FF 92 mai 2013

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 92 mai 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news Special Malaisie Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT

compte rendu Domotex Asia/Chinafloor

Dossier Fabricants de bardages de façade en bois

Dossier Producteurs de panneaux stylés

project Elyseum Fertigparkett (RI)

dossier

Machines pour rénover les terrasses en bois

MS PolymerTM Your Premium Polymer of Choice! for producing sealants, adhesives, coatings,...

Unique properties and outstanding performances.

Broad range of grades available.

Widely recognized by formulators, applicators, designers and engineers throughout the world.

Large variety of markets: construction, industry, transportation, flooring, waterproofing, DIY and many others!

Our science makes wishes come true www.kaneka.be

n° 92 mai 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news Special Maleisië DOSSIER Nouvelles tendances en vinyle et LVT

COMPTE RENDU Domotex Asia/Chinafloor

DOSSIER Fabricants de bardages de façade en bois

DOSSIER Producteurs de panneaux stylés

PROJECT Elyseum Fertigparkett (RI)

DOSSIER

Machines pour rénover les terrasses en bois

Floor Forum nr 92, mai 2013 Photo Den Braven

4 Inside News 8 Compte-rendu Vakdagen Parket & Woninginrichter (NL) 12 Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT 17 Compte-rendu Domotex Asia/Chinafloor 20 Dossier Fabricants de bardages de façade en bois 27 Visite d’entreprise Kunzle&Tasin (I) 28 Dossier Colles PU

32 Dossier Producteurs de panneaux stylés 36 Dossier Huile pour parquet 45 Profil d’entreprise Stauf (D) 46 Projet Elyseum Fertigparkett (RI) 48 Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels 57 Industry News 58 Dossier Machines pour rénover les terrasses en bois

visitez-nous à

Vous voulez un abonnement?

Mail à floorforum@telenet.be

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

Nr 91 maart 2013

industry news Exportminded

INTERNATIONAL trade journal for import, export, distribution and laying of parquet, laminate, cork flooring and related products

n° 91 mars 2013

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 13e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gentx– P409056

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

industry news

N° 59, March. 2013 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, July, Sept, Nov, Dec) Office of delivery 9099 Ghent X, P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

Brève présentation de

bedrijven uit Quebec

sociétés Québécoises

in een notendop

exportminded

DOSSIER

DOSSIER

Bevestigingstechnieken voor terrasvloeren

Systèmes de fixation pour terrasses

De ultieme generatie onzichtbare bevestigingen

Fabrikant van poolhouses aan het woord

Met versteviging in roestvrij staal

EXPORT MINDED COMPANIES IN QUEBEC Special Fastening systems for deck flooring

L’uLtime génération de fixations invisibLes

A la rencontre d’un fabricant de cabanons de piscine

Avec renfort Acier inoxydAble

Become part of the Canadian Maple team’s powerplay!

Special Firesafety and wooden floors

www.hardwoodclip.com

www.hardwoodclip.com

Special : Waterproof/water resistant floors in wood, laminate, Vinyl, LVT and PVC

DOSSIER

DOSSIER

Watervaste/resistente vloeren in hout, laminaat, LVT, PVC en vinyl

Sols hydrofuges/résistants à l’eau en bois, stratifié, LVT, PVC et vinyl

Special Primers

DOSSIER

DOSSIER

Nieuwe trends in kurk

Liège : nouvelles tendances

DOSSIER

DOSSIER

Producenten van kopshouten vloeren

Producteurs de parquets en bois de bout

DOSSIER

DOSSIER

Epoxy vochtschermen

Pare-vapeur époxy

DOSSIER

Special Cork : new trends

Special Producers of crosscut floors

DOSSIER

Brandvertragende lakken : eigenschappen en wetgeving

Contact our members today to learn how you can score with their products!

Special Epoxy moisture barriers

Vernis feu retardant : caractéristiques et législation

www.canadawood.org

www.quebecwoodexport.com FloorForum_cover_159x250.indd 2

17/03/13 12:47

FloorForum_cover_159x250.indd 1

8/03/13 17:03

Il fut un temps où des visionnaires autoproclamés nous annonçaient une pluie de difficultés pour le ‘secteur papier’ à l’avènement de l’ère numérique. Dans certains milieux, on chuchotait même qu’à long terme, internet pourrait bien supplanter les médias imprimés. Des craintes qui se révèlent finalement infondées. Le papier continue de séduire et les professionnels veulent pouvoir feuilleter leur magazine quand bon leur semble.

Mais… car il y a un ‘mais’, naturellement. Fermement implanté aux côtés des magazines professionnels, qui compilent les nouveautés et dernières nouvelles du secteur pour le lecteur, internet se profile comme la source la plus consultée lors de recherches actives d’informations. Jamais au cours de l’histoire, on n’a autant imprimé qu’aujourd’hui, avec en tête les impressions d’e-mails, newsletters digitales et informations puisées sur internet. C’est un fait clair et établi.

En tant qu’éditeurs de Floor Forum et Floor Forum International, nous ne pouvons naturellement pas occulter cette évolution. C’est précisément ce qui nous a conduits à transformer entièrement notre site web www.floor-forum.com, en lui offrant un coup de jeune, tant au niveau du contenu que du graphisme. Nous proposons notamment par secteur un aperçu des principales entreprises relatives au marché des sols en bois. La recherche d’une catégorie de produits ou d’un protagoniste du marché n’a jamais été aussi aisée. L’aperçu des salons intéressants de notre secteur est tout aussi utile. Les deux options de sélection sont reprises sur la page d’accueil.

Par ailleurs, le site reprend toutes les informations pour s’abonner ou annoncer dans nos magazines, ainsi que le planning rédactionnel de l’année. La rubrique ‘offres d’emploi’ ne manquera pas d’attirer l’attention, multipliant les chances des employeurs de trouver les collaborateurs idéaux. Toujours sur la page d’accueil, le visiteur a la possibilité de feuilleter la version digitale de nos magazines professionnels ou de cliquer sur un bouton lui donnant accès à des vidéos fournies par les entreprises du secteur. Et comme si cela ne suffisait pas, nous assurons désormais l’envoi d’une dizaine de newsletters digitales par an. Proactivité avant tout.

Autrement dit: Floor Forum et Floor Forum International glissent dans le numérique sans rien perdre du soin et de la qualité qui ont fait les beaux jours de votre fidèle magazine professionnel.

Nous terminerons sur cette dernière note informative… en septembre, nous présen-

60 Spécial Malaisie 66 Product News

Floor Forum et Floor Forum International en ‘vitesse de croisière’ à l’heure du numérique…

terons une véritable primeur pour le secteur. De quoi s’agit-il? Eh bien, il vous faudra encore patienter un peu pour le savoir…

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: Be-able - www.be-able.be

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news Windmöller: Assainissement du sol sans colle Les planchers design BACANA kingsize avec la technologie CONNECT Windmöller brevetée comptent parmi les collections de sols wineo les plus performantes dans l’utilisation pour objets. Ils sont convaincants par leurs surfaces mode avec structures authentiques, formats de planches XL (1505 x 235 mm) et allient les avantages d’un revêtement élastique, silencieux et de contact agréable aux pieds à l’optique séduisante et à l’haptique du bois authentique. Les sols de 5 mm peuvent être posés rapidement, aisément, sans bruit et sans colle et sont ensuite immédiatement praticables. Avec une couche d’usure de 0,55 mm (CU 33/42), ils sont extrêmement résistants et disponibles en 12 décors de rêve à lame large.

Inside news

DLH : LE REGLEMENT DE L’UE DANS LE DOMAINE DU BOIS, COMMENT DLH PEUT VOUS AIDER ?

Ann prendra la place de David qui, après deux ans et demi de travail comme interne commerciale, s’occupera depuis maintenant de la vente

Comme

dans une partie de l’Europe. Ann sera responsable pour la vente interne

importateur DLH

et le marketing de Ciranova. Lawrence a travaillé depuis 15 années

vous assure que

comme expert d’intérieur et a beaucoup l’expérience dans la construc-

tous nos produits

tion et la finition des intérieurs. Il s’occupera du suivi technico

sont conformes à

commercial des clients existants et élargira notre réseau de distributeurs.

l’EUTR et vous

Marc Primerose renforce depuis le 16 avril notre équipe commerciale/

n’aurez pas besoin

technique. Il donnera du support technique et commerciale pour

de vous préoccuper

Ciranova et l’industrie chez Debal Coatings. Marc a déjà beaucoup

de la diligence

d’expérience dans le secteur du vernis et coatings, il faisait pendant une

raisonnée. Il vous

période de 18 ans du vernissage industrielle pour la finition des meubles.

suffira de suivre les

Après il a acquérit de l’expérience pendant 10 ans dans le monde des

règles concernant les négociants au sein de l’Union Européenne,

coatings , comme responsable commerciale et technique.

c’est-à-dire de garder des enregistrements de vos fournisseurs et clients directs. Nous pouvons vous fournir du bois conforme à l’EUTR car depuis 2002 nous possédons un système opérationnel de diligence raisonnée

F. Ball lance la sous-couche d’égalisation impressionnante Stopgap 1200 Pro

appelé Good Supplier Program. Ce programme, avec les dernières mises

F. Ball and Co. Ltd., producteur de premier

à jour, garantit que chaque fournisseur est classé et évalué en fonction

plan de colles pour revêtements de sol et

des risques qu’il présente selon les exigences de l’EUTR.

produits pour la préparation des supports, a lancé sur le marché Stopgap 1200 Pro, la

Renforcement d’équipe technique/Commerciale – Ciranova

sous-couche d’égalisation qui nécessite seulement une préparation minimale mais qui livre un résultat maximal. Ce produit a été spécialement conçu pour être utilisé directement sur d’anciens résidus de colle, y compris le bitume et les consolidateurs d’adhérence pour dalles de moquette. Ce produit auto-égalisant offrant d’excellentes performances est un produit rentable et professionnel qui permettra aux poseurs de sols de s’attaquer aux sols problématiques,

Lawrence De Bruycker

sans qu’il faille commencer par éliminer les résidus de façon mécanique ou devoir prétraiter le support avec un primaire. Grâce à la dernière nouvelle technologie à base de ciment, vous pourrez, avec cette sous-couche égalisante exempte de latex, sans ammoniaque et à séchage et durcissement rapides, préparer des sous-couches intérieures impeccables. Stopgap 1200 Pro présente un temps ouvrable de 20

Floor Forum 92

minutes, sera praticable après déjà 60 minutes et la pose du revêtement

4

de sol pourra s’effectuer après 4 heures.

Martens Hout Marc Primerose

Martens Bois – le spécialiste pour tous vos besoins de lames de terrasse et bardage. Etant un des plus importants importateurs en

Vue l’intérêt augmentant des produits Ciranova, nous avons recruté 3

Europe d’exo Brésilien et de Red Cedar Canadien, Martens Bois vous pro-

personnes dans la société de Ciranova. Lawrence De Bruycker et Ann

pose une large gamme de dimensions qui seront façonné dans le profil

Geysens renforcent depuis mars notre équipe technique - commerciale.

souhaité par le client. Un triage sévère et un conditionnement très soigné

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Inside news font que les produits Martens se vendent sans soucis. Martens Bois veut dire qualité TOP. Pour toutes vos demandes , contactez-nous !

BOSTIK :La solution Eponal® 336 + Primatech a été labellisée par le programme Total Ecosolutions.

Bostik est un leader sur les procédés “barrière” adhérents pour la préparation des sols exposés à des fortes remontées d’humidité ou pour le traitement de supports humides.

Premier système sous avis technique,

PLASTOR: : fond dur universel Prim’So

il est la référence du marché.

Plastor lance une nouvelle sous couche

Appliquer l’Eponal 336 avec une

avant vitrification : le fond dur universel

spatule crantée (même sur support humide). Appliquer PrimaTech sur la

PRIM’SO. Monocomposant et prêt à

résine durcie avec un rouleau. Après égalisation, vous pouvez directement

l’emploi, PRIM’SO est compatible avec

coller votre revêtement de sol souple. Convient dans tous types de locaux

tous les vitrificateurs en système

sur la plupart des supports. En rénovation et en construction neuve.

sous-couche avec 2 couches de finition

Inside news

Plastor, et avec toutes les teintes. D’une

Stauf : Huile-cire dure

excellente adhérence, son haut pouvoir

Huile incolore monocom-

pénétrant imprègne le bois en

posant à base d’huiles

profondeur et forme une base

naturelles e cires pour

d’accrochage idéale pour la finition.

parquets et sols bois avec

Haute qualité, sa formulation lui permet

trafic normal et moyen,

de neutraliser les anti-oxydants pour assurer un séchage parfait du

tables et plans de travail.

vitrificateur. Il donne à la finition un aspect lisse et régulier, et réchauffe le

STAUF Huile-cire dure est

bois en lui conférant une légère couleur miel. Facile d’application et sans

résistante aux taches,

odeur gênante, il sèche très rapidement en 30 minutes. PRIM’SO est

hydrofuge et rehausse la

classé A+ selon les mesures réalisées selon la norme ISO 16000.

couleur naturelle du bois avec une surface velours.

Bordeuse maniaBle & flexiBle

VoTre sPeCialisTe en ouTillaGe

alVaKeT Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

FF 81 FR.indd 1

1/11/2012 13:45:42

LAmeS De terrASSeS IDeCK® DISpoNIbLe De StoCK. Floor Forum 92

•

6

• •

mASSArANDubA muKuLuNgu FSC bILINgA*

• • •

KeruINg KD gArApA KD bANgKIrAI* * Egalement disponible en FSC

DLH-Indufor N.V. – S.A. Noorderlaan 125, 2030 Antwerpen, België Tel. +32 (0)3 542 63 70, Fax +32 (0)3 542 18 94 sales@dlh-belgium.com, www.dlh-belgium.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

324519_Adv Floor Forum Terrasplanken_190x65,5 FR.indd 1

DLH est certifié selon les normes du Forest Stewardship Concil®.

Si vous souhaitez plus d’information sur les certificats DLH cliquer www.dlh-belgium.com.

Demandez nos produits certifiés FSC®

24/04/13 14:40

> Inside news L’huile doit être appliquéeen croix avec un rouleau approprié(appliquer d’abord de travers, ensuite répandre en longueur) dans un mouvement rapide et uniforme.

PROGRESS PROFILES CONTINUE SA CROISSANCE MALGRE LA CRISE GRACE AU “MADE IN ITALY” ET à L’INTERNATIONALISATION L’usine Italienne, qui vient de participer au Mossbuild et au Coverings, à facturé dans le 2012 presque 20 millions d’euros.

Dans le scenario complexe et incertain du bâtiment il y a une exception : Progress Profiles, qui avec des importants investissements dans la qualité et dans la professionnalité continue agrandir. Leader dans le marché Italien depuis désormais quatre ans dans le secteur des profilés techniques, Progress Profiles, malgré la crise a vu son chiffre d’affaire atteindre presque les 20 millions d’euros dans le 2012 consolidant une augmentations dans les dernières 10 années de plus que le 20%. Progress Profiles exporte ses produits dans plus que 50 Pays dans le monde et vient de participer aux foires Mosbuild (Moscow)et Coverings (Atlanta) où les visiteurs ont pu connaitre la large gamme de produits (12.500 articles) et les nombreuses finitions. Les plinthes et les listels ont été les produits les plus admirés grâce à leur caractéristique de pouvoir s’adapter à toutes les ambiances.

Du point de vue technique le produits le plus innovants est sans doute le PROLEVELING SYSTEM, un système breveté pour la pose des carreaux en faible épaisseur et en grand format.

RMC Royaume-Uni s’agrandit Suite au succès grandissant de Rubio Monocoat au Royaume-Uni, l’équipe de vente a été renforcée par deux représentants RMC particulièrement motivés : M. Daniel Barrell et M. Denis Meehan.

Ils sont tous les deux responsables du suivi de différentes régions.

Ils contribuent ainsi à un accompagnement fortement personnalisé, où ils peuvent se concentrer à fond sur le conseil des clients existants et potentiels. Ceux-ci peuvent bien évidemment s’adresser à eux pour des informations au sujet des évolutions

FLOORLINE® SUPERIOR Un nouveau format de lame grande largeur et des décors à l‘aspect sans fin, pour une élégante générosité des volumes.

récentes. A Daniel et Denis : bienvenue dans notre équipe !

Osmo: Préserver la teinte naturelle du bois Protection invisible naturelle de leur parquet. C’est pourquoi Osmo propose son

e eur d Larg

Huile-Cire de renom dans une teinte naturelle en couche unique

◂

pour les bois clairs. La particularité: la finition à faibles émissions nourrit et protège le bois de façon presque invisible. L’ajout de quelques pigments blancs conserve la couleur naturelle du bois

245

lame

◂

De plus en plus de personnes veulent conserver la couleur

mm

et contre l’effet mouillé des huiles. L’Huile-Cire Natural contient les mêmes huiles et cires naturelles végétales à partir desquelles les autres finitions Osmo sont produites et protège le sol tout aussi efficacement. Pour plus d’informations voir notre site web.

Ces prix valorisent le travail réalisé par les artisans tant au niveau technique que décoratif de la finition du parquet. Pour cette 5ème édition, le 1er Prix a été décerné à l’entreprise de Franck Battaglia pour la rénovation de 400 m2 de parquet en chêne dans la Discothèque Bbox à Clermont Ferrand. Le 2ème Prix est revenu à l’entreprise de Mr Douay pour la rénovation de 950 m2 de parquet en hêtre au Gymnase Tivoli de Strasbourg, et le 3ème Prix à l’entreprise d’Alain Guyot pour la rénovation de 300 m2 de parquet en hêtre dans le centre de Thalasso à la Baule. Pour offrir la meilleure protection à ces parquets, les 3 entreprises ont choisit des produits Plastor.

MY PERFECT

ONE

Floor Forum 92

PLASTOR : 5ème édition du Trophée de la Vitrification

SUPERIOR - DES VOLUMES SANS LIMITES

www.egger.com/floorline

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

7

Compte-rendu Vakdagen Parket & Woninginrichter (NL)

La satisfaction prédominait à l’issue du salon Vakdagen La qualité du visitorat et l’aménagement soigné des stands ont convaincu Les 8, 9 et 10 avril, Gorinchem a accueilli la huitième édition du salon Vakdagen Parket & Woninginrichter. Pendant ces trois jours, le complexe événementiel de Gorinchem a constitué le point de ralliement des entrepreneurs et relations du secteur du parquet et de l’aménagement intérieur du Benelux et de bien au-delà.

Moins de visiteurs

lignes de produits), ses sols en PVC et ses produits contrecollés prêts

Les organisateurs ont enregistré un total de 103 exposants lors de cette

à poser. Sur la place des démonstrations, nous avons pu procéder à

édition 2013 ainsi que 8.282 visiteurs répartis sur les trois jours. Comme

des démonstrations avec notre ponceuse Tover RC1, qui a bénéficié

l’année dernière, le lundi a été la journée la plus chargée et a accueilli

de l’attention du public. Généralités: il y a eu remarquablement moins

cette année 3.261 visiteurs. Même si ces nombres étaient moins élevés

de visiteurs. Ce qui nous a permis de bien informer les clients en toute

que lors de l’édition 2012 (qui avait accueilli 9.326 visiteurs), les orga-

quiétude. Dommage que de nombreux (gros) producteurs/grossistes

nisateurs et exposants parlaient tout de même d’un salon réussi. Et ce

n’étaient pas présents au salon.

notamment grâce à la qualité des visiteurs. Un résultat encore et toujours plus qu’acceptable vu la crise économique comme le démontre une com-

Devomat

paraison avec les quelque 7.000 visiteurs enregistrés en 2010.

La présentation des gammes Devo et DevoNatural lors du salon Parket & Woninginrichter (parquet et aménagement intérieur / Hollande)

Visitorat de qualité supérieure

s’inscrivait dans le cadre d’un plan d’expansion à l’échelle internationale

Selon les organisateurs, trois quarts des visiteurs occupaient des foncti-

de Devomat Industries SA et de ses deux marques.

ons de direction dans le secteur et constituaient donc les interlocuteurs

La participation au salon de Gorinchem avait deux objectifs :

parfaits pour les exposants. “En ces temps économiquement difficiles

1. attirer l’attention des entreprises de pose de parquets sur les marques

précisément, il faut des contacts personnalisés et tant les exposants que

Devo et DevoNatural en tant qu’assortiment complet de produits de

les visiteurs ont, dans ce cadre, pleinement profité de cette édition. Alors

qualité pour parquets, allant des primaires et colles à tous les types de

que les contacts personnalisés et le networking jouaient un rôle central

produits de finition, ponceuses, abrasifs, etc. ;

pour participer au salon ou visiter celui-ci, cette édition a également été

2. trouver un ou plusieurs distributeurs pour proposer les produits de

mise à profit pour faire des affaires. Nous avons été frappés par le nom-

Devomat Industries aux entreprises de pose et de rénovation de

bre d’exposants qui ont encore noté des commandes ‘à l’ancienne’, ont communiqué les organisateurs.

parquets.

Même si le nombre de visiteurs était moins élevé que prévu, nous sommes satisfaits de la qualité des contacts noués. Nous constatons qu’en

Un aperçu des exposants :

Bostik

règle générale, les entreprises néerlandaises de pose et de rénovation de parquets sont très intéressées par nos produits en raison de leurs caractéristiques uniques et de leur application simple. Différents con-

La foire fut très intéressante. Sur une période relativement courte, nous avons

tacts ont été établis avec des distributeurs potentiels, et plusieurs d’entre

pu établir un certain nombre de contacts prometteurs.

eux ont déjà été concrétisés. Notre participation au salon avec Devo et

Solfix Power Elastic est une colle sol puissante et révolutionnaire.

DevoNatural peut dès lors être qualifiée de succès et nous a confortés

Reconnue par les fabriquants comme la colle ultime pour LVT. Temps de gom-

dans notre volonté d’accorder toute notre attention au marché néerlan-

mage court: 5 à 10 min. Convient pour les locaux à trafic élevé, résistante au

dais ! Nous ne manquerons pas de vous communiquer de plus amples

poinçonnement, A+ et EC1. Convient sur sol chauffant.

informations dans un avenir proche !

Parcol Mono Hybride est une colle MS hybride destinée à l’encollage de presque tous types de parquets sur supports absorbants ou bloqués. Cordons de colles semi-élastiques. Pose directe sur tous supports sans primaire.

Floor Forum 92

8

De Houtmeester/Tover

F. Ball

Franc succès pour F. Ball au salon Vakdagen, Parket & Woninginrichter. Le salon de cette année a constitué pour F. Ball and

Lors de cette édition, De Houtmeester et Tover avaient opté pour un

Co. Ltd., fabricant de produits pour le prétraitement du support et de

stand commun. Grâce aux magnifiques modules de présentation de

colles pour revêtements de sol, une excellente opportunité pour consoli-

Domotex et au caractère ouvert du stand, nous avons pu nous présen-

der sa présence sur le marché néerlandais et attirer l’attention du secteur

ter correctement. Tover en a profité pour présenter sa nouvelle ligne

sur son assortiment de solutions haut de gamme pour le prétraitement

d’huile 1C+2C exempte de COV. La colle de réparation 2C à séchage

du support et la pose de revêtements de sol. F. Ball propose un choix

très rapide a également bénéficié d’un bon accueil. Les clients ont aussi

unique de produits pour prétraiter le support, comme les sous-cou-

remarqué l’excellent rapport qualité/prix de tous les produits Tover. De

ches auto-égalisantes Stopgap 700 et Stopgap Fast-Track 30 ainsi que la

Houtmeester a présenté aux clients néerlandais son stratifié G.wa (3

colle pour revêtements de sol Styccobond F46, grâce auxquels tous les

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

revêtements de sol pourront être posés plus rapidement, plus facilement

d’obtenir une illustration du sol associé aux murs. Ce système présente la

et avec plus de flexibilité.

particularité qu’il permet de projeter avec 2 beamers 2 sols l’un à côté de

Flamingo Parket

Au salon, nous avons lancé notre nouvelle ligne de sols PVC uniques. Ce

l’autre, ce qui permettra au client de faire la comparaison et donc aussi de prendre la bonne décision

revêtement PVC avec systèmes d’emboîtement 5G se distingue de ceux

Mapei

des autres fournisseurs par le fait que les planches sont déjà équipées

Pose rapide des revêtements de sol grâce à Mapei

d’une sous-couche acoustique ainsi que par l’utilisation d’un support

En tant que leader mondial dans son domaine, Mapei Pays-Bas était éga-

certifié FSC. Nous avons aussi lancé sur le marché une colle MS et PU

lement présent au salon. Mapei produit notamment des égalines, colles

propre sous private label qui associe toutes les propriétés qualitatives des

à carrelage, colles pour revêtements de sol et colles pour parquet. Outre

grandes marques à un prix extrêmement bas. Au salon, nous avons aussi

les produits généraux, Mapei a également présenté deux nouveautés:

dévoilé nos nouveaux présentoirs à composer selon les souhaits du client.

l’égaline à séchage ultra rapide Ultraplan Quick Traffic (peut être revêtue

Nous avons aussi eu de nombreuses conversations agréables et avons pu

après déjà 2 heures) et la colle Ultrabond Eco 140 destinée spéciale-

nouer des nouveaux contacts intéressants. Le salon attire moins de visi-

ment au collage de la moquette et du linoléum. Pour tout complément

teurs que Domotex Hanovre par exemple mais vaut assurément le détour.

d’information sur ces produits, surfez sur notre site Internet.

mFlor

Kerakoll GreenBuilding Company

Les produits SLC pour parquet ont naturellement occupé une position

Beaucoup de nouveautés mFLOR au salon Vakdagen à Gorinchem

centrale sur le stand. Cette fois, on a également présenté le système

Outre des présentations sur les stands des deux grossistes Bosgoed et

écologique pour coller les revêtements PVC. Le système complet se

Peitsman, la société mFLOR était également présente avec son propre

compose de 2 primaires, Keragrip Eco et Primer A Eco, de l’égalisation

stand au salon Vakdagen à Gorinchem. Outre tous ses produits con-

autonivelante C30F7 et de Keratech Eco HP3 (qui convient également

nus, mFLOR y a notamment présenté 6 nouveaux décors pierre, basés

sous le parquet). Kerakoll a également présenté deux colles pour revê-

sur les couleurs populaires de la collection best-seller Estrich Stone de

tements PVC: SLC Eco 45/3 et SLC Eco Grinkol. On a aussi accordé

mFLOR. A côté de cela, mFLOR a dévoilé une nouvelle sous-couche pour

beaucoup d’attention à SLC Eco Aqua-PUR HP Mat, un système de ver-

mFLORLOCK: Xcellent, la sous-couche idéale pour mFLORLOCK quand

nissage monocomposant en deux couches pour parquet, sans oublier

est en outre exigée une réduction de 10 dB (ISO 140-8 ∆Llin) des bruits

les démonstrations constantes avec le mastic de jointoiement SLC Eco

d’impact (comme dans les appartements). Sans oublier diverses pré-

Aqua-Pur Flex.

sentations pour magasins, des possibilités de présentoirs ainsi qu’une

Lalegno Lalegno très populaire durant les Journées Parquet et Décoration C’est avec satisfaction que Lalegno jette un coup d’œil rétrospectif sur sa présence durant ce salon du parquet au Pays-Bas. A l’instar des nombreuses réactions après Domotex Hanovre, il n’était pas surprenant que les visiteurs du salon soient impressionnés par la diversité et la qualité de

application mobile inspiratrice pour iPhone!

Devomat Industries

Compte-rendu Vakdagen Parket & Woninginrichter (NL)

> Suite de la page 8

vous offre gratuitement :

la gamme. Ici aussi, la magnifique collection Barn obtînt une note supérieure, mais néanmoins le VOSNE semble aussi être un parquet que peu de gens peuvent résister. Non seulement les sols, mais aussi les nouveaux systèmes présentoir coururent comme une traînée. Grâce aux présentoirs « Longitude » et « Latitude » le parquet multicouche de Lalegno pourra bientôt être admiré dans de nombreuses salles d’exposition néerlandaises.

Parketfabriek Lieverdink

Parketfabriek Lieverdink a vécu un bon salon. Celui-ci a permis de refaire connaissance avec le modèle semi-tapis Q2 dans un concept de vente tout nouveau. Le nouveau panneau de présentation mural est constitué de modules qui peuvent être composés selon vos propres souhaits. En utilisant des codes QR, toutes les essences de bois peuvent être scannées pour obtenir davantage d’informations. Le bambou Moso est un On a aussi pu avoir un avant-goût du futur avec le Parketnavigatorboxxx numérique qui permet de visualiser toutes les essences de bois et tous les motifs au moyen de 2 projecteurs, une prouesse unique aux Pays-Bas.

Parketfabriek Lieverdink / Active-Online

Au salon professionnel, nous avons présenté Beamagic dans l’idée de donner aux parqueteurs un avant-goût du futur (au niveau des ventes).

Nous sommes convaincus que ce genre de systèmes se fera une place fixe dans les showrooms, et voulions présenter au salon un système parfaitement en mesure de le montrer. Ce système offre le gros avantage qu’il permet de se faire une bonne idée de l’intérieur complet (concernant les coloris), car certaines personnes trouvent qu’il est difficile

l Une réponse d'expert à toutes vos questions

en matière de traitement de parquets !

l Formation et assistance sur vos chantiers ! l Nos produits

sur le sol de votre salle d’exposition ou vos panneaux de présentation

l Fourniture de nuanciers !

Testez-nous et comparez-nous !

Vous recevez plus et mieux !

PROFESSIONAL PARQUET PRODUCTS

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - info@devomat.be - www.devomat.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

produit écologique qui confère une nouvelle dimension aux sols à motifs.

9

Compte-rendu Vakdagen Parket & Woninginrichter (NL)

> Suite de la page 9

Moduleo

iFloor® qui permet de travailler debout ainsi que les produits pompa-

Pour Moduleo, cette participation au salon professionnel « Parket en

bles de la gamme Schönox ZM. Pendant le salon, nous avons rencontré

Woninginrichter » à Gorinchem était une première. Bien que cette édi-

sur notre stand de nombreux intéressés et avons noué de nombreux

tion ait connu une affluence moindre que les années précédentes, ce fut

nouveaux contacts. Nous sommes très contents du visitorat. Ce fut pour

un grand succès pour nous. Il s’agissait du premier salon aux Pays-Bas

nous un grand millésime.

où nous pouvions présenter notre produit à des revendeurs potentiels et les réactions étaient élogieuses. Un nombre relativement important de

Tablazz

revendeurs ont souscrit à la formule du « Moduleo Center » (c’est-à-dire

Le salon a été un franc succès pour nous. Le lancement d’une nouvelle

un présentoir et un vaste assortiment de matériel PLV) qui sera mise en

ligne de parquets (d’intérieur) en vieux bois véritable a été très réussi!

œuvre dans les meilleurs délais. À l’heure qu’il est, la gamme Moduleo

En outre, les nouveaux parquets contrecollés Millésime ont séduit les

compte deux collections : la Select, destinée aux applications résidentiel-

visiteurs et notre nouvelle collection de bardages de façade, parmi les-

les, et la Transform, qui convient particulièrement bien aux applications

quels l’ancien Barnwood, a généré de nombreuses réactions positives.

commerciales. En tout, ces deux collections représentent pas moins de 80

Malgré le nombre réduit de visiteurs, on peut tout de même parler pour

coloris, disponibles aussi bien en dalles qu’en lames. Ce salon profession-

nous d’une édition couronnée de succès.

nel était également l’occasion idéale pour Moduleo de présenter la lame longue au public. Une innovation accueillie par des applaudissements.

Overmat

Thomsit Cette année également, Thomsit a participé au salon Parket & Woninginrichting à Gorinchem. Sur notre stand, nous nous sommes

Overmat a profité du salon Vakdagen Parket & Woninginrichter pour pré-

entretenus pendant ces trois jours avec nos relations existantes et avons

senter ses derniers nouveaux produits Floorservice, parmi lesquels Nature

noué de nouveaux contacts. Dans l’espace de démonstrations, les

Protect (qui conserve la texture et la teinte naturelles du bois de chêne

fournisseurs avaient la possibilité de placer leurs produits sous les pro-

tout en lui conférant une protection haut de gamme) ainsi qu’une nouvelle

jecteurs. Thomsit a pendant les 3 jours proposé des démonstrations avec

série de produits d’entretien et de nettoyage pour revêtements en PVC.

deux best-sellers de l’assortiment, à savoir Thomsit P 695 Elast Universal

Outre les produits Floorservice, Overmat a également présenté diverses

Strong avec technologie Flextec, appropriée pour tous les types de sols

fraiseuses et ponceuses notamment pour la préparation de la sous-cou-

en bois et garantissant une excellente mise en œuvre. A côté de cela a

che et du support, mais aussi pour le parquet et les planchers. En raison

aussi été présenté le produit Thomsit R 740 Primaire Reno Express: un

de l’offre minime de machines à ce salon, les nôtres ont bénéficié de

primaire universel, qui s’utilise comme pare-vapeur et offre également

beaucoup d’attention. Le salon a attiré moins de visiteurs que les années

une protection contre les plastifiants. Thomsit a également, en tant que

précédentes, mais nous avons malgré tout eu des discussions positives et

sponsor, été étroitement impliqué dans le ‘Championnat néerlandais de

Overmat a pu correctement mettre ses produits sous les projecteurs.

pose de parquet’ et le ‘Championnat national d’aménagement intérieur’.

Par-ky

C’est avec fierté que Par-ky a présenté sa nouvelle collection de revêtement

Chez Versailles Parket, les visiteurs étaient accueillis par des dames

de sol sur la foire ‘Parquet & Décorateur’. Il est à noter que Par-ky ajoute

vêtues de jupes rococo. L’entreprise a présenté des panneaux Versailles

des sols rustiques à sa gamme et qu’ en plus la structure des sols devient

de fabrication artisanale, sans scies à commande informatisée mais avec

de plus en plus importante. Pas seulement les nouveaux sols en placage

des gabarits de coupe réalisés en interne. Les éléments individuels sciés

bois avec nœuds mais également tous les sols Chêne sont brossés pour

sont assemblés dans un gabarit, comprimés puis revêtus d’un adhésif

accentuer le caractère naturel du bois véritable. Actuellement les sols rus-

en face supérieure. Les panneaux sont disponibles en deux dimensions

tiques sont disponibles en 2 couleurs, Rustic Ivory Oak et Rustic Manhattan

(60-70 cm ou 75-85 cm), en diverses essences de bois et qualités, vieil-

Oak. Vous trouverez plus d’information et photos sur notre site.

lis ou à fumage léger ou double en association avec de l’huile de teinte

Schönox Du 8 au 10 avril 2013, Schönox disposait de son propre stand au salon

Versailles Parket

naturelle ou blanche. Ces panneaux ont bénéficié d’un magnifique accueil en raison de leur qualité esthétique et de leur prix étonnamment bas, affirme Ben von Hebel.

professionnel Vakdagen Parket & Woninginrichter à Gorinchem. Cette

Floor Forum 92

année, SCHÖNOX y a présenté la colle à rouleau ergonomique Schönox

10

Anzeige_190x65.indd 1

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

26.04.2013 09:46:13

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans !

Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement.

Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 06 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT

Le vinyle et le LVT prennent la roue du stratifié Systèmes d’emboîtement et décors bois pour les sols synthétiques.

Il est encore un peu tôt pour déterminer l’impact de la nouvelle génération des sols synthétiques sur le marché des revêtements de sol. Mais le fait est qu’ils arrivent et à toute vitesse. Auparavant, ces sols se présentaient principalement sous la forme de rouleaux, à coller en plein ou sur les bords, et utilisés plus souvent dans le secteur des projets que dans les applications résidentielles. Depuis quelques années, ces sols sont disponibles sous la forme de dalles ou de planches, agrémentés d’un système d’emboîtant permettant une pose flottante. La tendance? Les décors bois, naturellement, de toutes les sortes et dans toutes les teintes. Les Luxury Vinyl Tiles et Luxury Vinyl Planks prennent la roue du stratifié.

Faisons les présentations…

Luxury Vinyl Tiles

Le vinyle, le PVC et le LVT ne sont évidemment pas neufs. Ce qui est nou-

Ci-avant, nous vous avons présenté plusieurs sortes de revêtements dis-

veau par contre, c’est la forme sous laquelle ils sont disponibles sur le

ponibles sur le marché depuis de nombreuses années. Ci-après, nous

marché depuis quelques années. Avec leur exécution sous forme de dal-

nous pencherons principalement sur un nouveau type de revêtement qui

les et de planches, les fabricants ajoutent un concurrent supplémentaire

forme en fait une compilation de ces technologies. Les LVT et LVP, ou

sur le marché des revêtements de sol pour le secteur tant commercial

Luxury Vinyl Tiles et Luxury Vinyl Planks, partent à la conquête du mar-

que résidentiel. Même si ces produits sont désormais bien connus, il nous

ché. Une solide pollinisation croisée est en train de s’opérer. Alors que le

semblait utile de les replacer dans leur contexte. Quelques explications

stratifié est sorti de nulle part il y a quelques décennies et qu’il a connu

techniques…

un essor jamais vu, le vinyle et le linoléum existent depuis beaucoup plus longtemps, mais ‘volent’ désormais les principes du stratifié. L’objectif?

PVC

Conquérir un grand marché. Le vinyle, le PVC et le linoléum étaient

Le polychlorure de vinyle (PVC), ou polychoréthylène (PCE) en nomencla-

extrêmement populaires sur le marché des projets. En faisant leur appa-

ture systématique, est un polymère thermoplastique largement utilisé qui

rition sous la forme de dalles (LVT) ou de planches (LVP) avec système

résulte de la polymérisation du chlorure de vinyle monomère (CVM). Vu

d’emboîtement, ils disposent de tous les atouts pour s’implanter sur le

que le pvc est bon marché et se travaille facilement, il est fortement utilisé

marché privé. Il n’est pas évident pour l’instant de dire si tel sera le cas. Ce

dans toutes sortes de branches de l’industrie en remplacement notam-

qui est clair par contre, c’est en se focalisant sur des décors bois, ces revê-

ment du bois et du béton. Le PVC constitue dès lors un excellent matériau

tements offrent une alternative (lisez un concurrent) au stratifié. Ils doivent

pour fabriquer des revêtements de sol. Résistant à l’humidité, il convient

en outre leur succès à leurs excellentes propriétés mécaniques (cf. infra).

ainsi pour les espaces humides. Les revêtements 100% PVC conviennent même pour des applications dans les douches. La durabilité des sols en

Les caractéristiques du LVT

PVC est élevée grâce au revêtement PU consolidateur. Les sols PVC sont

Nous allons ci-après nous focaliser sur les sols LVT. En examinant leurs

aujourd’hui disponibles dans un très large éventail de décors. Ces derniè-

atouts, leurs propriétés techniques, leur champ d’application, etc.

res années, nous voyons aussi apparaître ici des systèmes d’emboîtement permettant une pose flottante rapide et aisée de ces sols. On parle ainsi

Applications

de Click-PVC.

Notre sondage auprès de divers producteurs nous a en tout cas appris une

Floor Forum 92

chose: les sols LVT conviennent pour tout. Qu’il s’agisse d’un usage com-

12

Vinyle

mercial ou résidentiel, dans de gros projets ou des maisons privées, dans

Les sols en vinyle sont des revêtements de sol résilients en matière plas-

des institutions, des bâtiments accessibles au public… En fonction de

tique (PVC), constitués de plusieurs couches: la couche inférieure ou dos,

l’application, ces sols doivent également se conformer à une classe déter-

une couche protectrice de fibre de verre, le motif et la couche supérieure.

minée de la norme EN-685. Cette classe sera déterminée par l’épaisseur

La durabilité du vinyle dépend de l’épaisseur de la couche supérieure et

de la couche d’usure en vinyle (pour rappel: classe 23 pour un usage privé,

de la robustesse de la sous-structure. La couche protectrice supplémen-

32/33 pour un usage commercial, 42 pour un usage industriel). En outre,

taire augmente la résistante aux rayures et à l’usure. On note de grandes

ces sols peuvent être utilisés dans tous les espaces, également les espaces

différences de qualité et de prix au sein de l’offre. Il faut tenir compte du

humides (cf. infra).

fait que la qualité du sol soit adaptée à son usage. Les sols soumis à un trafic intensif exigent une qualité plus résistante et plus épaisse que les

Résistance à l’humidité

sols moins mis à contribution. On trouve aussi sur le marché des sols en

Un des gros atouts de ces sols n’est autre que leur résistance à l’humidité.

vinyle tissés. Ceux-ci sont constitués majoritairement de vinyle et d’une

Ils peuvent parfaitement être posés dans des espaces humides tels que

petite quantité de polyester. Le vinyle tissé présente une grande résis-

cuisines, salles de bains, lieux publics nettoyés à l’eau. Il faut cependant

tance à l’usure, une longue durée de vie, un prix intéressant et est facile à

être prudent avec les pièces humides car dans les pièces mouillées en per-

entretenir.

manence (saunas, piscines…) pourront exclusivement être posés des sols

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

l e s s o l s Q u i c k•s t e p . découvrez le monde où vous rêviez d’habiter. ®

de Quick•step égaie la vie. découvrez un sol résistant à l’humidité et incroyablement silencieux. doux sous les pieds, archisolide et idéal pour la rénovation. avec ses magnifiques structures marquées et ses motifs fidèles à la nature, ce nouveau sol accroche véritablement le regard. laissez-vous inspirer et découvrez comment nos sols livyn, stratifiés et parquets s’intègrent dans votre intérieur sur www.quick-step.be ®

Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT

> Suite de la page 12

100% en PVC massif. Dans les autres pièces humides pourront être placés

un design attirant. A côté de cela, ces sols répondent à plusieurs exigen-

tous les revêtements synthétiques, donc aussi les sols PVC hybrides consti-

ces particulières en matière d’acoustique, de glissance et de conductivité.

tués de plusieurs couches.

Les sols en vinyle DLW d’Armstrong sont résistants à l’eau et peuvent donc aussi être posés dans des espaces humides. Au niveau des décors,

Pour l’aspect décoratif? Le bois, naturellement!

la tendance est au bois. Les décors bois des sols DLW LVT sont extrême-

Les possibilités esthétiques ou décoratives des sols LVT sont en fait illi-

ment réalistes et créent une ambiance agréable. La technique ‘embossing’

mitées. Tous les styles sont possibles: uni ou hétérogène, de couleur vive

des planches rend les similitudes encore plus frappantes. Les sols DLW

ou sobre, décors carrelage, marbre ou pierre naturelle, tout simplement

Vinyl et DLW Luxury Vinyl sont très appropriés pour des applications dans

moderne ou justement classique… Pourtant, comme pour de nombreux

le secteur des projets grâce à leur revêtement PUR de qualité. Armstrong

revêtements d’imitation, les décors bois sont extrêmement populaires. Ici,

propose tant des sols à coller (DLW sheet et LVT Scala 100/55/40) que du

les producteurs de sols LVT ont parfait leur apprentissage auprès des fabri-

LVT avec système d’emboîtement (Scala Click Comfort).

cants de stratifié (lorsqu’ils ne produisent pas les deux!). Les décors bois sont extrêmement naturels et, grâce à la technique de ‘l’embossing’, la

L’accent commercial de ces sols se situe pour Van

tiques’. Le vintage gagne donc ici aussi du terrain!

Avermaet sur les décors bois, notamment en raison

Pose

de l’imitation fidèle à la

Lorsqu’on examine toute l’offre sur le marché (limitée toutefois aux infor-

réalité que la technologie

mations qui nous ont été envoyées), on peut scinder les sols LVT en deux

LVT permet. Pour un

sortes: ceux équipés d’un système d’emboîtement et donc destinés à une

non-averti, il est donc

pose flottante et ceux à coller en plein. En cas de collage en plein, on

difficile de distinguer la

bénéficiera directement d’un avantage acoustique remarquable, tandis que

copie de l’original. Pour Van

les revêtements à emboîter offrent l’avantage d’une pose facile et rapide.

Avermaet, l’introduction de la LVT met sous pression les

Que propose le marché?

parts de marché du parquet (placage et massif) et

Amorim

même du stratifié. Ces sols

Avec ses sols premium de la

conviennent admirablement

marque Wicanders, le

bien aux projets. “Les sols flottants à couche d’usure LVT très résistante à

producteur Amorim

l’usure sont de plus en plus souvent placés dans des hôtels. Ce type de

propose depuis déjà les

sol est immédiatement prêt à l’emploi et ne doit donc pas être collé, ce

années ‘80 des revêtements

qui exclut la majorité des complications et dégâts pendant les travaux,”

de sol à finition en vinyle et/

explique-t-on. On opte généralement pour une pose flottante à cliquer

ou PVC, et ce pour des

sur HDF, même si le collage présente certains avantages sur les grandes

applications tant

surfaces. Dans ce segment, le produit-phare de Van Avermaet est le

résidentielles que

Wicanders Vinylcomfort Alaska Oak (1220 x 185 x 10,5mm), proposé

commerciales. En raison

aux particuliers au prix de 33,02 euros/m² (htva).

l’augmentation de la

Floor Forum 92

Kurkfabriek Van Avermaet

Certains producteurs parlent d’une popularité marquante des ‘décors rus-

également de

14

texture est également palpable. Autrement dit, l’histoire repasse les plats.

Moduleo

demande sols LVT/-PVC

Moduleo design floors

ainsi que de LVP au cours

propose une gamme de sols

des 5 dernières années,

design modulaires en

Amorim a lancé en 2009

décors bois et pierre. En

divers nouveaux sols LVT

raison de leur composition

dans ses collections

unique, ces sols convien-

Vinylcomfort et Designcomfort. Tous les sols en vinyle produits par

nent pour toutes les

Amorim sont équipés de série d’une couche intermédiaire et inférieure

applications à l’intérieur,

en liège intégrée pour garantir une meilleure réduction acoustique et un

également dans les espaces

confort accru. Les collections Wicanders Vinylcomfort sont disponibles

humides (salles de bains),

en version Vinyle-Liège-Click en format planches et en version

dans les pièces soumises à

Vinyle-Liège-Collé en format lames. Le véritable produit phare d’Amorim

un usage intensif (comme

n’est autre que la nouvelle collection “Authentic”, disponible en version

les cuisines par exemple) et

Century, Arcadian, Castle et Sawn. Il s’agit d’une nouvelle collection

les vérandas. Les décors

exclusive réalisée avec la technologie “In-register-Embossing”. Avec

bois sont très importants dans l’assortiment de

comme résultat un revêtement de qualité haut de gamme dont les textures naturelles sont à peines dissociables de celles d’un véritable

Moduleo design floors. C’est pourquoi la marque en propose aussi un

parquet ou sol en pierre.”

large choix, allant de modèles neutres classiques à des modèles rustiques

Armstrong

et/ou modernes plus explicites, et ce dans une large palette de teintes.

Grâce à sa structure et à sa couche d’usure de 0,55 mm, la collection

Armstrong recommande le vinyle ainsi que les sols LVT et PVC pour toutes

Moduleo Transform convient parfaitement pour un usage commercial.

les applications qui exigent une longue durée de vie, un entretien aisé et

Ces sols sont notamment hydrofuges, acoustiques et très faciles à

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

entretenir. Avec Moduleo design floors, vous pourrez transformer

de haute qualité, Livyn est étanche à l’eau et acoustique. Les sols Livyn

totalement une pièce pour un budget très acceptable. L’installation

sont en outre très chauds et doux au toucher. Grâce à leur faible épaisseur,

simple avec un système à emboîter et la faible hauteur font de Moduleo

ils peuvent facilement être posés sur des revêtements de sol

un produit de rénovation idéal, sans travaux de démolition – souvent

existants égalisés. Le

coûteux et complexes. De telle sorte que Moduleo propose un

revêtement Livyn est

assortiment très compétitif. Les revêtements de sol sont disponible tant

constitué de quatre

en version à emboîter qu’en version à coller. Dans la gamme Moduleo

couches. La couche de

Transform est récemment venue s’ajouter une innovation: la planche XL

protection supérieure en PU

de 24,1 x 149,4 cm. Ce sol fait paraître les petites pièces plus grandes et

protège les revêtements

met encore mieux en évidence la qualité unique de nos décors bois.

Livyn contre les salissures,

Moduleo utilise une technique “high definition” unique, de telle sorte que

taches et rayures, et

les décors ne sont souvent pas dissociables des sols véritables.

facilitent leur nettoyage.

L’aspect extra mat confère

Parador

aux sols Livyn un aspect

Pour Parador également, les sols en vinyle conviennent pour toutes les

vraiment authentique. La

applications. Parador propose deux types distincts de sols en vinyle: sur

couche d’usure transparente

panneau de HDF ou en matériau massif 5 mm. Pour les espaces humides

offre une protection

sont recommandées les versions massives. Comme dans tous les sec-

maximale contre l’usure et

teurs des revêtements de sol, la grande tendance est au bois de chêne

les dégradations. Pour les

en mettant l’accent sur l’aspect rustique et les teintes foncées. Parador

applications commerciales a été développée la gamme Essential Pro, qui

propose des sols en vinyle avec un système à emboîter permettant une

dispose d’une couche d’usure encore plus épaisse. La couche de décor est

pose facile et rapide. Le produit phare est incontestablement la planche

disponible en 15 variétés (décors bois), également pour un usage

longue sur support HDF en 2200 x 216 mm. Ces planches confèrent à la

commercial intensif ou industriel. Des techniques d’impression de haut

pièce une dimension spacieuse et moderne.

niveau créent un effet élégant et extraordinairement réaliste. L’âme étanche

Quick-Step®

à l’eau et acoustique assure confort et durabilité. Si vous optez pour un sol Essential Click V4, cette couche contiendra en outre des fibres de verre,

Quick-Step® Livyn est un sol stratifié solide et pratique doté d’une surface

garantissant une stabilité accrue, tandis que le système d’emboîtement

imprimée dans une large variété de teintes. Grâce à son âme synthétique

breveté Uniclic permet une pose rapide et pratique sans colle.

Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT

> Suite de la page 14

Honey

Nougat

Avantages produits

100% PVC • à clipser Amplifié avec fibre de verre pour améliorer la stabilité

Voordelen van het product 100% PVC • kliksysteem Versterkt met glasvezel om de stabiliteit te verbeteren

PlyQuet Holzimport GmbH E-Mail: info@plyquet.de • Tel. : +49 421 34 888 10 • Fax: +49 421 34 777 11

www.plyquet.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Soundproof

Class 33 Class 42

Floor Forum 92

Les Lames Vinyle Stratifiées Élégantes d´Elegant Living Elegante Gelamineerde Vinylplanken van Elegant Living

15

Dossier Nouvelles tendances en vinyle et LVT

> Suite de la page 15

Windmöller

privées. Toutes les collections (LINO Fatra, THermofix, IMperio) convien-

Les sols d’hôtel doivent être

nent pour être utilisées dans des espaces humides. Toutes les collections

décoratifs, mais aussi

de Fatra renferment des décors bois parce que ceux-ci sont extrême-

hygiéniques et silencieux.

ment populaires. La plupart des revêtements de sol de Fatra sont collés,

Windmöller présente

mais l’entreprise dispose aussi de revêtements équipés du système

comme meilleures solutions

d’emboîtement breveté Uniclic: FatraClick. Le dernier produit en date

ses sols stratifiés, ses

n’est autre que Fatra Imperio, des revêtements de sol fabriqués à partir

planches DESIGNline à

d’ingrédients écologiques et exempts de plastifiants nocifs. La stabi-

coller et ses planches

lité des revêtements est notamment obtenue par la technologie de la

DESIGNline CONNECT à

thermostabilisation.

poser flottantes par emboîtement. La collection

Haro

DESIGNline CONNECT

Le vinyle, le LVT, le PVC et d’autres sols synthétiques tels que PUR ou

permet de choisir entre 52

PET conviennent pour un usage tant résidentiel que commercial. Les

décors. Innovation

sols 100% synthétiques sont résistants à l’humidité dans une certaine

importante, la collection

mesure. Haro confirme que les décors bois envahissent tous les seg-

PURLINE eco flooring ne

ments des revêtements de sol. Le DISANO Design Floor, disponible en

contient pas de substances nocives et est fabriquée à partir de matières

différents décors bois, constitue un témoignage vivant des plus de 150

premières renouvelables. PURLINE eco dans la classe d’usage 43 est

ans d’expérience en fabrication de bois et des 60 ans d’expérience en

extrêmement durable et très facile à nettoyer et entretenir.

production de parquet multicouche. La collection DISANO Design Floor

Fatra

propose des décors bois indissociables du bois véritable. Les versions rustiques en chêne constituent les décors les plus populaires. Les plan-

Fatra est un producteur tchèque. On retrouve les sols en vinyle de Fatra

ches longues et les 4 bords chanfreinés renforcent encore l’aspect d’un

dans des centres commerciaux, halls d’entrée de bâtiments publics, cou-

parquet véritable. Ces sols conviennent parfaitement pour les projets

loirs et bureaux d’institutions, entreprises et organisations, hôtels et

soumis à un trafic moyen tels que chambres d’hôtel, salles de réunions

restaurants. Grâce à leur énorme résistance à l’usure, ces sols peuvent

ou bureaux. Ce sol se pose flottant avec le système Top Connect. Grâce à

même être utilisés dans les espaces de production (légère). Ils convi-

des matières premières et matériaux innovants, DISANO est en outre un

ennent donc évidemment pour un usage résidentiel dans les maisons

sol très écologique (écolabel Blue Angel et certificat ECO).

Floor Forum 92

SYSTÈME DE FIXATION INVISIBLE BREVETÉ

16

NOUVEAU! PARQUETS ANCIENS NOUVELLE COLLECTION DE REVÊTEMENTS MURAUX ET BARDAGES DEMANDEZ NOTRE BROCHURE. Bredaseweg 146 | 5038 NJ Tilburg | Pays-Bas +31(0)13 5810665 | info@tablazz.nl | www.tablazz.nl

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

DOMOTEX ASIA/CHINAFLOOR POURSUIT SA CROISSANCE Qui pense ‘sols’ pense ‘Domotex’, une histoire qui a commencé à Hanovre il y a plusieurs années déjà. Au fil des ans, le salon a connu une croissance exponentielle, qui l’a rendu prêt pour l’exportation. Domotex a ainsi conquis la Russie, le Moyen-Orient et l’Asie. Ces autres navires battant pavillon Domotex naviguent sans encombre. En témoigne les chiffres de la dernière édition de Domotex Asia/Chinafloor. Le salon affiche une croissance sur tous les fronts, quantitatifs et qualitatifs. Ses organisateurs ont déjà le regard tourné vers sa prochaine édition, qui se tiendra du 25 au 27 mars 2014.

2013: croissance

Flooring avait été agencée dans le Hall 1. Même s’il s’agissait du lance-

Pour cette édition 2013, la satisfaction était encore de mise chez les

ment de la campagne, pas moins de 179 entreprises y ont participé. Un

organisateurs. Ils ont en effet pu noter une nouvelle croissance qui en dit

autre succès, donc.

long sur les perspectives d’avenir du marché asiatique. La bonne santé du secteur du bâtiment est un point positif général pour l’économie. Cette croissance a pu être constatée du côté des visiteurs mais aussi des exposants, et ce tant en termes de qualité que de quantité.

Témoignages :

Amorim Revestimentos S.A. Amorim

Visiteurs

Revestimentos

Le visitorat est en forte hausse avec un nombre total de 42.165 profes-

S.A., le plus grand

sionnels accueillis sur Domotex Asia/Chinafloor. Pour ce qui concerne les

producteur au

visiteurs chinois, ils étaient 30.786 pour un visitorat étranger de 11.379

monde de sols en

unités, soit un rapport de 73% (Chine) contre 27 % (étranger). En 2012,

liège, était de

cette part de visiteurs étrangers était de 25.1%. Plusieurs techniques

nouveau présent

permettent aux organisateurs de démontrer que la hausse de visiteurs

cette année au

s’exprime en termes de quantité et de qualité. C’est ce que l’on peut

salon Domotex

apprendre des événements ‘on site’ s’adressant à des profils de visiteurs

international à

bien précis, du database development et des hosted buyer programs.

Compte-rendu Domotex Asia/Chinafloor

Un salon de qualité d’envergure internationale

Shanghai. Amorim y a notamment présenté à ses clients existants et nouveaux en Chine les

Exposants

nouvelles collections Wicanders Artcomfort, Corkcomfort et

Alors que le salon recensait 1.112 exposants en 2012, ce nombre a

Vinylcomfort. La Chine constitue pour Amorim un marché de croissance

encore augmenté de 10 unités en 2013. Parmi ceux-ci, on dénombrait

stratégique important, où l’on note un grand intérêt pour les solutions

de nombreux grands noms de la scène mondiale des sols. L’offre de

en liège “vertes”. Outre les nombreux clients issus de la région

tapis et les différentes technologies sectorielles étaient présentées dans

Asie-Pacifique, Amorim a enregistré remarquablement beaucoup de

4 palais de 10.000 m² chacun. Les revêtements de sol souples occupai-

visiteurs en provenance d’Amérique, du Canada et d’Europe.

ent deux palais tandis que les sols en bois et les technologies pour sols étaient eux aussi agencés sur 4 palais. Ces derniers ont quitté les palais

Floorservice Au salon Domotex

orientaux au profit des palais du Nord, plus spacieux.

fréquenté,

Pour respecter ses visiteurs et exposants, un salon en pleine évolution/

Floorservice a

développement doit produire des idées innovantes. C’est ce qu’a fait

présenté un

avec brio Domotex Asia/Chinafloor pour son édition 2013. L’accessibilité

complément à son

du salon a été sensiblement améliorée et sa nouvelle campagne intitulée

assortiment Prime

‘Innovaction Flooring’ a été généralement appréciée.

Design Line: Prime Colors! Avec ce

InnovAction

produit de

Cette 15e édition a donné le coup d’envoi d’une toute nouvelle cam-

prétraitement

pagne. Son objectif ? Offrir aux visiteurs un salon de haute qualité

associé aux pas

et permettre aux exposants de mettre leurs nouveautés en évidence.

moins de 33

InnovAction Flooring a permis d’exposer les toutes dernières nouveau-

teintes d’Huile-Cire Dure sont possibles divers effets de finition des sols

tés et de faire le plein d’idées en-dehors des stands. La zone InnovAction

en bois nouveaux et très surprenants. Les nervures du bois sont ainsi

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

Shanghai fort

Succès des nouveautés

17

> Suite de la page 17

accentuées d’une manière particulière. Mais l’application par exemple de

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG s’est présentée ainsi que ses pro-

l’huile Floorservice Metallic donnera aussi un résultat attirant. Les

duits pour la cinquième fois consécutive dans la métropole chinoise.

visiteurs internationaux ont également accordé beaucoup d’attention à la

Phare sur les peintures et le traitement industriel

large palette de teintes de Floorservice Huile-Cire Dure ainsi qu’au

Le stand ouvert d’Osmo présentait en première ligne des produits de

produit de vieillissement Prime Old Grey. Overmat peut se targuer d’un

finition et des techniques et solution d’application industrielle. La large

salon efficace avec de nombreux (nouveaux) contacts.

surface d’exposition a non seulement été un lieu privilégié d’échanges

Compte-rendu Domotex Asia/Chinafloor

Küberit

sur le marché asiatique en tant que marque. « Un grand nombre de

Shanghai

professionnels nous a rendu visite sur le stand, a posé des questions

Le fabricant allemand d’accessoires

concrètes à l’équipe et s’est informé sur les produits et les domaines

pour revêtement de sol Küberit a

d’utilisation des produits Osmo. L’Asie est pour nous un marché en pleine

présenté ses profilés pour sol en

expansion pour la protection du bois et les lasures“, résume Jorge dos

aluminium, en laiton et en acier

Santos, le directeur de l‘export.

inoxydable ainsi que ses plinthes en

Signature Photo: La

aluminium et en acier inoxydable sur

Domotex Asia/

le salon Domotex Asie à Shanghai,

Chinafloor 2013 à

en Chine.

Shanghai est l’un des

Made in Germany.

nombreux salons

L’intégralité de la gamme de pro-

auquel participe la

duction “made in Germany” a été

marque Osmo dont

présentée avec succès sur le stand

qui fait 50% de son

Küberit de 40 m². L’objectif était

chiffre à l’export dans

de présenter les produits innovants

le domaine des finitions.

Küberit 2013 aux clients potentiels d’Asie ainsi que les différentes possibilités de notre nouvelle technologie d’impression numérique sur les profilés, répondant aux besoins personnalisés de nos clients. Le stand a attiré l’attention de nombreux visiteurs, pas seulement d’Asie mais éga-

Sihe Wood

lement en provenance d’Australie et des Etats-Unis. Les visiteurs ont pu

Les chiffres sont

ainsi se faire une idée de l’étendue de la gamme de produits ainsi que

parfois bien

des démonstrations pratiques sur les profilés cintrables.

éloignés des

perceptions. Chez

Rubio Monocoat

Sihe Wood, on a Lors de

noté une baisse du

cette édition

nombre de clients

de Domotex

étrangers mais les

Shanghai, il

personnes

s’est avéré

accueillies sur le

encore une

stand étaient bien concrètes. On y a aussi constaté une diminution du

fois que bon

nombre d’exposants du monde du parquet, qu’ils évoluent dans les

nombre de

domaines du massif, du multicouche ou du stratifié. On s’est aussi

spécialistes

étonné de l’ampleur de l’offre de parquets panneaux sur de nombreux

sont

stands chinois. Fin 2012, Sihe Wood a aussi développé toute une

convaincus

nouvelle collection de parquet panneau: la collection Manoire ou

du fait que les produits RMC font tout simplement ce qu’ils promettent.

collection Manor House, reposant sur le style des manoirs d’Ecosse. Il

Cette fois-ci, le RMC FR Oil System était bien entendu au cœur de

faut y voir une tendance croissante, qui offre de nombreuses possibilités

toutes les attentions. Il va de soi que ce produit se prête à merveille au

et utilise essentiellement le chêne, même si l’on note aussi des

marché chinois, où la promotion immobilière commence à jouer un rôle

combinaisons de chêne et d’essences tropicales. Le catalogue de Sihe

de plus en plus éminent. Les clients existants tout comme potentiels

Wood est présent sur le site internet.

révolutionnaire répond ! Les évolutions rapides dans ce secteur

Floor Forum 92

strations. La Domotex Asia a clairement montré qu’Osmo s’était affirmé

Küberit sur Domotex Asie à

étaient impressionnés des normes strictes auxquelles ce système ignifuge

18

pour les visiteurs du monde entier mais également un espace de démon-

Wintersteiger

entraînent un intérêt proportionnel aux produits RMC, qui réussissent à

Wintersteiger

soutenir leur réputation de produits solides et agréables d’emploi. En

séduit les clients

outre, la large palette de couleurs et les possibilités de précoloration

avec la nouvelle

industrielle et de finition ont été fortement appréciées. Un salon réussi,

technologie

où notre stand pouvait compter sur une attention particulière des

Timber Repair

spécialistes pertinents du secteur.

Les systèmes TRC (Timber repair &

Osmo

cosmetics) déve-

Osmo renforce sa position sur le marché asiatique

loppés par VAP

La DOMOTEX Asia/CHINAFLOOR 2013 – le plus grand et le plus important salon pour les sols d’Asie – a eu lieu cette année du 26 au 28 Mars.

forment une nouveauté dans l’assortiment de produits de Wintersteiger et ils ont été très

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

bien accueillis lors de la dernière édition de Domotex. Cette technolo-

bénéficiant du séchage instantané de la technologie UV. Cela s’explique

gie aidera les clients à économiser de la main-d’œuvre et à gagner du

par le fait que nos huiles UV utilisent comme composants des huiles

temps et de l’argent lors du solutionnement d’un problème classique: la

véritables, affirme Jesper Froekjaer-Jensen, Sales Director de WOCA

réparation des surfaces en bois. Nœuds, fissures et autres dégâts sont

Denmark. De nombreuses usines testent actuellement aussi la nouvelle

rebouchés de façon partiellement ou totalement automatique avec un

série 1500 qui utilise les dernières technologies d’hydrofugation en date.

matériau thermoplastique spécial. Au niveau des découpes fines de qua-

La série 1500 est bien connue de l’industrie depuis des décennies, mais

lité supérieure du bois, nous sommes finalement entrés dans l’ère de la

WOCA lance désormais une version révisée baptisée 1503 et 1593, qui a

scie à ruban DSB; également en Chine. Au salon, Wintersteiger a décro-

été très bien accueillie par le marché. Enfin, nous avons encore peaufiné

ché des projets supplémentaires pour cette technologie, ce qui signifie

nos concepts full-service en lançant le guide d’entretien en ligne. Ce

que les grands acteurs de revêtements de sol multicouches de qualité

nouvel outil en ligne permettra aux usines d’éduquer leurs clients quant à

supérieure comptent encore sur les machines à la pointe du progrès de

la simplicité de l’entretien continu d’un sol en bois huilé en usine. Bref,

Wintersteiger.

ce fut un salon fantastique pour WOCA et ses partenaires”.

Woca Denmark

Kaneka

“WOCA Denmark a

Kaneka a ouvert

de nouveau

son propre stand

participé cette

d’exposition, plus

année au salon

grand que l’année

Domotex Asia/

précédente. Ils y

China Floor à

ont présenté la

Shanghai en

technologie MS

compagnie de son

Polymer, ainsi que

partenaire de

des échantillons de

longue date Xinjing

colles base MS

Coatings. Cette

Polymer pour

année, WOCA a

parquet, importés et provenant de « formulateurs » locaux. Kaneka a eu

montré au marché

l’opportunité de rencontrer énormément de sociétés issues du secteur

chinois “en live”

du parquet et de la rénovation des intérieurs. Via ses activités RP en

comment produire une finition huilée prête à l’emploi en utilisant la ligne

2012, Kaneka est certain que l’aspect « eco-friendly » du MS Polymer,

d’huilage unique de la société néerlandaise Soest BV. Le fait de pouvoir

tels que VOC très basse, sans odeur, sans solvant et iso-cyanates, sera

présenter en démonstration la procédure optimale d’application

dans un proche futur très bien accueilli par le marché et les utilisateurs

industrielle devant les clients a suscité un énorme intérêt pour les

Chinois. De grands fabricants de revêtements sol, ainsi que de grands

produits WOCA destinés à une application industrielle. WOCA a présenté

promoteurs sont actuellement également intéressé par la technologie MS

la nouvelle génération du procédé d’huilage et a dévoilé de nombreux

Polymer, les ventes des fournisseurs du MS s’en ressentent positivement

nouveaux coloris contemporains et autres effets spéciaux attirants. Parmi

et sont en croissance. Le peuple Chinois ne se sent pas à l’aise à

les nouveautés figuraient les WOCA Industrial Colour Oils de la série

l’extérieur à cause de la très forte pollution, c’est pourquoi ils préfèrent

2000 à séchage extrêmement rapide. Et les temps de séchage

rester dans leurs intérieurs, dans leur maison qui leur assure confort et

constituent un aspect très important pour les usines asiatiques. On a

protection. Le MS Polymer peut précisément les aider à concrétiser cette

aussi noté un grand intérêt pour les huiles UV d’imprégnation WOCA, qui

demande.

Compte-rendu Domotex Asia/Chinafloor

> Suite de la page 18

garantissent le look et le design des sols huilés traditionnels – tout en

Floor Forum 92

Les nouveaux profils en acier inoxydable · disponible en seuils de raccordement, seuils d‘arrêt, cornières de protection et plinthes · poli et brossé · percé, non percé et auto-adhésif

Nieuwe profielen in roestvrij staal · beschikbaar als afdekprofiel, hoekaf boording, hoekbescherming en als plint · gepolijst en geborsteld · voorgeboord, niet voorgeboord en zelfklevend

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.comwww.kueberit.com

19

Dossier Fabricants de bardages de façade en bois

Le bois à la conquête de la façade Les atouts de la construction traditionnelle et la chaleur du bois Les précédents numéros de Floor Forum le montrent clairement: le

esthétique. Les lames verticales évacuent plus rapidement l’eau de

marché du bois pour des applications extérieures ne constitue plus une

pluie. Les deux méthodes présentent, toutefois, un risque d’absorption

niche, que du contraire, il s’agit d’un marché en plein essor qui offre

d’humidité. Seule une bonne protection des faces transversales du bois

encore de nombreuses possibilités de croissance. Nous avons ainsi repris

(avec un débordement de toiture ou des profilés par exemple) protégera

les annexes en bois, et plus particulièrement les cabanons de piscine,

votre façade.

comme des sujets fixes dans notre planning rédactionnel. Un signe, n’est-ce pas? Le bois est également de plus en plus prisé pour revêtir les

Agencement des lames de bois

façades. Pourquoi? En raison de ses qualités techniques, de sa durabilité,

Outre le choix entre un montage vertical ou horizontal, les lames de bois

de son aspect naturel et renouvelable, et surtout de son aspect chaleur-

peuvent être agencées de trois manières:

eux et esthétique.

- Par recouvrement (ou chevauchement): les lames doivent se chevaucher suffisamment pour permettre les mouvements du bois suite aux

Bardage de façade

variations de son taux d’humidité. La largeur d’un chevauchement sim-

Celui qui opte pour une construction en brique traditionnelle (ou en

ple varie selon le type de revêtement et se situe généralement entre

béton) pourra tout de même obtenir l’aspect d’une maison en bois en

8 et 12% de la largeur courante de la lame (avec un minimum de 15

revêtant les façades de planches en bois ou bardages. Ces bardages peuvent être utilisés pour revêtir tout le bâtiment ou des parties de celui-ci.

mm afin de recouvrir le système de fixation).

- Par rainure et languette: la longueur de la languette doit être supé-

Le bardage de façade n’est donc pas une construction en bois, mais bien

rieure ou égale à 10 % de la largeur courante de la lame. Il est

une méthode de parachèvement.

également recommandé de ménager un jeu de 2 mm au minimum afin de ne pas entraver les variations dimensionnelles du bois.

Essences de bois appropriées

- Pose ajourée: c’est de loin le mode d’agencement le plus adapté car il

Le choix de l’essence de bois sera dicté par différents éléments:

permet une ventilation efficace au dos du bardage.

- Le budget: qui sera par définition réduit, et les différences de prix

(source: CSTC)

entre les diverses essences de bois peuvent être très importantes;

Nouveauté! Systèmes de clips

- L’aspect: les essences de bois peuvent présenter des motifs et teintes très différents. Evidemment, cela influencera fortement l’aspect de la

A l’instar des fixations invisibles pour terrasses en bois, on voit aussi

maison.

apparaître des systèmes de clips ingénieux pour revêtements de façade en bois ou en composite qui permettent un montage rapide

- La durabilité: celle-ci sera déterminante pour la durée de vie du revê-

et qualitatif du bardage de façade. Ces systèmes offrent l’avantage

tement de façade.

Au sens strict, on peut affirmer que les essences de bois issues de la

qu’ils compensent le travail du bois, garantissent une bonne ventila-

classe de durabilité I à III conviennent, sans protection supplémentaire,

tion et qu’il ne faut pas visser ou clouer dans le bois.

pour revêtir la façade. Quelques exemples d’essences fréquemment utilisées: padouk d’Afrique, amarante, angélique, sapupira, bossé, châtaignier, chêne d’Europe, ipé, iroko, jarrah, louro gamela, makoré, merbau, moabi, niangon, sapelli, sipo, tiama, tola, panga-panga, wengé, jatoba, itauba, afzelia, movingui, western red cedar... Pour un usage en

Qui propose quoi?

Archi Wood

extérieur sans contact avec le sol pourront également être utilisés du

La demande de

mélèze ou de l’oregon imprégné, de même que du pin et de l’épicéa à

différentes

condition qu’ils aient été soumis à un traitement de préservation (modi-

essences de bois

fication chimique, traitement thermique, etc.). On prétend parfois que

pour l’extérieur et

la modification du bois réduit ses propriétés mécaniques (fonction por-

de types de profilés

tante), mais cela ne s’applique pas aux revêtements de façade. Ici prévaut

différents

par contre surtout la stabilité améliorée.

augmente ici

Floor Forum 92

également. Cette

20

La pose du revêtement de façade

demande

Les revêtements de façade en bois se fixent généralement sur un lattis

augmente surtout

contre la façade. Le CSTC conseille une épaisseur minimale de 18 mm.

pour la construc-

Un espace suffisant derrière le bois massif vous garantira une bonne ven-

tion et rénovation de maisons, mais on utilise aussi de plus en plus

tilation. Le bois séchera ainsi plus rapidement après les jours de pluie,

souvent le bois pour revêtir des bâtiments industriels. Les principales

ce qui augmentera sa longévité. Un écran perméable à la vapeur et

essences sont les suivantes: cèdre, mélèze, Thermowood et autres

étanche à l’eau évitera les infiltrations d’humidité. Le choix de poser les

essences thermotraitées, afrormosia, ipé, padouk, accoya, etc. Les

lames horizontalement ou verticalement n’est pas uniquement d’ordre

fixations invisibles HardWood Clip® et SoftWood Clip® (bois

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES AVEC RENFORT ACIER INOXYDABLE

Terrasses & bardages en bois

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

www.hardwoodclip.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Dossier Fabricants de bardages de façade en bois

> Suite de la page 20

thermotraité) sont également utilisées pour du 7 mm, ce qui permet de

propose un large assortiment de produits pour protéger, traiter et

garantir un écart parfait entre les planches, en fonction de l’essence de

entretenir le bois de façade.

bois. En même temps, les planches peuvent aussi être adaptées plus ou moins aux préférences esthétiques. Deux types de rainures sont

Bois Rahuel

disponibles: TWIN constitue le profilé standard, réversible et symétrique

Chez Bois Rahuel,

(3-7 mm). DROP est un nouveau profilé breveté pour des revêtements

on note aussi une

fermés, semi-ouverts ou ouverts.

forte augmentation de l’utilisation de

B-Fix

bois dans la

Selon B-Fix

construction en

également, le

général, et dans les

marché des

bardages en

bardages de façade

particulier. Maîtres

est intéressant et

d’œuvre et

en pleine évolution.

architectes optent

Dans ce domaine

de plus en plus souvent pour le bois. Cette tendance est principalement

font leur apparition

tangible dans les bâtiments résidentiels et industriels. Bois Rahuel,

différentes

société fondée en 1921, est spécialisée dans le châtaignier, une essence

nouveautés au niveau de la finition, des essences de bois, des systèmes

qu’elle fut la première à lancer sur le marché il y a 15 ans et qui résiste

de fixation, des profilés, etc. Ces produits présentent un aspect

parfaitement à notre climat. Sa pose en bardage ne constitue aucun

intéressant: les bardages peuvent être placés sous différents angles, en

problème, surtout pour les artisans, pour autant que l’on s’en tienne à la

fonction du résultat souhaité. B-Fix ne commercialise pas de kits prêts à

DTU et aux normes en vigueur. Bois de classe 2, le châtaignier n’a pas

poser vu que la société ne vend pas de bois. Elle conçoit et développe

besoin d’être traité.

des solutions, en collaboration avec ses partenaires. B-Fix propose aujourd’hui trois profilés différents (Classic, Plus et Premium) qui peuvent

DeckWise

être utilisés dans différentes applications comme bardages de façade.

DeckWise constate un glissement du ‘look’ artificiel du vinyle et de

Pour les différents profilés ont été développés des systèmes de fraisage.

l’aluminium vers des matériaux naturels pouvant résister à des conditions

Pour la finition des bardages de façade, B-Fix collabore avec Durieu qui

extrêmes. Une tendance à laquelle répond parfaitement le revêtement

denderwood nv/sa Importateur exclusif d’UPM Profi-façade Offre large de bardages:

Floor Forum 92

Afzelia, Iroko, Padouk, Ipe, Cumaru, Merbau, Meranti

22

Jozef CardijnstraatVisitez 3 - 9420 Erpe-Mere, Belgique •site Tél. 053-73 74 • Fax 053-73 74 75 • info@denderwood.com • www.denderwood.com le nouveau web74 www.floor-forum.com

de façade en bois. Le principal profilé proposé pour les bardages en bois

augmentation évidente de la demande de bois pour bardages de façade,

n’est autre que le profilé Rainscreen. Ce profilé n’exige plus de

notamment dans le segment de la construction résidentielle et

pré-perçage ni de

dans les projets

vissage à travers les

immobiliers à la

planches. En outre,

côte. Pour de tels

il réduit considéra-

projets,

blement les

Denderwood

infiltrations d’eau.

fournit principale-

Le revêtement en

ment les essences

bois dur peut être

de bois (tropicales)

utilisé pour toutes

profilées suivantes:

les applications

padouk,

extérieures. Sa

afrormosia, iroko,

densité et sa résistance garantissent une stabilité dimensionnelle

meranti, afzélia , ipé. A côté de cela, Denderwood distribue aussi les

supérieure. Le profilé Rainscreen est populaire pour des projets tants

produits UPM profideck et des produits pour façade en composite de

privés que commerciaux parce que son installation est très rapide et

bois nécessitant peu d’entretien.

parce que la fixation est invisible. Les essences de bois très demandées sont l’ipé, le massaranduba et le cumaru. Les DeckWise Hidden Siding

Fasteners sont disponibles sous forme de kit complet en différentes

Martens Hout est une entreprise 100% familiale. Même les différents

quantités (50, 175, 300 et 1.050). Chaque kit est fourni avec des

collaborateurs dans l’entreprise ont succédé à leur père ou leur grand-

instructions. Les essences de bois précitées peuvent parfaitement rester

père. Traditions et technologies modernes vont ici main dans la main.

non-traitées.

Avec les planches de terrasse, les bardages de façade constituent la spé-

Denderwood

Martens Hout

cialité de Martens Hout. Des années d’expérience (l’entreprise Martens Hout existe depuis déjà plus de 105 ans) dans ces deux produits, ainsi

Denderwood d’Erpe-Mere (B) est une entreprise familiale (3ème

qu’une large gamme ont fait de Martens le leader du marché dans le

génération) de premier plan qui importe du bois dur tropical depuis déjà

domaine des planches pour terrasse en ipé et bardages de façade en

plus de 30 ans. Elle est aussi devenue récemment le premier importateur

cèdre, et ce dans toute l’Europe. Martens Hout se focalise en premier

de bois PEFC en provenance de Malaisie. L’entreprise constate aussi une

lieu sur la qualité. Le rabotage des deux produits est assuré par des

Dossier Fabricants de bardages de façade en bois

> Suite de la page 22

Plots réglables pour tout type de terrasses en bois

Systèmes pour platesformes en lames de bois

Architectes

Paysagistes

Entrepreneurs

Prescripteurs

Couvreurs

Négociants

MARTENS HOUT

VOTRE SPÉCIALISTE EN BOIS DE TERRASSE ET BARDAGES

Buzon Pedestal International s.a./n.v.

Z.I. des Hauts Sarts, Zone 1, Prolongement rue de l’Abbaye, 134 – B-4040 Herstal, Belgique Tél : +32 (0)4 248 39 83 Fax : +32 (0)4 264 82 38 Email : info@buzon-world.com Visitez notre www.buzon-world.com site web

info@martenshout.be 00 32 (0)3 658 14 84

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

Plots BUZON DPH® réglables de haute qualité pour toutes les applications commerciales, industrielles et domestiques.

23

Solutions contemporaines en bois pour l’extérieur

Profilé Terrasses T001 padouk

Durabilité classe I • bords arondi • 27x145mm – 27x170mm – 27x190mm

Profilé Terrasses T003 Ipé 21x145mm • 21x190mm

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !

C’est en Hiver que l’on prépare l’été

grilles métalliques

lames de bois

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs

Floor Forum 92

Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix

24

Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pour fixation invisible B-Fix IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, …

Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industriel

27 Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - ipe.latino@skynet.be

• remarquablement stable • simple et réglable avec précision • installation facile et rapide • très robuste • durable • système modulaire • Correcteur de pente • Facilement accessible pour l’entretien

Solidor Rubber & Products bvba lAuwbergSTRAAT 124b b-8930 lAuwe - belgique TEl.: +32 (0)56 41 35 70 - FAX : +32 (0)56 40 37 68 www.solidor.be

Bezoek de nieuwe website www.floor-forum.com

entreprises spécialisées qui, en concertation avec Martens Hout, appli-

Les champs d’application concernent surtout les habitations et les

quent des règles de tri très strictes. Les planches de moindre qualité

bureaux. L’essence de bois n°1 reste le Western Red Cedar. A côté de

sont ainsi retirées et les fautes de rabotages éliminées pour ainsi propo-

cela, le padouk, l’afrormosia

ser aux clients un produit de la plus haute qualité. Martens aspire à ce

et le Thermowood

que, pour les clients, ‘Martens Hout’ soit synonyme de qualité impec-

connaissent également un

cable. Le service forme un second point d’attention important pour

certain essor et on

Martens Hout. Les collaborateurs mettent un point d’honneur à toujours

remarque aussi plusieurs

répondre directement à toutes les questions (demandes de prix) des

projets réalisés en mélèze

clients. “Nous tentons toujours de fournir les bonnes informations sur

de Sibérie. ©Outdoor Wood

le marché à nos clients, même si celles-ci ne sont pas à notre avantage”,

Concepts® propose un

affirme-t-on chez Martens Hout. Le fait que le bois connaisse de plus en

système totalement prêt à poser à fixation invisible.

plus d’applications dans la construction s’explique notamment par les efforts incessants du secteur à acheter exclusivement du bois légal en

Pour la pose, l’entreprise fournit des instructions de montage claires

provenance de forêts correctement gérées, et de préférence certifié. On

pour chaque commande. Pour la finition, ©Outdoor Wood Concepts®

utilise aussi beaucoup de bois pour le revêtement des façades. En effet,

travaille surtout avec Woca Exterior Oil, Cabot Oil (produit de grisaille-

par un bon choix de l’essence de bois et avec une pose correcte, un bar-

ment) et parfois avec Rubio Monocoat.

dage en bois constitue un achat sans souci. Le western red cedar forme l’essence de bois par excellence pour le bardage de façade. Cette magni-

Tablazz

fique essence convient en effet à merveille pour cet usage, et prend une

Cette année, Tablazz a fortement étoffé son assortiment de revête-

très jolie patine gris argent avec le temps. Le cèdre ne nécessite égale-

ments muraux et de façade parce que le bardage de façade constitue

ment aucun entretien ni traitement et présente une résistance naturelle à

clairement un marché croissant. Parmi les applications intéressantes du

la putréfaction. Parmi les autres essences de bois régulièrement deman-

bois, on épinglera les maisons, annexes, palissades ou la prolongation du

dées, on citera le pin imprégné, le pin ou l’épicéa thermotraité ainsi que

parquet d’extérieur sur la façade, ce qui crée plutôt une jolie note déco-

le mélèze. On retrouve toutes ces essences de bois dans la gamme de

rative. Tout le bois dur dans l’assortiment de parquet d’extérieur (ipé,

Martens Hout. Pour ce qui concerne l’exécution, Martens Hout réfléchit

teck, curupay, elondo, taperyba, merbau) peut ici être utilisé, mais aussi

avec le client: “A la demande de nos clients, nous pouvons raboter le pro-

le Barnwood, du bois de conifère réutilisé provenant d’anciennes gran-

filé de façade avec l’un ou l’autre système de fixation. Les clients optent

ges ou bâtiments. Le système de pose de ce revêtement de façade est

cependant généralement pour un profilé normal avec la possibilité de le

identique à celui des terrasses. Le bois reste strictement non-traité ou

clouer de façon invisible. Chez Martens Hout, le client choisit son profilé

pourra être fini à l’huile. La plupart des clients opteront pour un grisail-

et nous l’exécutons”.

lement naturel.

Dossier Fabricants de bardages de façade en bois

> Suite de la page 23

Vandecasteele Houtimport

Pour des applications comme revêtement de façade sont recommandées différentes essences de bois telles que mélèze, red grandis, cèdre, red louro, iroko, afrormosia, ipé, bilinga, padouk, guariuba, basralocus, itauba, cumaru, teck, lunawood… Ces essences de bois s’utilisent pour différentes applications en construction. Au sens strict, toutes ces essences de bois peuvent rester non-traitées.

Yepp Yepp note une augmentation du bois dans la construction, et ce

Osmo

tant dans le style

Osmo constate que de plus en plus d’entreprises de construction, de

country rural que

propriétaires et d’architectes tentent de trouver des solutions créatives

dans le style design

avec du bois dans la construction. En tant que matériau naturel, le bois

plus épuré. Les

offre des possibilités créatives et techniques avec comme atout supplé-

principales

mentaire le fait qu’il est en outre esthétique. Le bois de façade préfini

applications du

et coloré, surtout, à fortement la cote. Le ‘profilé Rhombus’ constitue

concernent les maisons et les cabanons. La principale essence de bois

façade, mais Osmo propose aussi des solutions pour les écrans de jar-

utilisée à cet effet n’est autre que le chêne, mais des essences de bois

din. Les essences de bois importantes sont le sapin norvégien, le mélèze

exotiques telles que padouk, cèdres, lapacho, afzelia, okume ther-

et le douglas d’Europe. Les principaux produits sont le profilé Cono et le

motraité, pin thermotraité, etc. entrent également en ligne de compte.

profilé Rhombus, finis avec les produits Osmo Country Colour ou Osmo

L’homme de métier peut choisir lui-même son profilé. A côté de cela,

Natural Woodstain. Grâce à leurs propriétés typiques, les essences de

Yepp propose tous les accessoires pour un parachèvement esthétique de

bois comme le mélèze et le douglas peuvent rester non-traitées.

la façade. La finition s’effectuera généralement à l’huile et avec un

© Outdoor Wood Concepts ®

produit pour accélérer le processus de grisaillement. Dans les deux cas, la façade sera protégée contre les dépôts, la formation de mousse, etc.

©Outdoor Wood Concepts® remarque une tendance à la pose verticale

Non-traitées, les façades ne seront pas protégées contre l’humidité ni la

et à l’utilisation de planches profilées au lieu de planche rabotées planes.

mousse.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

bois chez Yepp

une nouvelle tendance. Les profilés sont surtout utilisés pour revêtir la

25

Fixations Invisibles pour terrasses

A base d’acier inoxydable durci et de polymères d’excellente qualité, les fixations invisibles pour terrasse DeckWise® créent une surface lisse au look prestigieux. Parfaites pour les installations résidentielles et commerciales.. www.DeckWise.com/hidden-deck-fasteners

Vous connaissez peut-être les fixations invisibles et les produits de montage de terrasse fabriqués sous les noms Ipe Clip®, Ipe Oil™, et Hardwood Wrench™. Nos produits sont désormais disponibles dans toute l’Europe sous un seul label : DeckWise™. Rejoignez notre réseau mondial de revendeurs et bénéficiez de prix directs d’usine.

.com

Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Clé Hardwood Wrench™ patented

Vis en inox ColorMatch

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

Künzle & Tasin: ponceuses parquet fiables et innovantes

2 vitesses de travail (1850/2050 tr/mn), pression tambour jusqu’à presque la moitié du poids machine.

- Ponceuses à bande: Taurus et Aries Taurus, pour un ponçage précis. Pèse 85 kg, quatre motorisations (3,5 hp / 4 hp-monophasé / 4hp-triphasé et 5hp), 1850/2050 tr/mn, pression tambour jusqu’à presque la moitié du poids machine. Equipée avec des brosses métal ou tynex, sont aussi utilisables pour vieillissement bois (brossage). Aries, compacte (60kg), 2,2 kW, 2400tr/mn, pression tambour jusqu’à presque la moitié du poids machine.

Les deux machines peuvent être facilement et rapidement démontées et transportées par une seule personne et ont un système breveté de tensionnage de la bande de ponçage auto-positionnant. Collectage poussière par un sac en tissu, en papier ou un aspirateur industriel indépendant.

«Made in Italy» pour le monde La gamme K&T, convenable pour professionnels et bricoleurs, est fabriquée à Cinisello Balsamo (près de Milan) dans une usine de 4000 m² grâce à l’expertise gagnée pendent presque 70 ans d’activité.

Aujourd’hui, la marque est distribuée dans plus de 60 pays du et très apprécié pour l’efficacité et le confort.

Innovation Künzle & Tasin par une coopération étroite entre ses clients et une R&D

- Ponceuses pour le bricolage: Scorpion et Qx45 Scorpion (1500W / 45kg), la plus connue sur le marché de la location dans le monde entier grâce à: - un tambour à expansion “à sourire” efficace et exclusif; - une commande homme mort et dispositifs supplémentaires pour une utilisation sûre et à l’aise; - la possibilité de monter sacs à poussière en papier; - aux brosses en métal et Tynex, pour vieillissement du bois.

Qx45 (1300W / 43 Kg), lancée en 2001, la première ponceuse avec un aspirateur à bord, détachable, pour ponçage sans poussière.

Deux machines parfaites pour bricolage et rénovation.

Visite d’entreprise Kunzle&Tasin (I)

Depuis 1946, Künzle & Tasin, point de référence des ponceuses pour parquet, a une solide réputation en Italie et dans le reste du monde. En 2010 a devenue partie du Groupe Biffignandi, qui comprend la société-mère Sia Biffignandi s.p.a - importateur italien exclusif des abrasifs flexibles fabriqués en Suisse par Sia Abrasives GmbH (une société du groupe Bosch). En collaboration avec la société-mère, K&T s’engage trouver solutions efficaces et innovantes.

active augmente toujours le savoir-faire.

Omnicaster En fin 2012, en collaboration avec le partenaire britannique Omnitrack (leader sur le marché des solutions omni-directionnelles de déplacement), Künzle & Tasin a fondé OMINICASTER LTD pour la production et distribution de la gamme de roulettes OMNICASTER (ex Spherical Wheel). Ces roulettes à billes brevetées transportent presque sans traces, glissent sans effort sur matériaux fragiles, inégales ou molles sans aucun dommage, n’ont pas besoin d’entretien, sont « auto-nettoyants », conviennent également dans les zones de lavage, sont idéales pour meubles,

- Bordureuses et ponceuses directionnelles Pegasus et Vega, 1250W, bras de ponçage 309 mm (Pegasus) et 65 mm (Vega), disponibles en version roulettes standard/Omnicaster.

Nova est (1150 W - 3300 tr/mn - 7,9/8,4 kg), deux bras de ponçage (Nova 2 à 130 mm et Nova 2L à 330 mm), disques de ponçage velcro/ standard, reliable à une unité d’aspiration détachée/sac poussière, disponibles avec éclairage à LED. Gemini 100 (1150 W – 4200 tr/mn - 11 kg), à deux disques contre tournants et roulette Omnicaster, pilotage stable, facile et confortable, dimension compacte et éclairage LED de la zone de travail.

les et ont déjà été adoptées sur certains modèles de la gamme K&T (sur Gemini 100 ou, par un kit de mise à jour, sur Vega et Pegasus).

Gamme Voici un résumé de ce que K&T offre: - Ponceuses à tambour classique: Orion et Sirio

- Monobrosse RT58 et New Golia PLUS. 1500 W – 150 tr/mn, 1850 W – 150 tr/mn ou 1500 W – 250 tr/mn avec une large gamme d’accessoires convenables à chaque type de traitement sur des divers sols. Manche tréfilée d’une seule pièce, châssis en aluminium jeté, engrenages en métal immergés dans l’huile, les plus fortes disponibles sur le marché. New Golia PLUS a aussi une poignée sur la base pour mieux soulever la machine.

Deux modèles: Orion et Sirio. La première a un tambour 250 mm tandis, la deuxième 200 mm. Poids de 85 kg, moteur 4 hp (mono ou triphasé),

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

applications domestiques, et dans nombreuses applications industriel-

27

PU: la colle pour parquet passe-partout

Dossier Colles PU

Encore et toujours la colle préférée de nombreux parqueteurs Nous avons déjà ébauché très souvent dans cette revue professionnelle l’historique des colles pour parquet. Il s’agit d’un segment qui se caractérise par des innovations permanentes au fils des ans. On cherche constamment à améliorer les technologies existantes, mais on développe en même temps de nouvelles technologies. La science se mue en produits pratiques à utiliser! Dans le monde des colles pour parquet, une variété sort toutefois un peu du lot, celle des colles polyuréthanes. Alors que la plupart des colles sont soumises à de petites restrictions au niveau de leur champ d’application, ce n’est pas le cas pour les colles PU. La colle PU convient pour tout, en toutes circonstances.

Ma colle préférée

(V100). Les colles PU constituent aussi la solution de sécurité pour coller du

Si une femme recherche un ‘partenaire pour la vie’, elle sera vraiment

sous-parquet (mosaïque) sur chape et pour coller des lames (parquet tapis)

bien servie avec un parqueteur. Les parqueteurs forment une race à part.

sur du sous-parquet. En tenant compte des règles usuelles, elles peuvent

Ils sont extrêmement fidèles. Ils sont fidèles à la méthode de travail

aussi être utilisées pour coller du parquet sur du chauffage par le sol.

qu’on leur a enseignée et qu’ils ont appliquée de façon minutieuse pendant des années; ils sont fidèles à leur fournisseur de bois en qui ils ont

La magie du PU

la plus grande des confiances, ils sont fidèles aux produits et accessoires

Comment cela fonctionne-t-il? La colle PU doit traditionnellement son

qu’ils utilisent pour effectuer leur travail. Ce trait de caractère vaut tout

adhérence à une liaison d’isocyanate et d’alcool. Elle résulte de la réac-

autant pour le choix de la colle pour parquet. Les colles MS Polymères et

tion de l’humidité ambiante avec les liaisons uréthanes. Les propriétés de

autres colles aux silanes ont finalement réussi à s’implanter sur le mar-

la colle polyuréthane découlent de leur composition. Le PU est un copo-

ché difficilement pénétrable du parquet, mais cela ne s’est pas fait sans

lymère constitué de segments solides et souples. Ces segments sont le

heurts. En outre, elles y ont fait leur apparition comme une ‘solution

fruit de la réaction de l’uréthane et l’isocyanate et forment une longue

complémentaire’ et pas ‘à la place d’autre chose’. Une chose est claire:

chaîne alternée. Les segments solides ont tendance à cristalliser et à

les colles polyuréthanes ou les combinaisons de polyuréthane (époxy-PU)

former un matériau solide. Les segments souples formeraient individuel-

restent solides comme le roc dans le monde du parquet. De nombreux

lement un liquide sirupeux. L’association de ces deux types de segments

parqueteurs considèrent la colle PU comme la solution ‘la plus sûre’.

permet de réunir les meilleures propriétés des deux types de segments.

C’est pourquoi la colle PU est très solide, mais tout de même élastique.

Les applications de la colle PU Lorsqu’on examine les notices des colles PU des différentes marques,

Un ou deux composants

une chose saute aux yeux: l’interminable énumération des applications. Il

Dans le cas des colles PU, la résine exercera finalement sa fonction grâce

n’y a tout simplement pas de limites.

à l’action du durcisseur. La colle durcit suite à une réaction chimique.

Dans le cas des composants emballés séparément (2C), on obtient une

Toutes les sortes de parquet et toutes les essences de bois

réaction chimique des composants entre eux. Dans le cas de la version

Les colles PU conviennent pour tous les types et toutes les sortes de

prémélangée (1C), les deux composants réagissent grâce à l’humidité de

parquet. Elles s’utilisent pour toutes les sortes de parquet massif et les

l’air. Autrement dit: au niveau des colles prêtes à l’emploi également, soit

planchers en bois massif. On peut aussi les utiliser pour du parquet mul-

des réactions se produisent entre différents composants, soit ces dif-

ticouche (engineered) et pour des parquets tant livrés bruts que préfinis.

férents composants se soutiennent l’un l’autre dans une réaction avec

Viennent ensuite les applications les plus critiques: grâce à leur excellente

l’air, l’humidité ou les deux. Le principal atout des colles prêtes à l’emploi

résistance à la traction et à leurs stries très stables, les colles PU convien-

concerne le dosage.

Floor Forum 92

nent aussi pour coller des planches larges (XXL), même pour les essences

28

de bois critiques. Pour ce qui concerne les essences de bois, il n’y a éga-

Plus-value au niveau de l’emballage

lement pas de limites: essences indigènes, essences tropicales et autres

Le dosage est établi de façon ‘scientifico-industrielle’ en usine et est

essences de bois qui exigent une certaine prudence comme le hêtre et

donc toujours identique. C’est précisément pour cela que l’on con-

le frêne.

seille, en cas d’emballages distincts, de ne jamais utiliser des emballages ‘entamés’. C’est également pour cela que l’on tente de placer les deux

Tous les supports et toutes les circonstances

composants dans un seul et même ‘contenant’ pour éviter que des

La colle PU garantit une excellente adhérence sur pratiquement tous les

problèmes surviennent lors du ‘transvasement’. Ces dernières années,

matériaux en bois. Comme supports appropriés, on citera la chape au

différents fabricants ont adapté l’emballage de ces colles afin de ne pas

ciment, les supports avec une couche d’égalisation de minimum 2 mm

mettre le dosage en péril. En conditionnant le durcisseur et la colle dans

d’épaisseur, la chape anhydrite, l’asphalte coulé et les panneaux de fibres

un seul et même seau à deux compartiments, le durcisseur étant placé

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 28

dans la partie supérieure pour pouvoir s’écouler dans la partie inférieure

R778 convient particulièrement pour les essences de bois sensibles à

contenant la colle, le dosage est toujours le bon.

l’humidité et pour les supports peu ou pas absorbants.

Conditions de mise en œuvre

Chimiver

Comme pour toutes les colles pour parquet, les différents fabricants

Adesiver 327 PU est une colle

posent au niveau de l’utilisation des colles PU certaines exigences qui, à

polyuréthane bicomposante

de petites différences près, sont très proches les unes des autres. Ces

sans époxy, totalement en phase

exigences portent sur les conditions ambiantes, le support et la pose

aqueuse et exempte de solvants

proprement dite.

organiques, sans amines aromatiques ou aliphatiques.

Conditions ambiantes

Adesiver 327 PU a été conçue

Les conditions ambiantes concernent l’humidité de l’air et la tempéra-

pour répondre aux besoins des

ture. Celles-ci peuvent différer légèrement entre les différents produits.

professionnels qui ne veulent

Quoi qu’il en soit, il est conseillé avant d’utiliser la colle, comme pour

pas renoncer aux caractéristi-

les lames de parquet, de la laisser s’acclimater là où elle sera utilisée.

ques typiques des colles avec

Pour la pose, les fabricants conseillent les conditions climatiques (moy-

100% de composés non-vola-

ennes) suivantes: la température de l’air doit être de minimum 18°C et

aux colles époxy. Applications: Adesiver 327 PU est appropriée pour

L’humidité relative de l’air doit être supérieure à 79%.

toutes les essences de bois et tous les formats, y compris les planchers, sans nécessiter la pose préalable de chevrons/lambourdes. Sans eau, elle

Le support

est en outre recommandée pour la pose de parquet préfini et précalibré.

Les supports doivent se conformer aux exigences des normes ATV DIN 18 356 ‘Travaux de parquet’, BS CP 8201 & 8204 ou des normes nati-

Emfi

onales comparables. Le support doit être résistant à la compression et

Emfiparquet PU Mono R800 est

indéformable, plan, durablement sec, absorbant, propre et exempt de

une colle monocomposante

substances pouvant nuire à l’adhérence. Les chapes au ciment et au sul-

pour parquet à base de

fate de calcium doivent être soigneusement poncées et dépoussiérées.

polyuréthane qui durcit au

Les couches faibles ou qui réduisent l’adhérence comme par exemple

contact de l’humidité dans l’air.

les résidus d’ancienne colle, d’égaline ou de revêtement de sol doivent

La classification EC1 garantit de

être éliminés au moyen d’une brosse métallique, par ponçage ou par gre-

très faibles émissions de

naillage. Après quoi il faudra procéder à un dépoussiérage approfondi.

composés organiques volatils.

Les supports absorbants et poreux devront dans de nombreux cas être

Cette colle a été spécialement développée pour le collage en

d’abord traités avec un primaire. Avant de coller sur des supports irréguliers, il faudra d’abord les égaliser.

Dossier Colles PU

tils, mais qui sont allergiques

la température au sol de 15C (ou 20°C en cas de chauffage par le sol).

plein du parquet massif ou multicouches, verni ou préverni, et dans toutes les essences de bois. Elle permet aussi le collage de parquet brut

Qui propose quoi?

ainsi que de sous-couches acoustiques et garantit une excellente

Bona

adhérence sur la plupart des sous-couches. Après polymérisation, cette colle reste souple. Elle peut donc aussi être utilisée sur du chauffage par le sol et améliore le confort acoustique.

Henkel/ Thomsit Chez Henkel, il nous faut présenter Thomsit P625, une colle polyuréthane bicomposante pour parquet (pour coller du parquet mosaïque, à lames et massif, du bois exotique, du parquet

Bona propose dans son assortiment de colles PU les produits R770,

contrecollé, du bois de bout et du

R777 et R778. La R770 doit son adhérence à une réaction chimique. Elle

parquet prefinished). Il s’agit d’une

ne contient ni eau ni solvants. Sa très bonne résistance à la traction rend

colle sans solvants et à très faibles

cette colle exceptionnellement appropriée pour coller des éléments de sol

émissions. Elle convient à

extra larges. Elle présente une excellente adhérence sur pratiquement

merveille pour coller des sortes de parquet critiques à absorption

très stables. Elle convient pour les supports suivants: chape au ciment,

d’eau élevée ainsi que pour le collage résistant aux chocs notamment des

support avec égalisation de minimum 2 mm d’épaisseur, chape anhydrite,

planches de parquet grand format. Thomsit P625 garantit une adhérence

asphalte coulé et panneaux de fibres (V100). R770 présente un long

initiale rapide et convient pour les parquets en association avec du

temps ouvert. Bona R777 est une colle polyuréthane bicomposant pour

chauffage par le sol. Thomsit P625 est appropriée pour un collage sur

parquet et éléments massifs conformes à la norme EN 14293. Cette colle

des supports tant absorbants que non-absorbants.

prend sans retrait grâce à une réaction chimique. Elle ne contient ni eau ni solvants organiques. Bona R778 est une colle polyuréthane bicomposant

Lecol

pour parquet conforme à EN 14293 (rigide). Sans eau ni solvants

Lecol présente pour la Belgique et le Royaume-Uni deux colles à base

organiques. A durcissement sans retrait par réaction chimique. Bona

de polyuréthane. La colle pour parquet Wakol PU 225 (bicomposante)

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

tous les matériaux en bois. Elle garantit en outre des cordons de colle

29

> Suite de la page 29

convient pour coller du parquet massif 22 mm (lames épaisses et élé-

elle présente de très bonnes propriétés d’égalisation. Pour le collage en

ments larges) uniquement sur des sous-couches en bois (panneaux

plein, ce type de colle convient pour tous les supports et essences de

de particules, parquet

bois possibles. Sikabond-52 Parquet et Sikabond-54 Parquet constituent

mosaïque, etc.) en

depuis déjà des années des marques solides au sein de l’assortiment de

association avec des clous

Sika. Depuis peu, la formule est conforme à l’Emicode EC1PLUS de telle

enfoncés à l’aveugle. Pour

sorte que cette colle est pratiquement inodore. Un phénomène unique

cette colle bicomposante, le

sur le marché des colles pour parquet.

durcisseur sera mélangé de façon mécanique. Elle

Soudal

résiste aux chaises roulantes et convient pour un collage sur du chauffage par le sol.

L’emballage de la colle PU 225 est constitué d’un seau surmonté d’un couvercle creux qui renferme le durcisseur. Ce qui simplifie la manutention et réduit considérablement le

Dossier Colles PU

risque que la colle soit mise en œuvre sans durcisseur ou avec un durcisseur non-approprié. La colle pour parquet Wakol PU 215 (bicomposant) est identique à la colle pour parquet Wakol PU 225, mais présente un temps ouvert de 120 minutes contre 60 minutes pour la colle PU 225.

Pallmann

Soudal PU-20P convient pour l’encollage direct de lames massives sur chapes appropriées. Ce produit est aussi un choix logique pour les

Pallmann P9 est une colle

essences exotiques et les essences qui travaillent beaucoup comme le

PU bicomposant

hêtre, l’érable, le merisier et les grands formats. La technologie

conformément à la norme

bicomposante assure un durcissement rapide permettant au parquet

DIN EN 14293, pour tous

d’être poncé après 24h et rapidement parachevé. Après séchage (env.

les types de parquet et

24h à 21°C et 50% HR), la colle Soudal PU-20P forme un film de colle

spécialement pour les

dure-élastique et sans retrait, qui fixe solidement les parquets. En termes

essences de bois et formats

de facilité d’utilisation, la PU-20P s’approche des systèmes monocompo-

sensibles à l’humidité ainsi

sants. La Soudal PU-20P est activée par mélange du composant B avec le

que pour le collage sur des

composant A. L’opération s’effectue en 2 minutes à l’aide d’une perceuse

sous-couches UZIN

dotée d’un mélangeur. Attention : une fois mélangée, la PU-20P doit être

appropriées pour la pose de

appliquée dans un délai de 50 minutes pour éviter que la colle durcisse

parquet. Pallmann P9 est

dans le seau.

une colle pour parquet polyuréthane pâteuse sans

Stauf

solvants ni eau qui n’influence pas la dilatation du parquet étant donné

Nous

qu’elle n’absorbe pas l’humidité du bois. Elle convient sur les supports

présenterons

suffisamment résistants tels que chapes sable-ciment, au sulfate de

ici deux colles

calcium et à base d’asphalte coulé, panneaux de particules, sous-couches

PU de Stauf:

UZIN appropriées ainsi que sur du chauffage par le sol à eau chaude.

PUK-450 et PUK-445.

Sika

PUK-450 est

Sika propose 2 types de

une colle

colles PU monocomposan-

polyuréthane

tes dans son assortiment

élastico-rigide

standard: Sikabond-54

pour coller les

Parquet (en seaux de 13

sols en bois. Il

Floor Forum 92

kg, sacs de 6 kg et poches

30

s’agit d’un

de 700 ml) et Sikabond-52

produit premium prêt à l’emploi qui convient pour coller toutes les

Parquet (en seaux de 13 kg,

sortes de planches massives. Tout dégât à la sous-couche ou à la finition

poches de 600 ml pour

par des plastifiants est ici exclu. PUK-450 ne contient ni eau ni solvants

collage au cordon et poches

et arbore l’Emicode EC1-R (très faibles émissions). PUK-445 est une

de 1800 ml). De par ses

colle polyuréthane extrêmement élastique qui forme des stries de colle

propriétés adhérentes et

très élastiques et faciles à étendre. Elle convient pour pratiquement

élastiques les plus élevées

toutes les sortes de sols en bois, également les sols préfinis. Cette colle

possibles, Sikabond-54 s’utilise pour tous les supports, y compris le

garantit une stabilité dimensionnelle très élevée et réduit les tensions.

chauffage par le sol et les essences de bois problématiques.

Une version colorée est disponible pour les essences de bois foncées.

Sikabond-52 Parquet, est une colle plus solide, mise au point pour un

PUK-445 est également exempte d’eau et de solvants, et arbore

collage au distributeur et au cordon. En raison de sa texture plus solide,

l’Emicode EC1-R (très faibles émissions).

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

a Oi l Sys t

NOUVE

em

B

on

AU

Les Huiles Bona -

pour créer vos propres formes d’expression Bona Oil System - Tout nouveau!

Le tout nouveau Bona Oil System met en évidence et révèle les propriétés intrinsèques des parquets. Les effets “2 dimensions” de cette gamme permettent de jouer à l’infini avec les contrastes et les couleurs et d’obtenir des patines et céruses contrastées uniques.

De la conception à la mise en oeuvre, en passant par les différentes phases d’entretien, ce système complet vous apportera un aspect huilé unique et remarquable, tant par sa beauté que par sa longévité. Le très faible taux de C.O.V. (composés organiques volatiles) vous assurera une qualité d’air optimisée.

Bona SA Leuvensesteenweg 510 B5 1930 Zaventem Tél. 02-721 27 59 infobelgium@bona.com www.bona.com/bonaoilsystemBE-fr

Dossier Producteurs de panneaux stylés

Il n’existe pas de parquet ordinaire. Mais il existe par contre du parquet extraordinaire!

Les panneaux de style et la marqueterie séduisent encore et toujours On constate aujourd’hui deux tendances aux antipodes l’une de l’autre dans la construction contemporaine, avec d’un côté une propension à la linéarité, à la sobriété et au modernisme, et à l’opposé une sensation globale de nostalgie. Le dénominateur commun de ces deux extrêmes n’est autre que le retour à des matériaux naturels. Un retour qui résulte non seulement de la conscientisation écologique croissante mais aussi, et surtout, de la nécessité d’un endroit de repos en ces temps animés et stressants. Le bois a un effet apaisant. En même temps se développe une solide tendance à la personnalisation. Nous voulons que l’intérieur soit le reflet de notre personnalité. Nous recherchons quelque chose ‘d’unique’.

La hiérarchie du parquet

également être appliqué sous forme de panneaux. Pour ce motif, les

La grande force du parquet et des sols en bois en général, c’est qu’ils

lames sont posées en motif à bâtons rompus mais se rejoignent en for-

se sentent à l’aise dans tous les environnements. Un sol en bois paraîtra

mant un angle de 30 à 45°. Le ponçage crée alors une différence de

souvent un choix logique dans un intérieur classique, mais dans un cadre

teinte subtile qui crée un effet 3D. On confond parfois la pointe de

épuré et moderne, le bois prendra d’autant plus une dimension supplé-

Hongrie avec le motif à bâtons rompus. Celui-ci constitue également un

mentaire. Pour ce qui concerne l’affectation du bâtiment, l’application de

motif de pose classique pour parquet et celui-ci peut également être réa-

parquet ne connaît également pas de restrictions: dans les constructions

lisé sous forme de panneaux. Les lames sont appliquées en chevrons, les

résidentielles, dans les immeubles de bureau, dans les lieux accessi-

chants supérieurs perpendiculaires l’un à l’autre, créant ainsi un motif

bles au public, etc. Même dans les aéroports, on opte de plus en plus

de zigzag. Une bonne façon pour retenir la différence avec la pointe de

souvent pour le plus noble de tous les revêtements de sol. Et soyons

Hongrie: pour le motif à bâtons rompus, chaque lame est de forme rec-

honnêtes… les sols en bois ont toujours quelque chose ‘d’exclusif’. Ils

tangulaire alors que pour la pointe de Hongrie, les lames ont une forme

séduisent généralement d’emblée quand on pénètre dans une pièce et

de parallélogramme (découpe en onglet).

confèrent à l’intérieur une allure chaleureuse, intime, mais aussi coûteuse. En ce sens, on ne pourra jamais parler d’un sol en bois ‘ordinaire’.

Versailles, le champion toutes catégories…

On note cependant encore une distinction marquée au sein de l’offre

Sans le moindre doute, le panneau Versailles constitue le panneau le plus

de sols en bois, en fonction notamment de l’essence de bois utilisée. Le

populaire. Il se présente sous la forme d’un tressage en diagonale inséré

chêne constitue la garantie de susciter un certain respect, mais c’est avec

dans un carré formé de lames de parquet. Evidemment, il doit son nom

un parquet ou plancher en wengé que vous obtiendrez un véritable waw-

au magnifique château de Louis XIV. Dans le château, les panneaux mesu-

effect. Sans parler de la distinction entre massif et multicouche, entre la

rent exactement 1 m² (100 x 100 cm). Ils sont séparés par trois lames

pose flottante et collée, entre la finition vernie et huilée… La différence

de 8 cm qui se rejoignent dans un angle et y forment une pointe. De nos

la plus visible entre les différents parquets, en-dehors de l’essence de

jours, les panneaux Versailles sont disponibles en différentes dimensions,

bois, reste cependant encore et toujours le mode de pose: le motif avec

adaptées à la pièce dans laquelle ils seront posés (cf. infra). Le motif

lequel les lames sont posées dominera l’aspect du revêtement de sol.

Chantilly constitue un autre motif également appliqué dans le château.

Il s’agit d’une variante un peu complexe constituée de plusieurs petits

Panneaux de style

panneaux qui forment également un tressage. Dans le château, ce motif

Les panneaux de style sont en fait de grandes ‘dalles’ en bois avec sur un

se présente sous forme de panneaux, mais il peut aussi être réalisé sur

bord extérieur qui ‘encadre’ pour ainsi dire les éléments de sol en bois

toute la largeur du sol.

Floor Forum 92

posés selon un motif déterminé. Ces panneaux sont généralement collés

32

entre eux côte à côte (bois massif 6 ou 10 mm), mais depuis quelques

La pose des panneaux

années ces panneaux sont également disponibles en version multicouche,

Les connaissances de base du parqueteur suffisent pour poser des pan-

le motif massif étant alors collé sur un support (multiplex). Au niveau des

neaux. Comme pour tous les parquets, la préparation du support revêt

motifs préférés, pratiquement tous les producteurs relèvent les mêmes

de l’importance. Le métré de la pièce avant de pouvoir déterminer les

tendances: les panneaux vieillis et surtout les ‘motifs de pose anciens’.

dimensions des panneaux constitue un point d’attention important.

Grâce à un métré précis, les panneaux pourront être réalisés parfai-

Pointe de Hongrie et bâtons rompus

tement sur mesure, de telle sorte qu’il ne faudra procéder à aucune

La pointe de Hongrie est un des plus anciens motifs de pose de par-

découpe. Nous avons aussi glané un conseil intéressant chez BJ Parket,

quet. Ce motif se pose lui aussi normalement de façon libre, mais peut

un des plus grands spécialistes en la matière: “Lors de la pose de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 32

panneaux de style, et surtout pour les motifs de tressage, il faut veiller à ce que le motif du panneau se prolonge sur toute la surface du sol. Cela signifie que certains motifs en panneaux de style présentent un sens de pose et ne peuvent pas être tourné d’un quart de tour. Il sera aussi conseillé d’utiliser des points d’orientation importants (cheminée, ouverture de porte, etc.) pour aligner les panneaux”. Pour le collage, il sera généralement conseillé d’utiliser une colle élastique.

Aperçu de l’offre

BJ Parket Bj Parket fabrique encore ses panneaux de style de manière traditionnelle.

C’est-à-dire en bois massif de 10 ou 6 mm. Les panneaux sont soit collés côte à côte ou composés avec un film spécial pouvant être enlevé en face supérieure. Certains panneaux, comme par

Xx Xx

exemple le parquet cubique, sont, pour des raisons pratiques, livrés en pièces détachées, de telle sorte que le parqueteur pourra encore apporter suffisamment d’adaptations pendant la pose. Etant donné que de nombreux architectes sont d’avis que seul du parquet multicouche peut être prescrit en association avec du chauffage par le sol, ce que contestent BJ Parket et de nombreux autres fabricants, BJ Parket répond tout de même à cette tendance en collant des panneaux de style sur du multiplex. Les panneaux sont alors sciés à partir de bois massif 6 mm puis composés et collés sur un support en multiplex de 15 mm. La bonne proportion entre le support et la couche de parement. BJ Parket peut désormais également proposer des panneaux de style et bordures découpés au laser. La plupart des panneaux sont encore et toujours fabriqués en chêne de France, avec parfois des accents réalisés dans d’autres essences de bois (acajou, teck, wengé, érable et bien d’autres). Sur le marché anglais, le noyer, surtout, à la cote. Vu que le choix du bois pour les panneaux est resté pratiquement inchangé, le choix de la qualité est davantage passé d’extra à un choix plutôt bis ou rustique.

Design Parquet Design Parquet réalise des panneaux de style spéciaux en massif ou multicouche.

Toutes les essences de bois et épaisseurs sont ici possibles. Pas de limites non plus au niveau des motifs: Design Parquet peut réaliser des reproductions à l’identique, mais peut tout aussi bien convertir un concept sympathique pour un client en un sol à

panneaux. Les formats sont toujours adaptés aux dimensions du sol en tenant compte ou non d’une frise périphérique. Les éléments sont

B.J. Parket BVBA I NDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – BELGIQUE T ÉL: +32 52 44 45 57 FAX : +32 52 45 06 71 E MAIL: INFO @ BJPARKET.BE WWW. BJPARKET. BE FABRICANT DE PARQUET MASSIF

Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré)

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

équipés d’un système de rainures et languettes classique. Ils ne doivent

610 mm et une largeur de 122 mm. A côté de cela, Lalegno a lancé un

donc pas être collés. Ici aussi, le chêne constitue l’essence de bois reine,

magnifique nouveau sol design au look fortement similaire à celui du bois

et sera souvent associée avec des accents réalisés dans d’autres essences

de bout. Pour le parquet 15-CLASSIC-180-BRUT-BARN-DESIGN et

de bois plus rares, telles que teck, wengé, noyer, etc. Chaque panneau

15-CLASSIC-180-NOV-BARN-DESIGN ont été fendus des blocs de bois

mesure environ 1,2 m², garantissant ainsi une pose rapide, mais les

de chêne de 90 x 90 mm, collés sous pression sur un support en

travaux préparatoires prendront cependant davantage de temps.

multiplex pour ainsi obtenir des planches de 1260 x 180 mm. Le résultat

Lalegno

peut être qualifié d’unique, de très stylé et est en outre facile à poser grâce à un système de rainures et languettes. On a notamment pu admirer celui-ci sur le stand de Floor Forum à Domotex dans le hall 7.

Parqueterie Janod La Parqueterie Janod est établie dans la localité Française de Doucier (dans le Jura) depuis 1930. Aujourd’hui, la direction de cette entreprise familiale est aux mains de la quatrième

Lalegno dispose également depuis peu de solutions multicouches pour

génération. Tradition et

les panneaux de style. Le motif à bâtons rompus constitue traditionnelle-

qualité forment le fil

ment un des styles les plus connus et les plus populaires pour la pose de

conducteur à travers

parquets. Au début de cette année, Lalegno a ajouté à sa gamme du

toute son histoire. La

parquet multicouche à bâtons rompus: le parquet 15-ABC-122-BRUT-VG.

Parqueterie Janod est

Cette alternative aux parquets à bâtons rompus en massif a été équipée

spécialisée dans le

de rainures et languettes, de telle sorte que sa pose est simple et rapide.

sur-mesure. Elle fabrique

Les planches de 15 mm d’épaisseur avec une couche de parement de 4

toutes les sortes de

mm collée sur un support en multiplex présentent une longueur fixe de

parquet traditionnel dans

Floor Forum 92

Dossier Producteurs de panneaux stylés

> Suite de la page 33

34

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 34

un large éventail d’essences de bois. Pour la réalisation de panneaux de

aussi des panneaux Versailles généralement en 6 ou 9 mm d’épaisseur. Le

style, l’entreprise utilise principalement le chêne, le noyer et le cerisier

chêne constitue encore et toujours la principale essence de bois utilisée.

sauvage. Les sols peuvent être livrés à coller ou sur panneaux. Ils doivent

Les panneaux Versailles sont livrés sous forme de panneaux complets.

chez Janod sont les motifs Versailles, Aremberg ou ‘Croix de Savoie’.

PlyQuet Holzimport GmbH

Les éléments sont revêtus d’un film adhésif en face supérieure. Ces Teka Parquet produit des panneaux/dalles totalement finis en dimensions

panneaux seront de préférence collés avec une colle bicomposante ou

14 x 390 x 390 mm avec une couche de parement de 3 mm d’épaisseur.

une colle MS. Les principales tendances sont ici aussi les modèles

Ces dalles ont été baptisées Teka Design. Produits en Indonésie, ces

‘vieillis’, huilés prêts à poser et finis avec ou sans huile blanche ou tous

panneaux s’intègrent parfaitement dans tous les autres panneaux 14 mm

les coloris souhaités. Le film adhésif spécial utilisé permet de livrer des

de Teka à rainures et languettes. La principale essence de bois utilisée est

panneaux prêts à poser. Cet adhésif peut parfaitement être éliminé par

de nouveau le chêne. Grâce à la composition trois plis des parquets Teka

ponçage et ne laisse aucune trace. Grâce à l’expertise accumulée au

Design, la pose ne diffère pas de n’importe quel autre parquet

cours de nombreuses années ainsi qu’à sa petite taille, Versailles Parket

préfabriqué. Les sols vieillis forment la principale tendance. Les

est en mesure de proposer ses panneaux à des prix compétitifs.

principaux motifs sont Teka Design Concorde, Grand Palais Old Style,

Il existe déjà un panneau à motif Versailles, non-traité, revêtu d’un film

Imperial, Montana, Villa et Royal Star.

adhésif en 82 x 82 cm à partir de 55 euros. La modèle vieilli, fumé,

Sihe Wood

huilé, revêtu d’adhésif en 82 x 82 cm est quant à lui proposé à partir de

Dossier Producteurs de panneaux stylés

être posés avec une colle applicable à la spatule. Les principaux motifs

68,50 euros. Le revêtement de sol peut éventuellement aussi être livré sous forme d’éléments séparés.

Yepp

Sihe Wood procède avec une couche supérieure en chêne de 2,5 mm dont les différents éléments sont d’abord collés entre eux puis comprimés sur une couche intermédiaire en eucalyptus massif sur un n’est autre que le chêne. Pour la pose de ces sols, le parqueteur devra

Yepp propose principalement des panneaux. La marqueterie n’est pas sa

surtout faire attention à l’encadrement de tout le sol sur les bords. En

spécialité. Même si Yepp peut aussi, en association avec les panneaux

Chine, les sols sont encadrés, cela signifie qu’on commence par poser

décoratifs, fournir éventuellement les bordures. Pour ce qui concerne les

une lamelle de bois sur les bords de la pièce avant d’entamer la pose des

essences de bois, on retrouve ici aussi la proportion connue: 90% de

panneaux. Les panneaux sont collés avec une colle normale telle celle

chêne d’Europe avec éventuellement des frises en wengé ou afrormosia.

utilisée pour le parquet contrecollé. Dans nos contrées, la principale ten-

En fonction du système de panneaux (déjà prémontés ou pas), la pose

dance concerne le look vieilli du chêne. Sur d’autres marchés comme la

prend plus ou moins de temps. Le poseur devra quoi qu’il en soit

Chine, l’Inde et la Russie, on travaille avec des combinaisons de chêne

travailler minutieusement et calculer plus précisément au préalable afin

et d’essences de bois exotiques soit totalement avec des essences exoti-

d’obtenir un résultat final esthétique. Les proportions dans la pièce

ques. On y note une préférence pour des panneaux de plus grande taille

doivent être parfaites. Pour le collage, Yepp recommande encore et

comme 600 x 600 ou 900 x 900.

toujours une colle PU bicomposante. Au niveau des tendances, Yepp

Versailles Parket

utilise généralement du chêne – fini ou non – vieilli et même actuellement en multicouche avec parements en chêne de récupération. Les

Versailles Parket a jadis démarré ses activités dans la marqueterie et le

principaux motifs sont ici les motifs Versailles, castel, renaissance,

parquet de marqueterie, mais depuis un petit temps, l’entreprise produit

empire….

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

contre-balancement en peuplier. L’essence de bois la plus fréquente

35

L’huile a de nouveau totalement la cote Dossier Huile pour parquet

Au carrefour du naturel et de l’évolution technologique Le chemin menant de la cire d’abeille authentique, qui a constitué à un moment donné de l’histoire la seule finition pour le parquet, jusqu’au large choix de finitions disponibles de nos jours pour les sols en bois a été long. Il a fallu disons un bon siècle de recherches et développements, d’expérimentations, d’améliorations, encore et encore… Aujourd’hui, la question de savoir quelle finition pour parquet offre la meilleure protection n’est plus à l’ordre du jour: toutes les finitions offrent une bonne protection. Le choix pour telle ou telle finition sera donc dicté par d’autres points d’attraction. Au sein de l’offre globale, l’huile remporte un joli succès grâce à son aspect naturel. totalement dans la course: rien que le fait qu’il s’agit d’un ‘produit naturel’ séduit déjà les consommateurs.

Le ‘naturel’ a la cote Et il s’agit vraiment de produits naturels, même si ceux-ci sont appliqués dans un produit fini. Les huiles naturelles comme l’huile de tung, de ricin, de soja et de lin ne peuvent pas être utilisées pour la finition du parquet sans avoir été travaillées. Elles sont en effet modifiées. Le composant le plus utilisé dans l’huile modifiée n’est autre que l’uréthane. Il assure un séchage plus rapide, une meilleure résistance aux rayures et réduit le risque de décoloration. Evidemment, la réglementation environnement vaut aussi pour les finitions huilées de telle sorte que depuis quelques années les huiles en phase aqueuse font définitivement partie de l’offre.

Ces huiles en phase aqueuse sont généralement produites par émulsion, un émulsifiant faisant en sorte que les produits non-miscibles (comme l’huile et l’eau) puissent tout de même être mélangés pour obtenir un produit homogène et stable.

Pourquoi l’huile?

La finition huilée offre de nombreux avantages, tant pour le parqueteur

photo Devomat

que pour le client final. Un des arguments très apprécié par le client final concerne assurément le fait que l’huile est un produit issu de la nature.

Associée au bois, lui aussi un produit naturel, il s’agit indubitablement

La préférence du parqueteur

d’un choix très soucieux de l’environnement.

Floor Forum 92

Dans quelle mesure le client final a-t-il encore quelque chose à dire con-

36

cernant la finition appliquée sur un sol en bois? Il fut un temps où le

Les atouts pour l’utilisateur final

client n’avait pas voix au chapitre. Le parqueteur communiquait tout sim-

Pour l’utilisateur final, l’aspect naturel du sol huilé constitue peut-être

plement quelle finition il avait utilisé pour le parquet. Au sens strict, cela

l’argument principal. La finition huilée conserve comme nulle autre la

ne pose aucun problème, vu que le parqueteur est parfaitement au cou-

teinte du bois et sa sensation au toucher. Elle ne dépose en effet pas

rant des produits que propose le marché et de la meilleure solution (pour

de film ‘sur’ le bois. L’aspect constitue un argument important, mais la

lui-même). Il fut cependant une époque où on n’avait pas le choix. Les

finition huilée offre en outre une excellente protection. Vu que l’huile

parquets et sols en bois, de même que les meubles en bois étaient finis

imprègne le bois, c’est-à-dire qu’elle remplit les pores du bois, le sol

mais aussi entretenus avec de la cire d’abeille. Une corvée fastidieuse qui

huilé repousse l’eau et les salissures. Des rayures dans un sol huilé sont

exigeait de gros efforts tant du parqueteur que du client final. Le passage

évidemment possibles, mais elles seront moins visibles que les rayures

à la cire liquide a constitué une avancée. L’application combinée d’huile

sur un sol verni.

(d’abord) et de cire (ensuite) s’est finalement traduite par un produit mélangeant huile et cire. On parle ainsi aujourd’hui d’huile-cire dure. Le

Les atouts pour le parqueteur et le client

plus grand dilemme auquel est cependant confronté le client final con-

La finition huilée présente encore plusieurs atouts attirants tant pour le

cerne le choix entre l’huile et le vernis. Le vernis l’a longtemps emporté

parqueteur que pour l’utilisateur final. Les sols huilés s’entretiennent faci-

en raison de sa facilité d’entretien et a été véritablement ‘boosté’ lorsque

lement. Entretenir le sol avec une huile d’entretien garantit en outre un

les fabricants ont également créé le look mat. Aujourd’hui, l’huile revient

sol continuellement nourri. De plus, le sol huilé offre le gros avantage

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

pub FF mai 2013 FR.pdf 06/05/2013 16:41:37

le parquet à la carte

1. sélectionnez le coloris parmi 20 coloris chene et 20 bois exotiques

boreal

Vous trouver la gamme K+T complète chez SIMA S.a.r.l., distributeur principal pour la France.

Machines,, pièces p détachèes de stock et service tec tecnique 24/24!

www.sima.fr

Formation et assistance gratuites!

elixir

Vous trouver la gamme K+T complète chez DEVOMAT INDUSTRIES NV, distributeur principal pour la Benelux. tec Machines, pièces détachèes de stock et service tecnique 24/24!

Formation et assistance gratuites!

eternel

www.devomat.be

pyrennees

Gemini 100

L’unique ponceuse directionnelle à 2 disques!

Facile à manier sans contre-pression

pur C

ocean

M

J

www.kunzletasin.com CM

MJ

exemples de coloris

2. sélectionnez la dimension 1190 x 150mm 1934 x 150mm 1934 x 194mm

CJ

CMJ

N

3. sélectionnez le choix

select rustique a rustique b tradition

4. sélectionnez la gamme absolu 8 parquet contrecolle absolu 10 support medium absolu 14

UVP color +

Decking oil 2c

   

Couche de fond et huile sans SOV Coloration naturelle par nanopigments Absorbeur d’UV contre le jaunissement du bois Excellente protection et durabilité en 1 couche

Pour plus d’informations et une vidéo de l’application de UVP Color et UVP Decking Oil 2C, visitez notre nouveau site: www.ciranova.eu Industrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 -ciranova@ciranova.be

prestige 10 parquet contrecolle prestige 14 support multiplis prestige 19 massif 14

5. faites varier les options rainure/languette 0 ou 2 chanfreins finition brut de sciage multifrises

europlac le cabaret - 17210 chevanceaux - fr tel. 0033 5 46 04 66 88 www.europlac.eu info@europlac.eu

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 36

qu’il pourra être réparé (lisez: rehuilé) ponctuellement. Lorsque le sol

galeries commerciales, scènes de théâtre, salles polyvalentes et tous les

huilé doit faire l’objet d’un rafraîchissement en profondeur, il ne doit pas

lieux publics. Elle est hydrofuge et anti-poussière. Sa facilité d’application

être reponcé. Dans le cas d’un sol verni, la pièce devra être vidée et le sol

est aussi appréciée que son aspect exceptionnellement mat. L’Huile pour

devra être reponcé à blanc. Le sol huilé pourra être rénové sans poncer

Parquet de Blanchon obtient aussi de très bons scores au niveau de

et, si nécessaire, cela pourra même se faire par phases.

l’entretien. Outre cette Huile pour Parquet, Blanchon présente encore plusieurs produits ou systèmes à base d’huile comme l’Huile-Cire et Solid

Aperçu de l’offre du marché

Oil. ‘L’Huile Parquet Environnement’ est une huile en phase aqueuse

Différents fabricants proposent une combinaison d’une huile de fini-

(produite sur base de la technologie de l’émulsion) qui permet

tion (pour la protection) et d’une huile complémentaire pour l’entretien

d’imprégner très rapidement un parquet ou sol en bois sans le moindre

ordinaire. Nous vous proposons ci-après un aperçu des informations par-

primaire. Délai de séchage: à peine deux heures! Cette huile arbore le

venues à la rédaction.

label écologique européen.

Dossier Huile pour parquet

Blanchon

Bona

La gamme de Blanchon comprend 3 huiles à base de formules traditionnelles (dont le séchage oxydatif a été fortement amélioré) ainsi qu’une huile en phase aqueuse qui dispose dès lors de propriétés écologi-

Bona Oil 45 est une huile végétale durcissante qui convient pour traiter le

ques certifiées. L’Huile

bois dur brut et les autres sols en bois soumis à un trafic normal ou

pour Parquet de Blanchon est une huile extrêmement résistante étant

intensif. Grâce à son long temps ouvert, par lequel l’huile pénètre moins

donné qu’il s’agit d’une imprégnation à base d’huiles modifiées uréthane.

rapidement dans le bois, cette huile est très appropriée pour le

Cette huile convient à merveille pour les lieux soumis à un trafic intensif:

traitement des grandes superficies. La surface à traiter doit être sèche,

Sortez des sentiers battus avec le Vitrificateur PALL-X EXTREME en version 1K monocomposant ou 2K bicomposant: • Extrêmement flexible à utiliser • Extrêmement pratique à stocker

EXTRÊME SOUPLESSE

1K OU 2K

PALL-X EXTREME

www.pallmann.fr | www.pallmann.be | www.pallmann.uzin-tyro.ch Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 38

correctement poncée et exempte de graisse, de poussière, de salissures

huile convient pour toutes les essences de bois courantes et ne jaunit pas

et d’anciennes couches de cire. Le dernier ponçage devra s’effectuer avec

avec les années. Grâce à son séchage extrêmement rapide, les locaux

le système Bona Scrad ou avec de la gaze abrasive de grain 120. Bona

traités pourront être remis en service presque immédiatement (avec une

Oil 90 est une huile végétale durcissante à base de résine liquide de pin

certaine prudence les premiers jours). Entretien Huile Aqua, le produit

et qui contient moins de 10% de solvants. Elle convient pour traiter le

d’entretien correspondant, s’applique directement sur les sols traités

bois dur brut et les autres sols soumis à un trafic normal ou intensif.

avec l’Huile Aqua Parquet. Ici aussi, on peut parler d’un séchage rapide.

Bona Oil 25 est une huile végétale durcissante pour l’entretien

Le sol pourra être remis en service après 15 minutes.

périodique des sols en bois dur et autres sols en bois traités avec une huile Bona. En utilisant Bona Oil 25 régulièrement, le sol conservera son

Chimiver Lios Bioil Natural est un

aspect d’origine et deviendra plus résistant à l’usure.

traitement à l’huile entièrement intérieurs, basé sur un mélange

Briançon

d’huiles naturelles. Lios Bioil a

présente une

été développé pour ceux qui

huile pour

aiment le caractère naturel du

parquet et

bois authentique et le cachet

une huile

chaleureux d’une finition à l’huile.

d’entretien

La gamme Lios Bioil Natural

pour parquet,

Treatment inclut 15 couleurs

deux produits

standard différentes, ainsi que

complémen-

des produits d’entretien, comme

taires. L’Huile

le Lios Soft Balm ou le Lios Kronos pour le nettoyage et l’entretien de

Aqua Parquet

vos sols en bois huilés. La gamme se distingue par sa consommation

s’utilise sur le

basse – 1 litre de Lios Bioil suffit en effet à teindre entre 45 et 60 m². Le

parquet, les

traitement obtenu par l’application de Lios Bioil peut être protégé par le

sols en bois et les escaliers à l’intérieur. Cette huile est incolore. Le sol

baume naturel Lios Fissativo, le vernis à base uréthane Oil Wood Traffik

sera considéré comme ‘fini’ après quatre heures, sans polissage. Cette

ou la cire dure Bioil 90.

Dossier Huile pour parquet

naturel pour les sols en bois

Briançon

NOUVEAU PROTEGE ET COLORE LE BOIS EN UNE SEULE COUCHE

HYBRID WOOD PROTECTOR

HUILE-CIRE NATURAL

PIGLET

DRAGONFRUIT

POPPY

VEGGIE

SUNSET

LAGOON

SUNFLOWER

DOLPHIN

> Préserve la couleur naturelle du bois > Protège votre bois de façon invisible

NOUVEAU:

COULEURS POP! www.rubiomonocoat.com

traité de façon classique

traité avec: 3041 Natural

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

UNE HUILE, UNE COUCHE À L’INTÉRIEUR COMME À L’EXTÉRIEUR!

39

> Suite de la page 39

Ciranova

High Solid Oil, cet additif déclenche le processus du séchage oxydatif et entraîne un durcissement plus rapide et de meilleure qualité. Les parquets traités avec DevoNatural High Solid Oil + Extra Hardener seront normalement praticables et pourront supporter des contraintes après 12 heures. Ce qui rend cette combinaison exceptionnellement appropriée pour la finition des parquets dans le secteur des collectivités, les bâtiments publics, les établissements horeca, les salles de fêtes, les entreprises de finition industrielles, etc. DevoNatural High Solid Oil modifiée avec Extra Hardener possède les solides propriétés d’une huile bicomposantes tout en conservant les propriétés intéressantes d’une huile monocomposante à séchage physique!

Dossier Huile pour parquet

Hesse Ciranova dispose d’un large assortiment d’huiles et d’huiles-cires dures.

Hesse propose à ses clients une

Ces dernières seront abordées dans un autre numéro. Au niveau des

large gamme d’huiles, parmi

huiles, il nous faut mentionner l’Huile de Base, Ecofix, Ecofix Woodlook

lesquelles des huiles à base de

et la nouvelle huile Roller Oil. L’Huile de Base est une huile de fond à

tournesol et jojoba ainsi qu’une

base d’alkyde-urée offrant une excellente résistance à l’usure. Cette huile

gamme complète d’huiles modifiées

convient particulièrement comme couche de fond sur du parquet ou un

pour résister aux contraintes

revêtement qui sera ensuite traité avec de la cire pour parquet. L’Huile de

extrêmes. Hesse dispose d’une

Base s’applique à la brosse ou au rouleau. Il faut ensuite l’étaler avec un

gamme complète avec un large

chiffon. Ecofix est une huile d’imprégnation écologique en phase

éventail de teintes. Evidemment, les

aqueuse pour parquets et meubles en bois. Elle conserve l’aspect

produits d’entretien nécessaires

non-traité initial du bois. Ecofix s’applique au rouleau ou à la brosse, de

sont également disponibles. Les

préférence avec un rouleau à vernis ou en mohair. Ecofix Woodlook est

huiles colorées Hesse sont très

également une huile d’imprégnation écologique en phase aqueuse pour

populaires, en mettant l’accent sur

parquets et meubles en bois. Elle entraîne un léger blanchiment du bois

les teintes très extrêmes. Les

de telle sorte qu’il conservera plus longtemps son aspect d’origine. La

conseils et tendances des grands

nouvelle Roller Oil, enfin, est une huile pour parquet à base d’huiles et

designers sont donc également suivis dans le monde du parquet. On

cires végétales et naturelles et offre une excellente résistance à l’usure.

remarque globalement qu’Hesse opte délibérément pour la durabilité et

Grâce à sa composition spéciale, elle protège le bois de l’intérieur et de

a rapidement opté pour de l’huile bicomposante modifiée en raison de sa

l’extérieur. L’huile Roller Oil n’est pas filmogène, mais crée une surface

résistance extrêmement élevée. L’huile Hesse Light White constitue

extrêmement protectrice tout en permettant au bois de respirer. Prête à

actuellement le best-seller: ce produit spécialement adapté entraîne une

l’emploi, cette huile ne doit pas être diluée, il s’agit de l’agiter

coloration minimale voire nulle du bois d’origine et crée un effet naturel

correctement avant l’emploi. Pour l’entretien, Ciranova propose l’Huile

en toute simplicité. Hesse est fier d’annoncer que ses huiles sont

d’Entretien, une huile d’entretien universelle et à séchage rapide qui

désormais exemptes de cobalt, un métal lourd qu’on souhaite éviter chez

s’utilise sur toutes les sortes de sols huilés, tant à séchage UV

Hesse. “Nous avons fait un nouveau pas dans l’optimisation des produits

qu’oxydatif.

et avons remplacé un ingrédient moins respectueux de l’environnement

Devomat

et de l’homme par des substances modernes et moins nocives”, affirme-t-on chez Hesse.

IRSA Le produit le plus vendu chez Irsa n’est autre que l’Irsa Natural Hardoil incolore classique. Irsa Design Color-Oil est une huile colorante pour sols en bois et parquet, liège et autres sols absorbants pour l’intérieur. Cette huile est fabriquée à base de matières

Floor Forum 92

premières naturelles comme

40

Devomat présente DevoNatural High Solid Oil, une huile à durcissement

les huiles végétales et les

mat en une seule couche et présentant un pouvoir couvrant élevé à base

résines. Irsa Design Color-Oil

d’huiles naturelles. Pour toutes les sortes de parquets, planchers et

est prête à l’emploi et liquide.

autres boiseries, à l’intérieur mais aussi à l’extérieur. DevoNatural High

Elle est disponible en diverses

Solid Oil s’applique tant sur les sols commerciaux que sur les sols

teintes. Cette huile régularise

résidentiels soumis à un trafic intensif. Ce produit est facile à appliquer et

l’humidité, est anti-salissante, présente un bon pouvoir de pénétration,

pénètre correctement par massage dans les pores du bois ouverts.

résiste aux UV, procure de la brillance, est peu odorante pendant le

DevoNatural High Solid Oil convient pour toutes les essences de bois.

traitement et inodore lors de la mise en œuvre. Elle confère un éclat

Deux nouvelles teintes ont récemment été ajoutées à l’assortiment.

doux au parquet. Pour rendre la teinte encore plus intense, on pourra

Nouveauté unique: DevoNatural Extra Hardener! Ajouté à DevoNatural

utiliser au préalable un primaire comme Irsa Basic Color. Outre Design

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 40

Color-Oil et Irsa Natura Hard-Oil, Irsa possède encore HP-Oil High Protection qui protège le bois, le bambou, le liège et le cotto.

L’application de cette HP-Oil High Protection intensifiera légèrement la teinte du bois

Huile-Cire Colorée La version colorée de l’Huile-Cire - pour un plancher teinté de manière individuelle • Transparente, satinée, pour l’intérieur

Lecol

• Idéale pour les planchers en bois et en liège, les surfaces de meubles et le lamellé-collé • L’Huile-Cire Colorée est résistante à la salissure et à l’abrasion, hydrofuge, et donne une surface au toucher agréable. Les ingrédients végétaux permettent d’atteindre un résultat régulier sans traces de brosse.

• Nombre de couches : pour une surface transparente appliquer finebrut. Seulement une couche pour le plancher. Après séchage appliquer une couche de finition avec une des Huiles-Cires incolores • Disponible dans les bidons 0,75; 2,5; 10 et 25 litres • 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche

Floorservice

Lecol propose une large gamme d’huiles pour parquets et sols en bois (pour l’intérieur et l’extérieur). L’Huile d’imprégnation Lecol Accent VL 95 et l’Huile d’imprégnation VL Accent V96 permettent au client, après l’imprégnation par le parqueteur, de pouvoir rapidement entamer l’entretien du sol. L’huile VL 96 existe en 12 teintes (noyer d’Amérique, foncé ancien, doublement fumé, chêne foncé, gris, gris chaulé, cerisier, clair ancien, teck, wengé, blanc et blanc transparent). L’huile d’imprégnation Lecol 2K a été spécialement développée pour les sols directement soumis à des contraintes intensives. Elle est disponible en

Dossier Huile pour parquet

ment dans le sens du fil du bois, 2 couches au maximum pour du bois

10 teintes. Grâce à son durcissement ultra rapide, le sol élève très rapidement sa résistance à l’humidité et aux salissures. Cette huile bicomposante convient pour toutes les essences de bois. Elle accentue la teinte naturelle et la texture du bois.

Osmo

Floorservice propose des huiles pour parquets et planchers destinées à une application tant manuelle qu’industrielle. Pour une application manuelle conviennent à merveille l’Huile-Cire Dure Floorservice Classic et l’Huile-Cire Dure Floorservice Color Classic. Ce système en 2 couches s’est entre-temps forgé une excellente réputation en matière de résistance élevée à l’usure, d’imperméabilité et de propriétés antidérapantes. Comme système en 1 couche, Floorservice propose, spécialement pour le parqueteur, l’Huile-Cire Dure Pro et Color Pro. Evidemment, ces huiles présentent les mêmes propriétés en matière de résistance à l’usure, imperméabilité et propriétés antidérapantes. Ces huiles sont disponibles en 27 teintes tendances. Pour l’application manuelle, l’Huile-Cire Dure Classic s’applique à la spatule, à la brosse, au rouleau ou au mop. Pas besoin de lustrer avec une machine pour obtenir l’effet souhaité. Par contre, si vous utilisez une huile Colour, le lustrage avec une machine monodisque s’avèrera nécessaire. L’huile-Cire Dure Floorservice Colour Pro peut aussi être appliquée à la spatule, à la brosse, au rouleau ou au mop, puis être lustrée avec une machine

Huile-Cire Original ace facile à entretenir dans un environnement sain

Pallmann

• Incolore, mate (3062) ou satinée (3032), pour l’intérieur

Magic Oil 2K est une combinaison d’huile et cire naturelle et sans sol-

• Idéale pour parquet massif, parquet de campagne, plancher en OSB et

vants, qui garantit des surfaces à pores ouverts et qui respirent, et confère au bois un aspect naturel. La cire rend la surface uniformément

en liège • L’Huile Cire Original conserve l’aspect naturel de la surface du bois, est

mate et satinée. Grâce au durcisseur, Magic Oil 2K sèche de mani-

résistante au passage et à la salissure, hydrofuge et particulièrement

ère rapide et unique. Ce séchage rapide permet de rénover en très peu

durable

de temps les pièces soumises à un trafic intensif (restaurants, hôtels,

• Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre - sans ponçage !

magasins, bureaux, etc.) sans limiter leur résistance mécanique et chimique, après une seule nuit de séchage. La réticulation améliorée crée

• Disponible dans les bidons 0,375; 0,75; 2,5; 10 et 25 litres

une surface encore mieux résistante à l’eau et aux salissures, ce qui n’est

• 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche

pas possible avec une huile pour parquet monocomposante. La faible

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

monodisque comme la Woodboy.

Parfaitement adaptée aux besoins d’un plancher en bois - pour une surf-

41

> Suite de la page 41

absorption de salissures est comparable à celle d’un parquet verni. En

finition durable, économique et écologique. Ce produit peut d’ailleurs

outre, l’entretien fatigant bien connu de l’huile pour parquet n’est pas

aussi être appliqué de façon industrielle. On note ici une tendance claire

d’application avec Magic Oil 2K. Que du contraire, l’entretien de Magic

aux méthodes de finition alternatives et individuelles permettant de

Oil 2K est comparable à celui d’un parquet verni.

personnaliser totalement les projets. La société répond à celle-ci avec les 14 teintes contemporaines de Rubio Monocoat Precolor Easy faisant partie de la ‘Creative Zone’. Ce prétraitement sera toujours fini avec une teinte issue de la gamme Rubio Monocoat Oil, qui vous offre le choix parmi une palette de plus de 40 teintes. Cette combinaison permet d’expérimenter à l’infini avec les couleurs et les effets, et d’obtenir un résultat final qui répond totalement aux souhaits individuels du client.

Dossier Huile pour parquet

Stauf Huile tout-en-un Une huile à base végétale, séchant

Plastor

à l’air, utilisée dans des endroits résidentiels et commerciales.

Cette huile multifonctionnelle ouvre les pores du bois et fait mieux apparaitre la couleur naturelle du bois. Cette huile peut-être survitrifiée.

Bien remuer cette l’huile avant son application.Appliquer l’huile rapidement et uniformément à l’aide d’une truelle en acier inoxydable évitant les flaques.

Plastor propose différentes huiles dans son assortiment, en fonction de l’application. On trouve ainsi l’Huile Pur-T3 pour les bâtiments

Woca/Woodcare

résidentiels soumis à un usage intensif ou les bâtiments publics et l’Huile Pur-T4 pour les usages extrêmement intensifs. L’Huile Pur-T3 réagit à l’eau. L’huile se lie avec le bois pour le protéger. Cette huile est produite à base d’huile naturelle de tung. Elle convient pour toutes les essences de bois destinées à un usage intérieur: bois neuf, vieux sols en bois, avec antioxydants ou joints pont de bateau, et permet au bois de continuer à respirer naturellement. L’Huile Pur-T4 est une huile bicomposant. Le durcisseur améliore encore sa résistance et permet d’entretenir le parquet moins souvent. Il s’agit également d’une huile à base d’huile de tung. Les huiles Plastor offrent une résistance jamais vue à l’eau. Elles pénètrent dans le bois sans former de film et sans entraîner un gonflement de ce dernier.

Rubio Monocoat Huys Woodcare propose tout un assortiment d’huiles non-filmogènes pour parquet et sols en bois. Ces huiles sont toutes exemptes de composés organiques volatils (COV). L’Huile Master Woca s’utilise sur toutes les essences de bois et tous les types de sols. Cette huile sèche rapidement, convient pour les grandes surfaces et s’applique tant manuellement qu’à la machine. Pour les sols neufs et fraîchement poncés, il existe l’Huile Master Colorée Woca qui colore et protège le

Floor Forum 92

parquet en une seule fois. L’huile Master High Solid Woca convient à

42

merveille pour les grands projets et sur toutes les essences de bois et tous les types de sols, également soumis à un trafic intensif. Woca Diamond Oil est une huile qui présente une teneur élevée en composants solides. Elle améliore la résistance à l’eau de la surface. Pour le gros Rubio Monocoat propose une gamme d’huiles qui permettent de

entretien, on trouve l’Huile d’Entretien Woca. Celle-ci peut aussi être

répondre à toutes les applications souhaitées. Pour les finitions ‘on site’

utilisée comme finition pour les sols huilés d’usine de Woca. Outre les

et surtout sur le marché des projets, Rubio Monocoat Oil Plus 2C

huiles précitées, Huys Woodcare propose encore un vernis filmogène:

constitue le produit conseillé pour le professionnel qui souhaite une

l’Huile-Vernis Woca.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Garder durablement

Crédit photo :©Studio E. Saillet - Architectes : P. Meie

la couleur naturelle des bois horizontaux avec le Protecteur Terrasses

La technologie Anti-UV Incolore à double filtres s’enrichit d’une solution pour terrasses et surfaces horizontales. Elle protège des UV et des intempéries par une défense hydroperlante, et préserve la teinte d’origine du bois, même claire, quelle que soit l'essence. Ce nouveau Système Anti-UV multiplie la durée de vie par deux des terrasses en bois et évite ainsi le grisaillement précoce.

Le Système Anti-UV incolore Blanchon : le Conditionneur® + le Protecteur Terrasses.

Complète le système Anti-UV pour bardages et surfaces verticales

Plus d'informations sur www.blanchon.com

Site mobile

discover a world you’d love to live in

creative

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

FF87_ZABOLAK.indd 1

Zabolak_Advertisement_Reliable_A6.indd 1

flexible

reliable

27/08/12 18:05

22-08-12 15:54

Easy and effective. Naturally

WOCA

SYSTÈME D’ENTRETIEN Pour chaque type de surface – le système d’entretien approprié • Des parquets huilés • Des parquets pré huilés en usine • Des parquets traités à l’Huile UV et à l’Huile-Cire • Des parquets vernis et des sols stratifiés

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

STAUF: une gamme de

produits pour la finition et le huilage de surfaces bois

de traitement de surface sont libres de NMP (N-méthylpyrrolidone) et nos huiles sont totalement exempts de siccatifs à base de cobalt pour accélérer le séchage.

Avec les méthodes traditionnelles de nettoyage et d’entretien nécessitant plusieurs couches, souvent de plusieurs produits différents, le traitement doit être répété souvent à des intervalles fixes, de manière coûteux et fastidieux.

Avec ses produits “aqua Easy Clean” et “aqua Protect & Clean”, Stauf maintenant offre un tout nouveau type de système qui est beaucoup plus pratique et facile à utiliser, même pour le consommateur.

La technique gentille d’application, conservatrice du bois, n’utilisant que Sur la base de la qualité de nos colles, nous fournissons également des

deux produits, peut être utilisée universellement sur tous ​​ types de surf-

liants mastic à bois, primaires, des systèmes aqueux de finition et systè-

ace en bois indépendamment du traitement de la surface. Plus besoin

mes conventionnelles ainsi que les huiles de finition et d’entretien.

d’application en plusieures couches, la formulation spécifique des deux

Ensemble avec nos produits de nettoyage et nos produits d’entretien,

produits en prend soin. Il suffit d’utiliser alternant ces deux produits

nous couvrons pratiquement toute la gamme de produits nécessaires

Stauf pour s’assurer d’un nettoyage et entretien efficace des surfa-

pour produire les finitions de surface exceptionnels et attrayants.

ces bois vernies ou huilées et des parquets préfabriqués. Jamais le bois

Nous vendons des produits de haute qualité qui répondent aux exigen-

ne disparait graduellement sous une couche matte ou laiteuse mais

ces les plus récentes de la réglementation de l’environnement pour un

garde son aspect initial, attrayant et radieux. Avec STAUF Easy Clean et

résultat durable, préservant en même temps l’aspect initial de votre sol

STAUF Clean & Protect, c’est le consommateur qui décide des interval-

nouveau ou rénové et un environnement sain.

les d’entretien.

Profil d’entreprise Stauf (D)

STAUF, le spécialiste allemand des produits autour de l’installation des sols bois a récemment introduit un assortiment de produits pour leur finition et entretien. Avec une petite gamme de haute qualité de finitions et d’ huiles pour le traitement professionnel et durable des surfaces et un système unique de nettoyage et d’entretien, la société est un pionnier de nouvelles approches pour préserver l’apparence et la valeur des surfaces en bois.

Plusieurs colles STAUF et divers produits de traitement de surface sont actuellement en cours de la procédure de demande de la licence EC1 du EMICODE GEV (GEV = association pour la lutte contre les émissions de produits pour l’installation des sols) et pour la certification UBA ( Agence fédérale allemande de l’environnement) pour obtenir la certification éco “ange bleu”.

Les tests préliminaires pertinents pour répondre aux conditions d’admission notamment les tests d’émission- de l’agence allemande AgBB (Comité de surveillance de la santé pour les matériaux de construction), sont maintenant terminés et tous les produits STAUF soumis

Contact Tél.: +49 (0) 27 39 301 - 138 - Fax: +49 (0) 27 39 301 - 238 walter@stauf.de - www.stauf.de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

passent avec les meilleures notes. Il va sans dire que les produits STAUF

45

Projet Elyseum Fertigparkett (RI)

Parquet en wengé huilé pour une maison luxueuse à Prague

Stabilité garantie en association avec du chauffage par le sol grâce à un parquet contrecollé trois plis sur un support en hévéa

Floor Forum 92

Pour ce numéro, la recherche d’un projet esthétique et particulier nous a menés à Prague, la capitale tchèque et incontestablement une des plus belles villes d’Europe. Dans le quartier central de Barrandov se dresse un bâtiment moderne qui abrite un magnifique nouveau parquet en wengé ELYSEUM fourni par le producteur de qualité indonésien Forestry Timber Export. La couleur foncée et l’allure exclusive du wengé se marient à merveille avec les meubles modernes ainsi que les murs et l’escalier blancs.

46

Barrandov

Forestry Timber Export et Empiri Wood

Situé sur les rives de la Vltava, le quartier de Barrandov abrite le stu-

Pour la pose de ce parquet, le propriétaire a fait confiance à l’entreprise

dio de cinéma éponyme mondialement célèbre – le meilleure studio de

Empiri Wood Design, établie à Prague. Ce spécialiste du bois et du par-

cinéma au monde selon Roman Polanski (où ont également été tournés

quet est depuis déjà plus de cinq ans et à sa plus grande satisfaction le

de récents blockbusters comme La Mémoire dans la Peau, Casino Royale

partenaire de fabricant de parquet indonésien Forestry Timber Export. Il

et Mission Impossible). A côté de cela, Barrandov est également un quar-

était dès lors évident que ce dernier fournisse le parquet exotique pour

tier très tendance avec un mélange de splendides nouvelles constructions

ce projet.

modernes qui côtoient des bâtiments plus anciens.

Il s’agit ici d’un parquet monolame d’une épaisseur de 14,5 mm et présentant une jolie largeur de 145 mm. Dotées d’une couche de parement

300 m² de wengé

de 3,2 mm, les planches ont été chanfreinées sur les quatre chants. Pour

Dans ce bâtiment a été posé un parquet en wengé qui s’étend sur dif-

la finition du parquet a été utilisée une huile de chez Klumpp. Le choix

férents étages et couvre une superficie totale d’environ 300 m². Le

de ce modèle s’explique par la largeur joliment appropriée des plan-

bâtiment a été aménagé de façon moderne (avec un ascenseur), stylée et

ches et les chanfreins sur les quatre chants de ce somptueux parquet. Le

épurée où le parquet en wengé crée un magnifique contraste avec le mur

propriétaire n’a pas opté pour du bois de chêne également très popu-

de couleur blanche et la cloison en bois (vraisemblablement du palis-

laire en Tchéquie, mais bien pour du wengé, apparemment en raison de

sandre ou du noyer d’Amérique) à côté de l’escalier.

l’association intéressante avec la couleur des murs et le style du mobilier.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Parquet contrecollé trois plis avec support en hévéa Le parquet en wengé est en fait un parquet contrecollé trois plis avec support en hévéa. Forestry Timber Export opte délibérément pour l’hévéa parce qu’il s’agit de l’essence de bois la plus écologique qui existe. L’hévéa (Hevea Brasiliensis) produit du caoutchouc naturel pens’arrête, l’arbre est alors abattu et utilisé notamment pour fabriquer des meubles et du parquet.

Depuis déjà plus d’une centaine d’années, on trouve à Sumatra de nombreuses plantations d’hévéa bien gérées. Le fait que le bois d’hévéa soit disponible au niveau local constitue donc un avantage pour l’usine.

Vu que le bois d’hévéa présente la même densité que le bois de chêne, par exemple, et grâce à la couche de contre-balancement en placage de bois dur indonésien, les éléments produits sont très stables, grâce entre autres à leur séchage artificiel jusqu’à environ 7% CM, idéal pour la stabilité de ces parquets ELYSEUM.

Chauffage par le sol Le parquet a été collé avec la colle pour parquet BOSTIK PK ELASTIC sur une chape anhydrite avec chauffage par le sol intégré. Un choix fiable et qualitatif grâce au bon choix de la colle et à la très grande stabilité de ce parquet multicouche.

Marques Forestry propose 4 marques officiellement déposées: Timber Top, FloorArt, Woodline et Elyseum, avec laquelle travaille Empiri Wood

Projet Elyseum Fertigparkett (RI)

dant les 25 à 30 premières années et une fois que cette production

Floor Forum 92

Design.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

47

Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels

Parquet, stratifié, LVT et vinyle dans les Hôtels…

Où est le problème?

Le secteur du parquet doit mettre ses atouts en évidence ‘You can’t make a first impression twice’, tout le monde est d’accord à ce sujet. C’est la première impression qui compte. Et s’il y a bien une sorte de revêtement de sol qui est en mesure de faire une impression époustouflante dès le premier moment et de dominer le look de l’intérieur, c’est le parquet. Même avec la pierre naturelle la plus coûteuse ou un sublime carrelage italien, vous n’obtiendrez pas le wow-effect que suscitera directement un sol en wengé, panga-panga ou merbau. Le stratifié a hérité de cette force des sols en bois grâce à ses capacités à l’imiter à la perfection. Nous vous présentons ci-après les atouts du parquet et du stratifié pour les établissements horeca. Au parqueteur de les vendre! Différents avantages valent également pour les sols en vinyle qui connaissent un solide essor.

L’importance de l’intérieur

confortable et agréable. C’est la combinaison de cette chaleur natu-

Quelle importance revêt l’intérieur d’un hôtel? Comme pour la concep-

relle et invitante avec l’aspect coûteux qui suscitera spontanément

tion de chaque bâtiment, l’ébauche des plans sera précédée par toute

l’appréciation du client de l’hôtel.

une série de questions. Dans le cas d’un hôtel, cette liste de questions sera peut-être beaucoup plus longue. Quel style l’hôtelier souhaite-t-

Technique et fonctionnel

il? Quelle catégorie vise-t-il (nombre d’étoiles)? Quelle sera la classe de

La beauté et le caractère agréable sont importants, mais tant le client de

prix des nuitées? Quelle sera son principal groupe cible (touristes, hom-

l’hôtel que son exploitant posent évidemment aussi d’autres exigences

mes d’affaires ou les deux)? En fonction des réponses, l’architecte devra

au revêtement de sol. On attend ainsi d’un sol d’hôtel qu’il soit propre

trouver un équilibre entre fonctionnalité et aspect (décoratif). Dans tout

(cf. infra), qu’il n’entraîne pas des allergies et qu’il n’interfère pas avec les

cela, le choix du revêtement de sol jouera un rôle extrêmement impor-

appareils informatiques ou les téléphones. Plusieurs autres qualités du

tant. Evidemment, l’aspect d’un intérieure équivaudra à la somme de

parquet et du stratifié sont de nature technique ou fonctionnelle.

différents éléments, mais le type de sol aura un impact énorme sur la ‘première impression’ précitée. C’est le premier élément que l’on verra.

Acoustique

Dans l’interaction entre la fonctionnalité, les aspects techniques et la

Il est clair que l’acoustique sera très importante dans différents espa-

force décorative, les sols en bois (et dérivés) obtiendront en tout cas des

ces d’un hôtel. Dans les chambres sera nécessaire une bonne isolation

scores très élevés.

acoustique par rapport aux chambres voisines mais aussi dans la chambre proprement dite. Dans ce domaine, un sol en bois collé en plein

Du point de vue décoratif

obtiendra les meilleurs résultats. Vu que la composition forme un seul et

Nombre de gens associent directement le parquet à quelque chose de

même ensemble (béton + chape + sous-couche + revêtement de sol),

‘chic’ et ‘plutôt coûteux’. L’essence de bois ne sera assurément pas déci-

elle offrira la meilleure isolation acoustique par rapport aux chambres

sive ici, mais aura tout de même une certaine influence sur la perception

attenantes (sous-jacentes) et garantira une atténuation acoustique dans

et le degré de ‘chic’.

la pièce proprement dite. Cette atténuation acoustique vaudra aussi dans les salles partagées de l’hôtel et ont évitera que les bruits de pas (par ex.

Chêne et essences exotiques

dans les couloirs) ou de déplacement des chaises (bar + restaurant) soi-

La plupart des gens reconnaissent le chêne et le considèrent comme une

ent gênants pour les autres clients de l’hôtel. Il sera possible d’obtenir un

essence de bois luxueuse. En dehors de celui-ci, plus le sol sera foncé,

confort acoustique comparable avec du stratifié à condition de prévoir

plus celui-ci sera apprécié. Telle est la conséquence du fait que les varié-

une sous-couche bien isolante.

Floor Forum 92

tés de sols plus foncées sont perçues intuitivement comme ‘exotiques’ et

48

donc précieuses. Un jugement qui ne colle pas toujours vu que le chêne

Résistance à l’usure

de couleur foncée est parfaitement comparable à certaines essences

Il est évident qu’un sol dans un bâtiment accessible au public comme

tropicales.

un hôtel ou un restaurant devra résister aux chocs. C’est la raison pour laquelle on a longtemps évité d’utiliser des sols en bois ou dérivés pour

Un produit naturel

de telles applications. Aujourd’hui, la résistance à l’usure et aux rayu-

Le fait que le bois soit un produit naturel lui donne directement aussi

res du parquet et du stratifié a été suffisamment démontrée. Pour les

de la valeur. Les gens se sentent très rapidement ‘comme chez eux’

couloirs, le lobby, le bar ou le restaurant, on optera pour du stratifié de

lorsqu’ils foulent un sol en bois. C’est notamment dû à la chaleur natu-

classe 33. On pourra même opter pour une classe un peu moins éle-

rel que dégage le sol en bois: le bois invite à marcher pieds nus, il est

vée pour les chambres à coucher. La résistance à l’usure des sols en bois

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

HARMONY & NATURE

www.mardeganlegno.com info@mardeganlegno.com export@mardeganlegno.com

Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels

> Suite de la page 48

(parquet ou sols de placage) sera quant à elle obtenue par une finition

a évidemment des avantages et des inconvénients qui pourront différer

appropriée.

suivant qu’il s’agit d’une nouvelle construction ou d’une rénovation.

Entretien

Travail assuré

Un hôtel doit évidemment toujours être propre. Dès la conception du

L’aspect attirant dans le cas d’un hôtel nouvellement construit, c’est qu’il

bâtiment, on tiendra ainsi compte de la facilité d’entretien des matériaux.

s’agira notamment chaque fois de plus ou moins grands volumes sur un

On entend par facilité d’entretien un nettoyage rapide et facile. Le temps

seul et même chantier totalement libre. Ce qui rend extrêmement simple

que le personnel d’entretien passera dans la chambre doit être court.

l’utilisation des collaborateurs, en termes de répartition du travail et de

Tant le parquet que le stratifié répondent à ce besoin. Ils peuvent être

planning. Les grands projets offrent toujours du travail assuré pendant

aspirés (à sec) ou être nettoyés au swiffer ou avec une serpillière légère-

un certain laps de temps. En rénovation, il pourra arriver que l’hôtel reste

ment humide.

(partiellement) ouvert pendant les travaux. On bénéficiera ainsi rarement d’un chantier libre. On travaillera alors généralement par phases, souvent

Rénovation

à des heures peu évidentes et avec une pression temporelle encore plus

Les bâtiments commerciaux présentent la typicité que leurs exploitants

importante. Evidemment, cela ne sera pas le cas si le bâtiment a été vidé

souhaitent rénover leur intérieur de façon périodique. Pas nécessaire

dans le cadre d’une rénovation totale.

suite à l’usure, mais pour des raisons d’aspect. Les gens veulent présenter de temps en temps un nouveau ‘look’. Les sols flottants offrent

Une jolie référence

l’avantage qu’ils peuvent être retirés et remplacés en un minimum de

Vu que les chantiers (principaux) sont souvent décrochés par de grands

temps sans entraîner trop de dérangements. Au sens strict, cela pourra

cabinets d’architecture, des entreprises de construction ou des pro-

se faire zone par zone ou étage par étage sans que l’hôtel ne doive fer-

moteurs immobiliers, de tels projets pourront souvent déboucher sur

mer totalement. Il en va de même pour reponcer le parquet massif et

d’autres nouveaux chantiers. Autrement dit: celui qui travaille bien sera

lui donner une nouvelle finition. Avec les qualités d’aspiration actuelles

à nouveau demandé. En outre, beaucoup de gens visitent les hôtels.

des ponceuses, cela pourra se faire sans trop de désagréments. Les sols

Il s’agit indubitablement d’une forme de publicité gratuite pour le

en bois massifs collés en plein ne forment pas directement la solution la

parqueteur.

meilleur marché lors de la pose, mais les coûts de rénovation sont par

Réactions du secteur

contre acceptables.

L’article qui précède montre clairement que le parquet, le stratifié et

Une tâche attirante?

encore bien d’autres sortes de sols comme les sols en vinyle ou en PVC,

Poser du parquet ou du stratifié dans un hôtel: une tâche attirante? Il y

qui font partie de l’assortiment du parqueteur, entrent parfaitement

Encore les meilleures colles pour parquet Nous avons récemment introduit en Belgique nos colles pour parquet: � sous un autre nom, � sous une autre forme, � mais avec la même composition, donc toujours la meilleure solution pour le parqueteur professionnel

Boîte postale 51 | 5140 AB Waalwijk | Schutweg 6 | 5145 NP Waalwijk | NL | T +31 (0)416 566 540 | F +31 (0)416 566 531 | verkoop@ lecol.nl | www.lecol.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

en ligne de compte pour être appliqués dans des hôtels. Quelle est

Balterio

l’importance de ce marché? Ce marché est-il intéressant pour le parque-

Franky Terrijn de Balterio

teur. Nous vous proposons ci-après quelques brèves réactions du secteur

peine à dire s’il s’agit d’un grand marché et surtout s’il

Amorim

s’agit de marché de

Amorim constate ces

croissance. “Il n’y a pas de

dernières années une

chiffres ni d’études disponibles, comme par exemple des études Nielsen”,

augmentation absolue de

affirme-t-il. En tant que fabricant de stratifié, Balterio s’adresse

ses ventes en Europe de sols

davantage au particulier. La comparaison de prix entre le stratifié et la

Wicanders Vinyl finis dans le

moquette – cette dernière recueillant souvent la préférence pour des

secteur des hôtels et

motifs acoustiques – pose problème à Franky Terrijn. Pour les applicati-

restaurants. “Il est archi

ons hôtelières, Franky Terrijn recommande la classe 33, mais si une

évident que la catégorie de

classe 32 suffira généralement.

produits Vinyle (LVT – Luxury Vinyl Tiles et LVP – luxury Vinyl Planks) subtilise de plus en plus de parts

BJ Parket

de marché aux sols stratifiés”, affirme-t-on chez Amorim. Cette catégorie

BJ Parket constate une

de produits s’est développée très positivement ces dernières années au

augmentation de

niveau des possibilités en matière de design, des technologies relatives à

l’utilisation des sols en

la surface ou au relief parmi lesquelles la technique “In Register

bois dans les projets tels

Embossing” et de toute une série de nouveaux formats en dalles et

qu’hôtels, restaurants,

planches. La version Vinyl Click, qui est disponible sur le marché depuis

etc. Les parqueteurs

environ 4 ans, s’est peut-être finalement avérée décisive pour le succès de

désireux de présenter un

ce produit. Les sols LVT Wicanders Vinyl (en version tant à coller qu’en

joli assortiment de parquet multicouche

version Click) sont disponibles en quatre classes d’usage. Conformément à la norme EN-685, il s’agit des classes 23, 32, 33 et 42. La dernière

trouveront assurément chaussure à leur pied chez BJ Parket. BJ Parket

classe (42) convient pour des applications à usage industriel. On retrouve

distribue notamment les magnifiques collections de Solidfloor ainsi que

notamment de jolis projets réalisés avec ces sols dans l’hôtel Titanic à

la gamme plus économique Calista de Solidfloor. A côté de cela, BJ

Berlin et à l’hôtel Hyundai en Corée.

Parket propose aussi la gamme d’Europlac-Cabannes, un beau produit français qui, grâce à son système de sélection à la carte, permet de

Antique smoked & ivory oiled

Multiplank Knotting Hill & Antique Natural rough appearance with knots and cracks (KH) Untreated natural shrunken knots (KH) Visible stripes from the band saw (KH) Hand-carved surfaces and chamfers (A) Particular rustic appearance with knots and cracks (A)

Antique burned & brushed

Ask for the wide range of Heywood Vloeren, wholesaler / manufacturer of all kinds of wooden floors.

Knotting Hill characteristic knot

Heywood Vloeren

Scheldestraat 30 | NL 5347Visitez JD Oss |le +31(0)412 - 65 74 28 web | www.heywoodvloeren.com nouveau site www.floor-forum.com

Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels

> Suite de la page 50

UK 800

UNE COLLE POUR TOUT

Pour tout type de revêtement de sol ns

pa

uv

la

is o

Tr è s

LAMINATE RESILIENT FLOORING MULTI-LAYER FLOORING BIO PU FLOORING

PLUS

re en exh

a

0736

www.wineo.de S.A. Henkel Belgium - Tél: +32 (0) 242 128 65 - Internet: www.thomsit.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

réaliser des ventes sympathiques. Pour les intérieurs plus sobres ou

Floors, Hotel Design”. Pratiquement tous les atouts des sols en bois

minimalistes, BJ Parket conseille son propre assortiment Best Selection,

décrits ci-avant y sont largement abordés. Pour ce qui concerne la concur

disponible dans les qualités de bois AB. Enfin, l’entreprise dispose aussi

rence de la moquette,

d’une gamme de semi-massif en chêne de France en choix premier bis et

Junckers mise sur la

rustique jusqu’à 225 mm de largeur.

durée de vie du parquet: “L’investissement initial

Design Parquet

pour un parquet massif L’augmentation surtout

Junckers est pratique-

du parquet et du stratifié

ment identique à celui

est indéniable pour

pour une moquette.

Design Parquet. Avec

Mais la durée de vie

comme raison le fait que

escomptée d’une

le parquet est à la fois

moquette dans les espaces soumis à un trafic intensif d’un hôtel n’est

un produit respectueux

que de 5 ans tandis que certaines réalisations signées Junckers ont été

de l’environnement,

effectuées il y a déjà pratiquement 80 ans et sont encore et toujours

agréable et très

aussi esthétiques”.

populaire. La finition joue évidemment un rôle important pour une longue durée de vie dans

Usine de liège Van Avermaet

ces applications. C’est pourquoi Design Parquet conseille la finition

“Dans les hôtels, on pose surtout de plus

‘Vernis Roc’, une finition extrêmement résistante pour une utilisation

en plus des sols flottants avec une

dans les espaces soumis à un trafic intensif. Pour le secteur des projets,

couche de parement LVT très résistante à

le bois doit être certifié FSC ou PEFC, ce qui influencera quoi qu’il en soit

l’usure”, communique-t-on chez Usine de

le prix final.

liège Van Avermaet. Ce type de revêtement est directement prêt à poser

Europlac

et ne doit pas être collé, excluant ainsi en

Europlac constate une

grande partie des complications et dégâts

augmentation de

durant les travaux. L’essor de ces sols

l’utilisation de parquet

s’explique notamment par le fait que le

dans les applications

profane distingue à peine le LVT du

hôtelières, mais surtout

parquet véritable. “Mais le fait que les

dans le segment

produits flottants en LVT disposent de deux couches amortissantes en

supérieur. “C’est la

liège, surtout, s’avère souvent décisif. Le produit bénéficie ainsi de très

conséquence de

bonnes propriétés acoustiques, ce qui est très important pour les

l’aspiration des hôteliers

hôtels”.

à se démarquer par la décoration des chambres qui devra souvent être personnalisée. Le fait que le bois crée un sentiment de ‘chez soi’ forme

Lalegno

un solide argument”. Selon Europlac, le sol servira même de base pour

Lalegno constate une augmentation

déterminer le reste de l’intérieur. Pour ce qui concerne la qualité,

importante de l’utilisation de parquets

Europlac a développé spécialement entre autres pour les applications

multicouches Lalegno pour de grands

hôtelières un parquet massif 14 mm de classe 34. Si ces projets sont

projets prestigieux, des hôtels de haut vol

intéressants pour le parqueteur? “Souvent, le prix sera si bas que seules

et des restaurants. Une des raisons tient

les grandes entreprises de pose peuvent décrocher ce genre de

au fait que le parquet est un produit

chantiers”, affirme-t-on chez Europlac.

élégant, qui permet d’aménager

Junckers

facilement un intérieur de façon stylée et de créer une sensation de luxe et de

Junckers nous a envoyé une magnifique brochure intégralement

bienfait. En outre, tant le maître de

consacrée aux sols en bois pour les hôtels intitulée “Solid Hardwood

l’ouvrage que les managers de projets

Huiles, Vernis et Produits d’entretien Junckers Depuis plus de 55 ans, Junckers produit des huiles et des vernis répondant aux labels environnementaux les plus stricts, ainsi qu’une gamme complète de produits d’entretien, pour que les parquets conservent ou retrouvent leur aspect d’origine.

CREATING EXCEPTIONAL SPACES

Junckers France SAS, Centre Erdian, 10 Allée Vega, 64600 ANGLET, France Tel: 05 59 44 85 18, Fax : 05 59 44 93 95, commande@junckers.com, www.junckers.fr

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels

> Suite de la page 51

53

Dossier Parquet, stratifié, vinyle et LVT dans les Hôtels

> Suite de la page 53

recherchent des solutions stratégiques à la fois durables et écologiques.

avantages jouent non seulement un grand rôle pour les hôtels mais aussi

Le bois (en tant que produit naturel) en général et le parquet multicou-

pour le secteur des projets en général. Le fait que le LVT soit aussi

che (vu qu’il utilise le bois de manière écologique) en particulier sont,

parfaitement compatible avec du chauffage par le sol, que l’on applique de

dans cette optique, évidemment extrêmement appropriés pour de telles

plus en plus en tant que solution écologique, fait de Moduleo un choix

applications. Dernier paramètre important, le prix sera aussi souvent

apprécié pour les projets. La résistance aux rayures et à l’usure est également

décisif pour les grands projets de haut vol. Et ici aussi, le parquet

excellente: la collection Moduleo Transform, utilisée pour les projets,

multicouche se trouve dans une position très confortable. On optera

appartient à la classe 33/42..

généralement pour des sols de 21 mm, parce que la couche de parement (6 mm d’épaisseur) sera la plus résistante à la vie hôtelière

Windmöller

intensive, mais on constate de plus en plus souvent que des sols de 15

Comme meilleures solutions en termes

mm (avec parement de 4 mm), surtout dans des teintes tendances,

de produits, Windmöller présente ses sols

recueillent la préférence des exploitants d’hôtels. Pour la finition, on

stratifiés, ses planches à coller

optera souvent pour un vernis UV très mat.

DESIGNline et son revêtement DESIGNline CONNECT à pose flottante

Moduleo

par emboîtement. Développée et

Moduleo remarque que l’utilisation du LVT

brevetée par Windmöller, la collection

augmente dans les hôtels et dans le secteur

DESIGNline CONNECT convient

des projets en général. Une des raisons

parfaitement pour un usage dans les

concerne le fait que, spécifiquement dans

hôtels. Le système CONNECT permet de

les hôtels, on souhaite remplacer

procéder aux travaux de rénovation la

périodiquement les anciennes moquettes

nuit sans interruption. La collection DESIGNline CONNECT permet de

souillées et peu hygiéniques. Le LVT

choisir parmi 52 décors. Certifiés FSC et PEFC, les sols stratifiés arborent

constitue ici une solution facile à entretenir

le label Ange Bleu.Les revêtements de sol dans les hôtels doivent être

et intéressante du point de vue budgétaire.

hygiéniques, silencieux et esthétiquement parfaits. Comme innovation

La facilité d’utilisation du LVT s’avère un

importante, on peut citer la collection PURLINE eco flooring qui est

gros avantage, car les revêtements peuvent être nettoyés à l’eau et peuvent

exempte de substances nocives et fabriquée majoritairement à partir de

être posés dans des pièces humides telles que salles de bains et cuisines. En

matières premières renouvelables. Appartenant à la classe d’usage 43,

outre, les sols design de Moduleo présentent une stabilité dimensionnelle

PURLINE eco est extrêmement durable et très facile à nettoyer et

très élevée, un gros avantage par rapport à d’autres revêtements de sol. Ces

entretenir.

Votre prochaine commande:

Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces

Produits professionnels

Système unique d’entretien

Programme compact

www.stauf.info

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étisme et lleu r asp ect n atu r el, les ter r asses en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégé es et een tr eten u es P lastor vous apporte son ssavoir fair e et p r op ose u n e nouvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

> Industry news « Champion caché » : Un nouveau prix pour Küberit

du SikaBond® Dispenser-3600 avec 2 cylindres et le SikaBond®

Comme l’une des 105 entreprises les plus

Dispenser-1800 avec 1 cylindre, aussi que le SikaBond® Dispenser-1800

prospères de Westphalie du Sud, Küberit a été

Power avec 1 cylindre et fonctionnant sur batterie

attribué à un « Global Player » dans son domaine d’activité spécifique. Les entreprises les plus performantes de la région ont été choisies par les trois Chambres de Commerce

Le St-Lodewijkscollege opte pour le système feu retardant de Rubio Monocoat pour la finition de 1.200 m2 de parquet en chêne.

et d’Industrie. Seules les entreprises qui détiennent une position de leader dans les ventes ou sont un leader technologique dans leur domaine ont été ajoutés à la liste de « leader du marché mondial et la meilleure performance de l’industrie en Westphalie du Sud ». Le timing n’aurait pas pu être mieux pour Küberit pour être décerné comme l’entreprise célèbre son 150ème anniversaire cette année. Fondée en 1863, Küberit est aujourd’hui le leader du marché dans la production et le développement de systèmes des seuils de haute qualité pour sols durs ainsi que pour les profilés en aluminium, laiton et acier inoxydable pour des revêtements de sols textiles. La société des navires de croisière de luxe de la ligne « AIDA », ainsi que dans le plus

1.400 élèves qui changent plusieurs fois par jour de salle de classe, et ceci

haut bâtiment du monde à 828 mètres de hauteurs, Burj Khalifa à Dubai.

dans un nouveau bâtiment de prestige. Même si ce choix pour un parquet

Frank Sondermann,

ne semble pas évident pour un tel projet, toutes les parties concernées

Directeur Général de

étaient convaincues qu’un produit et une finition aux normes de qualité

Küberit Profile

élevées garantiraient un parquet capable de résister à cet usage très

Systems GmbH & Co.

intensif. Après des essais comparatifs très strictes on a opté pour le

KG, et Dr. h.c.

système feu retardant de Rubio Monocoat. Ceci car il correspond à toutes

Hans-Peter

les exigences:

Rapp-Frick (à droite)

- le ‘look and feel’ naturel correspond parfaitement à l’aspect final

présentent la brochure “Champions Cachés” au siège principal à Lüdenscheid . Küberit distribue ses produits innovants dans le

Industry news

distribue ses produits à travers le monde. Ils peuvent être trouvés à bord

recherché - le facteur écologique prouvé est essentiel dans l’optique d’une gestion durable des bâtiments et contribue par ailleurs au bien-être général des utilisateurs

monde entier. Ils peuvent être trouvés à Burj Khalifa à Dubai, avec 828m

En fin de compte, la faible consommation, la simplicité de mise en œuvre

le plus hauts bâtiment du monde.

- en une seule couche - et les attestations garantissant la classe au feu ont

.

été déterminants.

Sika : Usine à cigares transformée en logements luxueux

La large palette de teintes était également un gros atout. ‘Mist’ a été choi-

A quelques pas de la Meuse,

sie pour habiller les sols, les escaliers et les portes, ‘Chocolate’ pour le mur

une ancienne usine à cigares a

des bureaux du centre d’études ouvert.

été transformée en 15 luxueux appartements (de 70 à 170 m²), une crèche et une surface commerciale. Dans 13 appartements, du parquet de 15 mm d’épaisseur et 150 mm de largeur a été placé. Le parquet, de qualité AB, a été posé sur un système de chauffage au sol pour l’esthétique que propose ce

Pre-finish techniques for parquet flooring Trivec offers a unique range of machines for pre finishing of parquet flooring. Pre finishing comprises all sorts of surface treatments like brushing, aging and finishing with oil, wax, lacquers or stains.

Trivec systems are modular and can be set up as ‘stand alone’ machines or as part of a complete Trivec finishing line with automatic feeding systems, infra red pre heating, polishing units and solutions for drying.

type de revêtement. Cédric Pirson (parqueteur depuis 2000) a posé le parquet sur une surface totale de 850m². Les chapes n’étant pas assez dures (0,6 N/mm² mesuré), les surfaces ont été préalablement traitées avec le SikaBond®-52 Parquet à l’aide du SikaBond® Dispenser-5400, qui, au dire de Cédric Pirson «est un système permettant de poser environ 10 m² supplémentaires par journée de travail sans faire d‘efforts». Ce système de collage, également disponible avec double ou simple cylindre, avec et sans batterie, a été proposé par la société Mery bois à Tilff, déjà convaincue de son efficacité.

Gamme dispensers Le SikaBond® Dispenser-5400 a 3 cylindres et fonctionne à l’air comprimé. Sika dispose également dans sa gamme,

More information: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten The Netherlands

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

avec le Purigo® 5S afin de durcir les supports. Le parquet a été collé

57

Dossier Machines pour rénover les terrasses en bois

Machines pour rénover les terrasses en bois Un investissement qui s’amortira de lui-même Le fait qu’un parqueteur dispose d’une ponceuse de qualité constitue la chose la plus normale du monde. De très nombreux parqueteurs possèdent même un véritable parc de ponceuses dans lequel seront représentés les différents types de ponceuses pour parquet.

Poncer en différentes phases et de différentes manières fait dès lors indissociablement partie de la pose d’un sol en bois (non-fini). Ce qu’il y a de bien, c’est qu’un jour viendra où le parqueteur pourra ressortir sa ponceuse pour ce même sol afin de recommencer tout le ponçage. Pour les terrasses en bois viendra également le moment de tout rénover. Un service supplémentaire lucratif… à condition d’être bien armé.

Essences de bois durables

acabit. Les fluctuations de température plus importantes, le contact plus

Ces dernières années, le nombre d’essences de bois disponibles dans la

intense et direct de l’eau ainsi que la présente de nombreux organismes

classe de durabilité la plus élevée a augmenté de façon exponentielle. Outre

vivants forment la principale menace pour la terrasse en bois.

le bangkirai classique, l’ipé, le merbau, le robinier, le châtaignier, le padouk, le teck, le massaranduba, le belinga et encore bien d’autres essences

Traces en surface

entrent en ligne de compte pour réaliser des terrasses en bois. L’association

Les principales traces d’usure au niveau des terrasses se situent à la surf-

de nouveaux systèmes de pose high-tech et d’une classe de durabilité éle-

ace et/ou juste en-dessous. Le phénomène du grisaillement constitue en

vée garantit une beaucoup plus longue durée de vie de la terrasse.

fait une forme de désolidarisation de la couche de bois supérieure suite à l’action de la lumière UV. La formation de mousse résulte quant à elle de

Fixation invisible

l’association de l’humidité et d’organismes vivants. Pour combattre cette

Les fixations invisibles, qui font fureur depuis déjà quelques années, ont

forme d’usure, les fabricants chimiques proposent un assortiment com-

beaucoup plus qu’une fonction esthétique. Non seulement la plupart des

plet de produits. Pour éliminer la couche de bois qui se désolidarise suite

systèmes permettent d’éviter des dégradations ponctuelles par le fait

au rayonnement solaire et lutter contre celle-ci, on peut utiliser un ‘dégri-

qu’on ne visse plus dans le bois, mais elles assurent en outre une excel-

seur’. Pour éliminer la mousse, on utilisera un ‘nettoyant pour terrasse’,

lente ventilation et absorbent les mouvements naturels du bois. Le fait

approprié pour pratiquement toutes les essences de bois. Pour lutter

qu’il n’y ait plus, avec certains systèmes, aucun contact avec le support

contre la pénétration de salissures et de l’humidité, on pourra traiter le

(en bois) contribue également à allonger la durée de vie.

bois totalement nettoyé avec une ‘huile pour terrasse’ qui imprégnera le bois et saturera ses pores. Toutefois, un moment viendra où les remèdes

Précisément comme le parquet

normaux ne suffiront plus contre la ténacité des attaques de l’ennemi.

Le terme ‘parquet d’extérieur’ n’est donc pas tombé du ciel. Nous nous

Il sera alors temps, précisément comme pour le parquet d’intérieur, de

soucions autant de la terrasse extérieure que d’un parquet intérieur et

procéder à une rénovation totale. Pour ce faire, différents fabricants ont

posons à celle-ci des exigences aussi élevées. A l’exception des ponçages

développé des machines spéciales pour rénover les terrasses. A l’instar

lors de la pose initiale du parquet, le cycle de vie d’un parquet d’extérieur

du parquet d’intérieur, le résultat d’une telle rénovation sera… un par-

est assez comparable. Ce sol nécessite lui aussi un entretien régulier ainsi

quet comme neuf.

qu’un nettoyage périodique, et ce… jusqu’au moment où une rénovation

Big Business

totale s’imposera.

Le ‘boom’ des terrasses en bois a poussé de très nombreux parqueteurs vers l’extérieur. Ce qui est logique vu que, outre l’aménagement de telles

Les ennemis des sols d’extérieur sont d’un tout autre genre. Le parquet

terrasses, ce marché offre encore de nombreuses possibilités de chif-

d’intérieur est également soumis aux conditions climatiques, mais les

fre d’affaires supplémentaire. Les produits d’entretien et accessoires en

conséquences de l’exposition au climat extérieur sont d’un tout autre

constituent un bel exemple. Avec les machines pour rénover les terrasses

Floor Forum 92

L’ennemi (les ennemis) du parquet d’extérieur

58

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

proposées de nos jours, la remise à neuf des terrasses devient un jeu

Overmat

d’enfant totalement dans la lignée des compétences du parqueteur. Vu que

Le Rénovateur de Terrasses

ces machines n’ont fait que récemment leur apparition sur le marché, on

d’Overmat est une machine qui

peut partir du principe que le marché qui attend celles-ci est très grand.

rénove et entretient les terrasses en bois. Elle permet de poncer

Qui propose quoi?

très légèrement la terrasse grâce à un tambour de rénovation

Bona

conçu de telle manière qu’il

Bona présente son Bona Deep

permet même de nettoyer les

Cleaning System, un système de

éléments de terrasse avec

nettoyage en profondeur puissant

rainures. Ensuite, via un

et professionnel pour sols en bois

conteneur sous pression, la

vernis et huilés. Ce système peut

machine pulvérise de l’huile sur

être utilisé pour nettoyer les sols

les éléments de terrasse et une

en bois tant à l’intérieur qu’à

brosse spéciale fait pénétrer

l’extérieur. Bona Deep Clean

celle-ci dans le bois. Spécialement pour rénover, nettoyer et traiter les

System est constitué de

parties de terrasse en bois de plus petite taille ou difficilement

l’autolaveuse professionnelle et

accessibles, Overmat propose une ponceuse portative: le Rénovateur de

compacte Bona PowerScrubber,

Bords de Terrasse! Outre les machines précitées, Overmat propose aussi

ainsi que du produit nettoyant

la Multi-talent Airtec ES-200. Grâce aux diverses brosses disponibles, elle

puissant Bona Deep Clean

offre une solution pour pratiquement tous les travaux. Outre pour

Solution. L’autolaveuse Bona

rénover la terrasse, cette machine de qualité suisse peut aussi s’utiliser

PowerScrubber est équipée de série de deux brosses cylindriques

notamment pour rendre le béton rugueux, pour enlever l’époxy, pour

blanches à fonctionnement contrarotatif, spécifiquement pour traiter les

éliminer des coatings, pour inciser le parquet et le bois et pour le

sols en bois à l’intérieur. Pour les sols en bois à l’extérieur, ces brosses

fraisage fin des surfaces lisses.

cylindriques blanches peuvent être remplacées en toute simplicité par des brosses cylindriques rouges, conçues spécifiquement à cet effet. Les

Woodcare/Woca

consommateurs qui ne souhaitent pas directement faire procéder à des

Le “choix naturel” constitue le point

travaux de rénovation de grande ampleur pourront faire appel à un

de départ du nouveau concept de

homme de métier pour, à l’aide du Bona Deep Clean System, rafraîchir

WOCA pour rénover et rafraîchir les

en profondeur leurs sols en bois à l’intérieur ou à l’extérieur.

terrasses extérieures en bois.

)

Dossier Machines pour rénover les terrasses en bois

> Suite de la page 58

L’objectif consiste tout simplement à

FG Maschinenbau GmbH

nettoyer et décaper la surface de

Brosseuse puissante

bois de manière à ce que le

pour le nettoyage des

traitement à l’huile de consolidation

terrasses en bois. Les

puisse pénétrer dans le bois et

couches grises ou

saturer la surface. En d’autres

encrassées sont

termes: “back to basics” – c’est-à-

enlevées en

dire un retour à l’idée que le bois est

profondeur. La

un matériau vivant, doté d’une

préparation idéale

protection naturelle. Notre nouveau

pour le traîtement avec

concept repose sur la brosse innovatrice au carbure de silicium WOCA

de l’huile de terrasse.

qui peut être montée sur toutes les machines monodisques 16”

Construction robuste

courantes. Ce disque, associé au produit unique WOCA Exterior Cleaner, forme la clef du succès. La brosse au carbure de silicium WOCA est très

pour la captation efficace des poussiéres nocives des bois tropicaux.

flexible. Avec le temps, les anciennes terrasses en bois ne sont plus 100%

Transport facil surtout dans les escaliers avec le chassis. Brosseuse

planes. La brosse a été conçue de manière à compenser simplement les

portative puissante pour le nettoyage des bordures et coins de terrasses

différences de hauteur. En outre, grâce aux poils spéciaux, elle continue

en bois. Les couches grises ou encrassées sont enlevées en profondeur.

d’agir également sur les éléments de terrasse profilés. WOCA Exterior Oil

La préparation idéale pour le traîtement avec de l’huile de terrasse.

est disponible en version naturel ainsi que dans une large palette de

Construction robuste, moteur résistant et utilisation facile. Le

coloris exclusifs et tendances. Cette huile diffère des autres huiles grâce

branchement à un aspirateur destiné à la captation efficace des

à son filtre UV intégré qui permet de ralentir l’effet blanchissant des

poussiéres nocives des bois tropicaux est indispensable.

rayons solaires

Floor Forum 92

en aluminium, moteur résistant et utilisation facile. Aspirateur integré

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

59

En Malaisie, les forêts sont gérées durablement Spécial Malaisie

Des richesses naturelles présentes en masse La Malaisie s’est hissée parmi les tigres de l’économie, affichant une croissance parmi les plus rapides au monde. Parmi ses grands atouts, un faible taux de chômage de 3.1% en 2011 et des salariés bien formés. Le pays possède aussi d’excellentes infrastructures et met tout en œuvre pour séduire les investisseurs étrangers. D’ici 2020, ses politiques ambitionnent de faire du pays une nation totalement industrialisée, sous-tendue par une économie dynamique. Ses matières premières présentes en masse devraient y contribuer, et notamment son gigantesque stock de bois.

Variété La Fédération de Malaisie est un pays du sud-est asiatique, séparé en deux par la mer de Chine: la Malaisie occidentale ou Malacca, qui jouxte la Thaïlande au Nord et Singapour au Sud, et la Malaisie orientale, située au Nord de l’île de Bornéo, qui entretient une frontière avec l’Indonésie au Sud et englobe le sultanat de Brunei au Nord. Sa partie occidentale inclut environ 40% de la surface du pays et 85% de sa population. La Malaisie s’étend entre le 1e et le 7e degré de latitude Nord et s’étend sur une superficie d’environ 330.433 km².

Payasage varié Dans les états orientaux de Sabah et Sarawak, on découvre des fleuves plus longs et des sommets plus élevés que sur la presqu’île. Les fleuves Rejang, à Sarawak, et Kinabatangan, à Sabah, font tous deux 563 km de long. L’intérieur des terres de la Malaisie orientale sont particulièrement montagneuses, son point culminant étant le Massif Crocker, à Sabah. On le nomme le mont Kinabalu. Avec ses 4.101 mètres, cette montagne est le plus haut sommet de Malaisie et le plus haut pic compris entre la Nouvelle-Guinée et l’Himalaya. La majeure partie des espaces côtiers et des vallons qui longent le littoral oriental sont recouverts par les euphorbiacées et les palmiers de vastes plantations. La Malaisie est aujourd’hui le premier producteur mondial de caoutchouc. Son littoral Est est moins développé que sa côte Ouest. À certains endroits, le temps semble avoir suspendu son cours. On y découvre des plages de sable blanc parsemées de casuarinas laissant entrevoir quelques villages de pêcheurs entre les palmiers. Devant ce littoral, on découvre des îles entourées de récifs coralliens et couvertes d’une forêt tropicale particulièrement dense, sur-

Floor Forum 92

montées de pics rocheux.

60

Population variée La Malaisie compte près de 34 millions d’habitants (2005), pour une densité de population proche des 72 habitants par m². La croissance naturelle de sa population est de 1,8 % (2005). Le taux de naissances par 1.000 habitants est de 23.01 (2005). Son taux de mortalité par 1.000 habitants est de 5.06 (2005) et son espérance de vie y est de 72,2 ans (69,6 pour les hommes et 75,1 pour les femmes) (2005).

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

sikaBond Dispenser-5400 ®

NIEUW: Nature Protect

COLLAGE DE PARQUET, PAssEz à LA viTEssE sUPéRiEURE ! rapide plus confortable 10 X plus

At last: a product that remains the natural colour and look of wood, without the visible building of layers.

But with the best protection possible!

. Unfinished effect . No building of layers . Ultra matte look . Protection against scratches and lines

. Protection from yellowish discoloration Perfect maintenance with

Nature Care!

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | The Netherlands Tel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl | E-mail: info@overmat.nl

ECOSTAR 2K

FLS_Nature Protect_92,5-136mm_FC_EN.indd 1

SPORT

02-05-13 17:01

New!

Two components water-based finish for treatment of wooden sport floors.

It meets the slip resistance required by EN 14904 standard

SikaBo ® nd Dis penser1800-P ower (b atterie )

compri mé) SikaBo ® nd D ispens er-360 0 (air

SikaBo ® nd D ispens er-180 0 (air

compri mé)

NOUVEAU

AvEC 1 OU 2 CyLinDREs

Plus d’infos sur www.sika.be

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

Quels que soient vos projets, toujours des solutions pro !

GRO

F

En vEntE sur

R

AN

E

F

RICATIO B A

N

FF 05/13 HUILE PARQUET

Photo : Valeriy Lukyanov - alexandre

Solutions innovantes depuis 1923

ÇA

IS

Ces produits sont des marques

DURIEU S.A. BP 75 - 91072 Bondoufle Cedex - France - Tél. 01 60 86 48 70 - Fax 01 60 86 84 84 www.solutions-deco.com

> Retrouvez nos solutions sur

www.owatrol.pro

GROUPE

> Suite de la page 60

Les Malais forment représentent la majeure partie de ces habitants

cette période, les états de Sabah et Sarawak connaissent leur saison

(50%). Les Chinois (24%), les populations indigènes (11%), les Indiens

la plus humide. La mousson du sud-ouest apporte un temps plus sec,

(7%) et plusieurs autres petits groupes complètent ce tableau. La lan-

même si l’on peut s’attendre à une averse quotidienne dans un pays tro-

gue officielle du pays est le malaisien (Bahasa Malaysia), mais on y parle

pical. La température maximale est atteinte en cours d’après-midi, et est

aussi de nombreux dialectes chinois, le tamil et l’anglais. La Malaisie

suivie d’une bonne averse assurant une soirée plus fraîche. Les territoires

compte aussi différentes religions, plus ou moins réparties comme suit:

du Nord sont plus frais. Le pays ne connaissant pas vraiment de saison

musulmans (55%), bouddhistes (19%), chrétiens (7%), hindouistes (7%),

sèche, la Malaisie est un pays toujours vert.

croyances chinoises (11,6%) et autres (0,5%).

Plantations variées La forêt tropicale couvre près des 4/5e de la Malaisie, et la végétation y

La Malaisie présente un climat chaud et humide, avec des températu-

varie en fonction de l’altitude. La forêt tropicale se compose de marais

res variant entre 20 et 30 degrés. Le climat est également régi par deux

saumâtres, avec des mangroves et des nipas sur les côtes alluvionnai-

moussons : la mousson du nord-ouest de novembre à avril et celle du

res, de forêts de ditérocarpes dans le bas pays et d’arbres de montagne

nord-est, qui souffle de décembre à février et cause régulièrement des

dans les régions rocheuses et vallonnées, essentiellement dans les états

inondations et de fortes chutes de pluie sur la côte orientale. Durant

de Sarawak et Sabah. La forêt malaisienne est riche est essences de bois.

Spécial Malaisie

Climat varié

www.progressprofiles.com

Un regard tourné vers l’avenir.

Plinthes et Listels www.mtc.com.my

Seulement Progress Profiles vous offre une complète gamme de Plinthes et Listels qui peuvent satisfaire quelconque besoins.

Beauté qui fait la différence.

Nouveaux produits entrent à faire partie de l’ample gamme de finitions: la black line qui comprends les finitions anodisé, brillanté, brossé et crepé et la tuscany line, qui comprends le finitions rustiques-modernes.

Détails qui veulent s’exposer à la lumière, qui se montrent pour se faire remarquer.

Progress Profiles SpA

Usine certifiée UN EN ISO 9001:2008

Disponible sur

Présentoir pour show room

Disponible sur

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 92

studioverde

Chefs d’oeuvre à exposer à la lumière

63

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

1

9/02/12

15:47

Parmi ses 8.000 espèces végétales, on compte au moins 2.500 variétés C

d’arbres. La rafflesia, la plus grande fleur du monde, et la nepenthes raja, la plus grande plante carnivore, sont toutes deux présentes en Malaisie.

M

La flore malaise est particulièrement variée, avec notamment l’acacia, le

Y

bananier, l’hibiscus, la mangrove, le palmier à huile, l’orchidée et le pal-

CM

mier Sago.

MY

Forêts étatiques

CY

Comme l’Indonésie, environ 60% de la Malaisie est recouverte de forêts.

CMY

Sur la presqu’île malaisienne, Sarawak et Sabah présentent une forêt aux structures et essences de bois fort semblables. Trois quart des

K

forêts sont estampillées “Permanent Forest Estate (PFE)”, attestant de leur gestion durable. La plupart des Parcs nationaux et réserves naturelles n’en font pas partie. Plus de 3 millions d’hectares de forêts sont destinées à la transformation, pour finalement faire place à d’autres affectations du territoire. La Malaisie compte 1.7 million d’hectares de plantations d’arbres. Chaque année, 35.000 hectares de nouvelles plantations sont aménagés. L’Hévéa est la première espèce cultivée

Spécial Malaisie

(85%). Toutes les forêts de Malaisie sont la propriété de l’Etat. Le pays est le premier producteur de bois dur tropical. Son secteur de la transformation du bois produit surtout du bois de sciage, du placage et du multiplex. La Malaisie est ainsi le premier exportateur mondial de bois dur tropical (scié) et le deuxième exportateur de multiplex. Le pays compte aussi un secteur du meuble bien développé, utilisant surtout de l’hévéa. Les principales essences originaires de ses forêts sont les suivantes: méranti, balau, ramin, merbau, kapur, nyatoh et jelutong.

Environ 20% de la production malaisienne de bois est utiliser comme combustible.

Gestion durable des forêts Dès le 19e siècle, la Malaisie a accordé une grande importance à la gestion durable de ses forêts. Le pays est une Fédération d’Etats et sa constitution a placé son territoire et ses forêts sous la juridiction des pouvoirs publics des Etats fédérés. Chacun de ces Etats édicte ses propres lois en matière de forêts (Forest Enactment et Forest Rules) et organise sa propre politique en la matière. Le National Forestry Council ayant considéré que cette législation était trop peu appliquée dans les domaines de la protection de la planification de la gestion des forêts, Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

1

9/02/12

15:47

un Plan National de Politique Forestière a vu le jour en 1978. Celui-ci a mené en 1984 à l’élaboration de la Loi Nationale sur les Forêts, visant une meilleure uniformisation des différentes législations forestières au sein des Etats. Afin de renforcer les moyens de lutte contre l’occupation illégale et les abattages illégaux, cette Loi Nationale sur les Forêts a été profondément remaniée en 1993.

C

M

Y

CM

Floor Forum 92

MY

CY

CMY

K

64

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 64

Système de gestion Avec la création du Malaysian Timber Certification Council, 1998 est une année-charnière dans le développement de la gestion durable des forêts de Malaisie. L’organisme rassemble plusieurs secteurs qui sont directement ou indirectement concernés par la gestion durable des forêts: scientifiques, pouvoirs publics, industriels, organismes environnementaux et sociaux, etc. Il est en charge du développement et de la gestion d’un système national fiable de gestion durable des forêts. Le système de certification du MTCC est opérationnel depuis octobre 2011. Les normes de gestion durable des forêts sont réunies dans le ‘Malaysian Criteria and Indicators’. Ces critères et indicateurs reposent sur les directives internationales de gestion durable des forêts tropicales de l’ITTO (International Tropical Timber Organisation), et les accords du sommet environnemental UNCED de Rio de Janeiro (1992). Ces normes ratifiées en 2004 ont remplacé les critères précédemment en vigueur. Ainsi les critères d’évaluation incluent-ils désormais les principes et critères FSC. En Malaisie, les MC&I ont vu le jour au terme d’un processus participatif domaines-pilotes (notamment sur la presqu’île, à Sarawak et Sabah).

Autres certifications En termes de gestion durable, la Malaisie est en quête d’autres systèmes.

Lors de la mise en place de son système MC&I, le pays a notamment tenu compte des normes minimales néerlandaises de certification et de gestion durable des forêts. Plusieurs certificats MTCC sont ainsi agréés Keurhout-Legaal. La Malaisie est aussi membre du PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes). Le FSC est lui aussi intéressé par le modèle de certification malaisien. Le pays est en effet un grand exportateur de panneaux, de bois de sciage et de bois de jardin.

Spécial Malaisie

très large, et les normes ont été confrontées à la pratique dans plusieurs

La certification FSC des bois et plantations peut présenter de nombreux avantages pour leurs producteurs. La certification FSC améliore ainsi la gestion des forêts malaisiennes et leur ouvre de nouveaux marchés. Pour

Floor Forum 92

l’heure, de plusieurs domaines sont déjà certifiés.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

65

> Product news BLANCHON : ANTI-UV INCOLORE POUR TERRASSES Aujourd’hui, les terrasses en bois connaissent un véritable engouement mais sous l’effet des intempéries et des UV, leurs couleurs se dégradent et grisaillent.

Anti-UV : Blanchon crée une solution incolore de protection et d’entretien adaptée aux terrasses.

Un Système Anti-UV composé de deux filtres complémentaires pour une protection vraiment incolore : CONDITIONNEUR® et PROTECTEUR TERRASSES. Offrant une efficacité réelle et durable sur toutes les essences, même celles peu ou pas imprégnables, le nouveau tandem évite la dégradation de la lignine, imprègne le bois et assure résistance à la marche, aux fort ensoleillemens et aux intempéries (effet hydroperlant). Entretien simple : 1 couche de PROTECTEUR.

Martens Bois Martens Bois, LE spécialiste en lames de terrasse exo et en bardage, met aujourd’hui le Red Cedar en évidence. Ce bois magnifique est sans nul doute le meilleur choix pour couvrir les façades. Un grand stock en permanence, et ce dans toutes les dimensions commerciales, font de Martens Bois LA référence en Red Cedar. Tous les profils sont rabotés sur simple demande. Le bois est séché

Product news

soigneusement et profilé sur des machines performantes et professionnelles, puis délicatement emballé sous film. Même la meilleure qualité, le clear 2, est trié lors du façonnage, et de cette façon le client reçoit une qualité qui frôle la perfection.

N’hésitez pas à nous contacter !

Windmöller — marena XL V4 : stratifié au format XL Pour ce sommet wineo dans le format de panneau XL (1845 x 243 mm) et avec des joints de pourtour réels, les jeux de couleurs vivants du chêne Tennessee marquant se révèlent d’une manière particulièrement somptueuse dans la surface. Les nuances douces nature, blanc, mocca, ocre, fumé, terre d’ombre et platine constituent la base d’une atmosphère d’habitat agréable grâce aux optiques bois naturelles. La collection de sols stratifiés de 10 mm d’épaisseur marena XL V4 offre douze surfaces vivantes, exclusives et authentiques. Pour les sols convenants aux pièces humides, wineo mise sur la sécurité d’Aqua-Protect, un panneau intermédiaire certifié PEFC spécialement conçu pour ce domaine d’application. Grâce à la vitrification du profilé spéciale (protection contre l’humidité imperméabilisante) et à l’assemblage par clic LOC-TEC, les sols marena peuvent aussi être posés sans problème dans le bain et la cuisine.

V 33 — le grand ménage de printemps, c’est aussi sur votre terrasse !

V33, le spécialiste de la protection, lance deux nouveaux produits sur le marché pour nettoyer et prendre soin des terrasses et meubles de jardins en bois composite.

Etape 1: Nettoyer et dégraisser Avec le Nettoyant – Dégraissant Bois Composite V33, la saleté incrustée disparait sans laisser de traces et sans effort. Prix conseillé : 9.99€ pour 1l, 39.95€ pour 5l.

Etape 2 : Imperméabiliser L’Imperméablisant Protecteur Bois Composite V33 ravive la couleur naturelle du bois. Ce produit est hydrofuge et anti-UV. Prix conseillé : € 29,99 pour 1 l / € 89,99 pour 5 l.

Rubio Monocoat introduit la gamme RMC Precolor Easy

Besoin d’un projet sur mesure ?

Floor Forum 92

Les produits de la gamme RMC Precolor Easy offrent la possibilité de réaliser des effets de cou-

66

leur uniques. Ce produit est toujours combiné avec une finition d’huile Rubio Monocoat, ainsi garantis¬sant la liaison moléculaire avec le bois. En outre, votre bois est protégé de façon optimale. La possibilité de combiner pas moins de 14 teintes RMC Precolor Easy avec une finition dans un des 40 couleurs d’huile RMC Oil Plus 2C entraîne des possibili¬tés créatives illimitées.

Et pour ceux qui souhaitent vraiment repousser leurs li¬mites : les couleurs de la palette RMC Precolor Easy peuvent aussi être mélan-gées entre elles.

14 teintes contemporaines RMC Precolor Easy + 40 couleurs RMC Oil attractives La seule limite est celle de votre imagination !

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs.

Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et finitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56