Русские
Май 2012
во Флориде Стиль жизни во Флориде
Сообщество
Голосуем За Россию!
Праздник
С Днем Победы!
Культура
О бонсай с Владимиром Фурса
Модель месяца Ольга Лунардини
Русские во Флориде | 1
жизнь
Международная выставка картин ”Храм моего города” во Флориде
• Как Узнать о Мире Вокруг Нас • Таллахасси
www.floridarussian.com
Май 2012
Содержание Праздник Всем женщинам посвящается!
4
Модель месяца Ольга Лунардини
7
Сообщество ГОЛОСУЕМ ЗА РОССИЮ!
12
Событие Как Узнать о Мире Вокруг Нас: Путешествуя или Не Выходя из Дома Культура Как учился и чему учат. О бонсай с Владимиром Фурса
20
География: Таллахасси: Забытая Столица Флориды Едим Дома Клубника со шпинатом от Паши
28
36
жизнь Международная выставка картин ”Храм моего города” во Флориде Русские во Флориде | 2
16
Издательство American Experience Джеф Грей Главный редактор Марина Гайдук
фотографы Тамара Найт Джеф Грей Светлана М.-Хэмптон Карланна Левиз
Авторы Светлана М.-Хэмптон Михаил Фарфел Аида М. Х. Анна Кирьякова Карланна Левиз Татьяна Нельсон
32
Русские во Флориде | 3
Праздник
С Днем Победы!
Все дальше в прошлое уходят годы страшной войны. Но подвиг людей, вставших на защиту Отечества, будет вечно жить в памяти народа. Прошло уже 67 лет, но события военного времени не забыты - они живы в воспоминаниях ветеранов, запечатлены на страницах книг, в фильмах о войне.
Русские во Флориде | 4 Русские во Флориде | 4
Память о тех трагических днях передается из поколения в поколение, и мы должны ее сохранить. Праздник 9 мая стал священным для каждого из нас. Именно поэтому мы должны помнить о прошлом и благодарить старшее поколение за Великую Победу. К сожалению, все меньше и меньше остается тех, кто был непосредственным участником той войны. В канун праздника Великой Победы я хочу рассказать об одном из них. Это мой отец - Фарфел Алексей Михайлович. В 1941 году, когда началась война, моему отцу было всего 10 лет. Война отняла у него и дом и родных. В суровые дни войны рядом со взрослыми вставали и дети. В 1943 году он остался круглым сиротой (мать погибла при бомбежке во время эвакуации, отец погиб на фронте). Пытаясь разыскать своих дальних родственников, которые также были отправлены в эвакуацию, он стал настоящим беспризорником. В эти страшные горестные
годы войны дети взрослели очень быстро. Маленького Лёшу, голодного и холодного подобрали солдаты 133-го танкового полка. Они убедили командира оставить его в воинской части, ведь отправлять его в тыл было некуда... Советская Армия стала для него родным домом. Солдаты относились к нему по-отцовски. Каждый хотел сделать него что-то особенное, ведь он был совсем ещё ребенок. В августе 1943 года в возрасте 12 лет Лёша Фарфел был произведен в должность сына полка. Нарушая воинские инструкции, командир взял на себя исключительную ответственность за детскую жизнь: он не мог предвидеть, что будет с его подразделением завтра, удастся ли, к примеру, прорваться из плотного кольца окружения и пробиться к своим и сколько его людей погибнет после очередной контратаки... Как рассказывал мне отец, специально для него перешили солдатскую форму и перекроили здоровенные кирзовые сапоги. При каждом удобном случае солдаты занимались с ним арифметикой и диктантом по русскому языку. В сущности, многие офицеры и солдаты полка видели в нём своего оставленного где-то в тылу ребенка.
Стиль жизни во Флориде 5
Войны и Вооруженных Сил СССР. Службе в Советской Армии он отдал 42 года, награжден многочисленными медалями и дослужился до звания полковника.
Фарфел Алексей Михайлович
Позже, в 133-м танковом полку было усыновлено ещё 2-е мальчишек. До сих пор в нашем семейном фотоальбоме мой отец бережно хранит фото, где в военной форме он изображен вместе c своими друзьями, с этими мальчишками, такими же, как и он, маленькими солдатами.
Русские во Флориде | 5
Конечно же, присутствие мальчишек в полку придавало бойцам дополнительную непримиримость, без которой невозможно было громить озверелого врага. Как рассказывал мне отец, у него было непреодолимое желание быть похожим на настоящего солдата, быть Советским воином. Конечно же, принимать непосредственное участие в боевых действиях командиры ему не давали, ведь он был совсем ребенок. Однако, не смотря на свой 12-летний возраст, он в меру сил исполнял другие солдатские обязанности. По 12, а иногда и 16 часов в сутки ему приходилось работать в медсанбате, помогая медсестрам ухаживать за ранеными. Он работал на кухне, помогал бойцам чистить и обслуживать бронетанковую технику. Вместе со взрослыми маленький солдат Лёша Фарфел приближал Великую Победу. В последствии, мой отец, Фарфел Алексей Михайлович стал профессиональным военным. Он ветеран Великой Отечественной
Сегодня Алексею Фарфел 81 год. Вместе со своей женой, детьми, внуками и правнуками он живет в США, в штате Флорида, в городе Орландо. Я всегда гордился и горжусь своим отцом. 9 мая мы обязательно выпьем с ним «фронтовые сто грамм” за Победу! В День Победы мне хочется сказать большое спасибо всем ветеранам. Низкий Вам поклон. Живите как можно дольше, учите правнуков, как жить понастоящему. Счастья Вам, здоровья и благополучия! 9 мая – это великий исторический праздник. Это общее торжество и для Россиян и для соотечественников, живущих за рубежом. Пусть всегда будет у всех мирных людей настоящее счастье! Пусть будет много радости, дружеского тепла, вечной любви! Пусть всегда над нами будет чистое мирное небо! С Днём Победы, друзья!
-Михаил Фарфел
Модель номера
Русские во Флориде | 6
Ольга Лунардини
Русские во Флориде | 7
Стиль жизни во Флориде 7
Знакомьтесь: Где родилась? Родилась в Николаеве, Украина.
Русские во Флориде | 8
Место жительства? Проживаю во Viera, Флорида
Ольга Лунардини
Обедаете чаще в ресторанах или дома? Очень люблю готовить, и обожаю домашнюю кухню, поэтому чаще обедаю дома
Американский «стаж»? Гражданка Америки с 2009 года В Америке уже 8 лет
Лучший способ релаксации? Наверное Океан...Люблю сидеть на берегу и любоваться волнами. Также массаж, Он очень помогает расслабиться мне.
Образование? AA and AS in Chemical technology Планирую поступать во Фармацевтическую школу
Сильные стороны характера? Целеустремлённость, упорство и настойчивость.
Остается ли время на хобби? Да, стараюсь всегда выделить время на это
Самое большое достижение в жизни? Умение сделать так, чтобы нелюбимые классы со школы стали не только любимыми, но и карьерой!
Место, где хотели бы побывать? Обожаю Сан-Тропе и хочу опять побывать там Любимое место во Флориде? Мой любимый Cocoa Beach Model Booking: Contact: lyolya_nik@ua.fm
Стиль жизни во Флориде 9
Русские во Флориде | 10
Фотохудожник - Тамара Найт Полная версия фотосессии - на сайте www.floridarussian.com/page7model/olga-lunardini
Стиль жизни во Флориде 11
Сообщество
Русские во Флориде | 12
ГОЛОСУЕМ ЗА РОССИЮ!
4 марта 2012 года россияне выбирали будущего Президента Российской Федерации, теперь уже на шесть лет. На выборах 2012года официальными кандидатами в Президенты РФ стали четыре представителя от зарегистрированных партий (В.Жириновский от ЛДПР, Г.Зюганова
от КПРФ, С. Миронов от «Справедливой России», В.Путин от «Единой России») и один самовыдвиженец М.Прохоров. Граждане РФ, находящиеся на территории США, также смогли осуществить свое избирательное право и проголосовать на одном
из организованных Посольством РФ в США избирательных участках. Для удобства желающих проголосовать помимо избирательных пунктов в Посольстве и четырех Генеральных консульств РФ были организованы выездные избирательные участки в четырнадцати городах одиннадцати штатов. У
Стиль жизни во Флориде 13
Русские во Флориде | 14
россиян, проживающих во Флориде, была прекрасная возможность проголосовать, не выезжая за пределы штата. Активисты Русско-Американского Общественного Центра штата Флориды (russianamericancenter.org) совместно с Посольством РФ в США организовали выездной избирательный участок в г. Орландов помещении Центра. Русская община штата Флорида проявила небывалую гражданскую активность: всего проголосовало 227 человек. С первой минуты открытия (8:00) и до последней секунды закрытия участка
(16:00) непрерывным потоком шли люди проголосовать. Настрой на весь день задала россиянка Лариса, приехав из столицы штата города Таллахасси. Проснувшись и выехав в 4 часа утра в свой 50-летний юбилей, она проголосовала самой первой, в 8 утра! За три минуты до закрытия участка поучаствовать в выборах приехал россиянин из Сарасоты (140 миль от Орландо). Он гнал свою машину, с трудом объезжая орландские пробки, чтобы только успеть проголосовать за Президента РФ. Люди приходили голосовать семьями, с детьми. На выборы в Орландо приезжали с разных уголков Флориды, были россияне
из Алабамы, Южной Каролины, Вирджинии, а также российские туристы и, конечно же, жители штата Флорида. Было много граждан России, которые голосовали впервые в своей жизни. Среди проголосовавших в Орландо также были такие именитые россияне, как артисты «Cirque du Soleil”, Олимпийская и многократная чемпионка мира и Европы Вера Шиманская, семья Анастасии Адрузовой, члена Олимпийской сборной России по гольфу, артист цирка Александр Алешичев, работавший с Юрием Никулиным, Олегом Поповым.
О результатах выборов на избирательном участке Посольства Российской Федерации в США в Вашингтоне можно узнать на сайте Посольства (http://www.russianembassy.org). Фоторопортаж о выборах можно посмотреть на сайте Центра (russianamericancenter.org), а также на странице в Facebook (http:// www.facebook.com/RussianAmericanCenter), откуда все желающие могут скачать свое фото.
Русские во Флориде | 15
-Анна Кирьякова
Событие
Как Узнать о Мире Вокруг Нас: Путешествуя или Не Выходя из Дома
Как Узнать о Мире Вокруг Нас: Путешествуя или Не Выходя из Дома Мы живем в США, в стране которая состоит из иммигрантов из разных концов мира, однако из-за присутствия разных культур здесь мы часто забываем о мире, который существует за нашими границами. А вспомните свое детство и юность, не мечтали ли вы принять участие в программах по обмену школьниками или студентами, не хотели ли съездить в международный лагерь или иметь друзей по переписке из других стран? Многие из нас участвовали в таких программах и они всегда останутся в нашей памяти, некоторым не удалось, но главное то что мы все можем продолжить эти прекрасные международные традиции сейчас. Вокруг нас большое количество возможностей для участия в международных программах, при чем многие из них доступны не выходя из дома!
Русские во Флориде | 16
Я, как международный координатор обменных программ школьниками, работаю с Американским Институтом Иностранного Обучения (AIFS), это организация которая была создана в 1967 году с благословлением сенатора Роберта Кеннеди для улучшения международных отношений между США и другими странами. Ниже вы сможете найти информацию как о программах AIFS, так и о других программах, которые я надеюсь помогут вам и вашим детям расширить свой международный кругозор и принять участие в супер интересных программах. Программы для принятия международных гостей в США Обменные Программы для Школьников Описание: Обменные программы для школьников существуют уже много лет и пользуются популярностью как в странах бывшего Советского
Союза, так и в других точках мира. Участвуя в этих программах, старшеклассники приезжают в США на учебный год или семестр, живут с американскими семьями, ходят в Американские школы, улучшают свой английский и заодно познают как люди
живут в Америке. Для семей живущих в США эта программа предоставляет возможность принять международного студента и таким образом поделиться американским стилем жизни и в тоже время узнать о культуре другой страны. Если в семье есть
Продолжение на стр. 38
Флорида Тур
Туры в США с русскоговорящими переводчиками
Florida Tur | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA FL Seller of Travel # ST 36963 | +1-866-587-8971 | www.floridatur.com
Флорида Тур
Русские во Флориде | 18
Элитная недвижимость во Флориде
Стиль жизни во Флориде 19
Наталья Илларионова
По всем вопросам на русском языке в США, звоните или пишите: Директор Отдела Недвижимости США Exit Real Estate Results +1-866-587-8971 estates@floridarussian.com
+1-866-587-8971
Культура
Русские во Флориде | 20
Как учился и чему учат. О бонсай с Владимиром Фурса
Под зеленой и пушистой кроной высоких сосен парка Мориками расположилось небольшое учебное помещение Óки, часть которого открыта на улицу. Здесь каждое воскресенье собирается небольшая группа людей, которых объединяет один общий интерес. Под щебетание птиц и в компании любопытных белок Владимир Фурса делится со своими учениками знаниями о том, что сам горячо любит и чему посвящает огромное количество времени. Он профессионал, они
и инструменты. Mне, простому наблюдателю, они неизвестны. Учитель и его подопечные что-то обсуждают, поворачивая деревца на специальной вращающейся подставке, обрезают ненужные На столах классной комнаты веточки и листья. «Главное, чтобы небольшие молодые деревья, все имело смысл и показывало которым предстоит (а может и характер дерева, его природную нет) превратиться в шедевры. индивидуальность,» - наставляет Каждое из них рассказывает свою Владимир. историю. Удастся ли тем людям, которые над ними работают, Когда-то и он посещал уроки понять ее? Это пока загадка. В бонсай здесь, в садах Мориками. руках учеников какие-то палочки Его всегда восхищало это - только познают азы, а привел их сюда бонсай, древнее искусство, требующее терпения, мастерства и умения ценить красоту природы.
Стиль жизни во Флориде 21
Русские во Флориде | 22
искусство, когда он видел его по телевизору, но никогда не думал, что сам смог бы им заниматься. Ему казалось, что для этого нужно быть азиатом. Однажды, придя в Мориками на ежегодный Фестиваль Весны (Hatsume Fair), он увидел, что американцы, а не азиаты, продают бонсай . Бонсай стал осуществимой реальностью. В 1999 году Владимир начал работу над своими первыми деревьями. Почти 13 лет спустя, он - уже настоящий профессионал своего дела. Все благодаря отличному качеству, присущему не каждому желанию быть лучшим во всем, за
что берется и чем увлекается. Он приехал во Флориду в 1992 году. Ни русский, ни литовский, ни немецкий языки, которыми тогда владел Владимир, здесь не пригодились. Будучи по образованию механиком дизельных двигателей, он пошел работать в небольшую компанию, занимающуюся ландшафтным дизайном, BG Katz Nurseries. По понятным причинам сначала выучил испанский, а затем и английский. Его увлекли растения. Он захотел знать больше. В колледже освоил
все специальные предметы, связанные с растениями: физиологию, таксономию, растениеводство, ирригацию и т.д. Его не интересовал диплом, он хотел получить знания. Днем работал, вечером учился. Компания тем временем росла, а он поднимался по служебной лестнице. Сейчас Владимир ею управляет. Расширился спектр услуг: переработка растительных отходов, изготовление мульчи и земли, расчистка и подготовка территорий. Но уверена, что на этом список не закончится. Здесь всегда наблюдается
Стиль жизни во Флориде 23
Русские во Флориде | 24
движение вперед и открытость перед новыми идеями. «Я не просто хотел косить траву, как большинство, - говорит Владимир, - а хотел учиться. Если я что-то делаю, мне хочется добиться в этом совершенства.» Свое умение работать с бонсай Владимир тоже совершенствует постоянно. Уже в июле 1999-го он состоял сразу в трех клубах, в каждом из которых у него были хорошие учителя. Клубы бонсай — это общественные организации, членами которых могут стать все желающие. Но так называемые исследовательские или учебные группы (study groups) собирают лучших и попасть туда непросто. Приглашения в две такие группы (через полтора и через два с половиной года) стали для Владимира большим шагом. В них входят не более десяти человек, а в некоторых членство определяется голосованием, следующим за испытательным сроком для новичка. Увлечение бонсай стало занимать массу времени. Пришлось оставить два клуба, остановив выбор на Lighthouse Bonsai Society (г. Бока-
Ратон). Но все это время было потрачено не зря. Владимир давно работает на уровне своих учителей. И даже осознавая это, он стремится вперед. В 2008 году он принял участие в соревновании National New Talent Bonsai Competition, которое проходило в Техасе. Условием участия в конкурсе был опыт работы с бонсай не менее десяти лет. Сроки поджимали, и Владимир решил, что раз он хочет заниматься этим серьезно, нужно действовать. Отправил фотографии своих лучших работ и был приглашен во второй тур в Сан-Антонио, во время которого за восемь часов нужно было чтото создать. Он не только показал свой талант на национальном уровне, но и выиграл поездку в Японию, которая дала ему возможность увидеть работы мастеров бонсай на знаменитой шоу-выставке Kokufu-ten, а также посетить некоторые частные коллекции. «До того, как я туда попал, я не видел ничего похожего. Я чуть с ума не сошел! Я сказал себе, что бросаю бонсай, потому что такое как они делают, я сделать не смогу. Но
мой учитель сказал: «Сможешь! Главное делать все, что от тебя зависит!» Сколько лет Владимир преподает в Мориками, он даже сказать затрудняется: «Семьвосемь?.. Мне здесь интересно, интересно общаться с людьми. Я учусь у них, а они учатся у меня. Для меня это не бизнес, я делаю это в свое удовольствие. Их вопросы заставляют думать, не обязательно даже о деревьях, об искусстве в общем. Всегда есть, чему поучиться у других людей.» Раньше Владимир преподавал только начальный курс. А с позапрошлого года начал работать с группами среднего уровня. В начале программы он дает своим ученикам книгу об основных направлениях бонсай. «Ведь некоторые люди даже не задумываются откуда это все взялось и почему, они просто делают.» Владимир хочет, чтобы его ученики думали и анализировали его наставления, умели выбирать правильную информацию. Это как в живописи. Все художники начинают одинаково,
Стиль жизни во Флориде 25
мешая краски на палитре, но потом каждый идет в своем направлении и имеет свой уникальный стиль. Мы же, в свою очередь, воспринимаем и видим это по-своему. «99% бонсай — это не художественная репрезентация, а методика. Основные ступени одинаковы: обрезка деревьев, поливка, использование проволоки, замена земли, подрезание корней. Всему этому учатся. Но опыту научить нельзя.» Опыт Владимира позволяет ему, глядя на работы других мастеров, понять, как то или иное дерево начиналось или что автор хотел сказать. С одними Владимир согласен, с другими - нет, но в этом и есть бонсай. Именно поэтому он не покупает чужие работы, ведь они не выражают его видения. Если покупает, то только начальный материал, хотя большинство сажает и выращивает сам, поскольку работает с ландшафтом. Многое Владимир привозит на занятия для своих студентов, чтобы показать, объяснить, сделать что-то вместе. Потом над теми же деревьями работает со следующей группой. Иногда из них получается что-то интересное, иногда - нет. «Бонсай — это искусство, когда из чего-то обыкновенного выходит что-то совершенно необыкновенное.» Идя по лесу, мы не обращаем внимания на каждое дерево. Но когда встречаются интересные и совершенные формы, мы останавливаемся. В этом заключается задача мастера бонсай — создать дерево, которое остановит, к какой-то его части привлечет внимание .Создатели таких деревьев делают акцент на одну часть, а другую скрывают. Таким образом выражается свое видение на историю растения. Сам процесс доставляет наибольшее удовольствие.
В начале 2010 года Владимира пригласили работать над постоянной коллекцией бонсай в саду Мориками. Ему это тоже интересно. Это некоммерческая организация в которой долгое время никто, кроме волонтеров, к бонсай серьезно не относился. Сейчас ситуация изменилась в лучшую сторону, и для него это немаловажно. Каждую пятницу он работает в саду с 8 до 12, и к его группе можно присоединиться. Деревья в коллекцию были отданы разными людьми и в разное время, начиная с 1993 года. К сожалению, истории многих из них остались неизвестны, хотя одно, подаренное его учителем, является для Владимира символом поворота, символом того, что «сады Мориками снова выходят в свет бонсай». На данный момент 12 деревьев профессионального уровня составляют личную коллекцию Владимира. Конечно у него их гораздо больше. Одни приходят, другие уходят, но постоянных немного. Он всегда пробует что-то новое. «Когда начинал, брал один вид дерева и пытался сделать с ним все стили бонсай. Так появились первые 1215 деревьев. Потом захотел поработать со всеми деревьями, которые использовались для бонсай во Флориде. Получилось 50 деревьев. Затем решил скомбинировать эти идеи и иметь каждый стиль на каждом
дереве. И стало 300 деревьев. Все начинающие через это проходят.» Со временем он научился понимать и видеть ценность того или иного растения, научился выбирать и предвидеть. Но его целью всегда остаются новые открытия. Его секрет счастья — делать то, что нравится. Владимир не гордится достижениями, потому что «это уже пройденный этап». Он не помнит, каким он был до приезда в США, но и это не важно. Он даже не мечтает. «Мечтать — занятие опасное. Если мечта осуществится, ты не будешь знать, что делать. То, что происходит сейчас, вот что интересно. Надо к чему-то стремиться — это другое дело. Жизнь — приключение.» Жизнь Владимира - это жена и дети, друзья, работа, любимый бонсай, а еще пчелы. Но это уже отдельный разговор... -Светлана М.-Хэмптон
Русско-Американский Общественный Центр штата Флориды
Яя Russian-American Community Center of Florida LEARN RUSSIAN!
Russian School in Orlando continues to register adults and teenagers for Russian I and Russian II Classes
Russian I The course is designed to teach students to communicate in everyday situations using basic Russian grammar and vocabulary. You will learn how to introduce yourself, ask directions, order food at a restaurant, make phone calls, etc. Students will learn the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as discover many interesting facts about the Russian culture, traditions, beliefs and life style. Starting March 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.
Russian II The course is continuation of Russian I. It is designed for those who already know the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as basic Russian grammar. Students will continue studying grammar, while the main emphasis will still be on perfecting communication skills in everyday situations.
Русские во Флориде | 26
Starting March 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis. Please send registration requests to: board@russianamericancenter.org Attn: Russian Classes for Adults
Russian-American Community Center of Florida
2054 Semoran Blvd, Suite 105, Winter Park, FL 3792 | +1-407-512-6587
w w w. f l o r i d a r u ss i a n . com
O n l i n e | M ob i l e Your product or service in front of Russian speaking consumers both locally and abroad. Your ad appears on all platforms! • Featured on 10 Optimized Websites for Russian Speakers • Interactive ads linking to your website while reading • Web, iPad and iPhone viewers are active on our sites every day • Over 13 million online views in under 18 months! • Established Social media audience in Facebook, Twitter & LiveJournal • Affluent audience with interest in travel, shopping, dining and family • Circulation: 15,000 Monthly Readers in over 32 countries! S a l e s @ f l o r i d a r u ss i a n . com 866-587-8971 e x t 2
Русские во Флориде | 28 Русские во Флориде | 28
География:
Таллахасси: Забытая Столица Флориды
Стиль жизни во Флориде 29
Из всех городов Флориды город Таллахасси имеет больше всего сходств с Российскими городами. Климат тёплый, но прохладнее, чем в других регионах Флориды. В Таллахасси, как и в Москве, живёт очень много политиков и иностранцев, и деревья растут вдоль улиц. Наличие специальности Русского языка и литературы в местном университете делает наш город ещё больше похожим на русский. По сравнению с Санкт-Петербургом и Москвой, Таллахасси очень маленький. Здесь есть аэропорт, но нет метро, а самый близкий международный аэропорт в Джексенвилле. Таллахасси не так широко популярен среди туристов как Орландо или Майями. Здесь нет пляжей. Зато у нас есть много других преимуществ. У нас есть то, чего вы больше нигде не найдёте во Флориде - холмы. У нас также прекрасные школы и парки для детей, и даже есть русская школа для детей по субботам, так как во Флоридском Государственном Университете работает много учёных. В Таллахасси много развлечений для молодёжи: концерты, местные кафе, где можно пообщаться или поработать с группой над проектами. Для семейного времяпровождения у нас много музеев и недорогих ресторанов с меню на любой вкус. Даже людям пожилого возраста не придется скучать, потому что в нашем городе для них огромное количество групп по интересам: то ли это танцы, то ли песни. Честно говоря, у нас не соскучится никто, да и пляж неподалёку. Таллахасси на языке коренных американцев означает « Земля семи холмов» - чистый и мирный. Вода здесь свежая и чистая, так как совсем рядом натуральные сизигии. Мне больше всего нравится искусство. У нас изумительный балет: Па де Ви Балет, Таллахасси балет, Всемирный балет, а также другие труппы, которые приезжают из других городов и стран в наши исторические театры. Когда мне было одиннадцать лет, мне даже посчастливилось танцевать с Московским балетом, во время их визита в Таллахасси. Я также хочу упомянуть и о парке искусства «Рэилроуд Скуэрэ» (Railroad Square Art Park ). В нём живут и работают художники. Каждый месяц в определённый день все желающие люди могут придти и посмотреть их работы. Для любителей кино в Таллахасси есть кинотеатры, которые показывают русские фильмы.
Русские во Флориде | 30
В нашем городе раньше было очень интересное заведение «Комната Водки». Оно было знаменито своими альтернативными кружками, но 3 года назад его закрыли по неизвестной причине. Как видите, для любителей искусства наш город просто находка. Ну а если же вы захотите приготовить русские блюда, то вам обязательно необходимо посетить русские супермаркеты с широким выбором русских продуктов. Я надеюсь, что когда русские граждане узнают о нашем городе, им обязательно захочется сюда приехать. Ну а уж когда они приедут, они непременно почувствуют себя как дома. -Карланна Левис
Стиль жизни во Флориде 31
жизнь
Стиль жизни во Флориде 32
Русские во Флориде | 32
Международная выставка картин ”Храм моего города” во Флориде
Стиль жизни во Флориде 33
Главным приоритетом развития личности всегда было, есть и будет духовно-нравственное воспитание детей дошкольного и школьного возраста. Для этого лучшими педагогами и учителями разработаны методы, формы и средства управления этим процессом. Великий русский педагог К.Д. Ушинский писал, что религиозные образы в душе ребенка помогают развернуться лучшим движениям детской души, согревают и просветляют её. По его авторитетному мнению главным на пути становления личности является воспитание чувств у детей. От чувств, через воображение, душа получает первую пищу для своего образования, так как дети в начале жизненного пути реагируют на всё происходящее преимущественно чувствами. Поэтому очень важно, чтобы первые впечатления ребенок получал от священных предметов и образов. Такими предметами являются
иконы, свечи, убранство православных храмов и церквей, божественные картины и многое другое. Результатом такой работы является осознание ребенком тех духовнонравственных ценностей,которые мы пытаемся воспитать в них: совестливость и порядочность, патриотизм и мужество, сопереживание и сочувствие, любовь и уважение к ближним. Основная роль в этом деле принадлежит семье. Именно в семье должны сохраняться и передаваться из поколения в поколение нравственные и духовные обычаи и ценности, созданные нашими предками. И , конечно же, важную роль играют дошкольные учреждения, школы, общественные и благотворительные организации.
Большую работу в этом направлении проводят активисты РусскоАмериканского Общественного Центра Флориды, под руководством его президента Джефа Грея. При их содействии 11 февраля 2012 года в помещении головного офиса Русско-Американского Центра в городе Винтер Парк (Орландо) состоялась выставка детских работ из России. Этот международный художественный проект назван “Храм моего города”. Проект стартовал в России в 2007 году. В нем принимают участие дети от 6 до 14 лет из разных городов России. Цель проекта - духовнонравственное воспитание подра-
стающего поколения. Организатор и идейный вдохновитель выставки – Надежда Замолодская. Эта замечательная женщина является обладательницей титулов Миссис Москва – 2009 , Миссис Россия Earth – 2010, Миссис Европа Earth – 2011, Миссис Земля – 2012 и др.
В феврале 2012 года Надежда Замолодская передала 127 работ в Русско-Американский Общественный Центр для демонстрации во Флориде, а затем и в других штатах Америки. Творчество детских работ вызвало огромный интерес у детей и взрослых, посетивших выставку. Техника выполненных работ самая разнообразная: акварель, пастель, гуашь, гелевые ручки, тушь , карандаш, уголь, гравюра, мозаика. Всего выставку посетили более 300 человек.
Русские во Флориде | 34
Русские во Флориде | 34
Она же – Президент Благотворительного фонда ” Мать Земля “.
Кроме детских художественных работ из России на выставке были также представлены работы жителя Орландо, народного ма-
стера – умельца Виктора Цибана. Его хобби – изготовление икон. Представленные им на обозрение иконы ”Иисус Христос“, “Ангел – Хранитель ” и ” Христос Воскрес “ вызвали не только огромный интерес, но и восхищение у посетителей выставки. Виктор называет свои работы «Божественными созданиями». Они действительно прекрасны, мастерски выполнены и по достоинству заслужили всеобщее внимание и одобрение. На выставке присутствовало много детей разного возраста. Выставку также посетил настоятель Русской православной церкви “Храм святого мученика Андрея Стратилата ” в городе Санкт – Петербурге штата Флориды протоиерей Игорь Шитиков. По его словам, организация и проведение этой выставки в США имеет огромное значение для русско-язычных детей, проживающих за рубежом. Ведь именно они в будущем составят основу русской культурной и духовной общности за пределами России. Значимость приведенных высказываний протоиерея Игоря Шити-
кова очевидна, ведь эта выставка вызвала большой интерес у детей. Все они вели себя достойно, не было обычных детских шалостей. Чувствовалось, что торжественность обстановки передавалась и детям. Шестилетний мальчик Миша с интересом просмотрел все карти-
Стиль жизни во Флориде 35
ны и сказал, что ему понравилась работа Наташи из г. Красноярска ”Архирейский дом с домовой церковью”. Миша учится в двух школах: английской и русской. Любит читать книги на английском языке, смотреть мультфильмы, рисовать. В конце беседы сказал, что когда-нибудь тоже нарисует картину. Семилетней Софии понравилась картина ”Успенский кафедральный собор”, выполненная девочкой Дарьей из г. Пензы. София с интересом отнеслась ко
всем работам, потому что её удивило, что такие красивые картины выполнены детьми. Очень внимательно просмотрел все картины трехлетний Данил, показал на некоторые работы, которые ему понравились. Он очень любознательный, коммуникабельный, разговорчивый, учится в русской школе. Все дети были очаровательны. Так приятно было видеть их неподдельную заинтересованность картинами. Нужно отдать должное
и родителям, так как чувствуется, что мамы и папы, бабушки и дедушки уделяют большое внимание всестороннему воспитанию детей. Всем известно какую большую работу в этом направлении проводит и Русско-Американский Общественный Центр Флориды. Большое всем спасибо! Все работы, которые были представлены на выставке, в настоящее время переданы в Русскую общину города Сарасоты, где также будут представлены на обозрение. Затем выставки детского художественного проекта ”Храм моего города” пройдут и в других городах штата Флориды. Организаторы выставки Надежда Замолодская и президент РусскоАмериканского Общественного Центра Флориды Джеф Грей планируют также представить эту выставку в русских общинах городов Вашингтон и Нью-Йорк. Пожелаем им всем приятного и полезного просмотра! -Аида М. Х.
2 ИЮНЯ 2012 г. Школа Русского Языка и Культуры при Русско-Американским Общественном Центре штата Флориды ПРИГЛАШАЕТ всех детей и их родителей на ДЕТСКИЙ РУССКО-АМЕРИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «НАСЛЕДИЕ-2012»! В программе фестиваля: • 12:00 - 12:30 Торжественная церемония окончания учебного года: награждение лучших учеников школы грамотами и ценными подарками. • 12:30 - 15:30 Развлекательная программа для детей и взрослых: веселая музыка, детские песни и хороводы, веселые конкурсы для детей, детские развлечения “Bouncing House” и многое другое! • 12:30 - 15:30 День открытых дверей Школы Русского Языка и Культуры. • 12:30 - 15:30 Русское чаепитие с традиционными лакомствами “У самовара”, организованное магазином-кондитерской “Лакомка”. • 13:00 - 14:30 Конкурс детского рисунка на асфальте на свободную тему, посвященный Дню защиты детей. В конкурсе принимают участие дети 4-х возрастных категорий: до 4-х лет; от 5 до 7 лет; от 8 до 10 лет; от 11 до 14 лет.
• 14:00 - 14:30 Детский конкурс песни и танцев. • 15:00. Подведение итогов и награждение победителей конкурса детского рисунка на асфальте и конкурса песни и танцев Заявки на участи в конкурсе детского рисунка на асфальте и конкурсе песни и танцев присылайте на e-mail: board@russianamericancenter.org В заявке необходимо указать имя и возраст ребенка, имя родителя и контактный телефон. ВХОД НА ФЕСТИВАЛЬ БЕСПЛАТНЫЙ! ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 02 ИЮНЯ 2012 г. С 12:00 ПО 15:30 МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Russian-American Community Center of Florida 2054 SR 436 (Semoran Blvd), Suite 105 Winter Park, FL 32792 МЕРОПРИЯТИЯ ФЕСТИВАЛЯ ПРОВОДЯТСЯ НА ОГРАЖДЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ПЛАЗЫ, ПРИЛЕГАЮЩЕЙ К РУССКО-АМЕРИКАНСКОМУ ЦЕНТРУ. Справки по тел.: 407-512-6587, 407-927-2625
www.raccf.com
Стиль жизни во Флориде 37
дети, то это отличный способ для расширения их международного кругозора не выходя из дома. Следующий Шаг: Если вы живете Тампа Бэй, Орландо, Саросоте или близлежайщих городах, вы можете связаться напрямую со мной по телефону 727-560-2022. Если вы живете в других концах Флориды или в других штатах, то вы можете связаться Academic Year in America (Благотворительная организация, которая является частью AIFS) либо через вебсайт www.academicyear.org либо по телефону 1.800.322.4678. Обменные Программы Нянь
Русские во Флориде | 38
Описание: Обменные программы нянь предоставляют возможность студентам из разных стран, приехать в США на один год в качестве няни (au pair) для американских семей, узнать о жизни в США, улучшить свой английский, взять уроки в университете или колледже, и в тоже время подзароботать денег. Для американских семей с детьми, эта международная программа представляет отличную возможность избежать детские сады, уменьшить свои расходы, и в то же время добавить международный компонент к своей жизни. Следующий Шаг: Когда моя семья участвовала в этой программе несколько лет назад, мы пользовались агенством Go AuPair http://www.goaupair.com и остались очень довольны их услугами. AIFS также имет свое агенство AuPair in America и дополнительная информация может быть найдена здесь http://www.aupairinamerica. com. Обменные Программы для Вожатых и Детей в Летних Лагерях Описание: Эта программа возможно будет интересна вашим друзьям и родственникам заграницей,
которые хотят либо приехать поработать в летнем лагере в США либо хотят съездить отдохнуть в американский лагерь. Для вожатых это отличная возможность набраться международного опыта и подзаработать денег. Для детей младше 18, заинтересованных отдохнуть, международные лагеря – это международные друзья, улучшенный английский, и прекрасный отдых. Следующий Шаг: Для тех кто хочет узнать побольше о программе вожатых посетите http:// www.campamerica.co.uk/. Для заинтересованных в летних лагерях в США, дополнительную информация можно найти здесь http://www. campamericasummercamps.com Программы для Американских Школьников, Студентов и Взрослых Поездки в Летние Лагеря Описание: Летние лагеря - у многих из нас остались прятные воспоминания о летних поездках в лагеря. Как же не поделиться этой традицией с нашими детьми? Мы все конечно знаем о летних лагерях здесь в Америке, а как насчет международных лагерей? Друзья из других стран, отдых, изучение языков , другие виды деятельности и возможность начучиться самостоятельности – вот что обычно значат летние международные лагеря. В зависимости от интересующей вас страны, возможностей много! Следующий Шаг: Изучайте информация на этих сайтах http://www. villagecamps.com и http://www. internationalsummercamps.com и собирайте чемоданы, ведь лето уже на носу!
Программы по Обмену Школьниками Описание: Выше мы обсуждали программы для студентов приезжающих
в США, а как же насчет наших американских студентов, которые хотят попробовать жизнь в другой стране? Конечно же есть программы и для них. Как насчет семестра в России? Или может быть вы хотите посмотреть как живут люди в Европе или Южной Америке? Следующий Шаг: Вот два примера сайтов http://www. ayusa.org и http://www.studyabroad. com, где вы можете найти дополнительную информацию об обменных программах школьников и начать готовиться к поездке!
Программы для Студентов Университетов Описание: Студенты университетов, так же как и школьники обычно хотят узнать побольше о мире. Что может быть лучшим методом для достижения этой цели, чем поездка на семестр или год заграницу? Многие университеты предлагают программы по обменну студентами, но есть и независимые организации, которые организуют такие поездки. Следующий Шаг: AIFS предлогает 23 программы для студентов в разных странах включая программы в России! Дополнительная информация может быть найдена на http://www. aifsabroad.com . Студенты могут выбрать как летние программы, так и программы на семестр или учебный год. Образовательные Международные Туры Описание: Ваши дети учатся в средних или старших классах и вы бы хотели им дать возможность сьездить с группой школьников их возраста? Или путешествие заграницу для всей семьи в раз не удается, но хотелось бы дать возможность вашему ребенку набраться международного опыта? Тогда образовательные
Стиль жизни во Флориде 39
туры, предоставляют вам отличную возможность отправить вашего ребенка в путешествие и не только набраться международного опыта, но и узнать что-нибудь новое: улучшить иностранный язык, узнать побольше об экологии, погрузится в мир театр и художественных наук. Следующий Шаг: Информация об образовательных турах может быть найдена на http:// www.acis.com и http://www.eftours. com. Изучайте, выбирайте, и готовьтесь к поездке! Международные Программы для Взрослых Описание: Мы все разговариваем о школьниках и о студентах, а какие же возможности существуют для нас взрослых? Мы все знаем о возможности слетать заграницу как турист, а как насчет программ, которые дадут нам возможность стать частью общества страны куда мы едем, познакомиться с людьми, а не только посмотреть
достопримечательности? Из личного опыта , такие поездки более интересны и дают возможность увидеть другие страны совсем с другой стороны. Поездки с целью изучения языка, познавательные поездки, или поездки с целью помощи людям в других странах, все входят в эту категорию. Следующий Шаг: Вот вебсайты, которые помогут вам начать двигаться в правильном направлении если вы хотите попробовать путешествовать новым способом: http://www. cactuslanguage.com, http://www. smithsonianjourneys.org, и http:// www.responsibletravel.com . Я думаю идеи, которые были обсуждены в этой статье дадут вам повод поразмышлять о том как обогатить свою жизнь и жизнь ваших детей. Жизнь коротка, а в мире столько возможностей для познания нового и для путешествий. Какую идею вы выбираете для воплощения в этом году? Счастливых вам путешествий
и участия в международных программах не выходя из дома! Об авторе: Татьяна Нельсон живет в метрополисе Тампа - Клиаватер - Ст. Петерсбург, Флорида. Она работает финансовым аналитиком в компании Tower Cloud, Inc. и также является международным координатором программ по обмену школьниками Academic Year in America в Тампа Бэй и президентом Клуба Русскоговорящих Женщин Тампы Бей. В свободное время Татьяна занимается парусным спортом, ездой на велосипеде, плаванием, и изучением испанского языка. Она также любит путешествовать и быть в курсе новых технологий. Если вы хотите узнать дополнительную информацию о принятии школьников из других стран у себя дома или о Клубе Русскоговорящих Женщин Тампа Бэй, пожалуйста звоните по телефону 727-560-2022. -Татьяна Нельсон
С т и л ь жиз ни во Флориде
ww w.flor ida r u s s ia n . co m
Контакты
Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com