Flumen 3 (1):27-37 (2007) Revista de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo Chiclayo, Perú
Learning more about private teak (Tectona grandis l. f.) plantations in Java: promoting better income for the poor Plantaciones de teca (Tectona grandis) en Java: promoviendo la reducción de la pobreza. Julia Maturana C.1
ABSTRACT
RESUMEN
Indonesian teak (Tectona grandis l. f.) wood production has been constantly decreasing along with the plantation productivity since the mid 1900's. A probable shortage of State teak wood could have a negative effect on the country and its people. Such effects could be buffered and/or eluded if the teak from private/community sources were to fill this gap.
Desde mediados de los 1900's, la producción de madera así como la productividad de las plantaciones estatales de teca (Tectona grandis L. f.) se han reducido constantemente en Indonesia. Una posible escasez de esta madera, impactaría negativamente la economía del país y su gente. Tales efectos pueden ser minimizados o evitados si la teca proveniente de plantaciones privadas y/o comunitarias podrían llenar este vacío.
This study included 54% of the total 82 districts of Java and used direct observations and surveys to show that private teak plantations are spread throughout Java. These plantations represent a very important source of teak although the current quality is considered to be lower than that from the State plantations. Ensuring access to land and better prices for private/community wood through quality and market positioning strategies could support the development of new teak plantation areas and ensure an additional source of income for the millions of rural farmers in Java. Key words: Private teak plantations; Java; income; production capacity; plantation system characteristics; teak farmer's profile.
Este estudio, realizado en 54% del total de 82 departamentos de Java, demuestra que las plantaciones privadas (comunitarias) de teca se pueden convertir en una importante fuente de madera para el país. Estas plantaciones representan una fuente muy importante de teca aunque la calidad es bajas, sin embargo, la calidad de esta madera se considera inferior a la proveniente de las plantaciones del Estado. Impulsar una estrategia de mercado para incrementar el precio de la madera proveniente de fuentes privadas, facilitar el acceso a tierra y créditos así como la promoción de prácticas silviculturales dirigidas a mejorar la calidad de la madera, son los requisitos necesarios para impulsar la expansión de éstas plantaciones y asegurar un mayor nivel de ingresos para los millones de campesinos rurales que plantan teca en Java. Key words: Plantaciones de Teca; Java; mejoramiento de ingresos; capacidad productiva; características de sistemas de plantación.
jmaturana@usat.edu.pe 1 Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR) Recibido 12 de julio 2007, aceptado 23 de agosto 2007