Ноябрь 2010
Русские
во Флориде Русский Русскийжурнал: журнал:Стиль Стильжизни жизнивовоФлориде Флориде
Места Местаотдыха отдыха
ВСТРЕТИМСЯ ВСТРЕТИМСЯВВБАРЕ БАРЕ
Модельномера номера Модель
Яна Лионэ Наталья Илларионова
Жизнь Жизнь
Мои Американцы
Мои Американцы
www.floridarussian.com www.floridarussian.com
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
Ноябрь 2010 Жизнь: Мои Американцы
Модель номера: Наталья Илларионова
3 7
В гостях у Александра Петровича Алешичева
Места: Где Отдохнуть
14 22
Места: где побывать, BOK TOWER GARDENS (ПАРК БОК ТАУЭР ГАРДЕНЗ)
25
Картинки С Натуры, МОРСКИЕ УТОЧКИ, ПОДАРОК ОКЕАНА
30
Осенняя пора, ТЫКВЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ
32
Рецепт Месяца
34
ДЕТСКИЙ УГОЛОК
38
ХЭЛЛОУИН ПО-РУССКИ
40
События, РУССКИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ В ДЖЕКСОНВИЛЛЕ РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬСЯ
42
Издательство American Experience
Главный фотограф Тамара Найт
Главный редактор Ирина Иванова
Дизайн Джеф Грей
i c o ns: h ttp : //i c o nd o c k . c o m .
Авторы Джеф Грей Ирина Иванова Светлана М.-Хэмптон Настя Оригна Марина Журович Ольга Парсонс Наталья Илларионова
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
Жизнь
Мои Американцы
Мой опыт эмиграции и жизни в Америке невелик, всего несколько лет. Но за эти годы я успела полюбить эту прекрасную страну. Я люблю и восхищаюсь ее людьми. В этом очерке я хочу рассказать о некоторых из них, о тех, кто заставил меня почувстовать эту любовь и восхищение. Я хочу рассказать о “моих американцах”. РОЗОВЫЕ КОСЫНКИ В ЗНАК ПОДДЕРЖКИ На работе во время перерыва замечаю, что некоторые из сотрудниц повязали головы розовыми косынками. В ответ на мой удивленный взгляд моя знакомая объясняет, что одна из наших преподавательниц больна раком груди. Она проходит лечение химиотерапией и теряет волосы. Вчера
она обрила голову наголо, пришла на работу удрученная и печальная, повязав голову розовым платочком. На следующий день все женщины, сговорившись, пришли на работу, повязав головы такими же розовыми косынками! Муж этой преподавательницы - тоже профессор нашего колледжа. Так он перекрасил волосы в синий цвет и в таком виде пришел на работу!
Можно себе представить, сколько улыбок и веселых вопросов вызвало все это представление. Все искренне сочуствовали этой женщине и старались показать свое участие. Ведь болезнь может поразить каждого, никто из нас не застрахован. Так давайте же поддерживать друг друга в беде, на давать человеку ощутить себя одиноким в несчастье. 3
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ В АМЕРИКАНСКОЙ ШКОЛЕ
Первый день моего сына в американской школе. Он собирается в четвертый класс, боится и беспокоится, как все сложится в новой школе, в новой стране. Ни друзей, ни знакомых, чужой язык... Я тоже беспокоюсь, глядя на его взволнованную мордашку у дверей школы. Жду с нетерпением его возвращения после уроков. Сын появляется улыбающимся и как будто немного озадаченным. Тороплюсь к нему с расспросами:
Русские во Флориде | 4
- Ну как там, рассказывай! - Знаешь, мам, так интересно получилось! Учительница принесла в класс список из нескольких слов с переводом на русский язык. Она попросила меня научить ее и других детей, как эти слова произносятся по-русски. Всем было интересно и весело. Как я любила в тот
момент эту американскую учительницу! Она дала моему сыну почувствовать уверенность в себе, показала всем, что он знает что-то лучше, чем другие. Вместо того, чтобы дразнить его за незнание языка, дети подходили к нему и просили повторить снова и снова незнакомые русские слова.
АМЕРИКАНСКИЕ РОДИТЕЛИ РОССИЙСКИХ ДЕТЕЙ
Семья наших друзей, американцы Тим и Тэмми – замечательные люди, которыми я не перестаю восхищаться, хотя знаю их уже несколько лет. Не имея собственных детей, они усыновили троих детей-сирот из России. Конечно, были потом и Сначала они удочерили трудности, и разочарования. малышку Иру, ей было Были дни, когда сын всего несколько месяцев, и приходил уставшим и она жила в доме ребенка. расстроенным, ложился Мать оставила ее прямо в на пол, обняв собаку, и роддоме. Ирочка немного плакал. Но не прошло и подросла и приемные полугода, как его английский родители решили, что ей стал не хуже, чем у других. нужен братик. В детском Он освоился в школе, доме где-то под Брянском прекрасно учится, у него они нашли сироту Сашу, много друзей. А я всегда ему было в то время буду с благодарностью 6 лет. Малыш прожил вспоминать его первую до двух лет с бабушкой. американскую учительницу. После смерти бабушки он остался совсем один. Кое-
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
какую еду двухлетнему малышу приносили соседи. Потом он рассказывал приемным родителям, что помнит, как за ним пришли милиционеры и забрали его в детдом. Когда все документы на его усыновление были оформлены и родители с малышом собирались улетать домой в Штаты, они выяснили, что у Саши есть младший брат Сережа. Он находится в другом детском доме. Братья никогда не видели друг друга, они были разлучены еще когда их родители лишались родительских прав. Сердца моих американцев
дрогнули, и через несколько месяцев они вернулись в Россию за младшим Сережей. Так в этой семье стало трое детей. Тэмми и Тим – люди небогатые. Тим - художник-график, Тэмми - домохозяйка. Несколько лет назад они получили неплохое наследство от одного их родственников и решили использовать эти деньги для усыновления детей. Несколько десятков тысяч долларов они вынуждены были потратить в ходе процесса усыновления. Они посвятили этим детям всю свою жизнь. Дети обожают своих приемных родителей. Сердце радуется, когда видишь их
улыбающиеся, радостные, такие русские личики, когда они ласкаются к своей маме или спорят, кому достанется больше внимания отца. В то же время я чувствую вину перед ними, потому что не я, русская, приняла их в свое сердце и свою семью, а эти двое американцев, которые вполне могли бы наслаждаться беззаботной и обеспеченной жизнью без детей. Дай Бог им всем здоровья и счастья! -Ольга Парсонс, г. Апопка Фото из альбома семьи Парсонс 5
Модель номера
Русские во Флориде | 6
Наталья Илларионова
Русские во Флориде | 7
page
7
Русские во Флориде | 8
Русские во Флориде | 9
Лицо с обложки
Знакомьтесь: • Возраст: 31 • Знак Зодиака: Скорпион • Место рождения (город, страна): город Великие Луки, Россия
Наталья Илларионова • Сильная сторона характера: Общительная, легко нахожу общий язык со многими. Очень целеустремленная в бизнесе.
• Как давно живете в США: 10 лет
• От чего хотели бы избавиться: Браться за слишком много дел одновременно
• Профессия, место работы или учебы: работаю переводчицей в компании «American Experience LLC”
• Книга, которую сейчас читаете: читаю очень много, как правило, образовательные журналы, статьи, блоги.
• Место, где Вы проводите • Ближайшие планы: Продолжать развиваться большую часть своего в бизнесе времени: Работа
Флорида - прекрасный штат и разные места произвели разные впечатления. В плане пляжей - обожаю Санкт Петербург и Клеарвотер. В плане ночной жизни - Майами, в плане повседневной жизни - Орландо со всеми доступными интересными местами для развлечений и отдыха, где есть все для разных возрастов!!! • Страна, в которой хотели бы побывать: Только что приехала из Италии и Швейцарии, где давно мечтала побывать. Теперь хотела бы посетить Японию.
• Человек, с которым • Долгосрочный план • Увлечения, хобби: Очень хотелось бы (мечта): Стать люблю танцевать - хожу встретиться: Деил успешным владельцем на уроки танцев: салса, Карнеги туристической компании зумба, танец живота. Также очень люблю путешествовать; посетила • Что больше всего • Любимое изречение: очень много стран и “It’s not what happens нравится во Флориде: мечтаю побывать еще to you, it’s what you Прекрасная солнечная во многих. Наслаждаюсь do about it” and “Live погода, образ жизни. проводить время на Simply, Laugh Often, природе с друзьями и Love Deeply” • Место во Флориде, семьей. которое произвело наибольшее впечатление: Фотохудожник - Тамара Найт Полная версия фотосессии - на сайте www.floridarussian.com/page7model/natalya
Русские во Флориде | 11
Фо тограф - Тамара Найт
Русские во Флориде | 12
Русские во Флориде | 13
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
В гостях у Александра Петровича Алешичева
ЖИВОЙ ЖУРНАЛ И ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА, которая по ошибке не числится в живых В прошлом году сообщество «Старый крокодил» в Живом Журнале (livejournal.com/ old_crocodile) c подачи своего админа художника-карикатуриста Сергея Репьева выложило две полноценные, опубликованные ранее в двух разных СМИ заметки о своем старшем коллеге Александре Алешичеве. Как водится в ЖЖ, последовали комментарии: chele_sta Большое спасибо за рассказ и за рисунки. Симпатично и беззлобно... Удачи ему. ruffe Все таки это как-то... не по мне - уехать в другую страну, чтобы там рисовать в ресторанах. После всего, что человек сделал здесь. Наверное, он очень легкий и оптимистичный человек, здоровья ему! leshekb Рисунки Алешичева знаю и люблю с детства, помню и его “Будильники”. Жаль, что так вот, некузяво... Что он, что Попов. sergey_repiov Хорошо, что он не перестал рисовать. Знать бы почтовый или электронный адрес, можно было бы предложить ему завести свой блог. А так талант пропадает втуне среди весьма сомнительной значимости изобилия... superpetitlapin Мой второй по значимости любимый художник... У меня много его карикатур, все в основном из “Крокодила”... sergey_repiov Да, плодовитый и остроумный был карикатурист, пока иноземщина его не засосала... superpetitlapin Надеюсь, он ещё жив? sergey_repiov Надеюсь, что да. Не такой уж он старый.
Русские во Флориде | 14
Крокодил и карикатуры
Свои веселые картинки Сашенька начал рисовать в раннем детстве. Потом пятиклассник Саша зарисовывал смешные сценки из школьной жизни для пионерской юмористической стенгазеты. Потом художник московского завода «Серп и Молот» Александр обличал в своей сатире прогульщиков и пьяниц в заводской
многотиражке. Потом уже набивший руку и получивший признание публики артист цирка клоун и художник-моменталист Алик раздавал свои карикатуры редакциям газет во всех городах, где был с гастролями. В феврале 1990 года, на пике своей славы, Александр Алешичев
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
получил удостоверение внештатного сотрудника журнала «Крокодил». В советские времена этот журнал был единственным разрешенным сатирическим журналом в СССР и имел бешеный успех у читателей. Редакция охотно принимала рисунки Алешичева, и сейчас его имя стоит в списке художников “Крокодила”, составленном знатоками из интернет-сообщества old-crocodile.
не об Алешичеве. Он есть. Жив и здоров. Живет в Киссимми, штат Флорида, США. Совсем еще не старый. Ему сейчас 70 лет. Клоун и вырезки В 1989 году издательство «Изобразительное искусство» выпустило набор открыток «Клоуны Советского цирка». Портреты сделаны театральным художником Романом Левицким. В
набор вошли 16 портретов: Енгибаров, Никулин, Румянцев (Карандаш), Попов... Похоже на то, что только по техническим причинам в этом «бумажном» наборе нет портрета Алешичева, потому что в интернете в галерее художника Левицкого «Клоуны - легенды советского цирка» Алешичев - есть! Портрет датирован 1980 годом.
Александр Петрович об этом не знает. Он не имеет своего блога, не тусуется в интернете, не ведет электронной переписки. Он все еще рисует. Правда, меньше, чем бывало когда-то. Почти не публикуется. Правда, ждет выхода из печати книги своих карикатур. Так что ему есть что рассказать и показать своим поклонникам, в том числе и Сергею Репьеву с его коллегами по цеху. Потому и слово “был” в прошедшем времени - это 15
а Алешичев выступал как художник-моменталист. Прямо на арене он рисовал смешные - но похожие! - шаржи на зрителей, а под конец - портрет самого коверного клоуна. Енгибаров «узнавал» сам себя, лишь встав на руки вверх ногами, потому что художник рисовал перевернутый портрет. Советский цирк и его знаменитые клоуны для Алешичева - его жизнь. Прошлая и настоящая. Он был одним из них, без малого тридцать лет отработал в цирке.
Русские во Флориде | 16
Он работал в одной программе в Леонидом Енгибаровым. «Клоун с осенью в сердце» - именно таким Енгибаров вошел в историю - был коверным,
Он рисовал шаржи на Карандаша, чем смешил и его, и зрителей. Он пять лет по утрам вел телепередачу «Будильник», а по вечерам выходил на манеж вместе с Олегом Поповым. Он работал в цирке Юрия Никулина на Цветном бульваре. Он был на гастролях во всех больших городах Союза,
показывал советский цирк в странах Европы, в Японии, в Америке. Как доказательство тому он хранит самодельную книгу, на страницах которой - вырезанные из газет материалы о нем: 1974 Ленинград, 1977 год - Омск, 1978 - Пермь, Кемерово, Иркурск, Ош, Фрунзе, 1979 - Курск, Ростов, Варшава, 1980 - Киев, Ташкент, 1981 - Таллин, Грозный, 1983 Запорожье, Львов, 1984 - Тула, Караганда, 1985 Минск, 1987 - Казань, 1988 - Донецк, 1989 - Ереван... Сегодня Алешичев все еще выступает. Правда, не часто, но его униформа - цветной парик, поролоновый красный нос, пестрая рубашка и галстук-бабочка - всегда наготове. По субботам он ведет уроки рисования для детишек. Правда, этим детям невдомек, что им преподает человек-
легенда, потому что они родились уже после того времени, когда их учитель был всенародно известным клоуном и художником. А он по-прежнему высокий и стройный, с улыбкой от уха до уха.
чтобы понимать, почему американцы смеются, когда на наш взгляд это совсем не смешно, а по меньшей мере грустно. И наоборот, что у русского вызывает смех до коликов в животе, для американца - пустое место.
московским цирком. Через год ему и еще одному клоуну визы продлили, но контракт закончился и надо было о представлениях, зрителях и кассовом сборе заботиться уже самому. Оказалось, это не так просто. Оказалось, что гораздо В эмиграции Алешичев Дом и картины быстрее можно заработать, вспомнил оконченную еще в если результат своего труда За пятнадцать лет жизни в юности суриковскую школу продавать непосредственно Америке Алешичев слегка и начал писать портреты и переквалифицировался. Все- картины. В немалой степени заказчику, получая от него кэш. Так он стал таки Соединенные Штаты причиной тому послужила ресторанным художником. - это не Советский Союз, необходимость зарабатывать Потом художником в здесь нет «Крокодила», где на жизнь. Да, получилось парке развлечений. можно было бы регулярно почти как в том анекдоте Потом был приглашен печататься, и чувство - цирк уехал, а клоуны художником в большой юмора несколько иное. остались. отель, где останавливаются То есть, с чувством-то, состоятельные туристы. В 1994 году Алешичев может быть, все в порядке, приехал в Южную Каролину Кстати, во Флориде отнюдь а вот юмор - иной, надо не зазорно обслуживать родиться и вырасти в Штатах, на год на гастроли с
Русские во Флориде | 18
туристов. Особенно если при этом ты работаешь не просто живым указателем направления, а демонстрируешь профессиональные навыки и вкладываешь мастерство. К художнику Алешичеву выстраивались длинные очереди желающих, и уже через четыре года он смог накопить на первоначальный взнос за покупку дома. Он сейчас очень гордится, что у него есть свой дом. Правда, кредит еще не выплачен. И очень гордится тем, что все внутренние и внешние малярные работы он выполнил сам. Правда, получилось не совсем по-американски, потому что вразрез с местными соответствиями о стандартах: снаружи дом ярко-желтый, а внутри - ... как бы это сказать?.. - яркий, красочный. Например, межкомнатные двери, которым по стандартам полагается быть белыми, Алешичев сделал желторозово-зелеными, на стенах кое-где - нарисованные цветочные гирлянды, а сами стены - голубые, красные, зеленые. В гостиной у него - полумрак и все четыре стены увешаны картинами. Если приглядеться - его собственные пейзажи российских просторов и американских закатов, копии картин знаменитых художников, масло, акварель, еще какая-то хитрая техника, отчего
тигр на картине кажется абсолютно живым, а грациозные птицы имеют вполне объемные формы. Самая большая и заметная работа - пришествие Христа на землю, хотя Алешичев - человек, скорее, неверующий, потому что много лет прожил в стране, где атеизм был нормой. Он и в Америке не уподобился добропорядочным горожанам, которые каждое воскресенье ездят в церковь. При этом признает, что если бог и есть, то он у него свой, в его душе.
сына Алешичева. Сына зовут Илья, и ему на днях исполнилось 12 лет. Фотографии отражают весь его пока еще не долгий жизненный путь от голопузого карпуза до серьезного почти юноши с умным взглядом.
Первый сын Александра Петровича Алешичева погиб в автомобильной катастрофе. Потому Илья - долгожданное дитя его второго брака - сейчас и главная отрада, и основная забота, и связующее семейное звено, и вера в Отец и музейные экспонаты будущее. Алешичев шутит, что у них в доме культ Впрочем, в самой личности. маленькой комнате в Еще за несколько недель до доме ответ на вопрос рождения сына Алешичев о вере сразу же дает о начал собирать экспонаты в себе знать. Эта комнатка семейный “музей”, и сейчас - библиотека, кабинет на двери библиотекии она же офис. Самая большая стена в ней сплошь кабинета-офиса, который одновременно является оклеена фотографиями
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
еще и выставочным залом, висят: снимок УЗИ, который показал, что родится мальчик; фотография Таниного живота с Ильей в нем; сертификат о рождении Ильи - 22 ноября 1998 года; музыкальная открытка от друзей из Японии, именно там, на их глазах проходил медовый месяц молодоженов (Алешичев
зарегистрировал брак с молоденькой выпускницей Гнесинки красавицей Таней как раз накануне отъезда на работу по контракту в Японии); первая соскапустышка; тампончик, использованный после первого укола-прививки; первый памперс; первая кепочка; первые тапочки - прикольные крохотные кеды.
Оценит ли когда-нибудь Илья столь трогательную любовь своего отца? Поймет ли, что просто своим рождением, своим существованием спасает отца от глубоко запрятанного внутреннего конфликта с самим собой? Осознает ли, как круто на шестом десятке лет отец поменял свою жизнь и как тяжело ему осваиваться в чужой стране, проживать каждый день, сохранять семью? Да, в Америке Алешичев звезд с неба не хватает. Но он точно знает, что, оставшись здесь, поступил правильно. Он заботился о жене, а сейчас вот еще и о сыне - Татьяна и Илья имеют не славянские черты лица, с которыми, уверен Алешичев, “в Москве сейчас опасно”. Наверное, блогер прав. Наверное, иноземщина уже засосала талантливого, остроумного и когда-то плодовитого художника и превратила его в обычного рядового гражданина. Правда, это еще вопрос: гражданина какой страны? Беспаспортный чужестранец и надежды За пятнадцать лет эмиграции Алешичев не стал гражданином США. Он по-прежнему считает себя стопроцентно русским. Хочет съездить домой, в Москву. Вот надо только как-то обновить 19
просроченный российский паспорт. Он уже начал процесс, документы ушли в Россию, однако тут как гром среди ясного неба - Москва сообщила, что Алешичев Александр Петрович в живых не значится, справка о его смерти выдана еще в 2004 году, и на основании той справки его бывшая жена продала его квартиру.
похоронили его, призвать к ответу бывшую жену, возмутиться, наконец, что же это такое происходит! Но Алешичев все такой же, каким был на арене для зрителей в цирке: с легкой походкой, немного наивный, открытый, даже распахнутый, веселый, с улыбкой от уха до уха, и верящий в доброту.
Ему бы взорваться, найти тех работников, которые
- Вы сейчас живете прошлым или будущим,
Александр Петрович? - Настоящим. - Что заботит больше всего? - Сын. -Что радует? - Сын. - О чем мечтаете? - Вот выйдет книга, потом получу новый паспорт, поеду в Москву, получу пенсию, у меня за десять лет скопилась... - На что потратите «миллионы»? - Хочу, чтобы Таня отдохнула. Она много работает, устает. Мне неудобно, зажат немного, от нее завишу. Поедем за границу, в Россию, друзья меня тянут туда, с кем работали вместе. Хочется посидеть, повыпивать, на дачу съездить летом...
Русские во Флориде | 20
- Не хотите ответить на приглашение блогеров и открыть свою страничку в интернете? - Спасибо им, что помнят меня. Я привык с людьми общаться, глядя им в лицо, видеть их взгляд, чувствовать их. Вот поеду в Москву... -Ирина Иванова, г. Киссимми
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
15 Русских Телевизионных Каналов за $29.99 в месяц по ИПТВ!
www. set to p su r fer . c o m
21
Места: Где Отдохнуть
Русские во Флориде | 22
ВСТРЕТИМСЯ В БАРЕ
Район Доктор Филлипс в Орландо ассоциируется с чем-то чрезвычайно чопорным, высокомерным и недосягаемым. Этот район уже давно окрестили Орландским Парк Авенью, фешенебельной средой обитания местного высшего общества. Членство в супермодном спортклубе или дорогущем салоне красоты, уютно примостившемся гденибудь возле Доктор Филлипс Коммонс, уже давно считается негласным показателем финансового успеха, независимости и респектабельности. По
количеству ослепительных bentleys, сверкающих ferraris, изящных lamborguinis и искрометных porsches Доктор Филлипс (Dr. Phillips) уступает, наверное, только Зимнему Парку (Winter Park) - еще одной неприступной цитадели местого истеблишмента. Но даже среди такого роскошного оазиса, по соседству с надменными орхидеями и королевскими лилиями, произрастают жимолость и кустарники попроще, которые сколько ни выпалывай, а толку
никакого - они живучи! К представителям последних по праву можно отнести бар Луи (Bar Louie Orlando). Стильный, веселый, красочный клуб, своей молодостью и доступностью он выгодно отличается от таких суровых столпов местного кулинарого сообщества, как Morton’s Steakhouse, Chris Ruth’s, Tampano’s , Season 52, Samba Room и Ocean Prime. Бар Луи сложно отнести к какой-то одной четко определенной категории, потому как это и спортбар, и клуб, и караоке,
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
и ресторан, и дискотека, и кантри-клуб, и все что хотите. Внутренний интерьер, выдержанный в строгом стиле арт-деко, находится в причудливом контрасте с разношерстностью публики, его облюбовавшей: здесь вы можете встретить представителей всех без исключения социальных слоев - от крупных бизнесменов-девелоперов до официантов близлежащих ресторанов. Заглянув сюда однажды и окинув взглядом внутреннее убранство заведения - ярко-красные стены, игриво разбросанные по разным углам белые кожаные кушетки, стильные черно-белые фотографии в стеклянных футлярах, вы можете подумать, что неожиданно оказались в одном из ультрасовременных клубов Нью Йорка, ЛосАнджелеса или Майами - настолько схожа царящая здесь атмосфера легкости, беззаботности и радостного предвкушения праздника. Однако бар Луи - это удовольствие не только для молодежи, которая любит
“потусить” в стильном месте, но и кулинарная мекка для посетителей постарше. Они приходят сюда в дневное и вечернее время для того, чтобы вдоволь насладиться кушаньями затейливого меню, в котором в изобилии представлены всевозможные сэндвичи, бургеры, фахиты, питы, печёности, копчёности и солёности. Опытным дегустаторам пива скучать здесь тоже не придется, потому как только разливного здесь - более двадцати сортов. Поэтому, друзья мои, если вы не очень беспокоитесь о количестве калорий в вашей тарелке, то я настоятельно советую поддаться искушению и заказать сочный поджаристый трехъярусный Луи-бургер, начиненный масляными грибочками, золотистым беконом, душистым лучком и хрустящей зеленью. Он просто тает во рту, доставляя при этом массу непередаваемых ощущений! Если же вы за здоровое питание, повода для расстройства у вас опять-таки нет: закажите, например,
легкий салатик латук, подправленный сладким малиновым уксусом и щедро посыпанный грецкими орехами, свежайшей брынзой и тонкими дольками сладкой груши. Каждый вторник в баре Луи проводится специальная акция - предлагаются двухдолларовые бургеры, они пользуются огромной популярностью и приводят к тому, что по вторникам свободный столик с пяти до восьми часов вечера здесь найти ну просто невозможно. Как вы уже, наверно, поняли, уважаемые читатели, я лично бар Луи люблю, как родного, по множеству причин. Надеюсь, что однажды его полюбите и вы, и, возможно, мы с вами там еще встретимся за кружкой пива или бокалом переливчатого вина. -Марина Журович г. Орландо
23
Русские во Флориде | 24
Места: где побывать
Русские во Флориде | 25
BOK TOWER GARDENS (ПАРК БОК ТАУЭР ГАРДЕНЗ)
В небольшом городке Лейк Уэльс в центре штата Флорида Вас ждет изумительный парк. Он называется Bok Tower Gardens). Многочисленные сады парка с огромным количеством видов растений, цветов и
фруктовых деревьев подобно обертке от конфет прячут в своей середине удивительную начинку колокольню, способную вселить в Вас благоговение и одновременно вдохновить.
Сады были названы в честь Эдварда Бока (18631930), человека родом из Голландии, родители которого в 1869 году переехали в Соединенные Штаты Америки, где мальчик вырос и стал успешным издателем,
y
Русские во Флориде | 26
Я еще погляжу, НА КАКОМ ПОЛЕЖАТЬ ПЛЯЖ
редактором и писателем. За одну из своих книг -»Американизация Эдварда Бока» (The Americanization of Edward Bok), - написанную через год после выхода на пенсию, он получил Пулитцеровскую премию. Кроме того он известен как редактор женского журнала (The Ladies’ Home Journal), первого в мире периодического издания, количество подписчиков которого составило 1 миллион человек. Эдвард Бок редактировал его в течение 30 лет. Мистер Бок был филантропом. Он учредил несколько призовых фондов
и финансировал создание гражданских инициатив и предприятий, в том числе и парка. Он жил в Филадельфии, но имел во Флориде, в Лейк Уэльсе, дом, куда приезжал в зимние месяцы. Здесь на вершине высокого холма с возведенным по его собственной инициативе садом он любил наблюдать закаты солнца. Эдвард Бок задействовал опытных людей для создания сада, в результате в нем была установлена ирригационная система, обогащена почва, высажены кустарники и цветы с целью привлечения в сад птиц.
Позже он захотел какимнибудь образом обозначить это место чем-то ему родным, как в Голландии, поэтому в центре сада была сооружена башня с набором из 60 колоколов на самом верху ее и с механизмом, рассчитанным на то, чтобы в определенное время суток звучал колокольный звон. Сад, а если быть точнее, несколько садов, разбитых на холме, превратились в большой парк. Мистер Бок очень хотел оставить его в наследство американцам в знак благодарности за подаренные ему жизнью в Америке возможности. Поэтому в 1929 году, за
Русские во Флориде | 27
год до смерти Э. Бока, президентом США Калвином Кулиджем парк был передан в общественное пользование американским жителям. В настоящее время это наследие являет собой гармонию природной красоты и художественного таланта мастера.
И вот Вы заходите в сад бабочек. Обязательно остановитесь у солнечных часов, встаньте в определенное место - и Ваша тень укажет на время суток. Роща цитрусовых деревьев заслоняет границы сада. Ветки низко свисают под тяжестью грейпфрутов и апельсинов, и воздух наполнен цитрусовым ароматом.
При входе в парк извилистые тропинки заинтриговывают А тропинка снова манит и приглашают Вас посмотреть: а что же там дальше? За каждым новым поворотом прячется иной, новый сад, поражающий новой вспышкой цвета. Ваше любопытство разгорается с новой силой, и Вы идете вглубь по дорожке или по тропинке, убегающей из поля Вашего зрения за очередной поворот.
за собой и приводит Вас в центр парка. Вы обнаруживаете себя на небольшом открытом участке, где перед Вашим взором во всей красе предстает та самая башня. Её структура будто вырезана из камня и напоминает европейский собор с декоративными деталями на каждой из четырех сторон. Каждые полчаса весь сад наполняется звуками песни колоколов. Подойдите поближе, и вот Вас приветствуют лебеди, плавающие в пруду, окружающем основание башни. Эти птицы просто великолепны и, к слову сказать, очень ручные и чувствуют себя комфортно в компании человека. Впрочем, если быть честным, лебеди могут поклевать вашу обувь, если Вы слишком настойчиво начнете добиваться их
внимания, но не дадите им хоть немного еды. В этом же пруду по соседству с лебедями плавают огромные рыбы, а водную гладь украшают огромные листы кувшинок такой красоты, что Вы даже не можете себе представить.
Русские во Флориде | 28
Если Вы обойдете башню вокруг, то на северной стороне непременно увидите богато украшенные
двери строения из золотого металлика. На каждой панели двери вырезаны образы, составляющие в итоге цельную картину сотворения мира, начиная с появления света и заканчивая изгнанием Адама и Евы из Райского сада. На южной стене башни установлены солнечные часы, на которых вместо
цифр - 12 знаков зодиака, и показывают они не время, а зодиакальные периоды. С вершины холма можно любоваться захватывающей дух картиной: огромные поля, которые спускаются вниз, открывая вид на озеро Уэльс и дальше, на горизонт. Зрелище это поистине впечатляющее. Многие посетители парка задерживаются
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
здесь на долгие часы: расслабляются, лежа на траве, вдыхая чудный воздух и наслаждаясь уникальной красотой парка.
Русские во Флориде | 29
Парк Бок Тауэр Гарденз открыт для Вас в любой день
года, каждый посетитель найдет для себя что-нибудь интересное. Находится парк в часе езды к югозападу от Орландо. Если Вы ищете место для отличного пикника и великолепных
семейных фотографий, Вам стоит посетить этот парк! Текст и фото - Джеф Грей Перевод - Татьяна Смирнова и Ирина Иванова
29
Картинки С Натуры
МОРСКИЕ УТОЧКИ, ПОДАРОК ОКЕАНА
Русские во Флориде | 30
Как правило, после шторма или прилива на берегу океана можно обнаружить совершенно необыкновенные находки: ракушки, кораллы, водоросли, моллюски, медузы и даже акульи зубки. Главное — внимательнее смотреть под ноги. Станьте ненадолго следопытом, и вам откроется совсем другая, но не менее приятная сторона времяпрепровождения на пляже. Если вам повезет, океан выбросит вам под ноги необычный “подарок” морских уточек. Мне повезло дважды - в феврале и совсем недавно, в начале ноября. Морские уточки (Goose или Gooseneck barnacles) - это беспозвоночные усоногие ракообразные. Своими мясистыми стебельками они присасываются к камням, днищам кораблей, дрейфующим обломкам или мусору, а иногда к китам и
черепахам, становясь с ними единым целым и уже никогда не меняя своё положение. Все дело в клейком веществе, прикрепляющая способность которого до сих пор остаётся проблемой для моряков и учёных, работающих над задачей защитить корабли от нежеланных «наездников». Этот неизвестный человечеству «клей» способен прочно удерживать морских уточек на твёрдой поверхности при самых экстремальных условиях. Именно благодаря ему усоногие рачки часто «украшают» собой выброшенные на берег предметы. Неподвижность морских уточек также делает их уязвимыми перед хищниками, для защиты от которых некоторые виды выделяют бром. «Голова» морской уточки состоит из известковых пластинок, из которых
видны похожие на пёрышки «ножки». С их помощью она загоняет в пространство между пластинками воду, фильтруя из неё питательные частицы и планктон. Размер рачка может достигать 5-6 см, хотя есть виды и покрупнее. Средой обитания, как правило, являются тёплые воды. В средние века в Англии существовала легенда, что белощёкая казарка (англ. Barnacle goose) происходила именно из морских уточек (англ. Goose barnacle). Легенда не раз упоминалась во вполне авторитетной и, пожалуй, самой значимой энциклопедии того времени - “Зерцало Великое”, составленной Винсентом из Бове (1190-1264 гг.). Белощёкая казарка зимой обитает на побережьях северной Европы, а летом гнездится за Северным полярным кругом. Но в
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
казарки до 1215 года относилось к морепродуктам и его употребление разрешалось во время поста.
начале второго тысячелетия миграционные характеристики этих птиц ещё не были изучены, поэтому из-за того, что летом их никто не видел, предполагалось, что они в это время развивались в воде из усоногих ракообразных. Это предположение подтверждалось их сходством в окраске. Даже мясо белощёкой
Сейчас, когда все легенды развеяны, выявлено огромное количество видов морских уточек. Некоторые из них стали деликатесом в странах западной Европы, а в Испании им посвящён фестиваль. И если их находка на побережьях Флориды является скорее случайностью, то в некоторых странах это целый промысел. Порой их добыча связана с огромным риском. Волны у скалистых европейских побережий не раз забирали
жизни рыбаков. В пищу морские уточки употребляются либо сырыми, заправленными специальным соусом из уксуса и оливкового масла, или приготовленные на пару. По вкусу они напоминают мясо креветки, краба и омара. В следующий раз, гуляя по пляжу, осмотритесь вокруг. Возможно, вам на глаза попадётся какое-нибудь брёвнышко, ракушка или коралл, на котором поселились морское уточки. Опустив его в сосуд с водой из океана, вы сможете увидеть, как они питаются, усердно работая своими «пёрышками». Светлана М.-Хэмптон Фото автора
31
Осенняя пора
ТЫКВЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ
Русские во Флориде | 32
Вернуться бы в прошлое и спросить людей лет пять-десять назад, с чем у них ассоциируется тыква. Что бы ответили? Золушку бы вспомнили с её тыквенной каретой, кума-Тыкву из «Приключений Чиполино»? Кашу, которую бабушка в деревне на молоке готовила, или какойнибудь детский осенний утренник? Я задала этот вопрос своим друзьям и знакомым, живущим как в России и Украине, так и в странах западной Европы и США. Даже опубликовала его в некоторых социальных
сетях. Понравилось, что ответы были самыми разными. Вспоминали кашу и семечки, ассоциировали с деревней или дачей, а кто-то даже вспомнил старый украинский обычай вручать жениху тыкву во время сватанья, если тот невесте не подходил. Но главными претендентами на победу стали с детства любимая сказка о Золушке и относительно недавно вошедший в список отмечаемых нами праздников Хеллоуин. Не удивило, что русскоговорящие жители США вспоминали
о нем в первую очередь, ведь октябрь - время подготовки к этому празднику. Куда ни посмотри, всюду вас приветствуют оранжевые бока самой осенней ягоды. По крайней мере, именно осень вспоминается мне при виде тыквы. Флорида балует нас солнцем, теплом круглый год, постоянным цветением тропических растений. Но чего действительно порой не хватает, так это смены сезонов, каждый из которых имеет свои краски. Вот тыквы и приносят нам краски осени.
Русские во Флориде | 33
Первые упоминания о тыкве уходят в далёкое прошлое. В доколумбову эпоху на территории Америки индейцы не только употребляли её в пищу (включая цветы), но и изготавливали из высушенных волокон ковры, а из оболочки - посуду и даже музыкальные инструменты. Семечки использовались в медицине.
К сожалению, жаркий климат Флориды не совсем подходит для выращивания этого растения, поэтому в отличие от других штатов страны, лишь на северозападе вам удастся найти фермы, на которых можно самим собирать урожай. Тем не менее, огромное количество тыквенных базарчиков разбросано по городам ярко-рыжими пятнами. Удивляют не только Тыква - средняя из так размеры, но и цветовое и называемых «трёх сестёр»- форменное разнообразие. сельскохозяйственных Большие и малые, культур, издавна красные и оранжевые, выращиваемых индейцами зелёные и даже голубые, одновременно на одном гладкие, морщинистые участке земли. Самая и пупырчатые, круглые, старшая - кукуруза. По длинные и грибообразные ней плетётся младшая ... Возможно, вы даже - фасоль, обеспечивая не знали, что тыквы землю азотом, а тыква такими бывают! И не застилает под ними важно, украшаете ли вы почву, сохраняя в ней дом, чтобы подарить влагу и препятствуя росту себе немного осеннего сорняков. Если вам когданастроения, вырезаете нибудь приходилось светильник Джека к держать в руках Хеллоуину, планируете однодолларовую монету испечь ароматный Сакагавеи, выпущенную тыквенный пирог для в 2000 году, вы видели своих американских изображение индейской родственников и друзей к девушки, работающей Дню Благодарения или при в поле. Она как раз и виде такого обилия просто высаживает семена «трёх решились найти какойсестёр». нибудь старый бабушкин
рецепт - все это возможно даже в такой летней Флориде! Где как не здесь, когда температура воды в океане даже осенью располагает к погружению, можно поучаствовать в чемпионате по вырезанию тыквы под водой!? Уже тринадцать лет проходит это соревнование в Национальном морском заповеднике Флорида-Кис. Используйте воображение, вдохновляйтесь красотами кораллового рифа, творите в окружении тропических рыб-обозревателей и, возможно, именно вы станете следующим победителем. Такой забаве удивился бы даже сам Скупой Джек, в честь которого называется хеллоуинская тыква. Какой бы традиции вы ни придерживались, эта ягодка поможет вам создать настроение праздника, осеннего тепла или домашнего уюта. -Светлана М.-Хэмптон, г. Бока Ратон
Рецепт Месяца Салат из тыквы с орехами
Тыква с яйцом
500 г тыквы, 100 г очищенных орехов, 1 лимон, мед или сахар. Тыкву очистить, натереть на терке. С лимона на терке стереть цедру, выжать из него сок. Орехи мелко порубить или размолоть в кофемолке. Все смешать, добавить мед. Вместо лимона можно использовать клюквенный сок.
Тыква - 1/2 шт. (около 500г); сливочное масло; соль, перец, пряные травы (например, базилик); яйцо - 1 шт.; сметана (или жирные сливки) - 3 ст.л.
Суп из тыквы 1 кг тыквы без кожуры порезать крупными кусками, 2-3 морковки, головка сельдерея, большая луковица, 1 ст.л. масла сл., 1 л бульона.
Русские во Флориде | 34
Овощи крупно порезать и варить до готовности, пока не станут мягкими. Потом толкушкой или миксером измельчить, добавить сливки, мелко нарезанную петрушку, зеленый лук, 1-2 ч.л. кари и коньяк по вкусу. Подавать горячим, украсить сухариками.
Очищенную от кожуры и семян тыкву нарезать небольшими кусочками. Растопить в глубокой сковороде кусочек сливочного масла, добавить тыкву и, помешивая, тушить под крышкой до готовности. Если тыква окажется слишком сухой, можно влить немного воды. В маленькой миске взбить яйцо, добавить сметану, приправить солью. Влить эту смесь в сковороду с тыквой, размешать, посыпать перцем и сушеным базиликом. Уменьшить огонь и оставить все под крышкой примерно на 2-3 минуты. Сразу же подавать на стол.
Тыква по-гречески 1 кг тыквы, 400 г помидоров, 100 г томатной пасты Тыкву разрезать на средние кусочки и обжарить в оливковом масле с солью и красным острым перцем пару минут, переложить в утятницу. Добавить обжаренные резаные помидоры, томатную пасту, немного чеснока и базилик, перемешать и поставить тушиться на медленном огне. При подаче на стол посыпать сверху мелко порезанными спелыми помидорами, сметаной и зеленью.
Тыква, фаршированная мясом 500 г тыквы, 250 г нежирного мясного фарша, 1 яйцо, 50 г белого хдеба, 1 стакан молока, 1 ст.ложка муки, 1 ст. ложка зелени петрушки.
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
Фарш перемешать с намоченным и отжатым белым хлебом, добавить яйцо, майоран и соль по вкусу, перемешать. Тыкву очистить, удалить семена, наполнить полученным мясным фаршем, обернуть алюминиевой фольгой и запечь. Затем вынуть тыкву из фольги, разделить на порции, уложить в огнеупорную форму. Муку растереть с соевым (можно растительным) маслом, развести кипящим молоком, добавить соль по вкусу. Полученным соусом залить тыкву, запечь в духовке. Перед подачей на стол посыпать мелко нарезанной зеленью петрушки.
Пшенная каша с тыквой 0,5 кг тыквы, 1 стакан пшена, 2 стакана молока, 1 стакан воды, 1 ст.л. сахара. Пшено промыть под струей холодной воды, залить крутым кипятком, поставить на маленький огонек. Минут через 15, когда крупа набухнет и впитает воду, залить молоком, чуть посолить и варить до готовности. Пока варится пшенная каша, нарезать мякоть тыквы на мелкие кубики, посыпать сахаром, перемешать. Когда тыква выделит сок, поставить на малый огонь и притушить до мягкости. Перемешать тыкву с кашей — блюдо готово.
Тыквенный кисель 400 г тыквы, 2−3 яблока, 1 стакан сахара, 3 ст. ложки крахмала, 6 стаканов воды. Яблоки без кожуры и мякоть тыквы порезать и положить в кипящую воду, сварить до мягкости, протереть вместе
с отваром. Всыпать сахар, довести до кипения, ввести предварительно разведенный охлажденным отваром крахмал и снова довести до кипения. Подавать можно горячим или охлажденным.
Тыквенный пирог Рецепт № 1: Тыква (печеная) - 600 г; мука - 4 стакана; молотая корица - 1-2 ч.л.; масло сливочное - 250 г; сахар - 1,5 стакана; яйцо - 4 шт.; изюм (без косточек) - 1/2 стакана; орехи грецкие (измельченные) - 1/2 стакана. Неочищенную тыкву уложить в жаропрочную форму и запечь до готовности (потребуется около часа), остудить. После вынуть мякоть, тщательно размять ее до состояния пюре. Муку и корицу насыпать в большую миску, добавить нарезанное кусочками масло и сахар. На самой большой скорости смешивать около 20 секунд, крошка должна быть мелкой, рассыпчатой. Добавить растертые с тыквой яйца, смешивать около 10 секунд, пока тесто не станет однородным. Орехи измельчить, добавить их вместе с изюмом в тесто и размешать. Форму для пирога смазать растопленным сливочным маслом, присыпать мукой и выложить в нее тесто, разровнять поверхность. Выпекать пирог в течение часа в нагретой до 180 градусов (Цельсия) духовке. Пирог готов, если тесто не прилипает к деревянной палочке, вколотой в середину пирога. Оставить пирог в форме на 5 минут, затем выложить остывать. Пирог можно украсить сливочной глазурью или сахарной пудрой.
Рецепт № 2: Мука (обыкновенная, белая), масло (несоленое и, по возможности, без примесей маргарина), яйца (как минимум 3 штуки), тыква (не меньше килограмма), сливки (с жирностью не ниже 33%), имбирь, корица, мускатный орех, гвоздика и ямайский перец. В глубокую миску насыпаем 1 и 3/4 стакана муки, добавляем 1/2 ч. ложки соли, перемешиваем, добавляем полпачки сливочного масла (100 г). Далее вилкой ритмичными движениями перетираем масло с мукой, чтобы получилось что-то похожее на хлебные крошки. Аккуратно разбиваем одно яйцо и отделяем белок от желтка. Белок выливаем в какую-нибудь чашку и ставим в сторонку, а желток бросаем в «хлебные крошки». Туда же выливаем столовую ложку ледяной воды и аккуратно собираем всю массу в единое целое. Немного помяв готовое тесто, скатываем его в шар и, завернув в целлофан, ставим в холодильник на полчаса. Тем временем очищенная и порезанная тыква варится в небольшом количестве воды до размягчения. Как только при попытке крэш-теста ложкой исходный кубик станет превращаться в желтую кашицу, тыква готова. В небольшом ситечке разминаем ее до пюреобразного состояния и ждем, пока лишняя жидкость стечет. К этому времени тесто уже достаточно охладилось, затвердело и окрепло. Достаём из холодильника прохладный шар, раскатываем его в тонкий блин и помещаем в форму 35
для выпечки. Выложили, потыкали вилкой, прикрыли промасленной бумагой и снова засунули в холодильник, минут на 15. За это время духовка должна разогреться до 200 градусов (по Цельсию!). Ставим в нее форму с тестом на 10 минут, после чего снимаем промасленую бумагу и ставим тесто в духовку еще на 5 минут.
Русские во Флориде | 36
Пять минут прошло, вытаскиваем форму, уменьшаем температуру до 190 градусов и принимаемся за начинку. В глубокой миске или при помощи блендера гомогенизируем тыквенное пюре, 2 яйца, 200 граммов сливок повышенной жирности, 7 столовых ложек сахара, 0,5 чайной ложки соли и одну столовую ложку специй для тыквенного пирога (смешиваем по 1 ч. ложке имбиря, корицы, тертого мускатного ореха, перетертых в мелкий порошок душистого горошка перца и гвоздики, берем 1 ст. ложку этой смеси, а остальное храним до следующего раза).
Готовую взбитую начинку выливаем в полуиспеченную форму и помещаем все это в духовку на 40 минут. Ждем, когда готовый пирог остынет до комнатной температуры. А после демонстрируем свои способности, продиктованные своими же желаниями: присыпаем пирог сахарной пудрой или украшаем взбитыми сливками.
Рецепт № 3: 50 гр (2 oz) сливочного масла, 75 гр (3 oz) сахара + немного посыпать сверху, большая щепотка молотого мускатного ореха, 2 ст л молотой корицы, 400 гр (1 lb) порезанной мякоти тыквы, 225 гр (8 oz) готового песочного теста, 1 яйцо. Соединить масло, сахар, мускат и корицу в большой кастрюле, подогреть слегка, чтобы растопить масло.
Добавить тыкву, готовить 10-15 мин до мягкости, помешивая. Остудить. Разогреть духовку до 200 гр С и нагреть в ней противень. Взять круглую форму для пирога диаметром 20-23 см, раскатать половину теста и вылоложить им дно и стенки формы. Сверху выложить тыквенную начинку. Раскатать вторую половину теста и накрыть пирог этим пластом . Из обрезков теста можно вырезать маленькие листики и прикрепить их на взбитое яйцо по краям пирога. Смазать всю поверхность пирога взбитым яйцом и посыпать сахаром. Проткнуть 2-3 дырочки в «крышке» пирога, чтобы выходили пары. Поставить форму на разогретый противень и запекать 25-30 мин до золотистого цвета. Подавать теплым или холодным с густыми сливками или сметаной.
Русский журнал: Стиль жизни во Флориде
37
Детский уголок Венок благодарности В Америке существует замечательный праздник День Благодарения. Семья собирается вместе и можно смело признаваться в любви и бладодарить своих родных и близких. Отличная идея: сделайте с ребенком венок из разноцветных листьев, но не обычный, а венок благодарности: на каждом листике напишите, за что или за кого вы благодарны. Что понадобится: - Плоская бумажная тарелка; - Разноцветная бумага (чем больше цветов, тем лучше); - Карандаши или фломастеры ; - Ножницы; - Клей. В центре тарелки вырежьте полукруг, как показано на рисунке. Это будет основа для наклеивания листьев.
Русские во Флориде | 38
Приклейте вырезанные листья к основе. Бумажные листья можно “разбавить” настоящими засушенными листьями.
В нижней части основы (где нет листьев) напишите фразу “Спасибо за”, а затем вписывайте в каждый листочек имена и названия (или пусть ребенок нарисует), за которые вы и ваш ребенок благодарны. Готово! Идея портала Enchanted Learning.
Осенью В саду пожелтели,
Мокнет скамейка
Осыпались клёны,
Под голой рябиной...
И только скамейка
Летом была она
Осталась зелёной.
Автомашиной,
Стоит она
Она самолётом
В тихой аллейке,
Красивым была,
И дождик
Приделали к ней
Стучит по скамейке.
Два фанерных крыла.
Русские во Флориде | 39
-Агния Барто
39
ХЭЛЛОУИН ПО-РУССКИ
Русские во Флориде | 40
31 октября в ресторане «Арарат» в Орландо прошел костюмированный утренник для детей всех возрастов. Хотя в России Хэллоуин не отмечается, очень хотелось, чтобы наши детки тоже почувствовали этот праздник, потому что живя в США, они уже американизировались. Пришло очень много детей и взрослых, что очень радует, так как это хороший показатель, что наши соотечественники с удовольствием хотят общаться и собираться на праздники не только сами, но и с детьми.
Была хорошо продумана программа, и самое главное - она была на русском языке, поэтому дети имели возможность попрактиковаться в знании языка своих родителей. Игры и конкурсы были очень интересные и занимательные не только для детей, но зачастую озадачивали даже взрослых. Родители охотно принимали участие и помогали детям. В программе были также парад костюмов с вручением призов за лучшие из них, музыка, песни, танцы.
Спасибо организаторам - президенту РусскоАмериканского Инфоцентра Михаилу Фарфелю, диджею ресторана «Арарат» КонстантинуВозмищеву, преподавателю Русской школы Елене Барруэло. Отдельное большое спасибо - преподавателю русского языка Русской школы Ольге Крейсберг, которая разработала всю программу и провела ее. -Наталья Илларионова, г.Орландо
Русские во Флориде | 41
События РУССКИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ В ДЖЕКСОНВИЛЛЕ
Русские во Флориде | 42
РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬСЯ
Возможно, Джексонвилл единственный во Флориде город, который точно знает, сколько в нем проживает выходцев из России и стран СНГ - 10000 человек. Цифра стала известна в результате исследования, проведенного Jacksonville Business Journal в 2009 году. 10 тысяч - это ни много ни мало 1,2 процента населения собственно Джесонвилля или 0,6 процента населения большого Джексонвилля (города с его пригородами, которые с 1968 года
получили единое управление и стали одним целым). Удивившись, обрадовавшись и осознав свою весомость, русскоязычная диаспора в лице ее активных представителей решила заявить о себе вслух. С этой целью 19 ноября она провела бизнесфорум и пригласила на него представителей американского бизнессообщества. На официальном языке
мероприятие получило название Первый Русско-Американский бизнес-форум в городе Джексонвилле. Именно так о нем и написал другой бизнес-журнал - “Advantage. The Resource for Small Business”. Участники форума активно обменивались визитками, и уже в первые минуты выяснилось, что среди деловых людей русскоязычного сообщества есть строители, бухгалтеры, авторемонтники, юристы,
Русские во Флориде | 43
дистрибьюторы, риэлторы, фотографы, дизайнеры... Если перечислять всех, список получится довольно длинный. Бизнесмены (и бизнеследи)-американцы даже не подозревали, что в их среде имеются вполне успешные владельцы бизнеса, сравнительно недавно приехавшие в страну. Интерес друг к другу проявили представители обеих сторон. Например, руководитель одной из шести зон патрульного подразделения офиса шерифа Роберт Коннор (Robert Connor, Office of the Sheriff, Assistant chief Patrol Division/zone 2), руководствуясь собственной практикой работы с иммигрантами, скорей всего, из Мексики и стран Латинской Америки, призвал русскоязычное сообщество к сотрудничеству - с целью недопущения возможных правонарушений или нарушений закона со стороны приехавших в США русских и украинцев, а также помощи им, если какое-либо нарушение произошло. В свою очередь, владеющий русским языком адвокат
компании “Grigaltchik & Rowe, PA” Дэвид Григальчик (David Grigaltchik), говоря об иммиграционном законодательстве, обратил внимание собравшихся, и представителя полиции в частности, на тонкости и трудности при формировании пакета документов для получения статуса резидента. Форум таким образом получился не просто мероприятием “для галочки”, а полноценным разговором заинтересованных сторон, которым остались довольны все. Найдены точки взаимодействия, высказаны и получены деловые предложения. Американцы призвали русскую общину содействовать привлечению в Джексонвилл русского и украинского бизнеса. Русскоязычные участники форума высказали мысль об открытии в Джексонвилле Русско-Американской Торговой палаты для продвижения местного бизнеса и содействия владельцам малого бизнеса, вплоть до предоставления им кредитов на открытие своего дела.
Форум закончился и теперь самое время сказать, что состоялся он благодаря русскоязычной общине в Джексонвилле (Jacksonville Russian Community - JRC), а сама община зародилась и оформилась благодаря церкви “Живой поток”. Кстати, несмотря на свой пока еще совершенно юный возраст, JRC уже открыла студию вэб-дизайна и предлагает широкий спектр услуг. А дальнейшие планы таковы: открыть при содействии официальных городских органов своего рода агентство по трудоустройству для русскоязычного населения; разработать приложение к iPhone, которое давало бы наглядную карту бизнесов в городе, владельцами которых являются русскоязычные предприниматели; содействовать строительству в городе жилого комплекса для русскоязычного населения, провести Второй Русско-Американский бизнес-форум в январе 2011 года. -Настя Оригна г. Джексонвилл
З Д ЕС Ь М ОЖ ЕТ Б Ы Т Ь ВА Ш А Р ЕК Л А М А ! • 1 0 ,00 0 + O n l ine Russian S peak ing Re a de r s e a ch mo nth • Presen c e on m ultiple socia l N e tw or k s & We b S ite s • c o nten t re ad online and on mo b ile p ho ne s • R e ad e rs Cl ick from your ad to y o ur w e b s ite • A d spac e as low as $50 m onthly Co n t a c t US f or details:
Русские во Флориде | 44
ad m in@ flori d a rus s ia n.com
ОФОРМЛЕНИЕ ЗАГРАНПАСПОРТОВ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ НЕЗАВИСИМО ОТ СТАТУСА В США
ВНИМАНИЕ!
Произошли изменения в порядкe оформления загранпаспортов. Подача документов и выдача паспортов осуществляется только при личной явке заявителя в консульский отдел посольства России. Компании-партнеры “РусскоАмериканский Инфоцентр” и “Америкен Экспириенс” тесно сотрудничают с Российским Консульством в Вашингтоне Мы избавим вас от хлопот и лишних расходов! Воспользуйтесь нашими услугами, и вам не придется ехать в Вашингтон и обращаться в посольство лично. Мы сделаем это за вас. Сохраните время и деньги!
407-910-2554 / 407-678-4636 www.RenewRussianPassport.com service@renewrussianpassport.com
Америкен Экспириенс
Русско-Американский Инфоцентр
3956 Town Center Blvd Suite 460 Orlando, FL 32837
1520 Edgewater Drive Suite J Orlando, FL 32804
Р у с с к ий ж у р н а л : Ст иль жи з ни во Фло рид е
www. f loridar u ss ian . co m
love.floridarussian .com
radio.floridarussian .com
t v.flor idarussian .com