Orlando Verde e Amarela No. 2

Pr efeita T er es a J acobs

Lake Nona’s Medical City

I móv eis e m Or l a ndo Defendendo o G ol

Um bate papo com o treinador do Orlando City Soccer Marcos Machado

Onde o mundo inteiro vai te encontrar ! http://thehotspotorlando.com/

Ph # 407-406-4900

Revista digital com participação da prefeita do Orange County - Teresa Jacobs, da Câmara Brasileira de Comércio da Flórida Central, do bureau oficial de turismo – VisitOrlando, do Aeroporto Internacional de Orlando e do conselho internacional de especialistas imobiliários de Orlando - ORIC, falando sobre negócios, comércio, estilos de vida, eventos e esportes para brasileiros interessados em visitas de lazer ou de negócios.

Ă?ndice

14

Hotspot Orlando

8 Prefeita Teresa Jacobs

Lake Nona’s Medical City A Medical City, em Lake Nona, transformou o Orange County ao criar uma nova economia, sustentada por hospitais de primeira linha e centros de pesquisas médicas reconhecidos nacionalmente.

20 Imóveis em Orlando

Orlando Realtors International Council Os brasileiros estão comprando toda a Flórida Central

x Brasil Local

10 Esportes

BEM-VINDOS À CFBACC! A Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos na Flórida Central está aqui para apoiar a vibrante comunidade empresarial local nas relações Brasil-Estados Unidos

22 Negócios

Defendendo o Gol Um bate papo com o treinador do Orlando City Soccer Marcos Machado

Brasil…um grande benefício!

Da Creative Village à Florida’s Hospital’s Health Village

Uma campeã brasileira de taekwondo Como uma família brasileira decidiu mudar para Orlando e criar uma estrela

Trabalhar com o Brasil é um bom negócio De máquinas industriais a suco de uva, muitos negócios estão sendo realizados!

28 Números e Estatísticas Uma visão do Brasil para os americanos

14 Hotspot Orlando

A Macy’s lança um novo projeto na Flórida Central para atrair turistas brasileiros para suas lojas abre o Amazon forest café

orlando green and yellow 

5

Ficamos muito contentes e honrados ao saber que a primeira edição da Orlando Verde e Amarela foi bem recebida, e que tanto a comunidade de expatriados brasileiros como a de não brasileiros acredita que ela expõe bem o setor de negócios da Flórida Central, menos conhecido, porém em crescimento acelerado. Pretendemos continuar abrangendo os diversos setores do comércio, a fim de ilustrar a magnitude de negócios que atualmente está sendo realizada entre o Brasil e a nossa região, bem como as infinitas possibilidades presentes em cada um dos setores de mercado.

Amamos Orlando como o primeiro destino turístico do mundo, mas esse não é o foco de nossa publicação. Se você já tem negócios na Flórida Central ou se pensa em expandi-los até aqui, saiba que nossos recursos são inigualáveis e que a comunidade empresarial e as lideranças locais o receberão de braços abertos. Pode-se dizer que nunca houve melhor momento para expandir relações e melhorar as economias. A região está animada em relação ao futuro, a medida que mais e mais brasileiros nos visitam, aqui compram imóveis, abrem negócios e moram, seja permanente ou temporariamente. A cada dia que passa, as comunidades estreitam ainda mais os laços.

l a s s A e n i t s Ju

6  orlando

green and yellow

Editorial Team Diretora Justine Assal Editora-chefe Juliana Scolari Colunistas Mayor Teresa Jacobs, Ms. Carmenza Gonzalez, Ms. Amy Litter, Mr. Marcos Cigagna, Ms. Rosana Almeida, Ms. Juliana Scolari, Mr. Sean Slack, Ms. Janaina Brilhante Tradução Roberta Romanelli Colaboradores Laiz Rodrigues –Hotspot Orlando, Laura McLoughlin, Sarah Wilkinson Anúncios info@floridalinkcorp.com 407-401-9690 Notícias Justine Assal Atendimento ao cliente Justine Assal Contato editor@floridalinkcorp.com

Published by floridalink www.floridalinkcorp.com

Revista Orlando Verde e Amarela Uma publicação digital bimestral que mostra a Flórida Central como meca dos negócios, da medicina e da tecnologia, e como o melhor lugar para se viver em família. Para brasileiros interessados em visitas de lazer e de negócios. www.OrlandoBrazil.com é uma publicação da Floridalink LLC. & ORB Marketing Solutions.

Impresso e editado nos Estados Unidos. Publicado seis vezes ao ano.

Copyright 2012 Floridalink LLC. É proibida a cópia ou reprodução de partes ou de todo o conteúdo desta edição sem autorização escrita da Floridalink LLC. Fale conosco: Floridalink LLC Info@floridalinkcorp.com 407-401 9690 www.floridalinkcorp.com

Operacões cambiais confiáveis desde 1979

SEU ENVIO DE DINHEIRO FEITO DA MANEIRA CERTA Remessas e transferências financeiras com eficiência e facilidade

Na taxa certa. Na hora certa. Simples. Seguro.

Entre em contato com a Moneycorp ainda hoje e descubra como podemos ajudá-lo com suas operacões de câmbio do Brasil e para o Brasil.

+1 407 352 5890 • Florida.office@moneycorp.com • www.moneycorp.com/usa orlando green and yellow 

7

Lake Nona Cidade Médica A Medical City (Cidade Médica), em Lake Nona, transformou o Orange County ao criar uma nova economia, sustentada por hospitais de primeira linha e centros de pesquisas médicas reconhecidos nacionalmente.

Ela ajudará a encontrar as curas milagrosas do futuro ao criar, hoje, milhares de empregos de alta qualificação e alta remuneração.

8  orlando

green and yellow

Estrategicamente localizada no Orange County, é na Medical City que estão localizados a Faculdade de Medicina da Universidade da Central Florida, o Instituto de Pesquisas Médicas Sanford-Burnham, o Hospital Infantil Nemours, a Escola de Ciências Biomédicas Burnett e o Instituto de Pesquisa do Câncer de Orlando MD Anderson.

O Centro Médico Orlando Veterans Affairs, em construção, será também a sede nacional dos treinamentos de

simulação médica.

A Medical City é um exemplo de o que se pode realizar com investimentos inteligentes e cooperação das iniciativas pública e privada. Até 2017, seu impacto econômico pode chegar a U$ 7,6 bilhões anuais, criando, por ano, 30 mil empregos, U$ 2,8 bilhões em salários e U$ 460 milhões em arrecadação de impostos.

No mês passado, visitei as instalações de última geração do Hospital Infantil Nemours, que custou U$ 400 milhões e receberá seus primeiros pacientes em outubro. Desde a disposição dos quartos até as vistas das janelas que vão do chão ao teto - e um sistema especial que permite que os jovens pacientes criem um show de luzes coloridas diretamente de sua cama, nenhum detalhe foi impossível para a equipe do Nemours.

O hospital trouxe especialistas como a Dra. Carolina Guimarães, que se formou em medicina pela Fundação Universidade de Caxias do Sul e fez sua residência no Hospital Mãe de Deus, ambos no Brasil. A Dra. Guimarães, especialista em neuropediatria e imagem fetal, é fluente em português e inglês e integrará a equipe dos melhores e mais brilhantes médicos que trabalharão no novo hospital.

Assim como muitos outros profissionais talentosos que escolheram o Orange County para viver, a Dra. Guimarães terá em nossa região um ótimo local para morar, trabalhar, estudar e criar sua família. Sei disso porque a qualidade de vida é o que trouxe meu marido e meus filhos para a Flórida Central.

Eu posso ver o dia em que seremos tão conhecidos por nossas pesquisas e por nosso serviço médico de ponta como somos por nossos parques temáticos e

seus brinquedos modernos e divertidos.

Espero que possamos continuar a construir e cultivar relações entre o Orange County e o Brasil, à medida que exploramos as perspectivas internacionais e o comércio relacionados à Medical City.

Estamos desenvolvendo a nossa força no turismo, enquanto avançamos na indústria, na alta tecnologia, nas ciências biológicas e nas pesquisas médicas. Estamos no caminho para passarmos de apenas um

conglomerado de parques temáticos e hotéis a também um conglomerado de hospitais e centros de pesquisas.

Daqui a poucos anos, o Orange County será mais que apenas o centro geográfico da Flórida. Prevejo que seremos o centro econômico, político, de crescimento, de empregos e o burburinho do centro da Flórida ou, talvez, de todos os Estados Unidos. Convido você a fazer parte disso.

PERFIL Teresa Jacobs Mayor A prefeita Teresa Jacobs tomou posse no Orange County em 4 de janeiro de 2011. É conhecida como uma campeã da reforma ética e é uma forte defensora da participação pública nos processos governamentais.

Antes de ser eleita prefeita, Jacobs foi delegada do Orange County de 2000 a 2008. Durante os 8 anos de

seu mandato, foi eleita para inúmeros conselhos regionais e estaduais, onde ainda atua como Prefeita do Orange County. Ela e seu marido, Bruce, estão casados há 29 anos e são os orgulhosos pais de 4 jovens adultos.

OC Connect – bit.ly/OCConnect, Facebook –facebook. com/OrangeCountyMayor, Twitter – twiter.com/Mayor_ Jacobs, Youtube – youtube. com/user/MayorTeresaJacobs

orlando green and yellow 

9

Defendendo o gol Um bate papo com o treinador do Orlando City soccer, Marcos Machado Os Estados Unidos são repletos de ligas desportivas: a NFL (de futebol americano), a NBA (de basquete), a MLB (de baseball), entre muitas outras. Centenas de milhares de espectadores reúnem-se para assistir aos jogos, e a audiência dos canais de TV que transmitem campeonatos como o Superbowl vai às alturas todos os anos. Porém, com persistência e otimismo, o chamado “movimento do futebol” está crescendo, com cada vez mais times e mais cidades entrando para a liga de futebol MLS (Major League Soccer, a primeira divisão dos EUA). Estádios com capacidade para 20 a 25 mil pessoas estão sendo construídos em cidades como Houston e Kansas City. O número de fãs da seleção americana cresceu e a popularidade do esporte, hoje, vai além de apenas uma ida ao parque aos sábados de manhã, para assistir ao primeiro jogo do filho pequeno.

Um exemplo perfeito desse crescimento e dessa energia pode ser visto aqui em Orlando, a cidade sede do Orlando City Soccer. O time participa de uma liga da terceira divisão chamada USL, que está logo abaixo da Liga Norte Americana de Futebol e da MLS. Iniciou nos campeonatos em 2011 e, atualmente, é o campeão. Agora em 2012, está no caminho certo para repetir o feito, com um recorde atual de 10 vitórias, 1 empate e 2 derrotas.

O pilar de sustentação de qualquer time de futebol é sua defesa, e o Orlando City contratou o ex-jogador e técnico brasileiro Marcos Machado para trabalhar com os goleiros e reforçar a linha de fundo. Como todos sabem, o Brasil é um referencial quando falamos em excelência no futebol - pentacampeão da Copa do Mundo, inúmeras vezes campeão da Copa América e da Copa das Confederações e criador de lendas do esporte

10  orlando

green and yellow

que acabam sendo contratadas para jogar em todas as partes do mundo.

Sendo assim, decidi passar alguns minutos com Marcos Machado, para compreender sua perspectiva exclusiva e experiente sobre o futebol no geral e, mais especificamente, sobre o futebol de nossa bela cidade.

Machado nasceu e foi criado no Recife. Cresceu ocupando a posição de goleiro e jogou em times como o Sport Recife, o América de Recife, e chegou até mesmo a jogar em Portugal por bastante tempo. Há mais de quinze anos, trabalha como treinador de goleiros. Mudou-se para os Estados Unidos há dezesseis anos, com sua mulher, e aqui criou seus três filhos.

“Eu amo o Brasil”, diz Machado durante nossa conversa. “Porém, quando volto para lá, vejo que ainda há muito a ser feito.

Não há como comparar o país com a qualidade de vida e as oportunidades dos Estados Unidos;

aqui é minha casa”. Foi um comentário interessante de se ouvir, considerando o boom econômico em que o Brasil se encontra no momento (recentemente, o país superou a Inglaterra como a quinta maior potência econômica do mundo).

Orlando é muito importante para o turismo, tendo batido, há pouco tempo, o recorde de 55 milhões de turistas - a maioria deles vindos do Brasil, ajudando a estabilizar nossa frágil economia ao gastar em nossas lojas e parques de diversões.

Você pode achar que muitos brasileiros querem voltar a seu país para desfrutar desse momento de prosperidade, mas, as estatísticas dos setores imobiliário e de vendas sustentam a opinião de Marcos.

Os brasileiros querem estar aqui em Orlando e também em Miami.

O Brasil será, ainda, o país sede da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016. Perguntei a Marcos se ele sentia orgulho por ser brasileiro e apoiar esses grandes eventos.

“Claro”, responde, com um sorriso.

“Eu apoio o Brasil e tudo que o acontece lá, mas aqui é a minha casa. Fico feliz porque muitas novas oportunidades e empregos serão criados em consequência desses eventos e porque muitas novas instalações, como estádios de futebol, serão construídas”.

SEAN: Vamos falar sobre o Orlando City. Com todo o sucesso alcançado até agora, quais você acha que são as chances de o time, um dia, fazer parte da MLS? MACHADO: Acho que só podemos controlar o que pode ser controlado; o resto é política. Nosso foco é no time e nos jogadores. Temos uma organização forte, ótimos técnicos e um ótimo time, bem como um bom centro de treinamento em Sanford e o Citrus Bowl que, um dia, será reformado. Portanto, veremos o que acontece.

SEAN: Quais são as principais diferenças entre o futebol daqui e o do Brasil?

MACHADO: A maior diferença já vem do início da carreira dos jogadores. No Brasil, o foco é criar um soldado pronto para uma batalha. Tudo depende disso, já que milhares de jogadores podem estar lutando pela mesma vaga. Famílias se sacrificam para que eles possam conquistar o seu sonho e, a partir daí, passem a sustentar essa família. Os jogadores brasileiros dedicam a vida ao futebol. Aqui, algumas vezes, os jovens crescem jogando mas, depois, acabam escolhendo outros esportes, como o futebol americano e o basquete. Esse período vivendo sob pressão é o que forma os jogadores brasileiros.

SEAN: E como técnico? O time Americano começa a nos empolgar e, no final, acaba nos desapontando.

Recentemente, mudamos de técnico, contratando o ex-jogador e astro alemão Juergen Klinsmann. Você acha que o treinamento é uma das razões da dificuldade enfrentada pelos EUA? MACHADO: Na verdade, os técnicos daqui são muito melhores que os do Brasil. Não necessariamente em âmbito nacional, mas no futebol juvenil.

Quando eu era jovem, a maioria dos técnicos brasileiros era de ex-jogadores.

Os brasileiros são muito talentosos e muito rápidos, então, os técnicos sempre diziam: “Ei, dê um jeito de fazer isso”.

Aqui, os treinadores realmente pregam os princípios do esporte. Passei a integrar esse movimento ainda novo, já que joguei no Florida Rush, e estou tentando desenvolver os jogadores ainda jovens.

SEAN: O Orlando City recebe cerca de 8 a 10 mil fãs por jogo, um número considerável, já que a cidade é conhecida por não apoiar os times locais (com exceção do Magic). Você está contente com a quantidade atual de fãs ou acha que há espaço para crescimento?

MACHADO: Com certeza estamos felizes com nossos fãs, mas esse número pode e deve crescer. Nesse momento, não recebemos muito destaque nos jornais e canais de televisão locais, e precisamos da ajuda da imprensa local para valorizar nossos astros. Eu poderia entrar agora em um café, ver um de meus jogadores chegando, e sei que ninguém pararia para olhar para ele, porque ninguém o conhece. Precisamos de ajuda para continuarmos ensinando a nossos fãs sobre o time, já que essa é a razão pela qual tais fãs existem.

Eles querem ver os jogadores famosos e vestir seus uniformes. Dessa forma, os números aumentariam.

SEAN: Estou fascinado com o retorno da Copa do Mundo ao Brasil. Já faz mais de sessenta anos desde o Maracanzo, como ficou conhecida a grande derrota do Brasil para o Uruguai em 1950, no Maracanã. Quais as chances de o Brasil levar o troféu em 2014?

MACHADO: Sempre que o Brasil joga, ele é favorito, graças a seu talento. O time tem muitos jovens talentosos, mas precisa encontrar a combinação ideal de jogadores jovens e experientes...uma química, assim como temos aqui em Orlando. Se essa fórmula for descoberta, o Brasil será um perigo.

SEAN: Quais as chances de o Orlando ganhar novamente esse ano?

MACHADO: Bom, acho que nosso treinador, Adrian Heath, desenvolve um excelente trabalho, mantendo o foco sempre no próximo jogo. Não podemos nos preocupar com o campeonato nesse momento; se continuarmos focados no trabalho que precisamos fazer agora, teremos uma boa chance.

SEAN: Conte-nos sobre o treinador Marcos Machado. Quais são seus objetivos pessoais para os próximos cinco anos?

MACHADO: Meu foco é o Orlando City. Amo esse time e essa organização.

Aqui sinto-me fazendo parte de algo e assim quero continuar durante seu crescimento. Espero que, um dia, o time possa jogar na MLS. E eu quero estar lá.

Em nossa entrevista, fica claro que Marcos entende o potencial de crescimento do futebol nos Estados Unidos e, mais especificamente, aqui em Orlando.

Como treinador de goleiros, sua responsabilidade é garantir a defesa do time.

O Orlando City está em boas mãos e desejamos-lhe muita sorte daqui em diante.

Perfil Sean Slack Sean foi presidente da Marquis International e foi muito importante para o processo de aproximação de empresas brasileiras e americanas. Ao longo de dezesseis anos, ele trouxe entre U$ 30 e 40

milhões para a economia da Flórida Central, através de seus contatos e seu bom relacionamento com lojas no exterior, como a Burlington Coat Factory, a hhgregg, a Just for Feet, a Toys R Us, a Sport authority e a Macy’s.

orlando green and yellow 

11

Monica Garcia a estrela brasileira

campeĂŁ

mundial de taekwondo 12  orlando

green and yellow

Monica Garcia, 41 anos, é natural de São Paulo e imigrou do Brasil para Orlando, com sua família, há pouco mais de um ano. Em entrevista para nossa revista, ela conta como foi tornar-se campeã mundial de taekwondo em 2011. Monica é mais um exemplo de garra e determinação, que traz grande orgulho para a comunidade brasileira da Flórida.

- O que significou, para você, vencer o campeonato mundial de taekwondo em 2011?

O Campeonato Mundial mostrou-me que eu realmente era capaz e que bastava eu acreditar mais em mim. Foi o resultado de todos os meus treinos, muito esforço e muita determinação. Chegar lá, vencer e ver que tudo isso deu resultado é indescritível! Após a competição, vem uma sensação de dever cumprido; de felicidade. É uma sensação inexplicável, pois ver todo o seu esforço sendo recompensado é realmente emocionante.

Lembrar dos treinos e pensar “valeu a pena” é melhor ainda.

Esse título me fez crescer, não somente no taekwondo, mas também como pessoa, pois percebi que, quando se tem um sonho, você tem que lutar e, principalmente, confiar em si mesmo. Acreditar que é capaz. E levarei isso para o resto da minha vida.

- Como você se preparou para essa competição?

Acho que os treinos para o mundial são cumulativos, cada dia faz diferença.

Logo que voltei, no ano anterior, quando venci o Pan-americano, eu já pensava no mundial e comecei a acreditar mais em mim. Treinava todos os dias, pensando no meu objetivo, e estava disposta a fazer de tudo para alcançá-lo.

- O que você pensou antes da competição e ao longo dela?

Eu estava bem concentrada, pois já tinha a experiência do campeonato Panamericano e isso me ajudou muito. Tudo o que eu pensava era que, dando o meu melhor, eu tinha condições de vencer.

Não tenho palavras para descrever o esforço e a sede de vitória. É indescritível a sensação de ser campeã mundial e ver todos felizes por você.

- Quais são seus planos daqui para a frente?

Agora pretendo continuar treinando forte, mas, acima de tudo, manter a humildade. Ainda tenho muito a aprender e a melhorar. Não importa a idade ou a condição física, cada um, dentro das suas condições, pode desenvolver e evoluir. São maravilhosas as descobertas que fazemos quando nos dedicamos às artes marciais.

- Ao que você atribui sua conquista?

A Deus, acima de tudo, ao apoio de todos e, além disso, a muita determinação. Estava determinada a vencer e a fazer de tudo para alcançar meu objetivo e superar meus próprios limites. Eram muitos os treinos em que pensava em meu objetivo e, assim, tirava forças de onde não tinha mais. Os treinos eram pesados. Quando achava que tinha passado pelo treino mais difícil, o próximo era ainda pior. E era preciso aguentar

as dores musculares, os hematomas pelo corpo e o cansaço. As dificuldades eram muitas, mas a vontade de vencer era muito maior.

- Qual foi a importância de sua família durante esse processo?

Minha família foi muito importante. Todos sempre diziam acreditar em mim e saber que todo meu esforço traria resultados.

Meu marido foi a pessoa que mais me apoiou e meus filhos estiveram sempre comigo, em todos os eventos. Isso foi muito importante. Foi essencial para mim!

- Qual a mensagem que você, como atleta, gostaria de deixar para os leitores da Orlando Verde e Amarela?

“O sucesso nasce do querer, da determinação e da persistência em se chegar a um objetivo. Mesmo não atingindo o alvo, quem busca e vence obstáculos, no mínimo, fará coisas admiráveis.”

orlando green and yellow 

13

14  orlando

green and yellow

A Macy's lança,

NA FLÓRIDA CENTRAL, um projeto para atrair

para suas lojas Uma das maiores e mais conhecidas redes de lojas dos EUA lançou, em Orlando, um novo projeto, chamado “BRAZIL: A MAGICAL JOURNEY”, visando a aproveitar as massas de turistas brasileiros que visitam os Estados Unidos.

Recentemente, a Macy’s conseguiu a ajuda de Sean Slack, dono da Marquis International, com o intuito de direcionar o turismo brasileiro para as portas de suas lojas. Os empenhos de Sean junto à comunidade brasileira e o fato de ele ter congregado negócios americanos e brasileiros são bem visíveis em casos como os das lojas Just For Feet, a Hhgregg, a Toys R Us, a Burlington Coat Factory e a Sports Authority. Trazendo uma pessoa tão renomada para a equipe, a Macy’s certamente tem grandes chances de sucesso.

Uma campanha agressiva foi lançada em suas lojas. A “BRAZIL: A MAGICAL JOURNEY” enfatiza a cultura e a beleza do país através de roupas, cosméticos, acessórios e outros itens variados. A empresa compreende o crescimento e o poder da quinta maior economia do mundo, e reuniu toda a imprensa para cobrir o projeto.

Há pouco tempo, fui convidada para visitar a Macy’s do Florida Mall, pelo VP e gerente da loja Murray Tolkov Jr., para registrar a inauguração do projeto em primeira mão. Foi um sucesso instantâneo! Eles receberam

orlando green and yellow 

15

dois ônibus de turismo da AllTour e diversas pessoas de todo o Brasil. A ambientação estava perfeita: músicos brasileiros, cupons especiais em português para os grupos e até a simpática equipe da diretoria na entrada da loja, recepcionando todos os novos clientes, junto com o coordenador do grupo da AllTour Macio Russo, o Gerente de Vendas James Meassick, e de Cortney Whitlow, Jackie Aponte e Mustafa Hovic.

O fato de a Macy’s ser bastante conhecida no Brasil ajuda muito, e ela fará parte dos itinerários de todos os tipos de operadoras e agências de viagens. Trabalhando com empresas como a All Tour of America e a Suncoast USA e, em breve, muitas outras, o fluxo constante de turistas brasileiros aumentará. “A Macy’s só tem interesse

16  orlando

green and yellow

em trabalhar com as melhores e mais respeitadas empresas e operadoras porque, sinceramente, eles são os melhores”, diz Sean. “Reconhecem a importância de aproveitar o poder da indústria do turismo e formarão parcerias com a comunidade turística, realçando sua marca e permitindo que os passageiros desfrutem de uma experiência genuína e personalizada”.

Futuramente, esse programa poderá ser expandido para incluir o sul da Flórida e Nova Iorque, já que a curva de crescimento irá rapidamente em

direção à alta temporada de Orlando: julho. “Acredito que a resposta da comunidade turística brasileira será rápida e decisiva, e a maioria das operadoras irá nos contatar, em breve, querendo fazer parte desse programa entusiasmante”.

Até onde pudemos ver, a Macy’s abrangeu toda a cultura brasileira e está no caminho certo para continuar sendo um dos melhores varejistas do planeta. Desejamos-lhes tudo de bom.

Com uma bela índia amazônica recepcionando os clientes, uma culinária extraordinária, sucos especiais, smoothies e com as cores, combinações e o clima da Amazônia, o Amazon Forest Cafe abriu as portas em uma noite especial, exclusiva para convidados e para a imprensa.

O evento contou com show de capoeira do Mestre Lázaro, capoeirista do Pelourinho, com uma passista e com a arte de Soco Freire exposta no restaurante, provando, mais uma vez, que o Brasil é um grande sucesso em

qualquer situação. Então, prepare-se para se surpreender e para se deliciar com essa incrível combinação de cores e com os maravilhosos sabores da Amazônia.

Localizado no Orlando Crossings, no número 5417 da International Dr., o novo restaurante é o melhor lugar de Orlando para provar iguarias amazônicas de ótima qualidade.

Fabrício e Felipe são os mais jovens empresários brasileiros de Orlando; trabalham duro e acreditam que o Amazon Forest, o evento Amazon Forest Combat (MMA) e o açaí serão os três melhores investimentos para quem busca um grande sucesso. Não somente pela oportunidade em si, mas, também, porque eles realmente acreditam que até 2015 o Amazon Forest Café será uma das maiores cadeias de restaurantes dos EUA. O modelo é simples: alimentos frescos, sucos naturais, smoothies e açaí. Sim, não se esqueça disso! Tudo fresquinho até a última gota!

orlando green and yellow 

17

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

7512 Dr. Philipd Blvd #50-354 Orlando, FL 32819

407 690-9722 www.cfbacc.com

O tradutor oficial da

Serviços de tradução Serviços de tradução escrita do português para o inglês e do inglês para o português. Trabalho com tradução simples e técnica, de todos os tipos, atendendo clientes do Brasil e do exterior.

Contatos orlando green and yellow 

Telefone: +55 11 9661 8958 | e-mail: roberta.romanelli@ymail.com

19

Mercado Imobiliário

O que é um REALTOR?

É uma grande satisfação escrever um artigo para a Orlando Verde Amarela sobre um dos assuntos mais discutidos na atualidade: O mercado imobiliário da Flórida, tão cobiçado pelos investidores internacionais.

Estamos vivendo um momento um momento de oportunidades para a realização de negócios imobiliários, seja a aquisição de propriedades para investimento ou para casas de férias.

Historicamente, os preços de imóveis usados nunca estiveram tão baixos, 20  orlando

green and yellow

chegando a estar abaixo do custo de construção. Os novos empreendimentos têm preços muito inferiores se comparados ao mercado imobiliário no Brasil.

O momento que vivemos é único.

No entanto, o que muitas vezes detém um investidor de comprar um

imóvel na Flórida é a falta de informação sobre todo o processo.

Nós, Realtors, estamos preparados para esclarecer todas as dúvidas, guiar o investidor e fornecer todas as informações necessárias para que ele faça uma compra de forma organizada,

tranquila e sem riscos.

As principais etapas e ações desse processo que o comprador internacional tem que buscar com os profissionais da área são:  Identificação do imóvel adequado a cada cliente (se para investimento, lazer, moradia, comércio, indústria ou apenas terrenos);  Informações sobre a possibilidade de financiamento, pré aprovação de crédito e documentos necessários;  Inspeção técnica do imóvel, feita por um profissional especializado;  Levantamento da documentação do imóvel, feita pela “title company”- que é equivalente aos nossos cartórios - com supervisão do Realtor;  Garantia de que seja feito um seguro apropriado ao imóvel;  Identificação da forma mais adequada para envio do dinheiro;  Preparação para o “closing” (fechamento e entrega das chaves), com vistoria final do imóvel, verificação da documentação e obtenção da escritura definitiva;  Contratação de uma empresa que faça a administração do seu imóvel e se encarregue da manutenção física, pagamento de contas, alugueis etc.

Mas quais são as exigências do governo para que um profissional se torne um Realtor? E quais as vantagens, do ponto de vista do investidor?

Para que um profissional possa obter uma licença, o primeiro passo é participar de um curso de formação, com mais de 60 horas de duração. Cada estudante é avaliado por uma prova da instituição educacional escolhida e cada inscrição deve ser aprovada pelo governo do Estado, acompanhada de um rastreamento sobre o indivíduo, feito pelo FBI. Uma vez que a inscrição é aprovada, o candidato está apto a fazer a prova estadual. Só depois de passar no teste é que o agente obtém sua licença para trabalhar como corretor, que

é emitida pelo Departamento de Regulamentação Profissional do Estado.

Nesse momento, o licenciado pode trabalhar como corretor, mas sua licença tem que estar sob a supervisão de um broker, ou seja, o agente não pode, ainda, ter a sua própria imobiliária. A educação obrigatória não para e, a cada 2 anos, somos obrigados a cumprir uma carga horária de cursos de atualização. A falha em qualquer uma dessas etapas ou o não cumprimentos de prazos significa a perda da licença.

Mas apenas os cursos e as provas não fazem um bom corretor. Só mesmo a prática e a vivência dia após dia é que vai formar um profissional experiente, capaz de enfrentar as mudanças e inovações do mercado com responsabilidade, profissionalismo e ética.

O corretor imobiliário nos Estados Unidos é regulamentado, fiscalizado e deve cumprir leis bem específicas.

Um outro lado da nossa atividade que surpreende os brasileiros é a informatização do setor. Temos a nossa disposição ferramentas incríveis como o MLS (Multiple Listing System), que é um banco de dados unificado e completo, contendo todos os imóveis que estão disponíveis para venda ou aluguel. Os

corretores pagam por esse serviço e têm acesso total ao status da propriedade - se está a venda ou se foi vendida, há quanto tempo, a descrição completa do imóvel, fotografias, mapas com sua localização e muito mais. Isso, interligado a um sistema de formulários para geração de contratos, addendums, listagens e comunicação com o cliente. Enfim, uma ferramenta sensacional! Meus colegas corretores brasileiros ficam boquiabertos com tamanha tecnologia.

Mas, afinal, qual a diferença entre um agente imobiliário licenciado e um Realtor? O Realtor é um corretor de imóveis que faz parte de uma associação, a Associação Nacional dos Corretores, que segue um alto padrão de atendimento, oferece constante reciclagem profissional e tem representação política em diversas instâncias governamentais.

Um corretor não é obrigado a fazer parte dessa associação e, nesse caso, não terá o título de REALTOR; será apenas um Licensed Real Estate Agent (agente imobiliário licenciado).

Como especialista, sugiro a todos os leitores que pretendem investir na Flórida que busquem auxílio profissional através dos agentes associados.

Profile

Rosana Almeida Presidente - Broker Principal

Formada em Economia na FEA - Universidade de São Paulo, com mestrado em Administração também na FEA - Universidade de São Paulo. Atuou na Área de Informática e Administração de Recursos Técnicos e de Pessoal dentro da própria Universidade. Foi consultora de negócios para várias empresas em São Paulo. Desde junho de 1999 reside na Flórida,

como empresária na área de serviços. Foi presidente da Câmara de Comércio Brasil Central Flórida por 2 anos consecutivos. É Corretora de Imóveis e Broker licenciada no Estado da Flórida. Iniciou, em 2007, a empresa Florida Connexion, a qual especializou-se na área de estruturação de negócios imobiliários para estrangeiros que desejam investir na Flórida.

orlando green and yellow 

21

Brasil… um grande benefício!

A Flórida tem muito vigor, porém, mesmo a mais otimista das pessoas deve admitir que temos passado por um certo enfraquecimento, acompanhando a recessão econômica mundial. Contudo, durante o ano passado, pudemos nos beneficiar da vinda constante de empresas, empresários e visitantes brasileiros. A região de Orlando, especialmente, continua sendo beneficiada com os milhões de brasileiros que aqui vêm para fazer compras, divertir-se na capital mundial do entretenimento e desfrutar de sua qualidade de vida.

Temos orgulho em continuar recebendo brasileiros diariamente, e isso acontece porque sabemos o que eles procuram: as melhores oportunidades para investir em negócios, em desenvolvimento e, é claro, em imóveis! Sempre soube-se que 8% dos estrangeiros que compram casas na Flórida são brasileiros - um número bastante significativo - e 22  orlando

green and yellow

que eles sempre foram apaixonados por Miami. Porém, de acordo com as estatísticas, a região de Orlando está se tornando a grande favorita.

Por quê? Bem, todos nós, que aqui moramos e trabalhamos, sabemos que a cidade tem muito mais a oferecer além de só diversão nos parques temáticos.

Temos a Medical City (Cidade Médica)

em Lake Nona - sobre a qual você já deve ter lido. Temos a Creative Village (Vila da Criação), baseada no sucesso do setor de mídias digitais de Orlando, que visa criar um centro urbano onde será possível “morar, estudar, trabalhar e se divertir”, com um plano de desenvolvimento que apoia uma mescla de empreendimentos sinérgicos e dinâmicos, incluindo escritórios/estúdios de criação, instituições de ensino superior e fundamental, moradias voltadas a diversas classes sociais, comércio e hotelaria; e os brasileiros terão diversas oportunidades para investir nesse projeto.

Além disso, ao norte da região central de Orlando, encontra-se o Florida Hospital Innovation Park, na Health Village (Vila da Saúde), que combinará as iniciativas pública e privada em um ambiente que estimula um estilo de vida equilibrado e pleno e a esperança no futuro. Será um destino para visitantes que, como você, buscam assistência médica de ponta. Ali, serão construídos condomínios, hotéis e uma ótima rede de

transportes.

Mudando de assunto, falemos sobre comércio. Eu tenho uma parceria com a DAVNA Enterprises, que viajou ao Brasil na tentativa de conseguir oportunidades para empresas americanas de arquitetura, engenharia e construção interessadas em expandir seus negócios - já que o Brasil foi escolhido para sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 e receberá mais de 3 trilhões de dólares em infraestrutura e construções verticais nos próximos quatro a cinco anos. A Davna elaborou um programa que permitirá que essas empresas explorem as oportunidades internacionais ao se associarem a empresas brasileiras na busca por negócios. Mais detalhes ainda estão por vir.

Ao que parece, continuaremos acolhendo muitos brasileiros ao longo de 2012. A TAM passará a operar voos diretos do Rio de Janeiro a Orlando em outubro desse ano, aumentando a atual operação de dois voos diários. Com a atual força econômica brasileira e uma facilidade cada vez maior de se chegar até Orlando, esperamos receber, no futuro, cada vez mais visitantes provenientes do Brasil.

PERFIL

Carmenza Gonzalez Carmenza U. Gonzales é fundadora e CEO da CZA,

Inc. Como ex-vice-presidente de desenvolvimento de negócios internacionais da Metro Orlando Economic Development Commission (Comissão de Desenvolvimento Econômico da Região Metropolitana de Orlando), traz consigo dez anos de experiência em identificar indústrias chave e tendências que podem ter um impacto positivo no crescimento econômico da região da Flórida Central.

Gonzales atribui o rápido sucesso da CZA às suas

constantes viagens aos principais mercados internacionais, que possibilitaram que a empresa estabelecesse uma sólida rede de investidores e colaboradores ao redor do mundo. Seu ativo envolvimento com os negócios locais e as organizações comunitárias também contribuíram para que a CZA se tornasse, na região da Flórida Central, líder em desenvolvimento de negócios em todas as categorias. www.czainc.net Cgonzalez@czainc.net

orlando green and yellow 

23

Parcerias com o Brasil

SÃO UM BOM NEGÓCIO

Negócios no Brasil: Um guia comercial do país para as empresas americanas Com um produto interno bruto (PIB) de aproximadamente U$ 800 bilhões, o Brasil representa cerca de metade do território e da economia da América do Sul. É rico em recursos agrícolas, minerais e industriais e oferece opor24  orlando

green and yellow

tunidades de mercado significativas para importadores e exportadores americanos de diversos setores. Os EUA, e até mesmo a própria Flórida, continuam a ser um dos maiores parceiros comerciais do país.

Oportunidades de Mercado O Brasil possui, ainda, um setor

industrial diversificado, com muitas oportunidades tanto para as pequenas como para as grandes empresas americanas. É um pouco mais difícil, porém, aproveitar as oportunidades do setor público, devido à necessidade de processos licitatórios.

Apesar da liberação parcial dos últimos anos, a complexidade do ambiente de negócios no Brasil

ainda cria alguns empecilhos para as exportações e importações americanas. Para fazer negócios no Brasil é necessário ter conhecimento profundo do ambiente e escolher uma boa parceria.

A conta corrente do país estava positiva em 2010 e 2011, assim como em 2008 e 2009, e espera-se que continue assim em 2012.

Agentes/distribuidores críticos para a maioria das empresas Embora algumas empresas importem diretamente de fabricantes estrangeiros que não possuem representes locais, na maioria dos casos a presença de um agente ou distribuidor local pode ser muito útil. Assim como em outros países, a seleção de um agente requer cuidados. No geral, grandes empresas têm uma rede de escritórios de vendas mais ampla, e os agentes menores possuem uma limitação geográfica.

Devido às disparidades econômicas das regiões, à infraestrutura pobre e a uma série de outras questões, é difícil encontrar um distribuidor que atenda todo o território nacional.

Advogados costumam recomendar que os exportadores e representantes façam contratos escritos, para auxiliar os exportadores a limitarem sua responsabilidade no caso de produtos defeituosos, proteger uma marca registrada, garantir pagamentos e definir uma garantia. Algumas empresas até montaram escritórios no Brasil. Em qualquer uma dessas situações, e considerando que a cultura de negócios no Brasil é amplamente baseada em relações pessoais, visitar o Brasil costuma ser bom para as empresas americanas, que podem conhecer os potenciais parceiros pessoalmente.

O mínimo que pode acontecer é a empresa americana conseguir informações confiáveis sobre potenciais parceiros, provindas de fontes confiáveis.

Na prática Entretanto, apesar das dificuldades, as empresas americanas acabam en-

contrando meios para fazer negócios no Brasil, conforme mostrado nos dois exemplos reais abaixo.

O primeiro é uma exportação de mais de U$ 800 mil em máquinas pesadas (empilhadeiras e afins), feita por nossa empresa (World For You) a um importante entreposto aduaneiro de São Paulo – Embragen – que renovou e expandiu sua frota dessas máquinas.

O segundo, ainda em andamento, é sobre produtores brasileiros exportando suco de uva americana a granel para o atacado, para que seja engarrafado e distribuído por uma empresa americana, aqui nos EUA (negócio que movimentará cerca de U$ 600 mil por ano).

Por fim, vale lembrar que grandes redes de restaurantes brasileiras

(como a Fogo de Chão, o Giraffa’s e outros) estão aumentando sua fatia de mercado nos EUA. Os negócios brasileiros estão por todo lugar e podem aparecer de diversas maneiras e, ao que parece, as oportunidades continuam crescendo. A chave é entender a cultura e a forma como as coisas funcionam, e conhecer bem o povo brasileiro!

Profile

Marcos Paulo Cigagna Consultor - Receita Federal / Perito Judicial • Marcos P. Cigagna: Bacharel em Ciência de Engenharia da Universidade Mackenzie - SP e MBA em Administração pela

Faculdade de Administração de Empresas de Santos, é um executivo mltilingue (06 línguas) com mais de 35 anos de posições cada vez mais especializadas ​​em todas as fases da Gestão de Empresas, de Desenvolvimento de Negocios, Consultoria e Engenharia de Projetos. Como Perito Engenheiro da Alfandega Brasileira por 22 anos e como Perito Forense na Comarca de São Paulo para o Tribunal de Justiça, especializou-se em Comércio Internacional e Legislação Aduaneira, Classificação Alfandegaria e Avaliações Tecnicas de produtos. Tem

tambem um amplo conhecimento do mercado brasileiro, serviços a ele relacionados e fornecedores.

• Em 1980 foi diplomado como membro da ADESG - Escola Superior de Guerra do Brasil, e recebeu o Título de Amigo da Marinha – 6º.

Distrito Naval - SP - Brasil • Tornou-se membro efetivo do District Export Council - DEC Central Florida em 2009.

• Desde 1999, através da WFY-Consulting (ver www. worldforyou.com) ele está assessorando American and Brazilian Companies doing business together.

orlando green and yellow 

25

Global Business Development www.czainc.net

Você é uma empresa estrangeira tentando encontrar maneiras para fazer bons investimentos e para expandir e crescer o seu negócio nos Estados Unidos?

Ou... você é uma empresa com base nos Estados Unidos procurando oportunidades para crescer no mercado internacional?

Somos uma empresa multilíngue de desenvolvimento de negócios em ambito global sediada na Flórida. Nosso foco é assessorar empresas a expandir seu potencial de crescimento por meio do comércio internacional e investimento estrangeiro.

...A CZA, Inc. é o parceiro que você procura para o desenvolvimento de negócios na esfera global e para orientação e assessoramento em comércio internacional. Podemos ajudá-lo a transitar por este processo do começo ao fim, sem atropelos e com sucesso.Nosso atendimento personalizado inclui: Escolha do Local | Pesquisa personalizada | Acessoaos funcionários eleitos | Informação sobre licenças e incentivos Acesso a advogados de imigração, contadores públicos e bancos | Atenção pe ssoal para navegar pelo sistema 26  orlando green and yellow

Nosso objetivo é encontrar o imóvel apropriado para cada cliente, seja para investimento ou para sua casa de férias nas regiões de Orlando do Sul da Flórida.

Administramos seu imóvel para gerar renda ou apenas garantir que não tenha dor de cabeça nas suas férias. Cuidamos de todo o processo. Oferecemos financiamento para estrangeiros e também temos parcerias com os melhores profissionais de cada área. Seja contabilidade, imigração, remessa de dinheiro, decoração ou reforma.

A Florida Connexion é a solução completa para sua viagem no mundo imobiliário!

www.floridaconnexion.com USA: (407) 574-2636 | Brasil: 55.11.3958-7348 orlando green and yellow  27

Uma visão do Brasil para os americanos De acordo com uma pesquisa realizada pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos, os destinos americanos que mais recebem brasileiros são a Flórida (Orlando e Miami), Nova Iorque, São Francisco, Las Vegas, Los Angeles, Boston, Washington DC, Chicago, Dallas, Houston e o Colorado. No ano passado (2011), 1,8 milhões de turistas brasileiros estiveram nos EUA. Todo mês, cerca de 1.904 voos trazem passageiros do Brasil para cá; cada um deles com duração média de oito horas. A U.S. Travel Association (Associação de Viagens dos EUA) tem trabalhado para incentivar os brasileiros a se beneficiarem do U.S.

28  orlando

green and yellow

Visa Waiver Program (programa de isenção do visto americano). Uma das principais campanhas de marketing da Discover USA é sobre os destinos ideais para esses visitantes.

O Brasil é a sétima maior economia do mundo, o quinto país mais

populoso, o sexto maior produtor de automóveis e líder mundial em produção de soja. Hoje, é responsável por 80% da produção mundial de laranja, e é o quinto país que mais envia turistas para os Estados Unidos.

De acordo com a Enterprise Florida, o Brasil é quem mais tem parcerias comerciais com nosso estado, movimentando mais de U$ 16 bilhões em comércio bilateral. As exportações da Flórida para lá ultrapassaram U$ 13,8 bilhões em 2011 e 2012, e as importações de lá para cá foram de U$ 2,2 bilhões. Mais uma vez, como vem acontecendo desde 1998, o país foi o principal parceiro comercial da Flórida, que captou 22% de todo o comércio Brasil - Estados Unidos.

De acordo com o index mundi, o Brasil importou U$ 181,7 bilhões em 2010 (est.), um grande crescimento se comparados aos U$ 127,7 bilhões de

2009 (est.). Seus principais parceiros em importações, em 2010, foram os EUA (15%), a China (14%), a Argentina (7,9%), a Alemanha (6,9%) e a Coreia do Sul (4,6%). As exportações totalizaram U$ 201,9 bilhões em 2010 (est.), contra U$ 153 bilhões em 2009 (est.). Seus principais parceiros em exportações, em 2010, foram a China (15,2%), os EUA (9,6%), a Argentina (9,2%), a Holanda (5,1%) e a Alemanha (4%).

De acordo com a revista Flórida Trend, os brasileiros desempenharam um papel importante na economia da Flórida, investindo em negócios, imóveis e turismo. As empresas brasileiras têm interesse em vir até aqui para testar o resultado de suas ideias do ponto de vista do consumidor americano. Há uma enorme semelhança de cultura latina entre os dois continentes.

Recentemente, a empresa “Americas Natural Caffeine” decidiu instalar sua fábrica em Riviera Beach, na Flórida. Planejando investir cerca de U$ 25 milhões, irá gerar 75 empregos, pagando em media U$ 62.000 ao ano. Outra empresa que há pouco tempo também investiu na Flórida foi o Giraffa’s, a maior cadeia de restaurantes do Brasil, que abriu sua primeira loja, no norte de Miami, no verão de 2011, tendo um custo de U$ 600.000 - 1.000.000 com a abertura e o emprego de 25 a 30 pessoas.

Os imóveis também estão em alta entre os brasileiros, que desempenharam um papel essencial na absorção do então aflito mercado imobiliário, fazendo com que as incorporadoras voltassem até mesmo a desenvolver projetos de novos condomínios. A fabricante de aviões Embraer abriu sua primeira filial americana em Melbourne, na Flórida, para a fabricação de jatos executivos. Em dezembro, abriu também um centro de atendimento ao cliente. O Burger King foi comprado por uma empresa brasileira em 2010. A investidora brasileira BVCC pagou U$ 33 milhões por um escritório em Boca Raton. A

Profile

Janaina Brilhante Janaína é uma nativo de

Fortaleza Ceará, Brasil.

Depois de se formar em Direito em 2006, Janaina se tornou residente em tempo integral dos Estados Unidos a fim de ganhar um Mestrado em Administração de Empresas.

Desde aquela época, Janaina já representou tanto Brasil Travel News e Notícias TV Viagens no Brasil e Estados Unidos. Ela já trabalhou como jornalista e como um representante de marketing tendo a principal

Boldini Ships anunciou, em 2011, planos de construir cinco navios em Callaway, na Flórida, com a possibilidade de criar 300 empregos.

O Banco do Brasil também iniciou negócios em Orlando, e o Bank of America, bem como a Dish Network, contratou um call center para falantes de português.

Aproveitando que sua economia encontra-se em expansão e sua moeda está forte, os turistas brasileiros, no ano passado, decidiram fazer compras no exterior. Gastaram mais de U$ 20 bilhões, notavelmente nos EUA e na França, de acordo com o Banco Central, que divulgou, ainda, que os recordes de gastos foram em joias, cosméticos, Ipads, roupas, perfumes, carrinhos de bebê e até mesmo em casas; uma alta de 22% quando comparados aos números de 2010.

De acordo com os dados, 30 milhões de pessoas entraram para as classes A e B, e a C tornou-se a classe social brasileira que mais gera demanda por bens e viagens, com um total em crédito e dinheiro disponível de U$ 881 bilhões. O Departamento de Comércio dos EUA disse que 2010 foi o ano de maior gasto per capita, cerca de U$ 5,9 bilhões, ou aproximadamente U$ 5.000 por pessoa.

José Francisco de Salles Lopes, diretor da Embratur, disse o seguinte: “Os brasileiros gastam tudo o que têm. Se tiverem U$ 5.000, gastarão U$ 5.000”. Sabemos que, na maioria

tarefa de atrair os brasileiros para férias e loja dos Estados Unidos. Janaina também serve como um representante e diretor da Câmara Brasileira de Comércios. Janaina tem viajado extensivamente por todo os Estados Unidos e as atrações listadas no site designados como “dicas Janaina” são todos os lugares que ela visitou e recomenda pessoalmente aos viajantes brasileiros.

das vezes, eles chegam aqui sem bagagens e, então, a primeira coisa que fazem é comprar suas malas para, depois, comprarem tudo o que precisam para enchê-las.

Sabemos, também, que Orlando é o destino preferido dos brasileiros, devido ao clima, à proximidade, a seus outlets, à Disney, à Universal Studios, ao grupo SeaWorld, ao Orlando Balloon Rides e às centenas de opções de entretenimento que a cidade oferece e que a tornam muito atraente. O maior sonho de toda criança é vir a Orlando e depois mostrar as fotos para seus amigos. Porém, não há uma idade certa para visitar a cidade, que faz qualquer pessoa sorrir.

Somos um dos maiores portões de entrada, recebendo voos diários diretos do Brasil, com a TAM. Há, ainda, outros voos, com conexões, através da Copa Airlines, da Avianca Airlines, da Aerolineas Argentinas, da Lan Airlines, da Lan Peru, da Taca e da Aeromexico. É importante mencionarmos também os voos fretados, que operam na alta estação. Nossa localização estratégica até incentiva os brasileiros a visitarem as cidades próximas. Por que não visitar St. Augustine – “nossa história não é a mesma velha história” – localizada a apenas duas horas e quinze minutos daqui? Entre os destinos próximos a Orlando preferidos pelos brasileiros, estão Tampa, St. Petersburg, Clearwater e, em breve, Key West e Fort Myers. orlando green and yellow 

29

E.U.A a d i r o orlandofl

.

em

Tenha um profissional para ajudá-lo a cada passo.

Nossos RealToRs® são licenciados e credenciados.

www.orlandointernationalcouncil.com/oric-members 30  orlando

green and yellow