Стиль жизни во Флориде - Август 2012

Русские

Август 2012

во Флориде Стиль жизни во Флориде

БИЗНЕС Делаем бизнес в Америке

люди

2

Нашему Журналу 2 года 2010-2012

Аня Kой

поэзия Женя Николс

жизнь

Амнистия Для Нелегальных Иммигрантов?

ПРИРОДА Русские во Флориде | 1

О морских черепахах замолвите слово ГОСТИ ФЛОРИДы

победитель мирового чемпионата по подводной робототехнике

www.floridarussian.com

Август 2012

Содержание БИЗНЕС Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым

3

люди Аня Kой

7

ПРИРОДА О морских черепахах замолвите слово

12

Русские во Флориде | 2

поэзия Женя Николс

22, 25

жизнь Амнистия Для Нелегальных Иммигрантов?

28

ГОСТИ ФЛОРИДы

победитель мирового чемпионата по подводной робототехнике

33

Едим Дома Шеф-повар Паша

42

Издательство American Experience Джеф Грей Главный редактор Бермет Иманбаева

фотографы Джеф Грей Светлана М.-Хэмптон Кристин Солсбери Khare-Ann Alvarez

Авторы Николай Сафонов Светлана М.-Хэмптон Михаил Фарфел Женя Николс Ксения Майорова Ирина Иванова

Стиль жизни во Флориде 3

БИЗНЕС

Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым Мы начинаем серию статей посвящённых ведению бизнеса в Америке. Эти статьи предназначены для тех, кто уже приехал в Америку или только рассматривает такую возможность. В наших статьях мы планируем осветить следующие темы: 1. Иммиграционные возможности для владельцев бизнеса.

2. Как покупать бизнес в Америке 3. Обзор налоговой системы для корпораций в Америке.

Что же происходит с теми, которые не дотягивают до этих рубежей? Печальная статистика «детской смертности» среди новых компаний формируется многими факторами. В том числе состоянием экономики США в целом. Но есть вещи, которые зависят исключительно от самих предпринимателей, исключив которые можно повысить шансы на успех.

4. Комплекс маркетинговых Поспешность решений мероприятий – от планирования до рекламных Большинство новых бизнесов кампаний. начинается с идеи, которая возбудила энтузиазм 5. Организация продаж по учредителей. Мысли типа: «Я современным стандартам. пеку вкусные пирожки, значит, 6. Программные продукты для я могу открыть своё кафе» предприятий. побудили многих ступить на путь предпринимательства.

7. Привлечение капитала и Самая большая ошибка – продажа вашего бизнеса. делать шаги исключительно на основании собственных 8. Правительственные размышлений и жизненного организации работающие с опыта, не сверяясь с бизнесом в Америке. действительностью. Тот факт, что ваши пирожки нравятся Тема сегодняшней вашим родственникам и статьи «Типичные друзьям, ещё не означает, ошибки начинающих что они могут превратиться в предпринимателей». доходный бизнес. Поэтому мы Согласно данным 7 из 10 настоятельно рекомендуем новых бизнесов выживают в производить исследование течение 2 лет. 5 из 10 работают рынка, прежде чем пускаться через 5 лет после открытия.

во все тяжкие. Классическим примером бизнесов, начатых русскими иммигрантами в США, являются «русские» магазины и рестораны. «Национальный колорит» селёдки под шубой и салата «оливье» скорее отталкивает любую этническую группу кроме граждан бывшего СССР. Это, в конце концов, приводит к безвременной кончине компании. Реальность такова, что русская община в Америке довольно мала, и в большинстве случаев её численности и плотности недостаточно, чтобы обеспечить этим предприятиям устойчивые продажи. Пренебрежение учётом Многие начинающие (и не очень) предприниматели побаиваются бухгалтерского учёта. В нашей практике встречались американские бизнесмены, которые не вели никакого учёта вообще на протяжении десятилетий. Даже сложности в управлении и сопутствующие убытки не были в состоянии сподвигнуть их на изменение modus operandi. Решение этого внутреннего конфликта обычно лежит в привлечении стороннего

консультанта, который осуществит постановку учёта, обучение персонала и периодический контроль. NVS Business Solutions оказывает услуги по постановке учёта, а также восстановлению учёта в компаниях, где он не вёлся должным образом. Хаотичный маркетинг Непременным продолжением отсутствия учёта является беспорядочная реклама. Неспособность оценить продуктивность того или иного вида рекламы приводит к импульсивным затратам на действия, зачастую не приносящие достаточно продаж, чтобы оправдать вложения. Высокая ротация кадров

Русские во Флориде | 4

Лозунг «Кадры решают всё» не потерял своей актуальности и поныне. Отсутствие системы учёта (и базирующейся на ней отчётности) неминуемо ведёт к трудностям в управлении людьми. Дополнительная нагрузка, нервотрёпка из-за противоречивой информации, неразбериха в платежах заставляют сотрудников искать более обустроенные места. Короче, «как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». Добиться успеха можно только при условии наличия базовых компонентов бизнеса. Заметим, что многие американцы совершают все вышеперечисленные ошибки. Так что, если вы правильно организуете своё

предприятие, то вы окажетесь в позиции лучшей, чем многие аборигены. Портрет успешного предпринимателя В своей практике бизнесконсультанта я встречаю очень разнообразных людей. За те годы, что я наблюдаю успешных владельцев бизнеса, мне удалось вывести некоторые закономерности, которые могут описать «успешного предпринимателя». Знания и опыт В наши дни длительное время можно добиваться успеха только в том, в чём досконально разбираешься. Мы видели множество примеров того, как богатство сваливалось на голову людям, скажем так, некомпетентным. Но дальнейший сценарий всегда один. Несколько безумных вложений, и денег как не бывало. Посему, выбирая сферу деятельности в США, лучше придерживаться областей, в которых вы уже как-то преуспели. Умение работать с людьми Клиенты состоят из людей. Сотрудники тоже люди. И поставщики – человеки. Они не любят, когда их держат в потёмках (не дают достаточно информации) или поминутно дышат им в спину (микроменежмент). Они ожидают адекватной оценки (а не административных окриков) и справедливой

оплаты (а не барских подачек). Ещё много чего можно добавить. Вывод таков, что если вы чувствуете изъяны в своей способности управлять людьми – остановитесь и подумайте, как вы будете вести дела в окружении врагов. Способность признавать ошибки К нашему изумлению мы зачастую наблюдаем, как некоторые руководители предприятий систематически повторяют действия, доказавшие свою порочность. В большинстве своём это умные люди, но попавшие в эмоциональный капкан самоутешения. Надо регулярно анализировать свои результаты (особенно неудовлетворительные), выявлять их причины (которые в большинстве случаев кроются в ошибочных решениях руководителя) и предпринимать корректирующие действия. Т.е. признавать свои ошибки. Концентрация Недостаток концентрации (в широком смысле этого слова) убил больше проектов, чем все вышеперечисленные факторы. Вот несколько примеров «размазанности»: • Слишком много рекламных каналов с маленьким бюджетом для каждого из них.

• Слишком много

Стиль жизни во Флориде 5

телефонных звонков отвечается руководством компании.

• Чрезмерное количество продуктов и сервисов, предлагаемых покупателям.

• Вывод один – лучше сделать одно дело, чем завалить два. Проницательный читатель заметит, что эти советы отнюдь

Об Авторе

Русские во Флориде | 5

Николай Сафонов приехал в США в 1999 году по визе L-1. Проходя все этапы натурализации (получения гражданства США) Николай принимал участие в различных бизнес-проектах, среди которых были строительство, инженерное и финансовое консультирование. С 2008 Николай занимается бизнесконсультированием ориентируясь на компании ищущие частных инвесторов. Свой обширный практический опыт работы в Америке Николай обогатил академическим образованием. В период с 2004 по 2006 Николай получил

не уникально американские. То же можно сказать о ведении бизнеса в других странах. Скажет и будет прав! Однако десятки тысяч бывших «совграждан» ежегодно вносят свою лепту в статистику предприятий, не доживших до второго дня рождения. Эти строки для них.

всех, кто приехал из стран восточнее Польши, но западнее Японии.

-Николай Сафонов Фотохудожник - Валерия Риттер - VRVision Photography

Русские иммигранты – «русскими» в Америке называют

степень MBA в Колумбийском университете (США) и Лондонской бизнес-школе (LBS). Помимо бизнес-консультирования, Николай вовлечён в общественную жизнь русского-говорящего сообщества Флориды. Николай делится своим личным опытом адаптации к жизни в Америке со всеми вновьприбывшими. Эти статьи написаны по результатам общения с десятками предпринимателей по обе стороны Атлантики. С одной стороны Николай обобщил опыт работы с компаниями ищущими инвесторов, с другой – многочисленные прецеденты открытия российскими компания филиалов в США. В своей деятельности Николай совмещает несколько направлений. С одной стороны он помогает американским предпринимателям подготовить свои компании к привлечению инвесторов. Эта работа включает в себя реорганизацию отчётности, бизнес-планирование и организацию продаж. В результате Николай обладает целой обоймой

предприятий в делах которых он разбирается лучше, чем некоторые из их владельцев. С другой стороны Николай помогает предпринимателям из стран бывшего СССР выйти на рынок Америки, что в большинстве случаев предполагает покупку американской компании. Симбиоз этих направлений приносит отличные плоды, давая возможность всем участникам получить больше, чем они могли бы достигнуть в одиночку. Надеемся, что прочтя (и не раз) эти статьи, вы перейдёте к практическим шагам по реализации ваших планов. Николай и его консалтинговая фирма NVS Business Solutions будут неоценимым подспорьем в вашей многотрудной деятельности в США. Сарасота, Флорида 2012

Русские во Флориде | 6

люди

Аня Kой

Русские во Флориде | 7

Стиль жизни во Флориде 7

a

Вы и Флорида: Когда и как Вы сюда впервые попали? Почему здесь сейчас? Что Вам нравится и не нравится во Флориде?

Русские во Флориде | 8

Я и Флорида... Флорида была выбрана неспроста для переезда. Флорида - один из самых популярных штатов для тенниса и доступный с финансовой точки зрения. Я вижу общественные корты везде, где бываю. И они поддерживаются в хорошем состоянии и к тому же бесплатно. Погода - прекрасная, правда, жарковато летом, но и это исправимо.. Играем рано утром и после шести вечером. Во Флориде находятся почти все самые знаменитые академии в мире Bolletieri Tennis Academy, Chris Evert Academy, Saddlebrook и многие другие. После тяжелых нагрузок всегда приятно раслабится в солёной воде на берегу океана или залива. Часто проводим кроссы на пляже по песку, чтоб улучшить физическую подготовку. Кстати, на пляже всегда можно определить теннисиста по теннисному загару. У нас пол лица белого цвета, где кепка закрывает от солнца глаза, и где майка, шорты и носки с кроссовками все тоже белое. Я обожаю Флориду. Я была в 25 штатах и ни за что бы не променяла ее ни на один из этих штатов. Я не представляю себя нигде, как во Флориде. Ее нельзя назвать не «югом» не «севером», здесь есть всё. Люди приятные и общительные. Короче говоря, я в восторге от нее. И живу я здесь уже 17 лет. И живность, которая везде бегает меня тоже очень радует.

Какие у Вас хобби? Увлекаюсь триатлоном. Мой муж настоящий спец по этому виду спорта, и серьёзно этим занимается, он выступал в больших соревнованиях таких, как IRON MAN, и пробежал он где-то, наверное, 8 марафонов ). Рафтинг, катание на лыжах, поездки на конях, парусный спорт, отдых, катание на байдарках, конечно же шахматы, как и любой другой русский, по возможности стараюсь участвовать в мероприятиях нашего русского тампавского клуба, о котором уже писали в журнале. Я очень ценю и уважаю труд и время, которое Таня Нельсон вкладывает в поддержание и развитие нашей общины в Тампе, это очень ценно. Кстати, её дочки занимаются у меня теннисом, они талантливые и c ними интересно работать. Мой муж пытается уговорить меня на скайдайвинг, но посмотрим.

Расскажите поподробнее о себе. Где Вы сейчас работаете? Я считаю себя человеком жизнелюбивым, трудолюбивым, дружелюбным, у меня много друзей русских и американцев. Ценю вкусную еду и особенно десерт. Без десерта считаю обед/ужин не завершенным. Я работаю и с детьми, и с взрослыми. Но я обожаю детей. Мне нравится наблюдать за их прогрессом, за их успехами на соревнованиях, замечаю, как теннис помогает им в личной жизни, радуюсь за них. Я получаю удоволетворение от моей работы, так как вношу частичку себя в этот мир.

Сначала я ставлю технику для ударов справа и слева - это основа игры, на которую игрок всегда может положиться, поэтому я достаточно много времени провожу для её оттачивания и укрепления. Как только ребёнок довольно комфортно чувствует себя с выполнением ударов, мы начинаем больше играть в движении. Очень важна в юниорском теннисе стабильность, чтоб игрок был в состоянии выполнить хотя бы 20 ударов без ошибки сначала с корзины, затем в игре. После этого работаем над умением направить мяч. Также немаловажно уметь открыть корт для завершения очка. Теннис – это не только вид спорта, но и в какойто мере искусство. Игра может быть интересной, увлекательной, азартной. Ты можешь держать соперника в постоянном напряжении: что же произойдет дальше, какой удар произведёшь - большой крученный, резанный или укороченный; сыграешь по линии или кроссом, можно выманить соперника к сетке, сделать косяк, длинный или короткий удар, сыграть в противоход, пустить свечку, выйти самому к сетке. А можно

Стиль жизни во Флориде 9

Русские во Флориде | 10

Русские во Флориде | 10

Стиль жизни во Флориде 11

провести матч абсолютно бездарно, играя по центру корта, без какой либо идеи в голове. Играет не последнюю роль работа над стратегией игры, над умением уловить слабые и сильные стороны соперника во время разминки перед матчем, надо знать как вести игру по счету, в какой момент матча надо усилить, а когда ослабить игру, когда рискнуть, а когда выждать. Я стараюсь подготовить ко всем возможным ситуациям в игре и научить всем ее тонкостям. К каждому игроку (ребёнку) нужен индивидуальный подход , также как и к каждому родителю. Каждый ребёнок по-разному реагирует на происходящее, нужен тонкий и плавный подход. Сложности начинаются тогда, когда думаешь, какую программу выбрать, какие упражнения будут более полезны, какие дадут больше результатов, какой стороне игры надо больше уделять внимания, очень важно не переборщить с нагрузками, чтобы не пропал интерес к игре, чтобы это оставалось игрой, а не работой для ребёнка. Рекомендую чередовать индивидуальные занятия с групповыми тренировками (3 или 4 ребёнка в группе, но не больше - если детей больше чем 4 человека - это превращается просто в провождение времени и несерьёзным отношением к делу, где научится можно мало чему). На индивидуальных занятиях больше работаем над техникой ударов, передвижением по корту, работой ног. На групповых занятиях работаем над аспектами игры (как разыграть очко), играем игры на счёт, появляется игровой опыт, который очень важно иметь. Конечно, дети предпочитают играть на счет, чем часами тренировать удары,

но и то и другое имеет большое значение. Часто мне приходится им это объяснять, без работы над техникой удары начинают плыть и их постоянно надо оттачивать как оружие перед боем.

заниматься. Карьера длится 1015 лет, но ты обеспечен на всю оставшуюся жизнь, если умело их использовать и вкладывать с умом. А после этого занимайся, чем душе угодно.

Из чего формируется игрок?

Помню, когда я играла, я тренировалась по 6 часов в день. Маше я помогаю с игрой, когда она в туре в США. Получаю возможноть ездить на крупные турниры, видеть знакомые лица всех наших игроков.

1. Азарт. С азарта начинается всё (если ли у тебя любовь к этой игре).

2. Трудолюбие - на мой взгляд, намного важнее таланта, видела неоднократно талантливого ребёнка, но абсолютно ленивого.

3. Удача (как повезёт с сеткой, как тебя посеют на турнире - от этого зависит, как далеко ты пройдёшь и сможешь ли выиграть турнир, от этого зависит, сколько очков ты наберёшь и как далеко продвинешься в рейтинге, и тебя заметят).

4. Определённая сумма денег для начала. Если игрок показывает хорошие результаты, федерация тенниса берёт на себя определённые затраты, то есть оказывает спонсорство. Моя сестра спонсируется компанией Prince. И, конечно же, хороший, знающий свое дело тренер, который тоже заинтересован в твоем успехе как игрока. Конечно же, я очень скучаю по профессиональному туру. Когда смотришь теннис по телевизору, ты не имеешь представления, сколько самоотверженности и труда они в это вкладывают, многие и многие часы день за днем. Я уже не говорю под каким стрессом они находятся. Но за это они получают огромные деньги. Это отличные возможности продвижения по карьерной лестнице, если у тебя хватает мужества этим

Как я уже говорила, я стараюсь поддерживать свою профессиональную форму, как могу. Играю парные клубные матчи раз в неделю, и играю в одиночку также раз в неделю на достаточно высоком уровне. Насчет результатов своих учеников могу сказать, что трое из них играют на первых позициях среди старшеклассников сразу же с первого года учёбы. Несколько уже учатся на полную стипендию в университетах. Но на данный момент я воспитываю следующее поколение маленьких звезд большого тенниса (детей от 5 до 10 лет). Моя сестра, с которой у нас 17 лет разница подаёт очень большие надежды. Сейчас пошел период, когда она больше посвящает времени тренировкам, а не соревнованиям, так как через два года она войдёт в ряд профессионалов, и начнётся её карьера как профессионального игрока. Свой первый турнир она сыграла в 5 лет, да, я не ошиблась - 5 лет, в 7 она была первой ракеткой Флориды, а в 9 первой в Америке по своему возрасту и на два года старше.

-Ирина Иванова Фото Фото: Khare-Ann Alvarez Say Cheez Photography www.say-cheez.com

ПРИРОДА

Русские во Флориде | 12

О морских черепахах замолвите слово

Человечеством достигнуто немало. Каждый день мы создаём что-то уникальное, совершаем открытия, поражаем новейшими технологиями. Жажда познания и дар творчества стремительно несут нас в будущее. Новое быстро превращается в старое или выходит из моды, и далеко

не всем легко жить в ногу со временем. Но есть то, что ему не подвластно, что во все времена, древние и новые, будет оставаться прекрасным, захватывающим и полным загадок. Это наша планета и её природа, океаны, горы, миры животных и растений. Именно природа является главным звеном,

объединяющим прошлое и будущее, поэтому сейчас, в настоящем, каждый из нас должен делать все, что в наших силах, чтобы эта связь сохранилась на долгие века. Чтобы сохранять, нужно изучать, а познание природы, на мой взгляд, одно из самых удивительных и интересных занятий.

Стиль тиль жизни жизни во во Флориде лориде 13

Русские во Флориде | 14

Уверена, что для большинства из нас, приехавших во Флориду из стран с другими климатическими условиями, этот штат позволил сделать много природных открытий. Здорово и то, что в США существует огромное количество центров и организаций, занимающихся изучением и сохранением местных флоры и фауны. Благодаря этим центрам мы, простые жители, можем расширить свой кругозор, получив ценную информацию об окружающей нас среде и её охране. Знаете ли Вы, что во Флориде находятся одни из самых главных мировых пляжей, на которых гнездятся морские черепахи? Бисса, логгерхед, атлантическая ридлея, кожистая и зелёная - пять из семи известных нам видов этих

рептилий приплывают к нашим берегам, чтобы создать гнезда. Летом их число достигает примерно пятидесяти тысяч, что ставит Флориду на первое место в США. Ежегодно с марта по октябрь учёные с трепетом следят за количеством гнёзд и благополучным появлением детёнышей, надеясь, что настоящий год будет лучше предыдущего, ведь за последнее столетие число морских черепах значительно сократилось, изза чего все их виды находятся под угрозой исчезновения. Гуляя по побережью, вы наверняка неоднократно встречали огороженные гнезда с предупреждающими табличками, цитирующими выдержки законов об их защите. Но этого мало. Очень много факторов способствуют сокращению популяции морских черепах, среди которых человек

играет главную роль. Одним из самых губительных для молодого потомства является освещение. Инстинктивно только что появившиеся на свет малыши направляются к яркому свету, чем тысячелетиями для них служило отражающееся в океане ночное небо. Развитие и благоустройство пляжей, фонари и свет в окнах прибрежных многоэтажек и вилл, световое загрязнение городов дезориентируют и привлекают малышей в противоположную от воды сторону. Мы также забываем убирать с пляжей шезлонги и зонты, мусор, строим песчаные замки и вырываем ямки в поисках ракушек, оставляем следы, катаясь по берегу на машине, создавая тем самым преграды для черепашек на пути к воде. Посещая пляжи Флориды, которые занимают первые места в

Стиль жизни во Флориде 15

списках лучших в стране и мире, нужно помнить о том, что наши действия могут губительно влиять на жизнь и благополучное существование дикой природы. Власти штата серьёзно занимаются этим вопросом. Во время гнездования морских черепах уличные фонари загорожены или выключены в тёмное время суток, а для очистки пляжей ограничивается использование механизированной техники. Также, чтобы предупредить разрушение ещё ненайденных гнёзд, уборка осуществляется только в дневное время. Водоросли являются важным источником питания для прибрежных обитателей, но их количество регулируется, чтобы они не являлись преградой для черепах. Помимо этого контролируется защита рептилий от местных хищников, таких как лисов и енотов, способных воровать яйца прямо во время кладки. Деятельность рыболовов и ловцов креветок также сопровождается определёнными требованиями. Природные центры занимаются изучением и сохранением популяции морских черепах, лечением и реабилитацией травмированных особей и их возвращением в естественную среду. Совместно с биологическими факультетами институтов штата, привлекая учёных, преподавателей, студентов и волонтёров, они работают

над достижением главной цели — выживанием этих удивительных существ, которые населяют нашу планету вот уже более двухсот миллионов лет. Эти организации также занимаются образованием местного населения и позволяют «заглянуть за кулисы» и приобщиться к их работе, ведь одно дело о чем-то читать и просто знать, а другое — принимать участие и видеть своими глазами. Именно личный опыт помогает нам быть более сознательными по отношению к окружающему миру, задумываться над своими действиями и делиться знаниями и впечатлениями с другими. С мая по сентябрь во Флориде проводятся специальные мероприятия, в рамках которых можно вместе с работниками природных центров оказаться как нельзя ближе к морским черепахам. Одна из программ

называется Turtle Walk (Прогулка с черепахами). Она проходит поздно вечером и начинается небольшой познавательной лекцией, которая длится примерно час. В предвкушении чего-то совершенно особенного и пытаясь вникать в рассказ, все с нетерпением надеются, что лекция прервётся. Это значит, что представитель центра, который тем временем уже исследует побережье в поисках гнездящейся черепахи, сообщает хорошие новости. В этом случае действовать нужно быстро. Некоторым черепахами для кладки требуется несколько часов, а другие справляются в пределах часа. Свою же лекцию мы дослушали до конца, а новостей все не было. Эта программа не гарантировала того, что черепаху удастся увидеть, но на пляж мы все же вышли. По пути нам рассказали о некоторых гнёздах, как и когда они были найдены и как понимать информацию

Русские во Флориде | 16

на табличках. Пока мы были в классной комнате, одна черепаха сделала попытку обустроить гнездо, но что-то её спугнуло и она вернулась обратно в воду, оставив U-образный след на песке. Даже это заставило наши сердца биться чаще и ещё сильнее надеяться на удачу. Наш гид рассказал, как по форме следов можно определить вид черепахи. В этом случае это был логгерхед. Согласно закону о защите этих рептилий наблюдение в рамках подобных мероприятий разрешено только за логгерхедами, так как во Флориде их число является самым высоким. Буквально за пять минут до конца программы нашему

гиду по рации передали о том, что совсем недалеко на берег вышла ещё одна черепаха. К нашему приходу она уже вырыла ямку и начала кладку. Трудно передать словами эмоции и чувства, одолевающие во время наблюдения за этим на данный момент беззащитным и невероятно красивым животным. Затаив дыхание мы следили, как одно за другим в гнездо падали яйца, величиной с мяч для гольфа. Примерно через два месяца здесь появятся маленькие черепашки, которые начнут свою нелёгкую борьбу за выживание. Именно так, возможно даже на этом самом пляже (они всегда возвращаются на берег

своего рождения) начиналась жизнь этой мамы-черепахи. Покинув гнездо, она уже не вернётся к своим детёнышам, которым придётся быть самостоятельным со дня своего рождения, но зато сейчас её задача - хорошо спрятать яйца. Поворачиваясь из стороны в сторону, словно делая снежного ангела, черепаха ластами начала засыпать гнездо песком, периодически утрамбовывая его своим тяжёлым телом. Закончив, она медленно развернулась к океану и не обращая на нас внимания отправилась к воде. Отдыхая по дороге, она давала нам возможность ещё раз полюбоваться ею. Вскоре брызги волн, ударявшихся о неё спереди

Стиль жизни во Флориде 17

уже смывали песок, обнажая едва различимые в темноте краски панциря. Через мгновение, сделав последний вздох на поверхности, она скрылась в тёмных водах океана. В изумлении мы на какое-то время остановили свои взгляды на том месте, запечатлевая в памяти этот невероятный опыт.

Hatchling Release (Высвобождение маленьких черепашек) - ещё одна программа, которая наверняка доставит вам массу удовольствия. Лишь три организации во Флориде имеют право её проводить, но зато если вы попали на это

мероприятие, возможность увидеть морских черепах гарантирована. Как только гнезда на пляжах обозначены, специалисты ведут за ними постоянное наблюдение. Спустя 72 часа после того, как первые детёныши вылупляются, гнезда раскапываются. Это делается для того, чтобы установить процент вылупившихся и выживших черепашек из общего количества яиц. Те детёныши, которые не смогли самостоятельно выбраться из гнезда, забираются специалистами в природные центры, где до позднего вечера содержатся в полной темноте. В тот же день их выносят на пляж и выпускают в океан. Желающие могут

присоединиться к этому процессу. Программа снова начинается лекцией, в конце которой вам обязательно покажут маленьких черепашек. А в заключении вы вместе с гидом отправитесь на пляж, чтобы понаблюдать, как десятки таких же малышей будут стремительно ползти к воде. Волны будут их переворачивать и выбрасывать обратно на песок. Их борьба за выживание начинается с этих минут. Далеко не все станут взрослыми (лишь 1 из 1000), но некоторые обязательно вернутся, чтобы создать свои собственные гнезда на берегу, где они родились. Из 130 маленьких логгерхедов и

Русские во Флориде | 18

зелёных черепашек, которых выпускала наша группа, несколько вовсе не хотели двигаться с места. Таких, более слабых и неактивных, снова забирают в центр, а потом на лодке вывозят в океан. Подобные события действительно оставляют неизгладимые впечатления. После таких программ невозможно остаться в стороне. Хочется изучать, знать и делать правильный выбор. Факты показывают, что благодаря информированию и помощи со стороны населения, процент выживания молодого поколения морских черепах уже начинает увеличиваться. Если вы проживаете недалеко от пляжа, подумайте о выборе правильного уличного освещения. Информацию об этом легко найти в интернете. Посвятите выходной уборке пляжа, ведь океан выбрасывает на берег немало дрейфующего мусора. Контролируйте использование изделий из пластика, особенно одноразовых пакетов. В воде они очень похожи на медуз, которые являются основным источником питания для некоторых видов морских черепах. Не покупайте изделия изготовленные из этих и других исчезающих животных. При выборе морепродуктов, воспользуйтесь специальной брошюрой, в которой вы найдёте информацию о том, ловля и употребление в пищу каких видов не нарушает природного баланса

океана. Даже при покупке номерного знака на машину с изображением морской черепахи вы жертвуете на изучение, сохранение и защиту этих древних животных. Приобщитесь к волонтёрской работе местных организаций. Многие из них набирают желающих проводить мониторинг за гнёздами и участвовать в работах по спасению дезориентированных черепашек. Как видите, каждый из нас может помочь природе частично или даже полностью остановить процесс вымирания исчезающих видов. Главное - проникнуться проблемой и делать все возможное, чтобы не нарушать естественный баланс их существования. И для этого не нужно быть биологом или океанологом. Приложив совсем немного усилий мы сможем сохранить морских черепах и не дать этому звену между прошлым и будущим разорваться на наших глазах. Полезная информация: Места проведения программы Turtle Walk во Флориде http://www.myfwc.com/ media/425460/Seaturtle_ Watches.pdf Организации, которые проводят программу Hatchling Release: Gumbo Limbo Nature Center (Boca Raton, FL) http://www.gumbolimbo.org/

Anne Kolb Nature Center (Hollywood, FL) http://www.broward.org/ parks/westlakepark/pages/ annekolbnaturecenter.aspx Crandon Park Visitors and Biscayne Nature Center (Key Biscayne, FL) http://www.miamidade.gov/ ecoadventures/seaturtle_ program.asp Комитет по охране морских черепах http://www.conserveturtles. org/seaturtleinformation.php Рекомендации по выбору морепродуктов. http://www. montereybayaquarium.org/ cr/cr_seafoodwatch/sfw_ recommendations.aspx?c=ln Если вы обнаружили мёртвую или травмированную черепаху, звоните по телефону 1-888404-FWCC (1-888-404-3922) круглосуточно. Текст и фото: -Светлана М.-Хэмптон

Флорида Тур

Русские во Флориде | 20

Туры в США с русскоговорящими переводчиками

Florida Tur | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA FL Seller of Travel # ST 36963 | +1-866-587-8971 | www.floridatur.com

Флорида Тур

Стиль жизни во Флориде 21

Ты Во Мне Ты во мне, как ласточка в огнеразрывая роковую связь, рвёшся ты к спасенью в вышине, бьёшь крылом, с огнём моим борясь Я тебе- как пламя под крылом Каждый взмах твой раздувает жар Так уже в природе повелосьтягой распаляется пожар. Как же я тебя уговорю? Как же ты меня отговоришь? Я тобой живу, тобой горю Ты во мне умрёшь, во мне сгоришь

Русские во Флориде | 22

Наяву, иль в чьём-то страшном сне Нам судьба в лицо смеётся злоТы во мне, как ласточка в огне Я тебе как -пламя под крылом...

-Женя Николс

По всем вопросам на русском языке в США, звоните или пишите: Наталья Илларионова Директор, Отдела Недвижимости США

+1-866-587-8971

estates@floridarussian.com

Нажмите

Наталья Илларионова

+1-866-587-8971

Русские во Флориде | 24

Русские во Флориде | 24

Стиль жизни во Флориде 25

Я

как военная ладья Которой больше нечем битьсяНет пороха в пороховицах, И я по глади бытия Скольжу, потерянно и скорбноУсталых мечт пустая стать Мой бедный парус так разодран Чо просто нечем залатать! И пушки тихо холодеют В предчувствии, что вот, пора Сдаваться в ржавый мир халдеев Металлоломного двора О, сколько трещин и пробоин! Их мне уже не сосчитать! Но дух боёв и страх побоевОни друг другу не чета.

Русские во Флориде | 25

Ломать себя я не позволюУж лучше я пойду ко дну! В местах, где отбирают волю Я выбираю глубину.Я тебе как -пламя под крылом....

-Женя Николс

Русско-Американский Общественный Центр штата Флориды

Яя Russian-American Community Center of Florida

LEARN RUSSIAN!

Russian School in Orlando continues to register adults and teenagers for Russian I and Russian II Classes

Russian I The course is designed to teach students to communicate in everyday situations using basic Russian grammar and vocabulary. You will learn how to introduce yourself, ask directions, order food at a restaurant, make phone calls, etc. Students will learn the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as discover many interesting facts about the Russian culture, traditions, beliefs and life style.

Starting March 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Russian II The course is continuation of Russian I. It is designed for those who already know the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as basic Russian grammar.

Students will continue studying grammar, while the main emphasis will still be on perfecting communication skills in everyday situations.

Русские во Флориде | 26

Starting September 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Please send registration requests to: board@russianamericancenter.org Attn: Russian Classes for Adults

Russian-American Community Center of Florida

2054 Semoran Blvd, Suite 105, Winter Park, FL 3792 | +1-407-512-6587

w w w. f l o r i d a r u s s i a n . c o m

Нажмите

Online | Mobile Your product or service in front of Russian speaking consumers both locally and abroad. Your ad appears on all platforms!

• Featured on 10 Optimized Websites for Russian Speakers • Interactive ads linking to your website while reading • Web, iPad and iPhone viewers are active on our sites every day • Over 13 million online views in under 18 months!

• Established Social media audience in Facebook, Twitter & LiveJournal • Affluent audience with interest in travel, shopping, dining and family • Circulation: 15,000 Monthly Readers in over 32 countries!

Sa l es @ f lo r i da r u s s i a n.co m 866-587-8971 e x t 2

жизнь

Амнистия Для Нелегальных Иммигрантов?

15 июня 2012 Департамент Юстиции (Department of Justice) объявил новую политику, в соответсвие с которой администрация не будет предпринимать меры для депортации определенной категории молодых людей, не имеющих легального иммиграционного статуса в США. В соответсвии с новой политикой эти молодые люди могут получить статус «deferred action» («отсроченное действие») сроком на два года. После этого объявления в наши офисы поступили многочисленные звонки с вопросами о новой политике. Нас, в частности, спрашивали означает ли это объявление, что правительство ввело программу амнистии для всех нелегальных иммигрантов. В этой статье мы предлагаем разъяснения новой политики и отвечаем на некоторые часто задаваемые и наиболее волнующище вас вопросы по этой теме.

Русские во Флориде | 28

Действительно ли эта программа - амнистия для всех нелегальных иммигрантов? Нет. Новоя политика помогает только определенным молодым людям, которые не представляют риск национальной безопасности и соответсвуют определенным критериям. При одобрении их заявок эти молодые люди получат «deferred action» сроком на два года. «Deferred action» - это дискреционное правительственное решение не предпринимать меры для депортации в течениие определёного срока времени. Получив статус «deferred action» могу ли я подать на «green card» на основании моего нового статуса?

Нет. «Deferred action» временная мера помощи, которая не приводит к получению законного иммиграционного статуса. Получение «deferred action» не даёт Вам право подавать на

статус ПМЖ («green card») или на гражданство.

Стиль жизни во Флориде 29

Получив статус «deferred action» могу ли я получить разрешение на работу? Да. Если ваше заявление на «deferred action» будет одобрено, то Вы получите право подать на разрешение на работу, но Вы должны будете подавать заявление на это право отдельно. Если ваш статус «deferred action» по истечению начального срока будет продлен еще на два года, тогда Вы должны будете просить новое разрешение на работу. Получив статус «deferred action» могу ли я получить водительские права? Хотя критерии для получения водительских прав являются разными в каждом штате, есть сильные аргументы в пользу получения прав на основаннии получения статуса «deferred action» и разрешения на работу. Кто квалифицируется для «deferred action» на основании новой политики? Для того чтобы получить «deferred action» в соответствии с новой политикой, Вы должны доказать, что Вы: - прибыли в США, когда Вам было менее 16 лет; - проживали в США непрерывно в течении не менее 5 лет до 15 июня 2012 года и находились в США 15 июня 2012 года; - в настоящее время учитесь в школе/окончили школу/ получили диплом общего образования («GED») или достойно отслужили в

вооруженных силах США или в береговой охране США; - не были найдены виновными в совершении уголовного преступления, серьезного проступка, нескольких проступков, или вы не являетесь угрозой для общественного порядка или национальной безопасности, а также - на момент подачи документов не превысили возраста 30 лет.

«Deferred action» является дискреционной - на усмотрение - мерой, поэтому даже если вы соответствуете всем вышеуказанным критериям, правительство все же может отказать Вам. Для того, чтобы максимально повысить шансы на получение отсрочки, очень важно обеспечить достаточную документацию для доказательства каждого основания и подать заявление правильно, с соблюдением всех инструкций со стороны правительства.

отклонены. Если Вы находитесь в процесе депортации, ваше дело будет рассматривать иммиграционная прокуратура в службе ICE. Чтобы определить, на основании индивидуальных особеностей вашего иммиграционного дела, как и когда подавать вашу заявку на «deferred action», следует проконсультироваться с иммиграционным адвокатом. Если Вы предполагаете что Вы квалифицируетесь для «deferred action» или у Вас возникли другие вопросы по иммиграции в США, обращайтесь к иммиграционному адвокату Ксении Майоровой по телефону: (813)482-8037 или по электронной почте: ksenia@kmimmigration.com.

Ксениия Майорова

Как можно получить статус «deferred action»? Если Вы в настоящее время не находитесь в процесе депортации, то ваше заявление будет рассматриваться иммиграционной службой (USCIS). В течение 60 дней с даты объявления (15 июня 2012) иммиграционноя служба должна разработать процесс для рассмотра заявок на «deferred action» в соответсвии с новой политикой. Преждевременные заявки будут

(813)482-8037 ksenia@kmimmigration.com www.kmimmigration.com

Стиль жизни во Флориде 30

Sushi, Steak & Wine Fresh Sushi - Aged Steak - Gourmet Entrees - Fine Wines

Sake Sushi 2700 Posner Blvd.

Davenport, FL 32837

Sunday - Thursday 11:00 - 22:00

Phone: 863 420-0188

Friday - Saturday 11:00 - 23:00

www.sakesushisteak.com

View Menu >>

ГОСТИ ФЛОРИДы

Российская команда – победитель мирового

чемпионата по подводной робототехнике, который состоялся в Орландо

Русские во Флориде | 32

С 21 по 23 июня 2012 года в штате Флорида в городе Орландо состоялись 11-е ежегодные международные соревнования по подводной робототехнике. Местом проведения был выбран аквакомплекс “Orlando YMCA Aquatic and Family Center”. Организатором этих соревнований традиционно является всемирно известная и уважаемая организация «МАТЕ Центр» (Marine Advanced Technology Education Center).

26 студенческих команд из ведущих технических университетов мира (США, Канады, Индии, Китая,

Египта и других стран) приняли участие в этих соревнованиях. Россию представляли две команды, а точнее сказать 2 научных коллектива: Дальневосточного федерального университета и Московского государственного технического университета им. Баумана. Подводная робототехника сегодня считается одним из знаковых направлений науки и техники 21-го века. Это своеобразный индикатор развития научно-технического, промышленного и оборонного потенциала любой страны.

Прошлогодняя авария на нефтяной скважине в Мексиканском заливе особо показала незаменимость подводных роботов. С помощью таких глубоководных роботов ведутся поисковые работы – к примеру, поиск затонувших самолетов, подводных лодок, мин и других объектов; создается карта морского дна, они могут быть использованы для анализа участков дна, по которым предполагается проложить трубопровод и т.д. Во всем мире существует не более десятка компаний, непосредственно

Стиль жизни во Флориде 33

Русские во Флориде | 33

434.13 б а л л а

Русские во Флориде | 34

Русские во Флориде | 35

Стиль жизни во Флориде 35

Русские во Флориде | 36

занимающихся разработкой глубоководной робототехники. Именно поэтому организаторы этих соревнований, а также государственные агенства, научные и исследовательсие организации уделяют большое внимание подобным соревнованиям. Ведь для того, чтобы продвигать высокотехнологичную индустрию подводной робототехники нужны «умные головы» - инженеры, конструкторы, операторы. Каждая команда, прибывшая на соревнования в Орландо, приложила огромные усилия и затратила много времени, чтобы спроектировать и построить своего подводного робота. Несмотря на то, что сконструированные ребятами для соревнований роботы, это всего лишь модель, они зачасую являются прототипами тех аппаратов, которые изготавливают ученые и

которые впоследствии активно используются на практике. Сами состязания традиционно состоят из двух частей. Первая часть – создание аппарата и выполнение им подводных миссий. Миссии даются за полгода, они по-настоящему соответствуют актуальным проблемам подводных исследований и работ. Вторая задача для команды – показать квалификацию студентов, насколько они освоились в этой области, продемонстрировать сконструированный аппарат и свой высокий профессиональный уровень. Каждый год перед подводными аппаратами ставятся разные миссии. В 2011 году это была ликвидация последствий разлива нефти в Мексиканском заливе, а в нынешнем, 2012 году подводные роботы исследовали и откачивали топливо с затонувших во времена

Второй мировой войны кораблей. В результате военных операций, много кораблей затонуло в море, имея большое количество топлива в своих баках. Сегодня, через 67 лет после окончания войны, подвергнутые коррозии баки с топливом представляют серьезную угрозу для морской экологии. Перед командами-участниками соревнований 2012 года стояла сложная задача: смоделировать, построить и продемонстрировать в работе аппарат, обладающий специальными характеристиками и параметрами для того, чтобы безопасно, не причиняя вреда окружающей среде, откачать топливо из баков импровизированного затонувшего корабля. Абсолютным победителем в 2012 году стала Российская команда Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) из города

Стиль жизни во Флориде 37

Владивостока. В общем зачете команда набрала 434.13 балла. Вторая Российская команда из Московского государственного технического университета им. Баумана заняла 7 место. Последнее 26 место в этих международных соревнованиях заняла команда из Хьюстонского университета, набрав всего 42,8 балла.

7-ми участников команды ДВФУ была и одна девушка – студентка 4-го курса инженерного факультета Ангелина Боровская. Сергей Мун рассказал нам, что путь к победе был у них не легким. Команды -соперники из США, занявшие 2-е и 3-е места были достаточно сильные. Да и без приключений тоже не обошлось.

Беседуя с наставником и руководителем Российской команды ДВФУ Сергеем Мун, мы узнали много интересных фактов. В ДВФУ конструированием роботов занимается целая команда студентов самых разных специальностей: от компьютерной безопасности и медицинской физики до дизайна. В команде существует разделение на механиков, электронщиков, программистов. Существует стереотип, что инженерное дело и особенно конструирование подводных роботов является сугубо мужским делом. Однако среди

Подводный аппарат транспортировался на соревнования из России в разобранном состоянии. Так случилось, что на таможне в аэропорту Нью-Йорка, для проверки содержимого багажа, у Российской команды задержали две сумки, в которых находились крепежные элементы и приспособления для подводного робота. Прибыв в Орландо и обнаружив, что весь крепеж для сборки аппарата отсутствует, ребята в срочном порядке отправились

покупать крепежные элементы в хозяйственный магазин “Lowe’s”. Конечно же, всех необходимых материалов в Американском магазине для Российского подводного робота не оказалось. Более того, проблематичным было даже то, что в России используется метрическая система резьбы, а в США – дюймовая.... Пришлось брать, что было и находу, можно сказать “ в полевых условиях” переделывать крепеж для сборки аппарата. В итоге ребятам пришлось собирать аппарат в гостиничном номере практически заново. Но даже это не помешало им победить и стать лучшими. Мы, русские американцы, от души поздравляем наших соотечественников с победой в этих престижных международных соревнованиях и желаем Российской команде дальнейших успехов и побед.

-Михаил Фарфел

С т и л ь жиз ни во Флориде

w w w.flo r ida r u s s ia n . co m

Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com