Стиль жизни во Флориде - Декабрь 2012

Декабрь 2012

Русские во Флориде

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни

БИЗНЕС

Делаем бизнес в Америке

Сообщество

Выездная сессия консульского отдела Посольства России в США успешно проведена в Орландо

Люди:

Сергей Горшков

Пять причин

по которым вы не должны позволять notario обрабатывать ваши иммиграционные дела

Защита

потери права выкупа

WWW.FLORIDARUSSIAN.COM

01

Стиль жизни во Флориде

Декабрь 2012

Главный редактор Татьяна Синельникова фотографы Сергей Горшков Джеф Грей Тамара Найт

Стиль жизни во Флориде

WWW.FLORIDARUSSIAN.COM

04

Beauty Product Review

07

Люди

24

Пять причин

26

Издательство Джеф Грей

Авторы Светлана Крапивина Михаил Фарфел Ксения Майорова Николай Сафонов Наталья Илларионова Луиза Тарасова

Bee Venom Mask

Сергей Горшков

по которым вы не должны позволять notario обрабатывать ваши иммиграционные дела

Бизнес Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым

34

События

40

Защита

Выездная сессия консульского отдела Посольства России в США успешно проведена в Орландо

потери права выкупа

На обложке

PAGE 7

From the Publisher: This month we are deeply honored to have an interview and images from one of the top Photographers in Russia, Sergei Gorshkov. Sergei shared his amazing images with us during an interview with Svetlana Krapivina. We were so moved by the photos that we dedicated the cover and feature section to Sergei’s talent.

Please also take a moment to visit the pages of our advertisers, without them we could not make our monthly journal free to the world!

Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com

03

Model 1 Before

Beauty Product Review Bee Venom Face Mask

Стиль жизни во Флориде

Model 1 After

Face masks made with bee venom have become very popular among celebrities because the mask claims to fool the skin into thinking it has been lightly stung to stimulate the natural production of Collagen and Elastin. The masks are made with real bee venom, and according to manufacturers do not hurt the bees in the process. A single application of the mask, one gram, contains the equivalent of 10,000 bee stings and has been described as a natural ‘botox’ due to the results that stimulates the body’s production of collagen and elastin to smooth, lift and tighten skin. The venom also contains a compound called melittin, which has been shown to have anti-inflammatory properties.

Much of the clinical research into bee venom has focused on its effect on diseases like cancer and arthritis. Studies of its uses as a skin-care treatment have been limited. For this reason, Florida Russian Lifestyle Magazine arranged a trial of the Bee Venom product.

Model 2 Before

Our test models, Tamara Knight and Yulia Dudaeva were anxious to get their hands on the product, as soon as it arrived from Nature’s Beauty Cosmetics in New York City.

Within hours, the models had followed all the directions, applied the mask and were sharing the results.

Was it easy to use?

Model 1 and 2: Yes, everything was easy to understand and apply.

Model 2 After

Does it work as described?

Model 1: My skin felt moistirized and soft for a couple of days.

Model 2: After first application (30 minutes) the skin felt mosturized and nourished. Did not get rid of wrinkles. But left an overall tightening effect, refreshed skin color. After second application (2 hours) the skin felt well-nourished, energized, appeared tighter. Did not get rid of deep wrinkles (like on forehead), but visually redused the appearance of fine lines.

3. Were there any side effects?

Model 1 and 2: No. But they do caution people with bee allergies not to use the product.

4. Would you recommend it to your friends?

Model 1: Absolutely, it’s the best mask I have ever used.

Model 2: I would recommend the mask to my friends to supplement their standard facial routine.

Стиль жизни во Флориде

About Nature’s Beauty: Nature’s Beauty skin care products are made in New Zealand using a combination of the healthiest natural ingredients, most of which come from this pure land. Nature’s Beauty’s vision is to provide natural beauty products from New Zealand in the purest form possible.

Founded in 1996, Nature’s Beauty Ltd is a privately owned company located in Auckland, New Zealand.

New Zealand 4 You is an exclusive importer and distributor of New Zealand Nature’s Beauty skin care products in the United States.

With our experience and the large variety of products, quality systems and most importantly love and care, you can always expect more.

Web sites: www.naturesbeautycosmetics.com www.newzealand4you.com www.beevenommasknb.com

Стиль жизни во Флориде

05

Люди:

Сергей Горшков:

Стиль жизни во Флориде

Фотография для Меня – Это Отражение Мира, в Котором Я Живу

Н

Стиль жизни во Флориде

а сегодняшний день Сергей Горшков – один из самых известных российских фотографов, печатающийся на родине и за рубежом. Его фотографии дикой природы можно увидеть в журналах National Geographic и BBC Wildlife. Сергей уже выпустил три фотоальбома и провел фотовыставку в Москве. Также он является победителем многочисленных конкурсов, таких как «Золотая черепаха» и Shell Wildlife Photographer of the Year, а в 2007 году он был удостоен приза «Фотограф года России». И наконец, Cергей Горшков считается первым в мире фотографом, снявшим дикого медведя под водой.

Стиль жизни во Флориде

07

Стиль жизни во Флориде

Ваше творчество сейчас популярно в России и за границей. Расскажите, пожалуйста, c чего началось увлечение фотографией.

Как Вы думаете, сколько лет Вам потребовалось, чтобы достичь такого уровня, стать профессиональным фотографом?

Я родился и жил в маленькой сибирской деревне. Когда я рос, в доме не было телевизора и всё свое свободное время я проводил наедине с дикой природой. Потом, уже после окончания университета, появилось время путешествовать, и начиная с нулевых годов я cтал ездить по всему миру и снимать дикую природу на камеру.

Я до сих пор не считаю себя профессионалом. Недавно был на ВВС (Би-Би-Си), где сидел за одним столом с китайцами. Я спросил, сколько у них профессиональных фотографов в Китае, они сказали что пять, то есть на весь Китай у них всего пять профессиональных фотографов. Не знаю, правда это или нет. Я задался вопросом, сколько у нас профессиональных фотографов. Для меня профессиональный фотограф – это тот, кто постоянно поддерживает уровень и, наверное, тот, кто зарабатывает этим деньги, но в России заработать фотографией практически невозможно. Я не могу назвать себя профессионалом. Если начну работать на заказ, то потеряю какую-то легкость, свободу, ощущение независимости.

Стиль жизни во Флориде

Помните Вашу первую камеру? Когда еще учился в школе, родители подарили мне Смену-8М, как у всех, единственную доступную тогда в России камеру. Позже, в институте, у нас в Новосибирске была барахолка, где шел торг между населением, я постоянно приходил, покупал там какие-то камеры. Первая камера была широкопленочная, с оптикой, и я помню, ходил с ней по институту, фотографировал, такой счастливый и довольный. Потом уже был Никон. Сейчас сотрудничаю с Никоном, тестирую камеры, снимаю только на него.

Я читала, Вы даете мастер-классы... Я много путешествую по миру, и меня часто приглашают в Европу, где я рассказываю про наш Север, Камчатку, Африку. Это скорее не мастер-классы, а слайд-шоу, на которых я просто делюсь тем, что я делаю и как это делается. Также я часто выступаю в России.

Стиль жизни во Флориде

09

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

11

Стиль жизни во Флориде В Москве в нынешнем году прошла Ваша фотовыставка «Камчатка. Ускользающий мир». Расскажите, пожалуйста, поподробнее об этом проекте. Эта была идея National Geographic совместно с Никон и правительством Камчатского края, которые спонсировали выставку. Сначала она состоялась в Москве, затем ее привезли на остров Руский (Владивосток – прим. Автора), где проходил Саммит «Двадцатки», а теперь она переезжает в Петропавловск-Камчатский, где останется навсегда. Это итоговая выставка

моего камчатского проекта, камчатской работы, для которой были собраны самые лучшие фотографии Что для Вас значит этот край? С точки зрения фотографа, Камчатка - лучшее место в России, если не в мире, для съемки диких животных: бурых медведей, орланов, лис. Там постоянно извергаются вулканы. Самое лучшее время для съемки – это середина сентября, и, наверное, сейчас (конец октября – прим. Автора), когда выпадает первый снег.

Стиль жизни во Флориде Каждый сезон дарит какие-то свои интересные моменты. Я побывал там в разное время года. Когда я начинал ездить на Камчатку, я просто путешествовал. Хотел купить книгу о медведях, но ее не было, и тогда меня посетила мысль: а давай я попробую написать ее сам. После пяти лет посещения этого края я выпустил фотоальбом «Медведи», он уже несколько раз переиздавался. Как-то я подсчитал, что провел больше 500 часов в самолете и пролетел около 500 000 километров, и это только на Камчатку. Примерно столько же путешествуя в Африку. В Африку летал во многие страны, потом остановился на Ботсване

(Республика Ботсвана, Южная Африка – прим. Автора), и сейчас готовлю несколько альбомов про леопардов, нужно еще доснимать, и будет такая полная книга. Сейчас я сделал перерыв со съемками на Камчатке и начал новый проект «Русская Арктика». Уже три года снимаю в Арктике и хочу сфотографировать все северные острова, дикую природу. По таким знаковым местам как Чукотка и остров Врангеля я буду делать фотоальбомы, а потом создам общий альбом под названием «Русская Арктика», но это большой и самый сложный проект, в Арктике очень тяжело снимать. Стиль жизни во Флориде

13

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

На Ваш взгляд, существует разница между той Камчаткой, которую Вы начали снимать много лет назад, и Камчаткой сегодня? Что изменилось? Я недаром назвал проект «Камчатка. Ускользающий край». Когда я приехал туда, там было такое изобилие, которого сейчас уже нет. Камчатка застраивается туристическими базами, кордонами. С одной стороны это хорошо для людей, но с другой стороны плохо для диких животных: на них начинается какой-то пресс, давление, и они просто вынуждены покидать эти места. Каких животных Вам нравится снимать больше всего? На Камчатке мне очень нравилось снимать медведей, белоплечего орлана, камчатских лис. На острове Врангеля – полярных сов. В Африке – леопарда, самое любимое мое животное. Для того чтобы снять историю одного леопарда, я ездил двадцать два раза только чтобы следить за ним и снимать его. Стиль жизни во Флориде

15

Расскажите, пожалуйста, как проходит процесс съемки. Изначально я выбираю места, где мало кто снимал, потом выбираю животных, которых могу там встретить, и начинаю готовить свою экспедицию, то есть подбираю технику и оборудование для съемки, ищу проводников, выбираю места съемки.. Сразу напрашивается вопрос, каким Никоном Вам нравится снимать?

Стиль жизни во Флориде

Я подбираю объектив под конкретную задачу: допустим, на Камчатке можно снимать средним зумом, а в открытой Арктике, наоборот, животное очень пугливое, нужно снимать самым мощным телеобъективом, который можно себе позволить. У меня уже сформировался этакий «рюкзак» аппаратуры Никон, который я беру с собой. Покупать же новинки, выходящие раз в полгода, не хватит ни сил, ни времени, ни денег.

Что используете для подводной съемки? Под водой снимаю очень мало. В 2004-2005 годах специально покупал подводный бокс для Никона, чтобы сфотографировать медведя под водой, и оказался первым в мире, кто сделал подобные снимки. Сейчас хочу снять также белых медведей.

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

17

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

А что именно Вам нравится снимать в Арктике?

ступала бы нога» фотографа. Наверное, в Арктике для Вас будет что снять.

Ну, Арктика, во-первых, поражает своим простором, атмосферой первооткрывателя, то есть в некоторых местах ступаешь там, где не ступала нога человека, и всё что делаешь там, делается фактически впервые. Кстати, в Арктике много мест где никто никогда не снимал. Мне хочется сделать цикл знаковых мест, проектов и потом показать всему миру. Туда войдут Чукотка, Таймыр, остров Врангеля, Новосибирские острова, Земля ФранцаИосифа.

Наверное трудно найти места, куда бы не заезжал фотограф, но другой вопрос, как это всё снято. Я всегда ищу такие места, где вообще никто еще не был или был, но мало, или, на мой взгляд, еще недостаточно хорошо снято. Я еду в самые трудные места, куда в ближайшее время не смогут добраться. Так было с Камчаткой, сейчас это остров Врангеля. Слышали об этом немногие, были единицы. Когда начинаешь рассказывать в Европе или Америке, некоторые люди даже не знают, где это находится, поэтому я выбираю самые трудные проекты, которые, по моим прогнозам, будут востребованы людьми.

В одном из интервью Вы упомянули, что на Земле уже не осталось мест, где «не

Стиль жизни во Флориде

19

Стиль жизни во Флориде

Есть какие-то любимые фотографии? Это сложный вопрос. Есть фотографии, которые являются моей «визитной карточкой», например семья медведей, плывущая на фоне вулкана. Сейчас есть пара моих любимых фотографий, снятых в Арктике. Одна из них – песец, дерущийся с белым гусем. Наверное задам традиционный вопрос: очень страшно снимать дикого зверя вблизи?

Стиль жизни во Флориде

За годы столкнулся с сотней разных ситуаций: критических, интересных, забавных, смешных. Были случаи, когда животные нападали, но в таких случаях, когда происходит «конфликт», как говорится, «сам дурак», сам нарушил «границу». У каждого животного существует своя территория, индивидуальное пространсво, которое он никогда не дает нарушать человеку. Если ты нарушаешь эту «территорию», зверь или будет убегать, или защищаться. Кто-то подойдет и запрыгнет к тебе на машину, кто-то убежит, завидев человека. Надо научиться найти грань.

Стиль жизни во Флориде

21

Кто из современных фотографов Вам нравится больше всего? Кто повлиял на Вас?

Стиль жизни во Флориде

Наверное больше всего на меня повлиял американский фотограф Джим Бранденбург (Jim Brandenburg – прим. Автора), мы знакомы, общаемся с ним, я его приглашал сюда. Из молодых, наверное, Винсент Мунье (Vincent Munier), также нравится Шульц, немец (Florian Schulz). В России тоже есть хорошие фотографы, но Россия только начинает расти, у нее есть потенциал; сейчас всё больше и больше появляется молодых, которые только начинают снимать.

Какой совет Вы могли бы дать начинающим фотографам? Как ни странно, все начинающие фотографы с первого дня стремятся заработать денег. Я считаю, что нужно гоняться не за деньгами, не за популярностью, а снимать в свое удовольствие. Если что-то интересное будет снято и востребовано, то Вас обязательно увидят и заметят. Первые годы будете работать на имя, а потом имя уже будет работать на Вас. С течением времени будет всё легче и легче: выработаете свой стиль и Вас заметят.

А как бы Вы определили свой собственный стиль?

Как Ваша семья относится к увлечению фотографией? Они бы давно уже убили меня, но сейчас уже привыкли, понимают, что мне это интересно. Я с удовольствием каждый раз возвращаюсь домой, где меня ждут.

Стиль жизни во Флориде

Сложно сказать. У меня очень динамичные фотографии. Я знаю повадки животных, могу предвидеть, что будет через секунду и знаю, когда это снять. Допустим, динамично снять бегущего медведя, выждать, когда он поймает рыбу, вылезет из воды и будет отряхиваться. Или, например, в Ботсване льва. Он никогда не будет переплывать водные преграды, только перепрыгивать. Можно предвидеть их эффектные, красивые прыжки длиной в несколько метров и очень интересно это снять. Нужно потратить очень

много времени, чтобы научиться понимать что произойдет через секунду, поэтому многие фотографы могут это увидеть, но снять не успевают именно потому, что не могут предвидеть что будет. Самое главное – всегда нужно быть наготове.

Есть к чему еще стремиться? Если перестанешь стремиться к чему-то, то считай, что ты умер. Надо всегда делать что-то новое, идти на шаг впереди других. Если ты остановился в современном мире, то ты отстал навсегда, поэтому нужно придумывать каждый раз что-то новое. Светлана Крапивина Фото: Сергей Горшков

Стиль жизни во Флориде

23

5

Пять причин, по которым вы не должны позволять notary/notario, иммиграционным консультантам или другим лицам, не являющимся лицензированными юристами, обрабатывать ваши иммиграционные дела.

Стиль жизни во Флориде

1. В Соединенных Штатах, в отличие от некоторых Латинских или Восточноевропейских стран, нотариус (notary) не является юристом, судебным заседателем (представителем) или каким либо специалистом в сфере закона. Прежде чем воспользоваться услугами любого специалиста, вам необходимо ясно представлять, какой тип сервиса, в соответствии с лицензией и образованием, вам может предлагатся этим профессионалом. Серьезные заблуждения по поводу того, какой сервис может законно обеспечить notary, или notario, как его называют в некоторых испаноговорящих странах, истекает из фундаментальных различий роли notary в Соединенных Штатах, в сравнении с другими странами. Во многих Восточноевропейских странах и, практически, везде в Латинской и Южной Америкe, notary/notario- это юрист или лицензированный специалист, высокообразованный и квалифицированный в сфере юриспруденции. Однако, в Соединенных Штатах notary играет совершенно другую роль. В США notary может зарегистрировать клятву, свершить законное бракосочетание, засвидетельствовать подписи на различных документах, но notary не имеет право дать вам юридическую консультацию или легально представлять ваше иммиграционное дело. Воспользовавшись латиноамериканским и восточноевропейским пониманием термина notary/notario, некоторые персоны, не являющиеся адвокатами, рекламируют себя как нотариусы, таким образом, незаконно намекая публике, что они якобы

24

адвокаты и, таким образом, могут вам оказать юридическую помощь.

Notary во Флориде имеет ограниченные полномочия, по сравнению с коллегами из других стран. Это связано с отсутствием в законах Флориды минимального уровня образования, требуемого для получения лицензии нотари. Человек, желающий стать нотари, должен быть не моложе 18 лет, иметь резиденцию в штате Флорида и быть готовым принять присягу. Это находится в резком контрасте с минимальными требованиями для адвоката, который должен за четыре года получить степень бакалавра, завершить трехлетнюю аспирантуру юридического образования, сдать сложнейший экзамен на знание штатовского и федерального закона и пройти тщательную проверку этических и личностных характеристик, прежде чем ему будет выдана лицензия. Кроме того, в отличие от нотариусов, на адвокатов налагаются требования непрерывного юридического образования, которые разработаны, чтобы гарантировать хорошее ориентирование практикующего юриста в последних изменений законодательства и достаточную степень подготовленности, позволяющую обеспечить компетентную консультацию для своих клиентов.

2. Оказание юридической консультации в штате Флорида лицами, именующими себя нотариусами, notary, notario, “иммиграционными консультантами” и любыми другими, не имеющими легального статуса адвоката- незаконно.

Законы, запрещающие нелицензионную юридическую практику notary, иммиграционным консультантам и другим лицам, не являющимся адвокатами, предназначены для защиты населения от некомпетентных, неэтичных и безответственных “представителей закона”. В соответствии с законодательством Флориды, только лицензированный адвокат может заниматься юридической практикой, и те, кто практикует без соответствующей лицензии, совершают преступление (felony) и наказываются штрафом и тюремным заключением. Так какие виды услуг в связи с организационно-правовыми формами могут notary предложить публике без совершения преступления? Как правило, notary может продать формы и напечатать анкеты, которые уже были заполнены самими клиентами. Notary не могут сообщать клиентам, какая форма должна быть заполнена, а также они не могут исправить ошибки в форме, подготовленной клиентом. Выполнение других задач, таких как выбор правильной формы для конкретной иммиграционной проблемы клиента; оказание помощи клиенту в ответе на вопросы о форме, ответы на вопросы клиентов о возможных вариантах для их иммиграции, подготовка сопроводительных писем, заявок и других документов для отправки в иммиграционный суд или в иммиграционную службу (USCIS) - всё это является нелицензированной юридической практикой и, таким образом, преступлением.

Стиль жизни во Флориде

3. Notary и иммиграционные консультанты не могут представлять вас в иммиграционном суде и в службах иммиграции. Во время продвижения вашего иммиграционного дела, большинство из вас хотя бы один раз должны будут лично появиться перед USCIS, либо перед судьей в иммиграционном суде. Для того, чтобы максимально увеличить шансы успеха вашего дела, крайне важно, чтобы к моменту этих ваших появлений, вы не только были адекватно подготовлены, но и также представлены компетентным адвокатом. В отличие от лицензированного адвоката, notary или иммиграционные консультанты не могут представлять вас ни в суде, ни в USCIS, тем самым оставляя вас без помощи в этих самых важных этапах иммиграционного процесса.

4. Notary и иммиграционные консультанты часто не выполняют то, за что они взяли ваши деньги. Один из сценариев, с которым я часто сталкивалась в своей практике - человек использовал нотариуса или иммиграционных консультантов, чтобы подать заявку на решение дела в USCIS, но спустя месяцы или годы, человек не знает, в какой фазе развития находится его дело. Когда они приходят в мой офис, я делаю необходимые запросы по их статусу и обычно обнаруживаю несколько вариантов развития событитй: 1) notary/ иммиграционный консультант не послал оплату клиента за оформление документов в USCIS; 2) Были поданы неправильные, или неверно заполненные формы. При этом «специалисты» клиенту не сообщили, что формы были возвращены или отклонены, а клиент находится под впечатлением, что его дело всё ещё в процессе рассмотрения;

3) Формы не сопровождаются необходимыми документами и запрос о дополнительных доказательствах (“RFE”) был выслан иммиграцией, но клиент не был уведомлен о необходимости их предоставить. Если же это не произойдет в указанный срок, в решении дела будет отказано.

других штатов постоянно поступают многочисленные сообщения о личностях, не имеющих лицензий адвокатов, требующих от клиентов завышенную плату, иногда даже превышающую ту, что обычно взымает адвокат.

4) В решении дела отказано по другим причинам, но клиент не был уведомлен об отказе или о его праве на обжалование. В дополнение к разочарованию, которое клиенты неизбежно чувствуют, когда они узнают, что их иммиграционного дело решилось не так, как они ожидали, они также обычно с удивлением узнают, что, когда они, исправляя ошибки, допущенные notary/ иммиграционным консультантом, делают новую заявку, они обязаны платить пошлины еще раз. В реальности, исправление ошибок “профессионалов”, не являющихся адвокатами , в перспективе могут обойтись вам значительно дороже, чем услуги лицензированного юриста, компетентного и подготовленного к помощи решения вашего иммиграционного дела с первой подачи. Лучший способ защитить ваши интересы и гарантировать, что вы в настоящее время представлены квалифицированным специалистом - это нанять лицензированного адвоката в сфере иммиграции.

5. Иммиграционное законодательство чрезвычайно сложно - неправильный совет может привести к полному отказу получения иммиграционной льготы, и вы можете лишиться права получения законного иммиграционного статуса навсегда. Для некоторых, решение обратиться к notary, иммиграционным консультантам или другим лицам, не являющимся адвокатами, обосновывается тем , что эти поставщики услуг, возможно, обойдутся дешевле. Тем не менее, в коллегии адвокатов Флориды и

Вопреки наивному убеждению, знание иммиграционного закона не ограничивается простой способностью заполнить анкеты. Квалифицированный специалист должен иметь глубокие знания закона об иммиграции и гражданстве (Immigration and Nationality Act), соответствующих разделов федеральных нормативных актов и политических заявлениий различных ведомств, администрирования и соблюдения иммиграционных законов. В сущности, ваш иммиграционный статус - это ваш спасательный круг в Соединенных Штатах. Результат вашего дела будет влиять не только на вас, но и на ближайших родственников и будущие поколения вашей семьи. Оплата нелицензированному «специалисту» за подготовку вашего иммиграционного дела рискованное вложение денег в ваше будущее.

Ksenia A. Maiorova, Esq. The Law Offices of Ksenia A. Maiorova, P.A. Immigration & Nationality Law 37 N. Orange Ave., Suite 500 Orlando, FL 32801

(813)482-8037 ksenia@kmimmigration.com www.kmimmigration.com

Стиль жизни во Флориде

25

Стиль жизни во Флориде

БИЗНЕС Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым

26

Покупка существующего предприятия может быть как первым шагом выхода на рынок, так и дальнейшим развитием сюжета, описанного в предыдущей главе. К главным преимуществам приобретения готовой компании можно отнести следующее: • Снижение финансовых рисков за счёт существующих продаж.

• Сокращение сроков иммиграционного процесса.

Стиль жизни во Флориде

Проверка (Due diligence) Выбрав потенциальный объект, надо произвести его тщательное исследование. Разница между тем, что продавец пишет в инвестиционном меморандуме и реальностью, может быть весьма разительна. Оценка частных компаний - процесс весьма неформальный, и обычно производится бизнесброкерами с большим припуском. Полагаться на их выкладки ни в коем случае не стоит. Надо тщательнейшим образом изучить не только предоставленную информацию, но и фактическое положение вещей.

Примерный список участков проверки: Бухгалтерская отчётность Наличие качественного операционного учёта является самым весомым доводом в пользу правдивости данных в инвестиционном меморандуме. И наоборот, отсутствие качественного учёта ставит под сомнение любые заявления продавца. Также надо изучить насколько детально ведётся учёт расходов. Позволяет ли имеющаяся схема учёта выявлять центры прибыли и затрат, прибыльность отдельных продуктов и каналов сбыта. Налоговая отчётность Налоговые декларации позволяют провести перекрёстную проверку бухгалтерских отчётов. Зачастую продавец в приватной

беседе будет рассказывать вам о «дополнительных доходах», т.е. о выручке, прошедшей мимо кассы и не отражённой в налоговой декларации. Как относиться к таким заявлениям - это ваше внутреннее дело. Но не стоит забывать, что такого рода бизнес-модель трудно расширять. Не сможете же вы делегировать сбор «чёрного нала» сотрудникам, в надежде, что они не сообщат об этом в налоговую или просто не положат деньги себе в карман. Физическое состояние активов Предприятия с высокой капиталоёмкостью (заводы, застройщики и т.п.) требуют пристального внимания к их портфелю активов.

Стиль жизни во Флориде

27

A

БИЗНЕС

Например, прибыльность компании, владеющей коммерческой собственностью (торговый центр или многоквартирный дом), сильно зависит от физического состояния помещения, состояния окружающих домов, демографии текущих и потенциальных арендаторов. Эти аспекты достоверно можно выяснить лишь путём визуальной инспекции. Свой глазок – смотрок, так сказать.

Стиль жизни во Флориде

База данных клиентов

В большинстве случаев основную ценность бизнеса составляют не машины и здания, а клиентура. Тем более странно видеть пренебрежительное отношение большинства предпринимателей к этому активу. Отдельный вопрос, как вам реагировать на открытия в

этой области. С одной стороны, отсутствие систематического учёта работы с клиентурой (организации продаж) тревожный сигнал, с другой, если предприятие работает в отсутствии такой системы, то наладив её по лучшим стандартам, вы резко повысите капитализацию вашей компании.

Договора аренды

Рекламные материалы

Лицензии

Реклама, которую ведёт предприятие, самый простой способ изучить его каналы сбыта и позиционирование.

Многие виды деятельности требуют лицензирования. Так, например, ведение строительных работ требует наличия в штате компании лицензированного прораба (general contractor). Вам надо внимательно изучить контракт на предмет лицензионного сопровождения в переходный период, иначе фирма в одночасье может потерять работоспособность.

Особое внимание надо уделить вебсайту. Роль интернета, как канала привлечения новой клиентуры, постоянно возрастает, вытесняя такие традиционные каналы, как печатные издания, телевидение и радио.

Сложность американских договоров аренды трудно описать в нескольких словах. Именно поэтому их анализ требует самого пристального исследования, желательно с привлечением адвоката, специализирующегося в недвижимости.

Многие виды деятельности требуют лицензирования. Так, например, ведение строительных работ требует наличия в штате компании лицензированного прораба (general contractor). Вам надо внимательно изучить контракт на предмет лицензионного сопровождения в переходный период, иначе фирма в одночасье может потерять работоспособность.

28

Налоговые декларации позволяют провести перекрёстную проверку бухгалтерских отчётов. Зачастую продавец в приватной беседе будет рассказывать вам о «дополнительных доходах», т.е. о выручке, прошедшей мимо кассы и не отражённой в налоговой декларации. Как относиться к таким заявлениям - это ваше внутреннее дело. Но не стоит забывать, что такого рода бизнес-модель трудно расширять. Не сможете же вы делегировать сбор «чёрного нала» сотрудникам, в надежде, что они не сообщат об этом в налоговую или просто не положат деньги себе в карман.

Стиль жизни во Флориде

Контракты с сотрудниками Ключевым вопросом при передаче дел является, кто будет управлять компанией, после того, как текущий хозяин отбудет по своим делам. В компаниях малого размера подразумевается, что это ложится на плечи нового хозяина. В более масштабных случаях значительная часть управленческих функций выполняется менеджерами среднего звена. Поэтому будет особенно неприятно увидеть, как эти ценные сотрудники покидают вашу фирму вскоре после вступления вами в права владения. Ещё неприятнее будет открытие, что ваши несостоявшиеся сотрудники открыли идентичное предприятие на соседней улице и теперь являются вашими главными конкурентами.

по решению суда будут распространяться на имущество вашего предприятия.

Поэтому изучение контрактов с ключевым персоналом является важной частью процесса оценки компании.

• Покупка акций.

Другой сценарий – покупка активов – хоть и защищает вас от претензий по грехам предыдущих владельцев, дело куда более сложное. Работая над сделкой, вам надо обеспечить следующие результаты:

• Покупка активов.

• Необратимость сделки.

Покупка акций имеет ряд недостатков, к главным из которых относится приём на себя всех обязательств, предшествовавших передаче прав собственности.

• Получение всех обещанных активов.

Подготовка контракта Приобретение предприятия может осуществляться двумя способами:

• Предотвращение потенциальной конкуренции. Необратимость сделки, – спросите вы: а что это? В длинных контрактах о покупкепродаже бизнеса могут быть многочисленные оговорки, которые позволяют предыдущим владельцам признать контракт ничтожным. Стоит ли объяснять болезненность такого события?

К примеру, предприятие ведёт тяжбу с клиентом. До решения суда никакая информация об этом процессе в документации компании отражена не будет. Если компания проиграет иск после передачи вам прав собственности, то взыскания

Вывод один: тщательное изучение и полное понимание каждого параграфа контракта является для вас жизненно важным. Естественно, что проведение такой экспертизы лучше поручить профессионалам – адвокатам, специализирующимся в деловом праве. Замечу, что трактовка продавца и бизнес-брокера также может быть принята к сведению, но совсем не является единственным мнением. Их

• Список зданий.

интересы противоположны вашим, так что найдите людей, чьему мнению вы можете доверять.

• Список складских остатков.

• Список клиентуры.

Получение обещанного является продуктом тщательного составления контракта купли/продажи. Вот краткий, и посему весьма неполный, список разделов контракта, описывающий объекты передачи:

• Дебиторская и кредиторская задолженность.

• Список оборудования.

Стиль жизни во Флориде

29

Проверка

Стиль жизни во Флориде

Предотвращение конкуренции достигается подписанием соглашения с предыдущим владельцем об отказе оного от идеи открывать похожий бизнес или попыток переманить вашу клиентуру в другую компанию. Краткий, но важный вывод из вышесказанного тот, что подготовка контракта купли/ продажи дело сложное и ответственное, поэтому должна выполняться профессионалами. Не скупитесь на найм адвоката для написания или экспертизы договора, это сбережёт вам массу денег и избавит от головной боли в будущем. Регистрация сделки Кажется, что подписание контракта является финальным аккордом, после которого вы становитесь полноправным владельцем предприятия. Однако, в некоторых ситуациях требуется регистрация документов сделки в правительственных

Николай Сафонов приехал в США в 1999 году по визе L-1. Проходя все этапы натурализации (получения гражданства США) Николай принимал участие в различных бизнеспроектах, среди которых были строительство, инженерное и финансовое консультирование. С

органах. Вот несколько примеров ситуаций, требующих вовлечения государственных инстанций. Кредитование сделки продавцом Если продавец согласился на рассрочку платежей, то при подписании контракта вы должны будете подписать вексель (promissory note). Такого рода документы обычно регистрируются в финансовой службе штата.

серьёзного профессионального сопровождения. Заручитесь поддержкой профессионалов.

Николай Сафонов Сарасота, Флорида 2012

Приобретение недвижимости Здания и земельные участки при перепродаже подлежат регистрации в реестре штата. Свидетельство о собственности (title) переписывается на ваше имя, но без регистрации в штате собственность остаётся за предыдущим владельцем. Краткий вывод этого раздела заключается в том, что юридическое и документальное сопровождение сделки - дело весьма сложное и требует

2008 Николай занимается бизнес-консультированием ориентируясь на компании ищущие частных инвесторов. Свой обширный практический опыт работы в Америке Николай обогатил академическим образованием. В период с 2004 по 2006 Николай получил степень MBA в Колумбийском университете (США) и Лондонской бизнесшколе (LBS).

Надеемся, что прочтя (и не раз) эти статьи, вы перейдёте к практическим шагам по реализации ваших планов. Николай и его консалтинговая фирма NVS Business Solutions будут неоценимым подспорьем в вашей многотрудной деятельности в США. Сарасота, Флорида 2012

Стиль жизни во Флориде

Sushi, Steak & Wine Fresh Sushi - Aged Steak - Gourmet Entrees - Fine Wines

Sake Sushi 2700 Posner Blvd.

Davenport, FL 32837

Sunday - Thursday 11:00 - 22:00

Phone: 863 420-0188

Friday - Saturday 11:00 - 23:00

www.sakesushisteak.com

View Menu >>

Флорида Тур

Стиль жизни во Флориде

Туры в США с русскоговорящими переводчиками

Н

аша компания

“Флорида Тур” предлагает полный

спектр услуг и помощь по организации

туристических поездок, а также, деловых поездок и корпоративных мероприятий. Опыт и профессионализм наших сотрудников помогает Вам сориентироваться в огромной массе предложений. Основная деятельность компании – выездной и внутренний туризм.

Большое значение уделяется профессиональному обслуживанию частных клиентов: подбор необходимых туров, достоверная информация, экскурсионные и индивидуальные туры и качественное предоставление необходимых документов для поездки. Основным направлением является отдых в туристической зоне центральной Флориды.

Читать далее

Флорида | Нью-Йорк | Вашингтон

вебсайт >> 32

Florida Tur An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 Orlando, FLorida USA Наталья Илларионова +1-866-587-8971

Стиль жизни во Флориде

www.floridatur.com

FL Seller of Travel # ST 36963

Стиль жизни во Флориде

33

События

Стиль жизни во Флориде

Выездная сессия консульского отдела Посольства России в США успешно проведена в Орландо.

34

12 и 13 октября в РусскоАмериканском общественном центре Флориды в городе Орландо был проведен выездной консульский прием Российских граждан. В ходе выездной сессии, прибывшие из Вашингтона сотрудники консульского отдела Посольства России в США принимали документы на замену общегражданского заграничного паспорта, на оформление гражданства России, а также оформляли доверенности и консультировали по консульским вопросам. Возглавлял рабочую группу вице-консул Болдырев Игорь Геннадьвич.

Безусловно, совместно проведенная работа консульства и РусскоАмерианского общественного центра, демонстрирует заботу о соотечественниках и помогает объединить Российскую диаспору Флориды.

Консульская группа работала, практически, без перерывов до позднего вечера, что позволило принять всех записавшихся на прием, а их было более 200. Если для консульских представителей этой были обычные рабочие дни, пусть и не в своем офисе, то для обратившихся к ним российских граждан эти дни стали чуть ли не историческими. Мероприятие получило большой позитивный отклик в Русской общине Флориды. В Орландо съехались люди из разных уголков штата. Для Российских граждан, живущих во Флориде, возможность попасть на консульский прием, не выезжая в Вашингтон, была большим удобством. Слова благодарности в адрес консульства и Русско-Американского общественного центра Флориды, за организацию этого мероприятия, звучали, практически, от каждого посетителя.

- Выездное консульское обслуживание организуется, в первую очередь, в интересах российских граждан. Мы с пониманием относимся к проблемам граждан, связанным с необходимостью личного присутствия при подаче и получении документов при совершении различных консульских действий. Кроме этого, имеется значительное количество граждан, у которых зачастую, в силу своего возраста или состояния здоровья, не всегда есть возможность поехать или полететь в Вашингтон. С учетом кадровых и финансовых возможностей нашего консульства, мы всегда стараемся откликнуться на приглашение Русской общины провести выездное консульскеое обслуживание.

Руководитель выездной консульской группы вице-консул Игорь Геннадьевич Болдырев любезно согласился ответить на вопросы журнала «Русские во Флориде»: - Игорь Геннадьевич, с точки зрения сотрудника консульства, насколько эффективны выездные консульские сессии?

Безусловно, работать в своем кабинете намного комфортнее, чем на выезде. Однако, в плане проверки и оформления документов, для консульских сотрудников нет никакой

разницы, где осуществлять прием российских граждан: в Вашингтоне или в другом городе. Порядок оформления документов четко прописан законодательством, и мы следуем ему, независимо от того, где проходит консульский прием. По большому счету, мы всегда приветствуем выездные сессии. Они не только избавляют наших соотечественников от решения дополнительных вопросов, связанных с обращением к нам лично, но и снимают опредленную нагрузку с консульства, позволяя в короткие сроки принять большое количество граждан. И в этом смысле, как мне кажется, выездная работа с гражданами, проживающими далеко от российского загранучреждения, в частности, от Вашингтона, представляется нам взаимовыгодной.

- Как Вы оцениваете уровень подготовки в Орландо к проведению Вашей группой выезного консульского приема?

- Надо отметить, что проведенная РусскоАмериканским общественным центром информационная работа - предварительная запись, согласование времени приема и подготовленность документов, оправдали себя. Без этого нам вряд ли удалось бы принять такое большое количество граждан. Но главное, что прибывшие на консульский прием люди, не простаивали в очередях, а имели возможность попасть на прием в назначенное время. Очень помогало и то, что помещение Русского

Центра Орландо, где проходил консульский прием, было полностью оснащено всеми необходимыми техническими средствами. Все неточности и ошибки в заполнении анкет, которые обнаруживались во время приема документов на оформление загранпаспортов, устранялись прямо на месте и без задержек. Радовало и то, что помещение центра было украшено Российской символикой, а перед входом в центр стояли государственные флаги России и США, как безошибочный ориентир для заявителей и как символ важности мероприятия.

Стиль жизни во Флориде

- Самый главный вопрос для тех граждан, которые сдали вам свои документы на оформление загранпаспорта: когда им ждать новые паспорта?

- Задержек быть не должно. Паспорта будут готовы к выдаче в установленный регламентом оформления и выдачи общегражданских заграничных паспортов срок. В данном случае, думаю, что к Новому году или вскоре после новогодних праздников паспорта будут готовы.

- Игорь Геннадьевич, многие российские граждане, которые подавали документы на обновление российских заграничных паспортов на этой выездной консульской сессии имеют также и американские паспорта. Хотелось бы получить от Вас разъяснение по вопросу о двойном гражданстве.

- В международном праве и российском законодательстве понятие «двойное гражданство» означает наличие у лица одновременно гражданства (подданства) двух или более государств. Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации» от 31.05.2002 г. не

- Так как же на практике въезжать в Россию и выезжать из нее, при наличии российского и американского паспортов, не нарушая законов?

запрещает гражданам России иметь второе гражданство. Приобретение гражданином России иного гражданства, в частности, гражданства США, не влечет автоматического прекращения российского гражданства или необходимость отказа от российского гражданства. Не требуется отказ от иного гражданства детям при приобретении российского гражданства по рождению или при приеме в него. Иностранные совершеннолетние граждане, желающие вступить в гражданство России, в соответствии с российским законодательством, обязаны отказаться от иного гражданства. Необходимо иметь ввиду, что в правоотношениях с гражданами, имеющими двойное гражданство, Российская Федерация исходит только из наличия у них российского гражданства. Статья 6 упомянутого Закона определяет, что гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается «только как гражданин Российской Федерации». В связи с тем, что между Российской Федерацией и США не существует договора о признании двойного гражданства, Россия не признает за Вами гражданства США. На практике это означает, что въезжать и выезжать из России, находиться на ее территории, либо обращаться в российские дипломатические / консульские учреждения за рубежом, Вы должны, только предъявляя российские документы. Оформление российских виз гражданам России, также имеющим гражданство США, не предусмотрено. При поездках в другие страны мира Вы можете использовать свой американский или иной паспорт.

- Всё очень просто – российским пограничникам при въезде и при выезде из России Вы показываете только российский паспорт. В их обязанности не входит проверка у Вас наличия разрешения на въезд в США. Этим, в соответствии с Федеральным законом «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», должна заниматься транспортная компания-перевозчик пассажира, представителю которой Вы при оформлении билетов на вылет из России и показываете свой американский паспорт. Вместе с тем просим иметь ввиду, что в случае различного написания Вашего имени в российском и американском документах, билет на вылет из России следует оформлять в соответствии с написанием имени, указанным в российском загранпаспорте.

- Можно ли надеяться, что, по сложившейся традиции, следующее выездное консульское обслуживание российских граждан, проживающих в штате Флорида, пройдет в Майами в январе-феврале 2013 года?

- Время покажет. Многое зависит от наших кадровых возможностей в этот период. Ведь, кроме Флориды, в Вашингтонском консульском округе имеются большие Русские общины и в Атланте и Чикаго. Там нас тоже ждут. Однако, я надеюсь, что консульство сможет изыскать возможность, чтобы не нарушать добрую традицию, и жители Флориды в очередной раз смогут попасть на выездной консульский прием, теперь уже в Майами. Михаил Фарфел

Стиль жизни во Флориде

35

NVS Business Solutions

Войдите на рынок америки с праВильной ноги! Николай Сафонов, MBA | Бизнес консультант

Tel +1 (941) 799 2279 Skype Nikolay.safonov1 e-mail Nikolay@Sarasotalanding.com

Стиль жизни во Флориде

Николай Сафонов

Подбор помещений

Наши услуги

Регистрация компаний

Подбор сотрудников

Бизнес иммиграция в США

Стиль жизни во Флориде

www. f l o r i d a r u s s i a n . c om

Стиль жизни во Флориде

Нажмите

Online | Mobile Your product or service in front of Russian speaking consumers both locally and abroad. Your ad appears on all platforms!

• Featured on 10 Optimized Websites for Russian Speakers • Interactive ads linking to your website while reading • Web, iPad and iPhone viewers are active on our sites every day • 150,000 online views each month!

• Established Social media audience in Facebook, Twitter & LiveJournal • Affluent audience with interest in travel, shopping, dining and family

S a l e s @ f l o r i d a r u ss i a n . c o m 86 6 - 5 8 7 - 8 9 7 1 e x t 2

Русско-Американский Общественный Центр штата Флориды

Яя Russian-American Community Center of Florida

LEARN RUSSIAN!

Стиль жизни во Флориде

Russian School in Orlando continues to register adults and teenagers for Russian I and Russian II Classes

Russian I The course is designed to teach students to communicate in everyday situations using basic Russian grammar and vocabulary. You will learn how to introduce yourself, ask directions, order food at a restaurant, make phone calls, etc. Students will learn the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as discover many interesting facts about the Russian culture, traditions, beliefs and life style.

Starting December 1st, the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Russian II The course is continuation of Russian I. It is designed for those who already know the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as basic Russian grammar.

Students will continue studying grammar, while the main emphasis will still be on perfecting communication skills in everyday situations.

Starting December 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Please send registration requests to: board@russianamericancenter.org Attn: Russian Classes for Adults

Russian-American Community Center of Florida

2054 Semoran Blvd, Suite 105, Winter Park, FL 3792 | +1-407-512-6587

Защита потери права выкупа

Стиль жизни во Флориде

В настоящее время, foreclosures, или потеря права на владение частной собственностью, случаются также часто, как и разводы. Даже если вам лично повезло избежать подобной неприятности, вы наверняка знаете хотябы одну семью, которой пришлось столкнуться с такой проблемой. В этой статье будут обсуждаться основные законоположения, связанные с потерей права на собственность, а также возможные подходы к разрешению данной проблемы. Надо пояснить, что foreclosure - это судебный процесс между двумя сторонами: домовладельцем, т.е. лицом, которое подписало документ финансового займа на владение собственностью, или mortgage, и банкомдержателем такового займа. Обратите внимание на то, что банк, который является держателем займа на

40

момент foreclosure может быть, как тем же самым банком, в котором заёмщик изначально получал кредит на покупку домовладения, так и любым другим, который позже перекупил этот кредит. В большинстве случаев, встречается последний вариант. Случается это потому, что банки, которые в прошлом скупили оптом большие пакеты кредитов на домовладения, столкнулись с так называемым дефолтом, когда заёмщики по тем или иным причинам прекратили платить по кредитам. Такая ситуация устраивает обе стороны: банки, которые оптом продали кредитные пакеты, получив деньги вперед, а также банки, которые, скупив кредиты, лишают домовладельцев на право собственности в ситуации дефолта, затем продают их домовладения, получая при этом прибыли. В результате, страдает только одна сторона -

домовладелец, который желает сохранить своё право на жильё, так как банки-держатели кредитов в подобных случаях не заинтересованы вести переговоры c домовладельцами. Согласно законодательству, перед тем, как банк может обратиться в суд по иску лишения домовладельца права на собственность, должны быть выполнены определенные условия, которые обычно оговариваются в контракте между заёмщиком и кредитором на момент подписания кредитного займа. В первую очередь, банк обязан официально уведомить домовладельца o наличии задолженности и дать возможность заплатить по счетам. Если же банк не способен предоставить доказательства об уведомлении задолжника, обращение в суд является незаконным. После того, как банк подаёт иск на судебное разбирательство, домовладелец должен

Стиль жизни во Флориде

получить уведомление об этом и в течение двадцати дней предоставить в суд ответ в свою защиту. В случае, если домовладелец решит не предоставлять суду аргументов в свою защиту, суд может автоматически удовлетворить иск в пользу банка, после чего банк получает право назначить день изъятия и продажи домовладения. Если же домовладелец своевременно предоставит в суд аргументы в свою защиту, судебное разбирательство затянется, что позволит домовладельцу изменить условия займа или, по-крайней мере, сохранить себе жильё на более длительное время. Помощь адвоката, в таком случае, обеспечит вам надёжную защиту в суде и поможет предупредить такие серьёзные последствия, как неправомерное выселение из дома и большие материальные потери, которые вы можете потерпеть в результате неблагополучного исхода судебного разбирательства. Кроме того, адвокат может помочь вам вести переговоры с банком с целью сохранения вашего права на собственность. Не забывайте, однако, что банки очень часть бывают не заинтересованы в ведении подобных переговоров. В конечном итоге, какой бы сложной не

оказалась ваша ситуация, наличие адвоката на вашей стороне поможет найти самый лучший выход. Также, существует несколько государственных программ, которые могут оказаться полезными для тех, кто хочет сохранить своё право на владение и попытаться изменить условия займа. Каждая из них имеет определенные ограничения. Более подробно вы можете ознакомиться с каждой из программ на следующем сайте интернета: http://www. makinghomeaffordable.gov Помимо того, вы можете обратиться за бесплатной помощью по вопросам защиты вашего права на владение жильём. Бесплатный сервис предоставляется круглосуточно на 160 языках мира по телефону 888-9954673 (HOPE). Следует заметить, что в большинстве случаев банки не начинают ведение переговоров по улучшению условий займа да тех пор, пока домовладелец не прекратит платить по кредиту. Прежде чем принять такое решение, убедитесь, что соблюдение этого условия необходимо в вашей ситуации.

Также существует ещё один возможный вариант решения проблемы, так называемый short sale. Если в случае дефолта вам удастся доказать что у вас нет возможности продолжать платить по кредиту, и стоимость вашего домовладения граздо ниже, чем сумма вашего долга, вы можете получить возможность продать своё домовладение за минимальную сумму с согласия банка-кредитора. В случае, когда кредит на домовладение был взят у более, чем одного кредитора, все стороны должны дать свое согласие на такую сделку. Не забудьте, что в штате Флорида кредиторы имеют право подавать в суд на должника с целью взыскания долга за недостающую сумму даже после совершения акта продажи или изъятия прав на домовладение (foreclosure). Поэтому вам необходимо убедиться, что во время продажи кредитор снимает с вас всякую ответственность по задолженностям. В заключение, какой-бы путь вы не выбрали, чем активнее вы будете принимать участие в судебном разбирательстве или продаже, чем агрессивнее вы защитите свои права с помощью квалифицированного адвоката, тем успешнее будет исход вашего дела.

Луиза Тарасова - лицензированный адвокат в штате Флорида, практикующий в областях: развод, юридические услуги для бизнеса, судебные разбирательства и многое другое. Родом она из Российского города Ставрополь. Ее офис находится в Winter Park, Florida. Адрес электронной почты: Louiza@mylawadvocate.com 641 W Fairbanks Ave, Winter Park FL, 32789, www.RussianLawyerOrlando.com, 321-356-1253

Стиль жизни во Флориде

41

С т и л ь жи з ни во Флориде

w w w.flo ridarussian . c o m

Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com