovation de 400 m² de parquet en damier en pin et noyer dans une villa privée. 2ème place : Azerbaïdjan Le projet ARTEKO en Azerbaïdjan est arrivé deuxième. L’installation élaborée de cette marqueterie sophistiquée a impressionné le jury mais aussi les installateurs présents partout dans le monde. 1ère place : Pologne La première place, et le titre de Champion du monde, sont revenus à la société F.H. HiM Magdalena Marszalek basée en Pologne. La société a marqué les esprits avec l’installation de 750 m² de parquet au Pałac Czeczów dans le village de Kozy. Plus d'infos via www.floor-forum.com

CIRANOVA, joueur mondial des revêtements de protection et de décoration pour le marché de l'aménagement de la maison, est racheté par le groupe français BLANCHON, qui accélère ainsi sa croissance internationale. Roulers, le 3 juin 2021. Debal Finance (connue sous les marques Ciranova et Geka) annonce qu'elle a été rachetée par le groupe Blanchon (France). Le groupe Ciranova est une entreprise familiale belge générant 15 M€ de chiffre d'affaires, spécialisée dans le Katrien Vandemarliere, Wouter Devaere et Guillaume Clément développement et la fabrication des produits pour la réparation, la finition et entretien des bois intérieurs et extérieurs depuis déjà 90 ans, dédiés à une clientèle professionnelle et industrielle. Geka produit des vernis UV spéciaux pour diverses applications industrielles. Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie du Groupe Blanchon pour accélérer sa croissance internationale, pour devenir un leader européen de la protection, de l'entretien, de la rénovation et de la décoration des sols et surfaces en bois et en vinyle. Avec une présence commerciale dans plus de 24 pays dans le monde, dont l'Amérique du Nord et l'Asie, le groupe Ciranova opère à partir de 5 plateformes principales situées en Belgique, aux Etats-Unis et en Chine. Elles s'ajouteront aux filiales européennes de Blanchon pour accélérer la croissance des activités internationales du groupe. En s'appuyant sur la complémentarité des gammes de produits Blanchon et Ciranova, sur la forte réputation de leurs marques et sur leurs portefeuilles de clients respectifs, cette acquisition permet au Groupe Blanchon de devenir le leader belge de la fourniture des produits et de services aux clients professionnels et industriels. Pour en lire davantage, surfez sur www.floor-forum.com

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 149

Spécial

Tanzanie

UN PEU D’ESPOIR À L’HORIZON UN DEUXIÈME PLAN DE DÉVELOPPEMENT QUINQUENNAL POUR ATTEINDRE LE STATUT DE PAYS À MOYEN REVENU D’ICI 2025

Il y a un an, nous vous présentions la Tanzanie. Nous apprenions par exemple que ce pays du sud-est de l’Afrique ne compte pas parmi les économies les plus florissantes du continent, bien au contraire. Le pays peine à sortir de la pauvreté et doit notamment lutter contre de sérieux problèmes au niveau de la gestion des forêts. L’abattage est énorme, notamment à cause de la population démunie qui recourt volontiers au bois (et au charbon de bois) pour subvenir à ses besoins énergétiques. On constate heureusement l’arrivée de plusieurs initiatives, qui laissent apparaître un peu d’espoir à l’horizon. Des projets comme la gestion collective des forêts dans le district de Kilwa, par exemple, qui grâce à une gestion concertée des ressources forestières et l’implémentation de stratégies de lutte contre les incendies permet de mieux maintenir le taux de végétation et de préserver davantage d’habitats pour la biodiversité. Ou encore le projet Mpingo, nouvel ajout programme de Rainforest Projects, dans le cadre duquel l’ONG et son partenaire le FSC ont mis sur pied un programme de gestion durable des forêts, et encadrent la plantation de nouveaux arbres. De telles initiatives sont indispensables, même si le pays est encore boisé sur environ 45% de son territoire. 45%, ça semble beaucoup mais il faut garder à l’esprit que seule une petite part est exploitée de

Floor Forum 149

manière commercialement responsable. Malheureusement, la déforestation se poursuit, à un rythme d’environ 91.000 hectares par an.

Réduire la dépendance envers les donateurs D'un point de vue économique, Flanders Investment & Trade fait remarquer que, bien qu’étant le plus grand pays d’Afrique de l’Est, la Tanzanie n’a pas un commerce extérieur très développé. Néanmoins, ce qui est encourageant, c’est qu’avec son deuxième plan de développement quinquennal (FYDPII), le gouvernement tanzanien semble vouloir poursuivre sur la voie de l’industrialisation et d’une plus grande croissance économique. Ce plan devrait lui permettre d’atteindre le statut de pays à moyen revenu d’ici 2025. Par exemple en exploitant et exportant ses richesses naturelles (principalement le gaz). Le pays travaille en parallèle à réduire sa dépendance envers les donateurs et encourage les investissements étrangers, notamment dans le secteur agricole. Les grands secteurs économiques de la Tanzanie sont l’agriculture, les services financiers et services aux entreprises, le commerce, le tourisme et la production. L'industrie tanzanienne repose en grande partie sur la transformation agricole du sucre, de la bière, des cigarettes et de la corde de sisal. Les mines de diamant, d'or et de fer, le sel, le carbonate de sodium, le ciment, le raffinage du pétrole, les chaussures, les vêtements, les produits du bois et les engrais en constituent une autre part importante.

Les principaux biens d’exportation sont l’or, le café, les noix de cajou et le coton. Les principaux partenaires d’exportation du pays sont l’Inde, la Chine, le Japon, le Kenya et... la Belgique. La Tanzanie importe principalement des biens de consommation, des machines, des moyens de transport, des matières premières industrielles et du pétrole brut. Toujours selon FIT, les points noirs pour les investisseurs sont le manque de travailleurs qualifiés et d’une gestion saine, la difficulté d'obtenir des permis de travail pour les expatriés, la médiocrité des infrastructures et le manque d'approvisionnement fiable en électricité. La plupart des investissements sont réalisés dans le secteur minier, le tourisme, le secteur gazier et l'immobilier.

Essences de bois tanzaniennes Quand on parle de la Tanzanie, beaucoup de gens sont bien en peine de nommer les essences de bois originaires de ce pays. Pourtant, il a bien plus à offrir que les essences classiques d’ébène, d’acajou et de santal.

Wengé/Panga panga/Mpanga Saviez-vous, par exemple, que le splendide mais très coûteux bois de wengé est également récolté en Tanzanie via son très proche dérivé, le panga panga ? On pense généralement que ce bois provient du Zaïre, mais ce sont surtout le Mozambique et la Tanzanie qui sont d'importants fournisseurs de panga panga. On pense souvent que le mpanga est une autre essence de bois mais c’est simplement le nom tanzanien du panga panga. Le wengé a des propriétés caractéristiques bien connues. Fraîchement débité, le bois a une couleur jaune-brun clair, mais une fois exposé à la lumière, il prend rapidement une teinte brun foncé. La différence entre le wengé et le panga panga se situe au niveau des pores, qui sont parfois remplis d’une poussière jaune chez le panga panga (jamais chez le wengé). La couleur du panga panga peut être un peu plus claire que le wengé, notamment parce qu’exposé à la lumière directe du soleil, il s’éclaircit. Le grain est grossier mais ce bois dur se travaille facilement en lames étroites et en motifs. Débité sur quartier, le wengé présente un motif irrégulier de bandes noires et brunes, tandis que le bois débité sur dosse arbore un beau motif flammé brun-noir. Utilisé à l'extérieur, le wengé doit être traité avec un produit de finition de surface car les contenus cellulaires foncés se dissolvent dans l'eau et peuvent entraîner l’apparition de taches.

Muhuhu Beaucoup moins connu que le wengé et le panga panga, le muhuhu est aussi utilisé dans l’industrie du parquet. Le muninga mérite également amplement qu'on s’y arrête, même si cette essence est beaucoup moins courante dans le parquet.

directement sur les supports pierreux. Le parquet en muhuhu peut être utilisé dans les maisons d'habitation, mais aussi dans les bâtiments où circulent un grand nombre de piétons ou dans les entreprises utilisant des chariots élévateurs.

Muninga Le muninga fait partie de la famille du padouk. Visuellement et structurellement, il ressemble davantage au padouk asiatique qu’au padouk africain rouge orangé. Le duramen va du brun clair au brun doré avec un motif ligné pourpre. Exposé à la lumière, il prend une teinte brun doré intense avec des nuances rouge pourpre. L’aubier ne dépasse pas 40 mm et a une couleur blanchâtre. La structure du muninga est globalement uniforme, sans motif marqué. De par ses nombreux atouts et son esthétique souvent agréable, le muninga se prête à de nombreuses applications différentes. Il se comporte très bien en tant que bois de construction, que ce soit à l’intérieur, à l’extérieur ou dans la construction navale. Ce beau bois est utilisé pour l'ameublement, le tournage, les boiseries, la menuiserie et comme placage à des fins décoratives. Comme il travaille peu, ce bois convient aussi à la fabrication d'instruments de musique et d’outils de précision. Il est également adapté pour les sols (circulation piétonne), les marches, les portes et encadrements, etc.

Afzelia L’afzelia est un nom plus familier et une essence de bois qui mérite également toute notre attention. Toutes les variétés d'afzelia sont connues pour avoir d’excellentes propriétés, mais en pratique, le doussié est considéré comme le meilleur. On différencie les différentes variétés par la couleur de leurs contenus cellulaires mais anatomiquement, elles sont difficiles à distinguer les unes des autres. Les propriétés du bois peuvent varier légèrement selon les conditions de croissance. Le duramen est jaune foncé à brun rougeâtre. L'aubier est jaune pâle et mesure 30 à 50 mm de large. L’afzelia est très apprécié pour sa durabilité, sa robustesse, sa résistance chimique, sa stabilité et son esthétique. Il est donc utilisé pour de nombreuses applications : encadrements, fenêtres, portes, sols (lames et parquet), sols sportifs, vélodromes (y compris en extérieur), boiseries intérieures et extérieures, bois de construction, seuils, marches, bancs (en extérieur et dans les bâtiments publics), mobilier de jardin, équipements sportifs, construction de wagons et de carrosseries, tabliers de ponts, ponts de bateau, portes d'écluses, fûts pour produits chimiques, etc. L’afzelia convient également pour le tournage et la sculpture. Sources principales : Houtinfo.nl et Flanders Investment & Trade

Fraîchement débité, le muhuhu, qu'on trouve également au Kenya, laisse voir un duramen clair jaune-brun. Exposé à la lumière, celui-ci s’assombrit et tire sur le brun verdâtre. L’aubier, qui peut atteindre 15-30 mm de large, a une couleur blanc-jaune. Le muhuhu est un bois très dur et lourd. Débité sur quartier, il laisse apparaître un motif ligné allant du jaune pâle au jaune moutarde, tandis que sur dosse, on y voit un motif flammé légèrement flou. Pendant le débitage ou le rabotage, le bois dégage une agréable senteur rappelant le bois de santal. En Europe, le muhuhu s’est fait connaître comme un bois de parquet, après que des expériences menées en Grande-Bretagne ont démontré que ce bois, qu’il soit débité sur dosse ou sur quartier, est non seulement très durable, mais s'use en outre de manière uniforme sans échardes ou rugosité à la surface. Comme le bois ne peut pas être cloué, on privilégie le parquet en mosaïque, qui peut être collé

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 149

∂ Product news OSMO : L’ASSISTANT POUR TRAITER LES GRANDES SURFACES EN BOIS EN INTÉRIEUR Une méthode aidant à gagner du temps pour le traitement des surfaces en bois en intérieur est celle mettant en œuvre l’HandXCenter d’Osmo. L’assistant est une solution optimale et efficace pour les grandes surfaces en bois. Elle ne doit être utilisée qu’en intérieur. Pour traiter la surface avec la TopOil d’Osmo il est nécessaire de la nettoyer préalablement. La TopOil peut ensuite être appliquée directement sur la surface en bois et être polie avec un pad blanc fixé sous l’HandXCenter. La TopOil est ainsi des mieux massée dans le bois. 5 pads sont inclus dans le set.

SOLS STRATIFIÉS MEISTER ANTIBACTÉRIENS ET RÉSISTANTS À L’EAU MEISTER propose des sols stratifiés avec une résistance à l’eau de 4 à 24 heures. Grâce à cela, tous les sols stratifiés MEISTER en 8 mm minimum sont adaptés à la salle de bain. Le système AquaSafe des sols stratifiés MEISTER est constitué de plusieurs éléments qui protègent le sol contre l’infiltration d’humidité: une surface mélaminée imperméable à l’eau, une nouvelle imprégnation de chants AquaStop, une étanchéité améliorée des joints et une âme offrant une résistance améliorée à la dilatation. Les deux collections LL 250 (S) et LD 250 ont une épaisseur de 10 mm, ce qui leur confère une structure particulièrement stable et une résistance à l’eau de 24 heures selon la définition des fédérations européenne et américaine du stratifié. Pour en lire davantage, surfez sur www.floor-forum.com

SATURATEUR PUR-T® DECK - LA HAUTE PROTECTION ANTI-UV DES TERRASSES ET DES BARDAGES PLASTOR Le saturateur Pur-T® Deck est un produit facile à mettre en œuvre et respectueux de l’environnement. Haute protection contre les intempéries grâce à sa formulation en phase aqueuse, à base d’huile enrichie en anti-UV et en pigments hautement résistants. Son pouvoir hydrofuge renforcé bloque l’eau et l’humidité en surface. Nourri et imperméabilisé, le bois préserve durablement son aspect authentique et élégant. Il est parfaitement protégé des taches, même les plus grasses, et des salissures. Non filmogène, il ne s’écaille pas. Compatible avec les bois traités en autoclave, le saturateur Pur-T® Deck s’applique sur tout type de bois.

PLUS DE PLACE POUR LA TECHNOLOGIE : SERRA MASCHINENBAU GMBH S’AGRANDIT Rimsting/Allemagne Serra Maschinenbau GmbH, basé à Rimsting sur le lac Chiemsee, fournit des scieries mobiles et stationnaires dans le monde entier. L'entreprise prospère connaît une croissance constante et agrandit son espace de production avec un nouveau hall, afin de pouvoir répondre efficacement à toutes les commandes futures. C’est un ancien entrepôt de la société qui a été choisi pour faire place à ce nouveau projet. La cérémonie d'inauguration des travaux de ce hall de production de 560 m² a eu lieu le 1er juin 2021. Serra prévoit un investissement de l’ordre de 430.000 euros pour les aménagements intérieurs et les machines. “Avec ce nouveau bâtiment, nous allons pouvoir augmenter nos capacités de production d’environ 50 % et atteindre un chiffre d’affaires supérieur à dix millions d’euros. Les équipes de soudage, d'usinage, d'assemblage électrique et de logistique s'installeront dans le nouveau hall”, explique le directeur général Andreas Doubrava. Cette extension de l’usine a permis d’assurer les conditions cadres essentielles au plan de croissance des années à venir. Le nouveau bâtiment a été conçu de manière à pouvoir s’agrandir lors d’une nouvelle phase de construction. Plus d'infos via www.floor-forum.com

Floor Forum 149

Revêtir, c’est du passé : Conception de murs avec MeisterPanels !

La nouvelle gamme de lambris MEISTER regorge de belles surprises ! Le lambris durable en feutre MeisterPanels. style fait de matériaux recyclés a un effet insonorisant (classe d’absorption D) et peut être posé de différentes manières – effet 3D inclus ! Retrouvez ce produit, mais aussi nos autres nouveaux lambris sur www.meister.com

ISOLANT PHONIQUE MeisterPanels. style

Votre Spécialiste Acoustique

170 rue de la Roque�e 75011 Paris contact@dinachoc.com - www.dinachoc.fr Contact : +33 7 83 02 03 14

100% caoutchouc HAUTE TECHNOLOGIE ISSUE DU RECYCLAGE Dinachoc S801 est la première sous-couche en caoutchouc issue de l’économie circulaire : elle est fabriquée à base de pneux récupérés et réu�lisés. Elle contribue à la protec�on de l’environnement en donnant une seconde vie à ces produits usés et non-dégradables naturellement.

ISOLATION SOLS ET MURS

SOUVENT IMITÉE JAMAIS EGALÉE Liant et granulométrie spéciﬁques à Dinachoc® S801® : sa formule issue d’une longue recherche technologique, testée en laboratoire et sur chan�er dans des condi�ons extrêmes, lui oﬀre une durée de vie exemplaire tout en vous garan�ssant la meilleure qualité d’air intérieur.

Epaisseur 2mm 3mm 5mm 10mm

PROUESSES EN MATIÈRE D’ISOLATION ET DE DURABILITÉ S801 est classée A+ et EC1. Elle répond également aux critères des labels LEED et EUROFINS Indoor Air Comfort, et permet de prétendre au label HQE. Présentant de hautes performances d’isola�on garan�es 50 ans et u�lisant des ressources déjà disponible, Dinachoc S801 est un produit d’excep�on.

BLOQUE LE BRUIT VENANT DES VOISINS

GARANTIE 50ANS

Technologie S801 éprouvée et approuvée depuis plus de 10 ans.

ATTENUE LES NUISANCES SONORES

La performance dans la durée. La sérénité partagée !

- Épaisseurs disponibles : 2 mm , 3 mm, 5 mm et 10 mm - Isola�on acous�que : de ΔLW 19 dB à ΔLW 22 dB - Très haute résistance à l’arrachement, même à des températures extrêmes (-40° à + 110°) - Inaltérable : ne se tasse pas et ne se désagrège pas - Compa�ble chauﬀage au sol haute et basse température TESTÉE EN LABORATOIRE

GAMME DINACHOC COMPLEMENTAIRE

BRUT

COLLE DINACHOC C901

VERNI

BLANC

PLINTHES ÉLECTRIQUES DINACHOC P154 AUX NORMES NF

FLASHEZ-MOI

FF 149 juin 2021

Articles inside

Spécial Tanzanie

Dossier Producteurs de colles hybrides

Product News

Industry News

Dossier Qui propose de l’huile permettant une finition en 1 couche?

Dossier Qui propose des égalines à séchage ultra rapide?

Publi-éditorial Q-Floor/Proligna (B

Dossier Fournisseurs de matériaux de ponçage

Dossier Producteurs de plots réglables

Dossier Découvrez les possibilités qu’offrent les laqueurs professionnels

Dossier Producteurs de sols vieillis

Inside News

Dossier Produits de finition et entretien pour revêtement de façade

Dossier Plinthes et profilés avec insert stratifié LVT, PVC et vinyle