INVERTIR USA
Magazine
EDIÇÃO
EM
PORTUGUÊS
TERCEIRA
EDIÇÃO
2015
O QUE DEVEMOS CONSIDERAR SOBRE UM I N V E S T I M E N T O N O S E S TA D O S U N I D O S .
Conteúdo 06 11 11 12 15 15 19
O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O PROCESSO DE COMPRA FINALIDADES DO IMÓVEL ESCRITURA & FINALIZAÇÃO QUESTÕES FINANCEIRAS QUESTÕES JURÍDICAS DEPÓSITOS E GARANTIAS MANUTENÇÃO E ADMINISTRAÇÃO DO IMÓVEL
20 20 23 25 26 27 28
NEGÓCIOS E IMÓVEIS COMERCIAIS TRIBUTAÇÃO INTERNACIONAL ABERTURA DE CONTA BANCÁRIA NOS EUA IMIGRAÇÃO E EB-5 SISTEMA ESCOLAR DOS EUA CÂMBIO IMÓVEIS NOS EUA: MELHORES DESTINOS
Escrito por Dominic Pickering e Justine Assal. Reprodução não autorizada. Todos os direitos reservados. 2
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
3
Escolha a Flórida para ter o
MELHOR INVESTIMENTO Escolha o Landmark
PARA O ESTILO DE VIDA QUE VOCÊ MERECE TOWNHOMES E APARTAMENTOS A PARTIR DE US$367,000/ 125 - 230 SQUARE METERS EM MAIS DE
50
Miami Fort Lauderdale
CIDADES, COMO:
UMA DAS MAIORES CONSTRUTORAS DOS ESTADOS UNIDOS.
IDEALMENTE LOCALIZADO EM DORAL, PERTO DE ESCOLAS, SHOPPING CENTERS, RESTAURANTES, E DO TRUMP INTERNATIONAL RESORT
ESTA É A HORA DE COMPRAR! Visite nosso estande (#13) ou ligue para: (019)98219-1111 CORRETORES: Para ser um parceiro de negócios, cadastrem-se em nosso estande (#13) ou liguem para: (021)99602-8203 / (011)95084-5714
Copyright © 2015. Lennar Corporation, Lennar, o logotipo da Lennar, A Casa com Tudo Incluído (Everything’s Included®) e o logotipo ei são marcas de serviço registradas da Lennar Corporation e/ou suas subsidiárias. 07/15. Nova Geração (Next Gen®) é uma marca registrada da Lennar Corporation e/ou suas subsidiárias. 07/15. As dimensões declaradas e os valores em pés quadrados e metros quadrados são aproximados e não devem ser usados como representação do tamanho preciso ou real de uma casa. Os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As fotos dos modelos/estilo de vida não refletem preferência racial ou étnica. As comodidades propostas para os condomínios estão sujeitas a alterações, substituições e/ou exclusões sem aviso prévio. Esta oferta não é válida nos estados americanos onde o registro prévio é obrigatório. Oferta inválida onde proibida por lei.
4
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
S E J A U M P R O P R I E TÁ R I O D I F E R E N T E . P RO G RA M A D E L E AS E BAC K D E 8 %
P ROJ E TA D O P E LO AC L A M A D O A RQ U I T E TO M I C H A E L G RAV E S
ESTÚDIOS DE LUXO DE UM, DOIS ETRÊS QUARTOS A PARTIR DE US$ 400.000 RESIDÊNCIAS EM CONDOMÍNIOTAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS NOVA GALERIA DE VENDAS NO LOCAL: 551 NORTH FORT LAUDERDALE BEACH BOULEVARD, FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA, EUA 954 889 5943 | THEOCEANFORTLAUDERDALE.COM
DEPARTAMENTO EXCLUSIVO DE VENDAS E MARKETING
DECLARAÇÕES VERBAIS NÃO PODEM SER ENTENDIDAS COMO REPRESENTAÇÕES CORRETAS DE DECLARAÇÕES DA INCORPORADORA. PARA AS REPRESENTAÇÕES CORRETAS, CONSULTE ESTE FOLHETO E OS DOCUMENTOS EXIGIDOS PELA SEÇÃO 718.503 DOS ESTATUTOS DA FLÓRIDA, A SEREM FORNECIDOS PELA INCORPORADORA A UM COMPRADOR OU LOCATÁRIO. AS PROPRIEDADES OU PARTICIPAÇÕES DESCRITAS AQUI NÃO ESTÃO REGISTRADAS JUNTO AOS GOVERNOS DE NENHUM ESTADO ALÉM DO ESTADO DA FLÓRIDA. ESTE ANÚNCIO PUBLICITÁRIO NÃO CONSTITUI OFERTA AOS RESIDENTES DOS ESTADOS DE NEW JERSEY, CONNECTICUT, HAWAII, IDAHO, ILLINOIS OU DE QUALQUER OUTRA JURISDIÇÃO ONDE ELE SEJA PROIBIDO, A MENOS QUE A PROPRIEDADE TENHA SIDO REGISTRADA OU QUE ISENÇÕES ESTEJAM DISPONÍVEIS. CONRAD® É MARCA REGISTRADA DA CONRAD HOSPITALITY, LLC, UMA AFILIADA DA HILTON WORLDWIDE (“HILTON” OU A “EMPRESA HOTELEIRA”). NEM A HILTON, NEM QUALQUER UM DE SEUS PARCEIROS OU AFILIADOS PARTICIPA OU ENDOSSA A OFERTA DESCRITA EM DOCUMENTOS DE DIVULGAÇÃO PÚBLICA. NENHUM DELES RECEBERÁ QUALQUER LUCRO RESULTANTE DA VENDA DAS UNIDADES DO CONDOMÍNIO. ALÉM DISSO, OS COMPRADORES DAS UNIDADES DO CONDOMÍNIO NÃO RECEBERÃO NENHUMA PARTICIPAÇÃO NA HILTON OU EM QUAISQUER PARCEIROS OU AFILIADOS. A HILTON NÃO ENDOSSA NEM APROVA A VENDA
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
5
IMﾃ天EIS 6
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O PROCESSO DE COMPRA I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
7
/// IMÓVEL
A primeira coisa que se deve ter em mente no que diz respeito às transações envolvendo imóveis nos EUA é que o processo guarda diferenças em relação ao de outros países. Por causa disso, há coisas que você precisa fazer (ou deixar de fazer) para garantir um ótimo negócio. Uma das maiores diferenças entre o processo de compra de imóveis nos EUA comparado ao de outros países é o serviço multilistas (MLS). O MLS (Multiple Listing Service) dá aos corretores de imóveis acesso a todas as
8
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
propriedades que estão à venda na região deles. Assim, um único corretor consegue mostrar ao comprador todos os imóveis que ele deseja ver. Em vários outros países, cada corretor tem acesso a poucas listas de imóveis. Isso faz com que os compradores tenham que procurar muitos corretores para conseguirem acesso a todos os imóveis que gostariam de visitar. Nos EUA, não é assim que funciona. Lá, um único corretor bem escolhido tem acesso a todos os imóveis. Um dos erros comuns que compradores do exterior cometem é entrar em contato com vários corretores, para só depois perceber que todos mostram os mesmos imóveis. No entanto, a melhor coisa a fazer é investir um tempinho na seleção de um corretor com quem você consiga trabalhar bem, e depois deixar que ele te mostre os imóveis que se encaixam nos seus critérios. Um bom corretor é um recurso valioso para o comprador. Ele consegue responder às perguntas que o comprador fizer e até mesmo às que não fizer, uma vez que, para ser corretor de imóveis nos EUA, é preciso passar em uma prova e ser autorizado a exercer a profissão. Quando um corretor é membro da associação de corretores e se compromete a seguir um código de ética, ele se torna um Realtor. Outro ponto importante de se enfatizar é que não é o comprador quem paga o Realtor ou o corretor pelo seus serviços. É o vendedor quem paga a comissão ao corretor, se a venda acontecer. A presença de um corretor tende a levar quem está comprando imóveis a fazer um melhor negócio, já que ele sabe usar dados do mercado para apresentar ofertas ao vendedor de forma a garantir os melhores preços e condições para o comprador. Outra parte importante da transação envolvendo imóveis nos EUA é a maneira como funciona o contrato. O contrato entre comprador e vendedor começa a partir da oferta. Normalmente, nos EUA, as ofertas não são feitas verbalmente, mas por escrito. Na oferta escrita, vêm estipulados o preço que o comprador aceita pagar pelo imóvel, a caução que ele se compromete a depositar como garantia da compra, o tipo e valor do empréstimo que ele vai tentar conseguir e a data na qual a transação será concluída. A partir do momento em que a oferta é aceita, nenhuma das duas partes pode mudar os ter-
Faça da sua casa de férias em Orlando
UM RETIRO NO SOL A Lennar transforma a compra de uma casa de férias em
UM INVESTIMENTO BRILHANTE
CHAMPIONSGATE: CONDOMÍNIOS DE FÉRIAS COM ATIVIDADES DE LAZER DE ALTO LUXO RESORTS DE ALTO LUXO OFERECEM UM ESTILO DE VIDA PARA TODOS OS GOSTOS!
OS CONDOMÍNIOS DE FÉRIAS DA LENNAR OFERECEM UMA SÉRIE DE ATIVIDADES DE DIVERSÃO PARA TODAS AS IDADES! • 3 clubhouses completamente diferentes • 3 campos de golfe com 18 buracos* • Parque aquático com Rio Preguiçoso (Lazy River) • Piscinas estilo resort, parquinhos, quadras de esporte • Hotel estilo resort adjacente a propriedade
APARTAMENTOS A PARTIR DE US$200,000 Locação por temporada
•
Apartamentos, townhomes e casas
Visite nosso estande (#18) ou ligue para: (019)98219-1111 CORRETORES: Para ser um parceiro de negócios, cadastrem-se em nosso estande (#18) ou liguem para: (021)99602-8203 / (011)95084-5714 * O acesso ao golfe depende do tipo de produto. Copyright © 2015. Lennar Corporation, Lennar, o logotipo da Lennar, A Casa com Tudo Incluído (Everything’s Included®) e o logotipo ei são marcas de serviço registradas da Lennar Corporation e/ou suas subsidiárias. Nova Geração (Next Gen®) é uma marca registrada da Lennar Corporation e/ou suas subsidiárias. As dimensões declaradas e os valores em pés quadrados e metros quadrados são aproximados e não devem ser usados como representação do tamanho preciso ou real de uma casa. Os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As fotos dos modelos/estilo de vida não re¬etem preferência racial ou étnica. As comodidades propostas para os condomínios estão sujeitas a alterações, substituições e/ou exclusões sem aviso prévio. Esta oferta não é válida nos estados americanos onde o registro prévio é obrigatório. Oferta inválida onde proibida por lei.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
9
MIAMI
NÂO SOMENTE BRICKELL,
mas Brickell Avenue
O GLAMOUR BRITANICO
chega A MIAMI
EM CONSTRUÇÃO / DESENHO EXCEPCIONAL / APARTAMENTOS SOFISTICADOS
Escritório de Vendas at 1450 South Miami Avenue, Miami Tel. 305-639-2663 • www.BondonBrickell.com REAL ESTATE DEVELOPERS SINCE 1981
REAL ESTATE DEVELOPERS SINCE 1981
1 0
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
investments
IMÓVEL ///
mos acordados. Se uma das partes não cumprir o contrato (não realizando o pagamento na data marcada, por exemplo), a parte prejudicada pode acionar a Justiça para fazer valer seus direitos. Mais uma vez, um corretor de imóveis qualificado deverá ajudar compradores e vendedores a realizar transações sem cair em armadilhas contratuais. Alguns compradores e vendedores optam por contratar um advogado para ajudar na transação, mas isso não é obrigatório.
Se a decisão for comprar um imóvel que seja um misto dos dois, o comprador tem que entender que será preciso abrir mão de certas coisas, já que poucas propriedades atenderão a todos os critérios.
FINALIDADES DO IMÓVEL
Saber como o imóvel será usado é uma parte essencial da decisão, e deve ser uma das primeiras coisas a serem definidas. Na maioria dos casos, os compradores do exterior se encaixam em uma de três categorias. Compra de imóvel para investimento Compra de imóvel para passar as férias Um misto das opções anteriores. Se estiver comprando com a única intenção de investir, o comprador deve tomar as decisões de forma racional. Se estiver comprando um imóvel para passar as férias, é normal que boa parte da decisão seja tomada levando-se em conta o componente emocional. Se a decisão for comprar um imóvel que seja um misto dos dois, o comprador tem que en-
tender que será preciso abrir mão de certas coisas, já que poucas propriedades atenderão a todos os critérios. Nesse caso, o comprador terá de refletir sobre suas prioridades. Em algumas partes dos EUA, existe grande procura pelo aluguel de curto prazo, isto é, aparecem pessoas querendo alugar o imóvel durante as férias ou por algumas semanas. Esse tipo de imóvel atrai muito os compradores do exterior que querem usar o imóvel e também querem que ele gere uma renda que ajude a pagar as despesas da compra. O comprador desse tipo de imóvel tem que tomar cuidado, pois, em algumas regiões dos EUA, há restrições ao aluguel de curto prazo. Um bom corretor de imóveis saberá informar que regiões permitem o aluguel de curto prazo.
ESCRITURA & FINALIZAÇÃO
A escritura é a prova da propriedade de um imóvel nos EUA. A escritura pode ser feita de diferentes formas. Ela pode estar no nome de uma única pessoa, de várias pessoas, e pode também estar no nome de uma empresa ou instituição. A escritura pode ser feita de diversas maneiras, conforme a vontade do dono do imóvel, inclusive quanto à sucessão, caso ele venha a falecer. Antes de assinar a escritura, é preciso falar com um profissional qualificado para discutir as opções e procedimentos I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
1 1
/// IMÓVEL
no que diz respeito a esse importante aspecto da compra de uma casa. A finalização do negócio é o momento em que a propriedade do imóvel efetivamente passa do vendedor ao comprador. Na maior parte das vezes, um agente de finalização de negócios imobiliários revisa os papéis para garantir que está tudo assinado e registrado da forma correta. Se as duas partes (comprador e vendedor) estiverem nos EUA no momento da finalização, essa conferência normalmente acontece no escritório do agente de finalização. No entanto, quando alguma das partes está no exterior, pode-se adotar o método de finalização do negócio pelo correio. Nesses casos, o agente de finalização envia os papéis pelo correio para a parte que está no exterior. Essa parte, então, assina os papéis na presença de um oficial de cartório do seu país (normalmente um tabelião). Depois de assinados, os papéis devem ser rapidamente enviados de volta para o agente de finalização, para que a tran-
sação seja concluída e a propriedade, transferida. Trata-se de um método testado e aprovado. Pode acontecer de o comprador do exterior ter que assinar os papéis na embaixada dos EUA no seu país.
QUESTÕES FINANCEIRAS
Em muitos casos, os compradores do exterior optam por comprar imóveis nos EUA usando suas economias. Mas, se for preciso, há bancos e outras instituições financeiras nos EUA que emprestam dinheiro para compradores internacionais. As condições dos empréstimos oferecidos aos compradores norte-americanos tendem a ser diferentes daqueles oferecidos aos cidadãos não-americanos principalmente por causa do entendimento de que o risco de um empréstimo é maior quando o beneficiário está a milhares de quilômetros de distância e não tem ainda
ESTAMOS CONSTRUINDO JUNTOS. POR 60 ANOS E VAMOS CONTINUAR. Qualidade. Valor. Integridade. Três compromissos dos quais não abriremos mão, aconteça o que acontecer. Construímos residências em algumas das cidades mais desejadas nos EUA para todos os tipos de compradores e estilos de vida.
SAIBA MAIS: orb@lennarhomesusa.com
1 2
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
Orlando, Florida
Apresentando
um resort que é uma atração por si só!
Condomínio Residencial Estilo Resort A pouco mais de 8 km do Walt Disney World®
Na porta do Magic Kingdom da Disney®, Minto Resorts apresenta o Festival - condomínio de casas a preços acessíveis projetado para realizar seu sonho da casa de veraneio ideal na Flórida. Usufrua os condomínios privados em meio a quase 81 hectares de belos bosques e lagos naturais da Flórida ALÉM dos fantásticos serviços de conveniência do resort oferecidos no Downtown Festival: Loja de artigos em geral • Sorveteria • Galeria comercial • Bar & Grill no estilo da Flórida • Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares Parque aquático infantil • Campo de minigolfe
Disponiveis a partir de $250 mil dólares
À VENDA Novo condomínio de casas de veraneio do Resort Minto Condomínio de casas de 3 a 5 dormitórios, até 5-1/2 banheiros, varanda protegida e piscina Cozinha, sala de jantar e áreas comuns espaçosas Bairros com portaria privada com vista para área verde preservada Próximo ao campo de golfe, a lojas e restaurantes Serviços de conveniência oferecidos em Downtown Festival
888-902-2471 MintoFla.com
Para saber mais sobre a localização, horário de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados em toda a Flórida, acesse mintofla.com © Minto Communities, LLC 2015. Todos os direitos reservados. Este conteúdo não pode ser reproduzido, copiado, alterado, distribuído, armazenado ou transferido de qualquer forma ou por quaisquer meios sem uma autorização expressa por escrito de seu proprietário. As exibições dos artistas, dimensões, especificações, preços e características são estimativas aproximadas e estão sujeitas a alterações sem notificação prévia. Minto, o logotipo da Minto, Festival e o logotipo do Festival são marcas comerciais da Minto Communities, LLC e/ou de suas afiliadas. CGC 1519880 2015.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
1 3
Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens:www.Cenek.com/knwb/Registro Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no ViveKissimmee.com.br
/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR 1 4
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
IMÓVEL ///
um histórico de relações com bancos nos EUA. As instituições que emprestam dinheiro compensam esse risco de diferentes formas, tais como a diminuição do valor a ser emprestado em relação à garantia dada (chamada de Loan-To-Value, ou LTV), o aumento dos juros cobrados ou a exigência de uma caução em dinheiro que seja suficiente para cobrir determinado número de parcelas do pagamento do empréstimo. Em condições normais de mercado, o LTV vai de 50% a 70%, os juros vão de 4% a 7%, e a caução exigida vai de 3 a 12 parcelas do pagamento do empréstimo. É claro que esses números variam de acordo com o banco e com as mudanças no mercado. A melhor maneira de descobrir quais as condições adequadas para o seu financiamento é conversar com um especialista em empréstimos. Ele poderá pré-aprovar seu crédito. A préaprovação não garante a obtenção do empréstimo, mas mostra a quantia e as condições que você pode obter. Por isso, ela é muito usada por compradores para convencer vendedores de que eles merecem crédito. Na verdade, há mercados em que os vendedores sempre vão pedir a pré-aprovação do crédito do comprador antes de assinar um contrato com ele.
Na maior parte dos casos, se um comprador realmente não conseguir o empréstimo, mas tiver feito todo o esforço possível para obtê-lo e seguido todas as outras estipulações do contrato, ele é liberado do contrato sem precisar pagar multa.
O trabalho do advogado será agir no interesse da parte que ele representa, aconselhando sobre os termos do contrato, ou sobre a melhor maneira de fazer a escritura.
QUESTÕES JURÍDICAS
Conforme dito anteriormente, alguns compradores e vendedores de imóveis nos EUA optam por envolver um advogado no negócio. O advogado trabalha somente para um dos lados, isto é, ou ele trabalha para o comprador ou ele trabalha para o vendedor, nunca para os dois ao mesmo tempo. O trabalho do advogado será agir no interesse da parte que ele representa, aconselhando sobre os termos do contrato, ou sobre a melhor maneira de fazer a escritura. O envolvimento de um advogado na transação não é obrigatória, mas muitos advogados dirão que isso é o melhor a fazer.
DEPÓSITOS E GARANTIAS
Em circunstâncias normais, um contrato de compra de imóvel nos EUA é garantido pelo depósito de uma quantia em dinheiro. Normalmente, trata-se de um cheque ou de dinheiro enviado por transferência eletrônica ao agente de finalização. O envio do dinheiro prova que o comprador tem sérias intenções de adquirir o imóvel, quer fazer um acordo com o vendedor e não quer que o vendedor venda o imóvel para I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
1 5
/// IMÓVEL
mais ninguém. Na maioria dos casos, o dinheiro fica com o agente de finalização em uma conta específica. Essa conta é, na verdade, uma conta fiduciária que não pertence ao comprador nem ao vendedor, mas que fica intacta até ser extinta de acordo com as determinações do contrato que a acompanha. Por exemplo, se a transação a que o contrato se refere for concluída, o dinheiro depositado nessa conta vai para o vendedor, a título de entrada. Se, por outro lado, o comprador não conseguir obter um empréstimo, o depósito volta para ele. Se qualquer uma das partes não cumprir o contrato, a outra parte pode reivindicar para si o depósito a título de indenização por quebra de contrato. O cenário pode variar de muitas formas, então o melhor a fazer é contar com a ajuda de um corretor, que garantirá para você uma posição vantajosa na compra de um imóvel nos EUA.
40% DE DESCONTO EM CADA INGRESSO PARA RESERVAS LIGUE
407-206-5102 OU ACESSE NOSSO WEBSITE
WWW.PIRATESDINNERADVENTURE.COM 6400 CARRIER DRIVE, ORLANDO, FLORIDA
SE JA UM PIRATA E VIVA E SSA AVENTURA 1 6
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
Desconto abatido no preço original. Exclui taxas e gorjeta. Oferta válida até dia 31/5/2015. Válido para até 6 pessoas. Mencionar código promocional DESTUSA2015 no momento que fizer a reserva. Não é válido em conjunto com outra promoção. Criança de 3 a 12 anos. Outras restrições se aplicam. Válido somente com reserva prévia.
IT'S ALL ABOUT ATMOSPHERE ariaonthebay.com Localização
Centro de Vendas
1770 North Bayshore Drive
250 NE 25 Street, Suite 101
Miami, FL 33132
Miami, FL 33137
info@ariaonthebay.com
305 573 0666
Residências de 1 a 4 quartos a partir de US$370,000 ate’ acima de US$2,000,000 Características: • Elevadores privados em unidades selecionadas • Impressionantes vistas para Biscayne Bay, Miami Beach e Downtown • Terraços amplos e espaçosos • Piscinas espetaculares e áreas de lazer surpreendentes localizadas no nivel 14 • 2.000 metros quadrados dedicados a salas de jogos, biblioteca, sala de multimídia, piscinas, spa, business center, fitness, sala de yoga e muito mais • Desenhado pelo reconhecido e premiado Arquitectónica
Development by
Architecture by
Exclusive Marketing & Sales by
Obtain the property report required by federal law and read it before signing anything. No federal agency has judged the merits of value, if any, of this property. Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the Developer. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a Developer to a buyer or lessee. This offering is made only by the prospectus for the condominium and no statement should be relied upon if not made in the prospectus. This is not an offer to sell, or solicitation of offers to buy, the condominium units in states where such offer or solicitation cannot be made. Prices, plans and specifications are subject to change without notice. The Developer is BAYSHORE PLAZA I, LLC (“DEVELOPER”) which has a license to use the trademarked names and logos of The Melo Group pursuant to a licensing agreement. The graphics and text reflected are the copyright property of the Developer. The renderings illustrate and depict a lifestyle; however amenities and attractions are subject to change. While there are water views at the property, views may vary. The sketches, renderings, reserves the right to I N Vpictures, E S illustrations, T I R UandSstatements A M are A proposed G A Zonly, I NandE the Developer 1 7 modify, revise or withdraw any or all of same in its sole discretion.
INVEsTIR USA EXPO
Primeira Exposição da América Latina sobre Investimento e Estilo de Vida nos EUA. PRÓXIMOS EVENTOS: São Paulo, Brasil – 4- 5 de Agosto de 2015 Rio de Janeiro, Brasil – 15 e 16 de Setembro de 2015 Curitiba, Brasil
– 20-21 de Novembro de 2015
Visite www.investirusaexpo.com.br para atualizações sobre locais, expositores, palestrantes, e muito mais.
1 8
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
www.investirusaexpo.com.br
IMÓVEL ///
muitas dessas empresas. A maioria das empresas que prestam esse tipo de serviço e que aceitam clientes estrangeiros são divididas em duas partes que trabalham juntas para chegar ao melhor resultado possível para o dono do imóvel. A primeira divisão é a de manutenção. O que ela faz é garantir que o imóvel não se deteriore, ou que se deteriore o mínimo possível (compradores do exterior sempre devem se preocupar com isso). A segunda divisão é a que cuida de gerar renda de aluguel (se o dono do imóvel tiver esse objetivo). Uma boa empresa de administração vai equilibrar essas duas atividades, normalmente conflitantes entre si, para garantir que o dono atinja seus objetivos. A razão pela qual essas duas atividades normalmente são conflitantes entre si é que o uso do imóvel por inquilinos normalmente produz desgaste, aumentando, assim, a demanda por manutenção. A função do administrador do imóvel é determinar qual é a maneira mais lucrativa de usar o imóvel. Isso nem sempre é alcançado aumentando-se o número de inquilinos. Por exemplo, alugar um imóvel por 1.000 dólares semanais durante 20 semanas pode ser mais vantajoso do que alugá-lo por 500 dólares semanais durante
A maioria das empresas que prestam esse tipo de serviço e que aceitam clientes estrangeiros são divididas em duas partes que trabalham juntas para chegar ao melhor resultado possível para o dono do imóvel. A primeira divisão é a de manutenção.
MANUTENÇÃO E ADMINISTRAÇÃO DO IMÓVEL
Uma questão importantíssima quando se pensa em possuir imóveis no exterior é a sua administração e manutenção. Se você quer que o imóvel gere renda por meio do aluguel, deve pensar em estratégias para encontrar inquilinos. Há empresas que fazem a administração e manutenção de imóveis nos EUA. As regiões mais visitadas têm
38 semanas. A primeira opção é mais lucrativa não só porque o total de dinheiro obtido é maior, mas também porque o desgaste do imóvel é menor. Compradores que pensam em deixar seu imóvel nas mãos de uma administradora devem conversar com alguns deles antes de escolher, e devem também comparar os prós e contras oferecidos por cada um. Algumas administradoras são melhores com certos tipos de imóveis ou com certas regiões. Além disso, as empresas terão diferentes formas de
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
1 9
/// IMÓVEL
cobrar pelos seus serviços. Elas podem cobrar uma taxa única ou por comissão, e o dono do imóvel deve ter em mente seus objetivos ao fazer sua escolha.
NEGÓCIOS E IMÓVEIS COMERCIAIS
Investir em imóveis comerciais é bem diferente de investir em imóveis residenciais. Muitas vezes, o objetivo que se pretende alcançar com um e outro são diferentes, assim como os métodos de avaliação do imóvel e os fatores de risco. Se cogitar investir em imóveis comerciais, o recomendado é conversar com um especialista no assunto. A mesma coisa vale para investimentos em empresas americanas. Nos dois casos, o especialista estará
apto a guiar o investidor ao longo do processo de compra e ajudá-lo a evitar as armadilhas mais comuns. Encontrar um agente adequado é o primeiro passo, e é preciso ter em mente que cada situação é única. A maioria dos corretores de imóveis comerciais são especializados em tipos específicos de imóveis, tais como shopping centers, prédios com salas comerciais, hotéis, depósitos e construções industriais. Ter uma ideia dos tipos de investimento desejados e das regiões de seu interesse ajudará a determinar com quais corretores você deve trabalhar. Para comprar imóveis comerciais, é recomendável reunir uma equipe de especialistas independentes, incluindo um advogado especializado em Direito Imobiliário e um advogado especializado em Direito Tributário Internacional.
TRIBUTAÇÃO INTERNACIONAL Para investir nos EUA e garantir um negócio lucrativo, é essencial compreender o funcionamento do sistema tributário internacional. Assim como a maioria dos países, o sistema tributário dos EUA tem peculiaridades que o tornam único. Suas características por vezes dependem do país que está envolvido no caso junto com os EUA. Por exemplo, alguns países têm acordos fiscais com os EUA, o que implica um reconhecimento mútuo do sistema tributário de cada país participante do acordo e impede a dupla tributação de investidores. Porém, há países que não têm acordos desse tipo com os EUA. Qualquer pessoa que receba renda nos EUA deve declará-la ao IRS (a Receita Federal dos EUA), e inscrever-se no ITIN (um número internacional para identificação de contribuintes). As normas
2 0
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
tributárias podem ser muito complexas dependendo do tipo de rendimento recebido. Por isso, recomenda-se que investidores de outros países consultem um especialista em Direito Tributário Internacional. Os melhores lugares para se encontrar um contador ou advogado especialista nisso são as feiras internacionais de investimentos, tais como a Investir USA Expo. Muitas vezes, o custo de contratação de um contador ou advogado é facilmente compensado pelo dinheiro que o investidor economiza ao lidar corretamente com o sistema tributário dos EUA. É recomendável consultar um especialista antes de assinar qualquer contrato, uma vez que suas recomendações podem influenciar o método da compra e a estrutura da escritura.
Nós sempre nos esforçamos para oferecer um alto nível de serviço. Quer você esteja comprando a casa dos seus sonhos no exterior, fazendo o pagamento de um apartamento ou condomínio, ou simplesmente enviando dinheiro para uma conta no exterior, a AFEX pode movimentar fundos monetários a nível internacional sem complicações. Serviços flexíveis, incluindo transferências bancárias, cheques de viagem, dinheiro e com ferramentas que permitem garantir tarifas atraentes com antecedência.
afex.com California
Chicago
New York
21045 Califa St Woodland Hills, CA 91367 T +1 888.307.2339 F +1 818.386.2709
1 North Wacker Drive Suite 2355
805 Third Ave Suite 1210
Chicago , IL 60606
New York , NY 10022
T +1 312.920.6800 I N V E S T I R F +1 312.920.6898
T +1 888.428.2339 U S A
M A GF A +1 Z I 646.231.7898 N E 2 1
/// TAXATION
Você ou seus clientes planejam investir em imóveis ou expandir uma empresa na Flórida?
ÁREAS DE ATUAÇÃO Tributação Internacional Prática Jurídica Internacional focada em empresas estrangeiras que pretendem exportar ou conduzir os negócios nos EUA Transações Imobiliárias Negócios & Questões de Negócios Peritos em Legislação Brasileira Planejamento Tributário Pré-Imigração
Idiomas falados
Inglês Português Espanhol Francês Corretores de Imóveis - Temos experiência de falar em encontros de formação de profissionais e outros eventos relacionados ao mercado imobiliário Entre em contato para agendar uma reunião conosco
ENTRE EM CONTATO Tel: 305-501-4680 Fax: 305-359-9543 info@barbosalegal.com 407 Lincoln Road PH-NE - Miami Beach, FL 33139
www.barbosalegal.com
2 2
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
FINANÇAS ///
ABERTURA DE CONTA BANCÁRIA NOS EUA NÃO É OBRIGATÓRIO TER CONTA BANCÁRIA NOS EUA PARA INVESTIR EM IMÓVEIS OU OUTROS NEGÓCIOS NO PAÍS, MAS É RECOMENDÁVEL, JÁ QUE ELA FACILITA A REALIZAÇÃO E RECEBIMENTO DE PAGAMENTOS.
Abrir uma conta bancária nos EUA é relativamente fácil, ainda mais se você for pessoalmente ao banco. Na maioria dos casos, exigem-se um documento de identidade e uma pequena quantia para depositar na conta. O documento de identidade pedido geralmente pode ser seu passaporte válido e um comprovante de residência que mostre seu endereço no país onde você reside (conta de luz ou
extrato bancário completo do seu banco). Se você não for transferir sua residência para os EUA, recomenda-se abrir uma conta que permita o acesso e a movimentação pela internet, para que você possa administrar sua conta de onde estiver. O sistema bancário dos EUA difere um pouco dos sistemas de outros países, então é bom pedir ao banco instruções detalhadas sobre como fazer transferências eletrônicas de fundos para a sua conta (número ABA etc). É possível abrir uma conta bancária sem comparecer pessoalmente ao banco, mas nem todos os bancos permitem isso. Se você visitar alguma feira de imóveis internacionais no seu país, como a Investir USA Expo, você terá a oportunidade de conversar com especialistas que te ajudarão a encontrar um banco que permita a abertura de conta sem a presença física do requerente. I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
2 3
35+
Airlines With Over 375 Flights a Day Among the
Top
35 Million Annual Passengers
10
200 Acre Foreign Trade Zone
U.S. Airports for Low Fares
International Arrival Self-Processing Kiosks
25
%
(U.S., Canada, and Visa Waiver Country Travelers)
Close Proximity to Downtown, Convention Center, Medical City, Tourist Areas, Universities and Port Canaveral
More Domestic Service Than Any Other Airport In Florida
Future Direct-Rail Service from MCO to West Palm Beach, Ft. Lauderdale and Miami City Centers
Non-stop Service From 81 Domestic & 44 International Cities
Diversity, Innovation and Opportunity Land Here.
Download the NEW Orlando International Airport APP Available For |
2 4
I N V E S T I R
ď…š ď…ť
U S A
M A G A Z I N E
BOOK ONLINE | OrlandoAirports.net
/flymco
@fly2mco
IMIGRAÇÃO E EB-5
Os EUA têm vários tipos de vistos de imigração que permitem às pessoas de outros países viver e trabalhar nos EUA. A maioria deles exige que o requerente do visto faça algum tipo de investimento no país, e alguns permitem que pessoas do núcleo familiar do requerente mudem-se junto com ele para os EUA (contanto que os filhos tenham menos de 21 anos de idade). Alguns vistos, como o L-1, são mais fáceis de obter se o requerente tiver empresas em outros países. Este visto permite aos donos de empresas em outros países abrirem uma filial dela nos EUA, e, com isso, mudarem-se para os EUA com visto permanente para supervisionar os trabalhos. A parte da empresa que fica no país de origem deve continuar funcionando e gerando lucro. O visto L-1 precisa ser renovado de tempos em tempos e normalmente requer ajuda de um advogado especializado em imigração pra ajudar no processo.
Outro exemplo comum de visto para investidores é o EB-5. Esse visto é concedido a quem investir no mínimo 500.000 dólares em uma empresa que se encaixe nos critérios estabelecidos pelo governo dos EUA. O resultado desse investimento deve ser a criação de uma quantidade específica de empregos para cidadãos americanos. O número de vistos EB-5 emitidos por ano pelo governo americano é limitado. O processo para obter e manter um visto americano pode ser bem confuso, principalmente se você não tiver experiência no assunto. A primeira coisa a se fazer para obter um visto de imigração para os EUA é consultar um advogado especialista. Você pode encontrar advogados especialistas em imigração em feiras internacionais de investimento, como a Investir USA Expo. Uma conversa com um profissional qualificado resolve dúvidas e permite a você escolher o método mais realista para obter um visto de imigração para os EUA.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
2 5
/// EDUCAÇÃO
SISTEMA ESCOLAR DOS EUA
AS NORMAS SOBRE A EDUCAÇÃO DE CRIANÇAS ESTRANGEIRAS NOS ESTADOS UNIDOS SÃO DIFERENTES DAS DE ALGUNS PAÍSES. O ACESSO À EDUCAÇÃO NOS EUA DEPENDE DE VÁRIOS FATORES. POR EXEMPLO, SE A CRIANÇA FAZ PARTE DE UMA FAMÍLIA QUE OBTEVE UM VISTO PARA OS EUA, O ACESSO À EDUCAÇÃO É RELATIVAMENTE FÁCIL. (VEJA A SEÇÃO SOBRE VISTOS DE IMIGRAÇÃO NESTA REVISTA.) PORÉM, SE A FAMÍLIA NÃO TEM UM VISTO VÁLIDO, O ACESSO À EDUCAÇÃO PARA AS CRIANÇAS FICA BEM MAIS DIFÍCIL. Existe a possibilidade de se tentar um visto de estudante, para poder viajar para os EUA com o propósito de frequentar a faculdade. Existem algumas regras para se conseguir esse tipo de visto. Você pode ler sobre elas na seção “Vistos” desta revista. Nos EUA, as escolas geralmente se dividem em duas categorias: escolas públicas e escolas particulares. As escolas públicas são financiadas com o dinheiro de impostos, enquanto as escolas privadas são financiadas com o dinheiro da mensalidade que cobram. Se um aluno for residente permanente nos EUA (se tiver um green card etc), ele tem direito a estudar em uma escola pública. Porém, em muitos casos, a escola que o aluno vai frequentar depende do lugar onde ele mora. Assim, muita gente escolhe o bairro onde vai morar levando em conta qual escola pública seu filho terá o direito de frequentar. Isso não vale para as escolas particulares. No caso delas, é o aluno quem paga pelos seus estudos, e, por isso, ele pode escolher a escola que quiser. Nos EUA, algumas universidades são especializadas em campos específicos, tais como arte, mídia, entretenimento etc. Muitas dessas escolas têm programas internacionais que ajudam alunos de outros países a obter vistos e outras informações. Se você for a uma exposição como a Investir USA, é provável que lá haja um especialista para resolver suas dúvidas sobre este e outros assuntos. 2 6
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
FINANÇAS ///
CAMBIO
De todas as decisões a fazer ao se investir nos EUA, a que diz respeito ao câmbio de moeda é uma das que são mais frequentemente ignoradas. Investidores que buscam ajuda de especialistas neste assunto conseguem economizar bastante. No Brasil, Marrocos e Bahamas, o governo controla a taxa de câmbio. Isso quer dizer que é preciso adotar métodos específicos para movimentar dinheiro através das fronteiras desses países. Porém, mesmo nos países onde o câmbio não é controlado pelo governo, como a Inglaterra, o Canadá e a Alemanha, é possível economizar milhares de dólares por meio da escolha do método e da empresa certos para fazer a transferência do dinheiro. O lucro das empresas que trabalham com conversão de moeda vem do acréscimo de uma pequena margem à taxa de câmbio. Porém, algumas empresas
acrescentam uma margem mais alta à taxa de câmbio, o que significa que conseguem ter um bom lucro, ao mesmo tempo em que o investidor recebe uma quantidade menor de dinheiro. Dependendo do tamanho da transferência, até mesmo uma diferença pequena na margem cobrada pela casa de câmbio pode resultar em uma grande diferença na quantidade de dólares americanos obtidos, diferença esta que pode chegar à casa dos milhares. A melhor maneira de receber a maior quantidade de dólares possívels na troca de moeda é escolher uma boa corretora de câmbio, que tenha autorização para operar no ramo. Se você for a feiras de investimentos, tais como a Investir USA Expo, procure entre os expositores uma corretora de câmbio e faça suas perguntas. I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
2 7
/// FINANCES
IMﾃ天EIS
NOS EUA: MELHORES DESTINOS
2 8
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
DURANTE A ÚLTIMA DÉCADA, O IMPACTO DO INVESTIMENTO ESTRANGEIRO NOS EUA MUDOU O CENÁRIO ECONÔMICO DE FORMA SIGNIFICATIVA, ESPECIALMENTE NO MERCADO IMOBILIÁRIO. ALÉM DISSO, OS INVESTIDORES ESTRANGEIROS SE TORNARAM MUITO MAIS CORAJOSOS EM RELAÇÃO ÀS SUAS ESCOLHAS DE INVESTIMENTO E DESTINO. AQUI ESTÁ UM GUIA DAS REGIÕES MAIS POPULARES PARA VOCÊ ESCOLHER.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
2 9
/// VIAGEM
tes, compras e cultura, um dos portos de passageiros e de cargas mais movimentados do mundo e privilegiado acesso a negócios globais.
FLÓRIDA CENTRAL
Em cidades cobertas de árvores e cheias de atrações internacionais, aqui se localizam indústrias de alta tecnologia, como a indústria de simulação e a médica. A região Central da Flórida vem se tornando uma meca dos negócios, com foco na família e na qualidade de vida. A região inclui Orlando, Kissimmee, Winter Park e dezenas de outras cidades, cada uma com personalidade própria. Todos os gostos e estilos de vida são contemplados pela região, que é sempre um alvo popular para os compradores de casas de férias. O mercado de imóveis está bem aquecido.
FLORIDA MIAMI
Miami é um dos destinos de férias mais populares dos EUA e do mundo. Muitos lugares dizem oferecer uma atração para cada tipo de pessoa, mas Miami oferece diversas atrações para cada tipo de pessoa: a vida noturna estilosa de South Beach, a beleza histórica do distrito Art Deco, a agitação da Calle Ocho e a energia da Little Havana. Muitas pessoas de outros países optam por investir em Miami não só por gostarem da cidade, mas também por reconhecerem seu poder de atração sobre outras pessoas e quererem aproveitar os rendimentos gerados por isso.
NORTE DA FLÓRIDA
De Panhandle, no oeste, a Jacksonville, no leste, é nesta região que está a capital do estado, Tallahassee, mais duas das maiores universidades do estado e uma charmosa mistura de grandes negócios com o jeito Flórida de ser.
REGIÃO DA BAÍA DE TAMPA (TAMPA BAY)
Estilo de vida da Costa do Golfo, cenários bucólicos e muitas praias por perto. Região conhecida pelas ar-
3 0
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
SUDOESTE DA FLÓRIDA
O estilo de vida calmamente sofisticado da Costa do Golfo combina com jantares ao ar livre acariciados pela brisa do mar, cercados de ótimas companhias e de um toque internacional. De espetáculos refinados a passeios descontraídos, tudo se mistura quando o trabalho e a diversão se unem!
SUDESTE DA FLÓRIDA
Muitas vezes vista como a porta de entrada para a América do Sul, esta região oferece tudo – vida familiar tranquila, centro mundial de negócios, estilo de vida praiano, campos de golfe e os condomínios sensuais da South Beach. A região oferece um mundo de possibilidades.
SAN DIEGO
San Diego recentemente recuperou sua fama, por causa do belíssimo zoológico, da excelente vida urbana e das lindas praias. Muitos famosos moram aqui por causa do ótimo clima e dos bairros bem equipados. Morar em San Diego é se imergir em uma mistura cultural que só se intensifica.
SANTA CRUZ
CALIFORNIA SÃO FRANCISCO
É uma das cidades mais importantes da Califórnia, embora seja também uma das menores. São Francisco está no topo das paradas, com seu mar, a Golden Gate Bridge, e o conhecido time de futebol americano 49ers. É um lugar vibrante com personalidade única, e um point para os investidores em imóveis do mundo todo.
Santa Cruz, assim como o restante da Califórnia, tem muito a oferecer. Não é tão movimentada quanto as outras cidades, mas o estilo de vida merece destaque. Santa Cruz oferece excelentes atividades ao ar livre, e seu fantástico mercado imobiliário faz dela um lugar muito procurado.
LOS ANGELES
Esta cidade litorânea dispensa apresentações. O clima aqui é quente, com agradáveis brisas o ano todo. Devido à indústria de entretenimento e ao florescimento da cidade como um importante centro de negócios, a demanda por imóveis é sempre alta. De vista para o mar a vista para as montanhas, esta cidade oferece de tudo.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
3 1
/// VIAGEM
AUSTIN
TEXAS DALLAS
Esta cidade do Texas está em franco desenvolvimento. Dallas é a nona maior cidade dos Estados Unidos e abriga mais de 5.700 empresas, incluindo a Texas Instruments, a AT&T, a Nokia e muitas outras. Com seu movimentado mercado imobiliário e seu ótimo clima, esta cidade tem um grande potencial.
Austin é um lugar único pra se viver, devido à ótima vida urbana que oferece, e também aos cenários que a cercam. Austin está sempre nas listas da Forbes de melhores cidades americanas para se visitar.
HOUSTON
Tudo é maior em Houston, e isso inclui as pessoas, a cultura, e, claro, o porto, que é o maior do Texas. O clima aqui é quente, com agradáveis brisas marítimas vindas do acesso da cidade ao mar. Esta é a quarta cidade mais populosa dos EUA. Segundo o último censo, Houston tem 5,95 milhões de habitantes, o que a torna a sexta maior cidade com região metropolitana.
SAN ANTONIO
No coração do Texas, San Antonio tem um rio maravilhoso e uma vida urbana e social ao ar livre muito atraente. Mas nem tudo é diversão, pois San Antonio também é um destino comum de negócios.
3 2
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
ILLINOIS CHICAGO
Chicago é uma cidade de nível internacional, conhecida devido às indústrias e aos grandes negócios. O mercado imobiliário está se aquecendo, e a vida é sempre rápida.
NEVADA LAS VEGAS
Aqui en Nevada esta ciudad es una de las areas major conocidas en los estados Unidos. Las Vegas es una ciudad de ensueño, debido a su fantástica vida nocturna y gente única. Muchas personas han visto la riqueza ir y venir en esta ciudad, pero no se puede negar el encanto, el glamour y la apariencia donde el Mercado de bienes racíces no es una excepción.
NEW YORK NEW YORK CITY
I want to be a part of it, New York, New York! Esta cidade fala por si e é conhecida no mundo todo como a capital financeira e cultural dos EUA, além de ser a maior porta de entrada para os Estados Unidos. As oportunidades de negócio são quase infinitas nesta agitada cidade, com seu mercado imobiliário mundialmente procurado, no qual a demanda está sempre em alta.
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
3 3
3 4
I N V E S T I R
U S A
M A G A Z I N E
Consultoria completa e atendimento exclusivo para COMPRADORES brasileiros CONTATE-NOS E RECEBA UM ATENDIMENTO PERSONALIZADO INDICAMOS E SUPERVISIONAMOS OS SERVIÇOS DE:
CONTABILIDADE ADVOCACIA FINANCIAMENTO REMESSA FINANCEIRA ADMINISTRAÇÃO DE IMÓVEIS
Oportunidades em Miami e Orlando
Maribel Camarillo
18 anos de experiência na Flórida Designações: SFR, REO, ABR, GREEN
U S A M A G A Z I N E 3 5 www.flpropertyagents.com
I N V E S T I R
INVISTA EM NOVA YORK— NÓS LHE DIREMOS COMO!
ALGUNS MOTIVOS PARA INVESTIR EM IMÓVEIS EM NOVA YORK: • Alta valorização • Demanda Limitada • População Próspera
Visite-nos online em NYR.COM.
• Capital do mundo • Mercado dinâmica • nfraestrutura incomparável
Temos acesso à todos os imóveis disponíveis em NY, oportunidades exclusivas e propriedades em fase de projeto. Representamos seus interesses da melhor forma com aconselhamento imparcial e informações detalhadas. Fornecemos um serviço de qualidade com uma equipe altamente treinada e autorizada. Falamos Português e Espanhol. Compradores não necessitam pagar pelo serviço dos corretores. Mande um email ou ligue para maiores detalhes. 3 6 I N V E S T I R U S A M A G A Z I N E
STELLA CHERNOFF E. Stella@nyr.com M. + 1.917.847.8634
JOHN COBLEY E. JC@nyr.com M. + 1.914.954.0868