Стиль жизни во Флориде - Октябрь 2012

Октябрь 2012

Русские во Флориде

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни

БИЗНЕС Делаем бизнес в Америке

Сообщество

IV Форум российских соотечественников в США

Недвижимость Порш Кондо Тауэр

Экскурсии

Откройте для себя Венецианский бассейн

Модель номера WWW.FLORIDARUSSIAN.COM

Алина Покидова

01

Стиль жизни во Флориде

Октябрь 2012

Стиль жизни во Флориде

WWW.FLORIDARUSSIAN.COM

04

Экскурсии

07

Модель номера

13

Недвижимость

19 25

27

Главный редактор Татьяна Синельникова фотографы Natasha Smith Светлана Крапивина Джеф Грей Михаил Фарфел Паша Музычук

Издательство Джеф Грей

Авторы Михаил Фарфел Паша Музычук Katerina Brosda Николай Сафонов Наталья Илларионова Светлана Крапивина Луиза Тарасова

Откройте для себя Венецианский бассейн

Алина Покидова

Порш Кондо Тауэр

Бизнес Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым

События Выступление русского и грузинского фольклорных ансамблей в русском ресторане «санкт-петербургские ночи»

Сообщество IV Форум российских соотечественников в США

31

Едим дома

35

юридический

Шеф-повар Паша Книга рецептов

Развод - Основные сведения о получении развода в Штате Флорида.

На обложке

PAGE 7

From the Publisher: Thanks for viewing our latest issue. We have launched an all new layout which will be reproduced in our iPad version, coming out later this month.

Please enjoy the articles, they were contributed by experts and professionals from all around the state of Florida.

Please also take a moment to visit the pages of our advertisers, without them we could not make our monthly journal free to the world!

Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com

03

Откройте для себя

Венецианский бассейн

Стиль жизни во Флориде

Корал Геиблз

Оригинальный дизайн бассейна, представленный в виде “Венецианского казино”, с привлечением кинозвезд 1920-х годов, таких как Эстер Уильямс и Джонни Веисмюллер, известного по его знаменитой роли Тарзана.

На сегодняшний день бассейн находится на содержании властей города Корал Геиблз и открыть с Февраля по Ноябрь.

04

Стиль жизни во Флориде

Венецианский бассейн был построен в 1923 году из кораллового карьера градостроителем Джорджи Мериком.

Средиземноморский стиль бассейна отражает видение Мерика сделать Корал Геиблз вдохновенным местом для жизни.

Бассейн вмещает 820,000 галлонов природной родниковой воды, и она наполняется и спускается каждый день в весенние и летние месяцы.

Стиль жизни во Флориде

05

Модель номера

Стиль жизни во Флориде

Алина Покидова

06

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

07

ЗНАКОМЬТЕСЬ:

АЛИНА ПОКИДОВА

Стиль жизни во Флориде

Возраст?

22 года Где родилась? Москва, Россия Место жительства? Орландо, США Американский «стаж»?

6 лет Образование?

South Lake High School, Seminole State College Обедаете чаще в ресторанах или дома?

- Стараюсь есть полезно и дома, но куда без дикого разнообразия видов еды и ресторанов, особенно в Орландо!

Остается ли время на хобби? Да, занимаюсь разными видами танцев, hip hop, latin, belly dance, тренирую лошадей по специальной системе без железа и принуждений, активно занимаюсь спортом, плаваньем, бегом, кикбоксингом, йогой. Лучший способ релаксации? медитация на океане или на родниках, рано утром, когда уже светло но еще мир не до конца проснулся Сильные стороны характера? Стараюсь добиваться намеченных целей, доброта, искренность, упорство. Самое большое достижение в жизни? Начало моей модельной карьеры и возможность работать с лошадьми, это моя жизнь!

Photography/Hair: Natasha Smith

Makeup: Allison LaCour

www.plushglamour.com

www.lacourbeaute.com

Facebook.com/PlushGlamour

Facebook.com/LaCourBeaute

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

09

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

Порш Тауэр

Кондо Стиль жизни во Флориде

“Рынок недвижимости Майами долгое время “Рынок недвижимости Майами долгое время получал прибыль от интереса со стороны Латинской Америки, особенно Бразилии, Аргентины и Венесуэлы. Но вследствие борьбы латиноамериканской власти с утечкой капитала, состоятельные южноамериканцы стали отчаянно вкладывать деньги в недвижимость Майами и Манхэттана,” - сообщил недавно журнал Нью-Йорк Таймз.

Katerina Brosda

12

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

13

Порш Тауэр Кондо

Стиль жизни во Флориде

Несмотря на взлет цен на квартиры, богатые латиноамериканцы до сих пор считают Майами и Нью-Йорк безопасными местами для хранения своего капитала. Экономическая и политическая неопределенность своей региональной власти заставила многих местных жителей пытаться нелегально вывозить деньги сотнями и тысячами долларов в более благоприятный налоговый климат, например, в США. Средняя продажная среда кондоминиумов уже выросла на 35,4 процента с начала года, в соответствии с новой информацией, опубликованной Ассоциацией риэлторов Майами. Уйдя намного вперед от национальной средней цены, средняя стоимость квартир в Южной Флориде увеличивалась 13 месяцев подряд, на 15,2 процента только за июль, по сравнению с тем же периодом 2011 года. “ Рынок недвижимости Майами и Северной Майами продолжает привлекать спрос, в то время как инвентаризация постепенно уменьшается,

14

Ассоциацией Риэлторов Майами Уйдя намного вперед от национальной средней цены, средняя стоимость квартир в Южной Флориде увеличивалась 13 месяцев подряд, на 15,2 процента только за июль, по сравнению с тем же периодом 2011 года.

уступая место значительному росту цен,” заявила Катерина Брозда, владелица одной из ведущих брокерских компании недвижимости в Майами. Средняя цена на квартиры в Майами возросла на 7,9 процента за июль и продолжает расти,” - пояснила Броздa. “Большинство наших международных клиентов, покупающих в Майами, могут уже владеть собственностью в Нью-Йорке, но там цены значительно выше. Вместо этого, наши опытные клиенты видят превосходящий тренд и огромные возможности в инвестировании Северной Майами Бич, такие как Санни Аилз Бич, например, - шикарный анклав на Атлантическом побережье,” - сказала Катерина Брозда. Самым необычным и привлекательным зданием на рынке Южной Флориды является Порш Кондо Тауэр в Санни Аилз Бич, который опережает все, что есть или даже будет в Меджик Сити. Даже для такого крошечного острова из барьерного рифа, как Санни Аилз Бич, где разработчики обещают друг другу

Стиль жизни во Флориде

7.9%

Средняя продажная среда кондоминиумов уже выросла на 35,4 процента.

Средняя цена на квартиры в Майами возросла на 7,9 процентa за июль и продолжает расти.

все более и более необычайные изобретения на побережье, Порш Кондо Тауэр собирает хороший “урожай” с его автомобильными лифтами ,” - отметила Катерина Брозда. Непревзойденная технология изобретений обещает высокотехнологичное здание, которое не только оригинально по дизайну основной структуры в центре здания, воплощающей силу, ветростоикость и несравненный уровень безопасности, но также предлагает разумные решения для того, чтобы каждая зона имела функции для максимализации полезного пространства, комфорта и легкости доступа. Составляющая 641 футов, 57 этажей в высоту, башня будет самым высоким зданием на северном побережье Майами. Цилиндрический дизайн способствует беспрепятственному обзору через полностью стеклянные обширные окна фасада, из большинства резиденций открывается вид на террасы, площадью от 800 до 1600 квадратных футов, позволяющий владельцам довольствоваться сполна истинно

35% флоридским стилем жизни с видом на океан, и все в полном уединении. Более того, почти все террасы снабжены бассейнами и летними кухнями, создавая самую роскошную среду жизни на открытом воздухе, во всем Майами. Порш Кондоз в Майами Бич обещает максимально беззаботную жизнь, двухуровневые резиденции прямо под небом, с частными внутренними лифтами, головокружительный вид на на Атлантический Океан и ощущение владения замком в небе. Основной элемент, который отличает Порш Дизайн Тауэр от всего остального, ныне существующего в резиденциях на побережье океана, - это волнующая поездка вверх к дому. Брошюра разработчиков описывает поездку так: “ После сканирования заезжаете на “поворотный диск” и заглушаете двигатель. Поворотный диск выравнивает автомобиль вместе с лифтом, после того, как лифт открыватся, механическая рука втаскивает автомобиль в один из трех стеклянных

Стиль жизни во Флориде

15

Составляющая 641 футов, 57 этажей в высоту, башня будет самым высоким зданием на северном побережье Майами.

Стиль жизни во Флориде

Порш Тауэр автомобильных лифтов”. Останавливаясь на на индивидуальных платформах парковки, у владельцев и их гостей есть выбор: или любоваться неограниченным видом на океан, или коллекцией роскошных автомобилей - и то, и другое можно увидеть из главной гостиной. Такое новое великое изобретение квартирной жизни, как этот гаджет, если его можно так назвать, позволяет владельцу иметь доступ к своим автомобилям и дает наивысшие возможности в защите частной жизни и имущества. “ И не о чем волноваться, - несмотря на то, что лифт для автомобиля – важный пункт продажи для автолюбителей и любителей технологий, здание предоставляет и обычные услуги камердинера: в то время, как он доставляет ваш автомобиль на лифте, пассажирский лифт доставит домовладельцев непосредственно к резиденциям,” - пояснила Катерина. “Я в нетерпении предложить этот единственный в своем роде проект международной клиентуре,” - закончила Брозда. Автолюбителям стоит позвонить Брозде и риэлторам Бентли при первой возможности, так как лучшие доступные резиденции уходят довольно быстро.

16

Связаться с Броздой и Бентли можно по телефону (786) 406 1757, чтобы назначить индивидуальный показ и узнать прейскурант цен на квартиры в Порш Дизайн Кондоз в Майами.

-Katerina Brosda

“И не о чем волноваться, несмотря на то, что лифт для автомобиля - важный пункт продажи для автолюбителей и любителей технологии, здание предоставляет и обычные услуги камердинера, в то время, как он доставляет ваш автомобиль на лифте, пассажирский лифт доставит домовладельцев непосредственно к резиденциям.”

Click for Video

р

Стиль жизни во Флориде

уэ

ш р

а Т

о П

Стиль жизни во Флориде

17

Стиль жизни во Флориде

БИЗНЕС Делаем бизнес в Америке с Николаем Сафоновым

18

М

Стиль жизни во Флориде

ы продолжаем серию статей о ведении бизнеса в Америке начатую в августовском и сентябрьском номерах нашего журнала. Темой сегодняшнего разговора является регистрация компании. Одним из возможных сценариев выхода на американский рынок – это создание компании с нуля. К преимуществам такого пути можно отнести сравнительно низкие начальные затраты и возможность всё сделать по своему вкусу с самого начала. Выбор штата При выборе штата, в котором вы хотите регистрировать свою компанию, надо учитывать следующие критерии: • Местное налогообложение.

• Состояние рынка.

• Состояние инфраструктуры.

Местные налоги формируются двумя основными отчислениями – подоходным налогом штата и налогом с продаж. Подоходный налог штата делится на индивидуальный и корпоративный. Штаты, в которых отсутствует индивидуальный подоходный налог, позволяют существенно снизить налоговое бремя путём использования LLC в качестве организационной формы предприятия. Вот список этих штатов: Штат Ставка корпоративного подоходного налога. Аляска 0% Флорида 5% Невада 0% Нью-Хэмпшир 8.5% Теннеси 6% Техас 0% Вайоминг 0% Другим существенным налогом является налог с продаж

(sales tax). Формально корпорации только «собирают» этот налог с населения при реализации товаров в розницу. На деле это, конечно, оказывает воздействие на спрос, так как покупателем воспринимается совокупная цена. Таким образом, штаты с минимальной ставкой подоходного налога являются самыми благоприятными для ведения бизнеса. Кроме того, проживая в том или ином штате, вы лично будете нести бремя этого налога. Так, например, покупая машину в Майами (налог с продаж 6%), вы заплатите почти на 3% меньше чем в Нью-Йорке (налог с продаж 8.75%). Состояние местного рынка имеет значение не всегда. Так, например, разработчикам

5%

8.5%

Ставка корпоративного подоходного налога.

Ставка корпоративного подоходного налога.

Флорида

Нью-Хэмпшир

Стиль жизни во Флориде

19

A Стиль жизни во Флориде

БИЗНЕС

программного обеспечения открыт весь мир. Если вы предлагаете локальный продукт – ресторан или строительство – то тщательное исследование ситуации непременно должно предшествовать выбору места. Не последним фактором в выборе местоположения является состояние инфраструктуры – транспортная система, образование, уровень преступности и т.д. Вам и вашим детям там жить, в конце концов. Выбор структуры Ведение бизнеса в США не требует создания корпорации, но мы настоятельно

рекомендуем создать корпоративную структуру для защиты вашей личной собственности. В рамках данной статьи мы рассмотрим две структуры корпораций, из которых вы можете выбирать. Невозможно разобрать все потенциальные сценарии, поэтому мы ограничимся одним примером сравнительного анализа налогообложения двух различных структур: Рассмотрим пример предприятия, арегистрированного в штате Флорида и получившего 100

Николай Сафонов приехал в США в 1999 году по визе L-1. Проходя все этапы натурализации (получения гражданства США) Николай принимал участие в различных бизнеспроектах, среди которых были строительство, инженерное и финансовое консультирование. С

20

тысяч долларов прибыли за истекший период. Предположим, что в предприятии один владелец, который выплачивает себе 100% чистой прибыли для покрытия личных расходов, один из которых – оплата процентов по ипотечному кредиту в размере 10 тысяч долларов. Сценарий № 1 – Корпорация (Inc.) Первый подход к полученным доходам налоговое ведомство осуществляет на корпоративном уровне. Согласно действующим в 2012 году ставкам корпорация заплатит 22,250 долларов федерального корпоративного

2008 Николай занимается бизнес-консультированием ориентируясь на компании ищущие частных инвесторов. Свой обширный практический опыт работы в Америке Николай обогатил академическим образованием. В период с 2004 по 2006 Николай получил степень MBA в Колумбийском университете (США) и Лондонской бизнесшколе (LBS).

налога. Кроме того 5,000 подоходного налога будет заплачено в бюджет штата. Второй раунд налогообложения происходит на личном уровне. Оставшиеся 72,750 долларов будут составлять личный доход владельца компании. Вычтя из него 10,000 процентов по ипотечному кредиту, мы получим налогооблагаемую базу 62,750 долларов. Личный подоходный налог в данном случае составит 11,717 долларов. Итого владелец корпорации заплатит 39 тысяч долларов налогов. Эффективная налоговая ставка составит 39%.

Надеемся, что прочтя (и не раз) эти статьи, вы перейдёте к практическим шагам по реализации ваших планов. Николай и его консалтинговая фирма NVS Business Solutions будут неоценимым подспорьем в вашей многотрудной деятельности в США. Сарасота, Флорида 2012

Стиль жизни во Флориде

Ведение бизнеса в США не требует создания корпорации, но мы настоятельно рекомендуем создать корпоративную структуру для защиты вашей личной собственности.

Corporation (Inc.)

Limited Liability Company (LLC)

Эта структура предпочтительна для предпринимателей,

которые планируют привлечение инвесторов в форме венчурного капитала или публичного размещения

стремящихся упростить налоговую отчётность и избегнуть двойного налогообложения.

К основным преимуществам этой структуры можно отнести

Защита частного имущества акционеров от претензий к корпорации (Limited liability). Возможность выпускать любые ценные бумаги, включая акции, облигации и опционы. Развитое правовое поле с обилием судебных прецедентов.

Защита частного имущества акционеров от претензий к корпорации (Limited liability). Возможность применения различных схем налогообложения. Различные схемы выплат дохода акционерам.

К недостаткам можно отнести следующее:

Сложность и дороговизна в обслуживании. Обширная налоговая отчётность. Двойное налогообложение.

Трудность в привлечении внешнего капитала.

Сценарий № 2 – Компания с ограниченной ответственностью (LLC). Главное отличие LLC от Inc. заключатся в том, что владелец может отказаться от декларирования корпоративных доходов (т.н. disregarded entity). В таком случае налоговый отчёт корпорации не составляется (первый плюс – меньше бумажной работы), а доходы, полученные от деятельности предприятия, суммируются непосредственно с личным доходом владельца. Итак, ещё немного арифметики. Так как подоходный налог в штате Флорида взимается только с декларируемого дохода корпораций, то владелец LLC избегает уплаты 5% в бюджет штата. Таким

образом, все 100 тысяч дохода компании декларируются владельцем, как личный доход. За вычетом 10 тысяч процентов по ипотечному кредиту налогооблагаемая база составит 90 тысяч и сумма налога $18,658. Эффективная налоговая ставка составит менее 19%. Надеюсь, этот пример достаточно наглядно проиллюстрировал налоговые преимущества LLC, что, конечно, не делает эту структуру единственно возможной, и каждая ситуация должна пристально исследоваться и планироваться в зависимости от конкретных обстоятельств.

-Николай Сафонов

Стиль жизни во Флориде

21

Флорида Тур

Стиль жизни во Флориде

Туры в США с русскоговорящими переводчиками

Н

аша компания

“Флорида Тур” предлагает полный

спектр услуг и помощь по организации

туристических поездок, а также, деловых поездок и корпоративных мероприятий. Опыт и профессионализм наших сотрудников помогает Вам сориентироваться в огромной массе предложений. Основная деятельность компании – выездной и внутренний туризм.

Большое значение уделяется профессиональному обслуживанию частных клиентов: подбор необходимых туров, достоверная информация, экскурсионные и индивидуальные туры и качественное предоставление необходимых документов для поездки. Основным направлением является отдых в туристической зоне центральной Флориды.

Читать далее

Флорида | Нью-Йорк | Вашингтон

вебсайт >> 22

Florida Tur An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 Orlando, FLorida USA Наталья Илларионова +1-866-587-8971

Стиль жизни во Флориде

www.floridatur.com

FL Seller of Travel # ST 36963

Стиль жизни во Флориде

23

События

Стиль жизни во Флориде

События: выступление русского и грузинского фольклорных ансамблей в русском ресторане «санктпетербургские ночи»

24

В статье автор рассказывает о совместном шоу двух фольклорных ансамблей – русских «Золотых Ворот и грузинской «Иверии», организованном в ресторане «Санкт-Петербургские Ночи» в августе этого года. Кроме традиционного разнообразного меню, гостям была предоставлена возможность услышать живую музыку и вокал, оценить колорит национальных танцев, и даже самим подпеть и подыграть участникам на музыкальных инструментах, а, в завершение вечера, от души потанцевать. Насладиться традиционной грузинской и русской музыкой и танцами в течение одного вечера, вкусно пообедать в замечательном ресторане и даже попробовать себя в роли музыканта... Неужели это возможно? – спросите Вы. Оказалось - да! Все это оказалось доступным тем счастливчикам, что пришли 12 августа в русский ресторан «СанктПетербургские Ночи» (“St Petersburg Nights”), расположенный в городе с одноименным названием -СанктПетербург. Владелица ресторана, Илона, организовала замечательный вечер с выступлением двух лучших фолк-ансамблей российского СанктПетербурга (вновь совпадение названий): русских «Золотых Ворот» и грузинской «Иверии». Оба ансамбля в этом году много гастролируют по Штатам с совместной танцевальной

программой. Представление, которое увидели русские и американские гости в тот вечер, думаю, превзошло любые ожидания! Участники и русского, и грузинского ансамблей порадовали аудиторию народными песнями, танцами, играми, великолепными традиционными костюмами и, конечно же, задором, талантом и умением работать с публикой. Они не только показали мастерство и профессионализм, но и заставили полный зал восторженно аплодировать им после каждого номера. Во второй половине концерта танцоры вызвали «добровольцев» помочь подыграть простую мелодию на народных русских инструментах (ложках, трещетках, бубнах), а, в завершение шоу, многие из сидящих в зале сами вышли танцевать. И взрослые, и дети от души веселились в тот вечер. Еще раз спасибо всем участникам обоих ансамблей, а также ресторану «Санкт-Петербургские Ночи». Вашему вниманию предлагаются фотографии с концерта.

-Светлана Крапивина

Фото автора -Светлана Крапивина

Стиль жизни во Флориде

И взрослые, и дети от души веселились в тот вечер

Стиль жизни во Флориде

25

События

Стиль жизни во Флориде

IV Форум российских соотечественников

в

США

IV Forum of Russian compatriots in the U.S. С 31 августа по 1 сентября в Майaми в помещении концертного зала “Татьяна” прошел IV Форум российских соотечественников в США. В форуме принимали участие представители русскоязычных организаций соотечественников со всей территории США. Делегацию Русско-Американского общественного центра Флориды в количестве 5 человек возглавлял президент центра Джеф Грэй. В качестве гостей были приглашены представители Координационных cоветов Новой Зеландии и Австралии, генконсулы РФ из Нью-Йорка, Хьюстона, Сиэтла, СанФранциско. В работе Форума также принял участие Посол Российской Федерации в США Сергей Кисляк и представители религиозных конфессий, представляющих русскоязычную общину в США.

26

На форуме были заслушаны выступления председателя Координационного совета соотечественников США Игоря Бабошкина и руководителей ведущих организаций соотечественников в США. От Русско-Американского общественного центра Флориды с докладом выступил Михаил Фарфел. Выступающие обсуждали вопросы разработки и поддержки инициатив соотечественников в сферах культуры и образования, сохранения исторического наследия, деятельности средств массовой информации и коммуникации, работы с детьми и молодежью, продвижения инновационных совместных

российско-американских проектов. В ходе форума поступило предложение обратиться в Конгресс США с петицией о ежегодном проведении в США Недели русского наследия с 6 по 12 июня, включающей мероприятия, посвященные празднованию Дня Русского языка, Дня рождения А.С.Пушкина и Дня России. На форуме также состоялось заседание тематических секций “Культура”, “Русский язык и образование в США”, “Русская история и наследие”, “СМИ”, “Русские молодежные организации в США”, “Бизнес, инновации и кооперация». Во второй день работы

Во второй день работы форума участники выехали на открытие первой в Майами русской чартерной школы с изучением русского языка.

На форуме были заслушаны выступления председателя Координационного совета соотечественников США Игоря Бабошкина и руководителей ведущих организаций соотечественников в США.

Стиль жизни во Флориде

От Русско-Американского общественного центра Флориды с докладом выступил Михаил Фарфел.

форума участники выехали на открытие первой в Майами русской чартерной школы с изучением русского языка. Основатель сети русских чартерных школ Сергей Сорока и работники школы тепло встретили делегатов Форума. Под звуки так хорошо знакомой всем школьной песни состоялось торжественное открытие школы, где 500 детей будут изучать русский язык. В церемонии приняли участие советник посольства РФ в США А.Г.Тимофеев и директор американских программ фонда «Русский Мир» Н.Н.Михайлов. От имени российского посольства школе были переданы детские книги и учебники русского языка.

Форум завершился принятием резолюции по итогам работы и выборами нового Координационного совета соотечественников США. Председателем КС США был вновь избран Игорь Бабошкин. Участники Форума выразили благодарность руководству Российской Федерации и Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, Департаменту по работе с соотечественниками, Посольству Российской Федерации в Вашингтоне, Россотрудничеству и Фонду «Русский Мир» за поддержку соотечественников за рубежом.

-Михаил Фарфел

Стиль жизни во Флориде

27

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

Едим дома

Шеф-повар Паша Книга рецептов

Alaskan Flounder with Baby Spinach Стиль жизни во Флориде

Easy Steps: 1. Preheat medium frying pan to medium-high add in 2 tablespoons of grape oil.

2. Thaw out the flounder and coat with Italian bread crumbs 3. Fry each side about 2-3 minutes. They will turn crispy and golden 4. Set fish to a side plate.

5. Put frying pan to low heat and add half a package of spinach 6. Wilt the spinach about 5 minutes add some salt and pepper 7. Place flounder in serving plate, garnish with spinach 8. Add a few cherry tomatoes on frying pan 1-2 minutes and serve Alaskan Flounder with Spinach 9. Enjoy!

-Паша Музычук

30

Стиль жизни во Флориде

О шеф-поваре Павле

Стиль жизни во Флориде

31

w w w. f l o r i d a r u s s i a n . c om

Стиль жизни во Флориде

Нажмите

Online | Mobile Your product or service in front of Russian speaking consumers both locally and abroad. Your ad appears on all platforms!

• Featured on 10 Optimized Websites for Russian Speakers • Interactive ads linking to your website while reading • Web, iPad and iPhone viewers are active on our sites every day • Over 13 million online views in under 18 months!

• Established Social media audience in Facebook, Twitter & LiveJournal • Affluent audience with interest in travel, shopping, dining and family • Circulation: 15,000 Monthly Readers in over 32 countries!

S a l e s @ f l o r i d a r u s s i a n . c om 866-587-8971 e x t 2

Русско-Американский Общественный Центр штата Флориды

Яя Russian-American Community Center of Florida

LEARN RUSSIAN!

Стиль жизни во Флориде

Russian School in Orlando continues to register adults and teenagers for Russian I and Russian II Classes

Russian I The course is designed to teach students to communicate in everyday situations using basic Russian grammar and vocabulary. You will learn how to introduce yourself, ask directions, order food at a restaurant, make phone calls, etc. Students will learn the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as discover many interesting facts about the Russian culture, traditions, beliefs and life style.

Starting October 1st, the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Russian II The course is continuation of Russian I. It is designed for those who already know the Russian alphabet, how to read and write in Russian as well as basic Russian grammar.

Students will continue studying grammar, while the main emphasis will still be on perfecting communication skills in everyday situations.

Starting September 1st the class will meet once a week on Thursday or Saturday for 1 hour; payment is on a monthly basis.

Please send registration requests to: board@russianamericancenter.org Attn: Russian Classes for Adults

Russian-American Community Center of Florida

2054 Semoran Blvd, Suite 105, Winter Park, FL 3792 | +1-407-512-6587

Развод Стиль жизни во Флориде

Основные сведения о получении развода в штате Флорида.

Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о разводе. Темы обсуждения: плата за услуги адвоката, внебрачная (не семейная) собственность, вывоз детей из штата и «бесспорный (мирный) развод». Решиться на развод, во первых, эмоционально трудно. Но еще больше его отягощает неуверенность в своих законных правах и юридических обязанностях. Четыре наиболее часто задаваемых вопроса обсуждаются здесь: Кто будет/должен оплачивать развод? Ответ зависит от обстоятельств каждой

34

пары. Во Флориде услуги вашeго адвоката могут быть оплачены супругом/ой в двух случаях: Если у вас заключен контракт с супругом/-ой и если в нем указывается, кто оплачивает услуги адвоката при разводе. Поэтому, если у вас есть брачный контракт, где вы отказались от оплаты адвоката при разводе, вы освобождаетесь от оплачивания услуг адвоката, или при наличии конкретного закона на ваш случай. При отсутствии контракта, закон Флориды позволяет избежать оплаты услуг в двух случаях: При наличии у Вас судебых издержек которые подтверждают

что вы не в состоянии позволить развод; При наличии у другой стороны средств на оплату обеих сторон. Так вот, это при разводе зависит не от того кто был лучше или хуже в браке, а у кого больше возможности платить. Также помните, что, в большинстве, адвокаты хотят получить оплату сразу, даже если вы намерены взыскать средства на оплату его услуг с вашего супруга/ги, потому что адвокат не имеет никакой гарантии на оплату после осуществления услуг. Могу ли я сохранить то, с чем вошел в брак? Во время развода, суд будет смотреть на

Стиль жизни во Флориде

имущество вообще, и на то, что было нажито, или не нажито, в браке. “Нажитое” (общее) имущество является всем заработанным или купленным в течение брака. “Собственное” имущество супруга/-ги является тем, что принадлежит только одному супругу и принадлежало ему до вступления в брак, либо имущество, полученное в подарок, а также что-либо унаследованное в течение брака, которое хранилось отдельно. Материальное имущество, такое как, например, диван, легко отнести в ту или иную категорию, а вот что касается денег или недвижимости, труднее разрешается, так как в течение брака эти ценности могли подлежать изменению со стороны обоих сторон. Например, женщина владеет домом стоимостью в $100,000 , но после замужества туда вселяется ее муж. За время брака, он вкладывает свои средства и время на усовершенствование их совместного жилья ставит забор, стелит полы, платит за всякого рода тех. обслуживание, и т.д. И вдруг, они решили разойтись. На настоящий момент, дом оценивается в $150,000, и, в таком случае, жена не может претендовать на полную его стоимость, так как муж тоже вложил значительные силы в его усовершенствование и

уход. В таком случае, мужу может полагаться до 50% от суммы, на которую дом подорожал за время брака (то есть до 50% от $50,000).

Если оба супруга согласны на развод и желают сделать это мирным путем, должны ли они проходить через полный процесс развода?

Могу ли я вывозить детей из Флориды в течении бракоразводного процесса?

Существует альтернатива полного разбирательства, и она называется “Бесспорный развод”. Если оба супруга полагают что они смогут договориться о разделе имущества, опеки над детьми и алиментax, то они вправе не проходить через этот процесс. Конечно, рекомендуется воспользоваться помощью и опытом, по крайней мере, одного юридически компетентного лица, хотя наиболее действенными являются независимые представители c обоих сторон в разработке соглашения между супругами. Как только соглашениe готовo, и оба супруга согласны, оно направляется в суд на утверждение. Если суд утвердит соглашение, развод получен и разрешен.

Закон Флориды нацелен на то, чтобы оба родителя могли проводить с ребенком равное количество времени. Суд хочет видеть договоренность супругов в том, что каждый из них сможет проводить достаточное количество времени со своими детьми. После подачи на развод, суд автоматически выдает родителям запрет на сокрытие детей или их вывоз за пределы штата во время бракоразводного процесса. Каждый родитель вправе проводить достаточное количество времени с ребенком, если это в интересах ребенка. Суд может не допустить посещения ребенка только в экстремальных обстоятельствах. Удаление ребенка от государства во время бракоразводного процесса - незаконно и может привести к тому, что ребенка поместят с другим супругом постоянно. Конечно же, отцовство должно быть установлено, и отец должен доказать, что он является законным отцом ребенка.

“Бесспорный развод” - это конечно то, на что стоит обратить внимание, так как это экономит время, нервы, и, не маловажно,- деньги. Помните, что главной целью является, все-таки, развестись. Луиза Тарасова

Луиза Тарасова - лицензированный адвокат в штате Флорида, практикующий в областях: развод, юридические услуги для бизнеса, судебные разбирательства и многое другое. Родом она из Российского города Ставрополь. Ее офис находится в Winter Park, Florida. Адрес электронной почты: Louiza@mylawadvocate.com 641 W Fairbanks Ave, Winter Park FL, 32789, www.RussianLawyerOrlando.com, 321-356-1253

Стиль жизни во Флориде

35

С т и л ь жи з ни во Флориде

w w w.flo ridarussian . c o m

Florida Russian Lifestyle Magazine | An American Experience Company 3956 Town Center Blvd, Suite 460 | Orlando, FLorida USA sales@floridarussian.com | +1-866-587-8971 | www.floridarussian.com