Diseño de Revistas (El Federal Polo) by Florencia Gonzalez DG

N ov i e m b r e 2 0 0 8

●

Nora Heguy

●

Enr ique Macaya Márquez

●

Polo

Himalaya

●

Herraduras

●

Argentina

Uruguay

$150

Clonación

$18

$4.500

●

Chile

Noviembre 2008 Edición Especial

William Petty

p.4

E L F E D ER A L P O L O

STAFF D i r e c t o r

Ignacio Fidanza

S ec r e t a r i o

d e

R e d a c c i ó n

Ariel Cukierkorn

E s c r i b e n

e s t e

n ú m e r o

Federico Levy, Juan Pablo Alessandrini, Tomás Ohanian, Esteban Raies, Raúl Oscar Finucci, Sonia Renison, Douglas MacDonald D i r e c t o r

d e

A r t e

Daniel Vega A r t e

Florencia González Benítez S c a n n e r

r e t o q u e

Miru Trigo

El polista anónimo Síntesis de un fenómeno que no para de crecer.

F o t ó g r a f o s

Marcelo Arias, Juan Carlos Casas, Andrés Requena, Alejandro Kaminetzky, Patricia González, Guadalupe Lombardo, Sergio Llamera C i rcu l ac i ó n

d i s t r i b uc i ó n

Oscar Pentivolpe

ndividualidad y masa suelen ser conceptos antagónicos, pero la aparición de una figura abstracta sirve para reconciliarlos. En esta tercera edición de El Federal Polo elegimos retratar a un polista símbolo, símbolo de un deporte cada vez más jugado, cada vez más mirado, cada vez más evolucionado. Para mostrar ese progreso, en este número nos apoyamos en los detalles de una temporada signada por los cambios de equipos y jugadores, con una competencia que sólo eleva su nivel, como así también en una investigación sobre la clonación, considerada la técnica reproductiva equina del futuro, aún en etapa de ensayo y error. No por eso nos olvidamos del glorioso pasado. En este caso en-

carnado en una entrevista a fondo con Nora Heguy, la matriarca del polo, en el momento que sus hijos Horacio, Marcos y Bautista dejaron de compartir el mítico Indios Chapaleufú, y en un perfil casi desconocido del prestigioso periodista Enrique Macaya Márquez, quien cuenta los inicios de su carrera con el deporte que nos apasiona. La rica periferia también tiene su lugar, con un reportaje con los especialistas que modelan los cuerpos de los jugadores, el diseñador que crea sus camisetas, los herradores que cuidan los caballos y viajes a lugares pintorescos para yeguas y polistas, como la nieve y las montañas del Himalaya. El universo del polo invita, otra vez, a sumergirse. Hay lugar para que todos disfruten.

C o r r e c c i ó n

H. Elías Botella

D e p a r t a m e n t o

d e

Noel Jessen

D e p a r t a m e n t o

M a r k e t i n g

C o m e rc i a l

Marcelo Carbone

E j e c u t i v o s

d e

C u e n t a s

Fabián Cosentino, Sebastián Ibaldi

C o n t a c t o

C o m e rc i a l

Tel. 4318-7700

Buenos Aires, noviembre de 2008. Edición Especial. EL FEDERAL POLO es una publicación propiedad de Infomedia Producciones S.A. Director: Ignacio Fidanza. Administración: Tucumán 1 piso 19 (1049) Buenos Aires. Tel./Fax 43187700. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en trámite. Correo: elfederal@infomedia.com.ar. Se prohíbe la reproducción total y/o parcial del material publicado en esta revista sin autorización. Todos los derechos reservados. EL FEDERAL POLO no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. Distribuye en Ca pital/GBA: VACCARO, SANCHEZ y Cía. S.C. Moreno 794 - piso 9. Tel. 4342-4031/32. Distribuye en Interior: Bertrán SAC. Vélez Sársfield 1950 - Capital. Tel. 4303-1870. Venta de ejemplares atrasados: Para Capital y GBA: 4342-4031/31. Para el interior: (011) 4303-1870.

n ov i e m b r e 2 0 0 8

p.6

E L F E D ER A L P O L O

Enrique Macaya Márquez Los inicios poco conocidos en el polo del más respetado comentarista de fútbol del país. Por Tomás Ohanian

Puro Polo Un repaso por la acción de los Abiertos de Tortugas y Hurlingham, y la previa de la tradicional Copa Potrillos.

Nora Heguy

Polo en la nieve

Referencia ineludible del polo, confiesa sus sensaciones la primera temporada que sus hijos juegan en otros equipos.

La temporada invernal se viste de gala con los taqueos en los centros de esquí, una tendencia que seduce.

Por Juan Pablo Alessandrini

Por Douglas MacDonald

noviembre 2008

p.8

E L F E D ER A L P O L O

ALTO RENDIMIENTO Pablo Erbín y Norman Dionisio, especialistas en preparación física. Por Federico Levy

DISEÑO Marcelo Prince, un innovador en la creación de camisetas de polo. Por F.L.

POLO EN EL HIMALAYA La atrapante historia del deporte jugado a casi 8.000 metros de altura.

CLONACIÓN Los nuevos avances de la técnica reproductiva del futuro para caballos. Por Ariel Cukierkorn

HERRADURAS Pasado y presente del elemento por el que los caballos pisan a pie firme. Por Raúl Oscar Finucci

ARTE William Petty, un pintor que imagina en el polo una batalla de caballerías. Por Esteban Raies

ESTILO POLO Una recorrida por las mejores expresiones de placer, para acompañar el espíritu del polo cuando suena la campana del final. N u e s t r a

90 P U R O

T a p a

F o t ó g r a f a :

Malala Fontán

L os E quipos

que

P O L O

V an

por la

G loria

P r o d u c c i ó n :

La Dolfina El equipo perfecto va por más............... 50

Pilará Una grata sorpresa.............................. 58

M o d e l o :

Ellerstina Con la meta de consolidarse................. 52

La Aguada Otra vez en la senda ganadora............. 60

Indios Chapaleufú II No pierde la identidad......................... 54

Trenque Lauquen Para ganar experiencia........................ 62

Black Watch Una apuesta a futuro.......................... 56

El Paraíso En busca del zarpazo.......................... 64

Sonia Lifchitz

Federico Tumini, para Civiles Management Make up: Soledad Olveira, para Sebastián Correa, con productos Helena Rubinstein. Asistente de fotografía: Rodrigo Daguerre. Agradecimientos: Asociación Argentina de Polo, Polo Ralph Lauren, La Martina, King’s Game.

noviembre 2008

alejandro Kaminetzky

AsĂ como en los atrapantes movimientos del juego, el polo a veces se sintetiza en postales de still life, dignas de un catĂĄlogo de arte.

noviembre 2008

Alejandro Kaminetzky

La yegua suspendida en el aire y el jugad o r p ra c t i c a su arte, que lo acerca al contorsionismo, como si tamb i ĂŠ n p u d i e ra elegir la curvatura del taco. L a b o c h a quedarĂĄ en su poder.

Cuando el caballo se conv i e r te e n s u majestad. Alt i v o p a ra e l galope, respetuoso para el descanso y con el ímpetu sin límites cuando se trata de jugar para ganar.

Andrés Requena

El movimiento genera comunicación, habrá que pensarlo de esa manera. Momentos que el andar de las duplas jugador-caballo forman parte de una coreografía digna de disciplinas como el nado sincronizado. Andrés Requena

Alejandro Kaminetzky

Patricia González

Alejandro Kaminetzky

Bochas, bochas y más bochas. Ese elemento tan noble que parece reproducirse cada día de partido. Acostumbradas a estar a los tumbos y a perder su circunferencia perfecta en cuestión de segundos y palazos, también se merecen su momento de relax y mansedumbre.

ÂżNieve sobre Palermo? Apenas un manto de llovizna en la final de 2007. La presencia de Diego Maradona como signo del creciente interĂŠs del pĂşblico en genera l . Fa c u n d o Pieres rueda, el caballo reverencia.

p.21

EL FEDERAL POLO

NORA HEGUY

El nido VACÍO La matriarca del polo vive su primer año sin sus hijos Marcos, Horacito y Bautista en el mismo equipo. Sensaciones y anécdotas de una mujer con perfil propio.

Por Jua n Pa b l o Alessandrini Fotografías Alejandro Lipszyc y G ua d a l u p e L o m b a r d o

a puerta se abre lentamente. La voz pausada y amable de Helena da una bienvenida discreta, casi íntima, con un tono bajo y monocorde. “Pasen, la señora ya viene”, dice. Y, efectivamente, la espera es casi inexistente. Ahí está ella, la dueña de casa. “Tiene 84 años, me cuida desde recién nacida. Cuando me casé con Horacio ella se vino conmigo y vio crecer a todos mis hijos”, cuenta Nora Amadeo y Videla, tal su verdadero nombre y apellido, sobre la singular anfitriona del piso que da sobre avenida Del Libertador. En el apellido de su esposo y sus hijos Horacio, Gonzalo, Marcos y Bautista está resumida buena parte de la historia del polo en nuestro país: Heguy. Pero a fuerza de años, personalidad y carisma, ella también se hizo un lugar propio en el universo de este deporte. Puertas adentro, ella es Norita Heguy, la matriarca del polo. La casa está impecable. Aun alejada de los campos en La Pampa, la decoración remite automáticamente a la actividad que ha involucrado a la familia durante tantos años: trofeos, fotos (muchas fotos), plaquetas y demás objetos con algún símbolo del polo. Norita ha visto muchísimo, no hace falta decirlo. “Me casé con un polista, tuve todos hijos varones, tengo hermanos polistas, vengo de una familia relacionada con el polo y de un pueblo como Coronel Suárez, en el que el polo es el deporte nacional. No tenía mucha

N OV I E M B R E 2 0 0 8

alternativa, siempre anduve de una manera u otra relacionada con el polo”, cuenta haciendo un perfecto resumen de su vida. Se trata de una nueva etapa, el primer año en el que sus hijos no juegan juntos la temporada argentina, como sufrir el nido vacío por segunda vez. Pero con la tranquilidad de que la alianza nunca se rompe. -¿Te hubiese gustado tener una hija mujer? -En su momento, tal vez sí. Siempre digo que me moría de ganas de tener una nena para comprarle vestidos y hacerle dos trenzas en el pelo. Pero, por otro lado, disfruté y disfruto tanto estando con mis hijos, que no haber tenido una hija no es una cuenta pendiente. -Se te ve siempre muy cercana a ellos, muy pendiente de sus cosas, pese a que Horacito, Marcos y Bautista ya son hombres grandes. ¿Te reconocés como una mamá posesiva? -No sé... Ellos seguramente te dirán que sí, pero yo cambiaría la palabra posesiva por compañera. ¿Sabés qué pasa? O yo me acercaba a mis hijos y los acompañaba a todos lados o me quedaba sola en casa. No había más opciones. Ya de chiquitos andaban todos dispersos, uno jugando un torneo acá, el otro allá, el papá también jugaba... Por ende, yo andaba de un lado para el otro corriendo para acompañarlos. Sé llegar a cualquier club de polo que se te ocurra. -El anecdotario popular da cuenta de

p.22

EL FEDERAL POLO

NORA HEGUY Recuerdos de lujo: el festejo de uno de los cuatro Abiertos de Palermo con la formación de Indios Chapaleufú I con sus cuatro hijos.

las comidas en la casa de mamá Norita, previo a las muchas finales de Palermo jugadas por tus hijos con el equipo de Indios Chapaleufú. ¿Eran en este mismo living? -Sí, acá mismo. Primero venían antes de cada partido y después empezaron a venir sólo para las finales. Y, como ya sabrás, cada uno comía su plato preferido. Ese día sí se los mimaba un poco más de lo habitual. -¿Cómo eran esas comidas? -Muy divertidas. Desde que llegaban hasta que se iban casi el único tema del que se hablaba era de la lista de caballos que iban a usar más tarde. Un bodrio… pero yo no decía nada, imaginate lo que eran esas charlas. Porque, obviamente, todos opinaban de sus propios caballos y de los de los hermanos. “Te conviene poner a tal en tal chukker”, “Ese otro es una porquería, por qué lo ponés”... Todo así hasta el momento en que se iban a la cancha. El talento exquisito, los caballos espectaculares, un apellido en común y la devoción del público hacia ellos. Todos símbolos de la carrera del apellido Heguy. A todas esas características habrá que sumarle una más, el trato tan “particular”, por decirlo de una manera elegante, que siempre se profesaron dentro de la cancha los hijos de Norita y Horacio. -¿Alguna vez se pasaron del insulto a las manos? -La verdad, casi nunca. Alguna que otra vez, pero de muy chicos. Fueron tan pocas que casi ni me acuerdo. Hubo una vez que Marcos andaba enyesado de una mano y le pegó un terrible golpe... creo que a Gonzalo. Pero a la inversa de lo que algunos pueden pensar, siempre han y hemos sido muy unidos y muy

“De los insultos entre ellos yo no puedo decir nada. Soy una terrible boca sucia y debo admitir que, en gran parte, los han aprendido de mí.”

noviembre 2 0 0 8

p.23

EL FEDERAL POLO

NORA HEGUY 1

Norita, con los gemelos Horacito y Gonzalo, en 1964 (1). Eufórico festejo en Palermo, con Gloria Pavlovsky y Jesús Resta (2). Con sus cuatro hijos, una celebración familiar (3). Con Bauti, en Cowdray, Inglaterra (4).

compañeros. Los insultos o las discusiones son tan comunes como poco importantes para ellos. No me gustaron nunca, pero admito que hace rato dejaron de preocuparme. En ese punto yo no puedo decir nada. Yo soy una terrible boca sucia y debo admitir que gran parte de esos insultos los han aprendido de mí. -¿Realmente sabés de polo? -Sí, seguro que sé mucho de polo. Sé por ver, por estar ahí. Con tantos años y tantos Abiertos de Palermo vistos, algo puedo hablar. Igual te imaginarás que mucho no me meto… -Sí, pero vos sabés que tu imagen en el palenque de tus hijos es casi inevitable. -No, casi inevitable no, es inevitable. Un día, hace muchos años, estábamos en La Pampa y Horacio se fue a jugar una práctica a Cha-

paleufú. A las horas vuelve a casa y había algo raro. Hablaba mal, no reconocía a los chicos, un desastre. Después me enteré de que jugando se había dado un terrible golpe y los que estaban jugando con él, como siempre que pasan esas cosas, le decían: “Dale, levantate, no es nada”. La cosa es que sí, efectivamente se levantó, pero sospecharon que algo andaba mal cuando enseguida se metió un gol en contra. Desde ese día me juré que nunca más alguno de mi familia iba a salir a jugar al polo sin que yo esté ahí al lado de la cancha. -Te habrás llevado más de un sus-

“Esta nueva etapa es terrible para mí, sobre todo cuando juegan en contra, pero si lo decidieron así por algo será, y yo no me meto.”

noviembre 2 0 0 8

to grande entonces... -Sí, miles, ya hay algunos que ni me acuerdo porque, por suerte, los accidentes que tuvieron dentro de la cancha no les impidieron seguir jugando o con su vida normal. La pérdida del ojo de Horacito tal vez haya sido la más grave de todas, pero fijate que ni eso le impidió seguir en el polo. -¿Fue en la que más te asustaste? -No, en la que peor la pasé fue la última que tuvo Horacito en la final de Palermo, contra los primos en 2004. Pobre, adentro de la cancha le tocaron las peores a él. Ese día fue muy feo porque el golpe fue muy fuerte. Lo atendieron los médicos, pero en la ambulancia se desmayó y ahí me asusté mucho. Hubo otra, también de Horacito, que se lesionó el cuello a finales de los 80. Ésa fue muy complicada también. Me acuerdo otra vez que Gonzalo estaba en Palm Beach y una noche, jorobando con sus hermanos, saltó una ligustrina y se rompió un tobillo. Al otro día estaba jugando al polo con una bota de cuero y otra de yeso. De chiquitos siempre había alguno medio averiado.

p.24

EL FEDERAL POLO

Alejandro Kaminetzky

NORA HEGUY

-Y de las buenas, ¿cuál es el título que recordás con más cariño? -Son dos: el primero de los cuatro chicos juntos, en 1991, y el que ganaron, también en Palermo, después del accidente de Horacito en Inglaterra, en 1995. Norita es verborrágica. Norita tiene una personalidad muy fuerte y su presencia es un imán que no permite al interlocutor quitar la atención de sus relatos. Ella acapara la atención sin querer. Cuestión de personalidad. Sangre caliente, de pasión grabada en el ADN. “Somos muy parecidos en muchas cosas con los chicos. Tenemos cosas que no sé si serán genéticas o qué, pero pensamos tan parecido que muchas veces no nos hace falta ni hablarnos, porque ya sabemos qué piensa el otro”, dice. Entonces llega el momento de saber si esa transmisión sigue intacta, ahora que Marcos juega en Pilará, Bautista se puso al frente de Black Watch y Horacito le da más preponderancia a su faceta de criador. -¿Cómo te toma esta nueva etapa? -Es terrible para mí, sobre todo cuan-

LECTURAS Y ACCIONES

LEJOS DEL POLO

Sus hijos ahora juegan en equipos diferentes, pero ella no se priva de visitarlos en los palenques, como en este caso a Marcos en el de Pilará.

Las preferencias de Norita fuera de la cancha.

Hay varias bibliotecas distribuidas por ahí. Todas desbordan de libros. La más importante está a punto de ceder. Ya no queda espacio para uno más. “Sí, soy una lectora compulsiva. Lo que más me gusta es la novela y, tal vez, las novelas policiales sean las que más me atraen. Tengo muchos autores favoritos, pero hace unos años que estoy muy enganchada con P. D. James y Patricia Cornell”, revela. Sin embargo, entre el polo, la lectura, las tareas familiares y los constantes viajes por el interior y el exterior, para Nora Heguy hay lugar para más inquietudes. “He trabajado 25 años coordinando grupos de familias con problemas de adicciones. Estuve como 10 años en el Programa Andrés y algunos más en una granja llamada Centro de Vida. Fue mucho tiempo y una exigencia muy grande, pero me encantó poder ayudar”, cuenta.

noviembre 2 0 0 8

do juegan en contra. Antes de ese primer partido en Tortugas no podía más de los nervios... Me hubiese gustado que siempre jugaran juntos, pero si lo decidieron así, por algo será y yo no me meto. ¡A mí me complicaron la vida! Hablando en serio, mientras yo los vea contentos con las decisiones que toman, no abro la boca. -¿Te consultan sobre decisiones de ese tipo? - Sí, constantemente. Me hacen sentir parte de sus cosas. Somos muy unidos y todo el mundo puede ver la relación que tenemos. Las cosas cambian, pero la que jamás faltará será ella. En los palenques, tal vez un poco más lejos, pero Norita siempre va a estar ahí, porque sin ella en la cancha el partido no puede empezar.

p.26

EL FEDERAL POLO

TEMPORADA INVERNAL

Taqueos en la nieve Los centros de esquí de nuestro país se convierten cada vez más en activas sucursales del fenómeno del polo. Claves de una variante muy particular. Por Douglas Mac Donald

odos los años, la nieve dispersa su magia por las montañas argentinas, para crear esos paradisíacos paisajes blancos. Como un ingrediente de lujo, el polo se suma cada vez con más fuerza durante la temporada invernal, con la sensación de

Fotografías: Andrés Requena

que todavía tiene mucho más para dar, tanto para los fanáticos del esquí, cuando descasan de sus descensos, como para los aficionados al taco y la bocha, que quieren despuntar el vicio. Empecemos hablando de las particularidades de esta variante del polo. El viento

noviembre 2008

hace que el juego sea más difícil. Arrinconados en los palenques, y acostumbrados a estar bien fresquitos, los petiseros combaten el frío envueltos con bufandas, gorros y camperas, y en vez de esperar a los jugadores con bebidas energéticas, el mate es el que se impone. Ya en acción, no queda

EL FEDERAL POLO

p.27

TEMPORADA INVERNAL El herrado presenta una modificación: se le agrega un taco en la base de las manos y patas del animal, para así lograr un desplazamiento cómodo y veloz sobre esta superficie.

otra que acostumbrarse a las dificultades de la nieve. Así como las manos y patas de los caballos se entierran unos pocos centímetros, a pesar de ser una superficie más blanda que la gramilla, permite que los animales se puedan desplazar de un arco a otro y generar intriga en los espectadores por el resultado. Al galopar, copos de nieve salpican desparramándose sobre la cancha como una polvareda. La bocha de plástico, colorada o naranja, rebota más de lo habitual y permite hacer jueguitos en el aire a las jugadores más habilidosos. Al no tener tablas la cancha, el partido se torna más cortado de lo habitual. Entre chukker y chukker, la gente se acerca a la carpa vip para disfrutar de una buena copa de champagne, mientras que la máquina pisanieve nivela la cancha y la deja bien lisa para que la bocha no se entierre en los pozos que dejan las pisadas de los caballos. La cancha es más chica que la tradicional, de una dimensión de 60 metros por 30. Para que el piso sea consistente, la nieve se apisona hasta compactarla y así formar un piso bien duro, que con el agregado de unos centímetros de nieve-polvo, la cancha logra un estado ideal para jugar. Para quienes viajan por el mundo, está claro que el polo sobre nieve no es una novedad, ya que varias ciudades organizan estos torneos, como Saint Moritz (Suiza, donde se lleva a cabo el torneo más importante), Aspen (Estados Unidos), Cortina D´Ampezzo (Italia), Megeve (Francia), y ya en nuestro país, en Bariloche, Chapelco, Cerro Bayo y Las Leñas, que este invierno fue el escenario que eligió Adolfo Cambiaso, invitado junto con el tenista David Nalbandian, para jugar un partido de exhibición que organizó Jumeirah Culu Culu. Incluso el mejor polista del mundo aceptó con gusto adaptarse a esta variante. De hecho, cambió su habitual camiseta número 1 por la número 3 en su espalda, para transformar su clásico juego corto y dominio de la bocha y ser un clásico organizador. Con pases precisos, habilitó a sus compañeros para que definan con fa-

Al galopar, copos de nieve salpican desparramándose sobre la cancha como una polvareda. La bocha de plástico, colorada o naranja, rebota más de lo habitual.

noviembre 2008

p.28

EL FEDERAL POLO

TEMPORADA INVERNAL

cilidad. Si no tuvo que adaptarse a nuevas normas en lo referente a los fouls y otros aspectos reglamentarios (el partido se juegan a cuatro períodos de siete minutos), sí, en cambio, lo tuvieron que hacer los caballos que montó. El herrado presenta una modificación: se le agrega un taco en la base de las manos y patas del animal, para así lograr un desplazamiento cómodo y veloz sobre esta superficie.

Los partidos enfrentan a equipos de tres jugadores o jugadoras. La bocha gana en tamaño y es de un material más flexible, que hace que rebote permanentemente.

Si tenemos en cuenta que Cambiaso ya anunció que en los próximos años dejará de viajar tanto al exterior, no sería raro seguir viéndolo por los centros invernales. Por ahora, la supremacía del juego la tienen las chicas, que disputaron un torneo en la misma cancha en Las Leñas. “La experiencia fue increíble. Una sabe que va a jugar y que las condiciones van a ser otras,

son muchos los que te dicen que es más lento, que la bocha se traba, que los caballos se hunden, que el viento... pero precisamente toda esa combinación llena de imprevistos hace que una salga a la cancha a jugar otro juego”, comenta Patricia Martingaste, una de las finalistas. Pero hay más: “Hay que poner mucha destreza y mucha garra. Correr en la nieve, con tu caballo humeando por el frío y hacer un gol, fue una sensación espectacular”, concluye. Poco a poco, el polo femenino fue creciendo en popularidad, a tal punto que, en la actualidad, unas cien mujeres lo practican de manera regular y unas sesenta de ellas asisten a los torneos internacionales. Ha progresado en los últimos años debido al compromiso cada vez mayor de las mujeres en este deporte. Parece que, sobre la nieve, los tacos pisan mejor.

“La experiencia es increíble. La combinación llena de imprevistos hace que una salga a la cancha a jugar otro juego”, comenta Patricia Martingaste, entusiasta jugadora. noviembre 2008

EL FEDERAL POLO

p.30

ENRIQUE MACAYA MáRQUEZ

Polo de

Primera Prócer del fútbol por televisión, el comentarista repasa sus inicios en el periodismo, cuando los Harriot y los Heguy hacían historia. Por Tomás Ohanian Fotografías: Patricia González

orría la década del 60 y el Coronel Suárez, liderado por Juan Carlos Harriot (h), hacía historia al coronarse campeón del Argentino Abierto durante diez años consecutivos. El viejo Canal 7 transmitía casi todas las disciplinas: fútbol, básquet, boxeo, rugby, las carreras… Y, por supuesto, polo, un deporte cuyos especialistas estaban desbordados de trabajo. Fue por eso que una mañana un joven periodista recibió la orden: “Macaya Márquez, este fin de semana vas a relatar un partido de polo”. Bien podría decirse que para Enrique Macaya Márquez el derecho de piso tuvo

su recompensa. Nacido en Buenos Aires el 20 de noviembre de 1934, sus contactos iniciáticos con el periodismo se dieron a los 8 años, cuando repartía diarios en el barrio de Flores, y a los 15, cuando comenzó su carrera propiamente dicha, como cadete en Radio El Mundo. Llegó a ser gerente comercial de la emisora y luego pasó a Canal 7, donde trabajó durante más de 20 años y donde se empezó a forjar como el referente de las transmisiones de fútbol por televisión. “No voy a negar que la orden de ir al polo me molestó. No porque afectara mi prestigio, que tampoco lo tenía, sino por mi seguridad. Sentía que no estaba del todo preparado. No aceptaba la responsabilidad del comentario, porque mi conocimiento

noviembre 2008

p.32

EL FEDERAL POLO

ENRI Q U E M A C A Y A M á R Q U E Z

“Maradona es un ejemplo para todos los deportistas, es entendible que se refieran a él para describir a un fenómeno como Cambiaso.”

no me permitía comentar con precisión. El relato era una cuestión mucho más objetiva: nombrar quién iba al choque, quién pasaba la bocha… Pero nada de opinar. Sabía lo mismo que un aficionado. O menos”, recuerda sobre el hito poco conocido de sus primeros años de trayectoria. Más allá de la reacción instantánea ante la exigencia de su jefe, Macaya Márquez estuvo lejos de quedar resentido con el polo, pero su camino tuvo rápido el cauce que más buscaba: el fútbol. Desde 1958 cubrió los trece mundiales que se jugaron, hasta el último de Alemania, en 2006, y desde hace décadas sus sobrios comentarios son un clásico de los partidos más importantes del torneo argentino y de la Copa Libertadores. -¿Cuáles son los recuerdos que tiene de sus épocas con el polo? -Creo haber visto a los mejores jugadores de la historia del polo argentino. Me acuerdo de los Harriot, los Heguy, de algún Menditeguy… Te dabas cuenta de que jugaban muy bien, pero no sabías por qué (risas). Eran brillantes, a la la altura de los deportistas más importantes de la época.

noviembre 2008

p.33

EL FEDERAL POLO

ENRI Q U E M A C A Y A M á R Q U E Z Alberto Pedro y Horacio Heguy, Alfredo y Juan Carlos Harriot, héroes del Coronel Suárez que evoca el comentarista deportivo.

GENTILEZA AAP

parecía que estaba muy cerca de lo accidental. -¿Hoy sabe de polo? ¿Está informado sobre los equipos y los jugadores? -Manejo la misma información que un aficionado al deporte, de cómo se conforman los cuartetos o quiénes llegan a los partidos decisivos. Antes quizás conocía un poco más, por ejemplo, sabía cuándo venía algún mexicano a jugar al país, que los hubo y muy buenos. Y después me interesaba el negocio de los petisos, cómo se vendían.

-¿Cuánto le costó relatar esos partidos? -El primer recuerdo puedo dividirlo en dos partes. Una, en la que hace al conocimiento que tenía del polo, muy por lo periférico, como un deporte muy interesante para el análisis, sobre todo pensando que el deporte termina representando al país en el exterior de la mejor forma. La otra parte es la profesional. Con José María Muñoz como director de deportes de Canal 7 transmitíamos casi todo: llegué a hacer boxeo, rugby, hipismo... Pero el polo tiene un atractivo especial. Por la trayectoria de los polistas argentinos y por la belleza del juego en sí, que tampoco difiere tanto del fútbol, porque un equipo ataca, otro defiende y el objetivo es marcar goles. Si bien no es comparable, hay algunas analogías. Fue una experiencia muy entretenida. -¿Cómo era ese polo respecto al de hoy? -Puedo dar mi punto de vista como aficionado, no como periodista. Hay deportes que no han variado mucho. Quizás, en el polo ahora se uti-

lizan distintas técnicas para cuidar a los caballos y la gente que no lo practica sabe un poco más. En lo que se refiere a cómo transmitir un partido, no hay muchas diferencias. Así como teníamos gente de fútbol en los dos vestuarios, había periodistas en los dos palenques para informar cuáles eran los petisos que cambiaban en cada chukker y esas cosas… No se puede innovar mucho en ese aspecto. Quizás cambió el estilo de los relatores, pero no mucho más. -¿Qué le llamaba la atención mientras realizaba el relato? -Lo mismo que sorprende a alguien que no entiende mucho de caballos: los movimientos, la velocidad, el vértigo. O la destreza de los jugadores. Para mí era casi jugarse la vida. No es tan sencillo ir a pelear la bocha, tirar el caballo, buscar una posición, salir en busca de un contraataque. Cuando el partido se pone un poco chivo... agarrate. Recuerdo cómo se iban contra las tablas. Eso a mí me impresionaba de alguna manera, porque me

“ME SORPRENDÍAN LA VELOCIDAD, EL VÉRTIGO, LA DESTREZA DE LOS POLISTAS. ERA CASI JUGARSE LA VIDA. CUANDO EL PARTIDO SE PONE UN POCO CHIVO... AGARRATE.”

noviembre 2008

En los últimos años, fútbol y polo han estado vinculados. Desde la iniciativa de Adolfo Cambiaso de llevar a la hinchada de Nueva Chicago a Palermo hasta la visita de Diego Maradona durante el último título de La Dolfina, pasando por Gabriel Batistuta, quien practica el deporte en sus campos de Santa Fe o en cada lugar del mundo que puede. Pero Macaya pone un freno, piensa y cuenta que ve esto simplemente como una acción de marketing, antes que otra cosa. “A Batistuta le debe de gustar, pero es un pasatiempo. Él es un tipo de campo. Entonces es lógico que pueda jugar o se quiera meter. Tampoco creo que los hinchas de Chicago sepan algo de polo hoy. Ojo, no me parece mal. Son las reglas de cada deporte. Sin ser un deporte de élite, para mí el polo no está destinado a ser popular. Se necesita el espacio, la geografía adecuada, y, obviamente, dinero para los caballos. Es indudable que no se lo aprende a jugar en un potrero”, opina. -¿Se puede comparar a Adolfito Cambiaso con Maradona? -Diego es un ejemplo para todos los deportistas. Por supuesto, es usado para decir “Éste es un fenómeno”. Está bien, es la forma de poder expresarse. Al revés sería imposible y esto está marcando la popularidad de uno y de otro deporte, es injusto comparar. Nunca vas a escuchar en el fútbol: “¡Qué jugador! Éste es un Cambiaso”. A menos que le guste mucho cómo juega el Cuchu (Esteban Cambiasso) (risas). -Si lo llamaran hoy para volver a relatar polo, ¿lo haría? -No, pero buscaría quien lo pueda hacer. No porque no me haya gustado, sino que sería muy agotador tener que informarme de nuevo. Ya había aprendido prácticamente todo sobre polo. No me iban a agarrar desprevenido… Cuando no es que me subí a un caballo y jugué en Palermo, pero todas las dudas me las pude sacar. Y en la cancha, lo disfruté a pleno.

p.34

EL FEDERAL POLO

EXPERIENCIAS

A C I R F A N E A L ESCA Guillermo Willington cuenta los detalles de su reciente invitación a jugar al polo en Nigeria.

uando a principios de este año me llegó la posibilidad de ir a jugar a Nigeria, sabía que no era una oportunidad para dejar pasar. Justo me caía en un hueco entre otros viajes a torneos más importantes y tenía muy claro que, si de no ser por el deporte, jamás podría cumplir con la curiosidad de conocer África. Se armó la comitiva argentina, con Agustín von Wernick, Juan Manuel Román, Justo

“Impacta la pobreza y el contraste con la gente que tiene dinero. Me sorprendió saber que el polo, a veces, llena estadios de 50.000 personas.”

N OV I E M B R E 2 0 0 8

Amuchástegui, Luis Lalor y Diego White. Unos días antes tuvimos que aplicarnos una vacuna para prevenir la malaria, y desde ya que el viaje fue larguísimo. Hicimos escala en Madrid para conectar otro avión a Lagos, donde pasamos la noche. Al otro día tomamos otro hacia Abuya y de ahí en combi hacia Kaduna, nuestro destino final. Por los caminos, un panorama muy impactante. Todos sabemos del nivel de pobreza que puede haber en un país así, pero verlo en vivo llega de otra manera.

EL FEDERAL POLO

Más cuando te enterás de que Nigeria tiene el tamaño de la provincia de Buenos Aires, pero con más de 130 millones de personas y con el 70 por ciento de desocupación. A las ciudades las encontré muy raras: no tienen un centro típico en donde se puede caminar, y abundan las casas con muros bien altos, como defensa para los robos. Más allá de alguna salida a una cena en la casa de un patrón (con esa comida picante, tan difícil de digerir), casi no nos “dejaban” salir del hotel. Pero, por supuesto, el panorama impresiona al momento de llegar al club de polo, por el contraste. Ves a la gente de plata muy ostentosa, enormes comitivas a su alrededor, todos luciendo sus túnicas. Ni hablar cuando los que aparecen son los emires, los gobernadores por descendencia que tienen los distintos territorios. El séquito los acompaña cantando o gritando, rituales que siguen desde las cuestiones tribales. Parecían imágenes sacadas de una película... Es cuando te das cuenta de que, con el nivel de corrupción que se dice que existe, son países que, lamentablemente, no se van a poder acomodar nunca. Pero a nosotros nos habían llevado a jugar al polo y a eso fuimos. Me enteré de que es un deporte muy popular en Nigeria, que en Kaduna hay partidos que llenan estadios de 50.000 personas. Se trata, claro, de uno de los pocos legados de la colonia inglesa, que lo introdujo en 1904 a través de la capital, Lagos, pero que pronto se fue hacia el norte. De hecho, en Kaduna hay once clubes. El torneo al que fuimos invitados lo organizó 5th Chukka, con entrada más restringida. Los caballos nos los dieron allí mismo. Algunos eran argentinos y también había africanos, a los que se notaba menos desarrollados, seguramente por el calor en el que crecen. Debo decir que los jugadores me sorprendieron. Son, sobre todo, muy atléticos y les gusta mucho la adrenalina, andar ligero arriba de los caballos. En cuanto a estilo, eso sí, un poco salvajes, pero los árbitros tenían todo controlado. Fue lo que esperaba: una muy buena experiencia. Quizás nos quedamos con las ganas de ir a hacer algún safari, pero hay que armarlo con más tiempo y siempre con un guía, porque nunca sabés lo que te vas a encontrar. Salvo a Asia, el polo me llevó ya a un montón de países y en todos trato sacar cosas que me sirvan para mi vida, de tener claro que no se trata sólo de polo, y que me ayuden a valorar cada vez más lo que uno tiene, de no quejarse tanto por cosas que no valen la pena. De eso se trató este inolvidable viaje por África.

“En los clubes, la gente lleva sus mejores ropas para ir a ver los partidos. Aquí abajo y en la página opuesta, estoy recibiendo premios tras un partido.”

E X H I B I C I ó N

A beneficio de Unicef Junto con los otros argentinos, Willington participó de la Emir of Katsina Charity Shield, una competencia que desde 2003 invita gente de India, Egipto, Sudáfrica, Inglaterra y Estados Unidos, con el objetivo de recaudar fondos para Unicef. El torneo nació por iniciativa de Muhammadu Kabir Usman, un fanático del deporte, y que falleció en marzo de este año después de 27 años de mandato.

noviembre 2 0 0 8

p.35

EL FEDERAL POLO

Puro Polo Todo

lo que hay que saber

sobre la temporada m谩s importante del mundo

Los OCHO equipos de una temporada a pura renovaci贸n. toda la acci贸n de jockey, tortugas y hurlingham. LA COPA POTRILLOS, EL FUTURO DEL POLO.

noviembre 2008

p.37

p.38

EL FEDERAL POLO

Abierto del Jockey Club

El comienzo perfecto La Dolfina fue uno de los varios equipos que le dieron gran prestigio a este aperitivo a la Triple Corona; con Cambiaso y Castagnola llevó su mística ganadora a San Isidro. P o r F. L .

a edición 2007 del tradicional Abierto del Jockey Club había terminado con una gran frustración. La única culpable: la lluvia, que sólo posibilitó jugar dos partidos. Como si la idea fuese redimirla, este año el torneo vino recargado, con once equipos de hasta 34 goles de hándicap que se tomaron en serio el compromiso, con el fin de agarrar ritmo para enfrentar la Triple Corona.

Fotografías: Sergio Llamera

Los campeones de Palermo

r e s u lt a d o s

probaron caballos y

44° Abierto del Jockey Club

sumaron experiencia para Juan Chavanne y “Pelón” Stirling, en su presentación en la Argentina.

L a M a r i a n a - V i l l a Real 17 vs. C o r o n e l S u árez 7 E l P a r a í s o 1 4 v s . Washington 9 L o s I n d i o s 1 0 v s . L a Baronesa 9

Octavos

de final

S a n t a M a r í a d e L obos 10 vs. T r e n q u e L a u quen 5 C h a p a U n o 1 1 v s . L a Mariana-Villa Real 10

Cuartos

de final

E l P a r a í s o 8 v s . Alegría 6 L a D o l f i n a 1 4 v s . Los Indios 9

Semifinales S a n t a M a r í a d e L o b o s 13 vs. Chapa Uno 7 L a D o l f i n a 1 3 v s . El Paraíso 6

Final L a D o l f i n a 1 7 v s . S anta María de Lobos 8

Arriba, el cuarteto campeón con la copa. Chavanne y Stirling (der.) rindieron como para que Cambiaso y Castagnola los sigan teniendo en cuenta en el futuro.

Noviembre 2008

De ahí la inédita presencia de varios de los mejores jugadores del país, para La Dolfina (Cambiaso y Castagnola), Chapa Uno (Bautista Heguy y Francisco de Narváez), Villa Real (los tres hermanos Merlos) y Los Indios (Eduardo Heguy y Alberto Heguy). El nivel de la competencia se consolidó entonces con la presencia de La Baronesa, Coronel Suárez, Trenque Lauquen, Alegría, El Paraíso y Santa

EL FEDERAL POLO

María de Lobos, que buscaban dar lo máximo antes de afrontar el clasificatorio para Hurlingham y Palermo. Con siete partidos de clasificación, el cuadro de semifinalistas quedó armado con los encuentros entre Chapa Uno y Santa María de Lobos y La Dolfina ante El Paraíso. Allí, los de Lobos fueron superiores en la primer semifinal y obtuvieron el pase a la final tras ganar por 13 a 7. En tanto, La Dolfina siguió su camino de candidato y se clasificó finalista luego de vencer a El Paraíso por 13 a 6. Una final para tener en cuenta. El sol apareció en San Isidro justo con el throw-in del comienzo del partido y La Dolfina arrancó con más fuerza y precisión que Santa María de Lobos, por eso se fue al primer

La lluvia había arruinado la edición 2007, por lo que la presencia de once equipos de hasta 34 goles de hándicap sirvió para redimirla. descanso ganando por 4 a 1. Esta tendencia goleadora del equipo de Cañuelas siguió por los proximos dos chukkers, donde pudo ampliar esa diferencia a 6 a 2 al final del segundo y a 9 a 2 en el tercer chukker. En la segunda mitad del encuentro, el equipo de Lobos comenzó a achicar las diferencias y

Noviembre 2008

p.39

La Dolfina bajó un poco su velocidad de juego, simplemente porque la idea de participar en este torneo era llegar a punto para la Triple Corona. “Estos torneos son para poder probar caballos y por suerte los nuevos rindieron muy bien”, ratificaba Lolo Castagnola después del partido. De hecho, las consecuencias de ese trabajo se verían con Dolfina Margarita y Vino Tinto premiados al término del torneo. De vuelta en el partido, con 9 goles de Adolfo Cambiaso, la fuerza y las ganas de seguir sumando experiencia de Juan Chavanne, la presentación en la temporada argentina del uruguayo David “Pelón” Stirling (suplente esta temporada de La Dolfina) y con el siempre seguro Castagnola en el fondo y aportando goles, La Dolfina demostró por qué siempre que se presenta en algún torneo es candidata.

p.40

EL FEDERAL POLO

ABIERTO DE TORTUGAS

Motores bien aceitados Con nuevo integrante, Ellerstina hizo valer sus caballos y su buen funcionamiento. Derrotó a La Aguada en la final y se quedó con el título, como en 2007. P o r F. L .

otografías:

Andrés Requena

Alejandro Kaminetzky

omo siempre, el Abierto de Tortugas tiene el privilegio de ser el torneo con mayor nivel de hándicap del planeta, porque participan los seis mejores equipos de la temporada argentina, el mejor incentivo para calentar motores. El encuentro entre Ellerstina y Pilará marcó el comienzo de una nueva Triple Corona. Allí, el equipo de los hermanos Pieres presentó su formación con Juan Martín Nero y con Lucas Criado reemplazando a Pablo MacDonough en los primeros partidos. Enfrente, Pilará, un equipo totalmente nuevo y que terminó con una luz de ventaja por sobre Black Watch, el otro debutante. Así como Ellerstina, tuvieron un comienzo contundente, La Dolfina y La Aguada mostraron también su nivel histórico para los grandes eventos. Las semifinales enfrentaron a Ellerstina con Indios Chapaleufú II y La Dolfina con La Aguada. La gran movilidad de los hermanos Pieres permitió que el conjunto negro sacara una buena diferencia en los primeros chukkers. Sin embargo, Chapa II supo generar los espacios para acercarse en el marcador sobre el final. El otro encuentro llamó la atención por la tendencia al juego ofensivo de los equipos y que derivó en que, a pesar de que no se desarrolló un partido dinámico, fuera subiendo la temperatura del partido con fricciones entre los jugadores. Un Adolfo Cambiaso inspirado y contundente permitió que La Dolfina terminara el tercer chukker ganando por 6 a 2. Sin embargo, La Aguada comenzó a achicar las diferencias en forma progresiva. Así llegaron cada vez más parejos a los últimos períodos, donde La Aguada logró el empate en diez y ya en el último chukker y con los siete minutos cumplidos, el marcador indicaba el empate

r e s u l t ad o s

Abierto de Tortugas Zona A Ellerstina 13 vs. Pilará 12 Indios Chapaleufú II 12 vs. Pilará 14 Indios Chapaleufú II 9 vs. Ellerstina 12

Zona B L a Do l f i n a 1 4 v s . B la c k W a t c h 1 1 La Aguada Arelauquen 15 vs. Black Watch 5 La Aguada Arelauquen 11 vs. La Dolfina 10

Final Ellerstina 13 vs. La Aguada Arelauquen 9

Noviembre 2008

Arriba, Nero y su primer festejo con los Pieres y MacDonough. Derecha, MacDonough escapa a Ignacio Novillo Astrada.

en diez, por lo que al sonar la campana final del encuentro, se añaden treinta segundos más antes de ir al descanso previo al chukker suplementario, y allí Javier Novillo Astrada fue quien estuvo atento y vio a su hermano Ignacio, el back del equipo, quien se había escapado por detrás de todos y fue el que se encargó de definir el partido y darle a su equipo el pase a la final. Fue 11 a 10 triunfo de La Aguada en un partido donde hubo buenos goles, veloces corridas y hasta algunas fricciones. La final estaba pautada para la siguiente semana, como siempre, pero la lluvia empezó a defi-

EL FEDERAL POLO

nir los destinos. Con la cancha número 7 colmada de espectadores, el cielo no aguantó más y lanzó una lluvia torrencial, con granizo incluido. Así fue que siguió obligando a postergaciones, hasta que se pudo jugar un sábado, como el polo manda, y con una demora que benefició a Ellerstina, ya que permitió el retorno de Pablo MacDonough para presentar la formación completa. La Aguada tuvo un mejor arranque, en un muy buen primer chukker, que puso a La Aguada 3 a 0, ampliando esa diferencia a 4 a 2 al final del segundo parcial. Pero a partir del tercero, Ellerstina fue

La primera fecha para la final se suspendió por lluvia, con los jugadores en la cancha. La demora benefició a los de General Rodríguez, para recuperar a su equipo completo.

Noviembre 2008

p.41

remontando el resultado y en el tercer chukker terminó empatado 5 a 5, resultado que fue sellado a los 6 minutos y medio, con un golazo de Nero. Luego de un nuevo empate en el cuarto chukker (6 a 6), Ellerstina comenzó a definir las cosas a su favor a partir del quinto, cuando consiguió su primera ventaja por 7 a 6 al comienzo de ese parcial, que finalizó con el equipo de General Rodríguez ganando por 9 a 6. Ellerstina estiró la ventaja a cuatro goles y la mantuvo hasta el final. Un comienzo más que alentador, con la mira puesta en el gran objetivo: Palermo.

p.42

EL FEDERAL POLO

ABIERTO DE HURLINGHAM

Buenos recuerdos La Aguada consiguió su primer título desde la épica Triple Corona de 2004 y se pudo sacar las ganas de festejar en nuestro país. P o r F. L .

Fotografías: Alejandro Kaminetzky

Guadalupe Lombardo

oce partidos que demostraron que, a medida que avanza la temporada, mejor polo se disfruta en la temporada argentina de alto hándicap. Esto ocurrió en el 115° Abierto de Hurlingham, el abierto más antiguo del mundo, que tuvo a su organización acorde con la historia del torneo. Tras un cambio de fixture por el desprolijo final del Abierto de Tortugas, el Hurlingham Club tuvo que postergar el comienzo de su torneo. El publico quería ver a los mismos equipos que jugaban en Palermo y ya en la primera fecha se vieron buenos partidos, porque debutó La Dolfina, con sus 40 goles de hándicap y venció a Trenque Lauquen. Lo mismo hizo Pilará frente a Black Watch Polo Team. Debido a ese cambio de calendario, Hurlingham comenzó con los partidos de la Zona B. Al día siguiente a esos encuentros, llegó el debut del último campeón, Ellerstina, que venció a El Paraíso, y La Aguada hizo lo mismo con Indios Chapaleufú II. De esta manera, se terminaban las primeras jornadas de juego. Una semana más tarde, Pilará y La Dolfina volvían a ganar en Hurlingham, el primero frente a Trenque Lauquen y el equipo de Cañuelas fren-

Pilará dio el gran golpe del torneo al eliminar en chukker suplementario a La Dolfina, que estrenó sus 40 goles.

te a Black Watch, y de esta manera ya quedaba conformada una especie de semifinal en la Zona B, porque a pesar de ser el cierre del grupo, ni los puntos ni los goles valían porque, como ambos equipos habían ganado sus partidos, al momento de enfrentarse el ganador sería el finalista. Lo mismo ocurrió en la Zona A, donde Ellerstina venció a Indios Chapaleufú II y La Aguada a El Paraíso; por ende, los dos ganadores se enfrentarían una semana más tarde por la otra “semifinal” del Abierto de Hurlingham.

Noviembre 2008

Arriba, el festejo de los Novillo Astrada, con reminiscencias del Masters de Golf. Página opuesta, Miguel Novillo intenta controlar a Agustín Merlos, en la final.

Llegaron esas fechas, todas las miradas estaban puestas en la cancha principal del club donde Ellerstina y La Aguada jugaron el primer partido. Ambos equipos ya se habían enfrentado en la final de Tortugas, cuando Ellerstina se consagró

EL FEDERAL POLO

campeón. Tras el comienzo del encuentro y un primer chukker sin tantos, Ellerstina comenzó a marcar la diferencia en el tercer período, donde ganaba por 4 a 2. Sin embargo, los hermanos Novillo Astrada se encargaron de mantenerse cerca de su rival y a pesar de entrar en el último chukker perdiendo por 11 a 10, sabían que era posible revertir el resultado Todo iba a cambiar en Hurlingham en esos últimos siete minutos, porque tras el empate, Javier Novillo Astrada ponía a su equipo arriba en el marcador y, finalmente, su hermano Ignacio,

En la final, los equipos no se dieron respiro, hasta que a los 84 segundos del chukker extra, Javier Novillo Astrada marcó el gol definitivo.

Noviembre 2008

p.43

el back del equipo, por medio de un penal desde las 60 yardas estiró la ventaja y La Aguada se quedó con el partido por 13 a 11, y ya pensaba en quien sería su próximo rival. En la Zona B se dio la sorpresa del torneo. Tras un comienzo entretenido, donde La Dolfina comenzó mejor que su rival y ya ganaba por 5 a 3 en el segundo chukker. A base de buen juego, Pilará logró empatar en 9 en el final del quinto chukker y así ambas formaciones fueron parejas en los siguientes pasajes del partido. Pero Adolfo Cambiaso se encargó de marcar una vez más la

p.44

diferencia para su equipo, que se fue al descanso del séptimo chukker y ganó por 14 a 12. Allí llegaron los goles de Pilará y de La Dolfina, y a pesar de que el público ya estaba viendo uno de los mejores partidos de la temporada, el encuentro terminaría empatado en 15, por lo que llegaría el chukker suplementario. El primero en marcar se quedaría con el partido, y tras una infracción, desde las 30 yardas fue Agustín Merlos quien no falló y le dio a su equipo el pase a la final del Abierto de Hurlingham 2008, tras ganarle a La Dolfina por 16 a 15. Una buena cantidad de emociones había quedado guardada para la final. El partido se fue armando de a poco, al punto que recién en el segundo chukker el equipo de los Novillo Astrada pudo empezar a sacar ciertas luces de ventaja. Los siguientes pasos del partido fueron de un continuo ida y vuelta, con La Aguada siempre arriba del marcador, frente a un Pilará que hacía todo lo posible por acercarse, fundamentalmente a través de su delantero, Agustín Merlos, quien terminaría siendo el goleador del partido con 12 tantos y se mostraría muy eficaz a la hora de ejecutar los penales. Pilará comenzó la remontada definitiva en el séptimo chukker, porque tras un gol de Miguel

EL FEDERAL POLO

r e s u lta d o s

Abierto de Hurlingham

Un elegante recurso de Sebastián Merlos ante la marca del siempre duro Lucas Monteverde, en el gran golpe de Pilará, cuando eliminó a La Dolfina.

1º fecha: Zona A La Dolfina 12 vs. Trenque Lauquen 9 Pilará 19 vs. Black Watch 16

1º fecha: Zona B Ellerstina 16 vs. El Paraíso 7 La Aguada 17 vs. Chapa II 12

2º fecha: Zona A Pilará 19 vs. Trenque Lauquen 11 La Dolfina 18 vs. Black Watch 11

2º fecha: Zona B La Aguada 15 vs. El Paraíso 9 Chapa II 12 vs. Ellerstina 18

3º fecha: Zona A El Paraíso 11 vs. C h a p a I I 21 Ellerstina 11 vs. La Aguada 13

3º fecha: Zona B Trenque Lauquen 10 vs. Black Watch 12 La Dolfina 15 vs. Pilará 16

Final La Aguada 15 vs. Pilará 14

Noc vt i eumbbrree22000068

Novillo Astrada para ponerse 11 a 9, Agustín Merlos convirtió dos penales de 40 yardas consecutivos que significaron el empate 11 a 11. El marcador se emparejaba, el juego también y para el público todo se ponía más atrayente. El partido se puso palo y palo e, igualados en 14, la campana sonó por el final del tiempo reglamentario, y ahora llegaba el alargue, el chukker suplementario. El tiempo comenzó a correr, la bocha ya estaba en el piso y hubo una infracción para La Aguada y Nacho Novillo Astrada fue quien tuvo la posibilidad de darle a su equipo el triunfo. Tomó carrera, tiró con fuerza, pero la bocha no se levantó lo necesario y apareció Javier Novillo Astrada, a quien le convirtieron una infracción y por eso los árbitros decidieron darle a La Aguada un penal de lugar y esta vez, cuando habían corrido 84 segundos del chukker extra, Javier Novillo Astrada sólo tocó la bocha y llegó el tan ansiado gol de oro. Triunfo de La Aguada por 15 a 14 en una final vibrante en la tarde de Hurlingham.

p.46

EL FEDERAL POLO

COPA POTRILLOS

Nuevas generaciones El clásico del polo para los más chicos suma equipos y novedades. El año pasado incorporó la Mini Potrillos, con más jugadores que vienen desde todo el país. Fotografías: Marcelo Arias

ifícilmente encontremos muchos casos en que la historia se conjugue tan perfectamente con el presente y el futuro. El polo tiene un caso emblemático en la Copa Potrillos, que anualmente se disputa en el club Los Indios de la localidad de San Miguel.Todo comenzó en 1963, cuando un amante del polo como Jorge Allende tuvo la hasta ese momento inédita idea de organizar un torneo para chicos. No le costó mucho convencer a dos de los mejores jugadores de todas las épocas, Al-

Andrés Requena

Prácticamente, todos los polistas que hoy nos deslumbran en los mejores escenarios del mundo han pasado por este torneo.

n ov i e m b r e 2 0 0 8

berto Pedro Heguy y su hermano Horacio. En ese primer año fueron sólo dos los equipos que participaron, y en su mayoría eran hijos de socios del club. La semilla ya estaba plantada y no tardaría en germinar. Una historia de más de 40 años tiene millones de anécdotas, hechos y nombres propios para recordar. Prácticamente, todos los polistas que hoy nos deslumbran en los mejores escenarios del mundo han pasado por este torneo. En 2007, la Copa Potrillos sumó una nueva

p.47

EL FEDERAL POLO

categoría a las dos ya conocidas. A la Potrillos (de 12 a 14 años) y la Potrillitos (de 10 a 11) se agregó la nueva categoría Mini Potrillitos, para que también participaran los más chicos de hasta 9 años. Una muestra más del crecimiento que año tras año sigue experimentando este certamen. Fueron 45 los equipos inscriptos y esa cifra habla por sí sola. Chicos llegados desde Corrientes, Entre Ríos, Córdoba, La Pampa y muchos rincones más de nuestro país volvieron a dejar en evidencia la parte más linda de este deporte. Las tres canchas del club Los Indios no tuvieron descanso durante el soleado miércoles de diciembre posterior a la final de Palermo, tal cual la costumbre. Los Mini Potrillos tuvieron en Coronel Suárez a su primer campeón: los de colorado y azul (tal cual la histórica camiseta) consiguieron el título en tiempo extra, tras marcar el famoso “gol arco iris”, que se otorga al hacer que la bocha cruce por la línea de fondo y no necesariamente por entre los mimbres. Más tarde llegaría la consagración en Potrillitos, en la que el campeón fue el cuarteto de Trenque Lauquen, con muy buen nivel de juego, pese a la corta edad de sus protagonistas. El choque entre Santa María de Lobos

p a r a

n o

p e r d e r s e l a

A poco más de media hora de la Capital, la Copa Potrillos es un día de pura diversión al aire libre. Una garantía.

y La Taba fue la definición de la Copa Potrillos 2007, y fue 5-2 para los de Lobos . Tres categorías, tres campeones, pero muchísimas más sonrisas. La Copa Potrillos siempre es una fiesta.

Como desde hace más de 40 años, las generaciones se juntan en este torneo imperdible. Siempre será una cantera inagotable de futuros cracks.

Federico Álvarez Castillo y Lucas Bocchino en el stand Nespresso del Abierto Hurlingham

Lara Bernasconi

Juliana Aubert,

brand manager de escorihuela gascón

Citas imperdibles

el imÁn del polo

María Vázquez

El stand de Nespresso en el Abierto de Hurlingham fue punto de conversaciones. Los empresarios Federico Álvarez Castillo y Lucas Bocchino hablaron de sus proyectos. La cerveza Primitiva, que acompaña a Trenque Lauquen Polo Team, realizó un cocktail en el Casa Sur Art Hotel de Recoleta, donde los integrantes de la formación estuvieron presentes. María Vázquez se dio una vuelta por el palenque de La Dolfina para alentar a su esposo, Adolfo Cambiaso. La ex modelo y ahora diseñadora Lara Bernasconi se encontró también con Juliana Aubert y charlaron sobre dos de sus grandes pasiones: la ropa y los vinos.

caSCOS CON ARTE

Julieta Spina, con Jaime García Huidobro y Alejandro Viel Temperley, de Casablanca

Polo & Art es una iniciativa artística con fines filantrópicos. Los más importantes polistas del país donaron sus cascos para que reconocidos artistas argentinos, como Marta Minujín, Felipe Giménez y Martiniano Arce, entre otros, los intervinieran con el propósito de subastarlos. La recaudación fue destinada en su totalidad a la Fundación Banco de Alimentos. octubre 2006

Iván

Pineda

❛❛

“La destreza de los polistas no tiene nada que envidiarle a la de los corredores de autos.”

❜❜

David Coulthard

Pasión y velocidad Pia Slapka

Natalia Botti

Willy García

en la final de la

Copa Hyundai Santa Fe

del

Jockey Club

Guillermo Artagaveytía (CEO de Hyundai), con Bárbara Attias y Emilia Claudeville

TODO TERRENOs Hyundai Santa Fe fue el main sponsor del Abierto del Jockey Club y, por supuesto, nadie quiso perderse de conocer las modernas camionetas que la firma coreana trae a la Argentina. Por allí pasaron la modelo Pía Slapka, como así también uno de los fundadores de la agencia que la representa, Willy García Navarro, acompañado por Natalia Botti. El CEO de la empresa, Guillermo Artagaveytía, llegó manejando la suya, por supuesto, y después les contó las bondades a dos bellezas como Bárbara Attias y Emilia Claudeville.

p.50

EL FEDERAL POLO

LA DOLFINA

“Nuestra meta siempre es Palermo” Adolfo Cambiaso confía en el poderío de su equipo para apostar al cuarto Abierto consecutivo.

ucho se habló en los últimos años de cómo podía ser que La Dolfina sólo le apuntara a Palermo. Pero la verdad es que no es tan así. Como todo equipo -y más tras haber conseguido la valorización perfecta-, siempre sale a la cancha a quedarse con todos los partidos y torneos donde participa. Pero es cierto que en caso de tener que elegir a dónde apuntar la temporada, aquel que puede, trata de quedarse con lo mejor, el Abierto Argentino de Polo, el torneo más importante del planeta y del que La Dolfina es tricampeón. En el Abierto de Hurlingham, el equipo de Cañuelas demostró en algunos momentos por qué es un equipo de 40 goles de hándicap. Buen manejo de bocha y organización del juego y la mitad de cancha, y una ofensiva imparable a cargo de su número uno, Adolfo Cambiaso. -¿Se nota la evolución del equipo a medida de que juegan más partidos en la temporada? -Claro, en Hurlingham, que jugamos todo el torneo juntos (N. de R.: En Tortugas, David Stirling reemplazó al lesionado Lucas Monteverde), pudimos saber bien cuánto nos falta para llegar a punto para el Abierto. Nuestra meta es ganar Palermo de vuelta y, en ese sentido, los últimos partidos que jugamos fueron importantes

“¿LAS POCAS PRáCTICAS QUE HACEMOS JUNTOS? NO HABLAMOS MUCHO AL RESPECTO, PERO NO CREO QUE CAMBIEMOS ESO AHORA...”

BARTOLOMÉ CASTAGNOLA

MARIANO AGUERRE

LUCAS MONTEVERDE

ADOLFO CAMBIASO (h)

Hándicap: 10

Edad: 37 años

Edad: 38 años

Edad: 30 años

Edad: 33 años

Nació en: Capital Federal

Nació en: 25 de mayo

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 14 - Ganados: 6

AP Jugados: 15 - Ganados: 7

AP Jugados: 5 - Ganados: 3

AP Jugados: 15 - Ganados: 7

noviembre 2008

p.51

EL FEDERAL POLO

M E J O R

C A B A L L O

LA CUARTETERA “En Hurlingham ya pudimos saber bien cuáles son nuestros mejores caballos y que rinden bien para el equipo. Ésta es una yegua raza Polo Argentino, que, confío, va a ser la mejor del torneo.”

Luego de haber ganado todo con Ellerstina, Adolfo Cambiaso y Lolo Castagnola decidieron armar La Dolfina para jugar en la temporada de alto hándicap. Los compañeros elegidos fueron Sebastián y Juan Ignacio Merlos. En ese primer año, casi sin organización, ganaron Hurlingham (al igual que en 2001 y 2002) y llegaron a la final de Palermo. En el 2002, y con

la camiseta con los colores de Nueva Chicago, La Dolfina llegó a lo más alto al ganar por primera vez el Abierto argentino. Sería la formación que tienen desde 2005 la que le daría la mayor gloria: tricampeones en Palermo, con Lucas Monteverde y Mariano Aguerre, y alcanzar los 40 goles de hándicap, la valoración perfecta.

noviembre 2008

para saber dónde estaba nuestro juego. Tal vez en Tortugas tuvimos mala suerte por haber perdido. A pesar de que teníamos otro equipo, no notamos diferencias y en momentos anduvimos bien, pero a medida de que pasaron los partidos, fuimos un poquito mejor. -La Dolfina siempre se caracterizó por ser el equipo que menos prácticas en equipo juega, sobre todo porque tres de sus integrantes residen en Cañuelas y el restante, Mariano Aguerre, en Pilar. A simple vista, con el tricampeonato en Palermo, parece que no es una fórmula errónea. ¿La siguen usando? -Nunca hemos hablado mucho. Sólo un poco antes del partido, así nos dio resultado y no hace falta cambiar mientras ganemos. Siempre charlamos, pero no de lo táctico, sino entre nosotros para tener buena relación y mantenernos mejor como equipo. -Este año hubo muchos cambios de formaciones, ¿cómo ves a los demás equipos en Palermo? -Ellerstina sigue siendo un candidato altísimo para quedarse con el torneo, pero en lo que va de la temporada ya pudimos ver que cualquiera puede ganar. A Indios Chapaleufú II nunca lo descarto para Palermo. Después La Aguada, que siempre está presente en las definiciones, y Pilará arrancó bien, juega buen polo y creo que es un gran equipo…

“ellerstina sigue siendo un candidato altÍsimo, a chapa ii no hay que descartarlo y la aguada siempre estÁ.”

p.52

EL FEDERAL POLO

ELLERSTINA

“Tenemos que jugar como el año pasado” Gonzalo Pieres (h) confía en que el refuerzo de Nero será clave para ganar por fin en Palermo.

ómo olvidar aquellas finales en chukkers suplementarios de los Abiertos de Palermo del 2005 y 2007, donde los mismos equipos estuvieron en el campo de juego. En ambas oportunidades, Ellerstina, que llegaba de ganar Tortugas y Hurlingham, tenía la chance de quedarse con la Triple Corona, pero en el final La Dolfina le arrebató el partido y la copa. Un año más tarde, Ellerstina es una formación distinta, hasta con un nuevo coach, Alejandro Agote, en reemplazo de Memo Gracida. Primero, sus jugadores crecieron y lo demostraron en los torneos del exterior, donde los hermanos Pieres y Pablo MacDonough, quien reemplazó a Facundo por una lesión en la final, lograron la Copa de la Reina y llegaron a la final del Abierto Británico de Polo. El segundo cambio importante del equipo es el ingreso de Juan Martín Nero en lugar de Matías MacDonough en la posición de back. Nero demostró seguridad en defensa y ayuda en la organización y distribución de la bocha en mitad de cancha. Así está Ellerstina, que también ganó Tortugas como en los otros años, pero no pudo hacer lo mismo en Hurlingham, y por eso ahora dobla la

“JUAN MARTíN NERO ES UN GRAN JUGADOR Y HACE

FACUNDO PIERES

Juan Martín Nero

PABLO MACDONOUGH

GONZALO PIERES (h)

Hándicap: 10

Hándicap: 9

Hándicap: 10

Edad: 22 años

Edad: 27 años

Edad: 26 años

Edad: 25 años

Nació en: Capital Federal

Nació en: Trenque Lauquen

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 5 - Ganados: 0

AP Jugados: 4 - Ganados: 0

AP Jugados: 6 - Ganados: 0

AP Jugados: 9 - Ganados: 0

COSAS IMPRESIONANTES. ES MUY SEGURO COMO BACK Y ATACA MUY BIEN. SIN DUDAS, ES UNA GRAN INCORPORACIóN PARA ESTE AñO.”

apuesta y quiere quedarse con Palermo, como cuenta Gonzalo Pieres, el 2 del equipo. -¿Qué hay que hacer para ganar de una vez Palermo? -Tenemos que jugar como el año pasado, más allá de focalizarnos en algunos detalles que

noviembre 2008

nos impidieron quedarnos con el título, que es lo que todos soñamos. Después de Hurlingham, tuvimos dos semanas completas para ponernos a punto con los caballos y también nosotros, y analizar cuáles son las cosas que teníamos que mejorar. Ahora ya estamos en

p.53

EL FEDERAL POLO

M E J O R

C A B A L L O

l a c h i t a “Venimos bien de caballos, todavía no repetimos en la temporada y tenemos un gran nivel para Palermo. Mi mejor yegua es La Chita, y también tengo a La Galera y La Felicidad, que jugó algunos chukkers en Hurlingham.”

Palermo y hay que salir a ganar. -¿Qué diferencias encontrás con el nuevo equipo? -Son distintos. Éste lo veo muy bien, tal vez a pesar de que perdimos en Hurlingham, jugamos bien, tuvimos buen ritmo. Sólo hubo algunas desconcentraciones que hicieron que nos quedáramos afuera. Eso es algo que no puede volver a pasar en Palermo, donde los equipos están todavía más enchufados que en cualquier otro torneo de la Triple Corona. -¿Cuál es el aporte de Juan Martín Nero al equipo? -Juan es un gran jugador y tiene cosas impresionantes: marca muy bien y es muy bueno en ataque también. Por eso lo tenemos que aprovechar primero para estar tranquilos en la defensa y, cuando ataca, buscar más espacios para llegar al gol. La verdad es que es un placer jugar con él. -¿Qué te parece la zona que les tocó en Palermo? -Va a ser muy parejo. Quizás el hecho de arrancar contra el equipo de menor hándicap (Trenque Lauquen) nos beneficia un poco, pero igual en estos torneos hay que ganar todo si uno quiere llegar a la final. Cualquier zona que te toque es complicada para ganarla, pero vamos a hacer un buen papel.

p.54

EL FEDERAL POLO

INDIOS CHAPALEUFú II

“No nos quedaba otra que mejorar” Tras un arranque gris, Alberto Heguy (h) confía en su nueva formación para Palermo.

l equipo es un clásico del alto hándicap y sobre todo del Abierto Argentino de Polo. Para la presente temporada presentaron una nueva incorporación, que es la del número tres del equipo. Otro experimentado jugador, Juan Ignacio Merlos, que tras varios años de vestir la camiseta de El Paraíso se alejó de sus hermanos Sebastián y Agustín Merlos (hoy en Pilará) y se unió a los tres hermanos Heguy. Ahora sí, cada jugador le aporta al juego del equipo lo que más sabe en su posición, porque los jugadores de Chapa II necesitaban un tres, alguien que oficie de organizador del juego y acompañe a Eduardo Heguy en las salidas y que logre conectar el juego con la fuerza de Nachi, el dos. Todo este trabajo en el armado de las jugadas para que allí adelante, con su tradicional inteligencia y anticipación de toda jugada que se presente, esté “Pepe” Heguy listo para definir las situaciones de gol. -¿Se sintieron más sólidos en Hurlingham que en Tortugas? -La verdad es que habíamos empezado

“En los últimos años apuntamos todo a Palermo, para no quedarnos cortos de caballos. Esperamos seguir de menor a mayor.”

Eduardo Heguy

Juan Ignacio Merlos

Ignacio Heguy

Alberto Heguy (h)

Hándicap: 9

Hándicap: 10

Hándicap: 9

Edad: 42 años

Edad: 40 años

Edad: 35 años

Edad: 41 años

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 23 - Ganados: 4

AP Jugados: 19 - Ganados: 1

AP Jugados: 16 - Ganados: 4

AP Jugados: 23 - Ganados: 4

noviembre 2008

p.55

EL FEDERAL POLO

tan mal que no quedaba otra que empezar a buscar mayor solidez, tanto en ataque como en defensa. En definitiva, teníamos que mejorar. -¿En qué momento se vio el equipo que ustedes pretenden? -El mejor partido que tuvimos fue en Hurlingham contra Ellerstina, contra quienes jugamos algunos chukkers bien y después nos desconcentramos en los últimos chukkers, y eso es fatal. Arrancamos mal, con un equipo nuevo, hay que adaptarse al cambio, pero ya mejoramos un poco. Ahora vamos a ver si alcanza… Ojalá que sí. -Se desprende, entonces, que esta temporada apuntaron sólo a Palermo... -Últimamente le apuntamos casi siempre a Palermo, nada más, porque si empezamos de entrada con todos los caballos, Nachi se puede quedar corto para el Abierto. Además, en Hurlingham por lo general no nos va bien, así que Tortugas lo encaramos un poco tranquilos, jugando lo mejor posible, pero probando caballos.

M E J O R

e l

C A B A L L O

t a n g o

“Mi mejor caballo es El Tango, hijo de Nevadito, un padrillo que jugaba antes, y La Bamba, una yegua que jugué cuando empecé a participar del Abierto en el 85, y fue una de las mejores que tuve. Así que El Tango va a jugar dos chukkers todos los partidos.”

-¿Te ves peleando el título de nuevo? -Siempre es difícil. No tuvimos mucha suerte en el sorteo, nos tocó una zona bravísima, con La Dolfina, Pilará y El Paraíso. Pero lo mismo iba a pasar si tocaba la otra zona, porque ahora el nivel de todos los equipos es muy parejo. Pero igual, si uno quiere ser campeón, hay que ganar todo.

noviembre 2008

p.56

EL FEDERAL POLO

BLACK WATCH

“Ordenados, tenemos que andar bien” Francisco de Narváez analiza la adaptación al repentino cambio de jugadores en su equipo.

n los últimos años, Francisco de Narváez se destacó como back y, como si fuera poco, su potencia y eficiencia a la hora de ejecutar los penales puso su nombre en los puestos de arriba de los goleadores. Tras la disolución del equipo de El Paraíso, que compartía con los hermanos Merlos, aceptó la propuesta para sumarse a Black Watch. Un conjunto que nació como la idea de acoplar a tres jugadores de experiencia, como Bautista Heguy, Matías MacDonough y el propio Paco con Ignacio Figueras, un debutante en la temporada de alto hándicap. Así fue que el cuarteto se presentó con rendimiento irregular en los Abiertos de Tortugas y Hurlingham. Pero pocos días antes del comienzo de Palermo, puertas adentro se tomó la decisión de reemplazar a Figueras por el más experimentado Guillermo Caset. -¿Cómo se dio este cambio de formación? -La posibilidad estaba pautada desde antes de empezar la temporada, en el caso en que el equipo no tuviera un nivel acorde al torneo. Por lo menos, así me lo presentaron a mí cuando me llamaron para el proyecto. Ya hablamos con Na-

“Hablamos con Nacho Figueras sobre su salida del equipo y está todo

guillermo caset (h)

Matías MacDonough

Bautista Heguy

Francisco de Narváez

Hándicap: 8

Hándicap: 9

Hándicap: 10

Hándicap: 9

bien. La posibilidad estaba

Edad: 22 años

Edad: 36 años

Edad: 37 años

Edad: 31 años

pautada desde comienzos

Nació en: Lobos

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 2 - Ganados: 0

AP Jugados: 13 - Ganados: 0

AP Jugados: 19 - Ganados: 5

AP Jugados: 8 - Ganados: 0

de temporada.”

noviembre 2008

p.57

EL FEDERAL POLO

cho Figueras y está todo bien. Fue comentado durante varios días, no fue un cambio de un día para otro, como tal vez a algunos les pareció. -¿Cómo se organizan para este nuevo equipo? -A pesar del cambio, la base del juego será la misma. Vamos a jugar con Guillermo Caset de uno, Matías MacDonough de dos, Bautista de tres y yo de back. Así fueron las prácticas que jugamos y anduvimos bien. -En lo que va de la temporada, tuvieron algunos partidos buenos, como contra La Dolfina, y otros no tanto. ¿Qué esperás para Palermo? -Es cierto, con La Dolfina estuvimos bastante bien y fue divertido. Hay que seguir mejorando, todos ganamos ritmo a medida de que se juegan partidos. En otros partidos sufrimos desconcentraciones o no encontrábamos nuestro estilo. Ordenados, vamos a andar bien en Palermo. -¿La modificación del equipo es permanente o está la posibilidad de que Nacho entre en algunos partidos? -En principio, lo charlado es que el equipo juegue, mientras sea posible, todos los partidos con esta nueva formación.

Black Watch fue fundado en 1996 y fue llamado así por el regimiento escocés, que sirvió por más de 200 años a la corona británica. Los comienzos del equipo en el alto hándicap fueron en el año 2004, en la temporada de Estados Unidos, donde el límite es de 26 goles. En 2008, Black Watch realizó su mayor salto cuando llegó a Buenos Aires para participar en la Triple Corona. Su primera conformación es con Bautista Heguy, tras su alejamiento de Chapa Uno, con Matías MacDonough, quien se fue de Ellerstina, Paco de Narváez, tras la disolución del otro equipo de El Paraíso. La ausencia de Ignacio Figueras en Palermo y la salida del sponsor principal abren un interrogante todavía por develar.

noviembre 2008

p.58

EL FEDERAL POLO

pilará

“No me pongo nunca más la dos” Sebastián Merlos, tan cómodo en su nuevo puesto como con el andar de su equipo.

asó un año de aquella temporada olvidable para Sebastián Merlos, cuando jugaba en El Paraíso. En 2007, tras su vuelta para el Abierto de Hurlingham, ya que en Tortugas no pudo estar presente porque debía cumplir una sanción disciplinaria (fue expulsado y una vez más quedó relegado del equipo). Hoy la realidad es muy distinta, porque tras la separación de los jugadores de aquel equipo, lo único que quedó igual fue la posición de su hermano Agustín, quien sigue jugando de uno en el mismo equipo que Sebastián: Pilará. -¿Qué cambios ves en el equipo con respecto a El Paraíso? -Y... todo. Se cambiaron dos jugadores y todo el concepto de juego del equipo. Lo pienso en función de proyectos. Que arrancó cuando armamos La Mariana, que en determinado momento llegó a su punto final. Después vino la etapa de El Paraíso y también se cumplió. Ahora es el turno de Pilará y con Agustín pensamos en este equipo. -Empezaron ya con buen nivel en

“Estamos haciendo el juego que nos gusta, que nos divierte y es bueno jugar en un equipo

Marcos Heguy

SebastiÁn Merlos

Santiago Chavanne

AgustÍn Merlos

Hándicap: 10

Hándicap: 9

Hándicap: 8

Hándicap: 10

así. En lo personal, la

Edad: 41 años

Edad: 35 años

Edad: 31 años

adaptación al puesto

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 20 - Ganados: 6

AP Jugados: 15 - Ganados: 1

AP Jugados: 7 - Ganados: 0

AP Jugados: 4 - Ganados: 0

viene muy bien.”

noviembre 2008

p.59

EL FEDERAL POLO

M E J O R

C A B A L L O

s i l vini ta “Mis dos mejores yeguas deben ser Gurí Silvinita y Gurí Silvina Luna, que son las dos de mi cría y va a ser su segunda temporada en la Argentina. Si Dios quiere, tengo yeguas para rato y son dos de las que me siento muy cómodo jugando, van para todos lados y son fundamentales en todos los partidos.”

Tras la disolución de El Paraíso, los hermanos Sebastián y Agustín Merlos encararon un nuevo proyecto. En este caso, junto con el capitán de polo del Pilará Polo Club, Marcos Heguy (además de “embajador comercial” del proyecto

inmobiliario), quien recomendó el ingreso de Santiago Chavanne. De esta manera, la formación de 37 goles de hándicap demostró en los Abiertos de Tortugas y Hurlingham que, si obtiene buenos resultados, no serían de casualidad.

noviembre 2008

Tortugas, pero a medida que pasó la temporada se vio un juego más vistoso. ¿Lo ves también de esa manera? -Estamos haciendo el juego que nos gusta, que nos divierte y es bueno jugar en un equipo así. Ahora se viene Palermo y tenemos para empezar a Indios Chapaleufú II, que siempre es un partido difícil y clave para llegar a las semifinales. Tras tantos años de jugar junto a su hermano Juan Ignacio “Pite” Merlos, hoy el tres de Chapa II, Sebastián ya estaba acostumbrado a jugar en la posición de dos. De hecho, ese puesto es tal vez el que más reacción necesita, ya que obliga a estar constantemente en movimiento, porque es la unión de la defensa y organización del equipo con el puesto número uno, quien convierte los tantos. En Pilará, ya sin su hermano y con un especialista como número dos, como Santiago Chavanne, Sebastián se hizo cargo con mucho gusto de la camiseta número tres y de la organización del juego. Pero el cambio es notorio, y tras tantos años lleva un proceso de adaptación. -¿Cómo vas sintiendo la organización del juego de Pilará? - La verdad es que después de verlo a Santiago (Chavanne) corriendo a fondo para todos lados estoy aún más encantado de jugar de tres. Creo que no me pongo nunca más la dos. Por ahí, por momentos me agarra la tentación de irme para adelante, pero es por costumbre. -¿Y cómo es tenerlo cerca a Marcos, el back del equipo? -¿Qué back? ¡Si siempre que miro para adelante él está allá! Marcos es cualquier cosa menos back. Es un tipo con mil recursos, es buenísimo jugando atrás y tiene muchas cualidades.

p.60

EL FEDERAL POLO

LA AGUADA

“Ganamos Hurlingham, pero sólo pensamos en Palermo” Eduardo Novillo Astrada confía en el envión ganador que consiguió su equipo.

os Novillo Astrada siempre están. La Aguada es un equipo que da pelea en todos los torneos que participa y habitualmente está en las etapas de definiciones. En los últimos años no habían podido festejar, a pesar de haber estado cerca. Exactamente desde el año 2004 que la formación de Open Door no se subía al escalón más alto del podio. En aquel momento fue en el Abierto de Tortugas. Pero esa racha negativa de triunfos en finales se cortó, porque en el Abierto de Hurlingham, tras vencer a Pilará en chukker suplementario, La Aguada volvió a estar en la cima de un torneo de alto hándicap. Ése fue el último envión que los Novillo Astrada necesitaban para entrar en las canchas de Palermo y lograr llegar al partido decisivo, como lo hicieron en el año 2006 y donde terminarían perdiendo en chukker suplementario con La Dolfina. Y eso es lo que querrán cambiar. Eduardo Novillo Astrada es el dos del equipo y el encargado de conectar al organizador del equipo, su hermano Miguel, el tres, y al uno, Javier, quien se encarga de rematar las jugadas pasando la bocha entre los mimbres. Eduardo

“Ya somos el equipo que más partidos jugó en funcionar en Palermo

Javier Novillo Astrada

Eduardo Novillo Astrada

Miguel Novillo Astrada

Ignacio Novillo Astrada

Hándicap: 9

Hándicap: 10

Hándicap: 9

será manejar bien los

Edad: 32 años

Edad: 35 años

Edad: 34 años

Edad: 30 años

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 12 - Ganados: 1

AP Jugados: 14 - Ganados: 1

AP Jugados: 5 - Ganados: 1

el año. La clave para

caballos, un aspecto en el que venimos mejor.”

noviembre 2008

p.61

EL FEDERAL POLO

M E J O R

C A B A L L O

pet ardo

“En este momento, el mejor es El Petardo, cría de Bautista Heguy y raza Polo Argentino. Esta temporada empezó a jugar en Tortugas porque el año pasado jugó en Estados Unidos y cuando llegamos a la Argentina no anduvo muy bien. Por suerte, este año cambió.”

Los hermanos Javier, Eduardo y Miguel Novillo Astrada se unieron en La Cañada para jugar el Abierto de 1996 y fueron la revelación, para llegar a la final de Palermo tres años después. Tras la disolución del equipo y el pase de los tres mayores

de los Novillo Astrada a Ellerstina, Ignacio estuvo listo para entrar en el equipo de cuatro hermanos en el 2003. Allí fue cuando apareció La Aguada y no tuvieron buenos resultados, sino que fueron excelentes, porque ganaron la Triple Corona.

noviembre 2008

no tiene un trabajo sencillo, porque tiene que ejercer presión cuando los rivales quieren salir, y en el momento en que su equipo ataca, es el encargado de generar espacios para que la bocha pueda llegar a los mimbres rivales. -¿Fue un desahogo el título en Hurlingham? -Y... la verdad es que sí. Hacía mucho que no ganamos acá en la Argentina, y ganamos bien. A lo largo del torneo les ganamos a equipos buenos y por suerte en la final también pudimos festejar. Fue un lindo torneo pero ya está, ahora hay que pensar en Palermo. -¿Qué hay que ajustar para no fallar en Palermo? -Venimos bastante bien. Tal vez deberíamos tratar de tener un poco más de constancia en los partidos. Eso es lo que necesitamos. Poder ser constantes durante los ocho chukkers, no tan sólo en algunos. Y eso se puede lograr estando concentrados. Si lo podemos hacer, estaríamos bien. -A esta altura de la temporada, con dos finales adentro, son el equipo que más partidos jugó. Por un lado, genera más confianza, pero también más desgaste... -La clave es manejar bien los caballos. Si jugamos concentrados, ordenados y con buena onda entre el equipo, se puede tener buenos resultados. Y los caballos, con saber manejarlos y cuidarlos, que son cosas que vas aprendiendo a medida de que pasan los años con la experiencia de otros Abiertos. Siempre los equipos que son finalistas en la Triple Corona son afectados, pero este año estamos con más caballos que en otras temporadas, y hay que pensar bien esa seguidilla en Palermo para manejar bien los caballos y llegar a punto a todos los partidos.

p.62

EL FEDERAL POLO

TRENQUE LAUQUEN

“No puedo creer esto que está pasando” Hilario Ulloa, fascinado con su debut en la gran temporada del polo argentino.

e puede decir que fue un año que quedará marcado en la historia de Hilario Ulloa. Proveniente de una familia relacionada con el polo y los caballos (su padre Polito es uno de los domadores más requeridos por los polistas profesionales), siempre soñó con participar del torneo más importante del mundo. Tras un año que lo tuvo como finalista de la Copa de la Reina, en Inglaterra, y un buen paso por las canchas de Sotogrande, llegó el momento de jugar en la Triple Corona. Tras ganar el torneo clasificatorio, el equipo Trenque Lauquen logró el pase a jugar los Abiertos más importantes del mundo. -Después del debut en Hurlingham, ¿qué pálpito tenés para Palermo? -Es un gran desafío para nosotros jugar este Abierto. Va a estar muy bueno. Jugar por primera vez Palermo, en un equipo que está en el camino correcto y anda bien a medida de que pasan los partidos. No es fácil para los equipos clasificados agarrar el ritmo de juego de los conjuntos llamados grandes, porque a pesar de tener menos goles de hándicap de diferencia, los que jugamos el clasificatorio recién empezamos en

“Comparado con Europa, se juega a otra velocidad.

Jaime García HuidobRo

Pablo Jauretche

Hilario Ulloa

Gerardo Collardín

Hándicap: 8

Hándicap: 7

Edad: 35 años

Edad: 40 años

Edad: 23 años

Edad: 30 años

Nació en: Santiago de Chile

Nació en: Trenque Lauquen

Nació en: Vicuña Mackenna

Nació en: Trenque Lauquen

AP Jugados: 3 - Ganados: 0

AP Jugados: 2 - Ganados: 0

Debuta en Palermo

Acá uno no puede tardar un segundo de más con la bocha, porque enseguidate la pueden robar.”

Hurlingham. Pero ojalá nos vaya bien y hagamos un buen papel. -¿Qué diferencias encontrás en Trenque Lauquen respecto de co-

noviembre 2008

mienzos de temporada? -Estamos cada vez más firmes y más seguros en defensa, que es algo muy importante. Tal vez a medida de que jugamos más fuimos estando

p.63

EL FEDERAL POLO

un poco más prolijos y cada vez nos parecemos más a un equipo. En lo personal, no puedo creer esto que está pasando. Después de haber estado todo el año jugando en el exterior, estoy muy contento de haber participado en Hurlingham y ya quiero jugar en Palermo. -¿Cuál es la clave por la cual el equipo tiene que funcionar? -Exactamente eso, que somos un equipo, todos le pegamos, hacemos goles, defendemos, atacamos, y como no hay una gran individualidad, todos tenemos que trabajar para salir adelante. Por ahí debería pasar el funcionamiento del equipo. -Ya con estos partidos adentro, ¿qué podés diferenciar de tu experiencia en el exterior? -Es totalmente distinto. Se juega a otra velocidad. Acá uno no puedo tardar un segundo de más con la bocha, porque enseguida te la pueden robar y eso seguro que termina en gol o en una acción muy complicada para el equipo. Eso habla de la calidad de los jugadores contra los que nos tenemos que enfrentar en un torneo así. Hay que estar muy atento y concentrado en todos los chukkers para jugar este nivel de polo.

M E J O R

C A B A L L O

N A I P E “Tengo dos muy buenos, uno es Naipe, un padrillo de la raza Polo Argentino que viene andando muy bien y hasta ganó algunos premios, y también La Colorada, que va a rendir en Palermo.”

“somos un verdadero equipo. todos le pegamos, hacemos goles, defendemos... como no hay una gran individualidad, todos trabajamos.”

noviembre 2008

p.64

EL FEDERAL POLO

EL PARAÍSO

“Todo es para sumar” Ignacio Toccalino analiza la situación en esta nueva apuesta del equipo naranja.

gnacio Toccalino no tuvo un ingreso tradicional en la temporada de alto hándicap. En 2007, era el jugador suplente de El Paraíso, que formaba con los hermanos Sebastián y Agustín Merlos, hoy en Pilará, y Francisco de Narváez, hoy en Black Watch Polo Team. Tras jugar en el Abierto de Tortugas y debido a una sanción de Sebastián Merlos, quien no pudo volver a jugar en la temporada, Toccalino fue el encargado de ocupar su lugar. Y lo hizo demostrando habilidad para llevar la camiseta naranja. De esta manera, una vez que hubo una disolución de la formación y todos los jugadores emigraron buscando nuevos rumbos, allí quedó él, ahora con una nueva apuesta. -Se imaginan varias diferencias entre el nuevo equipo y el del año pasado... -Y... es muy distinto. En 2007 era uno de los seis grandes de la temporada. En cambio el nuestro ahora es un equipo chico, nuevo y, la verdad, muy distinto, pero noto que a medida que pasan los partidos mejoramos el nivel de juego y podemos entendernos más dentro de la cancha. Sobre todo con buena onda,

“el año pasado Éramos uno de los seis equipos grandes, pero eso cambiÓ. por eso es clave ganar experiencia.”

Guillermo Willington

Ignacio Toccalino

Julio Novillo Astrada

Alejandro Novillo Astrada

Hándicap: 7

Hándicap: 8

Hándicap: 7

Edad: 28 años

Edad: 30 años

Edad: 35 años

Edad: 27 años

Nació en: Trenque Lauquen

Nació en: Entre Ríos

Nació en: Capital Federal

AP Jugados: 1 - Ganados: 0

Debut

AP Jugados: 4 - Ganados: 0

Debut

que es fundamental, y ahora se viene Palermo, en donde esperamos poder ganar partidos. -¿Para lograrlo, qué tiene que ha-

noviembre 2008

cer El Paraíso cuando juegue? -Tenemos que tratar de mantener el orden, como lo hicimos en algunos partidos por tres o cuatro chukkers, y no

p.65

EL FEDERAL POLO

desconcentrarnos después, porque fue lo que nos pasó y nos terminó costando carísimo. Esas distracciones que hacen que los otros equipos encuentren espacios y nos lleguen con facilidad. -¿Qué diferencias encontraste respecto del juego que tuvieron en el clasificatorio y el de Hurlingham y Palermo? -Es otro estilo, porque al subir el nivel es mucho más complicado, no podés relajarte un segundo, porque ya tenés otros jugadores encima tuyo y, con el control y ritmo de juego, cualquier error termina siendo muy perjudicial para el equipo. Pero, sin dudas, todo es positivo, porque estamos mejorando. Se vio en los partidos de Hurlingham y esperemos que ahora en Palermo mejoremos aún más. -Entonces, ¿cómo llegan para los partidos de Palermo? -Llegamos bien. A medida que fue pasando la temporada fuimos mejorando y ahora ya no queda otra que llegar mejor todavía a Palermo, para cumplir un buen papel en el Abierto.

Ya es un nombre conocido en la Triple Corona. Desde su participación en el 2000, cuando llegó a la final del Abierto de Tortugas, El Paraíso volvió a cambiar su formación en los siguientes años, cuando los tres hermanos Merlos junto a Francisco de Narváez participaron de todos los torneos de la temporada argentina. Tras la separación del equipo, una formación joven y con entusiasmo jugó el torneo clasificatorio y obtuvo el pase a jugar los Abiertos de Hurlingham y Palermo. Ahora El Paraíso está una vez más presente en la temporada de alto hándicap e intentará sorprender a alguno de los equipos grandes en el Abierto argentino.

noviembre 2008

p.66

EL FEDERAL POLO

ABIERTO ARGENTINO

Pasaje al vértigo Palermo recibe al Abierto más movido de los últimos años, con La Dolfina que procura estirar su racha y sacarle lustre a sus 40 goles.

espués de tres años consecutivos, la duda es si la final del 115 Campeonato Argentino Abierto se definirá otra vez en chukker suplementario. Parecería ser que, si no es así, a La Dolfina no le gusta festejar... Sea como fuere, la Catedral en Palermo está preparada para una fiesta que está garantizada. Año a año se superan los récords por la rapidez con la que se agotan las entradas, y el espectáculo, que cada vez interesa a más periodistas de todo el mundo, está a la altura de las circunstancias. Después de las reformas estructurales que impactaron en 2007, este año es el de los detalles, con un hall con una nueva disposición, para albergar a más espónsores y, al mismo tiempo, facilitar el tránsito interno del público. Pero habrá que ver cuánto tiempo querrá la gente pulular por el sector de amenities, porque habrá partidos como para no perderse ni un minuto. Las fanáticos que asistieron a Tortugas y a Hurlingham pu-

Toda la plasticidad de Adolfito Cambiaso, seguido por Matías MacDonough, en la apasionante final del año pasado.

115º Abierto argentino

Fixture 2008 16 de noviembre

15 de noviembre Zona A La Dolfina vs. El Paraíso (1) Pilará vs. Chapa II (2)

Zona B Ellerstina vs. Trenque Lauquen (3) La Aguada vs. Black Watch (4)

22 de noviembre

23 de noviembre

Zona A Ganador 2 vs. Perdedor 1 Ganador 1 vs. Perdedor 2

Zona B Ganador 4 vs. Perdedor 3 Ganador 3 vs. Perdedor 4

29 de noviembre

30 de noviembre

Zona A Perdedor 1 vs. Perdedor 2 Ganador 1 vs. Ganador 2

Zona B Perdedor 3 vs. Perdedor 4 Ganador 3 vs. Ganador 4

6 de diciembre Final 1º Clasificado Zona A vs. 1º Clasificado Zona B

dieron vivir la experiencia de ver a Marcos y Bautista Heguy enfrentados en una cancha, y muchos coinciden en que la sensación habría sido demasiado fuerte en Palermo, el campo que los entronizó como ídolos. Se trata de otra etapa, de todos modos, en la que, además del juego, la que se luce es la competencia. En ese sentido, todas las miradas estarán sin dudas puestas en La Dolfina, que pretenderá sacarle lustre al tablero que marca sus 40 goles de hándicap y alzar la copa una vez más. Los contendientes sobran, y por eso se vienen más tardes apasionantes, a las que el polo de nuestro país, por suerte, ya nos tiene bien acostumbrados. OTRO S

TORNEO S

Más atracciones Más allá de la Triple Corona, el polo no tiene respiro. El 11 de noviembre empezó la tradicional Copa Cámara de Diputados, reservada para equipos de 24 goles de hándicap en adelante. Además, en las fechas que van quedando libres se llevan a cabo los distintos torneos de patrones, como la Copa de Oro (Ellerstina) y la Copa Diamante (La Dolfina), entre otros.

p.68

EL FEDERAL POLO

NINA CLARKIN

Cruce de géneros Acostumbrada a integrar equipos con hombres en Inglaterra, la mejor jugadora del mundo le da su empuje a la temporada femenina de nuestro país. Fotografías: Ramón Cavallo

l polo femenino avanza en nuestro país a pasos acelerados. Desde hace ya varios años se convirtieron en clásicos citas como las de Arelauquen (febrero), El Metejón (noviembre), la Copa Myriam Heguy (diciembre), La Aguada (octubre), Jockey Club Rosario (octubre), La Macarena (noviembre) y Chapa Uno (diciembre) y, por si hiciera falta un envión, este año llegó con dos ingredientes de lujo: el primer torneo avalado por la Asociación Argentina de Polo (ver recuadro) y la presencia de Nina Clarkin, de 3 goles de hándicap y considerada la mejor polista del mundo. En el campeonato desarrollado en el Jockey Club de San Isidro, la inglesa demostró que los galardones no son exagerados. Además de su talento para un juego que practica desde los 6 años (tiene 27), la dedicación profesional y un roce con el polo de hombres desde su adolescencia completan el combo para ostentar el privilegio de ser la número 1. Con un agregado que hace la diferencia: hasta ahora es la única mujer en haber ganado la Copa de Oro de Inglaterra, una de las más codiciadas del planeta, en un equipo que compartió en 2003 con su marido, John Paul Clarkin, y los hermanos ingleses Luke y Mark Tomlinson. “Yo no tomo al polo como un hobby, me dedico full time. En Inglaterra no hay

L A D I E S

P O L O

W O R L D

La bendición de ser oficial En el arduo camino del polo femenino, el Ladies Polo World, que se jugó en el Jockey Club de San Isidro, puede significar un antes y un después. Es la primera competencia avalada por la AAP y que, por ende, requiere jugadores con hándicap. Como las chicas todavía no están habituadas a seguir los pasos burocráticos

noviembre 2008

para inscribirse, esta primera edición de la Copa Siemens Gigaset tuvo sólo tres equipos. Nina Clarkin no pudo llevar a su equipo, San Jorge, a superar en la final a Arelauquen, pero fue elegida la mejor jugadora del torneo. Las siguientes etapas se jugarán en Palm Beach (EE. UU.) y Windsor (Inglaterra), en 2009.

p.69

EL FEDERAL POLO

Con 3 goles de hándicap, la inglesa ganó la Copa de Oro de Inglaterra, junto con su esposo y los hermanos Tomlinson.

tantos prejuicios y no fue tan difícil para mí ir creciendo dentro del mundo del polo... entre hombres, siempre sentí apoyo. Juego en mi país unos 80 partidos por temporada y después viajo con mi marido para jugar otros torneos por diversión, en Nueva Zelanda (donde nació él), la Argentina y hasta Barbados”, cuenta con su pulcro acento londinense. Como fanáticos y especialistas de todo el mundo, Clarkin llega a nuestro país en los meses en los que se convierte la capital del polo, con los torneos de la Triple Corona como el punto más alto del calendario. Así fue como hace unos años compartió equipo con Ernesto Trotz en una copa de 14 goles de hándicap en el Hurlingham Club, y junto con su esposo planean empezar a ampliar su caballada afincada en la Argentina, que cuenta con nueve animales en las caballerizas de La Aguada, en Open Door. Si bien no reniega de compartir equipo y torneo con sus pares, las chicas, Nina entiende que en la mezcla y la competencia están las claves del avance. “No pienso en función de géneros, sino en seguir mejorando. Es cierto que, en la comparación, en el polo femenino los partidos salen cerrados, porque los golpes son lógicamente más cortos. El nivel del deporte de mujeres siempre depende del lugar en el que se juegue, pero noto que está creciendo mucho”, opina. Que la inglesa se toma las cosas en serio, de eso no caben dudas. Si no, basta verla en acción, gritando y dando indicaciones a sus compañeras con el mismo ímpetu que se puede escuchar en cualquier partido de hombres. Incluso con los mismos vicios de protestarles a los árbitros... que ella acepta con una sonrisa pícara. Pero desde su espíritu exigente, sus buenos augurios llegan como una bendición: “Sinceramente, estoy sorprendida por el nivel individual de muchas de las polistas argentinas. Esto no tiene muchos secretos: a medida de que puedan jugar más torneos en serio, el nivel va a seguir subiendo. Es otro gran incentivo para seguir volviendo al país, en el que amo jugar al polo”. Sus lecciones siempre serán bienvenidas. DOUGLAS MAC DONALD

noviembre 2008

p.70

EL FEDERAL POLO

ALTO RENDIMIENTO

Cuerpos custodiados El creciente profesionalismo llevó a los polistas a tomar cada vez más en serio su estado físico. El kinesiólogo Norman Dionisio y el preparador físico Pablo Erbín, dos profesionales en acción. Por Federico Levy

Fotografías: Guadalupe Lombardo

ace por los menos cinco años, antes de cada inicio de temporada de Fórmula 1, se ponía en duda el verdadero talento de Michael Schumacher. “Sólo maneja el mejor auto posible con cierta habilidad”, decían sus detractores. Mientras tanto, el corredor alemán se entrenaba en los alpes austríacos, con el rigor de ningún otro piloto. Ni sus más acérrimos críticos se animaron a discutir que el estado físico fuese una de las claves para que ganara seis campeonatos mundiales y superara al hasta entonces imbatible Juan Manuel Fangio. En línea con la recurrente comparación con la F1, hace pocos años en el polo argentino se tomó conciencia de que con el talento y los caballos sobresalientes no alcanza. El profesionalismo llegó a los jugadores, para que por fin empezaran a sentirse deportistas. Ni más ni menos que las nociones del alto rendimiento. Con pasado común en el fútbol y otras disciplinas, el preparador físico Pablo Erbín y el kinesiólogo Norman Dionisio son dos de los especialistas en los que los polistas delegan su arma de trabajo, el cuerpo. Así fue que cerca de los palenques se empezaron a ver imágenes infrecuentes, como el de un grupo de jugadores haciendo un trabajo de calentamiento previo o bien de relajación muscular después de un partido, cuando lo común era que no hubiese más que un rato antes y después de jugar. “Diría que el pensamiento ya cambió en un

El jugador antes sentía que el caballo trabajaba y él ponía la técnica. Pero el pensamiento ya cambió en un 70 por ciento”, analiza Dionisio.

N OV I E M B R E 2 0 0 8

70 por ciento con respecto a desde cuando comencé en el polo. El jugador antes sentía que el caballo trabajaba y él ponía la técnica. Poco a poco se dio cuenta de que la condición física ayuda a tener mejor rendimiento durante un partido, incluso estar más preparado para reaccionar ante las caídas, y de que una lesión te deja valiosas semanas inactivo”, analiza Dionisio, quien entró a este deporte en 2002, introducido por Adolfo Cambiaso, quien lo visitaba en el centro KineSports. Allí, cuando la acción no lo obliga a estar en Tortugas, Hurlingham,

p.71

EL FEDERAL POLO

Palermo o bien Palm Beach, el profesional sigue atendiendo atletas, tenistas, esquiadores y futbolistas, conocedores de su experiencia en el exitoso River de final de los 90. Pero fue en sus comienzos en Platense donde Dionisio se cruzó con Erbín, quien daba en ese club los últimos pasos de una carrera que incluyó a Boca, River, Estudiantes y Cruz Azul, de México, entre otros. Después de un coqueteo en el automovilismo (en el TC 2000, junto con Marcos Di Palma), el ex defensor llegó al polo a través de un viejo co-

nocido de 25 de Mayo, Juan Carlos Di Caro, quien le presentó a Gonzalo Pieres. “Empecé a prepararlo junto con un grupo de amigos, un poco por diversión. Pero después sus hijos Gonzalito y Facundo se entusiasmaron, los comprometí a que cumplieran horarios y así empezó todo. Empezaron a notar rápido los resultados y entonces incorporamos el concepto de pretemporada; también empezaron a asesorarse con nutricionistas. Hoy no creo que haya algún polista que no entrene entre dos o tres veces por semana”, opina el prepara-

N OV I E M B R E 2 0 0 8

Norman Dionisio y Pablo Erbín se conocieron en el fútbol y se cruzan ahora en el polo. Página opuesta, el moderno “consultorio móvil” del kinesiólogo.

dor físico de Ellerstina desde 2005, cuando el equipo quedó al borde de conseguir la Triple Corona. Si bien cada deporte tiene sus secretos particulares, en esta primera etapa se pro-

p.72

EL FEDERAL POLO

ALTO RENDIMIENTO

cura que los jugadores mantengan una base física que les permita transitar sin zozobras las temporadas de una competencia cada vez más exigente. “Mi foco está puesto en lo aeróbico y anaeróbico, con ejercicios de trote y cambios de ritmo, como así también estiramiento antes de los partidos. Suelo acompañarlos durante los viajes, con estadías de hasta cuarenta días, en las que combinamos los trabajos con otros deportes, como tenis y golf”, detalla Erbín con impecable estado, como si no hubiese dejado de jugar al fútbol profesional. La tarjeta de viajero frecuente también em-

pieza a sumar millas para Dionisio, quien va a todos lados con un consultorio móvil condensado en un maletín, en el que lleva ultrasonido, Inter X (para bloquear dolores), corrientes eléctricas y miorrelajantes, entre otros elementos. Más allá de los masajes en zonas específicas por contracturas o torceduras, su trabajo es casi invisible, pero los polistas no tardaron en darse cuenta de que también es fundamental. “Por la biomecánica del juego, el complejo de la cintura pelviana, los aductores y los hombros suelen ser las zonas más críticas para el jugador. El desplazamiento lo realiza el caballo, pero el que conduce es el jugador a través de fuerzas

“Los resultados se notaron rápido, entonces incorporamos el concepto de pretemporada y también asesoramiento con nutricionistas”, cuenta Erbín.

N OV I E M B R E 2 0 0 8

Izquierda, Erbín comanda los trabajos de calentamiento de Ellerstina. Derecha, Dionisio con Javier Novillo Astrada, en un tratamiento localizado antes de jugar.

isométricas e isotónicas de sus miembros inferiores. Los tratamientos requieren trabajos antes y después de los partidos, como así también visitas periódicas al consultorio”, especifica el kinesiólogo, quien trabaja también con los hermanos Novillo Astrada. Si bien cuando los jugadores se bajan del caballo ellos son los jefes por un rato, tanto a Erbín como a Dionisio todavía les dura la admiración por el mundo que conocieron en los últimos años. “Lo principal para mí es seguir ligado al deporte, lo que me apasiona. Cada tanto, en las prácticas, los hermanos Pieres, Pablito (MacDonough) y Juan Martín (Nero) me invitan a taquear un rato. Pero si digo que taqueo con ellos es demasiado... ¡Éstos juegan a otra cosa!”, dice. El asombro toma un cariz más coreográfico para el kinesiólogo: “La capacidad psicológica y la coordinación que tienen los polistas para jugar es realmente sorprendente. Descubrí un juego y un ambiente muy lindos”. La certeza es que, en la evolución, la esencia no se pierde.

p.74

EL FEDERAL POLO

diseño

El desafío de innovar Prince irrumpió en el polo con la camiseta de Indios Chapaleufú II con números romanos. Con base en Miami y Buenos Aires, hoy le vende creatividad al mundo. Por Federico Levy

a innovación fue la forma en que se ganó un lugar en el mundo del polo. Luego de varios años de trabajo relacionado al marketing, Marcelo Prince ya tenía claro que la pasión que lo entretenía era el diseño. A su nombre artístico le quitó el nombre de pila y, gracias a su buena relación con los hermanos Heguy, sus creaciones comenzaron a verse en la camiseta negra de Indios Chapaleufú II y a hacerse notar en todas las canchas de polo. “Un día estábamos hablando con Nachi Heguy en mi casa, y le pregunté con qué camiseta iban a jugar y me respondió que no sabía. Entonces juntos fuimos viendo qué podíamos hacer. Ahí se me ocurrió ponerle números romanos, porque quería deformar algo y en el fútbol no se podía hacer. Lo había intentado en River, con los escuditos en la camiseta que usó en 1996, y con algunas otras camisetas, pero no era fácil. Esa primera camiseta para Chapa II la hicimos en una semana y tenía los números dorados. Y debutaron bien, porque ese año ganaron Palermo”, recuerda sobre su ingreso en el ambiente, y por su aspecto bien rockero,

“sí Pude innovar en el polo, lo que costó más en el fútbol. El primer diseño con Chapa II dio suerte: ese año ganaron Palermo.”

otografía:

Patricia González

no sorprenderá que quien lo introdujo haya sido el menor de los Heguy, especialista en romper moldes. Prince aprovechó su rápida irrupción con otro detalle recordado en Palermo, cuando el sudafricano Stuart Erskine, suplente de Chapa II, fue el primero en usar una camiseta con la V (el número 5 en números romanos). “A partir de ahí, Stuart me pidió que le diseñara unos modelos para el equipo Isla Carroll, de Estados Unidos, que iba a jugar un torneo en la Argentina. Ahí les gustó mucho y se abrió el abanico de oportunidades en el exterior.” Así fue como Prince descubrió el vigor del polo en lugares como Palm Beach, Inglaterra y España, entre otros países. Su relación con el deporte no es algo casual en su vida, porque siempre trabajó en marcas ligadas al fútbol, aunque no desde el diseño. “Cuando trabajaba en marketing de Adidas, propuse hacer cosas como la primera camiseta de un club toda negra. Ahí empecé a diseñar.” Luego llegaron otros diseños, como la camiseta que usó la Selección argentina en el Mundial de Francia 1998 y también la recordada camiseta de San Lorenzo, que era negra y tenía un diseño inspirado en un cuervo. “Muchos hinchas se quejaron por esa innovación, pero así y todo la marca Signia, en la que trabajaba, se impuso de golpe”, recuerda. En la actualidad, este diseñador nacido en Villa Martelli maneja la empresa Prisa (con base en Miami y en Buenos Aires). En Estados Unidos hace los diseños y los envía a la Argentina, donde se lleva a cabo el proceso de producción para luego, en algunos casos, enviarlo a distintas partes del mundo. El proceso del diseño se inicia

noviembre 2008

a partir del logo de los equipos que se transforman en sus clientes. Luego entra en análisis la combinación de colores y la flexibilidad con la que pueda contar para crear. “De hecho, algunos de los logos los diseñamos nosotros, como los de Crab Orchard, en Estados Unidos, y Les Lions II y Bucking Broncos, en Inglaterra, entre otros. Una vez aprobadas, entregamos 16 camisetas como mínimo, de las cuales hay ocho titulares y ocho suplentes para que no tengan problemas para jugar con equipos similares”, cuenta Prince. Con el bagaje artístico asegurado, el perfeccionamiento fue llegando con los materiales y los estilos de producción. “La tela que se usa para el deporte es mucho más liviana y tiene muchas ventajas, no pierde color, no se achica y es más cómoda para estar en acción”, explica. La empresa Prisa siguió extendiéndose alrededor del mundo del polo, y además de las camisetas, varios equipos comenzaron a necesitar otros productos, como matras, mantas, como así también las sombrillas y sillas para los palenques. De todos modos, esta diversificación de su propio negocio no genera que Prince pierda el foco de sus prioridades, las camisetas. En los principales torneos del mundo siempre hay equipos que llaman la atención con camisetas coloridas y con diseños hasta extravagantes. De cerca o de lejos, es cuando se ve el sello de Prince.

Prince, en su estudio en Villa Martelli, donde trabaja desde los logos hasta las mantas de sus clientes.

p.76

EL FEDERAL POLO

TRANSPORTE AéREO

Caballos de alto vuelo Procurando brindarles el mismo trato que a los humanos, LAN Cargo maneja el 40 por ciento del traslado de caballos al exterior, y en 2009 los llevará en los nuevos Boeing 777. Por Esteban Raies

F o t o g r a f í a s : P at r i c i a G o n z á l e z

y gentileza

arlos Larraín mira al río desde su oficina de Costa Salguero. Quiebra el silencio el sonido de un avión surcando el cielo blanco de nubes gruesas, que serán lluvia horas después. Habla claro y pausado el gerente de LAN Cargo, una empresa cuyo portfolio incluye el transporte aéreo de caballos por todo el mundo. Con la joven experiencia que le dan sus 32 años explicará, sin abandonar su tono chileno, los pormenores de la firma que mueve entre el 35 y el 40 por ciento de los caballos que salen de la Argentina, tanto por ventas como por competencias. “Somos especialistas en mover caballos desde 1998. Esto es como transportar gente. Queremos los mismos estándares para los vuelos de cargas que para los de pasajeros. La seguridad operacional es lo primero. Pero no sólo movemos caballos, somos especialistas en mover animales vivos. Hemos puesto arriba del avión elefantes, tiburones con piscina, jirafas, búfalos, chanchos. Hemos movido lo que imaginen. Pero caballos y chanchos son los animales que más viajan

Guillermo Waldner, gerente comercial de LAN, y Carlos Larraín, gerente comercial de LAN Cargo, entusiasmados con su liderazgo en el sector.

noviembre 2008

LAN C a r g o en nuestros aviones”, se enorgullece. A su lado está “Willy”, tal como Larraín le dice a Guillermo Waldner, gerente comercial de la firma, un hombre de 52 años que prefiere las explicaciones a las fotos. De hablar pausado, apuntala con datos los dichos del gerente: “Europa es el continente que más demanda, después viene Estados Unidos. Inglaterra y Francia están al tope del ránking. También hemos movido caballos a África, pero nuestro centro está en Sudamérica”. La intensa actividad de LAN Cargo les hace ver el futuro desde una perspectiva de crecimiento apuntada al desarrollo tecnológico. El resultado de ese esfuerzo, que arrancó en 2005, se verá en marzo de 2009, cuando LAN ponga en los cielos del mundo a su nueva criatura: el Boeing 777, una máquina que estará dedicada exclusivamente al transporte de carga. “Mientras el Boeing 767 tiene una capacidad de 50 toneladas, una autonomía de vuelo de 8 horas y una utilidad de carga de hasta 56 caballos, el nuevo avión 777, que saldrá a los cielos en marzo, puede volar por 12 horas y media sin parar y carga el doble de peso. Con este nuevo avión,

p.77

EL FEDERAL POLO

“Los caballos de polo son más fáciles de transportar. Son dóciles, porque están acostumbrados a rozarse entre ellos, están habituados a viajar.” podremos llegar tranquilamente a Europa o a Nueva York sin hacer escalas”, remarca Larraín. Saldada la preocupación de las escalas, tienen una estrategia para ajustarse a los celosos controles sanitarios a cumplir, tanto en el país de origen como en el de destino. Para ello, tienen un equipo de ocho personas, petiseros especializados en el transporte de caballos, que desde Miami viaja a todo el mundo y se encarga de cada detalle antes y durante el vuelo. -¿Cuáles son las prevenciones fundamentales para el embarque? -Waldner: Depende del tipo de caballo y de la exigencia del cliente. Hay que tener en cuenta el equipo con que se lo sube al avión y los establos, que determinan la cantidad de caballos que irá en ellos. Los caballos de polo son

más fáciles de transportar. Son dóciles, porque están acostumbrados a rozarse entre ellos, están habituados a viajar, al trato con seres humanos. El caballo de carrera es sumamente nervioso, se excita por cualquier cosa extraña. En ese caso, se lo pone separado.

Los de polo van de a cuatro. Los establos están certificados, con verificaciones internacionales. Los pisos son herméticos, pero los establos van con aserrín y un nailon. Los petiseros que viajan con ellos deben cumplir normas: cómo manejar las situaciones de

R A D I O G R A F í A

LAN Cargo en números • LAN Cargo ocupan entre el 35 y el 40 por ciento de los caballos que se mueven desde la Argentina. • Tiene en su flota nueve aviones Boeing 767 dedicados al transporte de carga. • En marzo de 2009 tendrán un Boeing 777 y dos meses después sumarán otro más. En 2010 y 2011 incorporarán

uno por año con el mismo fin. Todos dedicados al traslado de animales. Por su volumen, duplicarán la carga. •Aspiran a regularizar su participación en el mercado europeo, donde hoy operan de forma esporádica. • Con esa apuesta, quieren llegar a cubrir el 50 por ciento del mercado.

noviembre 2008

riesgo, cuándo pedir ayuda veterinaria y deben tener habilidad para cuidar animales heridos. Larraín: Hoy día estamos diseñando un establo específico para nuestro avión 777, en el cual podemos meter dentro de un mismo espacio más caballos. -¿Cómo manejan el estrés que pudiera generar el viaje? -W: Eso tiene que ver con las facilidades intermedias: que no tenga tiempo de espera, que haya facilidades para bajarlos. La coordinación de esos pasos tiene que ver con el cansancio y el estrés. Tratamos de que no tenga esperas ni sufra demoras. Más facilidades es menos sufrimiento. En el Aeropuerto de Ezeiza hay un lugar especializado para la cuarentena de los caballos, pero el resto del mundo es complejo, porque no están acostumbrados.

p.78

E L F E D E R A L P O LO

TA C O S

El paisaje imponente, el juego irregular y la gente encima de sus hĂŠroes. Postales del milenario polo en las montaĂąas mĂĄs altas del planeta.

noviembre 2007

E L F E D E R A L P O LO

Polo en el Himalaya En Gilgit, capital del Valle de Cachemira, el deporte se mezcla con las leyendas y las costumbres forjadas entre nevados picos de más de 8.000 metros de altura. En 1939, Lt Col Sir Denholm de M S Fraser, de Inglaterra, viajó a los remotos territorios del norte de Cachemira, donde fue testigo del polo jugado en su forma más ruda y salvaje. Parte de sus memorias y de su colección de fotografías fueron por primera vez publicadas en agosto de 2008, en la revista inglesa Polo Times. Es reproducida en El Federal Polo bajo expreso permiso de Polo Times y Major M Q Fraser.

epultado en el Himalaya, en el cruce de las formaciones montañosas de Hindukush y Karakoram, doce marchas más allá del Valle de Cachemira, Gilgit es el centro de operaciones de una agencia política en el norte del Estado de Cachemira. No era de mi agrado tener a Gilgit bajo mi cargo y tenía dentro de mis deberes ir ocasionalmente hacia allí para realizar una inspección. No hay, por supuesto, caminos a lo largo de las doce marchas, entonces el viaje es lento. En la primavera de 1939, tuve la suerte de que me ofrecieran transporte aéreo, al contar dentro de mis invitados a un teniente francés con un avión propio. Más allá de la conveniencia, era también una oportunidad única para adentrarse al Imperio Lammergeyer y experimentar su visión del mundo. El vuelo fue realmente tan inolvidable como lo esperaba. La mañana estaba despejada y las condiciones eran ideales. Ascendimos sin cesar y pronto alcanzamos el Cañón del Indus, que seguimos casi hasta nuestro destino. Para ese momento, visualizamos una masa blanca que se destacaba por sobre cualquier cosa. Se trataba de la gran corteza de la Nanga Parbat, conocida como “La Virgen Tapada”, por la habitual capa de nieve en estado gaseoso que escondía sus varios picos.

Con seis jugadores por lado, el polo gilgit transcurre sin pausa durante una hora, o hasta que un equipo alcance los nueve goles.

NOVIEMBRE 2 0 0 8

p.79

p.80

E L F E D E R A L P O LO

Por encima de las paredes que delimitan el campo de juego se sienta toda la población del lugar, como si fuese una extensión de los muros en los que la bocha rebota con vivacidad. Allí se erigía ella, con sus 8.122 metros, dominándonos desde el doble de nuestra altura. En cuanto giramos hacia el norte para dejar el Cañón del Indus, nos encontramos con el impresionante panorama de las cadenas montañosas de Kailash y Karakoram, que se sucedían en un horizonte interminable. Gigantes de más de 8.000 metros, como el Haramosh y el Rakaposhi, con sus filosas cumbres, se destacaban como cúpulas de iglesias sobre los techos cubiertos de nieve de una ciudad estupenda. Nuestro descenso de veinte minutos, que normalmente tomaría cinco días en mula o a caballo, nos llevó al vasto oasis verde de Gilgit, en un angosto valle encerrado por precipicios rocosos de más de 1.500 metros. Aterrizamos y fuimos recibidos por la elegante guardia de honor de los Scouts de Gilgit, que mezclaba jefes con hombres nobles. Una vez por año durante la primavera, se celebra la “Jhalsa”, para la que llegan multitudes desde toda la región. El polo es la principal atracción, pero cada día tiene distintas competencias: desde la carrera Khud de tres millas, sobre un recorrido inimaginablemente perverso, hasta la cinchada de guerra entre fornidos equipos de pobladores. Acaso las exposiciones más espectaculares sean la arquería montada y los juegos de

tiro. Para el primero, se hace un pequeño montículo en el campo de polo con un círculo y un ojo de toro. Los arqueros galopan, se inclinan sobre el objetivo y casi que vuelan con gran destreza. La otra competencia también implica un galope a máxima velocidad, y los tiradores apuntan a un objetivo ubicado a 12 metros del suelo (generalmente una pequeña bola de plata) y, con llamativa frecuencia, lo aciertan. Pero todos se vuelven locos por el polo, y los equipos llegan desde distintos distritos y poblados. Como es usual, la competencia está organizada por divisiones, con siete equipos de los Estados en un grupo y los once equipos de los pueblos, en el otro. Con seis integrantes por conjunto, eso lleva a una cuenta de 108 jugadores, una interesante proporción para una población tan remota y esparcida. El polo gilgit, como se lo conoce generalmente, es jugado en cualquier lugar conveniente, como un camino angosto como la calle del pueblo, por lo que se lo juega en lo que sería un campo de 200-300 yardas por 30, limitado por paredes de piedra. Por encima de las paredes se sienta toda la población del lugar, como si fuese una extensión de los muros en los que la bocha rebota con vivacidad.

noviembre 2008

E L F E D E R A L P O LO

Zona de conflicto Conocida tambié n como Kashmir, la reg ión de Cachemira ocupa actualmente territorio de China, India y Pakistán, con estos dos últimos países en permanente disputa por su dominio. La guer ra comenzó en 1947, a partir de la independencia de Gran Bretaña, y las dos naciones esperan todavía por par te de la ONU una definición de un conflicto que provocó miles de muertos. Por otro lado, la zona es célebre por albergar a las cabras que proveen la finísima lana cashmere, una de las más caras del mercado

Los seis jugadores se montan en pequeños y fornidos caballos. Así necesitan serlo, ya que el juego transcurre sin pausa durante una hora, o hasta que uno de los equipos alcanza los nueve goles. La dinámica es rápida y furiosa, con asombrosas muestras de habilidad. Una característica de este tipo de polo es el “Tumbuk”: cuando un jugador convierte un gol, se lleva la bocha en la mano y galopa de vuelta hacia el centro, donde la lanza y le pega un pequeño manotazo en el aire. Los habitantes locales tienen un extraordinario ojo de águila e im-

p.81

pactan la bocha con verdadera fuerza, al punto que suelen convertir goles desde grandes distancias. Pero nada importante puede suceder en Gilgit sin una banda musical, por lo que los integrantes se sientan a lo largo de las paredes y lanzan alaridos o golpean los tambores de acuerdo con las alternativas del juego. La semana fue ciertamente agotadora, cada día repleto de competencias y por tres partidos de polo, uno antes del desayuno y los otros dos por la tarde. Fue entonces un suspiro de alivio cuando llegaron las finales. Sin embargo, la de primera división fue estropeada por un accidente bastante inusual, cuando dos jugadores chocaron sus cabezas a pleno galope. Después del impactante sonido del choque de huesos, los caballos se pararon en dos patas, se cayeron hacia atrás y permanecieron azorados durante varios minutos. Los dos jinetes sufrieron una severa conmoción, pero no sufrieron lesiones. El juego fue interrumpido por 20 minutos, pero continuó cuando los lesionados fueron removidos del campo. El incidente, de todos modos, no consiguió arruinar la gran final de la semana, ya que el polo terminó y le dejó lugar a grandes demostraciones de danzas con espadas y salvajes saltos durante toda la noche; un show difícil de olvidar. En realidad, toda la semana de “Jhalsa” es francamente inolvidable.

noviembre 2008

p.82

EL FEDERAL POLO

CLONACIóN

Perfectos para siempre Considerada la técnica reproductiva del futuro para los caballos de alta competencia, el polo experimenta en nuestro país sus alcances científicos y comerciales. Por Ariel Cukierkorn

o t o g r af í a s :

Florencia Daniel

G u ada l u p e L o m b a r d o

l u s t r ac i ó n :

na vez alcanzada la perfección, la única evolución consiste en eternizarla. Cuando se trata de polo, los caballos y su sangre son los que aportan forma en la disquisición metafísica. Si las técnicas de reproducción asistida explican en buena medida el crecimiento exponencial en los últimos 20 años del deporte y de su negocio central, la venta de animales, la clonación promete ser la primera revolución en ese sentido. No sorprenderá, entonces, que especialistas argentinos estén involucrados en los primeros pasos de este nuevo paradigma de excelencia equina. El punto de inflexión se dio a principios de julio de este año, cuando en nuestro país se llevó a cabo la primera preñez de un caballo clonado en América Latina. Se trató de una copia -si lo tomamos sólo en términos literalesde la yegua Chusma, campeona del alto hándicap con Ellerstina y ya incapaz de reproducirse al momento de “donar” su ADN. La potranca vivió doce horas en un sistema controlado por una neonatóloga, hasta que sufrió inconvenientes biológicos inhe-

Pablo Blasberg

El clon de Chusma, al momento de nacer.

Sergio Pasqualini, Marcelo Miragaya (UBA) y Mariana Révora, del Instituto Halitus, pata clave en los dos proyectos.

noviembre 2008

rentes a una técnica en plena fase de experimentación. El tropezón estuvo lejos de ser caída. “Más allá de cierta tristeza, fue muy importante haber alcanzado con éxito los parámetros del perfil genético que buscábamos. Los resultados del estudio estuvieron dentro de los esperados a nivel internacional. Y todas son experiencias que suman. Seguimos trabajando en el proyecto, los desarrollos embrionarios son muy buenos y hemos logrado otra preñez. Se trata de seguir progresando”, se esperanza Mariana Révora, doctora veterinaria de la división de biotecnología en el Instituto Halitus, que provee la infraestructura científica para este tipo de proyectos. El proceso comenzó en la Universidad Nacional de Río Cuar-

p.83

EL FEDERAL POLO

Tras la exitosa preñez del clon de la yegua Chusma, que vivió doce horas, una nueva potranca clonada se espera para mediados de 2009. to, en Córdoba, donde el equipo de veterinarios dirigido por Luis Losinno mantenía las células con información genética de Chusma congeladas en nitrógeno a 196 grados bajo cero y recibían los óvulos de un frigorífico donde faenan equinos. Si bien se pueden sacar de cualquier parte del cuerpo, se prefirió obtener muestra del cuello, al ser menos traumático para el animal. Desde Córdoba viajó todo el material en un cultivo hasta Buenos Aires, donde se encuentra el laboratorio de Halitus Biotecnología, equipo conformado por la MV Révora, junto con la MV Florencia Rigali, la Lic. Carolina Herrera y el director científico, Dr. Sergio Pasqualini, quienes desarrollaron las técnicas necesarias para lograr el embrión. En el laboratorio, mediante la micromanipulación, se consumó el embrión, se enucleó (sacar el núcleo) al óvulo u ovocito proveniente de una yegua muerta y allí se colocó la información genética (el núcleo) que se obtuvo de las células de Chusma, mediante un shock eléctrico. A partir de ahí la sorpresa que todo científico siempre espera, el desarrollo de un embrión. “Siempre se creyó que la célula adulta de la piel sólo podía reproducir células de piel y no otros tejidos. Pero no era así. La célula vuelve a cero, borra absolutamente toda esa información que le dice qué función cumplir dentro de un organismo y comienza a dividirse como para formar un embrión equino: el corazón, los

noviembre 2008

p.84

EL FEDERAL POLO

osel.cz

clonaci ó n

pulmones, los ojos y demás órganos”, revela Mariana Révora. El paso final es transferir el embrión a la yegua receptora, buscada no por el exterior sino por el interior: tiene que ser dócil y poseer una muy buena condición uterina. Esa tarea estuvo a cargo del Dr. Marcelo Miragaya, junto con su equipo de veterinarios, Marcelo Pinto y Valeria Soto, del área de Teriogenología de la Universidad de Buenos Aires.

Así como hace dos meses el físico inglés Stephen Hawking apostaba en contra de los posibles resultados de “La Máquina de Dios”, resulta frecuente en la ciencia que los fracasos no sean mala noticia, sino apenas una instancia de investigación. Las horas de vida de Chusma II también entusiasman a Luis Losinno, el veterinario cordobés que trabaja junto con Halitus en estos dos casos y que es referencia internacional en la disciplina conocida como cloning. “Se trata de un recurso fenomenal para criadores de vanguardia, una

manera de inmortalizar un genoma que, de otro modo, se perdería. En comparación con técnicas como la inseminación artificial, la transferencia embrionaria (35), el Icsi (inyección intracitoplasmática de un espermatozoide), y el Gift (transferencia de gametos a la trompa), el cloning pierde en grados de complejidad, costos y eficiencia. Pero estamos hablando de instrumentos que hace 20 años eran supercomplejos y hoy son de rutina. No tengo dudas de que esos tiempos serán más cortos hasta que la clonación sea algo

Arriba, el italiano Cesare Galli con el clon del multicampeón Pieraz. Abajo, el cordobés Luis Losinno.

normal”, augura. Además de brindar conferencias sobre el tema aquí y en el exterior, Losinno tiene asiduo contacto con otros científicos pioneros en la clonación equina, como Catherine Heinrichs, en Estados Unidos, Eric Palmer, en Francia, y Cesare Galli en Italia. Este último, a cargo del equipo de investigaciones de la Universidad

“Se trata de un recurso fenomenal para criadores de vanguardia, una manera de inmortalizar un genoma que, de otro modo, se perdería”, asegura Luis Losinno, referente internacional en esta técnica.

noviembre 2008

p.85

EL FEDERAL POLO

clonaci ó n de Cremona, fue quien sorprendió al mundo en 2003 al presentar a Prometea, la yegua que se sumó a los gatos, ratones, vacas, cabras, conejos, cerdos y mulas clonados desde la señera oveja Dolly, en 1997. “La perduración de la progenie no garantiza la performance. De hecho, a nadie se le cruza por la cabeza hacer la prueba”, advierte Losinno. Una noción que también apoya Sergio Pasqualini, director de Halitus: “La clonación asegura transmitir el potencial genético, pero hay factores que dependen de la crianza que se le brinda al animal”. Tampoco se trata de ver exactamente al mismo potrillo o potranca, porque si bien sus formas se mantienen, el patrón de manchas del pelaje es muy probable que cambie. De cualquier modo, como advierten los médicos, la prioridad pasa por extender la fertilidad de las yeguas, que declina a partir de los 15 años, sin tener en cuenta que avanzados los 20 es muy raro que puedan generar crías. Otro caso en el que tendría una aplicación comercial es el de los machos. Muchos caballos de alta performance deportiva son castrados y, por lo tanto, han perdido la capacidad de reproducirse. Si esos machos son clonados, los nuevos potrillos pueden ser mantenidos como machos sin castrar para ser utilizados como reproductores y continuar la línea genética. Así como la raza Polo Argentino se fue nutriendo con los años con aportes genéticos de otras especies, en este caso el éxito que puede inspirar es el conseguido por Galli con Pieraz, un quíntuple campeón de Endurance, cuyo clon está por cumplir tres años y hasta se experimenta con un clon del clon, con resultado garantizado. Alicientes en los que se apoyan los doctores argentinos involucrados en la gestación que se prevé para mitad de 2009, después de haber sorteado los primeros tres meses de preñez, considerados críticos para

o p i n i o n e s

Hablan los v e t e r i nar i o s

Miguel Ayerza Trabaja con los hermanos Novillo Astrada

El momento en que se enuclea el ovocito para insertarle la información genética del animal que se pretende clonar.

“Como golpe de efecto, me parece genial, habrá que ver si el mercado lo justifica. En los últimos años, el mapa genético se hizo más accesible a todo el mundo. Esto permitiría un mayor detalle.”

Nora Taylor - E. Gallardo Trabajan con los hnos. Heguy de Chapa II

los clones, así como el último trimestre. “Estamos esperanzados, hasta el momento hay un buen desarrollo placentario”, adelan-

“La clonación asegura transmitir el potencial genético, pero hay factores que dependen de la crianza que se le brinda al animal”, advierte Sergio Pasqualini, director de Halitus.

ta Révora. La cautela tiene que ver con que la clonación equina es una de las más difíciles de lograr. Por un lado, hay aún pocas referencias y bibliografía sobre el tema, y mucho de lo que se trabaja es por ensayo y error. Por otro lado, las hembras dan muy pocos óvulos -entre tres y cuatro por ciclo- para aplicar la técnica de transferencia nuclear. La Argentina tiene la ventaja de que posee un importante desarrollo a nivel productivo de equinos, y esto trae como consecuencia que exista una alta disponibilidad de ovocitos, lo que permite avanzar más rápido que en otros lugares del mundo. Acaso entonces una nueva vieja sangre campeona sea la que esté en camino.

noviembre 2008

“Es un avance monstruoso. De todos modos, el manejo del caballo siempre será una instancia irremplazable. En ese sentido, no estaría de más clonar petiseros y domadores, que faltan...”

Fernando García Laborde Veterinario de Pite Merlos y la Triple Corona

“Su aplicación aún la veo lejana. Requiere mucho dinero, por lo que sería más como un capricho. El trasplante embrionario sigue siendo un progreso extraordinario.”

p.87

EL FEDERAL POLO

HERRADURAS

A pie firme En el trabajo del herrero, se conjuga la excelencia de la materia prima argentina y el oficio, para un trabajo clave que interactúa con el criador y el veterinario. Por Raúl Oscar Finucci

Fotografías: Patricia González

Guadalupe Lombardo

i comenzamos diciendo que las herraduras se aplicaban a las vacas, y que los viejos lecheros de Buenos Aires herraban sus vacas para que no se les arruinasen las pezuñas, probablemente arruinaríamos la imagen de la ecuación herradura-caballo que el imaginario popular tiene incorporada. Pero nada de esto puede suceder, porque sabemos que la herradura es un ícono que significa caballo. Desde tiempos antiguos se trató de proteger el pie del equino de diversas formas, ya que su desgaste fue uno de los primeros problemas que se le presentó al hombre que lo dominó para su servicio. Para que sus caballos no quedasen inutilizados por el desgaste del casco, los asiáticos fabricaron trenzas de paja de arroz, que se le aplicaban al montado en forma de sandalias. En algunas regiones de China, aún hoy se las utiliza. En Grecia y Roma se le aplicaban sandalias especiales de esparto, que es una planta de la familia de las gramíneas con hojas muy arrolladas entre sí, que parecen filiformes, duras y resistentes. También las hacían de

Oclive Martínez, herrero histórico de los Novillo Astrada, repone una herradura para una yegua de Alejandro Novillo Astrada en pleno partido de El Paraíso.

hierro. Se dice que Popea, la mujer de Nerón (año 37 al 68 d.C.) hizo construir en oro y plata las herraduras de su caballo, ¿será por eso la creencia popular de una herradura como presagio de buena fortuna? No sabemos precisar cuándo se comenzó a herrar con clavos. En un principio, las herraduras eran planchuelas de metal que copiaban la

forma del casco y se sujetaban a las cañas (extremidades), por medio de correas. De todas formas, el uso del clavo data de muchos años atrás, ya que se han encontrado herraduras con clavos que nos remiten a 2.400 años antes de Cristo, más o menos. Seguramente los plebeyos o esclavos serían los encargados de poner las herraduras a los caballos de sus

patrones o amos, pero después de la Edad Media, el arte de herrar se fue convirtiendo en un oficio jerarquizado. Gran aporte hizo Napoleón a mediados del siglo XIX creando la Escuela Nacional de Veterinaria, porque se fue acrecentando la importancia del conocimiento del arte de herrar, con el empleo de los caballos en la guerra, comenzando

Desde tiempos antiguos se trató de proteger el pie del equino, ya que su desgaste fue uno de los primeros problemas que se le presentó al hombre que lo dominó. noviembre 2008

p.88

EL FEDERAL POLO

HERRADURAS a estudiar la verdadera función del herraje y las patologías del pie. Desde la conquista de América para acá, muchos son los testimonios que podríamos mencionar y reproducir acerca de la vida del caballo en estas tierras, pero nos referiremos a dos que son muy significativos. En 1806, Alexander Guillespie fue un oficial combatiente en las primeras Invasiones Inglesas, tomado prisionero durante la Reconquista. En aquellos tiempos, los oficiales prisioneros gozaban de ciertas libertades, entre ellas, podían hacer recorridos que les permitieran “pasar” información a su país de origen. Guillespie advirtió que había cierta dificultad para conseguir herraduras en Buenos Aires, cosa que por supuesto se repetía a lo largo del territorio. Cuenta el combatiente inglés: “Había solamente dos herreros en la ciudad, siempre muy morosos en sus obras, pero que brindaban buenos servicios. Las herraduras siempre encontrarían salida fácil y producirían un gran beneficio”. Guillespie recomendaba y lo hacía bien. Obsérvese este detalle que aún sigue siendo costumbre en nuestras pampas: “Como rara vez se pone ninguna (herradura) en las patas traseras, una proporción de tres a una de las delanteras debe embarcarse en cada aventura”. Como vemos, el cuidado del pie del caballo ha sido desde tiempos remotos una preocupación para el hombre. En nuestro país, por el protagonismo que aún tiene el caballo, el mercado de la herradura es muy importante, con un jugador excluyente. Fundada en 1898, Mustad ha fabricado clavos de herradura hasta convertirse en líder mundial del

“en los potrillos, El desvasado es un momento fundamental”, explica Pedro Pechar.

noviembre 2008

EL FEDERAL POLO

p.89

HERRADURAS sector, un privilegio que también tiene en la Argentina, con el 40 por ciento del mercado, es decir, unas 1.500.000 herraduras por año y 60 toneladas de clavos. Por supuesto, cada actividad que involucre al caballo tendrá sus propias particularidades a la hora del herrado. Pero en este caso el que nos compete es el polo. La función de la herradura en este deporte es, fundamentalmente, el agarre o grip para correr, frenar y doblar, de ahí que, si bien la mayoría es de hierro forjado, algunos en las manos del animal prefieren colocarlas de aluminio, debido a que son más livianas. Las herraduras de patas normalmente tienen un solo taco o ramplón en el talón de la rama externa, de 10 a 14 mm de altura, que puede ser fijo o a rosca, y se coloca el taco únicamente para el partido o la práctica. “Esto es muy bueno para el caballo, ya que

Los pisotones en velocidad son la causa más frecuente de que los caballos pierdan sus herraduras durante el partido. Si no, les duran hasta un mes.

no estará pisando de manera no uniforme durante toda la temporada, sino que sólo durante el partido sobre césped. La idea es que el petisero no tenga el trabajo de colocar los tacos en cada partido”, especifica Pedro Pechar, formado y perfeccionado

en Estados Unidos, con vastos trabajos en polo en todo el mundo y habitual invitado a las conferencias organizadas por Mustad. Más allá de la excelencia de la materia prima, uno de los aspectos clave del trabajo del herrero de polo es su

PASO A PASO

NOVIEMBRE 2 0 0 8

interacción con el criador y el veterinario. “Con el criador se trabaja en una parte muy importante, que es el desvazado normal o correctivo, que se debe hacer desde los primeros dos o tres meses de vida, y de allí cada 30 a 40 dias, debido a que el crecimiento del casco de los potrillos es dos veces más rápido que el de un caballo adulto. Con el veterinario se acuerda el tipo de herraje correctivo y/o terapéutico para algún caballo con alguna cojera o defecto de aplomo”, explica Pechar. Cualquiera sea el caso, los mejores caballos del mundo estarán siempre seguros de estar pisando sobre pie firme.

p.90

EL FEDERAL POLO

ARTE

“Imagino una batalla entre caballerías” William Petty encontró en el polo su fuente de inspiración. La historia de cómo la acción de un partido, la emoción de un deporte y la valía de los caballos pueden estar encerradas en un marco. Por Esteban Raies

n laurel ataja el sol en el fondo de su casa de Temperley, al sur del Gran Buenos Aires. El barrio irlandés es conocido por sus casas espaciosas, el perfume a flores y los verdes intensos. Un poco de esa luz alumbra el living donde la geografía de cuadros de caballos es la patrona del espacio. Los músculos tensos, la bocha en movimiento, la torsión del brazo sosteniendo el taco, arrancando un poco del verde del césped de una cancha de polo. A veces oníricos, otras épicos, los cuadros de William Petty tiene al caballo en el centro de la escena y al polo en la musa inspiradora de un artista completo que vende sus cuadros a jugadores de Inglaterra y Estados Unidos. En su atelier del primer piso, hay una luz re-

Fotografías: Marcelo Arias

cién nacida, como la de los cuentos de hadas. La música clásica ordena el espacio que desordenan los libros y los tarros desbordantes de pinceles. “Es lo único que me baja los decibeles”, dice William. A veces, esa música se vuelve imagen. Un disco de Astor Piazzolla le mandó las manos al lienzo y las figuras espirituales fueron el resultado de las sensaciones. Dice que no limpia las telas de arañas porque “es mala suerte”; por el contrario, le pone nombre a los arácnidos que anidan tras los cuadros de su espacio creativo, en donde hay fotos de caballos, libros y dibujos con los cuales William nutre su mano pintora. Anecdótico, disperso a veces, Petty cuenta que copió los paisajes de San Javier, un pueblo del norte de Santa Fe en donde se crió, tras su naci-

noviembre 2008

miento en Capital Federal. Fueron los primeros dibujos de este nieto de irlandeses y galeses. Por un momento sus ojos celestes se funden con el horizonte de la infancia que recuerda: “Pintaba pajaritos, animalitos para la paisanada. La naturaleza tiene una atracción terrible”, dice. Tenía 9 años y estaba lejos de imaginarse ilustrador de revistas como El Tony, Billiken, en donde trabajó por años. La raíz de Dora, su mamá de 94 años que sigue pintando, le ganó la pulseada al estudiante de arquitectura. Más tarde fue mozo de día y alumno de escultura de noche, en Madrid. Sin embargo, no ha perdido su tono: habla con palabras del lunfardo, elogia con fuerza a Carlos Alonso, a los argentinos mixturados de cultura, al maestro entrerriano Césareo Bernardo de

p.91

EL FEDERAL POLO

Nieto de irlandeses y galeses, el artista se fascina por el juego de Cambiaso: â&#x20AC;&#x153;No anda arriba del caballo, flameaâ&#x20AC;?.

noviembre 2007

p. 92

Quirós y al pincel criollo de Florencio Molina Campos. -¿Por qué eligió el polo? -Llegué casi obligado. Me preguntaron si quería pintar polo y como de chico siempre jugamos al polo, me decidí. Cuando pinto me imagino cómo puede haber sido una batalla entre caballerías: el revoleo del palo, las corridas, la furia de los caballos, le dan un tono épico al deporte. El polo es un espectáculo de la ostia. -¿Cómo se plasma el alma de la acción en un cuadro? -Como decía Pablo Picasso, no hay transpiración sino inspiración. Muchas veces las ideas que uno concibe van al tacho y hay que insistir. Se trata de bajar una imagen, de plasmarla. Para eso hay que tener documentación, hay que saber cómo se para un caballo, con qué se viste quien

EL FEDERAL POLO

monta. Hay que hacerlo entendible. -¿Qué sentimientos le transmite el caballo en movimiento? -La energía es algo que se capta enseguida, está a flor de piel; cuando ese animal se pone en movimiento, es una masa que no la para nadie. La sociedad hombre-caballo es imposible de deshacer. El caballo está sometido por el hombre, pero apenas lo soltás, por más que esté amansado, se vuelve chúcaro y eso habla muy bien de él y, a la vez, muy mal de nosotros. Las orejas alertas, la posición astuta, el arranque furioso y el freno después. El aire del taco despeinando el césped, los dientes apretados y la bocha buscando espacio entre las patas de los caballos. Los binomios vuelven a vivir en los cuadros de William, conservan la frescura del

“La energía es algo que se capta enseguida, está a flor de piel; cuando ese animal se pone en movimiento, es una masa que no la para nadie.”

noviembre 2008

momento y transportan al presente el tiempo de la acción. Es que Petty tiene la sensibilidad de los artistas, el desprejuicio de los niños y el tono agradable de los amigos. Cuando habla, junta esos tres atributos y dice: “Hay que tener predisposición. Hay que ver cuánto apretás los estribos para ver qué resultado obtenés de aquello que hacés con gusto. Lo importante es hacerlo con gusto y esforzarse”. Supo con sus trazos darle vida a los caballos del óleo sobre tela, con una máxima: la acción. “Me gusta ver la mecánica del movimiento del animal. Es interesante contar qué pasa cuando no los ves quietos. Si lo hacés quieto, no llegás al alma del bicho.” Esa inspiración que viene desde la cancha, encuentra en el jugador símbolo del polo a su mejor inspiración: Adolfo Cambiaso, el hombre que le enciende la muñeca sobre la tela. “Cambiaso no anda arriba del caballo, flamea, es un pingazo. Se mueve como lo hace un paisano montando. A la velocidad que van, tocan la montura con las rodillas. Si el pingo frena de golpe, podrían salir por arriba del cogote, sin embargo, nunca los vi desmontados. Se han criado arriba del caballo”. Termina la charla y William elige los pinceles, va hacia el cuadro, con la mirada determinante del creador, y deja los primeros trazos; es el comienzo de la vida de caballos y jinetes que laten bajo su pulso.

p.94

EL FEDERAL POLO

TURISMO

Taqueos al canto de los pájaros En General Las Heras, La Eloísa Lodge se presenta como una opción para descansar, dar los primeros pasos en el polo y adentrarse en el mundo del “birdwatching”. Por Sonia Renison

Fotografías: Gentileza La Eloísa Golf

i un viajero elige la campiña francesa, recalará quizás en un castillo medieval para disfrutar de un viaje soñado, así como en la región de la Toscana italiana será una gran casona emplazada en los campos de olivares lo que le devolverá una estadía de ensueño. De la misma forma, la alternativa de turismo rural y productos como el polo, el golf y la aventura se conjugan en un viaje hacia las pampas bonaerenses. Un camino custodiado por un monte de álamos centenarios invita a descubrir los secretos de La Eloísa Golf y Polo Lodge, cerca de la ciudad de General Las Heras, a 95 kilómetros del Aeropuerto de Ezeiza. Las 10 hectáreas de parque que rodean al casco de la estancia revelan la casona original de estilo inglés donde vivió su antiguo dueño, que tenía una cabaña de toros y se dedicaba a la producción láctea. Esta misma casona, convertida en hospedaje de campo, puede recibir a unas 26 personas en sus nueve habitaciones que se completan con otros ambientes en “La Aguada”, una nueva construcción de estilo colonial. En el interior predominan los materiales nobles como el cuero y la madera, que se conjugan en cada ambiente con recuerdos que los huéspedes comparten a la hora de la cena, plena de sabores caseros acompañada por una buena carta de vinos al calor de los leños, si el clima lo impone. Y si el sueño no apura, un típico juego del sapo atrapa antes de una caminata entre robles, plátanos, alcanfores y araucarias. Hoy el anfitrión es Francisco Aguilar, y en las

El avistaje de aves atrae cada año a 78 millones de personas que se movilizan en busca de áreas naturales que les permitan esta observación de la naturaleza.

N OV I E M B R E 2 0 0 8

Polo Lodge

N OV I E M B R E 2 0 0 8

p.96

EL FEDERAL POLO

caballo como actividad común, lejos de aquellos lugares que recrean algún espectáculo para mostrar parte de nuestra cultura.

400 hectáreas de campo que dibujan un horizonte infinito es la agricultura y la cría de caballos de polo la actividad principal. Junto con “La Unión”, poseen un parque caballar de 50 equinos entrenados para las exigencias de la demanda de los jugadores de alto hándicap, por lo que La Eloísa se convierte también en un centro de entrenamiento para

principiantes. Puede resultar que una tarde estando en La Eloísa nos sorprenda una demostración de polo, en una de las tres canchas ad hoc, que, además, suman un picadero que luego de una lluvia liviana está más que preparado para albergar un partido. Tan sólo un paseo de a pie por el parque deja ver en un día de campo a un petisero vareando un

Las 10 hectáreas de parque que rodean al casco revelan la casona original de estilo inglés don-

Pero si uno al polo le gusta admirarlo de lejos, tan sólo hay que girar sobre los talones para admirar el resto del predio, en donde está emplazada la cancha de golf de 9 hoyos, par 36, con cuatro bolsas de palos de golf a disposición en el green fee, sin costo. Las canchas de tenis también están listas, como así también la piscina, el vóley y el fútbol son parte del abanico de posibilidades en las que una cabalgata, una paseo en carruaje o simplemente un trekking permiten sentir el campo a flor de piel. Quizás uno de los segmentos menos conocidos entre los flujos turísticos mundiales es el de avistaje de aves (birdwatching), que atrae cada año a 78 millones de personas que se movilizan en busca de áreas naturales que les permitan esta observación de la naturaleza. La magnitud de este nicho es inimaginable en un mundo que muestra a la vieja Europa con tan sólo 600 especies, mientras que América del Sur reúne a 3.500 especies de aves, que la convierten en el ambiente con mayor concentración. Tanto que en la misma Eloísa especies autóctonas, como zorzales, horneros, chimangos, calandrias, cotorras y pechitos colorados, son los predilectos de los huéspedes que se sorprenden cuando en la galería principal, las dulzuras criollas completan la hora del “tea” y el paisaje acompaña los tonos del atardecer que se engalana con el canto de los pájaros que se preparan para recibir al anochecer.

de vivió su antiguo dueño, que tenía una cabaña de toros. www.pololaeloisa.com

N OV I E M B R E 2 0 0 8

Más datos: Por persona, por día de campo: 150 pesos más IVA, que incluye tres comidas, picada, almuerzo (incluye bebidas) y merienda. Cabalgata, carruaje, golf, polo, piscina.

p.98

EL FEDERAL POLO

BERTIL ANDINO GRAHN

Padre fundador Neuquino, hijo de inmigrantes suecos, formó parte del primer Coronel Suárez campeón. Fotografías: Juan Carlos Casas

os abuelos de Bertil Andino Grahn llegaron a la Argentina en 1889, y su padre, del mismo nombre, lo acompañó 32 años más tarde; todos provenientes de Suecia. Un amigo les había dicho que estas tierras eran las mejores del mundo para criar caballos. Es evidente que les habían pasado un buen dato. Así fue como el tercer Andino Grahn en la línea de descendencia, y hoy de 74 años, siguió con la tradición familiar de ser pionero en la ganadería (trajeron las primeras vaquillonas Shortorn), llegó a presidir la Sociedad Rural de Junín de los Andes, en Neuquén, pero también es una silenciosa leyenda del polo. El gusto por el deporte se lo inculcó su padre, pero también tiene que ver con el desembarco en su pueblo natal, Mamuil Malal, de la Delegación Cuarta de Caballería, en la que los militares jugaban al polo para distenderse. Cuando entró en la adolescencia, lo enviaron a estudiar a Buenos Aires, al

“Después de jugar vendíamos los potrillos, que eran mestizos y tan buenos como los de ahora”, apunta. Colegio Lasalle, y allí pudo lucirse en el intercolegial. Corrían los años 50 y 51. Fue en la época de universitario, cuando estudiaba para ser veterinario, que conoció la gloria y se dio a formar parte del iniciático Coronel Suárez, nada menos que con Juan Carlos Harriot

padre e hijo, con quienes festejó en el Abierto Argentino en 1957. “Eramos los Heguy de entonces”, dice Andino Grahn. De pronto la mirada se le nubla: “Un día sufrí un bochazo en el ojo y tuve que volver al campo. Vi doble por dos años y dejé de jugar por siete”, recuerda. Tuvo que interrumpir entonces una rutina a la que ya se había acostumbrado. Cada otoño recorría con la tropi-

lla de caballos los 240 kilómetros que separan a Junín de los Andes de Zapala, donde abordaban el tren a Buenos Aires. “Después de jugar vendíamos los potrillos, que eran mestizos y tan buenos como los de ahora”, apunta. Con la estampa intacta, afincado para siempre en el sur, Bertil Andino Grahn es uno de esos tantos ricos capítulos de la gran historia del polo argentino.

Andino Grahn, primero desde la izquierda, junto con Juan Carlos Harriot padre e hijo, y Enrique Alberdi.

SONIA RENISON

noviembre 2008

p.99

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo Una hoja de ruta con las mejores propuestas para alimentar el espíritu. N O V E D A D E S

l i b ro s Película de bolsillo Un “flip book” que capta el espíritu del polo

Incluso en épocas de avances tecnológicos, nada como el poder óptico de los cuadros en acción, a la usanza del viejo cine. Desde hace cinco años, Arty Latino Ediciones se destaca en el mercado de los libros con sus originales flip books dedicados a distintos íconos argentinos en acción. Al derecho y al revés, desfilan por sus páginas personajes de la talla de Diego Maradona, Carlos Gardel, Sandro y Carlos Monzón, entre muchos otros. Este año el polo se gana su primer lugar, con una secuencia que deja bien claro por qué Adolfo Cambiaso es considerado el mejor jugador del mundo. “El hombre sobre el lomo de un caballo.Y una destreza que se pone en juego frente a los demás hombres. Así era el gaucho y, mucho antes que el gaucho, el indio que galopaba en malones por la pampa. Eso es el polo: hacer malabares con el taco y atropellar la bocha hasta los palos”, sintetiza el escritor Federico Jeanmaire en el prólogo. Disponible en las mejores librerías.

EL ESPIRITU DEL CUCHILLO Una tradición inoxidable que se transformó en arte.

a herramienta de supervivencia evolucionó en obra de arte, sin resignar en el camino sus facultades básicas. La perfección de un cuchillo que supo inutilizar fieras obnubila hoy a un creciente número de coleccionistas, fanáticos y curiosos de los objetos, de ahí que los cuchilleros ya tengan su propio micromundo en el universo de los plateros y artesanos. Como ocurre con cualquier actividad en expansión, el mercado empieza a definir el precio y el valor de estas piezas únicas, cotizadas en dólares y elaboradas por manos argentinas, con cada vez mejor reputación en el mundo. “El argentino se hizo conocido por el facón y el criollo, acaso el cuchillo más polivalente. Pero nuestra firma empieza a ser la variedad de estilos, pocos lugares tienen semejante abanico”, afirma Mariano Gugliotta, a los 34 años uno de los emergentes de la nueva generación. La ardiente fragua sigue siendo la génesis de estas obras, con infinidad de variantes en cuanto a aceros, formas y cabos que pueden ser de astas de búfalo, marfil, carey

A los 34 años, Mariano Gugliotta es uno de los artesanos emergentes de una generación que se abre paso en el mundo.

y carnero. Por no mencionar las exquisitas terminaciones en plata tradicional. “En mi rubro se mueve mucho dinero por lo antiguo, pero la idea es generar inversionistas para cuchillos que muestran el corazón, el estudio y la dedicación de los artesanos actuales”, aventura

noviembre 2008

el platero David Saco. Las múltiples quemaduras y cicatrices que insume cada obra quedarán en el cuerpo y el taller de cada cuchillero, pero sin duda ese espíritu por el trabajo manual se transmite en las piezas. “Raro es el que repara computadoras, pensábamos

p.100

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo A C C E S O R I O S

Visión de oro

Gafas de sol para lucirse

A T R A C C I O N E S

una vez con un amigo músico. Gente como nosotros, dedicada a las herramientas y los instrumentos, existe desde que el hombre es hombre”, razona Gugliotta. El cuchillo será, entonces, nuestro eterno pasaporte a la prehistoria.

L a vang uardi a transparente

Ray Ban festeja sus 70 años con una edición limitada.

Ultra Gold es una edición de lujo de Ray Ban, compuesta por los dos clásicos modelos, Aviator y Outoorsman. Desarrollados en material de titanio cubierto en oro de 22 kilates, vienen acompañados de un elegante estuche de cuero natural. Cada pieza cuesta entre $2.000 y $2.500, y lleva una numeración impresa como sello de exclusividad. La colección fue lanzada a principios de 2008 para festejar los 70 años de la marca, que desarrolló sus primeros modelos para pilotos que necesitaban gafas antirreflejo y que después se transformaron en íconos populares en las décadas del 60 y 70. Si habían caído en desuso al poco tiempo, el éxito de Tom Cruise en 1986 los devolvió al estrellato de la moda mundial. Entre las novedades técnicas de este modelo, se cuentan los lentes P3, con un especial sistema hidrofóbico, que los preserva durante más tiempo y mejor resistencia a la suciedad, el polvo y los líquidos.

Más información: www.mgugliotta.com.ar tatuplateria@hotmail.com www.elcuchilloartesanal.com.ar

Alta magia, alta definición Disney relanza sus mejores clásicos en Blu-Ray.

ontrovertido como empresario, discutido por sus posiciones políticas y ridiculizado por sus pretensiones de helada inmortalidad, no podrá discutirse que Walt Disney fue el cerebro

¿Cuál es la atracción más codiciada en Nueva York en los últimos meses? Pistas: no se trata de un espectáculo teatral, una exposición, una subasta exclusiva o una discoteca de moda. Con capacidad casi agotada desde 2007, y situada en New Canaan, Connecticut, a una hora de Manhattan, la Casa de Vidrio del arquitecto Philip Johnson atrae turistas de todo el mundo como un viaje minimalista por la historia de la arquitectura moderna. Primer director de su especialidad en el MoMA, dedicó gran parte de sus investigaciones y, sobre todo, de su vida a este cubo transparente de 160 metros cuadrados que fue su casa de campo desde 1949 hasta que en 2005 fue el lugar de su fallecimiento, a los 98 años. En su obra cumbre, Johnson llevó a lo máximo su admiración por el lema del holandés Mies van der Rohe: “Menos es más”. Su diseño es sencillo: una distribución abierta sólo interrumpida por un baño circular en ladrillo, una cocina oculta bajo un elegante bar plegadizo en nogal y ventilación brindada por puertas de piso a techo en cada uno de sus lados, que permiten abrir la casa a los cuatro vientos. La transparencia del material permite que el paisaje sea prácticamente el elemento que construye la imagen interior de la casa, no hacen falta tapices ni cuadros para decorar el interior. La Casa de Cristal fue un proyecto polémico, alabado por muchos, pero también muy criticado. Primero porque muchos la consideraron un modelo poco confortable para ser habitado y porque marcó un punto importante en la búsqueda hacia la transparencia y la flexibilidad de la modernidad europea, en el extremo de la desmaterialización de la arquitectura. La cercanía de la Universidad de Yale le dio una mística singular en los años 60, cuando también fue escenario de performances vanguardistas de artistas como la Velvet Underground de Lou Reed. Más información: www.philipjohnsonglasshouse.org

noviembre 2008

p.101

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo VIAJES

DISEÑO a metros del mar Buzios sube su apuesta de estilo.

visionario de la industria del enLos más entendidos de la tecnotretenimiento. Más allá de que los logía estarán de parabienes, ya que estudios que llevan su nombre si- la colección servirá para lanzar la gan produciendo lo mejor en di- plataforma BD-Live Network de bujos animados en la actualidad, Disney. Además de la mayor capalo verdaderamente inoxidable es cidad de almacenaje y definición, la vigencia de sus primeros clási- una de las ventajas más conocidas cos, que no sólo trascienden los del Blu-Ray por sobre el DVD avances en imatradicional es la gen y sonido, capacidad pasino que surfean “La Bella Durmiente” ra reproducir sobre ellos. contenidos en La prueba más llega con una imagen sistema Pictuflamante es el a 1.080 pixeles y las re-in-picture. Es lanzamiento de la decir: poder maravillosas piezas ver la película Colección Platino en Blu-Ray, una vende Tchaikovsky en con cuyo primer títana pequeña tulo es nada meen la que se sonido 7.1. nos que La Bella pueden los coDurmiente. Con mentarios del mejoras preciosistas de colores y director u otro material extra. El nitidez expuestas a 1.080 pixeles BD-Live es considerado el 2.0 del AVC y una remasterización que Blu-Ray, ya que permite descaramplifica las maravillosas piezas gar contenidos adicionales a los de Tchaikovsky en sonido 7.1 discos mediante conexión a interDTS-HD, esta edición de discos net, pero al mismo tiempo exige ofrece, además, material nunca reproductores con un 1 Gb de visto, un tour virtual por el casti- memoria interna. Muchos usuallo de la princesa rios, de hecho, eligen y un juego intemaximizar todas ractivo del Baile estas posibilidad Encantado, para reproduciendo que los chicos los Blu-Ray en aprendan a bailar la Sony Playscon la ayuda de tation 3, que los amiguitos del ya viene con bosque de Aupuertos de corora. nexión.

on o sin crisis financiera mundial, si hay algo que no pasa de moda son las playas de Brasil. Destino que siempre vuelve para los argentinos, Buzios es una garantía tanto de belleza geográfica como de diversidad gastronómica, deportiva y cultural, a 160 kilómetros de Río de Janeiro. En una ubicación privilegiada de la playa de Geribá, Serena Buzios Resort le suma la más moderna cuota de diseño a una zona de 6.000 m² de vegetación autóctona, sin resignar una fusión con el estilo colonial que caracteriza a este paraje elegido por turistas de todo el mundo. Como aplicó en nuestro país para la reformulación de otros hoteles de la cadena Rochester, el arquitecto Luciano Rennis imprime el toque boutique a 48 habitaciones que interactúan desde el confort y las prestaciones naturales del lugar. Se destaca el loft de dos plantas, de 70 m², deck externo con camastro y jardín privado con

noviembre 2008

jacuzzi. Todas las habitaciones incluyen TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi y acceso a un menú de actividades que incluye clases de surf, capoeira, circo y danzas brasileñas. Como para ir palpitando esos desayunos que se convierten en inolvidables. Más información: www.serenabuzios.com.ar C O M I D A S

Carioca cuisine Sobre todo en temporada alta, importantes cocineros cariocas se mudan a Buzios para exponer sus creaciones. Es el caso de Christopher Cabicieri, que se luce en Zuza, desde donde se siente la brisa del mar. Además de la ya famosa piedra de frutos de mar, sus especialidades: arrolladitos primavera de carne seca con zapallo y el magret de pato con salsa de jabuticaba.

p.102

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo B E B I D A S

El blend de los reye s

La estirpe del cognac Misterio y leyenda de un “spirit” sin igual.

Los próximos envíos de Disney no dejarán disconformes a los fanáticos de la nostalgia. Para 2009 se esperan Pinocho y Blancanieves y para el año siguiente, Fantasía y Fantasía 2000. De todos modos, habrá que estar atento a la joya oculta. Se trata de Destino, una película animada nunca terminada que el viejo Walt había concebido junto con Salvador Dalí en 1946 y redescubierta en 2003 por (el sobrino) Roy Disney. Los resultados, poco menos que intrigantes.

El mundo es un pan dulce Las mejores opciones artesanales para elegir al amo y señor de la mesa de las Fiestas. Hay pocas bebidas que se puedan comparar al cognac. Es complejo como lo puede ser un buen scotch, pero más amable y delicado. Seductor como un champagne, pero más intenso y corpóreo. Pero cuando se lo bebe solo y de noche es cuando logra ser todo lo que quiere ser: una bebida dedicada a los reyes, pero que bebemos nosotros. Un cognac es siempre francés. Protegido por una denominación de origen, si se lo hace en otro país es apenas un brandy. De ahí que sea el spirit más caro que se puede comprar. En la Argentina se consiguen unas pocas marcas, donde Martell, Courvoisier, Rémy Martin y Hennessy conforman el espléndido grupo. Los cognacs cotizan y mejoran con los años en barrica, con una nomenclatura que arranca en los jóvenesVS, sigue en losVSOP, los prestigiosos XO y de ahí al infinito. Entonces ejemplos como el Rémy Martin Louis XIII, un blend de hasta 100 años, que se vende en pocas vinotecas a $5.000 la botella. El placer de beber una joya.

a del pan dulce es una tradición iniciada por los italianos hace cientos de años, que luego se extendió por toda Europa y llegó a nosotros por nuestros antepasados inmigrantes. A medida de que se acercan las Fiestas, las góndolas se llenan de propuestas diferentes. Pero preferimos recomendar las mejores opciones artesanales. La Boutique de Jean Paul: No pasará inadvertido en la mesa navideña con su cobertura de cerezas frescas, cascaritas de naranja, almendras azucaradas color fucsia y el pistacho triturado que cubre sus lados. Todo de la experimentada mano del maestro pastelero del Alvear Palace Hotel, Ricardo Basconcello. Ayacucho 2027. 4808-2485 Plaza Mayor: Imposible dejar de mencionarlo como un clásico de Buenos Aires. Durante las Fiestas, la fama genera colas de hasta dos cuadras de fanáticos de esa masa húmeda atiborrada de frutas secas, higos y cerezas al maraschino, entre otros sanos vicios. Venezuela 1399. 4383-3802 Caesar Park Hotel: Beatriz Chomnalez se luce con las distintas variedades que prepara para el hotel. Ideal para los que prefieren evitar las frutas, este Pannettone al estilo veneciano se destaca por su masa clara, espumosa y levemente húmeda, cubierta por un crocante de

noviembre 2008

almendras, azúcar, maicena y harina de maíz. Av. Corrientes 1479. 4371-0633 Las Violetas: La centenaria confitería de los vitreaux prepara uno de los pan dulces más ricos de la ciudad. Masa resistente y húmeda en su punto justo, con una buena proporción de frutas y linda presentación. También producen el tipo madrileño y sólo con frutos secos. Av. Rivadavia 3899. 4958-7387

p.103

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo

El eterno encanto del golf Con el deporte en pleno auge en nuestro país, las canchas en Buenos Aires, Córdoba y la Patagonia se confunden con la inmejorable geografía argentina.

n nuestro país, el golf ha transitado una historia análoga a la de quien podríamos considerar uno de sus primos, el tenis. Así como Guillermo Vilas será el ídolo inmortal de la raqueta, Roberto De Vicenzo es nuestro semidiós de los links. Al mismo tiempo que la moderna legión de tenistas está instalada desde una década en la elite mundial, golfistas actuales como Ángel Cabrera y Andrés Romero suelen ser amenaza para Tiger Woods y sus competidores. De ahí que el golf como deporte viva un momento de apogeo, con cerca de 50.000 jugadores con hándicap, todo un récord histórico. Es por eso que para los amantes de este deporte, armarse su propio tour por las canchas criollas es casi tan importante como estar al tanto de lo último de palos, pelotas, ropa y accesorios. Si la geografía argentina ha sido siempre especialmente propicia para los links, el crecimiento de las canchas de nuestro país tiene que ver también con el desembarco de prestigiosos diseñadores como Jack Nicklaus, quien

firmó los proyectos de Nordelta y Chapelco. Como se puede probar en este último caso, la Patagonia alberga la inmejorable combinación de los impecables campos verdes mezcla-

El campo del Llao Llao ofrece la salida del hoyo 18 por sobre un brazo del lago Nahuel Huapi.

dos con árboles centenarios, lagos y montañas. Allí se erige entonces el Llao Llao Golf Club, en Bariloche, con la salida del hoyo 18 por sobre un brazo del Nahuel Huapi, y su vecino Arelauquen, una maravilla como cancha y paisaje natural, considerado por muchos como el mejor campo de la zona, con un recorrido muy dinámico. La geografía nativa también se luce con las sierras del Córdoba Golf Club, de Villa Allende, en donde cada uno se puede cruzar al Pato Cabrera tomando un trago en el Club House. La cancha se caracteriza por su topografía especial,

noviembre 2008

determinada por distintos niveles, que obliga a jugar tiros desde distintas perspectivas. Diversión que, por supuesto, puede encontrarse en canchas más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, como la del joven Pilar Golf Club, con un hoyo par 6 único en Sudamérica y su sistema de drenaje que permite salir incluso después de fuertes lluvias. Para sentirse el mejor del mundo, nada más indicado que probar en el Buenos Aires Golf Club de Bella Vista, donde Tiger Woods dio cátedra en la Copa del Mundo del año 2000. Lo que se dice un menú amplio y de lujo.

p.104

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo S O N I D O S

A lta f i de l i dad

Música con curvas Los dispositivos se renuevan con mejoras.

aromas para una sigilosa elegancia Como tan bien quedó expuesto en El Perfume, la novela de Patrick Suskind que llegó al cine hace dos años, las fragancias y los aromas han sido una de las grandes pasiones de la humanidad. El aire libre, el movimiento y estos primeros calores resultan ideales para lucir esa sensibilidad que sale de nuestra piel. Más cuando las nuevas tendencias apuntan hacia esencias sensuales y envolventes, con ciertos toques exóticos, tanto para ella como para él.

Casi sin darnos de cuenta, la forma de escuchar música cambió. El clásico centro musical fue reemplazado por variados aparatos que descentralizaron y dieron apertura auditiva a través de diferentes opciones.Actualmente se puede escuchar música en las computadoras, en los parlantes de los iPods y en los hometheaters. El marcado aumento que el mercado presenta hacia el consumo de música digital hace que las empresas acompañen la tendencia. En esa línea, los auriculares portables avanzaron en desarrollo y fidelidad, con una muy buena calidad de sonido y eliminando los ruidos externos. A partir del sustento técnico, entra entonces el diseño, uno de los valores estrella de esta época. En ese contexto, entran algunas gemas. Es el caso de los parlantes portátiles Philips SBA1500, delicados y con un amplificador de 2 watts incluido. Con un formato que realza los graves, funciona con pilas AAA por más de 20 horas. Si se trata de belleza y funcionalidad, Mac no podía quedarse afuera. Con estética futurista, entra con el Harman Kardon Sound Sticks II, especial para albergar los iPod y computadoras con puerto para auriculares.

narciso rodrÍguez for her. Las creaciones de este diseñador que acaba de festejar diez años en las pasarelas llegaron a nuestro país. Delicadas y llenas de personalidad, su firma en perfumes es un almizcle egipcio muy exótico, que en su versión femenina combina con notas florales, ambarinas y amaderadas. $353

Elle Yves Saint Laurent. Las notas licorosas del pachuli vuelven a ser tendencia, casi como un homenaje al Mayo del 68, donde el hippismo y la revolución también se hicieron presentes en el mundo de las fragancias y esta distinguida madera se convirtió en moda. $390

London for Men Burberry. Clásico bien british, la frescura inicial de la lavanda y la bergamota, sumada al toque picante de la canela y la pimienta, es sólo el preludio del exquisito corazón, donde el cuero y el vino Oporto conforman una verdadera sinfonía universal. $269

Ambre Narguile H e r m e s . La riqueza oriental de la cachemira, que inicia con vainilla muy dulce, que con el tiempo evoluciona en unos ricos y cálidos

noviembre 2008

tonos especiados y ahumados, con toques de canela, miel y caramelo. Su permanencia es fantástica. Se vende exclusivamente en la boutique de la marca.

p.105

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo T A C O S

TECLAS DE ORO

Pa r a d a obl i gada

Zappala abre su nuevo local

Steinway & Sons fabricó el piano más caro de la historia.

ncluso muchos que nunca se hayan animado a tocar una tecla en su vida tendrán la aspiración de tener un piano Steinway & Sons en su casa. O bien ya pueden darse el lujo de exhibirlo como un mueble más. El coleccionista de arte y multimillonario chino Guo Qingxiang fue mucho más allá: encargó la pieza más cara que la empresa estadounidense haya construido en sus 150 años de existencia, que automáticamente se transformó en el piano más caro del mundo. El modelo Sound of Harmony costó €1.200.000 y sus piezas

provienen de 40 tipos de madera, entre los que se destacan ébano, fresno, olivo, palisandro, palo de rosas y arce. Como si hiciera falta un toque todavía más personal, el comprador eligió revestir el instrumento con una imagen en base a una obra del artista chino Shi Qi.

La elaboración y el ensamblado del piano se llevaron a cabo en los talleres que Steinway tiene en Hamburgo, Alemania, desde 1880. Guo Qingxiang asistió allí para los aprestos finales antes de llevárselo a su país, y su hijo no resistió la tentación de probarlo, como se puede ver en la foto. Sin dudas, un hito más para el ícono creado en Nueva York por el alemán Heinrich Engelhard Steinway, cuya primera pieza con el logo que hoy conocemos está en exhibición en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Su valor original fue de 500 dólares.

noviembre 2008

En General Rodríguez

Para un clásico del mundo del polo, llegó la hora de renovarse y crecer. Héctor Zappala ha construido gran parte de los tacos que los polistas usan en los tantos partidos que se juegan cada semana en el país, y ahora a su casa central en Hurlingham le suma un moderno local en General Rodríguez, considerado el enclave que tiene el deporte a futuro. Construidos con las cañas de bambú que trae anualmente desde Malasia, Indonesia, Singapur yVietnam, los tacos seguirán siendo la especialidad de Zappala, pero desde la nueva propuesta se le dará ya más atención a todo tipo de artículos de talabartería. Para celebrar el lanzamiento, la más reciente partida de tacos tiene la inscripción Edición 2008 en fondo negro. Sin dudas, en cuestión de tiempo se transformará en un punto de parada obligada para tantos jugadores de la zona (entre los cuales suele haber muchos extranjeros).

p.106

E L F E D ER A L P O L O

HISTORIA

La medalla estaba asegurada

os Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 pasaron a la historia por el cimbronazo de ver a una atleta negro como Jesse Owens ganando la final de los 100 metros en la mismas narices de Adolf Hitler. En menor medida, es bueno aclararlo, también porque fue la última edición en la que el polo fue uno de los deportes participantes. A esta altura del año, parecen más de cuatro meses los que pasaron desde los impactantes Juegos de Beijing, pero en ese momento a más de un fanático del polo se le pasó por la cabeza qué ocurriría si el olimpismo le hiciera lugar otra vez al deporte de los reyes y, por ende, a sus mejores exponentes: los argentinos. Acaso habría que presentar dos selecciones nacionales para que hubiera una competencia pareja. Mientras las gestiones por volver a ver a nuestros caballos y polistas con la medalla dorada en el pecho parecen estancadas, bien vale el recuerdo de Luis Duggan, Roberto Cavanagh, Manuel Andrada y Andrés Gazzotti, los héroes que en 1936 extendieron la gloria conseguida en Amsterdam 1924.

Fotografía: Gentileza AAP

n ov i e m b r e 2 0 0 8