Revista de pesca a mosca y fotografía
www.flymage.net
Nº 7 Junio 2011
1
Año
Celebramos nuestro primer aniversario. Flymage empezó en junio de 2010 y en la actualidad llegamos a más de 90 países del mundo compartiendo una pasión común, la pesca con mosca. Con el anterior número, recibimos en nuestra web 100.000 visitas y conseguimos una nueva meta gracias a todos y cada uno de vosotros. Muchas gracias y buena pesca!
José H. Weigand, pescador, fotógrafo y editor de TV en el canal Caza y Pesca de Digital+. Colaborador habitual de revistas, blogs y foros internacionales.
Antonio Goñi, productor y realizador de videos de pesca a mosca, fotógrafo y pescador. Actualmente realiza, entre otros reportajes, la serie “El rincón de la seda” emitida en Caza y Pesca, de Digital +.
Revista de pesca a mosca y fotografía
Omán y la pesca en su vasta costa es la portada de este número. Miles de kilómetros de costa en un país muy atractivo para el pescador de mosca y el viajero. Foto: Ray Montoya Colaboran en este número: Austen Goldsmith, Ray Montoya, Tomás Gil, Althea Vermaas, Mikel Elexpuru, José Luís García, Juan Urán.
www.flymage.net
Nº 7 Junio 2011
SUMARIO Uno de los peces más queridos por los “mosqueros” de las costas europeas, la lubina, vista por un enamorado de su pesca.
4
Los Gallos de León. Visitamos la cuna de estos gallos legendarios y a uno de los criadores más importantes.
34
Diario de Omán. La pesca a mosca en estado puro en uno de los países más atractivos del mundo.
62
¿Puede una mosca montada en un anzuelo del #26 ganar un concurso de montaje? Mikel Elexpuru lo acaba de conseguir en Eslovenia.
100
Lubinas a mosca POR Austen Goldsmith
estilo Europeo
C
uando José me pidió colaborar con la revista Flymage, me preguntaba que querría que escribiera. Sería un artículo de tarpones en Belice, macabíes en Méjico o GT´s de las Seychelles? Me alegra que me pidiera un artículo de lubinas.
La pesca puede ser mala. El paisaje siempre es fantรกstico en Cornualles.
La primera lubina grande de la temporada siempre me hace sonreir como un gato!
Puedo decir con la mano en el corazón que creo que la lubina europea es el pez más magnífico que he perseguido. He capturado miles de estas máquinas plateadas comedoras de moscas y, sin embargo, por alguna razón el amor por esta especie se hace mayor con el tiempo. La lubina es el amor de mi vida en la pesca deportiva. Puedo viajar a otros mundos y tener breves y exóticos encuentros con otras “mujeres de plata”, pero siempre vuelvo a casa en Cornualles y espero la llegada de las lubinas después de su periodo de freza.
No se hable más!
Cornish Creek al atardecer
Una pequeña lubina a última hora
Los pescadores comerciales de lubina varan el barco en la playa recogiendo las redes de agalla. (Verg端enza terrible!)
Pez aguja capturado con un Clouser DNA
Skateboard Dave al atardecer
The Killer Bass Fly Esta es la mosca con la que he pescado durante 5 años. La mosca ha sido ajustada y afinada con los años. Una vez que haya visto cómo navega la mosca sabrá por qué la llamé la “carnada viva”. Estoy aburrido de usarla y sin embargo, en
cuanto puedo me siento al torno y monto unas cuantas para las lubinas rayadas de Estados Unidos y las lubinas en Irlanda y el Reino Unido Estรก montada con DNA frosty fish fibre oliva sobre Ashwood. Anzuelo del nยบ# 2. Ojos rojos. Creedme, funciona!
Cuanto mayores son las rocas, mayores son las lubinas
El mediodĂa no marca el final de la pesca de lubinas, simplemente hay que trabajar mĂĄs duro.
Cerveza de Cornualles a la hora del almuerzo
Un cliente feliz con la primera lubina de su vida
Ducha ma単anera
Estos peces son suyos! Me temo que los pescadores deportivos en Europa tenemos que hacernos a la idea de que estamos pescando los restos (las lubinas que han escapado de las redes comerciales). Como pescadores deportivos europeos también tenemos que afrontar el hecho de que estamos sin esperanza en la lucha por el deporte que amamos. ¿Podéis imaginar el valor real y efectivo generado por todos los pescadores recreativos de lubina en Europa? Francia, Portugal, España, Irlanda, Reino Unido, Holanda. La lista sigue a partir de aquí. Paz y amor en toda Europa Si usted pesca lubinas en Europa por favor póngase en contacto. Me encantaría saber de usted. Saludos Austen Goldsmith www.uksaltwaterflies.com www.ukbassfishing.com
FOTOS INCREÍBLES Tomada en agosto de 2010, mientras pescaba salmón pink en el norte de la isla de Vancouver. La marea estaba baja así que fui a pescar la desembocadura del río con otros 10 pescadores. Podíamos oír a las orcas que resoplaban desde hacía algún tiempo, pero, de repente, tres grupos de unas 12 - 15 en total se presentaron. Este macho fue el último en aparecer, y se acercó al máximo, probablemente a unos 9 metros de distancia del pescador de la foto, Bill Ratcliff (no lo conocía antes de conectar con él a través de la foto). Finalmente, alguien gritó ‘cámaras’, y yo agarré la mía - fue la única foto que hice! Althea Vermaas
Flymage Suscripci贸n Gratuita Aqui
Art铆culos de pesca a mosca/Fly fishing products www.urruzuno.com
Los Reyes de Le贸n
La primera referencia escrita sobre la utilización de la pluma de los gallos de León para el montaje de moscas es el Manuscrito de Astorga de Juan de Bergara, fechado en 1.624. Así comienza el libro: “En nombre de Dios y de Nuestra Señora. Este es un libro de adereçar y adobar plumas para pescar truchas en algunos meses del año y en particular Henero y Hebrero y Março y Abril y Mayo asta San Juan”
El tipo de mosca mĂĄs famosa en EspaĂąa montada con esta pluma es la tradicional ahogada leonesa.
Para conocer los orígenes de los gallos de León hay que adentrarse en un valle de la Cordillera Cantábrica, el Valle del Curueño.
Mucho se ha escrito acerca de la calidad de la pluma que 煤nicamente se da en esta zona. Parece ser que la composici贸n del terreno, muy rico en hierro, es uno de los factores que hacen posible el brillo y la tonalidad que las diferencia del resto.
Gallo Indio RubiĂłn
Se han hecho pruebas de crĂa de estos gallos en otras zonas del mundo sin obtener los mismos resultados, ya que el color y brillo de la pluma no son los mismos cuando el ave sale del Valle del CurueĂąo.
Gallo Pardo Flor de Escoba Encendido
Gallo Pardo Corzuno
Los gallos se “pelan” cuatro veces al año, cada tres meses. La pela comienza cuando el animal tiene seis meses de vida y termina aproximadamente con cinco años de edad. Sólo se efectúa con la luna en cuarto menguante.
Seleccionando las plumas.
Tom谩s Gil, uno de los principales criadores de gallos de Le贸n
Tras la pela, se emplea una mezcla de aceite de oliva y cenizas de ĂĄrbol como calmante y antisĂŠptico.
Mazo (12 plumas) de ri単onada Flor de Escoba.
La producci贸n actual es de unos 100.000 mazos al a帽o.
Las plumas del cuello y colgaderas tambiĂŠn se aprovechan en el montaje de moscas.
Río Curueño
Ef茅mera oliva montada exclusivamente con pluma de gallo de Le贸n.
Actualmente hay unos 2.200 gallos y gallinas en el valle, de los cuales unos 1.300 son de la localidad de La Cándana, la única en la que se crían todas las variedades. En el resto de los pueblos no se da la variedad “Indio“.
Existen dos razas de gallo, el pardo (moteado) y el indio, y dentro de estas subvariedades, cuarenta tipos de pardo y veinte de indio.
La pluma de Le贸n no tiene fronteras, los mayores compradores son USA, Francia, Jap贸n y Suiza.
Tomás Gil es criador de gallos, montador de moscas, guía de pesca y hostelero con su casa rural. Ha sido uno de los responsables de la unión de criadores de gallos de León, formación de guías de pesca y de la cooperativa de montadores de mosca. Además, edita la revista Ninfa y organiza las Jornadas anuales de pesca y turismo rural. Más información: www.artesanosdelacandana.com La asociación de criadores cuenta en la actualidad con cinco socios: Tomás Gil, Chema González, Joaquín Díaz, María Tascóm y Mª Rosario Díaz, aunque el 90% de la pluma es fruto del trabajo de Tomás, Joaquín y Chema.
www.pescamosca.com
D I A R I O
DE
O M Ă N Por Ray Montoya Fotos: Ray Montoya y Kamal Busaidi
L
a modernización de Omán no comenzó hasta 1970, cuando el Sultán bin Said Qaaboos, un oficial de Sandhurst dio un golpe de estado con éxito contra su padre. Después de tomar el poder, el sultán Qaaboos utilizó la riqueza petrolera de su país para llevarlo al siglo XXI. Sin embargo, fuera de las zonas pobladas, Omán quedó sin desarrollar, y se convirtió en un destino principal para los aventureros, y para mí, un paraíso de la pesca a mosca en el mar.
Había pocas carreteras al sur de la capital cuando llegué por primera vez a Omán en 2002, pero hoy finas franjas de asfalto, estaciones de servicio y antenas de telefonía móvil salpican la costa entre Muscat, y Salalah. Las nuevas carreteras no han alterado el paisaje o cambiado mucho para los beduinos, ya que sigue siendo un viaje formidable a través de grandes extensiones de desierto vacío.
Libra por libra, algunos de los peces más fuertes que he encontrado en Omán son los Spangled Emperors o SHARRY en árabe. Con una línea ocho, mi tasa de éxito es menos del cincuenta por ciento, ya que tienen la molesta costumbre de refugiarse debajo de las piedras. Probando alrededor de las estructuras con una línea de hundimiento lento a la deriva y un Clouser pesado desde un kayak es la manera más productiva para encontrar los Sharry, pero recomiendo usar un tippet de fluorocarbono de 30-40 libras y el freno casi cerrado para mantenerlos alejados del fondo.
Cuando las condiciones son adecuadas, la manera más productiva para pescar SHARRY es desde un kayak. Añadir un kayak a la pesca con mosca es como arrancar a nivel diez en Space Invaders, lo siento, soy de la vieja escuela. Kamal y yo usamos regularmente nuestros kayaks para llegar a bajíos inaccesibles o pescar a pez visto en torno a estructuras.
Clouser Minnow
Un pez que me ha salvado de muchos días infructuosos tras el permit ha sido la prolífica Bream. Si bien no tienden a hacer largas carreras, estas bestias poseen la tenacidad de un bulldog y no sienten la más mínima desconfianza para abalanzarse sobre una mosca bien presentada.
A menudo forman cardúmenes en torno a las estructuras a principios de septiembre y octubre, un momento en que las hembras más grandes, de alrededor de 5 kilos pueden pescarse en los afloramientos rocosos. En noviembre se han diseminado, pero todavía se pescan a pez visto a lo largo de las playas, canales y bajíos en los que se comportan muy parecido al macabí-Me encanta como asoman sus aletas cuando ven la imitación de cangrejo. Son básicamente la clase trabajadora de Omán, no con mucho estilo, con sus labios a lo Jolie y sus dientes trituradoras torcidos, pero son peces fantásticos con un equipo del #8.
Ray Montoya y su amigo Kamal Busaidi con varias breams.
Si lo que busca es un pez que salte, entonces busque a la anjova o Taqua en árabe. En Omán superan los diez kilos y se las puede ver surfeando las olas hacia la playa. De vez en cuando forman cardúmenes enormes llevando a los peces presa hasta la arena seca de la playa, en estas ocasiones es mejor llevar una cesta devanadora para la línea. Si tiene un socio dispuesto, puede atraerlos lanzando un señuelo de superficie sin anzuelos con un equipo de lance. Las anjovas de Omán comienzan a seguir los bancos de sardinas del Índico que migran lacia la costa en Salalah a finales de noviembre y diciembre. Como sus primas del Atlántico, puden ser devastadoras. En plena cacería, la carnicería puede durar horas. Actualmente la anjopva es el pez deportivo por excelencia en Omán y nosotros las hemos capturado con mosca por encima de los 10 kilos. Durante años he guiado a varios periodistas y fotógrafos de Polonia, Dinamarca y Sudáfrica que han venido específicamente a por este pez. Uso el termino guiar a la ligera, ya que no cobro por el servicio, simplemente les llevo en coche a una playa remota y les indico donde esta la oscura mancha de anjovas suspendidas en las olas.
La gente del interior todavĂa pastorea a sus cabras y camellos, siguiendo los patrones tradicionales de la limitada temporada de lluvias y el pastoreo, pero ahora coordinan estas migraciones con la ayuda de todo terrenos Landcruiser y telĂŠfonos mĂłviles.
Los beduinos de la costa que una vez pescaron exclusivamente para subsistir, echando las redes a sardinas y lisas, o con línea de mano para el atún de aleta amarilla, ahora pescan comercialmente, y es un gran negocio. De hecho, es probable que haya más fábricas de hielo en el sur de Omán que estaciones de servicio. Solía ser una familia, un barco, pero ahora los pescadores locales emplean varios botes cada uno, a menudo con tripulación con mano de obra barata bengalí. Esta práctica ha tenido graves consecuencias para la pesca y han destrozado algunas de mis playas favoritas, pero con 1700 kilómetros de costa, sigue habiendo un montón de agua por descubrir para aquellos que tienen tiempo y medios para aventurarse fuera de los caminos.
Mercado local
Algunos de los peces de la costa de Omรกn Izquierda: Black Skipjack Spangled Emperor Derecha: Black spot yellow snapper Golden Trevally
La adaptación que se tiene que hacer desde un kayak aparte del hecho de que estamos casi al mismo nivel que el pez y sobre una `plataforma que gira 360º, es lanzar desde una posición sentada. Hay que añadir la compensación por la deriva y el oleaje, y como decía, todo es completamente nuevo. Otra dificultad con la pesca desde un kayak es que los peces pueden ser demasiado sigilosos. A menudo te encontrarás justo encima de un pez antes de que lo veas, lo que se traduce en “maldita sea, era un pez grande”, o una frenética descoordinación entre el remo y la caña. Con los años, Kamal y yo hemos desarrollado una variedad de técnicas para el lance rápido desde un kayak, algunas efectivas, y otras simplemente cómicas. A pesar de que es probablemente la mejor manera para especies como el Sharry, no es útil para sacar elpez del agua. Sin una plataforma estática para aplicar la fuerza, los Sharry, peces ballesta y meros simplemente se van hacia el fondo o las rocas. Llegados a este punto, la única opción es sujetar la caña con los dientes, coger el remo y palear de espaldas al problema.
Hay por los menos una docena de peces que se pueden pescar desde el kayak pero quizá la más sorprendente es la palometa o permit. Yo he sacado varias, incluyendo algunas que literalmente esperaban las olas para llegar a rocas expuestas y poder atrapar un cangrejo. La palometa del IndoPacífico parece haber desarrollado variedad de hábitos de alimentación aquí en Omán. A veces las encuentro suspendidas justo bajo la superficie, de cara a la corriente, con la aleta dorsal erecta. Igual que las truchas cuando se ceban sin apenas moverse, atrapando restos de desechos, camarones, cangrejos y pequeños peces. Mi colega Peter Morse me mandó algunos montajes de cangrejos flotantes y me contó de comportamientos similares de alimentación de las palometas en Australia. En Omán parece que aceptan bien una mosca ligeramente plomada, así que no he probado sus montajes flotantes. Tiendo a no usar las moscas que me regalan, soy un poco sentimental en ese aspecto.
Por descontado, los mejores lances a las palometas que he tenido en los últimos años han sido a peces que se alimentaban en las olas. Son peces que literalmente se ponen de lado y se alimentan justo en la espuma que levanta la ola al romper. Pescar en estas playas con el agua picada no es para los de corazón débil. A menudo el permit aparece y desaparece antes de que saques línea del carrete y si puedes lanzar, lo más probable es que solo tengas una oportunidad. Al contrario que en las tranquilas lagunas de bahía Ascensión, en Méjico, aquí en la playa las moscas no permanecen en el sitio o visibles más que unos segundos. Las corrientes, los golpes de aire, las olas y la arena que levantan dan al traste con el mejor lance haciendo de una oportunidad posible, una empresa imposible.
Últimamente me estoy dedicando a pescar a pez visto desde mi Nissan Patrol. Hay una especie de polvo irritante que tiende a acumularse en las playas que dan al norte en Omán. A veces se pone tan mal que apenas puedes caminar sobre la playa. Las botas no hacen más que empeorar la situación, incluso empleando cubre-botas. Creo que las picaduras se deben a las diatomeas radiales, sin querer ser Attenborough. En cualquier caso, pesco descalzo así que estas partículas irritantes no me preocupan. He crecido acostumbrado a la sensación de pinchazo entre los dedos de mis pies y que a menudo dura hasta bien entrada la semana. Para evitar el picor y cubrir la mayor superficie de costa posible, he empezado recientemente a localizar los peces con mis gafas polarizadas desde el todo terreno, vaya locura eh? Bueno, hasta ahora sólo he hecho esto unas cuantas veces por mí mismo porque, bueno, es un poco vergonzoso. Pero es una especie de pesca como la de los peces gallo desde quads en Baja California. Básicamente se trata de conducir de un lado a otro de la playa con una caña del #8 preparada y un par de prismáticos. Yo normalmente pesco la última hora de bajada y la primera hora de subida de marea, que son las mejores mareas para pescar palometas y llevar mi Patrol cerca del borde del agua. Al detectar un permit, la escena por lo general es la siguiente: bajas la música, te desvias del pez y continuas conduciendo hasta pasarlo, coges la caña (en el asiento del pasajero), y vuelves hacia el pez, manteniéndote en lo alto de la playa mientras sacas línea de camino. Las ventajas de este sistema son muchas: proporciona un punto de vista alto, puedes cubrir más superficie de playa, estás cubierto del sol (ventanas bajadas y aire acondicionado a tope), tienes todo tu equipo en el asiento del pasajero, cámaras, agua, pinzas, tijeras, cajas de moscas, tentempiés, puedes pescar en camiseta o sin ella, en ese caso, puedes ir escuchando tu música favorita mientras pescas, en mi caso todas las canciones de los Chili Peppers. Bueno, te haces una idea.
Hay un dicho árabe que escucharás a lo largo de Oriente Medio, Insha’Allah, y que literalmente se traduce como “si Dios quiere. Resume bastante bien la actitud de Omán, pero también se puede utilizar para consolar a los pescadores de permit. Insha’Allah, “habrá otro”.
Ray Montoya ha enseñado escritura creativa y artes visuales en los últimos 28 años, pero sobre todo le gusta enseñar grabado y poesía. Originario de Nuevo México, en 1994 se trasladó con su familia al extranjero para enseñar en escuelas internacionales en Papúa Occidental, Islas Filipinas y en los últimos nueve años, en Omán. Compró su primera caña de mosca en 1972 y ha viajado y pescado en más de veinte países. Ray ha publicado numerosos artículos de pesca con mosca y relatos cortos, entre ellos el primer relato de bonefish en Tangareva, el atolón más remoto de las Islas Cook. http://www.flylife.com.au/library/articles/34/34.html Cuando no está pescando permit, a Ray le gusta dormir la siesta y preparar tamales.
Moscas de Concurso
Emergente de quiron贸mido spent en un #26
1er Puesto Categoría Mosca Seca Autor: Mikel Elexpuru 24º Open de Montaje de Moscas Eslovenia 2011
6º Puesto Categoría Ninfa Autor: Mikel Elexpuru 24º Open de Montaje de Moscas Eslovenia 2011
Emergente de efĂŠmera ĂĄmbar
Mikel Elexpuru, colaborador habitual de la revista Flymage, acaba de conseguir dos premios importantes en un concurso abierto de montaje de moscas en Eslovenia. La fama que precede a Mikel se ve una vez más recompensada con estos premios. Mikel lleva semanas preparando y probando una nueva colección de moscas exclusiva para nosotros y que sacaremos a la venta en un futuro. Su dedicación profesional le lleva a probar todos y cada uno de los montajes que hace antes de comercializarlos. La colección Flymage no iba a ser menos y acompañamos a Mikel en uno de sus tests, nada menos que en aguas del Bidasoa y donde hicimos un breve pero intenso vídeo que podéis ver debajo. www.mikelfly.com
Truchas del Bidasoa
Play
Número Número#8 #7aapartir partirdel del11de deAgosto Junio Pinche aquí para suscribirse gratuitamente a la revista Flymage y recibirá un email cada vez que aparezca un nuevo número. Síganos también a diario a través de nuestros blogs, pinchando aquí para el Español y aquí para el Inglés. También puede seguirnos a través de: