C?=H7J?ED <EH9x;gZkjZ MXLOOHW
ANALYSE
, %UROPE FORTERESSE OU REFUGE" HW DXVVL Q OD UpDFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH i OD FULVH GX 'DUIRXU
Q OD 6\ULH OD *pRUJLH OH 1LJHULD
Q OH QRXYHDX +DXW FRPPLVVDLUH DX[ UpIXJLpV
Q UHOHYHU OH GpIL GHV FULWqUHV GH SODQLILFDWLRQ GHV FDPSV GH UpIXJLpV
Q HQWUHWLHQ DYHF :DOWHU .lOLQ
Q OHV GURLWV IRQFLHUV GHV UpIXJLpV
PUBLIÏ PAR LE #ENTRE D ÏTUDES SUR LES RÏFUGIÏS Ë L 5NIVERSITÏ DE /XFORD EN ASSOCIATION AVEC LE #ONSEIL .ORVÏGIEN POUR LES RÏFUGIÏS DEHM;=?7D H;<K=;; 9EKD9?B
XQ pFKDQJH UpJXOLHU G·H[SpULHQFHV SUDWLTXHV G·LQIRUPDWLRQV HW G·LGpHV HQWUH FKHUFKHXUV UpIXJLpV HW GpSODFpV LQWHUQHV DLQVL TXH WRXV FHX[ TXL WUDYDLOOHQW DYHF HX[ (OOH HVW SXEOLpH HQ DQJODLV HVSDJQRO HW DUDEH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OH &RQVHLO QRUYpJLHQ SRXU OHV UpIXJLpV &15 9RLFL OH SUHPLHU QXPpUR GH O·pGLWLRQ HQ ODQJXH IUDQoDLVH
(TXLSH GH UpGDFWLRQ 0DULRQ &RXOGUH\ 'U 7LP 0RUULV
$VVLVWDQWH 6KDURQ (OOLV
)RUFHG 0LJUDWLRQ 5HYLHZ 5HIXJHH 6WXGLHV &HQWUH 4XHHQ (OL]DEHWK +RXVH 6W *LOHV 2[IRUG 2; /$ 5R\DXPH 8QL (PDLO IPU#THK R[ DF XN 7HO )D[
6LWH LQWHUQHW
ZZZ PLJUDWLRQIRUFHH RUJ %DLOOHXUV GH IRQGV HQ
Kd cej Z[ bW h ZWYj_ed ,E PRÏSENT NUMÏRO DE LA 2EVUE DES MIGRA TIONS FORCÏES EST CONSACRÏ Ë LA QUESTION DE L ASILE EN %UROPE ABORDÏE DANS DES ENQUÐTES SUR LE LENT PROGRÒS ACCOMPLI PAR L %UROPE VERS UNE POLITIQUE D ASILE COM MUNE ET DANS DES ANALYSES RÏPONDANT AUX ARGUMENTS DU LOBBY ANTI ASILE ET ANTI IM MIGRATION #E NUMÏRO CONTIENT ÏGALEMENT UN NOMBRE IMPORTANT D ARTICLES QU AUCUN THÒME NE RÏUNIT ENTRE EUX NOTAMMENT DES RÏmEXIONS AU SUJET DU RETARD ACCUSÏ PAR L OFFRE DE PROTECTION ET D ASSISTANCE AU $ARFOUR UNE ANAL YSE DU PROCESSUS DE SÏLECTION D UN NOUVEAU CHEF POUR LE (#2 ET UN ENTRETIEN AVEC 7ALTER +ÊLIN REPRÏSENTANT DU SECRÏTAIRE GÏNÏRAL DE L /.5 POUR LES DROITS HUMAINS DES PERSONNES DÏPLACÏES Ë L INTÏRIEUR D UN TERRITOIRE
9eh_dd[ Em[d
)RUFHG 0LJUDWLRQ 5HYLHZ )RUFHG 0LJUDWLRQ 5HYLHZ RIIUH XQH WULEXQH SRXU
.OUS TENONS Ë EXPRIMER NOTRE RECONNAISSANCE ENVERS -ME (EAVEN #RAWLEY DIRECTRICE D !-2% #ONSULTING ET ANCIENNE DIRECTEUR ADJOINTE Ë L )NSTITUT BRITANNIQUE DE RECHERCHE EN POLI TIQUE PUBLIQUE POUR L ASSISTANCE PRÏCIEUSE QU ELLE NOUS A OFFERTE EN MATIÒRE D APPEL Ë CONTRIBU TION DE SÏLECTION ET DE RÏDACTION DES ARTICLES THÏMATIQUES
$867&$5( %URRNLQJV %HUQ 3URMHFW RQ ,QWHUQDO 'LVSODFHPHQW %XUHDX GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OD &RRUGLQDWLRQ GHV $IIDLUHV +XPDQLWDLUHV &DWKROLF 5HOLHI 6HUYLFHV &KULVWLDQ $LG &RQFHUQ &RQVHLO 'DQRLV SRXU OHV 5pIXJLpV &RQVHLO 1RUYpJLHQ SRXU OHV 5pIXJLpV
, ÏDITION ET LA DIFFUSION DU PRÏSENT NUMÏRO ONT ÏTÏ FACILITÏES PAR UN DON DE L OFlCE EUROPÏEN DU (#2 .OUS PRÏSENTONS ICI LE SECOND NUMÏRO DE NOTRE ÏDITION EN LANGUE FRANÎAISE 2EVUE DES MIGRATIONS FORCÏES .OS LECTEURS FRANCOPHONES ONT EXPRIMÏ LEUR BONHEUR Ë VOIR APPARAÔTRE CES DEUX NUMÏROS )L NOUS RESTE Ë OBTENIR UN lNANCEMENT Ë LONG TERME PERMETTANT DE FAIRE DE CE PROJET UNE ÏDITION PERMANENTE MAIS NOUS PROJETONS LA PUBLICATION EN FRANÎAIS DU NUMÏRO DE LA REVUE CONSACRÏ AUX PERSPECTIVES DE PAIX AU 3OUDAN ET LA DISSÏMINATION ÏGALEMENT EN FRANÎAIS D UN SUPPLÏ MENT DE PAGES SUR LE THÒME DE i PROTECTION ET ASSISTANCE DES PERSONNES DÏPLACÏES L AVENIR w
'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW 8.
)HLQVWHLQ ,QWHUQDWLRQDO )DPLQH &HQWHU 7XIWV 8QLYHUVLW\ )RUG )RXQGDWLRQ +DXW &RPPLVVDULDW GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV 5pIXJLpV 81+&5
,QWHUQDWLRQDO 5HVFXH &RPPLWWHH ,QWHUQDWLRQDO 6DYH WKH &KLOGUHQ $OOLDQFH /XWKHUDQ :RUOG )HGHUDWLRQ 1RUZHJLDQ (GXFDWLRQ 7UXVW )XQG 2&+$·V ,QWHU $JHQF\ ,QWHUQDO 'LVSODFHPHQW 'LYLVLRQ 2[IDP *% 8QLWHG 0HWKRGLVW &RPPLWWHH RQ 5HOLHI 81,&() 8QLYHUVLWp GH :LWZDWHUVDQG :RPHQ·V &RPPLVVLRQ IRU 5HIXJHH :RPHQ DQG &KLOGUHQ 9LVLRQ 0RQGLDOH &DQDGD 9LVLRQ 0RQGLDO $XVWUDOLH :RUOG 9LVLRQ 8. :RUOG 9LVLRQ 86$ &RQFHSWLRQ JUDSKLTXH &RORSKRQ 0HGLD ,PSULPHULH /', /WG
,661
3I VOUS SOUHAITEZ NOUS PROPOSER UN TEXTE DE MOTS MAXIMUM PROPOSER DES SOURCES DE lNANCEMENT OU RECEVOIR L ÏDITION FRANÎAISE DE MANIÒRE RÏGULIÒRE AVEC LA POSSIBILITÏ D Y CONTRIBUER VEUILLEZ NOUS CONTACTER AUX ADRESSES SUIVANTES #OURRIEL FMR QEH OX AC UK !DRESSE POSTALE &ORCED -IGRATION 2EVIEW 2EFUGEE 3TUDIES #ENTRE 1UEEN %LIZABETH (OUSE 3T 'ILES /XFORD /8 ,! 2OYAUME 5NI 5NE COPIE ÏLECTRONIQUE DE LA 2EVUE EST DISPONIBLE EN LIGNE AU WWW MIGRATIONFORCEE ORG SUR CE SITE VOUS TROUVEREZ ÏGALEMENT DES LIENS VERS L INTÏGRALITÏ DES ARTICLES AYANT PARU DANS NOS NUMÏROS PRÏCÏDENTS EN ANGLAIS ARABE ET ESPAGNOL %N RÏPONSE Ë DE NOMBREUSES SUGGESTIONS NOUS AVONS DÏCIDÏ DE PUBLIER UN NUMÏRO SPÏCIAL DE LA 2EVUE CONSACRÏE AUX LEÎONS DU TSUNAMI )L PARAÔTRA EN LANGUES ANGLAISE TAMIL SINHALA ET BAHASA )L SERA DIFFUSÏ EN JUILLET IMPRIMÏ ET ENVOYÏ Ë PARTIR DU 3RI ,ANKA ET SERA DISPONIBLE EN LIGNE SUR NOTRE SITE EN LANGUE ANGLAISE WWW FMREVIEW ORG !U PLAISIR DE VOUS LIRE ET MEILLEURS V UX
-ARION #OULDREY 4IM -ORRIS %QUIPE DE RÏDACTION 2EVUE DES MIGRATIONS FORCÏES 'URLWV G·DXWHXU HW GpPHQWL /HV WH[WHV HW LPDJHV SDUDLVVDQW GDQV OD 5HYXH GH OD PLJUDWLRQ IRUFpH SHXYHQW rWUH OLEUH PHQW UHSURGXLWV PDLV YHXLOOH] HQ PHQWLRQQHU OD VRXUFH /HV SKRWRJUDSKLHV QH GRLYHQW rWUH UHSURGXLWHV TXH GDQV OH FDGUH GHV DUWLFOHV TX·HOOHV DFFRPSDJQHQW HQ RXWUH HOOHV GRLYHQW rWUH DFFUpGLWpHV /H FRQWHQX GH OD 5HYXH H[SULPH O·RSLQLRQ GH VHV DXWHXUV HW QH UHIOqWH SDV QpFHVVDLUHPHQW OH SRLQW GH YXH GHV pGLWHXUV GX &HQWUH GHV pWXGHV VXU OHV UpIXJLpV RX GX &RQVHLO QRUYpJLHQ SRXU OHV UpIXJLpV
:[cWdZ[khi Z½Wi_b[ Wk Y[djh[ Z[ h j[dj_ed Z[ FWli^ode" fh i Z[ CkaWY^[le" KahW_d[$ >9H%B$ JWobeh
$FOUSF E ÏUVEFT TVS MFT SÏGVHJÏT 8QLYHUVLWp G·2[IRUG
JWXb[ Z[i cWj_ h[i (QWUHWLHQ DYHF :DOWHU .lOLQ UHSUpVHQWDQW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O·218 SRXU OHV GURLWV KXPDLQV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU G·XQ WHUULWRLUH /D UpSRQVH LQWHUQDWLRQDOH j 'DUIRXU 5REHUWD &RKHQ
/·(XURSH HW OD UHFRQVWUXFWLRQ GH OD 6RPDOLH .LWKXUH .LQGLNL /HV UpIXJLpV WFKpWFKqQHV VRQW LQWHUGLWV G·DFFqV j O·(XURSH 0DUWLQ 5R]XPHN
&RPPHQW QRPPHU OH QRXYHDX +DXW FRPPLVVDLUH DX[ UpIXJLpV 0DQLVKD 7KRPDV HW (G 6FKHQNHQEHUJ YDQ 0LHURS
!RTICLES GÏNÏRAUX
, OPINION
/D JDJHXUH GH OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH HQ 6\ULH $QQ 0D\PDQQ
4XL GRLW PHQHU OHV UpSRQVHV KXPDQLWDLUHV " 1LFN &DWHU
/HV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OD *pRUJLH DFWXHOOH )UH\D YRQ *URRWH
/HV UHVVRXUFHV KXPDLQHV VRQW QpJOLJpHV DYDQW OH UDSDWULHPHQW $WOH +HWODQG
5HOHYHU OH GpIL GHV QRUPHV GH SODQLILFDWLRQ GHV FDPSV GH UpIXJLpV -LP .HQQHG\ /·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV pTXLYDXW DX GpSODFHPHQW YHUV XQ pODUJLVVHPHQW GX FRQFHSW HW GH OD SROLWLTXH 0LFKDHO 0 &HUQHD /H GpSODFHPHQW LQWHUQH DX 1LJHULD XQ SUREOqPH XUJHQW &ODXGLD 0F*ROGULFN 5HFRPPDQGDWLRQV SRXU XQH SROLWLTXH GHV UpIXJLpV XUEDLQV .DUHQ -DFREVHQ HW /RUHQ /DQGDX
$ANS CHAQUE NUMÏRO , ASILE EN %UROPE DOSSIER SPÏCIAL /·(XURSH IRUWHUHVVH RX UHIXJH " +HDYHQ &UDZOH\ 3URJUqV LQpJDX[ YHUV XQH SROLWLTXH HXURSpHQQH FRPPXQH VXU O·DVLOH 7LP 0RUULV 9HUV O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV HQ (XURSH /H &RQVHLO HXURSpHQ VXU OHV UpIXJLpV HW OHV H[LOpV /·(XURSH DWWHQG XQH VROXWLRQ DIULFDLQH DX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª +HDYHQ &UDZOH\ /·LQVHUWLRQ HW OD GLVSHUVLRQ DX 5R\DXPH 8QL 'DYLG *ULIILWKV 1DQGR 6LJRQD HW 5RJHU =HWWHU /·(XURSH WUDKLW HOOH OHV HQIDQWV VpSDUpV " 'LDQD 6XWWRQ HW 7HUU\ 6PLWK
81+&5 /HV HIIHFWLIV GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH FKXWHQW V·DJLW LO G·XQH VRQQHULH G·DODUPH SRXU O·(XURSH " 5D\PRQG +DOO &RQVHLO QRUYpJLHQ GHV UpIXJLpV 8Q SURMHFW HXURSpHQ FRQoX SRXU pOLFLGHU OH VWDWXW GHV UpIXJLpV SDU 9LJGLV 9HYVWDG *OREDO ,'3 3URMHFW 'DQV OH PRQGH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SD\V ULHQ GH QRXYHDX 3URMHW %URRNLQJV %HUQ VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH &RPPHQW VDXYHJDUGHU OH GURLW GH YRWH GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OHXU SURSUH SD\V (ULQ 0RRQH\ HW %DONHHV -DUUDK &HQWUH G·pWXGHV GHV UpIXJLpV /D SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV HW OHV REOLJDWLRQV HXURSpHQQHV UHODWLYHV DX[ GURLWV GH O·KRPPH 0DULD 7HUHVD *LO %D]R
8QH © ]RQH V UH ª QpHUODQGDLVH HQ $QJROD -RULV YDQ :LMN
3XEOLFDWLRQV
'HV UHVVRXUFHV KXPDLQHV JDVSLOOpHV %HUHQG -RQNHU
1RWH GH ILQ /HV GURLWV IRQFLHUV XQ FDGHDX SRXU OHV UpIXJLpV GDQV OH 7LPRU RFFLGHQWDO ,QJYLOG 6ROYDQJ
/·$OEDQLH SRLQW GH WUDQVLW 5LGYDQ 3HVKNRSLD
&-2
%NTREVUE
:DOWHU .lOLQ UHSUpVHQWDQW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O¶218 SRXU OHV GURLWV KXPDLQV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O¶LQWpULHXU G¶XQ WHUULWRLUH GLUHFWHXU DGMRLQW GX SURMHW %URRNLQJV %HUQ VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH HW SURIHVVHXU GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO HW GH GURLW SXEOLF LQWHUQDWLRQDO j O¶8QLYHUVLWp GH %HUQH HQ 6XLVVH D DFFRUGp XQH HQWUHYXH DX[ pGLWHXUV GH OD 50) HQ IpYULHU
3
URIHVVHXU .lOLQ HQ VHSWHPEUH YRXV DYH] pWp QRPPp © UHSUpVHQWDQW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O·218 SRXU OHV GURLWV GH O·KRPPH GHV SHUVRQQHV GpSOD FpHV j O·LQWpULHXU G·XQ WHUULWRLUH ª /·H[SUHVVLRQ © GURLWV KXPDLQV ª QH ILJXUDLHQW SDV GDQV OH WLWUH GH YRWUH SUpGpFHVVHXU OH GRFWHXU )UDQFLV 'HQJ &HOD VLJQLILH W LO XQ FKDQJH PHQW GX PDQGDW " /RUVTXH OH PDQGDW GX GRFWHXU 'HQJ D pWp FUpp SDU OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV GH O·KRPPH HQ O·RQ UHFRQQDLVVDLW TXH OH GpSODFHPHQW LQWHUQH pWDLW XQ SUREOqPH JUDYH SRXU OHV GURLWV KXPDLQV PDLV HQ O·DEVHQFH G·XQ WUDLWp VXU OHV GURLWV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV XQ WHUULWRLUH HW G·DLOOHXUV HQ O·DEVHQFH GH FODXVH GDQV XQH FRQYHQWLRQ GHV GURLWV GH O·KRPPH JDUDQWLVVDQW H[ SOLFLWHPHQW OHV GURLWV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV LO pWDLW TXDVLPHQW LPSRV VLEOH GH GpFODUHU TXH OHV 3', HQ WDQW TXH WHOV DYDLHQW GHV GURLWV KXPDLQV %LHQ HQWHQGX HQ OHXU TXDOLWp G·rWUHV KXPDLQV OHV 3', QH SHUGHQW SDV OHXUV GURLWV KXPDLQV ORUVTX·LOV VRQW GpUDFLQpV PDLV OH VHQV VSpFLILTXH GH VHV GURLWV GDQV OH FRQWH[WH GH OD GpORFDOLVDWLRQ Q·pWDLW SDV FODLU 'HSXLV OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV UHODWLIV DX GpSODFHPHQW LQWHUQH RQW LGHQWLILp OHV GURLWV KXPDLQV TXL VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW SHUWLQHQWV SRXU OHV 3', HW RQW pQRQFp GH PDQLqUH SOXV GpWDLOOpH TX·DXSDUDYDQW FH TXH FHV JDUDQWLHV FRQWLHQQHQW G·LPSOLFLWH /H FKDQJHPHQW GX WLWUH GH PRQ PDQGDW VXJJqUH TXH OH FRQFHSW GHV GURLWV KXPDLQV GHV 3', HVW GX PRLQV HQ SULQFLSH DFFHSWp DXMRXUG·KXL SDU OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH FH FKDQJHPHQW LQGLTXH DXVVL TX·XQH FHUWDLQH PRGLILFDWLRQ D pWp DSSRUWpH j O·RULHQWDWLRQ GX PDQGDW FDU LO PHW GDYDQWDJH O·DFFHQW VXU OD VDXYHJDUGH GHV GURLWV GHV 3', &RPPHQW FRQFHYH] YRXV O·LQWHUDFWLRQ HQWUH YRWUH WUDYDLO HW FHOXL G·DXWUHV DFWHXUV FOpV GDQV OH
GRPDLQH GX GpSODFHPHQW LQWHUQH FRPPH O·8QLWp LQWHUDJHQFH VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH 8', GH O·2IILFH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OD &RRUGLQDWLRQ GHV $IIDLUHV +XPDQ LWDLUHV 2&+$ HW OH *OREDO ,'3 3URMHFW " 1RXV DYRQV GHV PDQGDWV TXL VH FRPSOqWHQW UpFLSURTXHPHQW HW QRXV FRRSpURQV VHORQ XQ SURWRFROH G·HQWHQWH VLJQp HQ QRYHPEUH TXL pQRQFH QRV U{OHV UHVSHFWLIV /H GRPDLQH G·DFWLRQ SULQFLSDO GH O·8', HVW GH IRXUQLU XQ VRXWLHQ DX[ pTXLSHV GH SD\V GH O·218 GDQV O·pODERUDWLRQ HW OD PLVH HQ ±XYUH G·XQH UpSRQVH FRPPXQH DX[ VLWXDWLRQV GH GpSODFH PHQW LQWHUQH /H *OREDO ,'3 3URMHFW SRXU VD SDUW FRQWLQXH GH GLULJHU VD EDVH GH GRQQpHV HW GH PHQHU GHV Vp DQFHV GH IRUPDWLRQ DX[ SULQFLSHV GL UHFWHXUV 4XDQW j PRL M·HQWUHSUHQGV VXUWRXW XQ WUDYDLO GH SODLGR\HU HQ IDYHXU GHV GURLWV GHV 3', 1RWUH FROODERUDWLRQ V·H[SULPH GDQV GHV DFWLRQV VSpFLILTXHV 3DU H[HPSOH MH SURMHWWH GH PHQHU SOXVLHXUV PLVVLRQV GH SD\V FRQMRLQWHPHQW DYHF O·8', HW GDQV OH FDGUH GH PRQ PDQGDW j LQWpJUHU OHV GURLWV KXPDLQV GH 3', GDQV WRXWHV OHV VHFWLRQV SHUWLQHQWHV GX V\VWqPH GH O·218 M·DL GHPDQGp DX *OREDO ,'3 3URMHFW GH VRXPHWWUH UpJXOLqUHPHQW DX[ LQVWDQFHV FRQYHQ WLRQQHOOHV OHV UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j OD VLWXDWLRQ GHV 3', HQ PDWLqUH GH GURLWV KXPDLQV GDQV O·HVSRLU TXH FHV LQVWDQFHV WUDLWHURQW OD TXHVWLRQ GX GpSODFHPHQW LQWHUQH GH PDQLqUH SOXV V\VWpPDWLTXH j O·DYHQLU 9RXV pWLH] O·XQ GHV DFWHXUV FOpV GDQV O·pODERUDWLRQ GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV UHODWLIV DX GpSODFHPHQW LQWHUQH &RPPHQW pYDOXH] YRXV OD FRPSUpKHQVLRQ HW O·XWLOLVDWLRQ DFWXHOOHV GHV SULQFLSHV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV " 4XHOOHV VRQW OHV SHUVSHFWLYHV G·LQFRUSRUDWLRQ GH FHV SULQFLSHV j XQH pFKHOOH SOXV ODUJH GDQV OHV OpJLVODWLRQV QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH " /HV SULQFLSHV GLUHFWHXUV UHODWLIV DX
GpSODFHPHQW LQWHUQH VRQW GH SOXV HQ SOXV DFFHSWpV &HUWDLQV (WDWV FRPPH O·$QJROD OH %XUXQGL OD &RORPELH OH /LEpULD OH 3pURX OHV 3KLOLSSLQHV HW OH 6UL /DQND RQW LQWpJUp GHV UpIpUHQFHV DX[ SULQFLSHV GLUHFWHXUV GDQV OHXUV SROLWLTXHV RX ORLV QDWLRQDOHV G·DXWUHV IHURQW SHXW rWUH GH PrPH /D *pRUJLH D PRGLILp FHUWDLQHV GH VHV ORLV TXL pWDLHQW HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV (Q &RORP ELH OD &RXU FRQVWLWXWLRQQHOOH D IDLW LQFOXUH OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV GDQV OH FDGUH MXULGLTXH TXL V·DSSOLTXH DX[ FDV GH GpSODFHPHQW 7RXWHV FHV pYROXWLRQV VRQW HQFRXUDJHDQWHV 7RXWHIRLV OHV HIIRUWV YLVDQW j UHQGUH OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV RSpUDQWV DX QLYHDX LQWHUQH GHYUDLHQW RXWUHSDVVHU OHV UpIpUHQFHV JpQpUDOHV GDQV OHV GRFXPHQWV MXULGLTXHV HW SROLWLTXHV -H GRQQHUDL OD SULRULWp HQWUH DXWUHV j O·pODERUDWLRQ G·XQ PDQXHO TXL PRQ WUH DX[ OpJLVODWHXUV HW DX[ SROLWLFLHQV FRPPHQW WUDGXLUH OHV SULQFLSHV JpQpUDX[ HQ QRUPHV VSpFLILTXHV IRXUQLVVDQW GH OD VRUWH DX[ DXWRULWpV QDWLRQDOHV XQ JXLGH GpWDLOOp VXU OH GpYHORSSHPHQW G·XQ FDGUH MXULGLTXH QDWLRQDO -·DL O·HVSRLU G·HQFRXUDJHU DLQVL OHV JRXYHUQHPHQWV j IDLUH SOXV G·HIIRUWV SRXU PHWWUH HQ ±XYUH OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV DX QLYHDX QD WLRQDO $ PRQ VHQV F·HVW OD PDQLqUH OD SOXV SURPHWWHXVH GH UHQIRUFHU OH FDGUH QRUPDWLI j XQ PRPHQW R OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH Q·HVW SDV HQFRUH SUrWH j DGRSWHU XQ LQVWUX PHQW FRQWUDLJQDQW TXL V·DFFRUGH DX QLYHDX GH SURWHFWLRQ pWDEOL GDQV OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV (YLGHP PHQW FHWWH LQLWLDWLYH Q·H[FOXH SDV OD SRVVLELOLWp G·XQ LQVWUXPHQW j IRUFH H[pFXWRLUH XQH IRLV TX·XQ QRPEUH VXIILVDQW G·(WDWV DXURQW GpYHORSSp GHV SROLWLTXHV HW GHV ORLV QDWLRQDOHV ,O VHUD SHXW rWUH PrPH SRVVLEOH GH IRUPXOHU XQ LQVWUXPHQW FRQWUDLJQDQW j pFKHOOH UpJLRQDOH DYDQW GH OH IDLUH DYDQFHU MXVTX·DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO %HDXFRXS G·RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLR QDOHV HW G·21* XWLOLVHQW OHV SULQFL SHV GLUHFWHXUV PDLV Oj DXVVL OH GpIL
%NTREVUE AVEC 7ALTER +ÊLIN
&-2 FRQVLVWH j OHV UHQGUH RSpUDWRLUHV HQ OHV LQWpJUDQW GDQV GHV SROLWLTXHV SHUWLQHQWHV DX GpSODFHPHQW HW HQ UHQIRUoDQW OHV FRPSpWHQFHV RUJDQL VDWLRQQHOOHV 8Q DVSHFW WUqV LPSRU WDQW GH O·LQWpJUDWLRQ GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV FRQVLVWH j LGHQWLILHU OHXU SHUWLQHQFH SRXU OHV PLVVLRQV FLYLOHV HW GH PDLQWLHQ GH OD SDL[ GH O·218 GDQV OHV SD\V R LO H[LVWH XQ SUREOqPH GH GpSODFHPHQW LQWHUQH 0DOJUp OD FRPSOH[LWp GH FHV PLVVLRQV HW OD QDWXUH OLPLWpH HW FLEOpH GH OHXU PDQGDW MH VHQV TXH O·RQ GRLW HW TXH O·RQ SHXW IDLUH SOXV SRXU LQWpJUHU OHV GURLWV KXPDLQV GHV 3', GDQV OHXUV DFWLYLWpV
KD>9H%F 8[dWjWh
8Q ERQ QRPEUH GH JRXYHUQHPHQWV \ FRPSULV FHX[ G·(WDWV GRQW OHV SRS
XODWLRQV GpORFDOLVpHV VRQW SDUPL OHV SOXV QRPEUHXVHV DX PRQGH UHVWHQW UpWLIV j O·XVDJH GH O·H[SUHVVLRQ © 3', ª FRPPH j OD SURWHFWLRQ HW DX VRXWLHQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GH PDQLqUH FRQIRUPH DX[ SULQFLSHV GLUHFWHXUV &RPPHQW SURMHWH] YRXV GH FRPSRVHU DYHF GH WHOOHV FRQ WUDLQWHV " /H UHSUpVHQWDQW GLVSRVH G·XQH JDPPH G·RXWLOV 3DUPL HX[ OD SHU VXDVLRQ FRQVWLWXH OH PR\HQ OH SOXV pYLGHQW HW MH FRPPHQFH j P·HQJDJHU GDQV GHV GLDORJXHV DYHF TXHOTXHV JRXYHUQHPHQWV DX VXMHW GH OD GpOR FDOLVDWLRQ GDQV OHXU SD\V -·DL DSSULV GH PRQ SUpGpFHVVHXU TXH OHV JRXYHU QHPHQWV TXL j O·RULJLQH QH UHFRQQDLV VDLHQW SDV OHV 3', GDQV OHXU SD\V HQ DUULYDLHQW VRXYHQW SDU OH ELDLV GX
GLDORJXH j SUHQGUH DFWH GX SURE OqPH HW j DGRSWHU GHV SROLWLTXHV FRQ oXHV SRXU UHFWLILHU OD VLWXDWLRQ 8Q DXWUH PR\HQ LPSRUWDQW G·LQIOXHQFHU OHV SROLWLTXHV GHV JRXYHUQHPHQWV FRQVLVWH j HQWUHSUHQGUH GHV PLVVLRQV GDQV OHV SD\V FRQFHUQpV &HOD SHU PHW OH UHSUpVHQWDQW GH FRPPXQLTXHU DYHF XQH ODUJH JDPPH G·DFWHXUV DXVVL ELHQ JRXYHUQHPHQWDX[ TXH QRQ JRXYHUQHPHQWDX[ GDQV GHV GLV FXVVLRQV DX VXMHW GX GpSODFHPHQW (Q DYULO M·HQWUHSUHQGV PD SUHPLqUH PLVVLRQ GH SD\V SOpQLqUH DX 1pSDO /RUVTXH OHV JRXYHUQHPHQWV VRQW SHX HQFOLQV j DFFXHLOOLU GH WHOOHV PLVVLRQV GHV GpPDUFKHV DXSUqV GH SHUVRQQDJHV FKHYURQQpV GH O·218 GX &RPLWp SHUPDQHQW LQWHUDJHQFH HW GHV JRXYHUQHPHQWV GRQDWHXUV SHXYHQW V·DYpUHU QpFHVVDLUHV DILQ G·HQFRXUDJHU XQH HQWUpH SOXV VRXSOH /·pGLWLRQ GH UDSSRUWV SHXW DXVVL DYRLU XQ LPSDFW SXLVTXH GH WHOV UDSSRUWV GHYLHQQHQW OHV GRFXPHQWV GH OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GH O·$VVHPEOpH JpQpUDOH 'H SOXV OHV GpFODUDWLRQV SXEOLTXHV SHXYHQW V·DYpUHU DJLVVDQWHV 0D SUHPLqUH GpFODUDWLRQ TXL D DWWLUp O·DWWHQWLRQ GHV PpGLDV FRQFHUQDLW OH 'DUIRXU HW V·pOHYDLW FRQWUH OD UHORFDOL VDWLRQ IRUFpH GHV 3', /HV UpXQLRQV VRQW pJDOHPHQW GHV PR\HQV YDODEOHV GH VHQVLELOLVDWLRQ DX[ TXHVWLRQV GH OD SURWHFWLRQ HW GH PRELOLVDWLRQ GHV GLIIpUHQWV DFWHXUV SRXU HQFRXUDJHU OH FKDQJHPHQW 'DQV GH QRPEUHXVHV UpJLRQV OHV 3', YLYHQW GDQV GHV ]RQHV FRQWU{OpHV SDU GHV DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV 3HXW RQ IDLUH GDYDQWDJH SRXU OHV DLGHU HW OHV SURWpJHU " '·DERUG LO HVW HVVHQWLHO G·LQVLVWHU TXH OHV JRXYHUQHPHQWV SHUPHWWHQW O·DFFqV DX[ UpJLRQV GH OHXU SD\V TXH FRQWU{OHQW OHV DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV %LHQ TX·LO VRLW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH HW FRPSOH[H GHSXLV OH VHSWHPEUH GH WUDYDLOOHU DYHF OHV DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV OHV DJHQFHV GH O·218 GRLYHQW V·HIIRUFHU GH PDQLqUH FRQFHUWpH G·REWHQLU O·DFFqV DX[ 3', RX GH WUDYDLOOHU DYHF OHV pJOLVHV HW OHV 21* SRXU DWWHLQGUH FHV SRSXODWLRQV ,O GHYUDLW rWUH LQDFFHSWDEOH TXH GH JUDQGV QRPEUHV GH 3', UHVWHQW LQDF FHVVLEOHV SRXU O·DVVLVWDQFH LQWHUQD WLRQDOH DYHF SRXU UpVXOWDW GHV GpFqV j pFKHOOH PDVVLYH FRPPH FHOD D pWp OH FDV HQ $QJROD HW FRPPH LO DUULYH j SUpVHQW DX 'DUIRXU 'HX[LqPHPHQW LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV VRLHQW FRQVFLHQWV GH OHXUV UHVSRQVDELOLWpV HQ PDWLqUH GH GURLW 0ERSONNES DÏPLACÏES Ë L INTÏRIEUR DE LEUR PROPRE PAYS EN PROVENANCE DE "AMIYAN !FGHANISTAN
%NTREVUE AVEC 7ALTER +ÊLIN LQWHUQDWLRQDO HQYHUV OHV SRSXOD WLRQV GH 3', SRXU TX·LOV pYLWHQW GH EORTXHU O·DFFqV RX G·HQIUHLQGUH G·XQH DXWUH PDQLqUH DX[ GURLWV GHV 3', $ILQ GH UDSSHOHU DX[ DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV OHXUV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV OHV 3', OHV VpPLQDLUHV VXU OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV SHXYHQW rWUH XQH VROXWLRQ XWLOH FRPPH O·D GpPRQWUp OH VpPLQDLUH PRQWp DYHF OH 0RXYH PHQW UHEHOOH $UPpH SRSXODLUH GH OLEpUDWLRQ 63/0 $ DX 6RXGDQ HQ HW RUJDQLVp SDU O·81,&() HW OH SURMHW %URRNLQJV VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH 1·HVW LO SDV pWUDQJH TXH OHV 3', QH VRLHQW SDV UHSUpVHQWpHV SDU XQH VHXOH DJHQFH GH O·218 DQDORJXH DX +&5 " 'DQV XQ PRQGH LGpDO OH VHUDLHQW HOOHV " 6L RXL TXHOOHV VRQW OHV FKDQFHV TXH FHOD VH UpDOLVH " 3RXU O·KHXUH O·218 SURPHXW O· © DS SURFKH FRPPXQH ª UpFHPPHQW UpLWpUpH SDU VRQ &RPLWp SHUPDQHQW LQWHUDJHQFH GDQV XQ GRFXPHQW VXU OD PLVH HQ ±XYUH GH UpSRQVHV FRP PXQHV DX[ VLWXDWLRQV GH GpSODFH PHQW LQWHUQH &HWWH DSSURFKH D GHV IRUFHV HW GHV IDLEOHVVHV '·XQH SDUW HOOH DVVXUH TXH WRXWHV OHV DJHQFHV SDUWDJHQW OD UHVSRQVDELOLWp GH UpSRQGUH j OD FULVH JOREDOH GX GpSODFHPHQW TXL HVW VDQV GRXWH WURS LPSRUWDQWH SRXU TX·XQH VHXOH DJHQFH HQ VRLW FKDUJpH HOOH SHXW pJDOHPHQW EpQpILFLHU GH O·H[SpULHQFH YDULpH HW GHV FRQQDLVVDQFHV VSpFLDOLVpHV GH FKDFXQH GHV DJHQFHV '·DXWUH SDUW O·DSSURFKH FRPPXQH FRPSOLTXH FRQVLGpUDEOHPHQW OD WkFKH GH VDYRLU TXHOOH DJHQFH HVW UHVSRQVDEOH VL OHV 3', VRQW GpODLVVpHV (OOH pFKRXH pJDOHPHQW VL DXFXQH GHV DJHQFHV Q·DVVXPH XQ U{OH SULQFLSDO RX VL G·DXWUHV FRQWHVWHQW XQ WHO U{OH 0rPH GDQV XQ PRQGH LGpDO LO HVW GLIILFLOH G·HQYLVDJHU TX·XQH VHXOH DJHQFH VRLW FDSDEOH GH UpSRQGUH HIILFDFH PHQW DX[ EHVRLQV GH WRXWHV OHV 3', \ FRPSULV OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV SDU OHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV RX KXPDLQHV RX HQFRUH SDU OHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW GH WUDYDLOOHU VXU OD ORQJXH GXUpH GDQV GHV VLWXDWLRQV R OH GpYHORSSHPHQW SHXW GHYHQLU SOXV SHUWLQHQW TXH OHV TXHVWLRQV KXPDQLWDLUHV RX HQFRUH GH V·DVVXUHU TXH OHV 3', SHXYHQW YRWHU ORUVTXH OHV pOHFWLRQV VRQW RUJDQLVpHV DYHF OH FRQFRXUV GH O·218 &H GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ FH VRQW GHV UqJOHV FODLUHV SRXU pWDEOLU OH U{OH GH FKDTXH DJHQFH GDQV GLIIpUHQWHV VLWXDWLRQV 3DU H[HPSOH LO HVW pYLGHQW TXH OH +&5 HVW O·RUJDQLVDWLRQ GRWpH GH OD
&-2 SOXV ORQJXH H[SpULHQFH HW OD SOXV JUDQGH FDSDFLWp j SURWpJHU HW DVVLVWHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV SDU XQ FRQIOLW DUPp TXL VH WURXYHQW GDQV GHV FDPSV RX HQFRUH j RUJDQLVHU OHV UHWRXUV GH 3', HQ SUpVHUYDQW OHXU VpFXULWp HW OHXU GLJQLWp DSUqV OD ILQ GX FRQIOLW ,O HVW PrPH GLIILFLOH GH FRPSUHQGUH TXH O·RQ QH V·DWWHQGH SDV DX PRLQV j FH TXH OH +&5 SUHQQH FHWWH UHVSRQVDELOLWp GDQV GH WHOOHV VLWXDWLRQV /HV GpWUDFWHXUV VRXWLHQQHQW TXH O·8', O·2+&+5 HW OH +&5 Q·RQW SX MRXHU TX·XQ U{OH WUqV UpGXLW GDQV OD FULVH DFWXHOOH DX 'DUIRXU ,OV SUpWHQGHQW TXH OD UpSRQVH j OD FULVH DFWXHOOH GHV 3', DX 'DUIRXU QH IDLW TXH FRQILUPHU O·pFKHF GH O· © DS SURFKH FRPPXQH ª GH O·218 YLV j YLV GHV 3', VXUWRXW HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ 'H WHOOHV FULWLTXHV YRXV VHPEOHQW HOOHV MXVWHV " -H VXLV G·DFFRUG DYHF FHX[ TXL GLVHQW TXH O·DSSURFKH FRPPXQH Q·D SDV ELHQ PDUFKp DX 'DUIRXU j OD GLI IpUHQFH GX FDV GX WVXQDPL R HOOH D ELHQ UpXVVL /H SUREOqPH DX 'DU IRXU pWDLW TXH O·DSSURFKH FRPPXQH SHUPHWWDLW DX[ DJHQFHV GH UHIXVHU GH MRXHU GHV U{OHV VSpFLILTXHV VXUWRXW GDQV OH GRPDLQH GH OD VDXYHJDUGH HW RIIUDLW DX JRXYHUQHPHQW OD SRV VLELOLWp GH FKRLVLU OHV VROXWLRQV TX·LO SHUFHYDLW FRPPH pWDQW PRLQV PHQDoDQWHV 0DOJUp FHV GpEXWV OHQWV HW GLIILFLOHV DX PRLV GH PDUV OH VHFUpWDLUH JpQpUDO D UDSSRUWp DX &RQVHLO GH VpFXULWp XQH DXJPHQWD WLRQ GDQV OH QRPEUH GHV YpULILFDWHXUV GHV GURLWV KXPDLQV HW GHV HIIHFWLIV © WUDYDLOODQW VXU OHV TXHVWLRQV GH VDXYHJDUGH ª 7RXWHIRLV OHV HIIHFWLIV UHVWHQW LQIpULHXUV j FHQW SHUVRQQHV HW LOV Q·RQW SDV WRXV UHoX OD IRUPDWLRQ OHXU SHUPHWWDQW G·DFFRPSOLU HIILFDFH PHQW OHXUV IRQFWLRQV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ /H 'DUIRXU D RFFXSp XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV O·DWWHQWLRQ GHV PpGLDV LQWHUQDWLRQDX[ PDLV TXHOOHV DXWUHV FULVHV RFFXOWpHV RX RXEOLpHV YRXV SUpRFFXSHQW " &RPPHQW OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HW O·218 GHYUDLHQW HOOHV UpDJLU " ,O H[LVWH EHDXFRXS GH FULVHV RXEOLpHV HW LO VHUDLW GLIILFLOH GH OHV FODVVHU RQ IRQFWLRQ GH OHXU DFXLWp /HV QRPEUHV HW OHV EHVRLQV HQ PDWLqUH GH SURWHF WLRQ GH SHUVRQQHV GpSODFpHV HQ 5'& HW GDQV OH QRUG GH O·2XJDQGD DWWHLJQHQW YRLUH GpSDVVHQW FHUWDLQH PHQW FHX[ GH 'DUIRXU (Q 6RPDOLH R LO Q·H[LVWH DXFXQ JRXYHUQHPHQW
TXL IRQFWLRQQH OHV 3', VRQW SOXV RX PRLQV RXEOLpHV HW VRXYHQW OHV DVVLVWDQFHV QH OHXU SDUYLHQQHQW SDV FDU FHV SHUVRQQHV VH WURXYHQW GDQV GHV UpJLRQV LQDFFHVVLEOHV j OD FRP PXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH 'H JUDQGV QRPEUHV GH 3', VRQW DXVVL LVROpV HQ %LUPDQLH ,O H[LVWH DXVVL GHV VLWXD WLRQV SURORQJpHV GH GpSODFHPHQW FRPPH GDQV OH 6XG &DXFDVH R GH JUDQGV QRPEUHV GH 3', VRQW GpSOD FpHV GHSXLV SOXV G·XQH GpFHQQLH HW VRQW RXEOLpHV HQ JURV PDOJUp OH GpVHVSRLU HW OD PLVqUH H[WUrPH GDQV OHVTXHOV LOV YLYHQW &KDTXH VLWXDWLRQ D GHV WUDLWV TXL OXL VRQW SURSUHV HW LO Q·\ D SDV GH VROXWLRQV IDFLOHV SRXU O·218 7RXWHIRLV GHV FDPSDJQHV GH UHODWLRQV SXEOLTXHV VRQW QpFHV VDLUHV SRXU DOHUWHU j O·H[LVWHQFH GH FULVHV RXEOLpHV (JDOHPHQW QpFHVVDLUH HVW XQH PHLOOHXUH DVVLPLODWLRQ GHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ 3', GDQV OHV SROLWLTXHV HW OHV GLUHFWLYHV GHV GL YHUVHV DJHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV DLQVL TXH O·HQJDJHPHQW GH OD FRPPXQDXWp GHV GRQDWHXUV GDQV OD VHQVLELOLVDWLRQ j GH WHOOHV VLWXDWLRQV ,O IDXGUDLW DXVVL GHV GpPDUFKHV SRXU HQJDJHU OHV DFWHXUV SROLWLTXHV GDQV OH WUDLWHPHQW GHV FDXVHV SURIRQGHV GH FHV FULVHV HW SRXU DLGHU j DPpOLRUHU OHV FRPSp WHQFHV j O·pFKHOOH ORFDOH SHUPHWWDQW GH OH WUDLWHU SOXV HIILFDFHPHQW 'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV OD 50) D MRXp XQ U{OH GDQV OD PLVH HQ OXPLqUH GH TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ 3', HW OD GLIIXVLRQ GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV &RPPHQW SHQVH] YRXV TXH QRXV SXLVVLRQV IDLUH FHOD SOXV HIILFDFHPHQW " -H OLV OD 50) GHSXLV ORQJWHPSV HW OD SHUWLQHQFH GHV VXMHWV VpOHFWLRQ QpV DLQVL TXH OD TXDOLWp GHV DUWLFOHV P·LPSUHVVLRQQHQW 9RWUH GLIIXVLRQ GX SpULRGLTXH HQ HVSDJQRO HW DUDEH DLQVL TXH OD GpFLVLRQ UpFHPPHQW SULVH G·DMRXWHU XQH YHUVLRQ IUDQoDLVH FRQVWLWXHQW G·LPSRUWDQWV PR\HQV GH UHQGUH OHV UHQVHLJQHPHQWV DFFHV VLEOHV SRXU XQ SXEOLF SOXV ODUJH %HDXFRXS GH WH[WHV VRQW GHV RXWLOV HVVHQWLHOV SRXU OHV FKHUFKHXUV OHV pWXGLDQWV OHV DFWLYLVWHV OHV JRXYHU QHPHQWV HW OHV DJHQFHV LQWHUQDWLRQ DOHV ² PrPH ELHQ DSUqV OHXU SDUXWLRQ 8QH DUFKLYH pOHFWURQLTXH RUJDQLVpH DXWRXU GH TXHVWLRQV FOpV R OHV WLWUHV GHV DUWLFOHV SHUWLQHQWV VHUDLHQW LP PpGLDWHPHQW YLVLEOHV HW R LO VHUDLW IDFLOH G·\ DFFpGHU VHUDLW XWLOH &RXUULHO ZDOWHU NDHOLQ#RHIUH XQLEH
FK
&-2
,A RÏPONSE INTERNATIONALE Ë $ARFOUR PAR 2OBERTA #OHEN
,E $ARFOUR FAIT RÏGULIÒREMENT L OBJET DE DÏBATS AU #ONSEIL DE SÏCURITÏ DES .ATIONS 5NIES $ES FORCES DE L 5NION AF RICAINE ONT ÏTÏ DÏPLOYÏES ET PRÒS DE NEUF MILLE TRAVAILLEURS HUMANITAIRES S EFFORCENT D APPORTER UN SOUTIEN Ë PLUS DE DEUX MILLIONS DE PERSONNES DÏPLACÏES ,E $ARFOUR NE PEUT DONC PAS ÐTRE QUALIlÏ DE i SITUATION D URGENCE OUBLIÏE w
'
HV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV PHXUHQW HQFRUH TXRWLGL HQQHPHQW DX 'DUIRXU GHV HIIHWV GH OD IDLP GH OD PDODGLH HW GH OD YLROHQFH /H FRQIOLW SHUVLV WDQW HQWUH OHV IRUFHV UHEHOOHV HW OHV WURXSHV GX JRXYHUQHPHQW GpORJH GHV QRPEUHV WRXMRXUV JUDQGLVVDQWV GH SHUVRQQHV TXL UHMRLJQHQW OHV PLOOLRQV GH GpSODFpV LQWHUQHV HW OHV UpIXJLpV DX 7FKDG /HV DWWDTXHV SHUSpWXpHV SDU OHV IRUFHV
GX JRXYHUQHPHQW FRQWLQXHQW VXU OHV FRPPXQDXWpV DJULFROHV QRLUHV DIULF DLQHV HW VXU OHV FDPSV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SURSUH SD\V DYHF OH VRXWLHQ GHV PLOLFHV -HQ MDZLG /HV IHPPHV HW OHV ILOOHV VRQW YLFWLPHV GH YLROV ORUVTX·HOOHV VRUWHQW GHV FDPSV SRXU FKHUFKHU GX IHX j EU OHU WDQGLV TXH FHX[ TXL UHVWHQW j O·LQWpULHXU GHV FDPSV VRQW UpGXLWV j XQH GpSHQGDQFH DEVROXH YLV j YLV GHV DVVLVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV
0DOJUp O·DFWXDOLWp GH OD FULVH GX 'DUIRXU DX[ \HX[ GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH DXFXQH PHVXUH FRQ FUqWH Q·D pWp SULVH SRXU PHWWUH ILQ DX FRQIOLW QL PrPH SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SHUVRQQHV TXH FHOXL FL D GpUDFLQpHV 4XHOV IDFWHXUV RQW SRVp REVWDFOH j OD UpDFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW TXHOV pOpPHQWV SRVLWLIV SHXW RQ LGHQWLILHU SHUPHWWDQW GH IRQGHU XQH UpSRQVH j FHWWH VLWXDWLRQ G·XUJHQFH RX j G·DXWUHV FULVHV j O·DYHQLU " /H UHFRXUV SDU OHV (WDWV j OD IRUFH H[ FHVVLYH FRQWUH OHV JURXSHV HWKQLTXHV HW UDFLDX[ TXL UHFKHUFKHQW XQH SOXV JUDQGH DXWRQRPLH Q·HVW SDV H[FOXVLI DX 6RXGDQ F·HVW Oj O·XQH GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH pSURXYH GHV GLIILFXO WpV j FRPSRVHU DYHF OH SUREOqPH GX 'DUIRXU '·DXWUHV JRXYHUQHPHQWV RQW pJDOHPHQW PHQp GHV JXHUUHV EUXWDOHV FRQWUH OHXUV SURSUHV SRSXODWLRQV GDQV OH EXW G·LPSRVHU OD SUppPLQHQFH G·XQ JURXSH HWKQLTXH SDUWLFXOLHU /D )pGpUDWLRQ UXVVH j WL WUH G·H[HPSOH D PHQp XQH FDPSDJQH WHUUH EU OpH FRQWUH OHV 7FKpWFKqQHV /D 5XVVLH HQ VD TXDOLWp GH PHPEUH SHUPDQHQW DX &RQVHLO GH 6pFXULWp GLVSRVH GX GURLW GH YHWR HW V·RSSRVH j O·XWLOLVDWLRQ GH SUHVVLRQV GLSOR PDWLTXHV RX GH VDQFWLRQV FRQWUH OH JRXYHUQHPHQW VRXGDQDLV GH FUDLQWH TXH GH WHOOHV SUHVVLRQV QH FRQVWLWX HQW XQ SUpFpGHQW
KD>9H%>[b[d[ 9Wkn
8QH VHFRQGH UDLVRQ SRXU ODTXHOOH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH Q·D SDV UpDJL GH PDQLqUH SOXV GpFLVLYH HVW O·DEVHQFH G·RXWLOV HW GH GLVSRVLWLIV OXL SHUPHWWDQW GH WUDLWHU GHV FULVHV LQWHUQHV +RUPLV OH &RPLWp LQWHUQD WLRQDO GH OD &URL[ URXJH TXL VH YRLW VRXYHQW LQWHUGLW G·DFFqV DX[ VLWXD WLRQV GH FRQIOLW LQWHUQH LO Q·H[LVWH DXFXQH LQVWDQFH LQWHUQDWLRQDOH IDF LOHPHQW GLVSRQLEOH TXL SXLVVH SURWp JHU OHV FLYLOV DWWHLQWV SDU OD YLROHQFH GDQV OHXU SURSUH SD\V ,O H[LVWH ELHQ XQH FRQYHQWLRQ FRQWUH OH JpQRFLGH PDLV DXFXQ PpFDQLVPH LQWHUQDWLRQDO SHUPHWWDQW GH SUpYHQLU OH JpQRFLGH RX OHV PDVVDFUHV HW D IRUWLRUL DXFXQ GLVSRVLWLI GH PLVH HQ YLJXHXU ,O D IDOOX DWWHQGUH OD GHUQLqUH GpFHQ QLH GX ;;H VLqFOH SRXU TXH OD FRP PXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH FRPPHQFH j WHQWHU G·DVVLVWHU HW GH SURWpJHU 5NE MÒRE ET SA lLLE DÏPLACÏES DANS LEUR PAYS REVIENNENT APRÒS AVOIR RAMASSÏ DU BOIS DANS LA FORÐT Ë L EXTÏRIEUR DU CAMP -ANJOURA $ARFOUR
,A RÏSPONSE INTERNATIONALE Ë $ARFUR OHV SHUVRQQHV GpORFDOLVpHV HW PLVHV HQ GDQJHU GDQV OHXU SURSUH SD\V /·HQJDJHPHQW LQWHUQDWLRQDO YLV j YLV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV UHVWH GRQF j O·pWDW DG KRF HW HPEU\RQQDLUH /H UHSUpVHQWDQW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O·218 SRXU OHV GURLWV KXPDLQV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SURSUH SD\V RFFXSH VRQ SRVWH j WLWUH EpQpYROH WDQGLV TXH OD VHFWLRQ VXU OD GpORFDOLVDWLRQ LQWHUQH DX VHLQ GX %XUHDX GH OD FRRUGLQDWLRQ GHV DIIDLUHV KXPDQLWDLUHV 2&+$ UHVWH UXGLPHQWDLUH HW QH IRQFWLRQQH SDV 6XU OH WHUUDLQ GHV RUJDQLVDWLRQV KXPDQLWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV HW GHV 21* HQ QRPEUHV FURLVVDQWV IRXUQLV VHQW GHV DVVLVWDQFHV PDWpULHOOHV DX[ SHUVRQQHV GpUDFLQpHV PDLV QH SHXYHQW SDV JDUDQWLU OD VpFXULWp SK\ VLTXH HW OHV GURLWV KXPDLQV GH FHV SHUVRQQHV $X 'DUIRXU XQH UpJLRQ GH OD PrPH WDLOOH TXH OD )UDQFH OH VHFUpWDLUH JpQpUDO QH GLVSRVH TXH GH HPSOR\pV LQWHUQDWLRQDX[ GRWpV GH UHVSRQVDELOLWpV HQ PDWLqUH GH SURWHF WLRQ DX[TXHOV LO FRQYLHQW G·DMRXWHU PRQLWHXUV GHV GURLWV KXPDLQV (Q JpQpUDO O·RQ SHXW FRPSWHU VXU XQH UpDFWLRQ HIILFDFH GH OD FRP PXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HQ FDV GH IDPLQH RX GH GpVDVWUH QDWXUHO 'DQV OHV FDV GH JpQRFLGH GH PDVVDFUHV j JUDQGH pFKHOOH RX GH © QHWWR\DJH HWK QLTXH ª FRPPH DX 'DUIRXU O·DFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GpSHQG GHV (WDWV LQGLYLGXHOV TXL SqVHQW OHXU LQWpUrW FRQWUH OHV ULVTXHV UHTXLV (Q OH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O·218 D pYRTXp O·pODERUDWLRQ G·XQH QRUPH LQWHUQD WLRQDOH HQ IDYHXU GH O·LQWHUYHQWLRQ YLVDQW j SURWpJHU OHV FLYLOV FRQWUH OHV PDVVDFUHV HW XQ JURXSH RQXVLHQ GH SHUVRQQDOLWpV GH KDXW QLYHDX D UpFHPPHQW IDLW DOOXVLRQ j OD UHVSRQ VDELOLWp LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD SURWHF WLRQ PDLV GDQV OHV IDLWV OH &RQVHLO GH VpFXULWp Q·D DXWRULVp OH UHFRXUV j OD IRUFH SRXU SURWpJHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HW DXWUHV FLYLOV HQ GDQJHU TXH GDQV XQ QRPEUH UHVWUHLQW GH FDV 'H VXUFURvW LO Q·H[LVWH DXFXQ GLVSRVLWLI LQWHUQDWLRQDO GH PLVH HQ YLJXHXU TX·LO V·DJLVVH G·XQH IRUFH SROLFLqUH HQ GLVSRQLELOLWp RX G·XQH IRUFH PLOLWDLUH j UpDFWLRQ UDSLGH FDSDEOH GH SURWpJHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SURSUH SD\V VRLW DX VHLQ GHV FDPSV VRLW ORUV GH OHXU UHWRXU FKH] HX[ ,O Q·H[LVWH PrPH SDV GH JDUDQWLH TXH FHX[ TXL SHUSpWXHQW DFWXHOOHPHQW GHV FULPHV FRQWUH O·KXPDQLWp DX 'DUIRXU VHURQW SRXUVXLYLV HQ MXVWLFH GHYDQW OD &RXU SpQDOH LQWHUQDWLRQDOH &3, PDOJUp XQH UpVROXWLRQ pPLVH SDU OH &RQVHLO GH VpFXULWp UHQYR\DQW GH WHOV FDV DXSUqV GH FH WULEXQDO
,ES INTÏRÐTS POSANT OBSTACLE Ë L INTERVENTION HUMANITAIRE /HV SUpRFFXSDWLRQV GHV PHPEUHV GX &RQVHLO GH VpFXULWp HQ PDWLqUH GH JpRSROLWLTXH FRQVWLWXHQW XQ RE VWDFOH VXSSOpPHQWDLUH j WRXWH DFWLRQ GpFLVLYH /·$OJpULH HW OH 3DNLVWDQ TXL HQWUHWLHQQHQW GH ERQQHV UHODWLRQV DYHF OHV JRXYHUQHPHQWV DUDEHV HW LVODPLTXHV RQW ±XYUp SRXU GpIpUHU HW DIIDLEOLU O·DFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH DX 'DUIRXU /D &KLQH GRQW OHV LQYHV WLVVHPHQWV GDQV O·LQGXVWULH SpWUROLqUH DX 6RXGDQ GpSDVVHQW FHX[ GH WRXV OHV DXWUHV SD\V pWUDQJHUV GpWLHQW XQH SDUW GH GDQV OH FDUWHO LQWHUQDWLRQDO GRQW O·DFWLYLWp FRQVLVWH j H[WUDLUH GHV K\GURFDUEXUHV GDQV FH SD\V /D &KLQH V·HVW DEVWHQXH GH YRWHU ORUV GH UpVROXWLRQV PHQDoDQW G·LPSRVHU GHV VDQFWLRQV DX 6RXGDQ HW HQ SDUWLFXOLHU FRQWUH OH VHFWHXU GX SpWUROH HW D DYLVp TX·HOOH XVHUDLW GH VRQ SRXYRLU GH YHWR FRQWUH GHV UpVROXWLRQV MXJpHV WURS IRUWHV /HV (WDWV 8QLV HW O·8QLRQ HXURSpHQQH RQW pJDOHPHQW GHV UDLVRQV G·pYLWHU XQ FRQIOLW DYHF OH 6RXGDQ ,O HVW YUDL TXH OHV (8 RQW LQLWLp O·DFWLRQ DX VHLQ GX &RQVHLO GH VpFXULWp PDLV WRXW FRPPH O·8( LOV FUDLJQHQW TXH O·H[HUFLFH G·XQH SUHVVLRQ WURS VRXWHQXH FRQWUH OH 6RXGDQ DX VXMHW GH 'DUIRXU Q·DLW GHV HIIHWV QpIDVWHV VXU O·DFFRUG GH SDL[ HQ YRLH GH QpJRFLDWLRQ HQWUH OH QRUG HW OH VXG /HV (8 RQW EHDXFRXS LQYHVWL GDQV OH SURFHVVXV GH SDL[ HW QH YHXOHQW GRQQHU DX 6RXGDQ DXFXQ SUpWH[WH OXL SHUPHWWDQW G·DEDQGRQQHU FH SURFHVVXV $ VRQ WRXU OH 6RXGDQ D MRXp FHWWH FDUWH KDELOHPHQW HQ XWLOLVDQW O·DPpOLRUDWLRQ GHV UHODWLRQV HQWUH QRUG HW VXG SRXU GpWRXUQHU O·DWWHQWLRQ GH OD VLWXDWLRQ DX 'DUIRXU 8Q REVWDFOH VXSSOpPHQWDLUH j O·DFWLRQ GpFLVLYH HVW FRQVWLWXp SDU OH VWDWXW VXERUGRQQp GH O·$IULTXH PrPH 'H PDQLqUH JpQpUDOH OHV JRXYHUQHPHQWV RFFLGHQWDX[ QH FRQVLGqUHQW SDV TXH OHXUV LQWpUrWV QDWLRQDX[ HW VWUDWp JLTXHV VRLHQW VHUYLV SDU OHV ULVTXHV SROLWLTXHV ILQDQFLHUV RX PLOLWDLUHV UHTXLV SDU XQH WHQWDWLYH GH IDLUH FHV VHU OHV PDVVDFUHV VXU OH FRQWLQHQW DI ULFDLQ &HV JRXYHUQHPHQWV GpQRQFHQW YRORQWLHUV OHV DWURFLWpV HW IRXUQLV VHQW GHV DVVLVWDQFHV KXPDQLWDLUHV JpQpUHXVHV PDLV HVWLPHQW TXH OHV FR WV G·XQ HQJDJHPHQW SOXV GLUHFW UHTXLV SRXU PHWWUH ILQ DX[ WXHULHV GHPHXUHQW WURS pOHYpV /HV (8 RQW PHQDFp G·H[HUFHU OHXU YHWR FRQWUH WRXWH UpVROXWLRQ GX &RQVHLO GH VpFXULWp UHQYR\DQW OHV
&-2 FULPHV GH JXHUUH FRPPLV DX 'DUIRXU j OD &3, &HWWH PHQDFH QH IXW OHYpH TX·j OD ILQ GX PRLV GH PDUV HW DXSDUDYDQW DYDLW PHQp OH &RQVHLO GH VpFXULWp GDQV XQH LPSDVVH 'H SOXV OHV HIIHWV GH O·LQYDVLRQ DPpULFDLQH GH O·,UDN RQW pWp FRQVLGpUDEOHV %LHQ TXH O·RFFXSDWLRQ GH O·,UDN Q·DLW DXFXQ HPHQW pWp PRWLYpH SRXU GHV UDLVRQV KXPDQLWDLUHV RX GH GURLWV KXPDLQV OH JRXYHUQHPHQW GX SUpVLGHQW %XVK D HX UHFRXUV j FH SUpWH[WH ORUVTX·LO V·HVW DYpUp LQFDSDEOH GH GpFHOHU GHV DUPHV GH GHVWUXFWLRQ PDVVLYH 'H FH IDLW OH PRQGH DUDER PXVXOPDQ V·HVW PRQWUp VFHSWLTXH YLV j YLV GHV GpFODUDWLRQV H[SULPDQW O·LQTXLpWXGH DPpULFDLQH DX VXMHW GX 'DUIRXU FHV GpFODUDWLRQV RQW SDU DLOOHXUV QRXUUL GHV UXPHXUV TXH OHV (8 SUpSDUDLHQW O·LQYDVLRQ G·XQ DXWUH (WDW LVODPLTXH /·LGpH PrPH GH O·LQWHUYHQWLRQ KX PDQLWDLUH FRQoXH SRXU SURWpJHU OHV FLYLOV DX 'DUIRXU V·HVW WURXYpH PLQpH SDU O·DFWLRQ DPpULFDLQH HQ ,UDN ELHQ TXH OD VLWXDWLRQ DX 'DUIRXU V·pWDLW Gp WpULRUpH j WHO SRLQW TXH O·LQWHUYHQWLRQ KXPDQLWDLUH DXUDLW G rWUH O·XQH GHV RSWLRQV j SUHQGUH HQ FRPSWH 7RXV FHV IDFWHXUV RQW DIIDLEOL OD UpDFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH /H &RQVHLO GH VpFXULWp D PLV SOXV G·XQ DQ j DGRSWHU XQH UpVROXWLRQ UHODWLYH DX 'DUIRXU LO O·D IDLW HQ GpILQLWLYH HQ MXLOOHW /HV VDQFWLRQV Q·RQW pWp LQWURGXLWHV TX·HQ PDUV HW LO QH V·DJLVVDLW DORUV TXH GH VDQFWLRQV V\PEROLTXHV O·LQWHUGLFWLRQ GH YR\DJH HW OH JHO GH IRQGV ELHQ TXH OH 6RXGDQ Q·DYDLW UpXVVL QL j IDLUH FHVVHU OHV DWWDTXHV FRQWUH VD SRSXODWLRQ FLYLOH QL j GpV DUPHU OHV -HQMDZLG HW HQJDJHU FRQWUH HX[ GHV SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV 'H SOXV OD &KLQH O·$OJpULH OH 3DNLVWDQ HW OD 5XVVLH VH VRQW DEVWHQXV GH YRW HU DIIDLEOLVVDQW GDYDQWDJH O·DXWRULWp GHV UpVROXWLRQV 0DOJUp FHOD TXHOTXHV UpVXOWDWV SRVL WLIV RQW pPHUJp GH OD FULVH /D SUHV VLRQ GLSORPDWLTXH SRXU SHX TX·HOOH VRLW H[HUFpH SURGXLW GHV UpVXOWDWV /HV YLVLWHV UHQGXHV DX 'DUIRXU SDU OH VHFUpWDLUH JpQpUDOH .RIL $QQDQ HW OH VHFUpWDLUH G·(WDW DPpULFDLQ &ROLQ 3RZHOO HQ MXLOOHW RQW DPHQp OH UpJLPH GH .KDUWRXP j OHYHU FHU WDLQHV UHVWULFWLRQV PDLV SDV WRXWHV V·DSSOLTXDQW DX[ RUJDQLVDWLRQV KX PDQLWDLUHV FHV GHUQLqUHV Q·RQW WRX MRXUV SDV DFFqV j TXHOTXHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GX 6RXGDQ /H JRXYHUQHPHQW D pJDOH PHQW IDLW HQWUHU OHV PRQLWHXUV LQWHU QDWLRQDX[ GHV GURLWV KXPDLQV DLQVL TXH O·pTXLSH GHV 1DWLRQV 8QLHV FKDU JpH GH GpWHUPLQHU VL XQ JpQRFLGH DYDLW HX OLHX 'H VXUFURvW OH JRXYHU
&-2 QHPHQW D UHSULV OHV SRXUSDUOHUV DYHF OHV UHEHOOHV GX 'DUIRXU VRXV O·pJLGH GH O·8QLRQ DIULFDLQH 8$ PrPH VL O·RQ FRQVWDWH SHX GH SURJUqV 'HV SUHVVLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW GpVRUPDLV UHTXLVHV HW F·HVW LGpDOH PHQW GH SD\V FRPPH OD &KLQH HW OHV PHPEUHV GH OD /LJXH DUDEH DLQVL TXH GHV (8 TXH GHYUDLHQW SURYHQLU GH WHOOHV SUHVVLRQV /H U{OH GH O·8$ V·LO HVW GpYHORSSp DXWDQW TX·LO SHXW O·rWUH HVW pJDOH PHQW SURPHWWHXU (WDQW GRQQp TXH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH VH PRQWUH SHX GpVLUHXVH G·HQJDJHU XQH DFWLRQ O·8$ D WHQWp GH IDLUH FHVVHU OD YLROHQFH GDQV VD SURSUH UpJLRQ /·8QLRQ D DSSRUWp VRQ VRXWLHQ DX[ QpJRFLDWLRQV TXL RQW HX SRXU UpVXOWDW OH FHVVH] OH IHX GpFODUp HQ DYULO HQWUH OHV UHEHOOHV DX 'DUIRXU HW OH JRXYHUQHPHQW SDU OD VXLWH O·8$ D PLV HQ SODFH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PRQLWHXUV QRQ DUPpV SRXU VXUYHLOOHU OD WUrYH /RUVTXH OH FRQIOLW V·HVW SRXU VXLYL O·8$ D PLV HQ SODFH GHV IRUFHV GH PDLQWLHQ GH OD SDL[ DUPpHV FHWWH IRLV FL SRXU SURWpJHU OHV PRQLWHXUV DYDQW G·DXJPHQWHU OHV IRUFHV TX·HOOH DOODLW HQYR\HU VXU OH WHUUDLQ DLQVL TXH OH PDQGDW OXL PrPH &HV PHVXUHV RQW SHUPLV j OD SROLFH HW DX[ WURXSHV G·DPpOLRUHU OD VpFXULWp GDQV OHV FDPSV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV HW VXU OH FKHPLQ GX UHWRXU G·XQH SDUW HW GH SURWpJHU OHV FLYLOV HQ © GDQJHU LPPLQHQW ª G·DXWUH SDUW /H SUpVL GHQW UZDQGDLV 3DXO .DJDPH D PrPH GpFODUp TXH OHV WURXSHV UZDQGDLVHV QH UHVWHUDLHQW SDV LQDFWLYHV VL OHV FLYLOV pWDLHQW DWWDTXpV (Q PrPH WHPSV OHV IRUFHV GH O·8$ Q·RQW SUHVTXH ULHQ IDLW SRXU SURWp JHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV SDUFH TXH OH JRXYHUQHPHQW VRXGDQDLV V·HVW RSSRVp j XQH WHOOH SURWHFWLRQ HW OH PDQGDW GH O·8$ Q·HVW SDV DVVH] IRUW SRXU O·LPSRVHU 3DU DLOOHXUV O·8$ QH GLVSRVH QL GH UHVVRXUFHV QL G·XQ SHUVRQQHO DGpTXDWV SRXU FHWWH WkFKH $ FH MRXU O·8QLRQ Q·D pWp FDSDEOH GH PRELOLVHU TXH PRQLWHXUV WURXSHV HW IRUFHV SROLFLqUHV DX 'DUIRXU PDLV PrPH OHV SHUVRQQHV VRXKDLWpHV VHUDLHQW ODUJHPHQW LQVXIILVDQWHV GDQV XQH UpJLRQ TXL QH GHPDQGH SDV PRLQV GH SHUVRQQHV VHORQ OHV H[SHUWV /·RUJDQLVDWLRQ GLVSRVH G·XQ QRPEUH UpGXLW G·DYLRQV HW GH YpKLFXOHV SRXU WUDQVSRUWHU OD SROLFH HW OHV WURXSHV VHV pTXLSHPHQWV HQ PDWLqUH GH FRPPXQLFDWLRQV PDLV pJDOHPHQW GH IRXUQLWXUHV SOXV pOpPHQWDLUHV FRPPH GHV WHQWHV HW GHV VRXOLHUV VRQW PpGLRFUHV /HV SD\V RFFLGHQWDX[ HW DXWUHV RQW HX
,A RÏSPONSE INTERNATIONALE Ë $ARFUR WHQGDQFH j JRQIOHU OHV FRPSpWHQFHV GH O·8$ SDUFH TX·LOV YHXOHQW pYLWHU XQ HQJDJHPHQW SOXV VRXWHQX ,OV RQW WRXWHIRLV SURPLV GHV IRQGV HW XQ VRXWLHQ ORJLVWLTXH HW VRQW HQ SDVVH G·DPHQHU GHV WURXSHV GH O·8$ DX 'DUIRXU SDU SRQW DpULHQ QH VHUDLW FH TXH OHQWHPHQW &HW DPDOJDPH G·DFWLRQ UpJLRQDOH HW GH VRXWLHQ LQWHUQDWLRQDO SRXUUDLW pYROXHU YHUV XQ DUUDQJHPHQW SHUPDQHQW SOXV YLDEOH GH UpDFWLRQ DX FRQIOLW HW j OD GpORFDOLVDWLRQ HQ $IULTXH (Q RXWUH O·HQJDJHPHQW UpJLRQDO V·HVW DYpUp SOXV DFFHSWDEOH GX SRLQW GH YXH GX JRXYHUQHPHQW VRXGDQDLV TX·XQH IRUFH LQWHUQDWLRQDOH &HSHQGDQW OD VLWXDWLRQ HVW WHOOH TXH O·RQ FRQVLGqUH j SUpVHQW OD SRVVLELOLWp G·DMRXWHU GHV IRUFHV LQWHUQDWLRQDOHV GH PDLQWLHQ GH OD SDL[ DX[ IRUFHV GH O·8$ 8QH DXWUH pYROXWLRQ TXL YDXW G·rWUH QRWpH HVW O·DWWHQWLRQ DFFRUGpH j OD SRVVLELOLWp G·DSSRUWHU XQH VROXWLRQ SROLWLTXH j OD FULVH $ OD GLIIpUHQFH GH OD SOXSDUW GHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH KXPDQLWDLUH R O·HIIRUW LQWHUQDWLRQDO PHW O·DFFHQW VXU O·DVVLVWDQFH IRXUQLH GDQV OD SUpVHQWH FULVH OHV SUHVVLRQV LQWHUQDWLRQDOHV RQW HX SRXU UpVXOWDW XQ DFFRUG GH SDL[ HQWUH QRUG HW VXG HQ MDQYLHU &HW DFFRUG SRXU UDLW FRQVWLWXHU XQH EDVH j SDUWLU GH ODTXHOOH LO GHYLHQGUDLW SRVVLEOH GH WUDLWHU OH FRQIOLW DX 'DUIRXU /·DFFRUG QRUG VXG IRUPXOH XQ SDUWDJH GH SRXYRLU HW GH UHVVRXUFHV HQWUH OH JRXYHUQHPHQW G·XQH SDUW HW OHV WULEXV QRLUHV DIULFDLQHV GX VXG VHV DSSHQGLFHV V·DSSOLTXHQW DX[ JURXSHV HWKQLTXHV G·$E\HL GHV PRQWDJQHV GH 1XED HW GX 1LO EOHX PpULGLRQDO G·DXWUH SDUW 8Q DSSHQGLFH SRXUUDLW FHUWDLQHPHQW rWUH IRUPXOp SRXU 'DU IRXU 'H SOXV OH FKHI VXG VRXGDQDLV -RKQ *DUDQJ TXL GHYLHQGUD ELHQW{W YLFH SUpVLGHQW D SURPLV GH SURPRX YRLU XQ DFFRUG MXVWH HW pTXLWDEOH DX 'DUIRXU 6L O·DFFRUG HVW PLV HQ ±XYUH LO GHYUDLW PHWWUH OH 6RXGDQ VXU OD YRLH G·XQ DYHQLU SOXULHWKQLTXH SOXULUDFLDO HW SOXUL UHOLJLHX[ ,O V·DJLUDLW Oj G·XQH pYROXWLRQ LPSRUWDQWH DX YX GX IDLW TXH SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ VRXGDQDLVH HVW QRLUH DIULFDLQH )UDQ FLV 'HQJ DQFLHQ UHSUpVHQWDQW GX VH FUpWDLUH JpQpUDO SRXU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SURSUH SD\V HW OXL PrPH UHVVRUWLVVDQW VXG VRXGDQDLV D QRWp TXH OHV HIIRUWV GH OD PLQRULWp DUDER LVODPLTXH WHQGDQW j GpSHLQGUH OH 6RXGDQ VRXV OHV WUDLWV G·XQ SD\V DUDEH HW PXVXOPDQ IDXVVH OD UpDOLWp GX SD\V HW OD FRPSRVLWLRQ UDFLDOH GH FHX[ TXL VH SHUoRLYHQW FRPPH GHV $UDEHV 3HUPHWWUH
DX 6RXGDQ GH UHIOpWHU VD GLYHUVLWp FRQVWLWXH XQ PR\HQ V U GH UpVRXGUH OD FULVH GX 'DUIRXU HW GH UDPHQHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV FKH] HOOHV /D YLROHQFH FRQWLQXH DX 'DUIRXU 7UqV FODLUHPHQW LO UHVWH EHDXFRXS GH FKHPLQ j IDLUH DYDQW TX·XQ GLVSRVLWLI LQWHUQDWLRQDO GH SURWHFWLRQ GHV SHU VRQQHV DWWHLQWHV SDU OD YLROHQFH GDQV OHXU SURSUH SD\V QH SXLVVH rWUH PLV HQ SODFH 0DOJUp FHOD LO H[LVWH GHV pOpPHQWV VXU OHVTXHOV FRQVWUXLUH ,O FRQYLHQGUDLW GH SUrWHU XQH DWWHQWLRQ SOXV VRXWHQXH DX UHQIRUFHPHQW GH O·8$ HW DX VRXWLHQ GH VRQ U{OH GDQV OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSOD FpHV VXU OH FRQWLQHQW &HOD DXUDLW XQH JUDQGH LPSRUWDQFH QRQ VHXOH PHQW SRXU 'DUIRXU PDLV pJDOHPHQW SRXU OHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV HQ $IULTXH /HV JRXYHUQH PHQWV HW OD VRFLpWp FLYLOH j WUDYHUV OH PRQGH TXL RQW HX GH O·LQIOXHQFH DX VXMHW GH 'DUIRXU GHYUDLHQW j SUpVHQW HQFRXUDJHU O·H[WHQVLRQ GH O·DFFRUG GH SDL[ QRUG VXG DX 'DUIRXU HW V·RSSRVHU j WRXWH DLGH pFRQRPLTXH LQYHVWLVVHPHQW RX DOOpJHPHQW GH OD GHWWH SRXU OH JRXYHUQHPHQW VRXGD QDLV MXVTX·j FH TXH OH FRQIOLW HW OD GpORFDOLVDWLRQ TXL DIIOLJHQW OD UpJLRQ GH O·RXHVW 6RXGDQ 5REHUWD &RKHQ HVW FR GLUHFWULFH GX SURMHW %URRNLQJV %HUQ VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH ZZZ EURRN LQJV HGX IS SURMHFWV LGS LGS KWP &RXUULHO 5&2+(1#EURRNLQJV HGX /H SURFKDLQ QXPpUR GH OD 50) VHUD FRQVDFUp DX 6RXGDQ ZZZ SUHYHQWJHQRFLGH RUJ ODZ FRQYHQWLRQ WH[W KWP 9RLU O·HQWUHYXH DYHF :DOWHU .lOLQ S "" DLQVL TXH 3URWHFW RU 1HJOHFW 7RZDUG D 0RUH (IIHFWLYH 8QLWHG 1DWLRQV $SSURDFK WR WKH 3URWHFWLRQ RI ,Q WHUQDOO\ 'LVSODFHG 3HUVRQV SURMHW %URRNLQJV 6$,6 VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH HW OD VHFWLRQ SRXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH 2&+$ ZZZ EURRN HGX IS SURMHFWV LGS SURWHFWLRQBVXU YH\ KWP 5DSSRUW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO DX &RQVHLO GH VpFXULWp VXU OH 6RXGDQ 6 PDUV SDUDJUDSKH ZZZ XQ RUJ 1HZV 3UHVV GRFV VJVP KWPO © 8Q PRQGH SOXV V U XQH UHVSRQVDELOLWp SDUWDJpH ª UDSSRUW GX SDQHO GH KDXW QLYHDX GX VHFUpWDLUH JpQpUDO VXU OHV PHQDFHV OHV GpILV HW OHV FKDQJHPHQWV 1DWLRQV 8QLHV ZZZ XQ RUJ IUHQFK VHFXUHZRUOG SU KWPO 3HWHU 6 *RRGPDQ © &KLQD ,QYHVWV +HDYLO\ LQ 6XGDQ·V 2LO ,QGXVWHU\ ª :DVKLQJWRQ 3RVW GpFHPEUH ZZZ JHQRFLGHZDWFK RUJ 6XGDQ&KLQD,QYHVWV+HDY DLO\ 'HFHPEHU KWP 9RLU )05 ZZZ PLJUDWLRQIRUFHH RUJ SGI 5HYXH IXOO SGI
&-2
#OMMENT NOMMER LE NOUVEAU (AUT COMMISSAIRE AUX RÏFUGIÏS PAR -ANISHA 4HOMAS ET %D 3CHENKENBERG VAN -IEROP
4ARAUDÏ PAR DES ACCUSATIONS DE HARCÒLEMENT SEXUEL 2UUD ,UBBERS A DÏMISSIONNÏ DE SON POSTE Ë LA TÐTE DU (AUT COMMISSARIAT AUX RÏFUGIÏS (#2 EN FÏVRIER ,E SE CRÏTARIAT DE L /.5 DOIT ÐTRE FÏLICITÏ POUR SA NOUVELLE APPROCHE AU RECRUTEMENT MAIS LES SOUCIS PERDURENT CONCERNANT LE DEGRÏ DE TRANSPARENCE ET LA FUTURE PERTINENCE DE L AGENCE
/
RUVTXH OH +DXW FRPPLVVDLUH 5XXG /XEEHUV D GRQQp VD GpPLVVLRQ )UHG (FNKDUG OH SRUWH SDUROH GX VHFUpWDLUH JpQpUDO D SURPLV TXH OH SURFHVVXV GH VpOHF WLRQ G·XQ QRXYHDX FKHI SRXU OH +&5 VHUDLW © WUDQVSDUHQW HW UDSLGH ª 0DUN 0DOORFK %URZQ FKHI GX FDELQHW GX VHFUpWDLUH JpQpUDO D pFULW j SOXVLHXUV 21* \ FRPSULV OH &RQVHLO LQWHUQD WLRQDO G·DJHQFHV EpQpYROHV &,$% HQ OHXU GHPDQGDQW GH SURSRVHU GHV FDQGLGDWV (Q XQ PRLV OD OLVWH GHV KXLW FDQGLGDWV VpOHFWLRQQpV D pWp DQQRQFpH
3OXVLHXUV GHV FULWqUHV pWDEOLV SDU OH EXUHDX GX VHFUpWDLUH JpQpUDO UHIOp WDLHQW GHV TXDOLILFDWLRQV GRQW OH &,$% DYDLW VRXOLJQp O·LPSRUWDQFH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ GX +DXW FRPPLVVDLUH HQ 3DUPL FHX[ FL LO IDOODLW FRPSWHU O·H[SpULHQFH GDQV OD JHVWLRQ G·RUJDQLVDWLRQV FRPSOH[HV OD ERQQH FRPSUpKHQVLRQ GX GURLW GHV UpIXJLpV HW GHV SROpPLTXHV DFWXHOOHV FRQFHUQDQW OD PLJUDWLRQ YRORQWDLUH HW IRUFpH DLQVL TXH OHV SHU VRQQHV GpSODFpHV GDQV OHXU SURSUH SD\V 3', &HWWH IRLV O·218 D DLQVL SUpFLVp OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV HW V·HVW PRQWUpH SUrWH j FRQVXOWHU OD FRPPXQDXWp GHV 21* DX VXMHW G·XQH QRPLQDWLRQ LPSRUWDQWH LO V·DJLW GH GpPDUFKHV IRUW ORXDEOHV /·RQ FRQVWDWH GRQF G·LPSRUWDQWV SURJUqV GHSXLV TXH OD QRPLQDWLRQ VRXGDLQH GH 5XXG /XEEHUV HVW DGY HQXH j OD VXUSULVH GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HQ 0DOJUp FHOD SOXVLHXUV TXHVWLRQV FRQWLQXHQW GH VXVFLWHU OHV SUpRFFXSDWLRQV Q LO Q·\ D MDPDLV HX G·LQGLFDWLRQV TXDQW DX QRPEUH WRWDO GH FDQGL GDWV SUpVHQWpV LQLWLDOHPHQW Q LO HVW LQFHUWDLQ TXH OHV UpIXJLpV DLHQW HX OHXU PRW j GLUH GDQV OD VpOHFWLRQ GH O·LQGLYLGX FKDUJp GH JDUDQWLU TX·LOV UHoRLYHQW XQH SUR WHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH /H EXUHDX GX VHFUpWDLUH JpQpUDO D VLPSOH
PHQW GpFODUp TXH O·RSLQLRQ GH OD FRPPXQDXWp GHV UpIXJLpV FRQFHU QDQW OHV FDQGLGDWV VHUDLW VROOLFLWpH GH PDQLqUH LQIRUPHOOH %LHQ TXH OH &,$% DLW GHPDQGp TXH VRLW pOXFLGp OH PR\HQ GH VROOLFLWDWLRQ GH OHXU DYLV LO Q·HVW SDV FHUWDLQ TX·XQ WHO SURFHVVXV DLW pWp HQJDJp Q OH SHUVRQQHO GX +&5 QH VHPEOH SDV DYRLU HX j GRQQHU VRQ DYLV FRQFHUQDQW TXHO JHQUH GH GL UHFWHXU OXL FRQYLHQGUDLW Q LO Q·HVW SDV FHUWDLQ TXH OHV FDQGL GDWV VpOHFWLRQQpV DX SUHPLHU WRXU DLHQW UHPSOL OHV FULWqUHV FRQYH QXV O·RQ QH VDLW SDV QRQ SOXV GDQV TXHOOH PHVXUH OHV LQWpUrWV GHV (WDWV PHPEUHV HW OHV GLYHUVHV FRPELQHV RQW LQIOXHQFp OD OLVWH GHV FDQGLGDWV VpOHFWLRQQpV &HV GHUQLHUV QH VHPEOHQW SDV WRXV DYRLU UHPSOL OHV FULWqUHV pWDEOLV GDQV O·DSSHO j FDQGLGDWXUH Q OH &,$% Q·D UHoX DXFXQH H[SOLFD WLRQ FRQFHUQDQW OH FKRL[ G·XQ VHXO GHV WURLV FDQGLGDWV TX·LO DYDLW QRPPpV Q OHV GpODLV DWWHQGXV SRXU OHV HQWUHWLHQV HW OD QRPLQDWLRQ Q·RQW SDV pWp UHVSHFWpV /D QRPLQDWLRQ G·$QWyQLR *XWHUUHV Q·D pWp DQQRQ FpH TXH OH PDL 'DQV OH EXOOHWLQ GX &,$% 7DON %DFN 'URLW GH UpSRQVH GHV TXHVWLRQV FHQWUDOHV DX U{OH IXWXU GX +&5 RQW pWp VRXOLJQpHV OHV FDQGLGDWV RQW pWp LQYLWpV j UpSRQGUH HW OHXUV UpSRQVHV RQW pWp SXEOLpHV /HV SRLQWV VXLYDQWV
VRQW SDUPL OHV TXHVWLRQV WUDLWpHV Q OH QRPEUH GpFURLVVDQW GH UpIXJLpV HW GH GHPDQGHXUV G·DVLOH &HUWDLQV VRXWLHQQHQW TXH O·DJHQFH D FUHXVp VD SURSUH WRPEH ORUVTX·HOOH D DQQRQFp UpFHP PHQW TX·HQ OH QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV DYDLW DWWHLQW VRQ SOXV EDV QLYHDX GHSXLV Q O·RUGUH GX MRXU SRXU OD JHVWLRQ GH OD PLJUDWLRQ 4XH GRLW IDLUH OH +&5 ORUVTXH OHV (WDWV SODFHQW OHV UpIXJLpV HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH GDQV OH PrPH SDQLHU GH OD © PLJUDWLRQ ª " Q OD &RQYHQWLRQ SOXV HW OH IRUXP GX +DXW FRPPLVVDLUH &HV LQLWLDWLYHV ² ODQFpHV SDU /XEEHUV ² UpXV VLURQW HOOHV j FRPELQHU OD SURWHF WLRQ HW OHV VROXWLRQV " Q OHV SROLWLTXHV pWDWLTXHV UHVWULF WLYHV /H +&5 GRLW UpSRQGUH DX[ JRXYHUQHPHQWV TXL SRXUVXLY HQW GpOLEpUpPHQW XQH SROLWLTXH YLVDQW j GpERXWHU OHV GHPDQ GHXUV G·DVLOH HW V·HQ SUHQGUH DX[ SUpMXJpV [pQRSKREHV TX·LOV RQW VRXYHQW DWWLVpV Q OHV GpILV GH OD SURWHFWLRQ /D UKp WRULTXH VHORQ ODTXHOOH OD SURWHF WLRQ HW O·DVVLVWDQFH VRQW OHV GHX[ IDFHV G·XQH PrPH SLqFH QH SHXW SDV GLVVLPXOHU OH IDLW TXH SDU PDJLH FHV IDFHV URXOHQW VRXYHQW HQ VHQV LQYHUVH /D IDLOOH HQWUH OHV 'LYLVLRQV GH O·DSSXL RSpUD
! GAUCHE !NTØNIO 'UTERRES ! DROIT 2UUD ,UBBERS
&-2
Q
Q
Q
Q
WLRQQHO '$2 HW GH OD SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH '3, UHOHYDQW WRXV GHX[ GX +&5 GRLW rWUH FRP EOpH (Q O·DEVHQFH GH GLUHFWLRQ IHUPH HW FDSDEOH G·LQVWDXUHU XQH FXOWXUH GH OD SURWHFWLRQ DX VHLQ GH O·RUJDQLVDWLRQ XQH IDXVVH GL FKRWRPLH SHUGXUHUD HQWUH O·RIIUH G·DVVLVWDQFH HW OD SURWHFWLRQ SDU OH SHUVRQQHO GX +&5 OH U{OH GX +&5 GDQV OD SURWHF WLRQ GHV 3', /H +&5 DLQVL TXH G·DXWUHV RUJDQLVDWLRQV KXPDQL WDLUHV V·HVW HQJDJpH GDQV OH GpYHORSSHPHQW G·XQH DSSURFKH FROODERUDWLYH DX SUREOqPH GHV 3', /D FRQIXVLRQ UqJQH SRXUWDQW TXDQW DX U{OH GX +&5 /HV OLJQHV GLUHFWULFHV VRQW DVVH] YDJXHV SRXU SHUPHWWUH DX +&5 GH IDLUH Q·LPSRUWH TXRL RX GH QH ULHQ IDLUH SRXU OHV 3', VHORQ FH TXL FRQYLHQW j O·DJHQFH /H +&5 GHYUD GpYHORSSHU UDSLGHPHQW XQH SROL WLTXH SOXV FODLUH HW HIILFDFH HQYHUV OHV 3', XQH WkFKH TXL V·DYqUH G·DXWDQW SOXV XUJHQWH TXH OD 'LYL VLRQ LQWHUDJHQFH GX GpSODFHPHQW LQWHUQH SUpVHQWHUD SOXV WDUG GDQV O·DQQpH VRQ UDSSRUW DX VXMHW GH O·HIILFDFLWp GH OD UpSRQVH FROODE RUDWLYH PHQDFHV j O·HVSDFH KXPDQLWDLUH HQ VLWXDWLRQ GH FRQIOLW /·RUGUH GX MRXU KXPDQLWDLUH GX +&5 GRLW rWUH LPSRVp YLJRXUHXVHPHQW DX PLOLHX GHV SURJUDPPHV VpFXUL WDLUHV HW JpRSROLWLTXHV FRQFXU UHQWLHOV HW HQ YXH G·XQH WHQGDQFH DFFUXH DX VHLQ GH O·218 j HVVD\HU G·DVVLPLOHU OHV SURJUDPPHV SROL WLTXHV KXPDQLWDLUHV GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GX GpYHORSSHPHQW GDQV OH FDGUH GH PLVVLRQV LQWp JUpHV FROODERUDWLRQ DYHF OHV 21* /H +&5 RFFXSH XQH SRVLWLRQ XQLTXH GDQV OH V\VWqPH GH O·218 JUkFH DX[ HIIRUWV TX·LO D IRXUQLV DX FRXUV GHV DQQpHV SRXU WUDYDLOOHU DYHF OHV 21* 0DLV OHV SROLWLTXHV HW OHV UpXQLRQV FRQFHUQDQW OH SDUWHQDULDW QH VXIILVHQW SDV HQFRUH IDXW LO UHQGUH OHV SDUWHQDU LDWV RSpUDWLRQQHOV DX TXRWLGLHQ G·XQH PDQLqUH TXL Q·HQYLVDJH SDV OHV 21* FRPPH GH VLPSOHV H[pFXWDQWV UHODWLRQV DYHF O·2UJDQLVDWLRQ LQ WHUQDWLRQDOH SRXU OHV PLJUDWLRQV 2,0 /HV FRQIOLWV HQWUH OH +&5 HW O·2,0 DXWRXU G·DSSURFKHV HW GH VWUDWpJLHV RSSRVpHV VRQW GHYHQXV SOXV FRXUDQWV QRWDPPHQW DX 'DUIRXU /·HQJDJHPHQW GH O·2,0 DX 'DUIRXU D HX GHV VpTXHOOHV LPSRUWDQWHV SRXU OD SURWHFWLRQ XQ U{OH SRXU OHTXHO FHWWH RUJDQL VDWLRQ Q·HVW SDV GX WRXW KDELOLWpH '·DXWUHV GRPDLQHV R OH PDQGDW
3ELECTING THE NEW (IGH #OMMISSIONER FOR 2EFUGEES GX +&5 HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ HW OHV ]RQHV GH VHUYLFH SUDJPD WLTXHV GH O·2,0 ULVTXHQW G·HQWUHU HQ FRQIOLW SURFqGHQW GX FRXSOH DVLOH PLJUDWLRQ HW GHV PRXYH PHQWV GH UDSDWULHPHQW /H +&5 GRLW rWUH SUrW j UHPHWWUH HQ FDXVH OHV SROLWLTXHV HW SURJUDPPHV GH O·2,0 Q WROpUDQFH ]pUR GHV DEXV VH[XHOV /D FDSDFLWp j UpSRQGUH DX[ DOOpJD WLRQV SDU GHV HQTXrWHV LQGpSHQ GDQWHV HW FRQILGHQWLHOOHV GRLW rWUH DVVXUpH SRXU JDUDQWLU TXH FHX[ TXL RQW pWp YLFWLPHV GH VpYLFHV RX G·H[SORLWDWLRQ QH FUDLJQHQW SDV GH VH SUpVHQWHU Q OH U{OH GX +&5 GDQV OH FRQWU{OH GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV GH %RQ QRPEUH G·(WDWV UHG RXWHQW O·LPSRVLWLRQ G·XQ FRQWU{OH j O·H[pFXWLRQ GH OHXUV UHVSRQVDELO LWpV GpILQLHV SDU OD FRQYHQWLRQ PDLV LO HVW QpFHVVDLUH GH V·DVVXUHU TXH OHV (WDWV V·DFTXLWWHQW HIIHF WLYHPHQW GH FHV REOLJDWLRQV /D UH VSRQVDELOLWp GX +&5 GDQV OD PLVH HQ ±XYUH GH FHWWH IRQFWLRQ D pWp VXMHWWH j GHV LQWHUSUpWDWLRQV UHOD WLYHPHQW pWURLWHV MXVTX·j SUpVHQW 6L OHV UDSSRUWV GH SURWHFWLRQ pPLV SDU OH +&5 QRWHQW YRORQWLHUV OHV YLRODWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV FHV YLRODWLRQV QH VRQW SDV GpFODUpHV HW LO Q·HVW SDV FODLU j FH MRXU FRPPHQW OH +&5 VRXOqYH GH WHOOHV SUpRFFXSDWLRQV DXSUqV GHV (WDWV 7RXV OHV FDQGLGDWV VpOHFWLRQQpV RQW UpSRQGX DX &,$% HW OHXUV UpSRQVHV RQW pWp SXEOLpHV GDQV 7DON %DFN HW D 1RXV DYRQV RIIHUW XQ IRUXP GDQV O·HVSRLU TXH OHV GpWHQWHXUV G·HQMHX[ DX VHLQ GX +&5 DOODLHQW DLQVL IRUPHU XQH PHLOOHXUH LGpH GHV FDQGLGDWV G·XQH SDUW HW TXH OHV DYLV GHV FDQGLGDWV DOODLHQW IDFLOLWHU OH SUR FHVVXV XOWLPH GH VpOHFWLRQ TXL GHYDLW PHQHU j OD QRPLQDWLRQ GX SURFKDLQ +DXW FRPPLVVDLUH G·DXWUH SDUW $QWyQLR *XWHUUHV GHYUD UHOHYHU OH GpIL TXL D WRXMRXUV pWp SRVp DX +&5 V·DJLW LO G·XQH RUJDQLVDWLRQ SRXU OHV UpIXJLpV RX SRXU OHV (WDWV " 5DS SHOHU DX[ (WDWV OHXUV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV OHV UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH SRXU JDUDQWLU O·RIIUH G·XQH SURWHFWLRQ HIIHFWLYH HW GH TXDOLWp GRLW YHQLU HQ SULRULWp SRXU OH +&5 /D SRVLWLRQ GX +DXW FRPPLVVDLUH H[LJH TX·LO VRLW FDSDEOH G·DFFRUGHU DXWDQW G·LPSRUWDQFH DX[ LQWpUrWV GHV UpIXJLpV TX·j FHX[ GHV (WDWV 6DQV OH VRXWLHQ GHV (WDWV OH +&5 QH VDXUDLW VXUYLYUH FDU VRQ EXGJHW GpSHQG GH O·DFFRUG TXH GRQQHQW OHV (WDWV DX[ SURJUDPPHV GH O·DJHQFH 6L $QWyQLR *XWHUUHV VH PRQWUH WURS FRPSODLVDQW
HQYHUV OHV LQWpUrWV GHV (WDWV OH UpVXO WDW SRXUUDLW rWUH XQH VLWXDWLRQ R OHV UpIXJLpV VRXIIUHQW DX JUp GHV LQWpUrWV HW SULRULWpV GH OD SROLWLTXH /D YLVLRQ G·$QWyQLR *XWHUUHV SRXU O·DYHQLU GX +&5 VH WURXYH HQ OLJQH DX ZZZ LFYD FK FJL ELQ EURZVH SO"GRF JXWHUUHV 0DQLVKD 7KRPDV HVW RIILFLHU SROLWLTXH HW (G 6FKHQNHQEHUJ YDQ 0LHURS FRRUGLQDWHXU G·,&9$ ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 9ROXQ WDU\ $JHQFLHV &RQVHLO LQWHUQD WLRQDO GHV DJHQFHV EpQpYROHV &RXUULHO PDQLVKD#LFYD FK HG VFKHQNHQEHUJ#LFYD FK 7DON %DFN 'URLW GH UpSRQVH HVW GLV SRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ LFYD FK ,&9$ IRQGp HQ HVW XQ Up VHDX JOREDO G·21* WUDYDLOODQW GDQV OHV GRPDLQHV GHV GURLWV KXPDLQV GH O·DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH HW GX GpYHORSSHPHQW 6HV HIIRUWV HQ PDWLqUH G·pFKDQJH G·LQIRUPDWLRQ HW G·DFWLYLWpV GH SODLGR\HU FLEOHQW HQ SULRULWp OHV SUREOqPHV KXPDQL WDLUHV HW OHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV ,&9$ FKHUFKH j LQIOX HQFHU OD SROLWLTXH HW OD SUDWLTXH SRXU TX·HOOHV UHIOqWHQW OHV SULQFLSHV KX PDQLWDLUHV HW OHV GURLWV KXPDLQV SDU OH ELDLV GH O·pFKDQJH G·LQIRUPDWLRQ HW GX SODLGR\HU ZZZ IPUHYLHZ RUJ )05SGIV )05 IPU SGI /HV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ VHORQ OHVTXHOV OHV FDQGLGDWV GHYDLHQW rWUH pYDOXpV ORUV GH O·HQWUHWLHQ FRPSUHQDLHQW GH IRUWHV FRPSpWHQFHV GLSOR PDWLTXHV HW SROLWLTXHV OD FDSDFLWp j FROOHFWHU GHV ILQDQFHPHQWV XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV \ FRPSULV OH GURLW IRQGDPHQWDO VXU OHV UpIXJLpV HW OHV GpEDWV FRQFHUQDQW OD PLJUDWLRQ IRUFpH HW OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SURSUH SD\V GHV FRPSpWHQFHV DWWHVWpHV GDQV OD JHVWLRQ G·RUJD QLVPHV FRPSOH[HV XQH DSWLWXGH j VH IDLUH OH FKDPSLRQ GH OD FDXVH GHV UpIXJLpV j FRPSUHQGUH HW UHVSHFWHU OHV GURLWV GHV UpIXJLpV HW j VXLYUH O·pYROXWLRQ UDSLGH GHV SROpPLTXHV FRQFHUQDQW OD PLJUDWLRQ HW OH GpSODFHPHQW LQWHUQH HQILQ GHV FRPSpWHQFHV HQ PDWLqUH GH FRPPXQLFDWLRQV HW GH FUpDWLRQ GH FRDOLWLRQV SHUPHWWDQW G·pWDEOLU GHV FRQVHQVXV HW G·LQLWLHU GHV FDPSDJQHV HIILFDFHV 9RLU DXVVL ZZZ XQ RUJ 1HZV IU SUHVV GRFV GEI GRF KWP /HV FDQGLGDWHV SUpVpOHFWLRQQpV pWDLHQW (PPD %RQLQR GpSXWpH DX 3DUOHPHQW HXURSpHQ +DQV 'DKOJUHQ VHFUpWDLUH G·eWDW DX[ DIIDLUHV pWUDQ JqUHV GH 6XqGH *DUHWK (YDQV DQFLHQ PLQLVWUH DX[ DIIDLUHV pWUDQJqUHV GH O·$XVWUDOLH $QWyQLR *XWHUUHV DQFLHQ SUHPLHU PLQLVWUH GX 3RUWXJDO 6¡UHQ -HVVHQ 3HWHUVHQ OH FKHI GDQRLV GH OD 0LVVLRQ G·DGPLQLVWUDWLRQ LQWpULPDLUH GHV 1DWLRQV 8QLHV DX .RVRYR 0,18. %HUQDUG .RXFKQHU DQFLHQ PLQLVWUH IUDQoDLV GH OD VDQWp HW DQFLHQ UHSUpVHQWDQW VSpFLDO GX VHFUpWDLUH JpQpUDO SRXU OH .RVRYR .DPHO 0RUMDQH GH OD 7XQLVLH +DXW FRPPLVVDLUH DGMRLQW GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV UpIXJLpV HW 0DUN 9HUZLOJKHQ PLQLVWUH EHOJH GH O·pFRQRPLH GH O·pQHUJLH GX FRPPHUFH LQWHUQDWLR QDO HW GH OD SROLWLTXH VFLHQWLILTXH
, OPINION
&-2
1UI DOIT MENER LES RÏPONSES HUMANITAIRES " /
PAR .ICK #ATER
HV JURXSHV ORFDX[ VRQW LQYDUL DEOHPHQW HQYR\pV DX IURQW KXPDQLWDLUH TX·LO V·DJLVVH GH PRXYHPHQWV GH SHUVRQQHV GpSOD FpHV RX G·DVVLVWDQFH DX[ YLFWLPHV G·XQ VpLVPH /HV DJHQFHV LQWHUQD WLRQDOHV GHYUDLHQW HOOHV SRXU DXWDQW V·DWWULEXHU OD FDSDFLWp GH UpVHDX[ GH VROLGDULWp HW G·HQFDGUHPHQW HQ ODLVVDQW OHV 21* GX 6XG PHQHU OD EDWDLOOH "
'HV FHQWDLQHV G·DJHQFHV LQWHU QDWLRQDOHV SURILWDQW GHV DSSHOV G·DVVLVWDQFH HQWLqUHPHQW ILQDQFpHV HW GH OD VRXFLHXVH DWWHQWLRQ GHV PpGLDV RQW IDLW XQH GHVFHQWH VXU OHV SD\V UDYDJpV SDU OH WVXQDPL &HOD PDOJUp OH IDLW TX·HQ JpQpUDO OD UpJLRQ Ep QpILFLH GH JRXYHUQHPHQWV RSpUDQWV GH IRUFHV DUPpHV GH VHUYLFHV G·XUJHQFHV GH VRFLpWpV GH OD &URL[ HW GX &URLVVDQW URXJHV GH UpVHDX[ UHOLJLHX[ H[WHQVLIV HW G·LQQRPEUDEOHV 21* HW JURXSHV FRPPXQDXWDLUHV ORFDX[ /HV DJHQFHV G·DLGH LQWHUQDWLRQDOHV VRXWLHQQHQW FRXUDPPHQW TX·HOOHV GLVSRVHQW GHSXLV ORQJWHPSV G·DVVRFLpV ORFDX[ 4X·HOOHV QH VH VRLHQW SDV HVWLPpHV FDSDEOHV GDQV OHXU PDMRULWp G·HQYR\HU VLPSOHPHQW j FHX[ FL XQH SDUWLH GHV IRQGV TXL RQW DIIOXp GDQV OHXUV FRIIUHV GRQQH OD PHVXUH GHV SUDWLTXHV DQWpULHXUHV HW GX PDQTXH GH FRQILDQFH TXL UqJQH HQWUH FHV DVVRFLpV /RUVTXH OHV HP SOR\pV H[SDWULpV DUULYqUHQW LOV WURX YqUHQW TXH OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV WHPSOHV pJOLVHV PRVTXpHV QpJRFHV HW EpQpYROHV ILQDQFpV SDU OD GLDVSRUD DYDLHQW GpMj HQWUHSULV SUHVTXH WRXWHV OHV WkFKHV QpFHVVDLUHV 'HSXLV OH 6RXGDQ MXVTX·DX 6UL /DQND O·DVVLVWDQFH LQWHUQDWLRQDOH VH WURXYH FRPPH ILJpH GDQV XQH HVSqFH G·DQDFKURQLVPH LQFDSDEOH GH SUHQGUH DFWH GHV WUDQVIRUPDWLRQV IRQGDPHQWDOHV HQ FRXUV GDQV OHV FRPSpWHQFHV FDSDFLWpV HW DVSLUD WLRQV GHV 21* ORFDOHV HW UpJLRQDOHV GRQW OH QRPEUH FURvW UDSLGHPHQW &HV RUJDQLVDWLRQV QH GHPDQGHQW TX·j DVVXPHU OHXU U{OH LQWpJUDOH PHQW GDQV OHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH PDLV pJDOHPHQW GDQV OHV DFWLYLWpV GH GpYHORSSHPHQW HW GH SODLGR\HU 6HXOH O·DEVHQFH GH ILQDQFHPHQW VRXWHQX HW VRQ FRUROODLUH OD GLI ILFXOWp TX·HOOHV RQW GH UHWHQLU GHV HP SOR\pV TXDOLILpV SDUWDQW WHQWpV SDU OHV VDODLUHV SOXV LQWpUHVVDQWV RIIHUWV DLOOHXUV HPSrFKHQW FHV RUJDQLVD
WLRQV G·DVVXPHU OH U{OH DXTXHO HOOHV DVSLUHQW
0rPH HQ $IULTXH R OHV DJHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV DXUDLHQW MDGLV SX DUJXHU GX QRPEUH UHVWUHLQW G·21* ORFDOHV OD VRFLpWp FLYLOH VH GpYHO RSSH UDSLGHPHQW HW DVVXPH GHV WkFKHV TXL FRPSUHQQHQW DXVVL ELHQ GHV FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVDWLRQ 9,+ 6LGD TXH O·DOORFDWLRQ GH FRQVHLOV FRQFHUQDQW O·H[WHQVLRQ DJULFROH /HV 21* DIULFDLQHV RQW GpVRUPDLV DFTXLV GH O·H[SpULHQFH GDQV OD JHVWLRQ GHV FDPSV GH UpIXJLpV O·DVVLVWDQFH VRFLR SV\FKRORJLTXH OD PLVH HQ SODFH HW O·H[pFXWLRQ GH SURJUDPPHV G·DOLPHQWDWLRQ HW ELHQ G·DXWUHV GR PDLQHV GH FRPSpWHQFH /DQFpH j 6WRFNKROP HQ O·LQLWLDWLYH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH FRQFHUQDQW OH ERQ ILQDQFHPHQW KX PDQLWDLUH VHPEOH IDLUH GHV SURJUqV OLPLWpV SHQGDQW FH WHPSV GHV UHSUpVHQWDQWV GH FHQWDLQHV G·21* DIULFDLQHV VH VRQW UpXQLHV j $GLV $EDED HQ GpFHPEUH DILQ GH GLV FXWHU GH OHXU DYHQLU (OOHV \ DYDLHQW pWp FRQYLpHV SDU O·8QLRQ DIULFDLQH HW O·XQH GHV SULQFLSDOHV DJHQFHV GH VHFRXUV GX FRQWLQHQW O·$FWLRQ KXPDQLWDLUH DIULFDLQH $+$ &HWWH GHUQLqUH IRQGpH DX OHQGHPDLQ GX JpQRFLGH UZDQGDLV SDU OH 'U 'DZLW =DZGH DQFLHQQHPHQW SUpVLGHQW GH OD 6RFLpWp pWKLRSLHQQH GH OD &URL[ URXJH GLVSRVH j SUpVHQW GH EXUHDX[ G·DGPLQLVWUDWHXUV HW GH SDUWLVDQV DX[ TXDWUH FRLQV GX FRQWLQHQW &HUWDLQV GRQDWHXUV DLQVL TXH G·LPSRUWDQWHV DJHQFHV VRQW j O·pFRXWH GHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHV FH VLJQH SRVLWLI VH UHIOpWDLW GDQV OH VRXWLHQ DSSRUWp j OD UpXQLRQ $GLV $EDED SDU O·$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH O·$JHQFH VXpGRLVH GX GpYHORSSHPHQW LQWHUQD WLRQDO OD &RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH SRXU O·$IULTXH GHV 1DWLRQV 8QLHV OD )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH SDUHQWp SODQLILpH HW OH +DXW &RPPLVVDULDW GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV UpIXJLpV /HV SDUWLFLSDQWV RQW FRQYHQX G·pWDEOLU XQ &HQWUH SRXU O·DFWLRQ KX PDQLWDLUH TXL VHUYH VRXV JRXYHUQH DIULFDLQH GH FHQWUH G·pWXGHV S{OH GH UHFKHUFKH HW EDQTXH G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH KXPDQLWDLUHV HW OHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV &H FHQWUH HVW GHVWLQp j IDFLOLWHU OHV FRPPXQLFDWLRQV HQWUH DJHQFHV KXPDQLWDLUHV DIULFDLQHV HW
OHXUV LQWHUORFXWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ j FRQVHLOOHU OHV 21* DIULFDLQHV VXU OD PRELOLVDWLRQ GH UHVVRXUFHV QRXYHOOHV HW VXSSOpPHQWDLUHV HW HQILQ j DPp OLRUHU OD JRXYHUQDQFH HW OD JHVWLRQ DX VHLQ GX VHFWHXU KXPDQLWDLUH DIULFDLQ %RQ QRPEUH GHV GpOpJXpV H[SULPqUHQW OHXU SURIRQG GpSLW HQYHUV OHV WHUJLYHUVDWLRQV GX 1RUG YLV j YLV GH O·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV TXH QpFHVVLWHQW OHV 21* DIULFDLQHV DILQ G·HQWUHSUHQGUH OD WkFKH j ODTXHOOH HOOHV VH VRQW FRQVDFUpHV /D GpFODUDWLRQ ILQDOH GH OD UpXQLRQ HQ FRXUDJH OHV GRQDWHXUV j FDQDOLVHU DX PRLQV GHV DLGHV KXPDQLWDLUHV SDU OHV 21* ORFDOHV HW j JDUDQWLU XQ PLQLPXP GH HQ VXEYHQWLRQV SRXU OHV IUDLV JpQpUDX[ SOXW{W TXH OHV QRQ YLDEOHV TXH SURSRVHQW j SUpVHQW OH +DXW FRPPLVVDULDW HQWUH DXWUHV /D SUROLIpUDWLRQ G·DJHQFHV G·DVVLVWDQFH LQWHUQDWLRQDOHV HW O·DSSDULWLRQ GH QRXYHDX[ GRQDWHXUV ² TXL LPSRVHQW DX[ 21* EpQpILFL DLUHV GpMj GpERUGpHV GH QRXYHDX[ HQVHPEOHV G·H[LJHQFHV FRPSOH[HV FRQFHUQDQW OD YpULILFDWLRQ ² QLH j OD VRFLpWp FLYLOH pPHUJHQWH O·HVSDFH OHV IRQGV HW OHV HPSOR\pV GRQW HOOH D EHVRLQ SRXU VH GpYHORSSHU 'H QRP EUHXVHV RFFDVLRQV GH IRXUQLU GHV DV VLVWDQFHV ORFDOHV LGRLQHV LPPpGLDWHV HW HIILFDFHV DX[ SHUVRQQHV GpSODFpHV VRQW HQ SDVVH G·rWUH SHUGXHV ,O H[ LVWH XQ OLHQ TXDVL SUpGDWHXU HQWUH OHV FDWDVWURSKHV TXL DIIOLJHQW OH 6XG HW OH EHVRLQ pSURXYp SDU OHV DJHQFHV GX 1RUG GH WURXYHU XQ © ERQ GpVDVWUH ª TXL DSSkWH OHV PpGLDV HW DWWLUH OHV IRQGV GHVWLQpV j DOLPHQWHU OHXUV VDODLUHV DLQVL TXH OHV H[WUDV ELOOHWV G·DYLRQ K{WHOV [ WpOpSKRQHV VDW HOOLWH HW DXWUHV LQWHUSUqWHV ,O HVW FODLUHPHQW GDQV O·LQWpUrW GH WRXV TXH VRLW pWDEOLH XQH OLJQH GH IURQW SRXU O·DFWLRQ KXPDQLWDLUH LQWpJUDOHPHQW ILQDQFpH HIILFDFH GDQV VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW YLDEOH VXU OD GXUpH ,O IDXW SHUPHWWUH DX[ 21* ORFDOHV GH SUHQGUH OHV GHYDQWV GDQV O·DOORFDWLRQ GHV DVVLVWDQFHV &HUWDLQHV G·HQWUH HOOHV GpYHORSSHQW G·RUHV HW GpMj OHXU SURSUH FDSDFLWp j JpQpUHU GHV ILQDQFHPHQWV ORFDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ SDU OH ELDLV GH SURMHWV FRPPHUFLDX[ GH GRQDWLRQV GLUHFWHV GH UpPXQpUDWLRQV SRXU OHV VHUYLFHV GH SURYLGHQFH GpOpJXpV SDU OHV (WDWV HW G·DFWLRQ FDULWDWLYH TXL RXWUHSDVVH OHV IURQWLqUHV QDWLRQDOHV JUkFH j ,QWHUQHW
, OPINION
&-2 /HV DJHQFHV ORFDOHV QpFHVVLWHQW ELHQ SOXV GH IRQGV HW SRXUUDLHQW DWWHLQ GUH GH EXW VL HOOHV REWHQDLHQW XQH SDUWLH GHV ILQDQFHPHQWV GHVWLQpV DX[ DJHQFHV GX 1RUG &HV GHUQLqUHV SRXUUDLHQW DORUV SRXUVXLYUH XQ U{OH GH VRXWLHQ HW GH SODLGR\HU HQ IDYHXU GH OHXUV DVVRFLpV DX IURQW FRPPH OH IRQW GpMj GH QRPEUHX[ UpVHDX[ UHOLJLHX[ /D VRFLpWp FLYLOH GX 6XG QH GHPDQGH TXH O·RFFDVLRQ G·DVVXPHU GDYDQWDJH GH UHVSRQVDELOLWpV 'DZLW =DZGH O·D ELHQ GLW © /H GLVSRVLWLI G·DVVLVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV HVW DXMRXUG·KXL ELDLVp
HQ IDYHXU GX 1RUG HW QH VDXUDLW UpSRQGUH GH PDQLqUH DGpTXDWH DX[ SULRULWpV pWDEOLHV SDU OHV RUJDQLVD WLRQV GX 6XG /·$IULTXH D ORQJWHPSV pWp GpSHLQWH FRPPH XQH ]RQH VDQV HVSRLU GH FRQIOLW GH IDPLQH HW GH GpSODFHPHQW ]RQH GpSRXUYXH GH WRXWH FDSDFLWp j UpSRQGUH DX[ FULVHV FRPPH LO OH IDXGUDLW 8QH WHOOH YL VLRQ VRXV WHQG XQ SDUDGLJPH GH O·DVVLVWDQFH TXL PDUJLQDOLVH HW pURGH OHV FRPSpWHQFHV ORFDOHV UHOpJXDQW OHV DFWHXUV DIULFDLQV DX U{OH GH VRXV WUDLWDQWV SRXU OH FRPSWH GH OHXUV LQWHUORFXWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ 3RXUWDQW OHV FULVHV FRQIOLWV HW GpV
DVWUHV GH O·$IULTXH VRQW DYDQW WRXW OD UHVSRQVDELOLWp GHV $IULFDLQV ª 1LFN &DWHU HVW FRQVHLOOHU HW FRP PHQWDWHXU VXU OHV TXHVWLRQV KX PDQLWDLUHV &RXUULHO ZRUGVSLFWXUHVXN#\DKRR FR XN 3RXU GDYDQWDJH GH UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW O·$FWLRQ KXPDQLWDLUH DIULFDLQH YHXLOOH] VXLYUH OH OLHQ ZZZ DIULFDKXPDQLWDULDQ RUJ RX SDU FRU UHVSRQGDQFH $+$ % 3 &RGH $GLV $EDED (WKLRSLH 7pO &RXUULHO DKD#WHOHFRP QHW HW ZZZ XQ RUJ 1HZV 3UHVV GRFV HFR VRF GRF KWP
,ES RESSOURCES HUMAINES SONT NÏGLIGÏES AVANT LE RAPATRIEMENT
PAR !TLE (ETLAND
'
HSXLV SOXV GH WURLV PLO OLRQV GH UpIXJLpV VRQW UHQWUpV FKH] HX[ HQ $IJKDQLVWDQ OD SOXSDUW GHSXLV OH 3DNLVWDQ HW O·,UDQ GDQV O·H[HUFLFH GH UDSDWULHPHQW DV VLVWp OH SOXV LPSRUWDQW TX·DLW FRQQX OH +&5 0DOKHXUHXVHPHQW HQYLURQ GH FHV SHUVRQQHV UHQWUHQW VDQV MDPDLV DYRLU pWp VFRODULVpHV QL DYDQW TX·HOOHV QH GHYLHQQHQW UpIXJLpHV QL ORUV GH OHXU H[LO 3HQGDQW WRXWHV OHV DQQpHV GH OHXU GpSODFHPHQW OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH VDYDLW TXH OH UDSDWULHPHQW HW OD UHFRQ VWUXFWLRQ DXUDLHQW OLHX W{W RX WDUG &RPPHQW O·81(6&2 O·81,&() O·2,/ HW G·DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GRQW OHV PDQGDWV FRPSUHQQHQW GHV YROHWV SpGDJRJLTXHV RQW HOOHV SX SHUPHWWUH j FHOD G·DUULYHU " 3RXUTXRL Q·RQW HOOHV SDV VRQQp O·DODUPH ORUVTXH OH +&5 D UHOHYp FHV PDQTXHPHQWV " /HV 21* HW OHV DXWRULWpV SDNLVWDQDLVHV GRLYHQW pJDOHPHQW DVVXPHU XQH SDUW GH UHVSRQVDELOLWp 3RXUTXRL OHV LQVWLWX WLRQV SURIHVVLRQQHOOHV XQLYHUVL WDLUHV HW VFLHQWLILTXHV DX 3DNLVWDQ Q·RQW HOOHV SDV pWp LPSOLTXpHV GDQV O·pGXFDWLRQ GHV $IJKDQV " /D UHFRQVWUXFWLRQ GH O·$IJKDQLVWDQ VH WURXYH GpIpUpH GX IDLW G·XQ PDQTXH GH SHUVRQQHO DGpTXDWH PHQW IRUPp &H Q·DXUDLW SDV pWp OH FDV VL QRXV ² OHV © H[SHUWV ª HW © FRQVHLOOHUV ª DYLRQV IDLW QRWUH WUDYDLO FRPPH LO OH IDOODLW 7RXWHIRLV QRXV QH QRXV VRPPHV SDV SUpRF FXSpV GH O·DQDOSKDEpWLVPH HW QRXV DYRQV pFKRXp j PHWWUH HQ SODFH GHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH WHFKQLTXH SpGDJRJLTXH HW GH GpYHORSSHPHQW GHV FRPSpWHQFHV 1RXV Q·DYRQV SDV EHDXFRXS ±XYUp j
LPSOLTXHU OHV XQLYHUVLWpV HW LQVWLWX WLRQV SDNLVWDQDLVHV HW DIJKDQHV HW Q·DYRQV QL UHFRQQX OHV FDSDFLWpV GHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHV QL WUDYDLOOp j GpYHORSSHU OHXUV FRPSpWHQFHV $&%$5 O·$JHQFH GH FRRUGLQDWLRQ GHV VHFRXUV HQ $IJKDQLVWDQ TXL GLVSRVH GH EXUHDX[ j 3HVKDZDU HW j .DERXO D IDLW XQ WUDYDLO H[FHOOHQW SRXU DV VXUHU O·HQJDJHPHQW GHV $IJKDQV HX[ PrPHV 0DLV WUqV SHX QRPEUHX[ VRQW OHV H[HPSOHV GH SURJUDPPHV GH GpYHORSSHPHQW LQVWLWXWLRQQHOV HW GH UpVHDX[ LQWHUXQLYHUVLWDLUHV RX LQWHU LQVWLWXWLRQQHOV j ORQJ WHUPH HQWUH OHV 21* HW DXWUHV LQVWDQFHV G·XQH SDUW HW OHV LQVWLWXWLRQV SDNLVWDQDLVHV HW DIJKDQHV G·DXWUH SDUW /D VLWXDWLRQ SRXUUDLW V·DPpOLRUHU 6·LOV GLVSRVHQW GH ILQDQFHPHQWV HW GH VRXWLHQ GH OD SDUW GHV GRQDWHXUV HW GHV 21* OHV SURIHVVLRQQHOV HW IRQF WLRQQDLUHV SDNLVWDQDLV HW DIJKDQV SRXUUDLHQW GpYHORSSHU HQVHPEOH GHV SURMHWV G·LQWHUYHQWLRQ UDSLGH 8QH JUDQGH SDUWLH GH OD IRUPDWLRQ SRXU UDLW VH GpURXOHU GDQV OHV SD\V DYRL VLQDQW O·$IJKDQLVWDQ SOXW{W TXH GDQV GHV SD\V SOXV pORLJQpV R OHV FR WV VHURQW SOXV pOHYpV /·$IJKDQLVWDQ QH SHXW SDV VH SHUPHWWUH G·DWWHQGUH MXVTX·DX PRPHQW R VHV LQVWLWXWLRQV VHURQW SOHLQHPHQW KDELOLWpHV DYDQW G·HQWUHSUHQGUH OD IRUPDWLRQ UHTXLVH /H 6XG 6RXGDQ HVW FRQIURQWp DX[ PrPHV SUREOqPHV $ OD ILQ GHV DQ QpHV M·DL RUJDQLVp OH )RUXP GH 7XUNDQD SRXU OH GpYHORSSHPHQW &H IRUXP UpXQLVVDLW GHV © H[SHUWV ª SROLWLFLHQV GRQDWHXUV 21* HW UpIXJLpV GDQV OH EXW GH IRXUQLU GHV DVVLVWDQFHV SpGDJRJLTXHV ² VXUWRXW HQ PDWLqUH GH IRUPDWLRQ VHFRQGDLUH
HW WHFKQLTXH G·pGXFDWLRQ j OD SDL[ HW GH SODQLILFDWLRQ SRXU OD UHFRQVWUXF WLRQ ² DX[ 7XUNDQDV GX .HQ\D DX[ .DUDPRMRQJ GH O·2XJDQGD HW DX[ 6XG 6RXGDQDLV /HV GRQDWHXUV VH VRQW GpFODUpV G·DFFRUG DYHF OHV YL VpHV GH OD FRQIpUHQFH HW VH VRQW UHQ GXV PDLQWHV IRLV HQ FKDUWHU GHSXLV 1DLUREL MXVTX·j OD IURQWLqUH VRXGDQ DLVH DILQ G· © pYDOXHU ª OD VLWXDWLRQ PDLV Q·RQW SDV DOORXp GH IRQGV $ SUpVHQW OD SDL[ VHPEOH HQILQ SURFKH SRXU OH 6XG 6RXGDQ HW LO SRXUUDLW \ DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV SOXV JUDYHV TXH O·DMRXUQHPHQW GX GpYHORSSH PHQW OH SURFHVVXV IUDJLOH GH SDL[ HW GH UHFRQVWUXFWLRQ SRXUUDLW VH WURXYHU UHPLV HQ FDXVH GDQV VRQ LQWpJUDOLWp 6L OHV LQVWLWXWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GDQV OH SD\V G·DFFXHLO DYDLHQW pWp GDYDQWDJH HQJDJpHV FHOD Q·DXUDLW SDV HX OLHX /HV GRQDWHXUV GRLYHQW DSSUHQGUH j LPSOLTXHU OHV LQVWLWXWLRQV SURIHV VLRQQHOOHV ORFDOHV HW j pFRXWHU OHXUV FRQVHLOV 1RXV GHYRQV WUDQVIRUPHU OHV HUUHXUV GX SDVVp HQ OHoRQV SRXU O·DYHQLU HQ LGHQWLILDQW FHV HUUHXUV HW OHXUV FRQVpTXHQFHV /RUVTXH OHV GRQDWHXUV UHQRQFHQW j IL[HU XQLODWp UDOHPHQW O·RUGUH GX MRXU LOV SRXUURQW ODLVVHU OD SODFH j FHX[ TXL GHYUDLHQW GpMj V·\ WURXYHU OHV LQVWLWXWLRQV ORFDOHV OHV JRXYHUQHPHQWV OHV UpIXJLpV HW OHV SHUVRQQHV UDSDWULpHV $WOH +HWODQG HVW VSpFLDOLVWH HQ GpYHORSSHPHQW HW pGXFDWLRQ GHV UpIXJLpV TXL D WUDYDLOOp HQ $IULTXH GH O·HVW HQ $IJKDQLVWDQ HW DX 3DNL VWDQ &RXUULHO DWOHKHWODQG#\DKRR FRP
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
&-2
, %UROPE FORTERESSE OU REFUGE " PAR (EAVEN #RAWLEY
,E ER MAI DIX NOUVEAUX PAYS SE SONT JOINTS Ë L 5NION EUROPÏENNE ,E NOMBRE TOTAL DE MEMBRES ÏTAIT DÏSORMAIS DE PAYS DONT LA POPULATION GLOBALE SE MONTAIT Ë ENVIRON MILLIONS DE PERSONNES #ETTE DATE MARQUAIT ÏGALEMENT LA lN DE LA i PÏRIODE DE TRANSITION w QUINQUENNALE STIPULÏE POUR LA MISE EN UVRE DES ARTICLES DU TRAITÏ D !MSTERDAM CONCERNANT UN RÏGIME D ASILE EUROPÏEN COMMUN
'
qV OH GpSDUW O·pODERUDWLRQ G·XQ UpJLPH HXURSpHQ FRPPXQ VH IRQGDLW VXU OH SULQFLSH TX·HQ O·DEVHQFH GH FULWqUHV GH EDVH OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( VH IHUDLHQW FRQFXUUHQFH SRXU PHWWUH HQ SODFH GHV SROLWLTXHV GH SOXV HQ SOXV VWULFWHV SRXU pYLWHU GH SDUDv WUH © PRXV ª 'X SRLQW GH YXH GHV DSSDUHQFHV LO VHPEOH HIIHFWLYHPHQW ORJLTXH GH WUDLWHU OHV SROLWLTXHV G·DVLOH HW G·LPPLJUDWLRQ DX QLYHDX HXURSpHQ XQH DSSURFKH HXURSpH QQH FRQYLHQW j XQH TXHVWLRQ TXL FRQFHUQH O·(XURSH 'DQV OD SUDWLTXH OHV HIIRUWV WHQGDQW j KDUPRQLVHU OHV SROLWLTXHV LQGLYLGXHOOHV pWDLHQW PRWLYpV GX PRLQV HQ SDUWLH SDU OH GpVLU GH V·DVVXUHU TX·XQH © IRUWHUHVVH HXURSpHQQH ª QH VHUDLW SDV PLVH HQ SODFH PDLV GH IDLW FHV HIIRUWV Q·RQW VHUYL TX·j HQWpULQHU XQ WHO SURFHV VXV
,O H[LVWH SOXVLHXUV UDLVRQV FRPSOH[HV HW HQFKHYrWUpHV SRXU FHW pWDW GH IDLW /D SOXV pYLGHQWH HVW O·REVHVVLRQ SDUWDJpH SDU OD SOXSDUW GHV (WDWV PHPEUHV VL FH Q·HVW WRXV FHV (WDWV UHODWLYH DX QRPEUH GH GHPDQGHV G·DVLOH HQ (XURSH 7RXWHIRLV VHXOH XQH SURSRUWLRQ LQILPH GX QRPEUH JOREDO GH PLOOLRQV GH UpIXJLpV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OHXU SURSUH SD\V SDUYLHQW j YHQLU HQ (XURSH (Q SOXV GX GHX[ WLHUV GH FHV SHUVRQQHV pWDLHQW DFFXHLOOLHV SDU OHV QDWLRQV HQ YRLH GH GpYHORSSHPHQW GHV SD\V OHV PRLQV GpYHORSSpV DYDLHQW DFFXHLOOL GX QRPEUH JOREDO GHV UpIXJLpV /H 5R\DXPH 8QL DFFXHLOOH SHUVRQQHV SRXU FKDTXH GH 3,% SDU SHUVRQQH (Q WHUPH GH 3,% SDU SHUVRQQH OH 5R\DXPH 8QL VH WURXYH DLQVL HQ H SODFH VXU OHV SD\V GX PRQGH $ WLWUH FRPSDUDWLI OH 3DNLVWDQ DFFXHLOOH SHUVRQQHV SRXU FKDTXH GH 3,% SDU SHUVRQQH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR HW OD 7DQ]DQLH /H 5R\DXPH 8QL UHoRLW FLQT UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH SDU KDELWDQWV HW VH WURXYH HQ H SODFH
VXU JOREDOHPHQW WDQGLV TXH OH /LEpULD UHoRLW UpIXJLpV HW GHPDQ GHXUV G·DVLOH SDU KDELWDQWV O·$UPpQLH HW O·$IJKDQLVWDQ 0rPH VL OHV DXWUHV SD\V GX PRQGH DVVXPHQW XQH UHVSRQVDELOLWp ELHQ SOXV JUDQGH GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV JOREDOHPHQW OD FURLVVDQFH FRQVL GpUDEOH TX·DFFXVD OH QRPEUH GHV GHPDQGHV G·DVLOH YHUV OD ILQ GHV DQ QpHV DLQVL TXH OHV WDX[ pOHYpV SHUVLVWDQWV GH OD GHUQLqUH GpFHQQLH RQW PRWLYp OHV WUDQVIRUPDWLRQV GHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV $SUqV XQH KDXVVH H[FHSWLRQQHOOH GDQV OH QRP EUH G·DFFXHLOV DX GpEXW GHV DQQpHV GXH DX[ FULVHV GDQV O·DQFLHQQH 5pSXEOLTXH \RXJRVODYH HW HQ (XURSH GH O·HVW OH QRPEUH GH GHPDQGHV D DXJPHQWp GH PDQLqUH SOXV SURJUHV VLYH GH HQ j HQ HW HQ 'HSXLV ORUV OHV WDX[ RQW GLPLQXp HW HQ OHV SD\V GH O·8( RQW HQUHJLVWUp XQH FKXWH GH GDQV OHV GH PDQGHV G·DVLOH SDU UDSSRUW j O·DQQpH SUpFpGHQWH 0DOJUp FHOD OHV SROLWLFLHQV HW OH SXEOLF UHVWHQW FRQYDLQFXV TXH OH GLVSRVLWLI G·DVLOH HVW VXMHW j GH QRPEUHX[ DEXV HW TXH OD SOXSDUW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH Q·RQW SDV UpHOOH PHQW EHVRLQ GH SURWHFWLRQ PDLV VRQW SOXW{W GHV PLJUDQWV pFRQRPLTXHV j OD UHFKHUFKH G·XQH PHLOOHXUH YLH SRXU OHXU IDPLOOH HW SRXU HX[ PrPHV &H SUpMXJp HVW SDUWLFXOLqUHPHQW JUDWXLW QRQ VHXOHPHQW HQ YXH GH FH TXL VH SDVVH GDQV OH PRQGH ² HQ ,UDN DX 6RXGDQ HQ 7FKpWFKpQLH HW DLOOHXUV ² PDLV pJDOHPHQW HQ YXH GX EHVRLQ XUJHQW GH PDLQ G·±XYUH TXDOLILpH RX QRQ TX·pSURXYH O·(XURSH GRQW OD IRUFH GX WUDYDLO GLPLQXH HQ FRQ VpTXHQFH G·XQH GpFUXH GDQV OH WDX[ GH QDLVVDQFHV HW GH WUDQVIRUPDWLRQV DWWHLJQDQW OHV PDUFKpV GH O·pGXFDWLRQ HW GH O·HPSORL /·XQH GHV YLVpHV SULQFLSDOHV GH OD SROLWLTXH HXURSpHQQH j FHW pJDUG D GRQF pWp G·H[FOXUH FHX[ TXH O·RQ MXJH VXVFHSWLEOHV G·LPSRVHU GHV FR WV
ILQDQFLHUV HW SROLWLTXHV WRXW HQ DW WLUDQW GHV PLJUDQWV pFRQRPLTXHV FD SDEOHV G·DSSRUWHU GHV EpQpILFHV DX[ pFRQRPLHV GHV (WDWV HXURSpHQV ,O Q·\ D ULHQ G·pWRQQDQW j FH TXH FHOD DLW pWp XQ pTXLOLEUH GLIILFLOH YRLUH LPSRV VLEOH j DWWHLQGUH pWDQW GRQQp TXH GH QRPEUHX[ LQGLYLGXV VRQW DLQVL SULYpV G·HPEOpH GHV PR\HQV G·DUULYHU HQ (X URSH WDQGLV TXH FHX[ TXL \ SDUYLHQ QHQW IRQW IDFH j GHV FRQGLWLRQV G·XQH KRVWLOLWp VDQV SUpFpGHQW &HUWDLQV GHV DUWLFOHV SDUDLVVDQW GDQV OH SUpVHQW QXPpUR GH OD 50) VXJJqUHQW DLQVL TXH OHV SULQFLSDOHV YLFWLPHV GH FH SURFHVVXV VRQW SDUPL OHV SHUVRQQHV OHV SOXV YXOQpUDEOHV HW OHV SOXV PDUJLQDOLVpHV HQ WHUPHV SROLWLTXH HW pFRQRPLTXH /·HIIHW GH FH SURFHVVXV VXU OHV HQIDQWV QRWDPPHQW UHVWH OH SOXV pYLGHQW PDLV G·DXWUHV JURXSHV ² \ FRPSULV OHV IHPPHV GRQW OHV GHPDQGHV G·DVLOH QH VH FRQIRUPHQW SDV j XQH © QRUPH ª PDVFXOLQH VWp UpRW\SpH ² VHPEOHQW pJDOHPHQW DYRLU SHUGX /HV (WDWV PHPEUHV DORUV PrPH TX·LOV WHQWHQW G·HPSrFKHU O·DUULYpH HQ (XURSH GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH PqQHQW GHV GpEDWV LQWHUQHV SDUWLFX OLqUHPHQW GDQV OHV (WDWV GRWpV G·XQH ORQJXH H[SpULHQFH GH OD PLJUDWLRQ UHODWLIV DX EHVRLQ G·LQWpJUHU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH OHV UpIXJLpV HW DXWUH JURXSHV GH PLJUDQWV GDQV OH WLVVX pFRQRPLTXH FXOWXUHO HW VRFLDO GH O·8( /HV JRXYHUQHPHQWV VRX KDLWHQW XQH PHLOOHXUH LQWpJUDWLRQ SRXU FHX[ TXL VH WURXYHQW GpMj HQ (XURSH HW SRXU FHX[ TXL \ HQWUHQW GH PDQLqUH OpJDOH LOV WHQWHQW SDU FRQ VpTXHQW G·pWDEOLU XQ QRXYHO pTXLOLEUH HQWUH OH GURLW GHV FRPPXQDXWpV j PHWWUH HQ YLJXHXU OHXUV SURSUHV FRXWXPHV HW OH GURLW j OD FRKpVLRQ GH OD VRFLpWp 0DLV FH SURFHVVXV V·HVW DYpUp pJDOHPHQW GLIILFLOH SDUFH TXH OHV SROLWLTXHV G·H[FOXVLRQ PLQHQW OD FDSDFLWp G·LQWpJUDWLRQ GHV GH PDQGHXUV G·DVLOH HW GHV UpIXJLpV HQ (XURSH 'H VXUFURvW OHV SROLWLFLHQV HW OHV GpFLGHXUV Q·RQW SDV UpXVVL j H[SOLTXHU O·DSSURFKH HQ DSSDUHQFH FRQWUDGLFWRLUH TXL VHUW DFWXHOOHPHQW j WUDLWHU OHV EHVRLQV HW OHV REOLJDWLRQV PXOWLSOHV HW SDUIRLV DQWDJRQLTXHV DVVRFLpV DX[ UpJLPHV LQWHUQDWLRQDX[ GH SURWHFWLRQ HW GH PLJUDWLRQ 3DU FRQVpTXHQW O·RQ D SHUPLV j O·DQ[LpWp HW SOXV UpFHPPHQW j O·KRVWLOLWp UHV VHQWLHV SDU OH SXEOLF G·DXJPHQWHU HW GH PHQHU OD SULVH GH GpFLVLRQ DX QLYHDX HXURSpHQ 8Q FHUFOH YLFLHX[ V·HVW DLQVL WURXYp FRQIRUWp
, %UROPE FORTERESSE OU REFUGE "
&-2
,A RELOCALISATION Ë GRANDE ÏCHELLE
KD>9H%B I[d_]Wbb_[i_
6HL]H SD\V j WUDYHUV OH PRQGH RI IUHQW GHV SURJUDPPHV GH UHORFDOL VDWLRQ GHV UpIXJLpV HQ SDUWHQDULDW DYHF OH +&5 6L[ G·HQWUH HX[ VRQW GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( O·,UODQGH OD )LQODQGH OH 'DQHPDUN OHV 3D\V %DV OH 5R\DXPH 8QL HW OD 6XqGH /D
1RUYqJH GLVSRVH pJDOHPHQW G·XQ SURJUDPPH GH UpLQVWDOODWLRQ /HV QRPEUHV GH UpIXJLpV VRXV UHOR FDOLVDWLRQ j pFKHOOH PRQGLDOH RQW DFFXVp XQH FKXWH EUXWDOH DSUqV OHV DWWDTXHV WHUURULVWHV j 1HZ <RUN HQ /HV QRPEUHV RQW FRPPHQFp j DXJPHQWHU j SUpVHQW HW HQ SU HVTXH SODFHV VRQW GHYHQXHV GLVSRQLEOHV SULQFLSDOHPHQW DX[ (8 DX &DQDGD HW HQ $XVWUDOLH 0DLV PRLQV GH GH FHV UpIXJLpV VRQW UpLQVWDOOpV HQ (XURSH FKDTXH DQQpH HW PDOJUp OD PLVH HQ PDUFKH DX 5R\ DXPH 8QL G·XQ SURJUDPPH SRXU OHV UpIXJLpV YXOQpUDEOHV TXL UHTXLqUHQW XQH SURWHFWLRQ j ORQJ WHUPH ² TXL FLEOH DYDQW WRXW FHX[ TXL YLYHQW GDQV GHV FDPSV DX /LEpULD ² GHSXLV ORUV VHXOHPHQW SHUVRQQHV VRQW HQ WUpHV DX 5R\DXPH 8QL GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH 6RXV OHV FRQGLWLRQV SROLWLTXHV DFWX HOOHV G·DXFXQV V·LQTXLqWHQW j O·LGpH TXH O·pODERUDWLRQ G·XQ SURJUDPPH HXURSpHQ GH UHORFDOLVDWLRQ j JUDQGH pFKHOOH SRXUUDLW VHUYLU j MXVWLILHU XQ GLVFRXUV SROLWLTXH HW j WHUPH XQH UpRULHQWDWLRQ GH OD SROLWLTXH TXL GLVWLQJXH OHV PRGHV G·HQWUpH © OpJLWLPH ª HW © LOOpJLWLPH ª HW TXL VXSSRVH TXH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH QH GRLYHQW SOXV HQWUHU HQ (XURSH GH PDQLqUH LOOpJDOH RX VRXV GH IDX[ SUpWH[WHV GqV ORUV TX·LO H[LVWH XQ © SRUWDLO ª DOWHUQDWLI ² PrPH VL GDQV OHV IDLWV FH SRUWDLO V·DYqUH pWULTXp HW VpOHFWLI DX SRVVLEOH 'H WHOOHV LQTXLpWXGHV SURFqGHQW HQ SDUWLH GX GpYHORSSHPHQW HQ $XVWUDOLH G·XQ V\VWqPH j GHX[ QLYHDX[ VHORQ OHTXHO
FHX[ TXL DUULYHQW VDQV © DXWRULVD WLRQ ª VRQW G·DERUG GpWHQXV GDQV GHV FHQWUHV LVROpV V·LO SDUYLHQQHQW j REWHQLU O·DVLOH SDU OD VXLWH FHW DVLOH Q·HVW MDPDLV TXH WHPSRUDLUH $XWUH PHQW GLW PrPH VL O·RQ DFFRUGH j XQ LQGLYLGX OH VWDWXW GH UpIXJLp LO QH SHXW MDPDLV MRXLU GHV PrPHV GURLWV TX·XQ KRPRORJXH SUpVHQWDQW XQH UHYHQGLFDWLRQ LGHQWLTXH PDLV GpEDU TXDQW GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH GH UHORFDOLVDWLRQ &HV LQTXLpWXGHV VRQW FHUWHV OpJL WLPHV YX OHV pYROXWLRQV UpFHQWHV TXH O·RQ D SX FRQVWDWHU HQ (XURSH PDLV OH IDLW HVW TXH ERQ QRPEUH GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( DERUGHQW GpMj OH SUREOqPH GH FHWWH PDQLqUH /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH TXL DUULYHQW VSRQWDQpPHQW VRQW SHUoXV FRPPH LOOpJLWLPHV PrPH HQ O·DEVHQFH G·DOWHUQDWLYH HW PrPH ORUVTXH OHV DO WHUQDWLYHV GLVSRQLEOHV VRQW OLPLWpHV 'DQV XQ WHO FRQWH[WH OD TXHVWLRQ FOp HVW GH VDYRLU FRPPHQW DFFURvWUH O·pFKHOOH GH OD UHORFDOLVDWLRQ SRXU IRXUQLU GHV VROXWLRQV YLDEOHV VXU OH ORQJ WHUPH j FHX[ TXL UHTXLqUHQW OD SURWHFWLRQ /D &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH D GpMj LGHQWLILp XQ SURJUDPPH GH UpLQVWDO ODWLRQ j pFKHOOH HXURSpHQQH FRPPH O·XQ GHV PR\HQV G·DVVXUHU GHV GLVSRVLWLIV G·DVLOH SOXV DFFHVVLEOHV SOXV pTXLWDEOHV HW PLHX[ JpUpV 3DU DLOOHXUV HOOH D GRQQp PLVVLRQ j XQH HQTXrWH FKDUJpH GH GpWHUPLQHU V·LO HVW SRVVLEOH GH FUpHU GHV SODQV GH UpLQVWDOODWLRQ DX VHLQ GHV (WDWV PHPEUHV LQGLYLGXHOV RX DX QLYHDX
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
,O HVW SOXV IDFLOH GH SRVHU OD TXHV WLRQ FOp UHODWLYH DX V\VWqPH G·DVLOH HXURSpHQ TXH G·\ UpSRQGUH TXHOOH GLUHFWLRQ IDXW LO VXLYUH j SUpVHQW " 6DQV GRXWH VL OH SURFHVVXV GH PLVH HQ DGpTXDWLRQ FRQWLQXH j VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV DFWXHOOHV O·(XURSH TXL SURSRVH XQH SURWHFWLRQ j XQH IDLEOH SURSRUWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HQ SURWqJHUD PRLQV HQ FRUH j O·DYHQLU /HV (WDWV HXURSpHQV SRXUUDLHQW HQWDPHU GHV GpPDUFKHV LQGLYLGXHOOHV RX FROOHFWLYHV SHUPHW WDQW G·DWWpQXHU FHUWDLQV HIIHWV GH OD VpYpULWp FURLVVDQWH GX FRQWU{OH H[WHUQH GHV IURQWLqUHV 8QH GH FHV GpPDUFKHV FRQVLVWHUDLW j PHWWUH HQ SODFH GHV GLVSRVLWLIV SHUPHWWDQW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH GH YHQLU HQ (XURSH SDU GHV YRLHV G·HQWUpH SURWpJpHV LO HQ HVW UDSLGHPHQW TXHV WLRQ GDQV O·DQDO\VH GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV 8QH DXWUH FRQVLVWHUDLW j pWDEOLU HQ (XURSH GHV PpFDQLVPHV GH UpLQVWDOODWLRQ pWD\pH j JUDQGH pFKHOOH /D &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH D SURSRVp GH WHOV PpFDQLVPHV PDLV LOV Q·RQW pWp pODERUpV j FH MRXU TX·j WUqV SHWLWH pFKHOOH
$ES DEMANDEURS D ASILE ALBANAIS ARRIVENT EN )TALIE
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE FORTERESSE OU REFUGE " GH O·(XURSH /HV SURJUDPPHV GH UpLQVWDOODWLRQ GpYHORSSpV j O·DYHQLU GHYURQW rWUH ELHQ SOXV VXEVWDQWLHOV TXH OHV SURJUDPPHV H[LVWDQWV VL O·RQ VRXKDLWH REWHQLU XQ HIIHW TXHOFRQTXH XQ FRQVHQVXV FRQFHUQDQW XQ TXRWD HXURSpHQ DQQXHO GH pPHUJH DFWXHOOHPHQW ,OV GHYURQW pJDOH PHQW VHUYLU GH FRPSOpPHQW HW QRQ GH VXEVWLWXW DX GURLW j OD GHPDQGH G·DVLOH VSRQWDQpH HW QH SRXUURQW SDV UHPSODFHU OHV GURLWV OpJDOHPHQW H[pFXWRLUHV GRQW MRXLW XQ UpIXJLp D\DQW GLUHFWHPHQW VROOLFLWp OHV REOLJD WLRQV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ G·XQ (WDW VLJQDWDLUH GH OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV 7RXW FHOD VLJ QLILH TXH VL XQ GHPDQGHXU G·DVLOH QH SDUYLHQW SDV j DFFRPSOLU XQ HQVHP EOH GH GpPDUFKHV RQ QH GRLW MDPDLV V·HQ VHUYLU FRPPH SUpWH[WH SRXU OXL QLHU O·DFFqV j XQH GpPDUFKH RX SRXU PHWWUH HQ TXHVWLRQ OD VLQFpULWp GH VHV UHYHQGLFDWLRQV UHODWLYHV j OD SURWHFWLRQ ,O IDXGUD pJDOHPHQW UHYRLU HW FRUULJHU OH FRQFHSW PrPH GH FH TX·HVW XQ © UpIXJLp ª
6ERS UNE RECONCEPTUALISATION DES RÏFUGIÏS /D PLVH HQ ±XYUH GH GpPDUFKHV SHU PHWWDQW DX[ SHUVRQQHV FRQWUDLQWHV j PLJUHU G·HQWUHU HQ (XURSH G·\ VpMRXUQHU HW G·DSSRUWHU OHXUV FRPSp WHQFHV HW OHXU pQHUJLH VRXYHQW WUqV FRQVLGpUDEOHV DX PDUFKp HXURSpHQ GX WUDYDLO H[LJHUD TXH WURLV PRGLILFD WLRQV WUqV VLJQLILFDWLYHV HW OLpHV HQWUH HOOHV VRLHQW LQWURGXLWHV DX[ PRGHV GH SHQVpH SROLWLTXH /D SUHPLqUH FRQVLVWH j DGPHWWUH TXH OHV GLVSRVLWLIV HXURSpHQV pWDEOLV VDQW OH GURLW G·DVLOH HQ VRQW DUULYpV DX FRXUV GHV DQQpHV j GpILQLU XQH © FRQYHQWLRQ VXU OHV UpIXJLpV ª GH PDQLqUH VL pWURLWH TXH SHX GH SHUVRQQHV SHXYHQW GpVRUPDLV \ SUp WHQGUH PDLV TXH FHOD QH WUDQVIRUPH SDV OD PDMRULWp GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ PLJUDQWV pFRQRPLTXHV HW QH VXSSRVH SDV TX·LOV Q·RQW SDV EHVRLQ GH SURWHFWLRQ 3HQGDQW OD SpULRGH SUHVTXH GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ (XURSH SURYHQDLHQW GH VHXOHPHQW GL[ SD\V GDQV OHVTXHOV LO VpYLVVDLW GHV FRQIOLWV GHV DEXV GH GURLWV KXPDLQV HW XQH UpSUHVVLRQ SROLWLTXH ELHQ GRFXPHQ WpV /HV SROLWLFLHQV HW OHV GpFLGHXUV SHXYHQW VRXWHQLU TXH FHV LQGLYLGXV QH VXELVVDLHQW SDV WRXV OHV HIIHWV LPPpGLDWV GH FHV FRQIOLWV PDLV FHOD QH GHYUDLW SDV QRXV IDLUH RXEOLHU TXH FHV FRQIOLWV VDSHQW OD FDSDFLWp GHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV j YLYUH VDQV FUDLQWH ,O QH IDXGUDLW SDV QRQ SOXV RXEOLHU TXH GHV SROLWLTXHV HXURSpH QQHV FRQoXHV SRXU WUDLWHU OHV FDXVHV SURIRQGHV GH FHV FRQIOLWV DXUDLHQW
&-2 VDQV QXO GRXWH HX EHDXFRXS SOXV G·HIIHW VXU OH QRPEUH GH GHPDQGHV HQ (XURSH TXH WRXWHV OHV GpPDUFKHV HQWUHSULVHV GDQV OH EXW G·H[FOXUH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH 'HX[LqPHPHQW LO HVW WHPSV TXH OHV JRXYHUQHPHQWV HXURSpHQV VH GpSDUWLVVHQW GX SUpMXJp VHORQ OHTXHO LO HVW SRVVLEOH GH GLVWLQJXHU FHX[ TXL VRQW SHUoXV FRPPH © pFRQRPLTXH PHQW UHQWDEOHV ª GH FHX[ TXL VRQW JpQpUDOHPHQW SHUoXV FRPPH XQ IDUGHDX ª pFRQRPLTXH /HV LQGLYLGXV QH VRQW SDV VLPSOHPHQW GHV XQLWpV GH PDLQ G·±XYUH ,OV DPqQHQW DYHF HX[ RX VRXKDLWHQW FUpHU GHV UHOD WLRQV IDPLOLDOHV HW DXWUHV LOV VRXKDL WHQW WURXYHU XQH SODFH YpULWDEOH GDQV OD VRFLpWp R LOV YLYHQW &·HVW VRXYHQW FHOD TXH VLJQLILH O·LQWpJUDWLRQ j SDUW HQWLqUH /H WUDYDLO FRQVWLWXH XQH SDUWLH WUqV LPSRUWDQWH GH FH SURFHV VXV PDLV QH IRXUQLW SDV O·LQGLFH XOWLPH QL PrPH OH SOXV LPSRUWDQW GH O·LQWpJUDWLRQ $ PRLQV TXH OHV (WDWV HXURSpHQV Q·DFFHSWHQW OHXUV REOLJD WLRQV HQYHUV FHX[ TXL RQW EHVRLQ GH SURWHFWLRQ HW Q·DFFRUGHQW DX[ PLJUDQWV XQH YDOHXU pFRQRPLTXH RX DXWUH SRXU GHV UDLVRQV OLpHV QRQ VHXOHPHQW j OHXU FRQWULEXWLRQ j OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH PDLV pJDOH PHQW j OD VRFLpWp GH PDQLqUH SOXV JpQpUDOH HW MXVTX·DX PRPHQW R OHV (WDWV SUHQGURQW FRQVFLHQFH GH FHWWH QpFHVVLWp QRXV HQFRXURQV OH GDQJHU GH FUpHU XQ V\VWqPH GH WUDYDLOOHXUV LPPLJUpV VHPEODEOH j FHOXL TXL H[LVWDLW HQ (XURSH GDQV OHV DQQpHV HW DYHF GHV FRQVpTXHQFHV DQDORJXHV VXU OH ORQJ WHUPH (QILQ ² PDLV FH Q·HVW SDV OH PRLQV LPSRUWDQW ² LO FRQYLHQW G·DPpOLRUHU OH YRFDEXODLUH GH OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV HW GHV EHVRLQV GHV UpIXJLpV 'DQV OH FRQWH[WH HXURSpHQ OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ UpIXJLpV VRQW UDUHPHQW pYRTXpHV HQ GH KRUV GHV SROpPLTXHV FRQFHUQDQW O·LQWpJUDWLRQ 'DQV OD SOXSDUW GHV GLVFXVVLRQV SROLWLTXHV DLQVL TXH GDQV OH © GpEDW ª GHV PpGLDV TXL OHV DFFRPSDJQHV VRXYHQW F·HVW GH © PLJUDQWV pFRQRPLTXHV ª HW GH © GH PDQGHXUV G·DVLOH ª TX·LO HVW TXHVWLRQ &HV H[SUHVVLRQV FUpHQW XQH IDXVVH GLFKRWRPLH HW TXL SOXV HVW QH ODLV VHQW SDV GH SODFH j XQH GLVFXVVLRQ GHV SULQFLSHV JXLGDQW OD SURWHFWLRQ RX GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV OH FRQFHSW G·DVLOH HVW LPSRUWDQW 'DQV OH PrPH WHPSV OD ORFXWLRQ © GHPDQ GHXU G·DVLOH ª SOXV HQFRUH TXH FHOOH GH © PLJUDQW pFRQRPLTXH ª HVW GHYHQXH XQ WHUPH SpMRUDWLI GRQW OHV FRQQRWDWLRQV GpSDVVHQW HW GH ORLQ OD UpDOLWp G·XQ LQGLYLGX TXL DWWHQG TXH O·RQ GpFLGH V·LO HVW HQ GURLW GH UpFODPHU OD SURWHFWLRQ /H YRFDEX
ODLUH GX © UHIXJH ª HVW HVVHQWLHO QRQ VHXOHPHQW j O·pJDUG GX WUDLWHPHQW TX·DFFRUGH O·(XURSH DX[ SHXSOHV TXL VH VLWXHQW j O·LQWpULHXU GH VHV IURQ WLqUHV PDLV pJDOHPHQW j O·pJDUG GH QRWUH U{OH HW GH QRV UHVSRQVDELOLWpV GDQV OH GRPDLQH LQWHUQDWLRQDO 4XH IDXW LO SRXU HQJHQGUHU FHV WUDQVIRUPDWLRQV GDQV OHV PRGHV GH SHQVpH " /HV DUWLFOHV FL GHGDQV SUR SRVHQW SOXVLHXUV VROXWLRQV SUDWLTXHV PDLV F·HVW WRXW G·DERUG GH FRXUDJH SROLWLTXH TXH QRXV DYRQV EHVRLQ ² GH OHDGHUV HXURSpHQV FRXUDJHX[ HW SUrWV j LQFLWHU O·RSLQLRQ SXEOLTXH j DGRSWHU XQH GpPDUFKH SOXV QXDQFpH HW SOXV UpIOpFKLH HQYHUV OHV TXHVWLRQV G·DVLOH HW GH PLJUDWLRQ 8QH WHOOH WUDQVIRU PDWLRQ SHUPHWWUDLW GH GpYHORSSHU O·LPSRUWDQFH SROLWLTXH HW pFRQRPLTXH GH O·(XURSH GDQV OH PRQGH GH SUHQGUH DFWH GHV FDXVHV SURIRQGHV GHV FRQIOLWV LQWHUQDWLRQDX[ SDUWDQW G·HQJDJHU GHV WHQWDWLYHV GH UpVROX WLRQ HW HQILQ GH PHWWUH HQ SODFH GHV GLVSRVLWLIV DVVXUDQW HIILFDFHPHQW VXU OH ORQJ WHUPH XQH SURWHFWLRQ SRXU FHX[ TXL QH SHXYHQW SDV O·REWHQLU GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH /·(XURSH D GHV UHVSRQVDELOLWpV YLV j YLV GHV UpIXJLpV PDLV HOOH D pJDOHPHQW GHV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV HOOH PrPH $F WXHOOHPHQW HOOH QH VHPEOH V·DFTXLWWHU QL GHV XQHV QL GHV DXWUHV +HDYHQ &UDZOH\ FRXUULHO KHDYHQ#DPUH FR XN HVW GLUHFWULFH G·$05( &RQVXOWLQJ XQH LQVWDQFH GH UHFKHUFKH LQGpSHQGDQWH VSpFLDOL VpH GDQV OHV TXHVWLRQV G·DVLOH HW GH PLJUDWLRQ DX 5R\DXPH 8QL HW HQ (XURSH ,O V·DJLW GH &K\SUH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH O·(VWRQLH OD +RQJULH OD /DWYLH OD /LWXDQLH 0DOWH OD 3RORJQH OD 5pSXEOLTXH VORYDTXH HW OD 6ORYpQLH 9RLU ZZZ VWDWHZDWFK RUJ QHZV MXQ IRUWUHVV HXURSH KWP 9RLU =HWWHU HW DO 7KH ,PSDFW RI $V\OXP 3ROLFLHV LQ (XURSH +RPH 2IILFH 5HVHDUFK 6WXG\ GLVSRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ KRPHRIILFH JRY XN UGV SGIV KRUV SGI +&5 $QQXDLUH VWDWLVWLTXH 7UHQGV LQ 'LVSODFHPHQW 3URWHFWLRQ DQG 6ROXWLRQV +&5 GLVSRQLEOH DX ZZZ XQKFU FK VWDWLVWLFV 9RLU $V\OXP LQ WKH 8. $Q LSSU )DFW )LOH GLVSRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ LSSU RUJ UHVHDUFK IL OHV WHDP SURMHFW $V\OXP))LQDO SGI 3RXU XQH DQDO\VH FRPSDUpH GH OD SHUVpFXWLRQ VHORQ OH JHQUH VRFLDO GDQV OHV OpJLVODWLRQV HW OHV SUD WLTXHV QDWLRQDOHV UHODWLYHV j O·DVLOH HQ (XURSH YRLU ZZZ XQKFU FK FJL ELQ WH[LV YW[ KRPH RSHQGRF S GI"WEO 5(6($5&+ LG F SDJH UHVHDUFK 9RLU KWWS HXURSD HX LQW FRPP MXVWLFHB KRPH GRFBFHQWUH DV\OXP FRPPRQ DV\OXPV WXG\BGFKUB BHQ SGI /HV (WDWV Q·DSSDUWHQDQW SDV j O·8( TXL SURSR VHQW GHV SURJUDPPHV GH UHORFDOLVDWLRQ VRQW O·$XVWUDOLH OH %pQLQ OH %UpVLO OH %XUNLQD )DVR OH &DQDGD OH &KLOL O·,VODQGH OD 1RXYHOOH =pODQGH OD 1RUYqJH HW OHV (8 9RLU &DVWOHV &UDZOH\ HW /RXJKQD 6WDWHV RI &RQIOLFW &DXVHV DQG 3DWWHUQV RI )RUFHG 0L JUDWLRQ WR WKH (8 DQG 3ROLF\ 5HVSRQVHV /RQGUHV ,335
&-2
PAR 4IM -ORRIS
5NE ANALYSE DES CRITÒRES EUROPÏENS COMMUNS SUR L ASILE ADOPTÏS JUSQU Ë CE JOUR SUGGÒRE QUE L HARMONISATION DES POLITIQUES ET PRATIQUES DEVRA ATTENDRE ENCORE LONGTEMPS 1UI PLUS EST CE PROCESSUS RISQUE DE SAPER LES PRINCIPES ENTÏRINÏS DANS LA CONVENTION DES RÏFUGIÏS
/
·DGRSWLRQ GX WUDLWp G·$PVWHUGDP SDU OHV PHPEUHV GH O·8QLRQ HXURSpHQQH HQ D PDUTXp OH GpEXW G·XQH qUH QRXYHOOH HQ PDWLqUH GH SROLWLTXH VXU O·DVLOH HQ (XURSH /D VHFWLRQ ,9 DUWLFOH GX WUDLWp G·$PVWHUGDP UHQYRLH j O·DGRSWLRQ GH FULWqUHV PLQLPDX[ GDQV OHV SURFpGXUHV PLVHV HQ ±XYUH SDU OHV (WDWV PHPEUHV SRXU RFWUR\HU RX UHWLUHU OH VWDWXW GH UpIXJLp HW O·pWDEOLVVHPHQW GH UqJOHPHQWV REOLJD WRLUHV j O·pFKHOOH GH O·8( FRQFHUQDQW O·DVLOH HW O·LPPLJUDWLRQ $X FRXUV GH OD PrPH DQQpH OD FRQYHQWLRQ GH 'XEOLQ D SUpFLVp TXH OHV LQGLYLGXV TXL GHPDQGHQW O·DVLOH GRLYHQW FH IDLUH GDQV OH SUHPLHU SD\V PHPEUH GH O·8( R LOV DUULYHQW
$SUqV O·HQWUpH HQ YLJXHXU GX WUDLWp G·$PVWHUGDP HQ PDL OHV FKHIV G·(WDWV HXURSpHQV VH VRQW UpXQLV j 7DPSHUH HQ )LQODQGH HQ RFWREUH SRXU PRGHOHU OHV OLJQHV GLUHF WULFHV GHV SROLWLTXHV FRQVWLWXDQW OH FDGUH GDQV OHTXHO OHV SROLWLTXHV HW OD OpJLVODWLRQ HXURSpHQQHV DX VXMHW GH O·DVLOH HW GH O·LPPLJUDWLRQ GHYDLHQW rWUH GpYHORSSpHV ,OV RQW UpDIILUPp O·HQJDJHPHQW GH O·8( HQYHUV OH GURLW GH GHPDQGHU O·DVLOH ,OV RQW GpFODUp TX·LOV DFFHSWDLHQW GH WUDYDLOOHU SRXU OD FUpDWLRQ G·XQ V\VWqPH G·DVLOH HXURSpHQ FRPPXQ IRQGp VXU OD PLVH HQ ±XYUH FRPSOqWH HW LQWpJUDOH GH OD FRQYHQWLRQ GH *HQqYH VXU OHV UpIXJLpV DILQ GH JDUDQWLU TXH QXO QH SXLVVH rWUH UHQYR\p j OD SHUVpFX WLRQ ² F·HVW j GLUH SRXU PDLQWHQLU OH SULQFLSH GH QRQ UHIRXOHPHQW /HV FRQFOXVLRQV GH 7DPSHUH GpFODUHQW pJDOHPHQW TXH VXU OH ORQJ WHUPH OHV UqJOHPHQWV FRPPXQDXWDLUHV GRLYHQW DERXWLU j XQH SURFpGXUH G·DVLOH FRP PXQH HW XQ VWDWXW XQLIRUPH YDOLGH j WUDYHUV O·8( SRXU FHX[ j TXL O·RQ DFFRUGH O·DVLOH /D UpXQLRQ GH 7DPSHUH D pJDOHPHQW UDWLILp XQ GRFXPHQW GH WUDYDLO LQLWLDO FRQFHUQDQW O·KDUPRQLVDWLRQ SUpSDUp HQ PDUV &H GRFXPHQW VRXOLJQH OH IDLW TXH OHV FULWqUHV PLQLPDX[
FRPPXQV JDUDQWLURQW DX[ GHPDQ GHXUV G·DVLOH LQGLYLGXHOV GH UHFHYRLU OD PrPH GpFLVLRQ TXHO TXH VRLW O·(WDW HXURSpHQ GDQV OHTXHO OD GHPDQGH HVW SUpVHQWpH HW EORTXHURQW VLPXOWDQp PHQW OD PLJUDWLRQ VHFRQGDLUH GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH DSSHOpH IDPLO LqUHPHQW © VKRSSLQJ SRXU O·DVLOH ª HQWUH SD\V GH O·8( $ 7DPSHUH OHV FKHIV G·(WDWV HX URSpHQV RQW FRQILUPp TXH OH PRLV GH PDL IL[p GDQV O·DUWLFOH FRQVWLWXDLW OD GDWH pFKpDQFH GX SUR FHVVXV G·KDUPRQLVDWLRQ &HFL V·HVW DYpUp SHX UpDOLVWH 'HV QpJRFLDWLRQV GLIILFLOHV RQW UDOHQWL OH SURFHVVXV HW GpoX FHX[ TXL FUR\DLHQW TXH 7DPSHUH PDUTXHUDLW OH GpEXW G·XQH PHLOOHXUH SURWHFWLRQ SRXU OHV SHUVRQQHV IX\DQW OD SHUVpFXWLRQ HW GH PHLOOHXUHV VROX WLRQV DX[ SUREOqPHV GHV JRXYHUQH PHQWV -XVWH DYDQW O·DUULYpH GH OD GDWH pFKpDQFH OHV PLQLVWqUHV HXUR SpHQV GH OD MXVWLFH VH VRQW UpXQLV j %UX[HOOHV HW RQW DFFHSWp G·DGRSWHU XQH SURSRVLWLRQ GH GLUHFWLYH UHODWLYH j GHV QRUPHV PLQLPDOHV FRQFHUQDQW OD SURFpGXUH G·RFWURL HW GH UHWUDLW GX VWDWXW GH UpIXJLp GDQV OHV (WDWV PHP EUHV OD © GLUHFWLYH GH SURFpGXUH ª DLQVL TX·XQH GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OHV QRUPHV PLQLPDOHV UHODWLYH DX[ FRQGLWLRQV TXH GRLYHQW UHPSOLU OHV UHVVRUWLVVDQWV GHV SD\V WLHUV HW OHV DSDWULGHV SRXU SRXYRLU SUpWHQGUH DX VWDWXW GH UpIXJLp RX GH SHUVRQQH TXL SRXU G·DXWUHV UDLVRQV D EHVRLQ G·XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH OD © GLUHF WLYH GH TXDOLILFDWLRQ ª /H UpVXOWDW GX SURFHVVXV G·KDUPRQLVDWLRQ D pWp TXHOTXH SHX FRQWUDGLFWRLUH HW SRXU FHWWH UDLVRQ GHPHXUH DPELJX '·XQH SDUW OD GLUHFWLYH GH TXDOLILFDWLRQ SUpFLVH TXH ORUV GH OD GpWHUPLQDWLRQ GX VWDWXW GH SURWHFWLRQ O·DJHQW GH OD SHUVpFXWLRQ Q·LPSRUWH SDV HW SHXW LQFOXUH GHV DFWHXUV QRQ pWDWLTXHV FRPPH GHV PLOLFHV &HOD UpGXLW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH OHV GLIIpUHQFHV G·LQWHUSUpWDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ TXL H[LVWDLHQW GDQV OHV (WDWV HXURSpHQV
MXVTX·j SUpVHQW ,O HVW pJDOHPHQW LPSRUWDQW TXH OD GLUHFWLYH SHUPHWWH GH UHFRQQDvWUH FRPPH UpIXJLp OHV SHUVRQQHV TXL RQW GHV FUDLQWHV ELHQ IRQGpHV G·rWUH SHUVpFXWpHV j FDXVH GH OHXU RULHQWDWLRQ VH[XHOOH RX GH OHXU JHQUH (Q PrPH WHPSV OD GLUHF WLYH GH SURFpGXUH ² GX PRLQV HQ DSSDUHQFH ² VHPEOH pWDEOLU TXHOTXHV JDUDQWLHV SURFpGXUDOHV GH EDVH SRXU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH SDU H[ HPSOH OH GURLW GH VpMRXUQHU GDQV XQ SD\V GH O·8( HQ DWWHQGDQW O·H[DPHQ HW HQ UDSSRUW DYHF O·H[DPHQ HW OD SULVH GH GpFLVLRQ \ FRPSULV O·DVVLVWDQFH OpJDOH HW OD UHSUpVHQWDWLRQ O·HQWUHWLHQ LQGLYLGXHO HW O·H[SOLFDWLRQ GHV UDLVRQV G·XQ UHMHW 0DOJUp WRXW OD GLUHF WLYH D PDQTXp VRQ REMHFWLI JOREDO G·pWDEOLU XQ V\VWqPH HXURSpHQ G·DVLOH FRPPXQ IRQGp VXU OD PLVH HQ ±XYUH FRPSOqWH HW LQWpJUDOH GH OD FRQYHQ WLRQ GHV UpIXJLpV /D UDLVRQ HVW GH WRXWH pYLGHQFH XQH IDLEOHVVH IRQGD PHQWDOH GDQV OD SURSRVLWLRQ GH GLUHF WLYH GH SURFpGXUHV TXL ULVTXH GH VDSHU VpULHXVHPHQW OD FDSDFLWp GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW GHV UpIXJLpV G·REWHQLU XQH SURWHFWLRQ
$ÏFAUTS DE LA DIRECTIVE /D JDPPH WUqV pWHQGXH GHV GH PDQGHV LQDGPLVVLEOHV UHFHQVpHV GDQV OD SURSRVLWLRQ GH GLUHFWLYH GH SURFpGXUH ODLVVH DX[ (WDWV HXUR SpHQV XQH OLEHUWp WRWDOH GDQV OH UHIXV G·DFFqV DX[ SURFpGXUHV G·DVLOH ,O HVW LQTXLpWDQW TXH Q OHV GpILQLWLRQV G·XQ © SD\V WLHUV V U ª FRQWHQXHV GDQV O·DUWLFOH VWLSXOHQW GH PDQLqUH DPELJXs O·H[DPHQ DX FDV SDU FDV GH OD Vp FXULWp YpULWDEOH GX SD\V WLHUV SRXU OH GHPDQGHXU G·DVLOH LQGLYLGXHO Q OHV GHPDQGHXUV FKHUFKDQW j IDLUH DSSHO j O·DSSOLFDWLRQ GX FRQ FHSW GH © SD\V WLHUV V U ª HQ VH IRQGDQW VXU OD SRVVLELOLWp TX·LOV \ VHURQW H[SRVpV j OD WRUWXUH DX[ WUDLWHPHQWV FUXHOV LQKXPDLQV RX GpJUDGDQWV RX DX[ SXQLWLRQV QH SXLVVHQW SUpVHQWHU OHXU DSSHO TXH GDQV GHV FRQGLWLRQV WUqV OLPLWpHV GH SOXV FHV FRQGL WLRQV VRQW LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV FULWqUHV JpQpUDX[ GpILQLVVDQW OHV © SD\V WLHUV V UV ª GDQV OH PrPH DUWLFOH Q OD PDUJH G·LQDGPLVVLELOLWp VHORQ OD QRWLRQ GHV VRL GLVDQW © SD\V
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
0ROGRÒS INÏGAUX VERS UNE POLITIQUE EUROPÏENNE COMMUNE SUR L ASILE
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
WLHUV H[WUD V UV ª SHUPHWWH TXH VRLW UHIXVp O·H[DPHQ GX FRQWHQX GHV GHPDQGHV G·DVLOH SUpVHQ WpHV SDU GHV SHUVRQQHV TXL WUDYHUVHQW FHUWDLQV SD\V HXUR SpHQV j O·H[WpULHXU GH O·8( OHV FULWqUHV SHUPHWWDQW GH GpVLJQHU FHV © SD\V WLHUV H[WUD V UV ª VRQW SXUHPHQW FRQYHQWLRQQHOV Q OHV © SD\V G·RULJLQH V UV ª VRLHQW GpVLJQpV QRQ VHXOHPHQW SDU GHV PHPEUHV GH O·8( G·DSUqV OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU PDLV pJDOHPHQW JUkFH j XQH OLVWH FRP PXQH PLQLPDOH TXL VHUD DGRSWpH SDU OH &RQVHLO GH OD MXVWLFH HW GH O·LQWpULHXU &-, (Q GpILQLWLYH OH &-, D DEDQGRQQp OD WHQWDWLYH G·REWHQLU XQ DFFRUG FRQFHUQDQW FHWWH OLVWH HW D UHPLV OD GpFLVLRQ MXVTX·j FH TXH VRLW DEDQGRQQpH O·H[LJHQFH UHODWLYH j O·XQDQLPLWp Q OD GLUHFWLYH DGRSWpH SHUPHWWH OD PLVH HQ ±XYUH H[WHQVLYH GH SURFpGXUHV DFFpOpUpHV ELHQ TXH OD &RPPLVVLRQ DLW LQLWLDOHPHQW YRXOX PRGLILHU OH FRQFHSW GHV GHPDQGHV G·DVLOH © PDQLIHVWH PHQW LQIRQGpHV ª DILQ GH UpWUpFLU OD PDUJH G·DSSOLFDWLRQ GH FHV SURFpGXUHV &HFL UpVXOWH HQ SDUWLH GH OD SRVVLELOLWp G·pWDEOLU GHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ SRXU GH WHOOHV SURFpGXUHV UHFRXYUDQW XQ JUDQG QRPEUH GH VLWXDWLRQV HW HQ SDUWLH GH O·LQWURGXFWLRQ GH © SURFpGXUHV VSpFLILTXHV ª SHUPHWWDQW DX[ PHPEUHV LQGL $ES DEMANDEURS YLGXHOV GH O·8( GH GpURJHU DX[ D ASILE ALBANAIS SULQFLSHV HW JDUDQWLHV GH EDVH GH ARRIVENT AU PORT DE OD GLUHFWLYH "RINDISI )TALIE
/D GpURJDWLRQ HVW SHUPLVH VL O·H[DPHQ G·XQH GHPDQGH G·DVLOH D OLHX GDQV OH FRQWH[WH GH GpFLVLRQV UH JDUGDQW O·HQWUpH VXU OD WHUULWRLUH j OD IURQWLqUH RX GDQV OHV ]RQHV GH WUDQ VLW ,O HVW VLJQLILFDWLI TXH OD PDUJH GHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HQ YLJXHXU DLW SX rWUH pWHQGXH SHQGDQW OD UpGDFWLRQ GH OD SURSRVLWLRQ SXLVTXH OD GDWH GpFLVLYH SRXU GH WHOV UqJOH PHQWV HVW OH PRPHQW G·DGRSWLRQ GH OD GLUHFWLYH &HV DUUDQJHPHQWV SURFpGXUDX[ HW VDXYHJDUGHV OLPLWpHV FRQFHUQDQW O·DSSHO FRQWUH GHV GpFLVLRQV QpJD WLYHV FRPSRUWHQW GH JUDYHV ULVTXHV SRXU OD VpFXULWp MXULGLTXH GHV LQGLYLGXV 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQ VWDQFHV FHOD SHXW DYRLU SRXU UpVXOWDW O·H[DPHQ SXUHPHQW FRVPpWLTXH GX EHVRLQ G·XQH SURWHFWLRQ LQWHUQD WLRQDOH &·HVW G·DXWDQW SOXV LQTXLp WDQW TXH FHUWDLQV (WDWV HXURSpHQV D\DQW SURMHW GH PHWWUH HQ ±XYUH FHV VWLSXODWLRQV IDFXOWDWLYHV DSSOL TXHQW GpMj GHV SUDWLTXHV DQDORJXHV TXL PHQDFHQW OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV WDQGLV TXH G·DXWUHV RQW SHX G·H[SpULHQFH GHV VDXYHJDUGHV SURFpGXUDOHV SRXU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW ULVTXHQW G·DGKpUHU SOHLQH PHQW j FH FDGUH MXULGLTXH IUDJLOH /·LQWURGXFWLRQ GH QRUPHV PpGLRFUHV QH IRXUQLW DXFXQH JDUDQWLH HIILFDFH TXH OHV EHVRLQV GHV GHPDQGHXUV LQGLYLGXHOV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VHURQW VRXPLV j XQ H[DPHQ FRQVFLHQFLHX[
&-2 $IVERSITÏ OU DÏBANDADE " &RPPH GDQV OH FDV GH OD Gp ILQLWLRQ DGRSWpH SDU OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV LO HVW SUREDEOH TXH O·LQWHUSUpWDWLRQ GH OD GLUHFWLYH GH TXDOLILFDWLRQ TXL GpILQLW OHV SHU VRQQHV SRXYDQW SUpWHQGUH DX VWDWXW GH UpIXJLp RX j XQ VWDWXW GH SURWHF WLRQ VXEVLGLDLUH VRLW LPEULTXpH GDQV O·pYDOXDWLRQ FRQFUqWH GH FDV LQGLYL GXHOV R GHV TXHVWLRQV G·DWWHVWDWLRQ MRXHQW XQ U{OH SULQFLSDO ,O HVW SURE DEOH DXVVL TXH FHW pWDW GH IDLW Gp FRXUDJH OD WUDQVSDUHQFH /HV QRUPHV HW SUDWLTXHV LQWHUQHV TXL OLPLWHQW O·H[DPHQ GH OD FRQVWLWXWLRQQDOLWp GHV ORLV ULVTXHQW G·DJJUDYHU OH SUREOqPH GH OD WUDQVSDUHQFH ,O SRXUUD rWUH GLI ILFLOH GH SURXYHU TX·XQ (WDW HXURSpHQ D GpYLp GH PDQLqUH LQGLUHFWH GHV QRUPHV PLQLPDOHV pWDEOLHV GDQV OD GLUHFWLYH GH TXDOLILFDWLRQ FRQFHU QDQW OD GpILQLWLRQ GHV SHUVRQQHV UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ /D GLUHFWLYH GH SURFpGXUH JRXYHUQH OHV TXHVWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW SURFpGXUDOHV R LO VHUD SRVVLEOH G·H[HUFHU XQ FRQWU{OH SOXV VRXWHQX VXU OD PLVH HQ ±XYUH GHV QRUPHV PLQLPDOHV /HV SD\V GH O·8( Q·DXURQW VLPSOHPHQW SDV OHV PrPHV RFFD VLRQV GH GpODLVVHU RX G·pFKDSSHU j FHV QRUPHV SDUWDJpHV SDUFH TXH WRXW DUUDQJHPHQW DGPLQLVWUDWLI RX SURFpGXUDO LQFRPSDWLEOH DYHF OD GL UHFWLYH GH SURFpGXUH VHUD IDFLOHPHQW GpFHOp DXVVL ELHQ SDU OHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV TXH SDU OHV LQVWDQFHV FKDU
KD>9H%C LWYYW
0ROGRÒS INÏGAUX VERS UNE POLITIQUE EUROPÏENNE COMMUNE SUR L ASILE
&-2
0ROGRÒS INÏGAUX VERS UNE POLITIQUE EUROPÏENNE COMMUNE SUR L ASILE
/·H[LJHQFH UHODWLYH j O·XQDQLPLWp DX VHLQ GH FHWWH ]RQH SROLWLTXH D GpVRU PDLV pWp DEDQGRQQpH 5HVWH j YRLU VL OH V\VWqPH OpJLVODWLI PRGLILp SHUPHW WDQW O·DGRSWLRQ GH QRUPHV IXWXUHV UHODWLYHV j O·DVLOH GDQV OD SURFpGXUH GH GpFLVLRQ FRQMRLQWH VHORQ O·DUWLFOH SRXUUD DSSRUWHU XQ UHPqGH DX[ pFKHFV VL FDUDFWpULVWLTXHV GH O·KDUPRQLVDWLRQ GHV SURFpGXUHV G·DVLOH
5NE PROCÏDURE UNIQUE COMME MOYEN DE PROTECTION " (Q QRYHPEUH O·8( D DGRSWp OH © SURJUDPPH GH /D +D\H ª FRQ FHUQDQW OH GpYHORSSHPHQW G·XQH SROLWLTXH HXURSpHQQH HQ PDWLqUH GH MXVWLFH HW G·LQWpULHXU DX FRXUV GHV FLQT DQQpHV VXEVpTXHQWHV /H SURJUDPPH GH /D +D\H UHQIRUFHUD OD FRRSpUDWLRQ HXURSpHQQH VXU OHV TXHVWLRQV G·DVLOH HW G·LPPLJUDWLRQ HW SUpFLVH OHV DFWLRQV DWWHQGXHV GH O·8( SRXU FRRUGRQQHU HW LQWpJUHU OHV SROLWLTXHV G·LPPLJUDWLRQ HW G·DVLOH ,O VWLSXOH QRWDPPHQW TXH G·LFL O·DQ O·8( GHYUD V·rWUH GRWpH G·XQH SROLWLTXH G·DVLOH FRPPXQH PLVH HQ ±XYUH SDU XQ VHXO RUJDQH HXURSpHQ VHORQ XQH SURFpGXUH XQLTXH 3RXU pYLWHU OHV ERXFKRQV GDQV O·DWWHLQWH G·XQ FRQVHQVXV SUHVTXH WRXWHV OHV GpFLVLRQV FRQFHUQDQW O·LPPLJUDWLRQ FRQFHUQDQW OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( ² \ FRPSULV FHOOHV D\DQW WUDLW j O·DVLOH ² Q·H[LJHURQW SOXV XQ YRWH XQDQLPH PDLV VHURQW SOXW{W SULVHV SDU XQH PDMRULWp TXDOLILpH 8QH SURFpGXUH G·DVLOH XQLTXH GHYUDLW IDFLOLWHU OHV GHPDQGHV GH SURWHF WLRQ HW pFRQRPLVHU GX WHPSV HW GH O·DUJHQW (OOH SRXUUDLW pJDOHPHQW HPSrFKHU O·DEXV GHV V\VWqPHV H[ LVWDQWV SRXU OHV UDLVRQV VXLYDQWHV Q SURFpGXUHV G·DVLOH H[SpGLpHV JUkFH j O·H[DPHQ FRQMRLQW GHV UDLVRQV VHORQ OD FRQYHQWLRQ GHV
UpIXJLpV HW OD SURWHFWLRQ VXEVLGL DLUH Q UHVVRXUFHV DGPLQLVWUDWLYHV pFRQR PLVpHV JUkFH j O·DPDOJDPH GHV GHX[ SURFpGXUHV G·H[DPHQ Q H[pFXWLRQ SOXV HIILFDFH GHV GpFLVLRQV QpJDWLYHV HQ QLDQW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH O·RFFDVLRQ GH UHPHWWUH OHXU GpSRUWDWLRQ SDU O·LQWURGXFWLRQ G·XQH QRXYHOOH SURFpGXUH IRQGpH VXU OD SURWHF WLRQ VXEVLGLDLUH Q SRVVLELOLWp GH IDFLOLWHU OD SURWHF WLRQ HW O·LQVHUWLRQ SDU O·DWWULEXWLRQ DFFpOpUpH GH SURWHFWLRQ j FHX[ TXL HQ RQW YpULWDEOHPHQW EHVRLQ &HUWDLQV GpVDYDQWDJHV HW SURE OqPHV VRQW FHSHQGDQW DVVRFLpV j O·LQWURGXFWLRQ G·XQH SURFpGXUH XQLTXH LQWpJUDOH RX SDUWLHOOH 8QH SUpRFFXSDWLRQ GH WDLOOH HVW UHSUpVHQ WpH SDU OD SRVVLELOLWp TXH VRLW © GLOXp ª OH VWDWXW GH UpIXJLp VHORQ OD FRQYHQWLRQ /·H[DPHQ GH Q·LPSRUWH TXHOOH GHPDQGH G·DVLOH FRPSRUWH OH ULVTXH G·XQH GpFLVLRQ HUURQpH ULVTXH TXL SRXUUDLW rWUH H[DFHUEp SDU OH FOLPDW DFWXHO DVVH] KRVWLOH HW SDU XQ SURFHVVXV GH SULVH GH GpFLVLRQ DFFpOpUp /·H[LVWHQFH GH SURFpGXUHV G·H[DPHQ VpSDUpHV VHORQ OD FRQ YHQWLRQ GHV UpIXJLpV HW OD SURWHF WLRQ VXEVLGLDLUH RIIUH O·RFFDVLRQ GH UHPpGLHU DX[ HUUHXUV FRPPLVHV DX SUHPLHU WRXU $LQVL O·LQWURGXFWLRQ G·XQH SURFpGXUH XQLTXH pOLPLQH XQH VDXYHJDUGH VWUXFWXUHOOH 'H SOXV XQH WHOOH SURFpGXUH SRXUUDLW VDSHU OD SUL PDXWp GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV HQ LQFLWDQW DX FKRL[ GH O·DOWHUQDWLYH PRLQV H[LJHDQWH DX VHLQ GH OD PrPH SURFpGXUH G·H[DPHQ /D UpGXFWLRQ GHV VDXYHJDUGHV GH SURFpGXUH SRXUUDLW rWUH FRPSHQVpH HQ LPSRVDQW GHV QRUPHV SURFpGX UDOHV SOXV H[LJHDQWHV j O·H[DPHQ GHV FDV GH SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH TXL Up VXOWHURQW GDQV SOXVLHXUV (WDWV HXUR SpHQV GH O·H[WHQVLRQ GHV FULWqUHV HX URSpHQV UHODWLIV j O·DVLOH 0DOJUp FHOD FHWWH H[WHQVLRQ GHV FULWqUHV SURFpGX UDX[ UHTXLHUW j VRQ WRXU XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ SOXV pOHYp HQ WHUPHV GH GURLW G·DSSHO $ OD GLIIpUHQFH GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV TXL Q·LPSRVH DXFXQH GHPDQGH VSpFL ILTXH SRXU OHV SURFpGXUHV G·H[DPHQ HW G·DSSHO O·REOLJDWLRQ HQ PDWLqUH GH GURLWV GH O·KRPPH UHODWLYH DX QRQ UHIRXOHPHQW TXL VRXV WHQG OD SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH UHTXLHUW TXH VRLW UHVSHFWp DXVVL OH GURLW DVVRFLp G·XQ UHPqGH HIILFDFH &HOD GHPDQGH TXH OHV PHPEUHV GH O·8( REWLHQQHQW OH GURLW j FH TXH OD GpSRUWDWLRQ VRLW VXUVLVH WDQW TXH OH UHPqGH MXULGLTXH DGpTXDW UHVWH LQFRPSOHW ,O V·HQVXLW
TXH O·HIILFDFLWp GH OD SURFpGXUH G·DVLOH XQLTXH QH SHXW SDV rWUH RE WHQXH VDQV LQYHVWLU GDQV OD © MXVWLFH ª TXH FRQVWLWXHUDLW O·DPpOLRUDWLRQ GHV QRUPHV SURFpGXUDOHV /H &(5( VH UpMRXLW GH OD SURSRVL WLRQ FRQFHUQDQW OH GpYHORSSHPHQW G·XQH SURFpGXUH G·DVLOH XQLTXH TXL FRQVWLWXH XQ SURJUqV VXSSOp PHQWDLUH YHUV XQ V\VWqPH G·DVLOH HXURSpHQ FRPPXQ 0DLV OH &(5( VRXKDLWH TXH FHWWH SURSRVLWLRQ VH IRQGH VXU O·DSSOLFDWLRQ HQWLqUH GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV GH HW G·DXWUHV LQVWUXPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GHV GURLWV GH O·KRPPH DLQVL TX·RQ O·D pQRQFp j 7DPSHUH DX GpEXW GX SURFHVVXV G·KDUPRQLVDWLRQ $ FHW pJDUG OH &(5( UpLWqUH VRQ LQTXLpWXGH IDFH DX[ QRUPHV FRQWHQXHV GDQV OD GLUHFWLYH GH SURFpGXUH FDU FHOOHV FL SRXUUDLHQW rWUH LQWHUSUpWpHV HW DSSOLTXpHV G·XQH PDQLqUH LQFRPSDW LEOH DYHF OH GURLW LQWHUQDWLRQDO GHV UpIXJLpV HW GHV GURLWV GH O·KRPPH ,O HVW HVVHQWLHO TXH OHV (WDWV GH O·8( HQYLVDJHQW O·pYROXWLRQ YHUV XQH SURFpGXUH G·DVLOH XQLTXH FRPPH PR\HQ G·DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW O·HIILFDFLWp GH OD SULVH GH GpFLVLRQV HW QRQ FRPPH O·RFFDVLRQ GH UpGXLUH OHV QRUPHV UHODWLYHV j OD SURWHFWLRQ DX SOXV SHWLW GpQRPLQDWHXU FRPPXQ FH TXL FRQVWLWXHUDLW XQ ULVTXH SRXU OD YLH HW OD VpFXULWp GHV LQGLYLGXV TXL IXLHQW OD SHUVpFXWLRQ 7LP 0RUULV HVW PHPEUH GH O·pTXLSH GH UpGDFWLRQ GH OD 50) 1RXV VRPPHV UHFRQQDLVVDQWV SRXU OHV UHQVHLJQH PHQWV HW OHV UHPDUTXHV GH -HQV 9HGVWHG +DQVHQ GH O·pFROH GH GURLW j O·XQLYHUVLWp G·$DUKXV 'DQHPDUN FRXUULHO MYK#MXUD DX GN VDQV TXL FHW DUWLFOH Q·DXUDLW SDV SX YRLU OH MRXU ZZZ LULVKUHIXJHHFRXQFLO LH IDFWVKHHWV GXEOLQ FRQYHQWLRQ KWPO ZZZ HXURSDUO HX LQW VXPPLWV WDPBHQ KWP KWWS DHL SLWW HGX DUFKLYH /·pYDOXDWLRQ GX &RQVHLO HXURSpHQ GHV UpIXJLpV HW GHV H[LOpV HVW HQ OLJQH DX ZZZ HFUH RUJ SRVL WLRQV 7DPSHUHB-XQH BIXOO GRF KWWS UHJLVWHU FRQVLOLXP HX LQW SGI HQ VW VW HQ SGI ZZZ HXUXQLRQ RUJ QHZV SUHVV KWP DLQVL TXH GHV DQDO\VHV VXSSOpPHQ WDLUHV GH OD GLUHFWLYH S ZZZ VWDWHZDWFK RUJ QHZV QRY KDJXH DQQRWDWHG ILQDO SGI 3RXU O·8( XQH PDMRULWp TXDOLILpH HVW FRQVWLWXpH ORUVTXH DX PRLQV GHV PHPEUHV FRPSUHQDQW SD\V DX PRLQV HW GHV (WDWV TXL FRQWLHQQHQW DX PRLQV GH OD SRSXODWLRQ GH O·8( VH WURXYHQW G·DFFRUG
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
JpHV GH FRQWU{OHU OD PLVH HQ ±XYUH GH OD OpJLVODWLRQ HXURSpHQQH &HOD SHUPHWWUDLW GH UHQGUH FRPSWH GH O·XWLOLVDWLRQ SDU OHV (WDWV HXURSpHQV GH OHXU GURLW GH YHWR LPSOLFLWH j O·H[LJHQFH G·XQDQLPLWp SRXU LQFOXUH XQH YDVWH JDPPH G·H[FHSWLRQV HW GH GpURJDWLRQV DILQ GH JDUDQWLU OH PDLQWLHQ GHV SDUWLFXODULWpV LQWHUQHV &H Q·HVW SDV VXUSUHQDQW pWDQW GRQQp TX·LO H[LVWH WUDGLWLRQQHOOHPHQW SHX G·REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV FRQFHU QDQW OHV SURFpGXUHV G·DVLOH GX IDLW GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV WUDGLWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW MXGLFLDLUHV GHV (WDWV VLJQDWDLUHV GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
&-2
6ERS L INSERTION DES RÏFUGIÏS EN %UROPE
PAR LE #ONSEIL EUROPÏEN SUR LES RÏFUGIÏS ET LES EXILÏS
,E PRINCIPE DIRECTEUR DES POLITIQUES D INSERTION NATIONALES EN %UROPE DEVRAIT ÐTRE UNE APPROCHE VISANT Ë INTÏGRER LES RÏFUGIÏS DANS LA POPULATION GÏNÏRALE LË Oá CELA S AVÒRE POSSIBLE ET L APPORT DE SERVICES SPÏCIALISÏS EN CAS DE NÏCESSITÏ
/
·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV HVW XQ SURFHVVXV G\QDPLTXH UpFLS URTXH GDQV OHTXHO OHV UpIXJLpV j WLWUH LQGLYLGXHO OHV JRXYHUQHPHQWV HW OD VRFLpWp WUDYDLOOHQW HQVHPEOH SRXU FRQVWUXLUH XQH VRFLpWp XQLH &H SURFHVVXV FRPPHQFH GqV OH SUHPLHU MRXU /·LQVHUWLRQ SURFqGH GHV FRQGL WLRQV G·H[LVWHQFH HW G·XQH SDUWLFLSD WLRQ YpULWDEOH GDQV WRXV OHV DVSHFWV GH OD YLH pFRQRPLTXH VRFLDOH FXOWXUHOOH FLYLOH HW SROLWLTXH G·XQ SD\V PDLV DXVVL GHV SHUFHSWLRQV IRUPXOpHV SDU OHV UpIXJLpV DX VXMHW GH O·DFFHSWDWLRQ HW GX VHQWLPHQW G·DSSDUWHQDQFH TXH OHXU SURFXUH OD VRFLpWp G·DFFXHLO /D SROpPLTXH DFWXHOOH FRQFHUQDQW O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV VH IRFDOLVH SRXUWDQW VXU FHV LQGLYLGXV Oj TXL GpoRLYHQW OHV DWWHQWHV GHV VRFLpWpV G·DFFXHLO UHODWLYHV j O·LQVHUWLRQ 8QH SDUWLH GX GpIL TXL FRQVLVWH j IDFLOLWHU O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV UHOqYH GH FH TXH OHV UpIXJLpV SDUWDJHQW EHDXFRXS GH EHVRLQV UHODWLYHV j O·LQWpJUDWLRQ DYHF G·DXWUHV PLJUDQWV HW UHVVRUWLV VDQWV GH SD\V WLHUV UpVLGDQW GDQV OHV VRFLpWpV G·DFFXHLO WRXW HQ VH GLVWLQ JXDQW GX IDLW GH OHXU GpORFDOLVDWLRQ LQYRORQWDLUH HW GX WUDLWHPHQW TXL OHXU D pWp DFFRUGp ORUV GX SURFHV VXV GH GpFLVLRQ GX VWDWXW GH UpIXJLp /·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV HVW OLpH GH WUqV SUqV DYHF OD SpULRGH G·DFFXHLO DLQVL TXH OD TXDOLWp HW OD GXUpH GH OD SURFpGXUH G·RFWURL G·DVLOH /H &RQVHLO HXURSpHQ VXU OHV UpIXJLpV HW OHV H[ LOpV &(5( SUpFRQLVH TXH OD SpULRGH G·DFFXHLO VRLW UHFRQQXH FRPPH SDUWLH LQWpJUDOH GX SURFHVVXV G·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV
#RÏER UNE SOCIÏTÏ ACCUEILLANTE /HV UHFKHUFKHV VXU OHV SHUFHSWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX[ UpIXJLpV PRQWUHQW TXH OHV SHUVRQQHV OHV PRLQV HQFOLQHV j DFFHSWHU OD GLYHUVLWp HWKQLTXH VRQW FHOOHV TXL KDELWHQW OHV UpJLRQV OHV SOXV KRPRJqQHV /H SXEOLF FRPSUHQG PDO OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV OHV UpIXJLpV VRQW
FRQWUDLQWV GH IXLU OHXU GRPLFLOH /HV TXHVWLRQV UHODWLYHV j O·DVLOH FRQVWLWX HQW XQ GRPDLQH VHQVLEOH FDSDEOH GH VXVFLWHU GHV pPRWLRQV IRUWHV HW OHV PpGLDV RQW VRXYHQW UHFRXUV j XQ ODQ JDJH LPSUpFLV HW VWpUpRW\Sp ORUVTX·LOV GpFULYHQW OHV SUREOqPHV GHV UpIXJLpV 3HQGDQW OHV GHUQLqUHV TXHOTXHV DQ QpHV XQ FOLPDW G·LQWROpUDQFH HW GH [pQRSKRELH D pPHUJp GDQV FHUWDLQV SD\V HXURSpHQV TXL V·RSSRVH j O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV HQ HQWUHWHQ DQW OHV VHQWLPHQWV GH FUDLQWH YLV j YLV GH O· © DXWUH ª 8QH WHOOH DWWLWXGH TXL VH IRQGH VXU XQ UHVVHQWL UDFLVWH SOXW{W TXH VXU OHV IDLWV HVW LQDFFHSW DEOH HW YD j O·HQFRQWUH G·XQH VRFLpWp XQLH 8QH SROLWLTXH DYLVpH SRXUUD PHQHU OD WUDQVLWLRQ GHSXLV XQ GpEDW TXL FLEOH H[FOXVLYHPHQW OD GLVVXDVLRQ OHV HI IHFWLIV HW OHV FR WV YHUV XQH DWWLWXGH TXL FRQVLVWH j GHPDQGHU FRPPHQW LO HVW SRVVLEOH GH UHPSOLU HIILFDFHPHQW OHV REOLJDWLRQV MXULGLTXHV LQWHUQDWLR QDOHV GHV (WDWV HXURSpHQV /HV FUDLQW HV HW OHV EHVRLQV GHV FRPPXQDXWpV G·DFFXHLO GRLYHQW rWUH SULV DX VpULHX[ PDLV OHV GpFLGHXUV GRLYHQW WRXWHIRLV pYLWHU G·DWWLVHU OHV PpILDQFHV UpFLS URTXHV GHV GLIIpUHQWV JURXSHV ² VDQV SRXU DXWDQW pYLWHU OH GpEDW DX VXMHW GH O·LPPLJUDWLRQ $ILQ GH SURPRXYRLU XQH VRFLpWp DF FXHLOODQWH HW VXVFHSWLEOH GH IDFLOLWHU O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV OH &(5( SUp FRQLVH OHV GpPDUFKHV VXLYDQWHV Q OD SpGDJRJLH DX VHLQ GHV pFROHV GHV XQLYHUVLWpV HW GHV OLHX[ GH WUDYDLO GRLW SURPRXYRLU OH UHVSHFW GHV GLIIpUHQFHV HQ PHWWDQW O·DFFHQW VXU OHV DYDQWDJHV GH OD GLYHUVLWp FXOWXUHOOH Q OHV GpFLGHXUV HW OHV JRXYHUQH PHQWV GRLYHQW DVVXPHU GDYDQWDJH GH UHVSRQVDELOLWp HQ PDWLqUH GH GLIIXVLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV H[ DFWV HW pTXLOLEUpV FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV Q OHV JRXYHUQHPHQWV GRLYHQW LGHQWL ILHU HW FRPEDWWUH OHV UHQVHLJQH
PHQWV HUURQpV VXUWRXW ORUVTXH FHV UHQVHLJQHPHQWV DWWLVHQW OD SHXU HW OD PpILDQFH YLV j YLV GHV UpIXJLpV HQ H[SOLTXDQW TXH OHV UpIXJLpV VRQW GHV SHUVRQQHV UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ Q OHV JRXYHUQHPHQWV HXURSpHQV GRLYHQW FKHUFKHU j LQWURGXLUH XQH OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH DQWL GLVFULPL QDWRLUH DLQVL TXH GHV GLVSRVLWLIV SHUPHWWDQW GH YpULILHU O·DFFqV GHV UpIXJLpV DX[ PDUFKpV GX WUDYDLO HW GX ORJHPHQW j OD VDQWp j O·pGXFDWLRQ HW DXWUHV VHUYLFHV VRFLDX[ Q OD OpJLVODWLRQ DQWL GLVFULPLQDWRLUH GRLW rWUH pWD\pH SDU GHV VDQFWLRQV TXL UHIOqWHQW OD JUDYLWp GX FULPH HW SDU GHV FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVD WLRQ TXL PHWWHQW O·DFFHQW VXU OD GLVFULPLQDWLRQ GLUHFWH LQGLUHFWH HW LQVWLWXWLRQQHOOH Q OHV (WDWV GRLYHQW V·DVVXUHU TXH OHV UpIXJLpV VRQW FRQVFLHQWV GH OHXUV GURLWV HW KDELOLWpV j OHV UHYHQGL TXHU
, INSERTION POLITIQUE SOCIALE ET ÏCONOMIQUE /H EXW GH O·LQVHUWLRQ SROLWLTXH HVW GH FUpHU GHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV j OD SDUWLFLSDWLRQ GHV UpIXJLpV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GH OD YLH SROLWLTXH GX SD\V G·DFFXHLO ,O H[LVWH FHSHQGDQW GHV GLIIpUHQFHV SROLWLTXHV VLJQLILFD WLYHV G·XQ (WDW j O·DXWUH HQ PDWLqUH G·RSSRUWXQLWpV RIIHUWHV DX[ UpIXJLpV /·XQH GHV TXHVWLRQV FOpV HVW O·LGHQWLILFDWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GHV UpIXJLpV GRLYHQW LOV rWUH GpVLJQpV HW WUDLWpV GLIIpUHPPHQW " /HV LQLWLDWLYHV YLVDQW O·LQVHUWLRQ SHXYHQW FLEOHU OHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GHV UpIXJLpV RX VHUYLU GH © SRQWV ª SHUPHWWDQW GH JpQpUDOLVHU OD IRXUQLWXUH GH VHUYLFHV (OOHV SHXYHQW rWUH FRXSOpHV j GHV VHUYLFHV IRXUQLV DX[ JURXSHV GH PLJUDQWV RX DX[ PLQRULWpV OH EXW JpQpUDO pWDQW O·LQFRUSRUDWLRQ GHV SHU VSHFWLYHV GHV UpIXJLpV DX[ SROLWLTXHV FRQFHUQDQW OHV PLQRULWpV HW O·pJDOLWp GHV FKDQFHV /HV PHVXUHV HQ IDYHXU GHV PLQRULWpV GRLYHQW rWUH OLPLWpHV GDQV OH WHPSV VHORQ OHV EHVRLQV GHV LQGLYLGXV GRWpHV GH VWUDWpJLHV GH VRUWLH FODLUHV HW RULHQWpHV YHUV O·DFFqV pJDOLWDLUH DX[ RSSRUWXQLWpV 4XDQW j O·LQVHUWLRQ SROLWLTXH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV UpIXJLpV HVW FRQ
&-2
6ERS L INSERTION DES RÏFUGIÏS EN %UROPE
KD>9H%; :W]d_de
6HORQ OH &(5(
IURQWpH j GH QRPEUHX[ GpILV 'DQV FHUWDLQV SD\V R OHV UpIXJLpV RQW OH GURLW GH YRWHU GDQV OHV pOHFWLRQV OR FDOHV OHV TXHVWLRQV TXL OHV FRQFHUQ HQW RQW XQH SODFH SOXV SULYLOpJLpH j O·RUGUH GX MRXU HW OHV SROLWLFLHQV VRQW SOXV FRQVFLHQWV HW SOXV VXVFHSWLEOHV GH UpDJLU DX[ SUpRFFXSDWLRQV GH FH JURXSH (Q ,UODQGH SDU H[HPSOH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OHV UpIXJLpV RQW HX OH GURLW GH YRWHU HW GH VH SRU WHU FDQGLGDWV DX[ pOHFWLRQV ORFDOHV HQ MXLQ /H GpEDW SROLWLTXH V·HQ HVW WURXYp WUDQVIRUPp OHV TXHV WLRQV FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV RQW pWp GpEDWWXHV HW GHV PHPEUHV GH OD FRPPXQDXWp GHV UpIXJLpV HW GHV LP PLJUpV RQW pWp pOXV /HV UpIXJLpV SHXYHQW VH WURXYHU FRQIURQWpV j XQ FHUWDLQ QRPEUH G·REVWDFOHV j O·LQVHUWLRQ VRFLDOH HW pFRQRPLTXH TXL UpVXOWHQW GH OHXU H[SpULHQFH GH O·H[LO LQYRORQWDLUH PpFRQQDLVVDQFH GH OD ODQJXH GX SD\V G·DFFXHLO VROLWXGH HW VpSDUD WLRQ GHV IDPLOOHV SUREOqPHV GH VDQWp SK\VLTXH HW SV\FKLTXH OLpV DX[ WUDXPDWLVPHV DQWpULHXUV 6L OHV JRXYHUQHPHQWV QH SDUYLHQQHQW SDV j VXUPRQWHU FHV REVWDFOHV IRQFWLRQQHOV j O·LQVHUWLRQ OHV UpIXJLpV SHXYHQW VH WURXYHU PDUJLQDOLVpV HW OD VRFLpWp DS SDXYULH HQ FRQVpTXHQFH /·DFFqV GLIILFLOH DX PDUFKp GX WUDYDLO ORUV GH OHXU DUULYpH GDQV OH SD\V G·DFFXHLO FRQVWLWXH XQ DXWUH REVWDFOH GH WDLOOH j O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV VXU OH ORQJ WHUPH (Q RXWUH OHV SD\V HXURSpHQV TXL SHUPHWWHQW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH GH WUDYDLOOHU HQ DWWHQGDQW XQH UpSRQVH j OHXU GH PDQGH VRQW WUqV SHX QRPEUHX[ /HV VWDJHV GH IRUPDWLRQ O·KDELOLWDWLRQ GH OHXUV GLSO{PHV O·pGXFDWLRQ HW
O·DSSUHQWLVVDJH OLQJXLVWLTXH MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD UHFKHUFKH VXEVpTXHQWH G·XQ WUDYDLO UpPXQpUD WHXU OHV VWDJHV GH IRUPDWLRQ SHX YHQW pJDOHPHQW V·DYpUHU VLJQLILFDWLIV SRXU O·KDELOLWDWLRQ HW O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV /HV UpIXJLpV SHXYHQW rWUH DWWHLQWV GH SOXVLHXUV WURXEOHV GH OD VDQWp SURFpGDQW GH OHXUV H[SpULHQFHV GH OD JXHUUH GH OD SHUVpFXWLRQ SROLWLTXH GH OD WRUWXUH HW GH OD SULVRQ HW HQILQ GHV FRQGLWLRQV VRXV OHVTXHOOHV LOV RQW IXL OHXU SD\V G·RULJLQH /·LQWHUYHQWLRQ DX QLYHDX GH OD VDQWp SK\VLTXH HW SV\FKLTXH GRLW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV FLUFRQVWDQFHV VSpFLILTXHV GH OD YLH GHV UpIXJLpV /·DOORFDWLRQ G·XQ ORJHPHQW D pJDOH PHQW VHV HIIHWV VXU XQ HQVHPEOH GH UpVXOWDWV GH O·LQVHUWLRQ SDU H[HPSOH OD VDQWp O·pGXFDWLRQ HW OH WUDYDLO /HV UpIXJLpV GRLYHQW MRXLU GHV PrPHV OLE HUWpV TXH OHV UHVVRUWLVVDQWV GHV SD\V G·DFFXHLO ORUVTX·LO V·DJLW GH FKRLVLU XQ GRPLFLOH /·LQWHUYHQWLRQ HQ YXH GH O·LQVHUWLRQ GRLW FLEOHU OHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GHV HQIDQWV GHV MHXQHV HW GHV SHUVRQQHV kJpHV GDQV OD FRPPX QDXWp GHV UpIXJLpV 8QH SHUVSHFWLYH RULHQWpH VXU OH JHQUH VRFLDO GRLW V·DGUHVVHU DX[ EHVRLQV GHV IHPPHV UpIXJLpHV PDLV VDQV SRXU DXWDQW RXEOLHU G·LQFRUSRUHU OHV EHVRLQV GHV KRPPHV %RQ QRPEUH GH JRXYHUQHPHQWV HXURSpHQV GpSHQGHQW GHV 21* SRXU IRXUQLU GHV VHUYLFHV G·LQVHUWLRQ DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH HW DX[ UpIXJLpV /·pFKDQJH GH UHQVHLJQHPHQWV HW OD FRPPXQLFDWLRQ SHXYHQW SHUPHWWUH
Q OHV UpIXJLpV GRLYHQW REWHQLU GHV GURLWV GH UpVLGHQWV j ORQJ WHUPH UHJURXSHPHQW IDPLOLDO OLEHUWp GH FLUFXODWLRQ DFFqV j O·HPSORL HW j O·pGXFDWLRQ Q OH GURLW GH YRWHU HW GH VH SRUWHU FDQGLGDW DX[ pOHFWLRQV ORFDOHV QDWLRQDOHV HW HXURSpHQQHV GRLW rWUH RFWUR\p DX[ UpIXJLpV UpVL GHQW GHSXLV WURLV DQV DX SOXV OD SDUWLFLSDWLRQ j pFKHOOH ORFDOH HW HXURSpHQQH HVW UHFRQQXH DX 'DQHPDUN HQ 6XqGH HQ )LQODQGH HW HQ %HOJLTXH Q OD FLWR\HQQHWp FRQVWLWXH XQ LQVWUXPHQW HVVHQWLHO G·XQH SROLWLTXH IDFLOLWDQW O·LQVHUWLRQ /HV JRXYHUQHPHQWV HXURSpHQV GRLYHQW WHQLU FRPSWH GH O·DUWLFOH GH OD FRQYHQWLRQ GH UHODWLYH DX VWDWXW GHV UpIXJLpV HW GH OD UHFRPPDQGDWLRQ GX &RQVHLO GH O·(XURSH VXU O·DFTXLVLWLRQ SDU OHV UpIXJLpV GH OD QDWLRQDOLWp GH OHXU SD\V GH UpVL GHQFH LOV GRLYHQW VXUWRXW ±XYUHU j IDFLOLWHU OD QDWXUDOLVDWLRQ GHV UpIXJLpV Q OD OpJLVODWLRQ HXURSpHQQH OLPLWH DFWXHOOHPHQW OH GURLW DX UHJURXSHPHQW IDPLOLDO j FHV SHUVRQQHV Oj TXL UHPSOLVVHQW OHV FULWqUHV GH OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV (OOH GHYUDLW FRPSUHQGUH pJDOHPHQW WRXWH SHUVRQQH QRQ FRXYHUWH SDU OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV PDLV UHTXpUDQW WRXWHIRLV XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH Q OHV UHVWULFWLRQV HQ PDWLqUH GH SHU PLV GH WUDYDLO GRLYHQW rWUH OHYpHV j OD SUHPLqUH RFFDVLRQ HW HQ WRXW FDV GDQV XQ GpODL GH VL[ PRLV j FRPSWHU GH OD GHPDQGH LQLWLDOH G·DVLOH Q GHV ERXUVHV GRLYHQW rWUH DOORXpHV DX[ UpIXJLpV SRXU OHXU SHUPHWWUH GH SRXUVXLYUH OHXUV pWXGHV OHXUV FRPSpWHQFHV GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH SOXV YRORQWLHUV UHFRQQXHV Q OH SHUVRQQHO GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWp GRLW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH PHWWUH HQ SODFH GHV VHUYLFHV VHQVLEOHV j OD FXOWXUH GHV UpIXJLpV TXL KDUPRQLVHQW OHV QRUPHV VDQLWDLUHV HXURSpHQQHV DYHF OHV RULHQWDWLRQV QRQ RFFLGHQ WDOHV Q XQH IRUPDWLRQ SRXU OHV SURIHVVL RQQHOV \ FRPSULV OHV PpGHFLQHV LQILUPLHUV HQVHLJQDQWV LQWHU
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
GH FRRUGRQQHU OHV GLIIpUHQWHV DS SURFKHV HW LGpHV DILQ TX·HOOHV VH FRPSOqWHQW DX OLHX G·HQWUH HQ FRQIOLW OHV XQHV DYHF OHV DXWUHV DX[ GpSHQV GHV VHUYLFHV IRXUQLV
$ES DEMANDEURS D ASILE ALBANAIS ARRIVENT Ë "RINDISI )TALIE
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
6ERS L INSERTION DES RÏFUGIÏS EN %UROPE SUqWHV HW DXWUHV HQ PDWLqUH GH TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV HW OH GLDORJXH GHV FXOWXUHV GRLW rWUH GLVSRQLEOH GDQV OHV pWDEOLVVH PHQWV pGXFDWLIV HW VXU OHV OLHX[ GH WUDYDLO Q OHV (WDWV GRLYHQW JDUDQWLU O·HQJDJHPHQW GH WRXV OHV VHFWHXUV GH OD SRSXODWLRQ UpIXJLpH \ FRPSULV OHV JURXSHV YXOQpUDEOHV RX j EHVRLQV VSpFLILTXHV GDQV OD FRQFHSWLRQ OD PLVH HQ ±XYUH HW O·pYDOXDWLRQ GHV SURJUDPPHV G·LQVHUWLRQ Q OHV LQVWDQFHV JRXYHUQHPHQWDOHV HW OHV 21* TXL IRXUQLVVHQW GHV VHUYLFHV DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH HW DX[ UpIXJLpV GRLYHQW FROODERUHU OHV UHVSRQVDELOLWpV GH FKDFXQ pWDQW FODLUHPHQW GpILQLHV /HV XOWLPHV GpPDUFKHV GDQV OH SURFHVVXV G·LQWpJUDWLRQ RQW OLHX SDU OH ELDLV GH UHODWLRQV LQGLYLGXHOOHV j pFKHOOH ORFDOH GDQV OHXU TXDUWLHU OHXU OLHX GH WUDYDLO j O·pFROH RX HQWUH DPLV /HV GpFLGHXUV GRLYHQW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OD GLPHQVLRQ SHUVRQ QHOOH GH O·LQVpUWLRQ HQ FUpDQW GHV RSSRUWXQLWpV TXL IDFLOLWHQW FH JHQUH G·LQWHUDFWLRQ DX QLYHDX ORFDO
, INSERTION CULTURELLE /D GLYHUVLWp FXOWXUHOOH HVW FDUDFWp ULVWLTXH GH O·(XURSH GpPRFUDWLTXH G·DXMRXUG·KXL /HV VRFLpWpV HXUR SpHQQHV VRQW SRXUWDQW WUqV GLIIpU HQWHV OHV XQHV GHV DXWUHV HQ FH TXL FRQFHUQH OHXU GHJUp G·DGKpVLRQ j OD GLYHUVLWp FXOWXUHOOH HW OHXUV PDQLqUHV GH WUDLWHU DXVVL ELHQ OHV QRXYHDX[ YHQXV UpIXJLpV HW LPPLJUpV TXH OHV pWUDQJHUV pWDEOLV GHSXLV ORQJWHPSV HW OHV PLQRULWpV HQ JpQpUDO ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH O·(XURSH D ORQJWHPSV SURGXLW VHV SURSUHV UpIXJLpV GH VXUFURvW OHV PLJUDWLRQV LQWHUQHV DLQVL TXH OHV PLJUDWLRQV YHUV O·(XURSH Q·RQW SDV DSSDXYUL OD UpJLRQ PDLV DX FRQWUDLUH RQW FRQWULEXp j VD ULFKHVVH FURLVVDQWH &HV YpULWpV GRLYHQW rWUH LQWpJUpHV GDQV OHV SROLWLTXHV G·LQVHUWLRQ j pFKHOOHV QDWLRQDOH HW HXURSpHQQH /D © FXOWXUH ª Q·HVW SDV XQ FRQFHSW VWDWLTXH DX FRQWUDLUH HOOH pYROXH VDQV FHVVH /·LQVHUWLRQ FXOWXUHOOH Q·H[LJH SDV TXH FKDTXH QRWLRQ LQGL YLGXHOOH G·XQH FXOWXUH GRQQpH GDQV XQ SD\V VRLW DFTXLVH (Q UHYDQFKH FHUWDLQHV YDOHXUV FHQWUDOHV VRQW LQWULQVqTXHV j OD FXOWXUH GHV SD\V HX URSpHQV GpPRFUDWLTXHV j VDYRLU OHV GURLWV KXPDLQV OH SULQFLSH G·pTXLWp OD SURWHFWLRQ GHV PLQRULWpV OD GpPRFUDWLH OD VpSDUDWLRQ GH O·(JOLVH HW GH O·(WDW HW O·DXWRULWp GH OD ORL
/D UHOLJLRQ HVW HVVHQWLHOOH SRXU XQ JUDQG QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH HW GH UpIXJLpV FH TXL FRQVWLWXH j OD IRLV XQH FKDQFH HW XQ GpIL SRXU OHV VRFLpWpV G·DFFXHLO /HV QRXYHDX[ YHQXV SHXYHQW UDQLPHU GHV JURXSHV UHOLJLHX[ H[LVWDQWV PDLV OHXUV FUR\ DQFHV SHXYHQW DXVVL ELHQ VH KHXUWHU j OD ODwFLWp GHV VRFLpWpV RFFLGHQWDOHV /HV RUJDQLVDWLRQV UHOLJLHXVHV GDQV OD VRFLpWp G·DFFXHLO SHXYHQW SURPRXYRLU OD WROpUDQFH OH UHVSHFW HW OD FRP SUpKHQVLRQ UpFLSURTXHV HQWUH GLI IpUHQWV JURXSHV GH FUR\DQWV IRXUQLU GHV VHUYLFHV DX[ UpIXJLpV QRXYHOOH PHQW DUULYpV HW HQFRXUDJHU OHV FRP PXQLFDWLRQV HQWUH FHV GHUQLHUV HW G·DXWUHV SHUVRQQHV GpMj VROLGHPHQW pWDEOLHV DX VHLQ GH OD FRPPXQDXWp /HV UpIXJLpV VRQW OLpV DX[ FXOWXUHV GH SOXVLHXUV VRFLpWpV /D GRXEOH FLWR\HQQHWp TXL HVW DYDQW WRXW XQH TXHVWLRQ SROLWLTXH HW MXULGLTXH SHXW FRQVWLWXHU XQ RXWLO SHUPHWWDQW GH WHQLU FRPSWH GH FHV LGHQWLWpV © WUDQVQDWLRQDOHV ª RX © PXOWLSOHV ª &HUWDLQV SD\V DGPHWWHQW OD GRXEOH FLWR\HQQHWp SRXU DWWLUHU OD FRRSpUD WLRQ pFRQRPLTXH LQWHUQDWLRQDOH SDU OH ELDLV G·LQYHVWLVVHPHQWV GLUHFWV pWUDQJHUV RX GX WRXULVPH 'DQV OHV SD\V HXURSpHQV SRXUWDQW FHUWDLQV FURLHQW HQFRUH TXH OD GRXEOH FLWR\HQ QHWp FUpH GHV FRQIOLWV GH OR\DXWp HW G·LGHQWLWp GHV SURJUDPPHV UHOLJLHX[ FRP SUpKHQVLIV GRLYHQW rWUH FUppV SRXU UHQIRUFHU OHV FRQQDLVVDQFHV GX IRQFWLRQQDULDW GHV MRXUQDOLVWHV HW GX SXEOLF \ FRPSULV OHV pOqYHV HQ PDWLqUH GH FUR\DQFH V UHOLJLHXVH V OH U{OH TXH MRXHQW OHV RUJDQLVDWLRQV UHOLJLHXVHV GDQV OD SURPRWLRQ GX UHVSHFW HW GH OD FRPSUpKHQVLRQ DLQVL TXH GDQV OD IRXUQLWXUH GH VHUYLFHV HVVHQWLHOV GRLW rWUH UHFRQQXH HW H[ SORLWpH SDU OHV GpFLGHXUV OHV UpIXJLpV GRLYHQW DYRLU OH GURLW GH FRQVHUYHU OHXU QDWLRQDOLWp G·RULJLQH ORUVTXH FHOD HVW SRVVLEOH F·HVW j GLUH EpQpILFLHU G·XQH GRXEOH QDWLRQDOLWp
#ONCLUSION /HV UHFRPPDQGDWLRQV SUpVHQWpHV FL GHVVXV QH SHXYHQW SDV FRQVWLWXHU XQH SDQDFpH j WRXV OHV GpILV OHYpV SDU O·LQVHUWLRQ GDQV WRXV OHV SD\V &HSHQGDQW WRXV OHV SD\V GRLYHQW DPpOLRUHU OHXUV HIIRUWV HQ YXH GH O·LQVHUWLRQ HW WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH OH GpYHORSSHPHQW GH VRFLpWpV XQLHV HVW XQ EXW LPSRUWDQW 'H PrPH OHV UpIXJLpV GRLYHQW rWUH FRQVFLHQWV GH OHXUV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV OHXU VRFLpWp G·DFFXHLO HQ PDWLqUH GH YDO HXUV SDUWDJpHV /HV UpIXJLpV VRQW OHV
&-2 DFWHXUV OHV SOXV LPSRUWDQWV GDQV OH SURFHVVXV G·LQVHUWLRQ HW OHV LQLWLD WLYHV GRLYHQW VH IDLUH O·pFKR GH OHXUV DYLV OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW OHXUV FRPSpWHQFHV 6HXOH O·KDELOLWDWLRQ GHV UpIXJLpV JDUDQWLUD TX·LOV SRXUURQW VH IDLUH HQWHQGUH GDQV OHV GpEDWV FRQFHUQDQW O·LQVHUWLRQ &H WH[WH VH IRQGH VXU XQ SDSLHU VRXV SXEOLFDWLRQ GX &(5( LQWLWXOp © 9HUV O·LQWpJUDWLRQ GHV UpIXJLpV HQ (XURSH ª ,O IDLW SDUWLH G·XQH VpULH GH SURMHWV GpYHORSSpV SDU OH &(5( VRXV OH WLWUH © (Q DYDQW ² OH U{OH GH O·(XURSH GDQV OH GLVSRVLWLI JOREDO SRXU OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV ª FRQoX SRXU IRXUQLU GHV UHFRPPDQ GDWLRQV FRQVWUXFWLYHV GDQV SOX VLHXUV GRPDLQHV DFWXHOV UHODWLIV j OD SROLWLTXH VXU OHV UpIXJLpV HW YLVDQW j H[HUFHU XQ HIIHW SRVLWLI VXU OH GpEDW HXURSpHQ /H SDSLHU VXU O·LQWpJUDWLRQ GHV UpIXJLpV D pWp UpGLJp DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ G·DJHQFHV PHPEUHV GX &(5( SDU &KULVWLDQH :LUWK +HQU\ 0nUWHQVRQ 'DYLG +XGVRQ HW 5R VZLWKD :HLOHU &RXUULHO HFUH#HFUH RUJ 6LWH :HE ZZZ HFUH RUJ
6ERS UN PROGRAMME EUROPÏEN DE RELOCALISATION 'DQV FH WH[WH SXEOLp HQ DYULO OH &(5( GHPDQGH j O·(XURSH G·DXJPHQWHU VHQVLEOHPHQW VHV DFWLYLWpV HQ PDWLqUH GH UHORFDOLVDWLRQ DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW HXURSpHQ HW SDU FRQVpTXHQW G·DVVXPHU XQH SDUW SOXV pTXLWDEOH GX JUDQG QRPEUH GH UpIXJLpV TXL RQW GpVHVSpUpPHQW EHVRLQ G·rWUH UHORFDOLVpV /H &(5( VXJJqUH GHV PR\HQV GH GpYHORSSHU HW GH IDLUH IRQFWLRQQHU XQ SURJUDPPH HXURSpHQ FRQMRLQW GH UHORFDOLVDWLRQ HQ IRQGDQW VHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU OHV DYLV HW O·H[SpULHQFH GHV DJHQFHV PHPEUHV GX &(5( /H SDSLHU H[DPLQH OHV PR\HQV G·pWDEOLU HW GH SDUWDJHU OHV HQJDJHPHQWV GHV (WDWV HQYHUV OD UHORFDOLVDWLRQ G·XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UpIXJLpV HW DQDO\VH OHV FULWqUHV TXL SRXUUDLHQW rWUH XWLOLVpV SRXU FLEOHU OHV HQJDJHPHQWV TXL RQW IDLW O·REMHW G·XQ FRQVHQVXV SDU H[HPSOH TXL D GURLW j OD UHORFDOLVDWLRQ " ,O IRXUQLW pJDOH PHQW XQ WUDLWHPHQW GpWDLOOp GX SUR FHVVXV GH UHORFDOLVDWLRQ HW SURSRVH GHV PR\HQV G·DMXVWHU OHV DFWLYLWpV SHUPHWWDQW O·LGHQWLILFDWLRQ O·H[DPHQ GHV GRVVLHUV OD SULVH GH GpFLVLRQV HW OD SUpSDUDWLRQ GX GpSDUW GDQV OH FDGUH G·XQ SURJUDPPH HXURSpHQ GH UHORFDOLVDWLRQ ,O VRXOLJQH HQILQ OH U{OH LPSRUWDQW GX +&5 GHV 21* HW GHV UpIXJLpV &H SDSLHU IDLW SDUWLH GH OD VpULH GH SURMHWV GpYHORSSpH SDU OH &(5( 9RLU OH WH[WH HQ OLJQH DX KWWS ZZZ HFUH RUJ SRVLWLRQV LQWHJIU VKWPO
&-2
PAR (EAVEN #RAWLEY
, EFFORT DE RÏDUIRE LE NOMBRE DES DEMANDEURS D ASILE EN %UROPE ET DE FORMULER DES SOLUTIONS DURABLES AU i PROB LÒME DE L ASILE w A SUSCITÏ DES CONTROVERSES RELATIVES Ë L i EXTERNALISATION w DE L ASILE ,A SOLUTION LA PLUS EFlCACE ET LA PLUS DURABLE DEMEURE CEPENDANT CELLE QUI CONSISTE Ë TRAITER LES CAUSES PROFONDES DE LA FUITE INITIALE
(
Q O·(XURSH D HQWUHSULV XQ ORQJ HW VRXYHQW SpQLEOH SURFHVVXV YLVDQW j KDUPRQLVHU OHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV DILQ GH IRUPXOHU XQH SROLWLTXH HXURSpHQQH FRPPXQH VXU O·DVLOH /·KLVWRLUH UpFHQ WH GH OD SROLWLTXH HXURSpHQQH UHODWLYH j OD PLJUDWLRQ V·HVW WURXYpH GRPL QpH SDU GHX[ REMHFWLIV TXL WHQGHQW j GHV ILQV FRQWUDGLFWRLUHV '·XQH SDUW OD SRSXODWLRQ YLHLOOLVVDQWH HW OHV PDUFKpV GX WUDYDLO HQ FRXUV GH PXWDWLRQ GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V HXURSpHQV RQW FUpp GHV RSSRUWX QLWpV G·HPSORL SRXU OHV PLJUDQWV DXVVL ELHQ FHX[ TXL VRQW KDXWHPHQW TXDOLILpV TXH FHX[ GLVSRVDQW GH FRPSpWHQFHV UpGXLWHV '·DXWUH SDUW OHV VRXFLV UHODWLIV DX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª DXJPHQWHQW HW FH PDOJUp OH IDLW TXH OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GHPDQGDQW O·DVLOH DX VHLQ GH O·8QLRQ HXURSpHQQH QH IDLW TXH GpFURvWUH 'H QRPEUHX[ SROLWLFLHQV GpFLGHXUV HW PHPEUHV GX SXEOLF VRQW FRQYDLQFXV TXH OHV GHPDQGHV G·DVLOH FRQVWLWXHQW XQ PR\HQ DEXVLI G·DFFpGHU j O·8QLRQ HXURSpHQQH D\DQW SRXU HIIHWV GH UpGXLUH O·HIILFDFLWp GHV PDUFKpV HXURSpHQV GH O·HPSORL G·LPSRVHU GHV GpSHQVHV FRQVLGpUDEOHV GDQV OHV GRPDLQHV GX WUDLWHPHQW GH GHPDQGH HW GH O·DOORFDWLRQ GH VHUYLFHV HW HQILQ GH PLQHU OD FRQILDQFH SXEOLTXH GDQV OD FDSDFLWp GH O·(XURSH j FRQWU{OHU VHV IURQWLqUHV 7DQGLV TXH VH GpURXODLHQW FHV pYpQHPHQWV HQ (XURSH OH +DXW &RPPLVVDULDW GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV UpIXJLpV DLQVL TXH G·DXWUHV LQVWDQFHV RQW HQFRXUDJp OHV (WDWV j WUDLWHU GHV FDXVHV SURIRQGHV GH OD PLJUDWLRQ IRUFpH HW GH IRUPXOHU GHV VROXWLRQV GXUDEOHV TXL SHUPHWWHQW DX[ LQGLYLGXV GH GHPHXUHU GDQV OHXUV UpJLRQV G·RULJLQH DX OLHX GH WHQWHU GHV YR\DJHV ORQJV HW VRXYHQW SpULOOHX[ SRXU DFFpGHU j OD SURWHF WLRQ 3HQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV
OH +&5 D FKHUFKp j OLHU O·DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH DX SURFHVVXV GH GpYHO RSSHPHQW GDQV GHV UpJLRQV PRLQV SURVSqUHV GX PRQGH 5pFHPPHQW OH +&5 D FKHUFKp j HQFDGUHU OD SURWHF WLRQ GHV UpIXJLpV GDQV VD JOREDOLWp HW j WUDLWHU OHV FDXVHV SURIRQGHV GH OD PLJUDWLRQ IRUFpH SDU OH ELDLV GH VHV &RQVXOWDWLRQV JOREDOHV SRXU OD SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VXLYLHV GX 3URJUDPPH GH SURWHFWLRQ HW GH O·LQLWLDWLYH © &RQYHQWLRQ 3OXV ª &HV pOpPHQWV FRQFHUQHQW O·XWLOLVDWLRQ VWUDWpJLTXH GH OD UpLPSODQWDWLRQ OHV SURFpGXUHV YLVDQW j WUDLWHU GHV PRX YHPHQWV VHFRQGDLUHV LUUpJXOLHUV GH UpIXJLpV HW GH GHPDQGHXUV G·DVLOH HW HQILQ O·DOORFDWLRQ FLEOpH G·DVVLVWDQFH DX GpYHORSSHPHQW SHUPHWWDQW GH PHWWUH HQ ±XYUH GHV VROXWLRQV GXUDEOHV /H GpVLU GH FHUWDLQV SD\V HXURSpHQV GH UpGXLUH OH QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH SRXU OHVTXHOV LOV VH WURXYHQW UHVSRQVDEOHV HW OD TXrWH GH VROX WLRQV GXUDEOHV HQWUHSULVH SDU OH +&5 RQW UpFHPPHQW FRQYHUJp ² G·XQH PDQLqUH LQDWWHQGXH HW LQTXLpWDQWH ² GDQV OHV GpEDWV HXURSpHQV FRQFHU QDQW O· © H[WHUQDOLVDWLRQ GH O·DVLOH ª
,E TRAITEMENT DES DEMANDES D ASILE EN !FRIQUE $X GpEXW GH O·DQQpH OH &RQVHLO HXURSpHQ ² O·LQVWDQFH SULQFLSDOH GH SULVH GH GpFLVLRQV DX VHLQ GH O·8( GRQW OHV UpXQLRQV UDVVHPEOHQW OHV FKHIV G·(WDW HXURSpHQV RX OHV PLQ LVWUHV GH SUHPLHU UDQJ ² D UHoX GHX[ SURSRVLWLRQV O·XQH SUpVHQWpH SDU OH JRXYHUQHPHQW EULWDQQLTXH HW O·DXWUH SDU OH +&5 7RXWHV GHX[ H[SRVDLHQW GHV LGpHV FRQFHUQDQW XQ GLVSRVLWLI G·DVLOH HXURSpHQ &H IXW OH SUHPLHU PLQLVWUH EULWDQ QLTXH 7RQ\ %ODLU TXL WUDQVPLW OD SURSRVLWLRQ GH VRQ JRXYHUQHPHQW
DX[ PLQLVWUHV GH O·8( ,QWLWXOpH © 1RXYHOOHV DSSURFKHV SRXU OD SUR WHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH ª HOOH FRPSUH QDLW GHX[ YROHWV GLVWLQFWV PDLV OLpV HQWUH HX[ Q GHV © ]RQHV GH SURWHFWLRQ Up JLRQDOHV ª GRQW O·pWDEOLVVHPHQW HVW HQYLVDJp GDQV OHV UpJLRQV G·RULJLQH /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V SRXUUDLHQW VHORQ OD SURSRVLWLRQ EULWDQQLTXH rWUH UHIRXOpV YHUV OHXUV UpJLRQV G·RULJLQH R XQH © SURWHFWLRQ HIILFDFH ª OHXU VHUDLW RIIHUWH HW R OHXUV FDV VHUDLHQW WUDLWpV VRLW HQ YXH G·XQH UpLQVWDO ODWLRQ JpUpH GDQV OHXUV UpJLRQV VRLW GDQV FHUWDLQV FDV HQ YXH G·DFFqV j GHV SURMHWV GH UpLQVWDOOD WLRQ HQ (XURSH Q GHV FHQWUHV GH WUDLWHPHQW GDQV OHV ]RQHV GH WUDQVLW YHUV O·(XURSH DX SOXV SUqV GHV IURQWLqUHV /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH TXL DUULYHQW VSRQWDQpPHQW DX 5R\DXPH 8QL RX XQ DXWUH SD\V PHPEUH GH O·8( VHUDLHQW WUDQVIpUpV YHUV FHV FHQ WUHV GH WUDLWHPHQW SRXU TXH OHXU GHPDQGH G·DVLOH VRLW H[DPLQpH &HX[ TXL VH YHUUDLHQW DFFRUGpV OH VWDWXW GH UpIXJLp SRXUUDLHQW DORUV rWUH UpLQVWDOOpV GDQV OHV (WDWV HX URSpHQV SDUWLFLSDQWV WDQGLV TXH OHV DXWUHV VHUDLHQW UHIRXOpV YHUV OHXU SD\V G·RULJLQH /D SURSRVLWLRQ GX +&5 JpQpUDOH PHQW SHUoXH FRPPH XQH WHQWDWLYH G·DPpOLRUHU OHV DVSHFWV OHV SOXV GRPPDJHDEOHV GH OD SURSRVLWLRQ EULWDQQLTXH D UHSUpVHQWp OH © YROHW HXURSpHQ ª GH O·LQLWLDWLYH &RQYHQWLRQ 3OXV &H © YROHW HXURSpHQ ª SURSRVH GH VpSDUHU OHV JURXSHV TXL FKHUFK HQW FODLUHPHQW j DEXVHU GX V\VWqPH G·DVLOH DYDQW GH OHV HQYR\HU GDQV XQ RX SOXVLHXUV FHQWUHV G·DFFXHLO DX VHLQ GH O·8( R OHXU GHPDQGH SRXU UDLW rWUH H[DPLQpH UDSLGHPHQW SDU GHV pTXLSHV HXURSpHQQHV /HV SURSRVLWLRQV EULWDQQLTXHV RQW VXVFLWp XQH UpYROWH SXEOLTXH HW SROLWLTXH GDQV OD PHVXUH R HOOHV QH SDUDLVVHQW SDV rWUH XQH WHQWD WLYH YpULWDEOH GH WUDLWHU GHV FDXVHV GH OD PLJUDWLRQ PDLV ELHQ SOXW{W XQH IRUPXOH SRSXOLVWH FRQoXH SRXU
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE ATTEND UNE SOLUTION AF RICAINE AU i PROBLÒME DE L ASILE w
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE ATTEND UNE SOLUTION AFRICAINE AU i PROBLÒME DE L ASILE w FRPPXQLTXHU XQH SROLWLTXH © GXUH ª YLV j YLV GH O·DVLOH $X 5R\DXPH 8QL DLQVL TXH GDQV EHDXFRXS G·DXWUHV SD\V HXURSpHQV LO HVW GpVRUPDLV GH PLVH SRXU OHV SROLWLFLHQV WRXWHV SHUVXDVLRQV FRQIRQGXHV GH WHQLU XQ GLVFRXUV GXU VXU O·DVLOH 0rPH VL OHV SURSRVLWLRQV GX +&5 RQW pWp UHoXHV SOXV IDYRUDEOHPHQW TXH OHV SURSRVL WLRQV EULWDQQLTXHV FHUWDLQV FUDLJQHQW TXH O·pWDEOLVVHPHQW G·XQ SURFHVVXV GH WUDLWHPHQW SDUDOOqOH QH FRQVWLWXH XQ UHSOL YLV j YLV GHV SULQFLSHV GH OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV
1UID DES PROPOSITIONS " %LHQ TX·HOOHV QH VRLHQW SDV LQWpJUDOH PHQW QRYDWULFHV OHV SURSRVLWLRQV EULWDQQLTXHV FDWDO\VqUHQW G·LQWHQVHV GpEDWV HQ (XURSH HW DLOOHXUV FRQFHU QDQW O·DYHQLU GX V\VWqPH GH SURWHF WLRQ LQWHUQDWLRQDO /D &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH O·RUJDQH H[pFXWLI GH O·8( D UpSRQGX DX[ GHX[ HQVHPEOHV GH SURSRVLWLRQV HQ SXEOLDQW XQ GRFXPHQW TXL UHMHWDLW HVVHQWLHOOHPHQW OHV SURSRVLWLRQV EULWDQQLTXHV MXJpHV QRQ YLDEOHV HW HQ SUpVHQWDQW VD SURSUH DSSURFKH TXL YLVH j pWDEOLU GHV V\VWqPHV G·DVLOH HXURSpHQV SOXV DFFHVVLEOHV SOXV pTXLWDEOHV HW PLHX[ JpUpV /D &RPPLVVLRQ PLW j QRXYHDX O·DFFHQW VXU O·LGpH TXH WRXW QRXYHDX PRGH G·LQWHUYHQWLRQ GRLW V·pYHUWXHU j DPpOLRUHU OD SURWHFWLRQ LQWHUQDWLR QDOH DX OLHX GH FKHUFKHU j GpSODFHU
OD UHVSRQVDELOLWp G·XQH WHOOH SURWHF WLRQ (OOH SUpFRQLVD pJDOHPHQW TXH GL[ SULQFLSHV FOpV VRXV WHQGHQW O·LQWHUYHQWLRQ SDUPL FHV SULQFLSHV ILJXUHQW OH UHVSHFW HQWLHU GHV REOLJD WLRQV MXULGLTXHV LQWHUQDWLRQDOHV GHV (WDWV PHPEUHV O·DPpOLRUDWLRQ TXDOL WDWLYH GH OD SULVH GH GpFLVLRQV FRQ FHUQDQW O·DVLOH HQ (XURSH HW OD UpGXF WLRQ GHV PRWLIV GHV IOX[ GH UpIXJLpV FRPPH OH PR\HQ OH SOXV HIILFDFH GH WUDLWHU GH OD TXHVWLRQ GHV UpIXJLpV /D &RPPLVVLRQ UHFRPPDQGD SDU DLO OHXUV IRUWHPHQW O·pWDEOLVVHPHQW G·XQ SURMHW GH UpLQVWDOODWLRQ HQJOREDQW WRXWH O·8QLRQ HXURSpHQQH HW SHUPHW WDQW DX[ UpIXJLpV GH VH UHQGUH OpJDOH PHQW HQ (XURSH HQ TXrWH GH SURWHF WLRQ HW GH VROXWLRQV GXUDEOHV /HV SURSRVLWLRQV EULWDQQLTXHV RQW DLQVL pWp UHMHWpHV DX QLYHDX HXUR SpHQ 7RXWHIRLV OHV SD\V HXURSpHQV LQGLYLGXHOV HW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH OD &RPPLVVLRQ HOOH PrPH FRQWLQXHQW G·DWWHQGUH GH O·$IULTXH TX·HOOH DSSRUWH XQH VROXWLRQ DX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª /H JRXYHUQH PHQW EULWDQQLTXH j WLWUH G·H[HPSOH D SRXUVXLYL GHV QpJRFLDWLRQV © HQ FRXOLVVH ª DYHF QRPEUH GH SD\V HXURSpHQV QRWDPPHQW OHV 3D\V %DV HW OH 'DQHPDUN YLVDQW j pWDEOLU XQH © FRDOLWLRQ GH ERQQH YRORQWp ª (Q DYULO OH JRXYHUQHPHQW EULWDQ QLTXH D LQGLTXp TX·LO DYDLW DEDQ GRQQp O·LGpH GHV ]RQHV GH SURWHFWLRQ UpJLRQDOHV HW FKHUFKDLW GpVRUPDLV j pODERUHU GHV © SDUWHQDULDWV GH
&-2 PLJUDWLRQ ª DYHF GHV SD\V WLHUV GDQV OHV UpJLRQV G·RULJLQH /D 7DQ]DQLH OH .HQ\D HW OD 6RPDOLH RQW pWp LGHQWLILpV FRPPH GHV SDUWHQDLUHV SRWHQWLHOV /H FRQWHQX HW OHV PRGHV SRVVLEOHV GH PLVH HQ ±XYUH GH WHOV SDUWHQDULDWV UHVWHQW REVFXUV PDLV OHV SURSRVL WLRQV SRXUUDLHQW LQFOXUH GHV SURMHWV G·H[DPLQHU OHV GHPDQGHV G·DVLOH GDQV OHV UpJLRQV G·RULJLQH pYHQWXHO OHPHQW G·XQH PDQLqUH OLpH j O·RIIUH GH VXEYHQWLRQV HW G·DVVLVWDQFH VXS SOpPHQWDLUHV DX GpYHORSSHPHQW /HV JRXYHUQHPHQWV KROODQGDLV HW GDQRLV RQW IDLW PRQWUH G·XQ LQWpUrW SDUWLFX OLHU SRXU OD SURSRVLWLRQ EULWDQQLTXH FRQFHUQDQW OH WUDLWHPHQW H[WHUQH GHV GHPDQGHV G·DVLOH HQ HIIHW FHV GHX[ JRXYHUQHPHQWV DYDLHQW SUpFpGHP PHQW SURSRVp GHV SURMHWV DQDORJXHV /·$OOHPDJQH D IRUWHPHQW FRQWHVWp OHV SURSRVLWLRQV EULWDQQLTXHV PDLV HQ RFWREUH D SUpVHQWp VHV SURSUHV SURMHWV YLVDQW j pWDEOLU GHV FDPSV GH WUDQVLW HQ $IULTXH GX 1RUG R GHV HPSOR\pV GH O·8( SRXUUDLHQW UHFHYRLU HW H[DPLQHU GHV GHPDQGHV G·DVLOH 6HORQ OD SURSRVLWLRQ DOOHPDQGH OHV SHUVRQQHV LGHQWLILpHV FRPPH GHV UpIXJLpV HQ $IULTXH VHUDLHQW DFFHS WpHV GDQV OHV SD\V HXURSpHQV VDQV WRXWHIRLV rWUH DFFRUGpHV OH VWDWXW FRQIpUp SDU OHV FRGHV MXULGLTXHV HX URSpHQV 4XDQW DX[ SHUVRQQHV GRQW RQ FRQVLGqUH TX·HOOHV QH FRXUHQW SDV GH ULVTXH HOOHV VHUDLHQW UHIRXOpHV YHUV OHXU SD\V G·RULJLQH
KD>9H%7 @e^dijed[
$ FH MRXU DXFXQ SD\V Q·D H[SOLF LWHPHQW UHMHWp OHV SURSRVLWLRQV 'H SURIRQGV GpVDFFRUGV GLYLVHQW WRXWHIRLV O·8( FRQFHUQDQW OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ SUDWLTXH G·XQ WHO SUR JUDPPH /D )UDQFH OD 6XqGH HW j XQ PRLQGUH GHJUp O·,UHODQGH V·RSSRVHQW FDWpJRULTXHPHQW DX WUDLWHPHQW GHV GHPDQGHV G·DVLOH KRUV G·(XURSH /HV SURSRVLWLRQV DOOHPDQGHV RQW FHSHQ GDQW UHoX O·DYDO H[SOLFLWH GX JRX YHUQHPHQW LWDOLHQ TXL D UpFHPPHQW GHPDQGp j OD /LE\H GH GpMRXHU OHV HI IRUWV GH GHX[ PLOOLRQV GH SHUVRQQHV TXL VHUDLHQW VXU OH SRLQW GH IUDQFKLU OD 0pGLWHUUDQpH 6RXV OHV WHUPHV G·XQ DFFRUG XQLODWpUDO HQWUH O·,WDOLH HW OD /LE\H OH JRXYHUQHPHQW LWDOLHQ SURMHWWH G·HQYR\HU RIILFLHUV GH OD SROLFH HQ /LE\H R LOV HQFDGUHURQW OD IRUPDWLRQ GH OHXUV KRPRORJXHV OLE\HQV 'H VXUFURvW OD /LE\H DFKqWHUD GHV pTXLSHPHQWV PLOLWDLUHV HW GHV YpKLFXOHV DXSUqV GH O·,WDOLH pTXLSH PHQWV TXL FRPSUHQQHQW GHV DYLRQV $ES OFlCIERS D IMMIGRATION FOUILLENT DES CAMIONS Ë LA RECHERCHE D IMMIGRANTS ILLÏGAUX AU QUAI DE $OUVRES +ENT 2OYAUME 5NI
&-2
/D &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH D GpFODUp JDUGHU O·HVSULW RXYHUW j O·pJDUG GHV GLYHUVHV SURSRVLWLRQV VRXPLVHV PDLV LO FRQYLHQW GH VLJQDOHU TXH OD &RPPLVVLRQ D pJDOHPHQW RIIHUW GH ILQDQFHU XQ SURMHW TXL DLGHUDLW OD 0DXULWDQLH OH 0DURF O·$OJpULH OD 7XQLVLH HW OD /LE\H j GpYHORSSHU OHXUV ORLV FRQFHUQDQW O·DVLOH HW j IRUPHU XQ SHUVRQQHO FDSDEOH G·H[DPLQHU OHV GHPDQGHV G·DVLOH HQ FROODERUD WLRQ pWURLWH DYHF OH +&5 $ O·LQYHUVH GHV FDPSV GH WUDQVLW SURSRVpV OHV FHQWUHV ILQDQFpV SDU OD &RPPLVVLRQ Q·DXUDLHQW SDV O·DXWRULVDWLRQ GH WUDLW HU GHV GHPDQGHV G·DVLOH HQ (XURSH (Q UHYDQFKH OHV SD\V VLJQDWDLUHV GH OD FRQYHQWLRQ GH *HQqYH GH TXL LQWHUFHSWHQW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH GRQW RQ SUpVXPH TX·LOV VH GLULJHQW YHUV O·(XURSH SRXUURQW HX[ PrPHV H[DPLQHU OHV GHPDQGHV HW GpFLGHU VL O·LQGLYLGX HQ TXHVWLRQ QpFHVVLWH YpULWDEOHPHQW XQH SURWHFWLRQ /·RQ FRQVLGpUHUD TXH OHV PLJUDQWV Q·D\DQW SDV SUpVHQWp XQH GHPDQGH G·DVLOH PDLV pWDQW DUULYpV HQ (XURSH RQW FH IDLVDQW WUDQVLWp SDU XQ © SD\V WLHUV V U ª LOV GHYURQW DORUV UHWRXUQHU GDQV FH SD\V SRXU TXH OHXU GHPDQGH \ VRLW H[DPLQpH /H SURMHW SUpOLPL QDLUH QH GRLW DXFXQHPHQW rWUH FRQ IRQGX DYHF OHV GLYHUVHV SURSRVLWLRQV GH FHQWUHV GH WUDQVLW ² LO HVW HQ HIIHW GLIIpUHQW j ELHQ GHV pJDUGV ² FHWWH LQLWLDWLYH H[DPLQpH j OD OXPLqUH GHV DXWUHV TXH O·RQ D HX O·RFFDVLRQ GH PHQWLRQQHU LFL LQGLTXH TXH O·(XURSH HOOH DXVVL DWWHQG GH O·$IULTXH TX·HOOH DSSRUWH GHV VROXWLRQV j XQH © FULVH HXURSpHQQH ª GH O·DVLOH
,A lN DE LA PROTECTION EUROPÏENNE " /·pYROXWLRQ UpFHQWH GH OD SUDWLTXH HW GH OD SROLWLTXH HXURSpHQQHV FRQFHUQDQW O·DVLOH D GH PXOWLSOHV FRQVpTXHQFHV 3OXVLHXUV RUJDQLVD WLRQV SDUPL HOOHV $PQHVW\ ,QWHUQD WLRQDO HW OH +&5 RQW FULWLTXp OH FKRL[ GHV SD\V R SRXUUDLHQW rWUH VLWXpV OHV FHQWUHV GH WUDQVLW (Q HIIHW VL FHV SD\V VRQW OHV SOXV LGRLQHV G·XQ SRLQW GH YXH JpRJUDSKLTXH SOXVLHXUV G·HQWUH HX[ ² QRWDPPHQW OD /LE\H HW O·$OJpULH ² Q·RQW SDV GpPRQWUp OHXU UHVSHFW GHV FULWqUHV LQWHUQD
WLRQDX[ GHV GURLWV GH O·KRPPH 3DU FRQVpTXHQW LO VHUDLW LUUpDOLVWH GH VXSSRVHU TX·LOV SRXUURQW DEULWHU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ WRXWH VpFXULWp SHQGDQW TX·XQH GpFLVLRQ j OHXU pJDUG HVW IRUPXOpH 'H SOXV O·H[SpULHQFH D GpPRQWUp TXH OHV FDPSV GH UpIXJLpV j JUDQGH pFKHOOH R TX·LOV VH VLWXHQW GRLYHQW VRXYHQW IDLUH IDFH j GHV GLI ILFXOWpV LQWHUQHV GDQV OH GRPDLQH GHV VHUYLFHV RX FHOXL GH OD VpFXULWp 'DQV FHUWDLQV FDV GH WHOV FDPSV GpVWDEL OLVHQW OD UpJLRQ YRLVLQH /HV FULWLTXHV GHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV SRUWHQW pJDOHPHQW VXU OD TXDOLWp GH OD SULVH GH GpFLVLRQ FRPPHQW JDUDQWLU HQ HIIHW TXH OHV SHUVRQQHV QpFHVVLWDQW XQH SURWHFWLRQ VHURQW LGHQWLILpHV HW QH VHURQW SDV UHIRXOpHV YHUV OHXU SD\V G·RULJLQH " 0rPH GDQV OHV SD\V HXURSpHQV OHV GpFLVLRQV LQLWLDOHV V·DYqUHQW VRXYHQW HUURQpHV (QWUH HW GHV SHUVRQQHV EpQpILFLDQW GX VWDWXW GH UpIXJLp GDQV O·8( O·RQW VHXOHPHQW UHoX VXLWH j GHV DSSHOV OHV GpFLVLRQV LQLWLDOHV OHXU D\DQW UHIXVp OH VWDWXW GH UpIXJLp $ XQ QLYHDX SOXV VWUDWpJLTXH FHUWDLQV VH GHPDQGHQW VL OH © SUR EOqPH GH O·DVLOH ª D pWp LGHQWLILp FRUUHFWHPHQW HW SDU FRQVpTXHQW VL OHV FDPSV GH WUDQVLW FRQVWLWXHQW XQH VROXWLRQ YpULWDEOH &RPPH QRXV O·DYRQV LQGLTXp SUpFpGHPPHQW OH SUREOqPH GH O·(XURSH D pWp LGHQWLILp HQ WHUPH GX QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OH FR W GX WUDLWHPHQW GHV GHPDQGHV TXL HQ GpFRXOH (Q WHUPHV TXDQWLWDWLIV OD SURSRUWLRQ GH GHPDQGHXUV G·DVLOH TXL DUULYHQW HQ (XURSH HQ SURYHQDQFH GH O·$IULTXH Q·HVW SDV LQVLJQLILDQWH PDLV HOOH QH UHSUpVHQWH SDV OD SURSRUWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH GH WRXWHV OHV GHPDQGHV 8Q JUDQG QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH DUULYHQW pJDOHPHQW G·DXWUHV UpJLRQV GX PRQGH R VpYLVVHQW OHV FRQIOLWV HW OD UpSUHVVLRQ SROLWLTXH (Q HW OH SOXV JUDQG QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH DUULYDQW HQ (XURSH YHQDLHQW GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH OD 6HUELH HW OH 0RQWpQpJUR OD 7XUTXLH OD &KLQH O·,QGH O·,UDT HW O·,UDQ &HUWDLQV SD\V DIULFDLQV ILJX UDLHQW ELHQ VXU OD OLVWH GHV SD\V TXL JpQqUHQW OHV SOXV JUDQGV QRPEUHV GH UpIXJLpV ² OH 1LJHULD OD 5'& HW OD 6RPDOLH HQWUH DXWUHV ² PDLV FHX[ Oj QH FRQVWLWXDLHQW SDV XQH SURSRUWLRQ VLJQLILFDWLYH GX QRPEUH JOREDO (Q RXWUH LO VHPEOHUDLW TXH OHV SROLWLTXHV YLVDQW j EORTXHU OHV SHUVRQQHV TXL FKHUFKHQW j VH UHQGUH HQ (XURSH RQW HX SRXU VHXO UpVXOWDW G·HQFRXUDJHU O·LPPLJUDWLRQ FODQGHVWLQH SDUWDQW OD YXOQpUDELOLWp GHV PLJUDQWV
'H PrPH HQ WHUPHV GH FR WV LO VHPEOHUDLW TXH OHV DQDO\VHV GX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª HW OD VROX WLRQ SURSRVpH QH FRwQFLGHQW SDV ,O HVW YUDL TXH OHV PLOOLDUGV TXH OHV (WDWV LQGXVWULDOLVpV HVWLPHQW GpSHQVHU FKDTXH DQQpH SRXU IL QDQFHU OHXU GLVSRVLWLI G·DVLOH GpSDVVH G·DVVH] ORLQ OHV PLOOLDUGV TXH OH +&5 GpSHQVH SRXU VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH PLOOLRQV GH UpIXJLpV HW GH SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OHV SD\V PRLQV SURVSqUHV GX PRQGH &HSHQGDQW XQ QRXYHDX GLVSRVLWLI GH FDPSV GH WUDQVLW FRQVDFUpV j WUDLWHU OHV GHPDQGHV G·DVLOH j O·H[WpULHXU GH O·(XURSH V·DYpUHUD FHUWDLQHPHQW WUqV FR WHX[ VXUWRXW VL XQ WHO GLVSRVLWLI HVW GpYHORSSp HQ PrPH WHPSV TXH GHV V\VWqPHV FRQoXV SRXU LQWHU FHSWHU OHV PLJUDWLRQV VSRQWDQpHV &HV UHVVRXUFHV SRXUUDLHQW rWUH FRQVDFUpHV DX GpYHORSSHPHQW GH PRGHV G·DFWLRQ SOXV HIILFDFHV FLEODQW OHV FDXVHV SURIRQGHV GH OD PLJUDWLRQ IRUFpH 3OXV VLJQLILFDWLI HQFRUH OHV SURSRVL WLRQV RQW SURYRTXp GHV LQTXLpWXGHV j O·pJDUG GX FRQFHSW PrPH GH WUDLWHPHQW H[WUDWHUULWRULDO '·DXFXQV VRXWLHQQHQW TX·LO VDSH OHV SULQFLSHV GH OD SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW SRXUUDLW PDUTXHU OH GpEXW GH OD ILQ G·XQH YpULWDEOH SURWHFWLRQ DFFRUGpH DX[ UpIXJLpV HQ (XURSH 'H QRP EUHXVHV 21* RQW FRQVWDWp TXH OD © QRXYHOOH YLVLRQ ª IRUPXOpH GDQV OD SURSRVLWLRQ EULWDQQLTXH UHV VHPEOH GH WUqV SUqV j OD © VROXWLRQ SDFLILTXH ª SURSRVpH SDU O·$XVWUDOLH TXL D VXVFLWp GH YLYHV SROpPLTXHV OH JRXYHUQHPHQW DXVWUDOLHQ D\DQW SHUVXDGp 1DXUX HW 3DSRXD 1RXYHOOH *XLQpH GH FRQVHQWLU j OD FUpDWLRQ GH FHQWUHV GH GpWHQWLRQ ILQDQFpV SDU O·$XVWUDOLH HW R OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH pWDLHQW GpWHQXV HQ DWWHQGDQW TXH OHXU VWDWXW VRLW GpFLGp 'H OD PrPH PDQLqUH O·(XURSH SRXUUDLW XWLOLVHU OHV FDPSV HQ $IULTXH GX 1RUG HW DLOOHXUV SRXU V·HVTXLYHU GH VHV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV OHV UpIXJLpV HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH 'DQV OH PHLOOHXU GHV FDV OHV SUpVHQ WHV SROpPLTXHV HW OH WRQ GX GpEDW SROLWLTXH HQYRLHQW XQ PHVVDJH RQ QH SHXW SOXV QpJDWLI DX[ DXWUHV SD\V GX PRQGH TXL DFFXHLOOHQW GHV QRPEUHV GH UpIXJLpV ELHQ SOXV LPSRUWDQWV TXH FHX[ TXL VH WURXYHQW HQ (XURSH $XV VL ELHQ SDU OH SDVVp TX·DXMRXUG·KXL OD YDVWH PDMRULWp GHV UpIXJLpV VH WURXYHQW GDQV OHV SD\V HQ YRLH GH GpYHORSSHPHQW j SUR[LPLWp GH OHXU SD\V G·RULJLQH 6DQV GRXWH OHV HIIRUWV
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
GHV EDWHDX[ GHV KpOLFRSWqUHV HW GHV YpKLFXOHV WRXW WHUUDLQ SHUPHW WDQW GH EORTXHU OHV SHUVRQQHV TXL HQWUHQW GDQV O·8QLRQ HXURSpHQQH LOOpJDOHPHQW /·,WDOLH D VLJQDOp TXH OHV SURMHWV G·pWDEOLVVHPHQW GH FDPSV GH WUDQVLW HQ /LE\H VHURQW PLV HQ ±XYUH HQYHUV HW FRQWUH WRXWH RSSRVLWLRQ
, %UROPE ATTEND UNE SOLUTION AFRICAINE AU i PROBLÒME DE L ASILE w
KD>9H%> @ :Wl_[i
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE ATTEND UNE SOLUTION AFRICAINE AU i PROBLÒME DE L ASILE w SROLWLTXHV HW OHV UHVVRXUFHV ILQDQ FLqUHV GHYUDLHQW LOV rWUH GLULJpV GDQV FHWWH GLUHFWLRQ &HV HIIRUWV GRLYHQW FLEOHU OHV FDXVHV SURIRQGHV GHV IOX[ PLJUDWRLUHV IRUFpV HW VRXWHQLU OHV HI IRUWV GHV SD\V YRLVLQV SRXU SURWpJHU FHX[ TXL Q·RQW SDV OH FKRL[ GH UHVWHU GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH
*OINDRE LES POLITIQUES EUROPÏENNES 'HSXLV OH GpEXW GHV DQQpHV O·8( VDLW TX·HOOH UHTXLHUW XQH VWUDWp JLH LQWpJUpH YLV j YLV GH OD PLJUDWLRQ TXL WLHQQH FRPSWH GHV TXHVWLRQV GH SROLWLTXH GH GURLWV KXPDLQV HW GH GpYHORSSHPHQW GDQV OHV SD\V HW OHV UpJLRQV G·RULJLQH HW GH WUDQVLW 8QH WHOOH VWUDWpJLH QpFHVVLWH XQH OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp O·DPpOLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH YLH HW GHV RS SRUWXQLWpV G·HPSORL OD SUpYHQWLRQ GHV FRQIOLWV OD FRQVROLGDWLRQ GHV (WDWV GpPRFUDWLTXHV HW OD JDUDQWLH GX UHVSHFW GHV GURLWV KXPDLQV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ GHV IHPPHV HW GHV HQIDQWV 'DQV OHV IDLWV O·(XURSH D FHSHQGDQW PLV O·DFFHQW VXU OD OXWWH FRQWUH O·LPPLJUDWLRQ FODQGHVWLQH DX OLHX GH FRPEDWWUH OHV FDXVHV SUR IRQGHV GH OD PLJUDWLRQ HW G·DPpOLRUHU OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV GDQV OHV SD\V WLHUV 'H FH FKRL[ GpFRXOH XQH LQFRKpUHQFH HQWUH OHV PHVXUHV SULVHV SDU O·8( SRXU LQWpJUHU OHV TXHVWLRQV GH PLJUDWLRQ DX[ SROLWLTXHV H[ WHUQHV G·XQH SDUW HW VHV REMHFWLIV HQ
PDWLqUH GH GURLWV GH O·KRPPH HW GH GpYHORSSHPHQW G·DXWUH SDUW 4XDQW DX[ QRXYHDX[ PRGHV SURSR VpV SRXU OH WUDLWHPHQW GX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª LOV Q·RIIUHQW SDV SOXV XQH SHUVSHFWLYH GH ORQJXH GXUpH VXU OHV TXHVWLRQV GH PLJUDWLRQ IRUFpH /H FRQWH[WH LQVWLWXWLRQQHO GDQV OHTXHO VH GpURXOH OD SULVH GH GpFLVLRQV HW OHV SUHVVLRQV SROLWLTXHV LQWHUQHV HQ VRQW OD FDXVH ,O H[LVWH pJDOHPHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH © IDLOOHV ª LQVWLWX WLRQQHOOH ILQDQFLqUH HW FRQFHSWXHOOH TXL IRQW REVWDFOH DX[ HIIRUWV GDQV FH GRPDLQH GHSXLV XQH FLQTXDQ WDLQH G·DQQpHV &HV IDLOOHV UpVXOWHQW HQ JUDQGH SDUWLH GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV REMHFWLIV HW OHV FLEOHV GH OD SROLWLTXH SDU H[HPSOH DFFRUGHU OD SULRULWp DX[ GURLWV KXPDLQV HW DX[ SROLWLTXHV YLVDQW j UpGXLUH OD SDXYUHWp SRXUUDLW SRUWHU DWWHLQWH j G·LPSRUWDQWV LQWpUrWV pFRQRPLTXHV /D VROXWLRQ OD SOXV HIILFDFH HW OD SOXV GXUDEOH DX © SUREOqPH GH O·DVLOH ª GRQW VRXIIUH O·(XURSH VHUDLW GH WUDLWHU GHV FDXVHV SURIRQGHV GH OD PLJUDWLRQ LQLWLDOH &HWWH YpULWp D EHDX rWUH ODUJH PHQW FRPSULVH HW DFFHSWpH LO V·DYqUH GLIILFLOH GH WUDQVIRUPHU OD UKpWRULTXH HQ UpDOLWp ,O Q·HVW SDV pYLGHQW G·DJLU VXU OHV FDXVHV SURIRQGHV GH OD PLJUD WLRQ IRUFpH 0DLV VL XQH WHOOH DFWLRQ HVW SRVVLEOH HOOH RIIUH GHV UpFRP SHQVHV TXL GpSDVVHQW GH WUqV ORLQ OD XQH GHV PpGLDV QDWLRQDX[ ,O H[LVWH
&-2 XQH FDSDFLWp LPPHQVH HW LQH[SORLWpH GH © UDVVHPEOHPHQW ª GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ HXURSpHQQH GRQW OH UpVXOWDW VHUDLW G·LQWpJUHU OHV SROL WLTXHV HXURSpHQQHV HQ PDWLqUH GH SUpYHQWLRQ GHV FRQIOLWV GH SROLWLTXHV pWUDQJqUHV HW VpFXULWDLUHV SDUWDJpHV GX FRPPHUFH G·DVVLVWDQFH KXPDQL WDLUH HW G·DLGH DX GpYHORSSHPHQW HW GH SROLWLTXH DJULFROH SDUWDJpH /·8( GLVSRVH G·XQ JUDQG DYDQWDJH FRPSDUDWLI JUkFH j VD SUpVHQFH GDQV GH QRPEUHX[ VLWHV JpRJUDSKLTXHV VHFWHXUV HW GRPDLQHV SROLWLTXHV GH FH IDLW HOOH HVW HQ ERQQH SRVL WLRQ SRXU PHQHU OH GRPDLQH GH OD PLJUDWLRQ HW GX GpYHORSSHPHQW 5HVWH j VDYRLU VL HOOH DXUD OH FRXUDJH G·DVVXPHU FHWWH SRVLWLRQ +HDYHQ &UDZOH\ FRXUULHO KHDYHQ#DPUH FR XN HVW OD GLUHF WULFH GH $05( &RQVXOWLQJ XQH FRPSDJQLH GH UHFKHUFKHV LQGpSHQ GDQWH VSpFLDOLVpH GDQV OHV TXHVWLRQV G·DVLOH HW GH PLJUDWLRQ DX 5R\DXPH 8QL HW HQ (XURSH /D SURSRVLWLRQ EULWDQQLTXH VH WURXYH HQ OLJQH DX ZZZ UHIXJHHFRXQFLO RUJ XN GRZQORDGV SR OLF\BEULHILQJV EODLUBQHZYLVLRQBUHSRUW SGI 9RLU )05 ZZZ IPUHYLHZ RUJ )05SGIV )05 IPU SGI 7DPSHUH (XURSHDQ &RXQFLO RFWREUH FRQFOXVLRQV GX SUpVLGHQW SDUD GLVSR QLEOH HQ OLJQH DX ZZZ HXURSDUO HX LQW VXPPLWV WDPBHQ KWP
$ES DEMANDEURS D ASILE EN PROVENANCE DE DIFFÏRENTS PAYS AU CENTRE DE LA #ROIX ROUGE Ë 3ANGATTE PRÒS DE #ALAIS &RANCE
&-2
PAR $AVID 'RIFlTHS .ANDO 3IGONA ET 2OGER :ETTER
, ON A SOUVENT TENDANCE Ë PENSER QUE LES ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES POUR LES RÏFUGIÏS /#2 JOUENT UN RÙLE CLÏ EN FACILITANT L ADAPTATION ET L INSERTION AU 2OYAUME 5NI -AIS QU ARRIVE T IL LORSQUE LA POLITIQUE D ACCUEIL DES DEMANDEURS D ASILE CHANGE RADICALEMENT "
/
RUVTXH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OHV UpIXJLpV pWDLHQW UHODWLYHPHQW SHX QRPEUHX[ DX 5R\DXPH 8QL OHV 2&5 FRQVWL WXDLHQW OHV YHFWHXUV HVVHQWLHOV GH OHXU LQVHUWLRQ © ,QVHUWLRQ ª FHOD VXSSRVH TXH O·RQ © V·KDELWXH ª DX QRXYHO HQYLURQQHPHQW TXH OHV LQGLYLGXV © V·DGDSWHQW ª PDLV DXVVL XQ SURFHVVXV ELODWpUDO SOXV ORQJ G·DFFRPPRGHPHQW HQWUH UpIXJLpV HW VRFLpWp G·DFFXHLO /HV 2&5 IRXUQLV VDLHQW GHV DVVLVWDQFHV PDWpULHOOHV HW IDFLOLWDLHQW O·DFFqV DX PDUFKp GX WUDYDLO DLQVL TX·DX[ GLVSRVLWLIV G·DVVLVWDQFH VRFLDOH GDQV OH SD\V G·DFFXHLO $ GLYHUV GHJUpV HOOHV RIIUDLHQW pJDOHPHQW OD VROLGDULWp SROL WLTXH j OHXUV PHPEUHV H[LOpV /HV QRPEUHV GH GHPDQGHXUV G·DVLOH RQW DXJPHQWp SHQGDQW OHV DQQpHV HW DYHF FHWWH DXJPHQWDWLRQ V·HVW GpYHORSSpH XQH SROLWLTXH GH GLVVXDVLRQ HW GH UHVWULFWLRQ GH SOXV HQ SOXV KRVWLOH HQYHUV OHV PLJUDQWV IRUFpV &H FKDQJHPHQW GH SROLWLTXH D SRUWp HQ SDUWLH VXU O·DOORFDWLRQ G·DVVLVWDQFH DX FK{PDJH HW HQ PDWLqUH GH ORJHPHQW DX[ GHPDQ GHXUV G·DVLOH SHQGDQW TX·LOV DWWHQ GHQW XQH UpSRQVH j OHXU GHPDQGH
,A DISPERSION /D ORL VXU O·DVLOH HW O·LPPLJUDWLRQ GH D PDUTXp XQH UXSWXUH EUXWDOH GDQV OD SROLWLTXH EULWDQQLTXH VXU O·DVLOH SDU OD PLVH HQ SODFH GH QRX YHOOHV SURFpGXUHV SRXU O·DFFXHLO HW OH ORJHPHQW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH SHQGDQW O·H[DPHQ GH OHXU VWDWXW DX 5R\DXPH 8QL 8Q V\VWqPH DXSDUD YDQW GpFHQWUDOLVp TXL SHUPHWWDLW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH GH YLYUH Oj R LOV YRXODLHQW ² W\SLTXHPHQW Oj R LOV DYDLHQW DFFqV DX[ UpVHDX[ VRFLDX[ HW j OHXU FRPPXQDXWp ² HW OHXU IDFLOLWDLW O·DFFqV j O·DVVLVWDQFH VRFLDOH D pWp UHPSODFp SDU XQ SURFHVVXV FHQ WUDOLVp 8QH QRXYHOOH DJHQFH O·$JHQFH QDWLRQDOH GH VRXWLHQ j O·DVLOH 1$66 D pWp FUppH DX VHLQ GX %XUHDX VXU O·LPPLJUDWLRQ HW OD QDWLRQDOLWp TXL
UHOqYH GX +RPH 2IILFH PLQLVWqUH GH O·LQWpULHXU 3DU DLOOHXUV OD ORL D UHWLUp LQWpJUDOHPHQW WRXWH DV VLVWDQFH VRFLDOH DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH HW D FKDUJp OD 1$66 GH OHV GLVSHUVHU REOLJDWRLUHPHQW GHSXLV OHV ]RQHV UpVLGHQWLHOOHV FRQJHVWLRQ QpHV GX VXG HVW HW YHUV GHV ]RQHV GH VXUSOXV GDQV OHV DQFLHQQHV YLOOHV LQGXVWULHOOHV GHV 0LGODQGV GX QRUG HW GH O·(FRVVH /HV ORJHPHQWV VRQW REWHQXV PDMRULWDLUHPHQW DXSUqV GH SURSULpWDLUHV LPPRELOLHUV SDUWLFXOL HUV HW GH FHUWDLQHV DXWRULWpV ORFDOHV GDQV GHV © ]RQHV JUDSSHV ª R OHV &RQVRUWLXPV UpJLRQDX[ FRPSR VpV G·DXWRULWpV ORFDOHV G·21* HW G·HQWUHSUHQHXUV DVVXUHQW OD JHVWLRQ GHV VHUYLFHV (QYLURQ GHPDQ GHXUV G·DVLOH RQW pWp GLVSHUVpV GH OD VRUWH HQ &H QRXYHDX GLVSRVLWLI D HX GH QRPEUHXVHV FRQVpTXHQFHV HW D IDLW O·REMHW GH YLYHV FULWLTXHV VXVFLWpHV HQ SDUWLH SDU O·DPELJXwWp GH OD SRVL WLRQ GX +RPH 2IILFH $X PRPHQW R FH GHUQLHU LPSRVH XQH SROLWLTXH G·DVLOH ULJRULVWH HW LQWURGXLW OH SULQFLSH GH GLVSHUVLRQ OH +RPH 2I ILFH D pJDOHPHQW LQLWLp XQH VWUDWpJLH G·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV DPRUFpH HQ HW GpYHORSSpH HQ HW /·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV WRXW FRPPH OHXU GLVSHUVLRQ VH IRQGH VXU OH SULQFLSH GX GpYHORSSHPHQW GH VWUDWpJLHV UpJLRQDOHV FRRUGRQ QpHV SDU OHV DVVRFLDWLRQV G·DXWRULWpV ORFDOHV HW HQJDJHDQW OHV 2&5 j WLWUH G·DVVRFLpHV HQ SXLVVDQFH 7RXWHIRLV OHV UHFKHUFKHV UpFHQWHV HIIHFWXpHV j /RQGUHV HW GDQV GHX[ UpJLRQV GH GLVSHUVLRQ %LUPLQJKDP GDQV OHV :HVW 0LGODQGV HW 0DQFKHVWHU GDQV OH QRUG RXHVW LQGLTXHQW TXH OD GLVSHUVLRQ D HX GH SURIRQGHV FRQVpTXHQFHV SRXU OHV RUJDQLVDWLRQV FRPPXQDXWDLUHV GH VRXWLHQ DX[ UpIXJLpV HW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH ² FRQVpTXHQFHV TXL QH VRQW SDV WRX MRXUV SRVLWLYHV
)NSERTION OU MARGINALISATION " /D FURLVVDQFH HW OD GLYHUVLILFDWLRQ GHV FRPPXQDXWpV GH UpIXJLpV HW
O·DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH G·2&5 SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OHV ]RQHV GH GLVSHUVLRQ FRQVWLWXHQW OHV FRQ VpTXHQFHV OHV SOXV VLJQLILFDWLYHV GH OD QRXYHOOH SROLWLTXH /D GLVSHUVLRQ D DPHQp GDQV FHV UpJLRQV GH QRXYHDX[ JURXSHV QDWLRQDX[ RX HWKQLTXHV HQ SURYHQDQFH GH O·$IULTXH IUDQFR SKRQH GX .RVRYR RX GH %RVQLH SDU H[HPSOH DLQVL TXH GHV JURXSHV TXL pWDLHQW ELHQ pWDEOLV j /RQGUHV PDLV QH GLVSRVHQW G·DXFXQ OLHQ GDQV OHV ]RQHV GH GLVSHUVLRQ 'DQV EHDXFRXS GH FDV O·DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH G·2&5 D LQWHQVLILp OD FUpDWLRQ GH UpVHDX[ HQWUH RUJDQLVDWLRQV GH UpIXJLpV DXWRULWpV ORFDOHV HW OHV 21* SULQFLSDOHV HQJDJpHV GDQV OH SURFHV VXV GH GLVSHUVLRQ (W LO VHPEOHUDLW TXH OHV 2&5 MRXHQW XQ U{OH YLWDO GDQV O·DOORFDWLRQ G·DVVLVWDQFH VRFLDOH j OHXUV FRPPXQDXWpV 'DQV FHUWDLQV FDV OHV 2&5 RIIUHQW DXVVL XQH IRUPDWLRQ HW XQ FKHPLQ
© 1RWUH FRPPXQDXWp HVW WUqV LVROpH HW WUqV YXOQpUDEOH (OOH FRPSUHQG EHDXFRXS GH JHQV TXL SDUOHQW j SHLQH O·$QJODLV HW QH FRPSUHQ QHQW SDV OH V\VWqPH EULWDQQLTXH (Q RUJDQLVDQW GHV UpXQLRQV WRXWHV OHV GHX[ VHPDLQHV QRXV SRXUURQV RIIULU GHV FRQVHLOV GHV VHUYLFHV G·LQWHUSUpWDULDW HW GH VLJQDOLVDWLRQ DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH 0DLV FHOD FRQVWLWXHUD pJDOHPHQW XQ pYpQH PHQW VRFLDO SRXU OHV ,UDQLHQV HV VHXOpV HW LVROpV ª 5pIXJLp LUDQLHQ
© /D VRFLpWp LUDNLHQQH HVW XQH VRFLp Wp VLPSOH ,O \ D GHV OLHQV SOXV IRUWV DX VHLQ GH OD IDPLOOH HW GX TXDUWLHU $X 5R\DXPH 8QL LO IDXW WRXW IDLUH WRXW VHXO /H VHXO PR\HQ G·DYRLU XQ VRXWLHQ VL RQ QH VDLW SDV FRPPHQW oD PDUFKH LFL F·HVW OD FRPPXQDXWp $YHF XQH ERQQH >RUJDQLVDWLRQ GH@ FRPPXQDXWp DYHF XQH SHWLWH DG PLQLVWUDWLRQ TXHOTXHV WUDYDLOOHXUV VDODULpV TXL SHXYHQW WUDGXLUH HW VRXWHQLU HW XQ HQGURLW R VH UpXQLU DORUV OD YLH VHUDLW EHDXFRXS SOXV IDFLOH ª 5pIXJLp LUDNLHQ NXUGH
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, INSERTION ET LA DISPERSION AU 2OYAUME 5NI
, INSERTION ET LA DISPERSION AU 2OYAUME 5NI
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
YHUV O·HPSORL VDODULp 4XHOTXHV RUJDQLVDWLRQV VRPDOLHQQHV RQW RXYHUW GHV F\EHUFDIpV SDU H[HPSOH (Q DLGDQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OHV UpIXJLpV j FRPSUHQGUH FRPPHQW IRQFWLRQQH O·DVVLVWDQFH VRFLDOH OHV 2&5 IDFLOLWHQW OHXU LQVHUWLRQ DX VHLQ GHV VWUXFWXUHV GH OD VRFLpWp G·DFFXHLO '·DXWUHV HIIHWV GH OD SROLWLTXH GH GLVSHUVLRQ RQW pWp SDUDGR[DX[ SDUFH TXH OHV 2&5 RSqUHQW GDQV OH FDGUH GH FRQWUDLQWHV H[WHUQHV $LQVL OHV DXWRULWpV ORFDOHV OHV 21* HW OHV GRQDWHXUV SULQFLSDX[ j /RQGUHV HW GDQV OHV UpJLRQV GH GLVSHUVLRQ FRQWU{OHQW ² RX IUHLQHQW ² WRXMRXUV OH SURFHVVXV G·LQVWLWXWLRQ HW GH
© /H FRQVHLO PXQLFLSDO GpFLGH TXH F·HVW DLQVL TXH QRXV DOORQV WUDLWHU GX SUREOqPH HW QRXV VRPPHV REOLJpV GH QRXV DGDSWHU DX PRXOH TXHOOH TXH VRLW VD IRUPH ª 2&5 VRPDOLHQQH
© ,O \ D XQ WUqV JURV SUREOqPH GH UHSUpVHQWDWLYLWp /HV DXWRULWpV OR FDOHV YHXOHQW TX·XQH 2&5 V·H[SULPH DX QRP G· >XQH@ FRPPXQDXWp HW VRXYHQW FH Q·HVW SDV SRVVLEOH SRXU GHV UDLVRQV VRFLDOHV FXOWXUHOOHV HW KLVWRULTXHV ª 5HIXJHH $FWLRQ
© OpJLWLPDWLRQ ª GHV QRXYHOOHV 2&5 /H VRXWLHQ LQVWLWXWLRQQHO SHXW ELDLVHU OHV FDSDFLWpV GH SULVH GH GpFLVLRQ HW GH PLVH j O·RUGUH GX MRXU DX EpQpILFH GHV DFWHXUV SULQFLSDX[ GpMj SUpVHQWV GDQV OH SURFHVVXV GH GLVSHUVLRQ ,O V·DJLW SHXW rWUH PRLQV G·XQ SDUWHQDU LDW HQWUH DFWHXUV DQFLHQV HW QRXYHDX[ TXH G·XQH UHODWLRQ GH SDWURQDJH RX DX PRLQV GH O·DSWLWXGH j FRQWRXUQHU OHV JDUGLHQV G·LQWpUrWV HQ YLJXHXU 5NE FAMILLE LIBÏRI ENNE BÏNElCIARIES D UN PROGRAMME DE RELOCALISATION AU 2OYAUME 5NI POUR RÏFUGIÏS VULNÏRABLES È UNE RÏUNION D OREINTATION AVEC UN ASSISTANT DE -IGRANT (ELPLINE 2OYAUME 5NI
/D VWUXFWXUH GX UpJLPH GH GLVSHUVLRQ LQKLEH pJDOHPHQW OH SRWHQWLHO GHV 2&5 HQ WDQW TX·DJHQWV G·LQWpJUDWLRQ SRXU FHX[ EpQpILFLDQW G·XQ VWDWXW FRQYHQWLRQQHO GH UpIXJLpV &RQoX GDQV OH FDGUH GH OD GLVVXDVLRQ HW GX FRQWU{OH GHV FR WV GH O·DVVLVWDQFH VR FLDOH OD GLVSHUVLRQ HVW IRQGpH VXU XQ PRGqOH LQVWLWXWLRQQHO TXL FRPSUHQG OHV DVVRFLDWLRQV UpJLRQDOHV OHV 21* HW OH SULYp DLQVL TXH OH EpQpYRODW /HV 2&5 Q·RQW TX·XQ U{OH VHFRQGDLUH DX VHLQ GH FHV QRXYHDX[ DUUDQJH PHQWV HQ WDQW TXH UHSUpVHQWDQWV GH OHXU © FRPPXQDXWp ª SDUWLFXOLqUH 3DU FRQVpTXHQW LO HVW WUqV GLIILFLOH G·DFFpGHU DX[ ILQDQFHPHQWV ,O V·DJLW G·XQ REVWDFOH FRQVLGpUDEOH DX GpYHO RSSHPHQW GH VWUXFWXUHV HW GH FDSDFL
WpV SHUPHWWDQW j FHV FRPPXQDXWpV GH V·pWDEOLU HW GH V·LQWpJUHU
!U DELË DES BESOINS DE BASE " 0DOJUp OHV HIIHWV SRVLWLIV DVVRFLpV DX GpYHORSSHPHQW GHV 2&5 GDQV OHV UpJLRQV GH GLVSHUVLRQ OD SOXSDUW GH FHV RUJDQLVDWLRQV QH GLVSRVHQW WRXW VLPSOHPHQW SDV GHV UHVVRXUFHV OHXU SHUPHWWDQW GH FRQWULEXHU j O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV VXU OH ORQJ WHUPH /HXU U{OH D pWp HW UHVWH HVVHQ WLHOOHPHQW © GpIHQVLI ª ERXFKHU OHV WURXV HW UpSRQGUH DX[ EHVRLQV HVVHQ WLHOV ² SOXW{W TX·HQJDJp GH PDQLqUH DFWLYH GDQV OH GpYHORSSHPHQW GHV UHVVRXUFHV LQGLYLGXHOOHV HW FRP PXQDXWDLUHV 'DQV QRWUH HQTXrWH VHXOH XQH PLQRULWp H[LJXs G·2&5 GLVSRVHQW GHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV DX[ SURJUDPPHV SpGDJRJLTXHV GH IRUPDWLRQ HW G·HPSORL TXL SRXU UDLHQW SURPRXYRLU O·LQVHUWLRQ GDQV OH PDUFKp GX WUDYDLO VXU OH ORQJ WHUPH 'HV IDFWHXUV VXSSOpPHQWDLUHV UHQGHQW LQFHUWDLQ OH U{OH TXH O·RQ DWWULEXH YRORQWLHUV DX[ 2&5 GDQV O·DVVLVWDQFH j O·DGDSWDWLRQ HW j O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV DX 5R\ DXPH 8QL ,O H[LVWH SDU H[HPSOH XQH GLIIpUHQFH GH WDLOOH HQWUH UpVHDX[ RI ILFLHOV HW RIILFLHX[ GDQV OHV FRPPX QDXWpV GH UpIXJLpV &HUWDLQV JURXSHV GH UpIXJLpV UpVLVWHQW QRWDPPHQW OD FHUWLILFDWLRQ HW O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ GH OHXUV UpVHDX[ ,OV QH VRXKDLW HQW SDV V·LQWpJUHU DX[ LQVWDQFHV RIILFLHOOHV HW SDUWLFLSHU DX PRGqOH FRQFXUUHQWLHO RULHQWp VXU OHV ILQDQFHPHQWV TXL FDUDFWpULVH OH EpQpYRODW EULWDQQLTXH ² GX PRLQV VRQW FH Oj OHV UDLVRQV TX·LOV pYRTXHQW 0DLV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GRQW LOV SHUoRLYHQW FRUUHFWHPHQW O·KRVWLOLWp FURLVVDQWH HQYHUV OHV UpIXJLpV HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH j pFKHOOHV DXVVL ELHQ QDWLRQDOH TXH ORFDOH OHXU GpVLU GH UpGXLUH OHXU © YLVLELOLWp ª HW GH VH
&-2 © /HV JURXSHV GH VRXWLHQ YHXOHQW DSSOLTXHU OHV PrPHV PRGqOHV j WRXWHV OHV RUJDQLVDWLRQV GH UpIXJLpV PDLV LOV QH VDYHQW SDV YUDLPHQW FRPPHQW IDLUH DYHF OHV FRPPXQDXWpV LQGLYLGXHOOHV ,OV OHV UHJDUGHQW LQWpJUDOHPHQW PDLV QH YRQW MDPDLV SDUOHU DYHF HOOHV ª JURXSH IpPLQLQ GX 6LHUUD /HRQH
PDLQWHQLU DX[ PDUJHV GX GLVSRVLWLI QH SHXW SDV rWUH RFFXOWp 'H WRXWH PDQLqUH OHV RUJDQLVDWLRQV UHFRQQXHV VRQW OD VHXOH SDUWLH YLVLEOH G·XQ YDVWH UpVHDX TXL FRPSUHQG GHV PRGDOLWpV G·RUJDQLVDWLRQ VRFLDOH RIILFLHXVH WUDQVLWRLUHV VDQV QRP HW VDQV SDSLHUV /D FHQWUDOLWp GHV 2&5 DWWHVWpHV DX VHLQ GHV UpVHDX[ UHFRQQXV GH UpIXJLpV RX DX FRQWUDLUH OHXU PDUJLQDOLWp YLV j YLV GHV VRXUFHV © LQIRUPHOOHV ª SULQFLSDOHV GH O·DFWLYLWp FRPPXQDXWDLUH HQ PDWLqUH G·LQVHUWLRQ UHVWH WUqV LQFHUWDLQH 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO RQ QH SHXW SDV SUpVXPHU TXH OHV 2&5 UHFRQQXHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DX FHQWUH GH O·DFWLYLWp FRPPXQDXWDLUH HW TX·HOOHV FRQVWLWXHQW OHV DFWHXUV SULQFLSDX[ GDQV OH SURFHVVXV G·LQVHUWLRQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPXQDXWp 6L O·RQ pYDOXH O·LQVHUWLRQ j O·DXQH G·XQ SURFHVVXV ELODWpUDO HQWUH OHV UpIXJLpV HW OD VRFLpWp G·DFFXHLO FHOD QH VHPEOH SDV rWUH j O·RUGUH GX MRXU SRXU OHV DJHQFHV UpJLRQDOHV SULQFLSDOHV HW OHV LQVWLWXWLRQV OLpHV DX[ 2&5 /HXU U{OH GDQV O·DVVLVWDQFH j O·LQVHUWLRQ HVW SRVp HQ WDQW TXH YLVpH G·XQH SROL WLTXH PDLV pWDQW GRQQp TXH OHV 2&5 VRQW GHV SDUWHQDLUHV VHFRQGDLUHV GDQV OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV HOOHV UHoRLYHQW SHX GH VRXWLHQ FRQFUHW ,O
KD>9H%> @ :Wl_[i
, INSERTION ET LA DISPERSION AU 2OYAUME 5NI
&-2
H[LVWH XQ GpFDODJH LPSRUWDQW HQWUH SROLWLTXHV TXL UHYHQGLTXH OD SURPR WLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ FRPPX QDXWDLUH O·LQVHUWLRQ HW O·pJDOLWp GHV FKDQFHV G·XQH SDUW HW OHV FRQ VpTXHQFHV UpHOOHV SRXU OHV JURXSV HWKQLTXHV VSpFLILTXHV G·DXWUH SDUW &H TXH YLYHQW OHV 2&5 j O·KHXUH DFWX HOOH VXUWRXW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV UHVWULFWLRQV EXGJpWDLUHV HW OHXU UHOD WLRQ DX[ DJHQFHV FROOHFWLYHV V·DQFUH GDQV GHV LQpJDOLWpV VWUXFWXUHOOHV SOXV YDVWHV TXL FRQWLQXHQW GH SRVHU
REVWDFOH DX[ PLQRULWpV HWKQLTXHV DX 5R\DXPH 8QL
#ONCLUSION &HV FRQVWDWDWLRQV QRXV LQFLWHQW j SHQVHU TXH OHV 2&5 UHFRQQXHV Q·RQW SDV pWp HVVHQWLHOOHV j O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV DX 5R\DXPH 8QL DX FRQWUDLUH HOOHV RQW SHXW rWUH pWp DGDSWpHV j XQ PRXOH TXL SHUSpWXH OHXU PDUJLQDOLWp HQ WDQW TXH IRXUQLV VHXUV GH VHUYLFHV FRPPXQDXWDLUHV 'DQV XQH WHOOH VLWXDWLRQ OHV UpVHDX[ LQIRUPHOV VHUDLHQW SOXV LPSRUWDQWV GDQV OH SURFHVVXV G·LQVHUWLRQ 0DLV QRXV QH GHYRQV SDV RXEOLHU TX·LO V·DJLW Oj VRXYHQW G·XQH VWUDWpJLH GH GHUQLHU UHFRXUV /HV RUJDQLVDWLRQV HQ YRLH GH GpYHORSSHPHQW GDQV OHV UpJLRQV GH GLVSHUVLRQ SHXYHQW FKRL VLU GH V·pWDEOLU HQ GHKRUV GHV YRLHV UHFRQQXHV PDLV FHWWH RSWLRQ UHVWH OLPLWpH HW UHOqYH HQ GpILQLWLYH GH OD GLVSRQLELOLWp GH UHVVRXUFHV j pFKHOOH ORFDOH /HV FDSDFLWpV GHV 2&5 HQ PDWLqUH G·LQVHUWLRQ VRQW VXUWRXW OLPLWpHV SDU O·DWWHQWLRQ DFFRUGpH j OD GLVVXD VLRQ HW j OD VXUYHLOODQFH GDQV OHV SROLWLTXHV VXU O·DVLOH /HV 2&5 VRQW GHV DFWHXUV VXU XQH VFqQH FRQoXH HW H[pFXWpH SDU G·DXWUHV LQVWDQFHV 3DU FRQVpTXHQW LO IDXW VH GHPDQGHU VpULHXVHPHQW FRPPHQW RXWUHSDVVHU OHV OLPLWHV GX U{OH TX·RQ OHXU D DV
VLJQp HW VL GHV IRUPHV G·DVVRFLDWLRQ SOXV WUDQVSDUHQWHV SHXYHQW GpFRXOHU G·XQH PHLOOHXUH UHFRQQDLVVDQFH GH OHXUV FRPSpWHQFHV HW FDSDFL WpV DYpUpHV ,O H[LVWH XQH WHQVLRQ DSSDUHPPHQW LQWUDLWDEOH HQWUH OH IDLW GH SDUWLFLSHU HW GH V·RUJDQLVHU LQGpSHQGDPPHQW HQ WDQW TXH FRP PXQDXWp GH UpIXJLpV G·XQH SDUW HW FHOXL G·rWUH UHFRQQX DX VHLQ GHV UpVHDX[ RIILFLHOV JRXYHUQHPHQWDX[ HW VRFLDX[ G·DXWUH SDUW -DGLV OH FDGUH SOXV VRXSOH G·LQFRUSRUDWLRQ GHV LPPLJUpV FLEODLW OHV UHODWLRQV UDFLDOHV PXOWLFXOWXUHOOHV HQ WDQW TXH YHFWHXUV SULQFLSDX[ GH O·RUJDQLVDWLRQ GHV UpIXJLpV j O·LQVWDU GHV LPPL JUpV G·qUHV SUpFpGHQWHV HQ *UDQGH %UHWDJQH /H GXUFLVVHPHQW GHV SROLWLTXHV HW GHV SUDWLTXHV VLJQLILH j SUpVHQW TXH PrPH O·H[SUHVVLRQ © RUJDQLVDWLRQ FRPPXQDXWDLUH GH UpIXJLpV ª FRXUW OH ULVTXH GH GHYHQLU SpMRUDWLI 'DYLG *ULIILWKV 1DQGR 6LJRQD HW 5RJHU =HWWHU WUDYDLOOHQW j O·XQLWp GH UHFKHUFKHV VXU OH GpYHORSSHPHQW HW OD PLJUDWLRQ IRUFpH j O·XQLYHUVLWp 2[IRUG %URRNHV &RXUULHO GIPBXQLW#EURRNHV DF XN =HWWHU *ULIILWKV HW 6LJRQD © 5HIXJHH &RP PXQLW\ %DVHG 2UJDQLVDWLRQV LQ WKH 8. $ 6RFLDO &DSLWDO $QDO\VLV ª ERXUVH j OD UHFKHUFKH (65& 5 /H UDSSRUW VH WURXYH HQ OLJQH DX ZZZ EURRNHV DF XN VFKRROV SODQQLQJ GIP UFR KWP
, %UROPE TRAHIT ELLE LES ENFANTS SÏPARÏS " PAR $IANA 3UTTON ET 4ERRY 3MITH
/
H SURJUDPPH GH /D +D\H HQFDGUp SDU O·8QLRQ HXUR SpHQQH YLVH j © UHQIRUFHU OD OLEHUWp OD VpFXULWp HW OD MXVWLFH ª DX VHLQ GH O·8( GDQV OHV FLQT DQQpHV j YHQLU 4XHO HIIHW SRXUUD DYRLU FH SURJUDPPH DLQVL TXH G·DXWUHV pYROX WLRQV GDQV OD SROLWLTXH HXURSpHQQH VXU OHV HQIDQWV VpSDUpV "
/HV HQIDQWV VpSDUpV VRQW © GHV HQ IDQWV GH PRLQV GH DQV VH WURXYDQW HQ GHKRUV GH OHXU SD\V G·RULJLQH VpSDUpV GH OHXUV SDUHQWV RX GH OHXU UpSRQGDQW DXWRULVp SDU OD ORL RX SDU OD FRXWXPH ª &HUWDLQV HQIDQWV VRQW HQWLqUHPHQW VHXOV DORUV TXH G·DXWUHV YLYHQW SDU H[HPSOH DYHF GHV SDU HQWV pORLJQpV 7RXV FHV HQIDQWV VRQW TXDOLILpV GH © VpSDUpV ª HW RQW GURLW j XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VHORQ
XQH JDPPH pWHQGXH G·LQVWUXPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[
/H SURJUDPPH HQ IDYHXU GHV HQIDQWV VpSDUpV HQ (XURSH 3(6( FRQVWLWXH XQH LQLWLDWLYH FRQMRLQWH GH PHPEUHV GH O·DOOLDQFH 6DYH WKH &KLOGUHQ HW GX +&5 (Q OH 3(6( D SXEOLp XQ UDSSRUW DQDO\VDQW OHV SROLWLTXHV HW SUDWLTXHV GH (WDWV PHPEUHV GH O·8( /H 3(6( D FKDOHXUHXVHPHQW DFFXHLOOL OD UpDIILUPDWLRQ SDU O·8( DX VRPPHW GH 7DPSHUH HQ GX GURLW GHV LQGLYLGXV j GHPDQGHU O·DVLOH PDLV D H[SULPp VHV UpVHUYHV TXDQW DX[ UqJOHPHQWV HW FULWqUHV pPHUJHDQW GH O·8( HQ HIIHW FHV GHUQLHUV RQW VXUWRXW FLEOp OD GLVVXD VLRQ HW O·LPSRVLWLRQ GH FRQWU{OHV SOXV VWULFWV DX OLHX GH PHWWUH HQ DYDQW OHV GURLWV GHV LQGLYLGXV
,O H[LVWH SHX G·LQGLFHV VXJJpUDQW O·DGRSWLRQ G·XQH DSSURFKH IRUWHPHQW IRQGpH VXU OHV GURLWV GHV HQIDQWV DX QLYHDX GH O·8( F·HVW SOXW{W OH FRQ WU{OH GH O·LPPLJUDWLRQ TXL D SULV OH GHVVXV VXU OH SULQFLSH GX © PHLOOHXU LQWpUrW ª GH O·HQIDQW HQWpULQp GDQV OD FRQYHQWLRQ GHV GURLWV GH O·HQIDQW RX &'( %LHQ TXH O·8( DLW DGRSWp XQH UpVROXWLRQ FRQFHUQDQW © OHV PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQpV UHVVRUWLVVDQWV GHV SD\V WLHUV ª HQ FHWWH UpVROXWLRQ HVW UHODWLYHPHQW IDLEOH HW QH IRXUQLW DXFXQ FDGUH SRXU O·DPpOLRUDWLRQ GH OD SURWHFWLRQ HW GHV VRLQV /H SURJUDPPH GH /D +D\H VXLYUD GH PrPH XQ RUGUH GX MRXU DFFRUGDQW OD SULRULWp j OD VpFXULWp R ILJXUH SDU H[HPSOH O·LQWURGXFWLRQ GH QRXYHOOHV PHVXUHV OLPLWDQW O·DFFqV j O·8( HW XQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ j OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV HQ GHKRUV GH O·8QLRQ
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
© 2Q D GHV SHWLWV ILQDQFH PHQWV SRXU OD IRUPDWLRQ HW GHV ERXWV SDU FL SDU Oj PDLV RQ JDOqUH SRXU O·DUJHQW (W XQ GHV SOXV JURV SUREOqPHV F·HVW TXH OHV JUDQGV GRQD WHXUV GHPDQGHQW WRXMRXUV ¶DK ERQ YRXV Q·DYH] SDV G·KLVWRULTXH· (W SXLV FRP PHQW UHPSOLU OHV IRUPXODLUHV TXDQG OHV TXHVWLRQV QH VRQW SDV GLUHFWHV 2Q HVVD\DLW GH FRPSUHQGUH FH TXH F·pWDLW DERXWLVVDQW UpVXOWDW IDFWHXU YRXV YR\H] $ORUV SDUIRLV RQ QH VDLW SDV ELHQ FH TX·LOV YHXOHQW ª 2&5 VRXGDQDLVH
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE TRAHIT ELLE LES ENFANTS SÏPARÏS " &HX[ G·HQWUH QRXV TXL GHPDQGRQV OD PLVH HQ ±XYUH LQWpJUDOH GH OD &'( YR\RQV G·XQ ±LO FULWLTXH OHV PHVXUHV VXSSRVpPHQW FRQoXHV SRXU SRUWHU VHFRXUV DX[ HQIDQWV VpSDUpV PDLV TXL ULVTXHQW GH OHV UHQGUH SOXV YXO QpUDEOHV GDQV OHV IDLWV
,ES ENFANTS ET LES POLITIQUES D ASILE ACTUELLES EN %UROPE 8Q FHUWDLQ QRPEUH GH GLUHFWLYHV HW GH UqJOHPHQWV RQW pPHUJp GHV WHQWD WLYHV G·KDUPRQLVHU OHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV VXU O·DVLOH YRLU DUWLFOH S &HUWDLQHV GpPDUFKHV SRXU UDLHQW DPpOLRUHU OD SULVH HQ FRPSWH GHV HQIDQWV PDLV XQ JUDQG QRPEUH G·LQLWLDWLYHV RQW pWp pPRXVVpHV HW SOXVLHXUV RFFDVLRQV GH SRXUYRLU DX[ EHVRLQV GHV HQIDQWV UpIXJLpV HW PL JUDQWV RQW pWp PDQTXpHV 3OXVLHXUV WKqPHV UHVVRUWHQW GHV GLUHFWLYHV /D WXWHOOH /H 3(6( SUpFRQLVH TX·XQ UHSUpVHQW DQW DGXOWH VRLW SUpVHQW j FKDTXH VWDGH GX SURFHVVXV G·DVLOH SRXU WRXV OHV HQIDQWV VpSDUpV GH PRLQV GH DQV /HV HQIDQWV VpSDUpV ULVTXHQW GH QH SDV FRPSUHQGUH OHV SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ G·DVLOH RX SHXYHQW rWUH HIIUD\pV RX LQWLPLGpV SDU FHV SURFpGXUHV 3OXVLHXUV GLUHFWLYHV HQYLVDJHQW GH IRXUQLU XQH WXWHOOH SRXU OHV HQIDQWV VpSDUpV PDLV OD SKUDVH © RX WRXWH DXWUH UHSUpVHQWD WLRQ DSSURSULpH ª VXLW LQYDULDEOHPHQW FKDTXH PHQWLRQ GH OD WXWHOOH &HV Up IpUHQFHV V·HQ WURXYHQW FRQVLGpUDEOH PHQW DIIDLEOLHV GH VXUFURvW FHWWH DOWHUQDWLYH HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OD GpFODUDWLRQ GH ERQQH SUDWLTXH SUpFRQLVpH SDU OH 3(6( /D GLUHFWLYH VXU OHV QRUPHV PLQLPDOHV HQ PDWLqUH GH SURFpGXUHV G·DVLOH SHUPHW OHV HQ WUHWLHQV DYHF GHV HQIDQWV QRQ DFFRP SDJQpV GDQV OH FDGUH GH OD SURFpGXUH VDQV TXH VRLW UHTXLVH OD SUpVHQFH G·XQH UHSUpVHQWDQW &HOD DIIDLEOLW GD YDQWDJH OD VWLSXODWLRQ FRQFHUQDQW OD WXWHOOH HQ pQRQoDQW OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV DXFXQ UHSUpVHQWDQW QH GRLW rWUH GpOpJXp j DJLU SRXU XQ HQIDQW VpSDUp FHV FLUFRQVWDQFHV FRPSUHQQHQW OHV FDV R O·HQIDQW VpSDUp DXUD HX DQV DYDQW TX·XQH GpFLVLRQ QH VRLW SULVH FRQFHUQDQW VD GHPDQGH G·DVLOH R O·HQIDQW SHXW UHFHYRLU GHV FRQVHLOV OpJDX[ JUDWLV HW R O·HQIDQW HVW PDULp /HV SODFHPHQWV /D GLUHFWLYH VXU OD SURWHFWLRQ WHP SRUDLUH UHQYRLH DX EHVRLQ GH WURXYHU GHV © SODFHPHQWV DSSURSULpV ª SRXU OHV HQIDQWV QRQ DFFRPSDJQpV /D GL UHFWLYH SUpFRQLVH TX·LOV VRLHQW SODFpV GH SUpIpUHQFH DYHF GHV DGXOWHV GH
OHXU IDPLOOH RX OHV SHUVRQQHV DYHF OHVTXHOOHV LOV VRQW YHQXV HQ (XURSH ² PDLV HOOH FRQVLGqUH SDU DLOOHXUV TXH OH SODFHPHQW GDQV XQ FHQWUH G·DFFXHLO HVW DGpTXDW &HOD HVW LQ TXLpWDQW FDU LO HVW GLIILFLOH G·LPDJLQHU FRPPHQW OHV EHVRLQV GHV HQIDQWV SHXYHQW rWUH DVVXUpV GDQV XQ WHO FDGUH /D SULVH GH GpFLVLRQV 3DUPL OHV GLUHFWLYHV UpFHQWHV LO H[LVWH TXHOTXHV UpIpUHQFHV j O·LPSRUWDQFH GH VROOLFLWHU O·RSLQLRQ GHV HQIDQWV VpSDUpV PDLV XQ VHXO UHQYRL DX[ IRUPHV GH SHUVpFXWLRQ VSpFLILTXHV DX[ HQIDQWV &H GHUQLHU FRQVWLWXH XQH pYROXWLRQ XWLOH PDLV OLPLWpH VL OH IDUGHDX GH OD SUHXYH FRQWLQXH G·rWUH UHSRUWp VXU O·HQIDQW TXL SHXW DYRLU GHV GLIILFXOWpV j FRPSUHQGUH RX j H[SOLTXHU OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV LO GHPDQGH O·DVLOH /D GLUHFWLYH V·HQ VHUDLW WURXYpH UHQIRUFpH VL HOOH DYDLW LQFOXV OH EHVRLQ G·DSSOLTXHU OH © EpQpILFH GX GRXWH ª ORUVTXH OHV HQIDQWV HVVDLHQW GH GpPRQWUHU OHXUV FLUFRQVWDQFHV 'H PrPH LO Q·\ D DXFXQH PHQWLRQ GH O·kJH RX OD PDWXULWp GH O·HQIDQW QL HQFRUH GH OHXU HIIHW pYHQWXHO VXU OD FDSDFLWp GH O·HQIDQW j FRPSUHQGUH FODLUHPHQW OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV LO D TXLWWp VRQ SD\V G·RULJLQH G·XQH SDUW HW j H[SOLTXHU FHV FLUFRQVWDQFHV DX[ DXWRULWpV TXL H[DPLQHQW VRQ GRVVLHU G·DXWUH SDUW 5HJURXSHPHQW IDPLOLDO /D GLUHFWLYH UHODWLYH DX UHJURXSHPHQW GHV IDPLOOHV GpILQLW O·XQLWp IDPLOLDOH GH PDQLqUH UHVWULFWLYH SXLVTX·HOOH OD OLPLWH DX[ SDUHQWV HW DX[ IUqUHV HW V±XUV &HWWH GpILQLWLRQ QH WLHQW SDV FRPSWH GH OD VLJQLILFDWLRQ FXOWXUHOOH GH OD IDPLOOH pWHQGXH GDQV FHUWDLQHV FRPPXQDXWpV HW OHV GXUHV UpDOLWpV GH OD YLH SRXU EHDXFRXS G·HQIDQWV QRQ DFFRPSDJQpV GRQW OHV SDUHQWV VRQW SHXW rWUH PRUWV SRUWpV GLVSDUXV RX HPSULVRQQpV ,O H[LVWH GHV GURLWV OLPLWpV V·DSSOLTXDQW DX[ HQIDQWV GH SOXV GH DQV TXL GRLYHQW SDUIRLV GpPRQWUHU TX·LOV GpSHQGHQW GH OHXUV SDUHQWV HW VRQW LQFDSDEOHV GH YLYUH VHXO RX GH SRXUYRLU j OHXUV SURSUHV EHVRLQV ,O H[LVWH pJDOHPHQW XQH PR GDOLWp VHORQ ODTXHOOH OHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV GRLYHQW rWUH VRXPLV j XQ H[DPHQ G·LQVHUWLRQ OH UH JURXSHPHQW VHUD QLp j FHX[ TXL QH OH UpXVVLVVHQW SDV &HV FRQGLWLRQV VRQW LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV VWLSXODWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ HXURSpHQQH GHV GURLWV GH O·KRPPH GURLW j XQH YLH GH IDPLOOH HW O·DUWLFOH GH OD &'( 'DQV WRXV OHV FDV OH © SDUUDLQ ª GH O·HQIDQW GHYUD rWUH HQ SRVVHVVLRQ G·XQ SHUPLV GH VpMRXU GHSXLV DX PRLQV XQ DQ
&-2 /H WH[WH GX UqJOHPHQW DWWULEXDQW OD UHVSRQVDELOLWp GH O·H[DPHQ G·XQH GHPDQGH G·DVLOH GDQV O·8( RIIUH GH PHLOOHXUHV SRVVLELOLWpV HQ PDWLqUH GH UHJURXSHPHQW IDPLOLDO \ FRPSULV OD SRVVLELOLWp SRXU OHV HQIDQWV G·XQ GHPDQGHXU G·DVLOH GH UHMRLQGUH OHXU IDPLOOH HQ (XURSH /H UqJOHPHQW SHUPHW pJDOHPHQW ² VL OHV UDLVRQV KXPDQLWDLUHV O·H[LJHQW HW VL FHOD V·DYqUH SRVVLEOH GDQV OD SUDWLTXH ² TXH OHV HQIDQWV VpSDUpV UHMRLJQHQW OHV PHPEUHV GH OHXU IDPLOOH GDQV XQ DXWUH (WDW PHPEUH &HSHQGDQW SDUFH TXH OD GpILQLWLRQ GH OD IDPLOOH H[FOXH j QRXYHDX OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH © pWHQGXH ª EHDXFRXS G·HQIDQWV VpSDUpV SHXYHQW rWUH LQWHUGLWV GH UHMRLQGUH OHXU UpSRQGDQW SULQFLSDO 'H SOXV GDQV OHV FDV R XQ HQIDQW VpSDUp D WUDYHUVp SOXV G·XQ (WDW HXURSpHQ O·(WDW R O·HQIDQW GH PDQGH O·DVLOH GHYLHQW UHVSRQVDEOH GH O·H[DPHQ GH VD GHPDQGH &HWWH GLUHF WLYH GHYUDLW GRQF VDXYHJDUGHU OHV HQ IDQWV VpSDUpV DXVVL ELHQ HQ PDWLqUH GH OHXUV © PHLOOHXUV LQWpUrWV ª TX·HQ FH TXL FRQFHUQH OD VWDELOLWp 0DO KHXUHXVHPHQW OHV (WDWV PHPEUHV VHPEOHQW QpJOLJHU ERQ QRPEUH GHV VWLSXODWLRQV GH OD GLUHFWLYH 'DQV OD GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OHV FULWqUHV G·DFFXHLO PLQLPDX[ ILJXUHQW XQ DSSHO j UHWURXYHU UDSLGHPHQW OHV IDPLOOHV HW XQH UHFRPPDQGDWLRQ VHO RQ ODTXHOOH FHX[ TXL WUDYDLOOHQW DYHF OHV HQIDQWV VpSDUpV GRLYHQW UHFHYRLU XQH IRUPDWLRQ &HV PRGDOLWpV VRQW OHV ELHQYHQXHV 7RXWHIRLV OH 3(6( VRXOLJQH O·LPSRUWDQFH GH OD FRQILGHQ WLDOLWp GDQV OD UHFKHUFKH GHV IDPLOOHV DILQ GH QH SDV OHV H[SRVHU DX GDQJHU HW GH IDoRQ j UHIOpWHU OD GpFODUDWLRQ GH ERQQH SUDWLTXH GX 3(6( /H UHWRXU /D GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OD GpILQLWLRQ G·XQ UpIXJLp HW G·DXWUHV IRUPHV GH SURWHFWLRQ GpFODUH TXH OHV GHPDQ GHXUV G·DVLOH SHXYHQW UHQWUHU GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH V·LOV SHXYHQW UHMRLQGUH XQH UpJLRQ GX SD\V SDV QpFHVVDLUHPHQW FHOOH R LOV RQW YpFX DXSDUDYDQW R O·RQ FRQVLGqUH TX·LOV VHURQW HQ VpFXULWp 'H PrPH LOV SHX YHQW rWUH UDSDWULpV VL O·RQ HVWLPH TXH OHV LQVWDQFHV QRQ pWDWLTXHV TXL VRQW DFWLYHV GDQV FH SD\V VRQW FDSDEOHV G·DVVXUHU OHXU SURWHFWLRQ &HWWH UpSRQVH QH VHPEOH SDV DSSURSULpH SRXU OHV HQIDQWV TXL GRLYHQW rWUH FRQILpV H[FOXVLYHPHQW j XQ LQGLYLGX FRQQX QRPPpPHQW TXL YHXW HW SHXW DVVXUHU OHXU JDUGH HW TXL SRXUUD OHXU RIIULU GHV RSSRUWXQLWpV GH GpYHO RSSHPHQW XOWpULHXU
&-2
/H SURJUDPPH GH /D +D\H pWDEOLW OH FDGUH GH OD UpSRQVH HXURSpHQQH j O·DVLOH HW OD PLJUDWLRQ GDQV SOXVLHXUV UpJLRQV /D GHX[LqPH SKDVH GDQV OH SURFHVVXV G·KDUPRQLVDWLRQ ² GRQW O·DFKqYHPHQW HVW SUpYX SRXU ² YLVH j pWDEOLU XQH SURFpGXUH G·DVLOH FRPPXQH HW XQ VWDWXW XQLIRUPH SRXU FHX[ j TXL O·RQ RFWURLH O·DVLOH HW OHV VXEVLGLDLUHV 8QH HQTXrWH GpWHUPLQHUD OD IDLVDELOLWp GX WUDLWH PHQW FRQMRLQW GHV GHPDQGHV G·DVLOH j O·LQWpULHXU HW j O·H[WpULHXU GH O·8( /HV SURSRVLWLRQV G·H[DPHQ GHV GHPDQGHV j O·H[WpULHXU GX WHUULWRLUH HXURSpHQ VXVFLWHQW GHV VRXFLV DX VXMHW GHV HQIDQWV (WDQW GRQQp TXH OHV HQIDQWV ULVTXHQW G·rWUH H[WUrPH PHQW YXOQpUDEOHV LO VHUDLW GDQJHUHX[ HW GRPPDJHDEOH j OHXU pYROXWLRQ VXU OH ORQJ WHUPH GH OHV UHWHQLU GDQV GHV FHQWUHV G·DFFXHLO H[WHUQHV HQ FRP SDJQLH G·DGXOWHV HW VDQV GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ DGpTXDW /H SURJUDPPH VRXOLJQH GH PDQLqUH LQpGLWH OD GLPHQVLRQ H[WHUQH GH O·DVLOH HW GH OD PLJUDWLRQ /H EXW HVW G·DPpOLRUHU OD FDSDFLWp GHV (WDWV QRQ PHPEUHV GH O·8( UHODWLYH j OD JHVWLRQ GH OD PLJUDWLRQ HW OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV GH SURPRXYRLU XQ PHLOOHXU DFFqV DX[ VROXWLRQV GXUDEOHV HW GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV SUDWLTXHV DV VRFLpV DX UHWRXU GHV PLJUDQWV HW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH GpERXWpV /·RQ FRQWLQXH GH VRXOLJQHU OHV OLHQV HQWUH OHV SROpPLTXHV VXU OD PLJUDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW FH TXL Q·HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW SRVLWLI 6XEVpTXHP PHQW GHV © FODXVHV FRQGLWLRQQHOOHV ª SRXUUDLHQW rWUH UHODQFpHV ² HOOHV Q·RQW pWp UHMHWpHV TXH GH MXVWHVVH DX SDUDYDQW ² OLDQW O·DVVLVWDQFH DX GpYHO RSSHPHQW GLUHFWHPHQW j OD JHVWLRQ GH OD PLJUDWLRQ ,O HVW SHUWXUEDQW TXH OH SURJUDPPH GH /D +D\H QH IDVVH DXFXQH PHQWLRQ GH OD SUpYHQWLRQ GHV FRQIOLWV O·RPLVVLRQ HVW VLJQLILFD WLYH pWDQW GRQQp TXH OHV HQTXrWHV SDUUDLQpHV SDU OH 3(6( HW G·DXWUHV LQVWDQFHV RQW PRQWUp TXH OD SOXSDUW GHV HQIDQWV VH GpSODFHQW HW YR\DJHQW SRXU pFKDSSHU DX FRQIOLW /H SURJUDPPH GpFODUH TXH VL OHV PLJUDQWV QH FKRLVLVVHQW SDV GH UHQWUHU GH OHXU SOHLQ JUp LOV GRLYHQW rWUH UDSDWULpV PDOJUp HX[ /H &RQVHLO HQWDPHUD OHV GpEDWV DX FRXUDQW GH DX VXMHW GHV QRUPHV PLQLPDOHV SRXU OHV SURFpGXUHV GH UDSDWULHPHQW TXL WLHQGURQW FRPSWH OHV SUpRFFXSD WLRQV VSpFLILTXHV FRQFHUQDQW O·RUGUH SXEOLF HW OD VpFXULWp (Q SDUWLFXOLHU OHV SURSRVLWLRQV FRPSUHQGURQW O·LQDXJXUDWLRQ G·XQ )RQGV HXURSpHQ DX UDSDWULHPHQW HW XQ UHSUpVHQWDQW
VSpFLDO SRXU XQH SROLWLTXH FRPPXQH GH UpDGPLVVLRQ 'H SOXV LO \ DXUD GHV SURJUDPPHV VSpFLILTXHV DX[ Up JLRQV HW DX[ SD\V /H 3(6( D SUpSDUp XQ WH[WH G·RSLQLRQ VXU OH UHWRXU GHV HQIDQWV VpSDUpV TXL SODLGH SRXU OH UHWRXU YRORQWDLUH HW OH SODFHPHQW GHV GpFLVLRQV GDQV OH FRQWH[WH GHV PHLO OHXUV LQWpUrWV GH O·HQIDQW /H UHWRXU QH GRLW DYRLU OLHX TXH VL O·RQ SHXW GpPRQWUHU TXH F·HVW GDQV O·LQWpUrW GH O·HQIDQW VXLWH j XQH pYDOXDWLRQ XQH SODQLILFDWLRQ HW XQH SUpSDUDWLRQ VRLJQHXVHV ,O FRQYLHQW G·pWDEOLU GHV OLHQV DYHF OHV DXWRULWpV SHUWLQHQWHV GDQV OH SD\V G·RULJLQH HW OHV HQIDQWV QH GRLYHQW rWUH SODFpV TX·DYHF OHXU IDPLOOH RX OHXU UpSRQGDQW QRPPp /RUVTX·LO V·DYqUH LPSRVVLEOH GH QRPPHU XQ UpSRQGDQW LO HVW GLI ILFLOH G·HQYLVDJHU TX·XQ SODFHPHQW LQVWLWXWLRQQHO SXLVVH RIIULU OH VRXWLHQ DGpTXDW j XQ HQIDQW QRQ DFFRP SDJQp GDQV OH SURFHVVXV GLIILFLOH GH WUDQVLWLRQ HW GH UpLQVHUWLRQ VXLWH DX UHWRXU 'DQV GH WHOOHV FLUFRQVWDQFHV OH UHWRXU QH GRLW SDV rWUH UHFKHUFKp FRPPH XQH VROXWLRQ GXUDEOH /HV FDSDFLWpV G·pFKDQJH GHV LQIRU PDWLRQV SDU GHOj OHV IURQWLqUHV VRQW pJDOHPHQW UHQIRUFpHV &HWWH Gp PDUFKH SRXUUDLW DYRLU G·LPSRUWDQWHV FRQVpTXHQFHV SRVLWLYHV SRXU OHV HQIDQWV SDU H[HPSOH HQ IDFLOLWDQW O·pFKDQJH GH UHQVHLJQHPHQWV FRQFHU QDQW GHV SHUVRQQHV FRQQXHV SRXU DYRLU FRPPLV GHV VpYLFHV FRQWUH OHV HQIDQWV SRXU OHV HPSrFKHU GH WUD YDLOOHU GLUHFWHPHQW DYHF OHV HQIDQWV $ O·KHXUH DFWXHOOH FH Q·HVW SDV OH FDV HW LO \ D HX SOXVLHXUV FDV UpFHQWV GH SpGRSKLOHV D\DQW WUDYHUVp GHV IURQ WLqUHV VDQV rWUH UHPDUTXpV HW D\DQW REWHQX GHV HPSORLV TXL OHV PHWWDLHQW HQ FRQWDFW DYHF GHV HQIDQWV 'HV VpTXHOOHV QpJDWLYHV VRQW SDU DLOOHXUV SRVVLEOHV DXVVL j TXHOV DXWUHV XV DJHV OHV UHQVHLJQHPHQWV VHUYLURQW LOV HW FRPPHQW VHURQW LOV SURWpJpV " /HV HQIDQWV TXL WpPRLJQHQW FRQWUH OHXUV WUDILTXDQWV SDU H[HPSOH SUHQQHQW FH IDLVDQW G·pQRUPHV ULVTXHV SHUVRQ QHOV ,O IDXW JDUDQWLU OD FRQILGHQWLDOLWp GH FH JHQUH GH UHQVHLJQHPHQWV DILQ G·pYLWHU G·pYHQWXHOOHV UHSUpVDLOOHV FRQWUH O·HQIDQW HW VD IDPLOOH 'DQV O·DYHQLU LPPpGLDW QRXV SRX YRQV QRXV DWWHQGUH j YRLU O·pYROXWLRQ G·XQ RUGUH GX MRXU IRUWHPHQW VpFXUL WDLUH GDQV OH GRPDLQH GH OD SROLWLTXH VXU O·DVLOH HW OD PLJUDWLRQ DLQVL TX·XQ SURJUDPPH GH UDSDWULHPHQW VpYqUH $ILQ G·DVVXUHU GHV GpPDUFKHV TXL SURWqJHURQW HIILFDFHPHQW OHV HQ IDQWV LO HVW HVVHQWLHO TXH Q OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( HQWUHSUHQQHQW O·KDUPRQLVDWLRQ
Q
Q
Q
Q
GH OHXUV SROLWLTXHV DX SOXV KDXW QLYHDX GHV SUDWLTXHV DFWXHOOHV HW DSSOLTXHQW OHV QRUPHV pQRQFpHV GDQV OD &'( HW OD GpFODUDWLRQ GH ERQQH SUDWLTXH GX 3(6( OHV GpFLGHXUV JDUDQWLVVHQW O·LQFOXVLRQ GHV PHLOOHXUV LQWpUrWV GHV HQIDQWV GDQV WRXWH OpJLVODWLRQ IXWXUH OHV HQIDQWV VpSDUpV VRQW DYDQW WRXW GHV HQIDQWV OD UpVROXWLRQ GX FRQVHLO FRQFHU QDQW OHV PLQHXUV QRQ DFFRPSDJ QpV UHVVRUWLVVDQWV GH SD\V WLHUV VRLW PLVH j MRXU UHQIRUFpH HW DFFRUGpH XQH IRUFH MXULGLTXH REOLJDWRLUH OHV HQIDQWV QH VRLHQW SDV UHWH QXV GDQV GHV FHQWUHV G·DFFXHLO H[WHUQHV HQ FRPSDJQLH G·DGXOWHV HW VDQV GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ DGpTXDW OHV HQIDQWV YLFWLPHV GH OD WUDLWH GHV rWUHV KXPDLQV VRLHQW SHUoXV FRPPH GHV YLFWLPHV HW QRQ FRPPH GHV FULPLQHOV SDU FRQ VpTXHQW FH VRQW OHV SURFpGXUHV GH SURWHFWLRQ HW QRQ OH FRQWU{OH GH O·LPPLJUDWLRQ TXL GRLYHQW PRGHOHU OHV LQWHUYHQWLRQV HQ DGRSWDQW OHV UHFRPPDQGDWLRQV pQRQFpHV GDQV OH UDSSRUW H[FHO OHQW GX JURXS G·H[SHUWV HXURSpH QV FRQFHUQDQW OD WUDLWH GHV rWUHV KXPDLQV
/HV HQIDQWV UHTXLqUHQW OHV PHLOOHXUV FULWqUHV GH SURWHFWLRQ 8Q V\VWqPH FRPPXQ QH GRLW SDV HQWpULQHU OH SOXV SHWLW GpQRPLQDWHXU FRP PXQ HQ PDWLqUH GH SROLWLTXH GHV (WDWV PHPEUHV LO GRLW DX FRQWUDLUH V·LQVSLUHU GHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV HW GH OD PHLOOHXUH IDoRQ GH SURWpJHU OHV HQIDQWV 'LDQD 6XWWRQ HVW RIILFLHU HX URSpHQ GH 6DYH WKH &KLOGUHQ %UX[HOOHV &RXUULHO GLDQD VDYHFKLOGEUX#VN\QHW EH 7HUU\ 6PLWK HVW FRQVHLOOHU DX SURJUDPPH HQ IDYHXU GHV HQIDQWV VpSDUpV HQ (XURSH ZZZ VHSDUDWHG FKLOGUHQ HXURSH SURJUDPPH RUJ &RXUULHO J ZRVWHDU#EWRSHQZRUOG FRP ZZZ VWDWHZDWFK RUJ QHZV QRY KDJXH DQQRWDWHG ILQDO SGI ZZZ VHSDUDWHG FKLOGUHQ HXURSH SURJUDPPH RUJ VHSDUDWHGBFKLOGUHQ SXEOLFDWLRQV UHSRUWV /D &'( HVW OD FRQYHQWLRQ UDWLILpH SDU OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SD\V PRQGLDOHPHQW (OOH D pWp XQDQLPHPHQW DGRSWpH SDU O·$VVHPEOpH JpQpUDOH GHV 1DWLRQV 8QLHV HQ VHV DUWLFOHV WUDLWHQW GHV GURLWV FLYLTXHV SROLWLTXHV VRFLDX[ HW pFRQRPLTXHV GHV HQIDQWV 9RLU ZZZ XQLFHI RUJ FUF ZZZ VHSDUDWHG FKLOGUHQ HXURSH SURJUDPPH RUJ VHSDUDWHGBFKLOGUHQ SXEOLFDWLRQV UHSRUWV UH WXUQBSDSHUBILQDO SGI YRLU DXVVL KWWS ZZZ HXUR SDUO HX LQW FRPSDUO OLEH HOVM ]RRPBLQ BIU KWP KWWS HXURSD HX LQW FRPP MXVWLFHBKRPH IVM FULPH WUDIILFNLQJ IVMBFULPHBKXPDQBWUDIILF NLQJBHQ KWP
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
0ERSPECTIVES
, %UROPE TRAHIT ELLE LES ENFANTS SÏPARÏS "
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
&-2
5NE i ZONE SßRE w NÏERLANDAISE EN !NGOLA PAR *ORIS VAN 7IJK
,A GUERRE CIVILE QUI A SÏVI EN !NGOLA JUSQU EN A DÏLOCALISÏ DES MILLIONS DE PERSONNES %NTRE LE MOIS D AOßT ET LE MOIS D AVRIL LES 0AYS "AS ONT OCTROYÏ UN STATUT TEMPORAIRE Ë TOUS LES !NGOLAIS DEMANDEURS D ASILE 0ENDANT LA MÐME PÏRIODE ENVIRON QUELQUES !NGOLAIS n DONT PLUS DE LA MOITIÏ ÏTAIENT DES MINEURS NON ACCOMPAGNÏS n ONT DEMANDÏ L ASILE AUX 0AYS "AS !UCUN D ENTRE EUX N A ÏTÏ RAPATRIÏ DE FORCE
3
HX GH SHUVRQQHV VRQW UH WRXUQpHV DX SD\V OHXU IDPLOOH HW OHXUV DPLV HQ $QJROD HQ RQW GpGXLW TXH OHV 3D\V %DV pWDLHQW XQ SD\V WROpUDQW HW DFFXHLOODQW ,O VHPEODLW TXH OHV MHXQHV $QJRODLV SXLVVHQW SDUWLU DX[ 3D\V %DV \ UHFH YRLU XQ VWDWXW WHPSRUDLUH HW HQWUH SUHQGUH GHV pWXGHV SRXU OD VHXOH UDLVRQ TX·LOV YHQDLHQW G·$QJROD R VpYLVVDLW XQH JXHUUH FLYLOH &HX[ TXL SURYHQDLHQW GH OD SURYLQFH GH &DEL QGD SDU H[HPSOH R VH SRXUVXLY DLHQW OHV FRPEDWV FRPPH FHX[ TXL DYDLHQW pWp DFWLIV SDUPL OHV UHEHOOHV GH O·81,7$ YR\DLHQW OHXU GHPDQGH UHQIRUFpH
ED j /XDQGD FUpDQW GH OD VRUWH OD © IDFLOLWp GH UpFHSWLRQ DGpTXDWH ª TXL IDLVDLW GpIDXW /H PLQLVWUH KROODQGDLV j O·LPPLJUDWLRQ HW O·DVVLPLODWLRQ D SUpVLGp j O·LQDXJXUDWLRQ RIILFLHOOH HQ VHSWHPEUH HW OH GpSDUWH PHQW GH O·LPPLJUDWLRQ D FRPPHQFp j UDSDWULHU GHV PLQHXUV DQJRODLV (Q MDQYLHU SOXV GH $QJRODLV ² GRQW EHDXFRXS GH PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQpV ² pWDLHQW UHWRXUQpV HQ $QJROD
(WRQQDPPHQW XQ VHXO GH FHV HQ IDQWV V·HVW DEULWp j O·RUSKHOLQDW OD SOXSDUW RQW SUpIpUp UHFKHUFKHU GHV SDUHQWV PrPH pORLJQpV 0DOJUp FHOD OHV DXWRULWpV KROODQGDLVHV FRQVLGqUHQW TXH OH SURMHW FRQVWLWXH XQH UpXVVLWH /·RQ SHXW GpVRUPDLV UHIXVHU DX[ PLQHXUV QRQ DFFRP SDJQpV HQ SURYHQDQFH G·$QJROD XQ VWDWXW WHPSRUDLUH HW G·DLOOHXUV WRXW VWDWXW HQ SDUIDLW OpJLWLPLWp SXLVTXH O·RUSKHOLQDW H[LVWH '·DXWUHV SD\V HX URSpHQV ² SDUPL HX[ OD %HOJLTXH HW OD 6XLVVH ² HQ RQW SULV DFWH HW SHQVHQW ILQDQFHU TXHOTXHV OLWV j O·RUSKHOLQDW 0XOHPED DILQ GH FUpHU GHV ]RQHV V UHV TXL OHXU VRLHQW SURSUHV -RULV YDQ :LMN HVW FKHUFKHXU j OD )DFXOWp GH GURLW j O·8QLYHUVLWp OLEUH 9ULMH 8QLYHUVLWHLW $PVWHUGDP &RXUULHO M YDQZLMN#UHFKWHQ YX QO
/HV SROLWLTXHV G·DVLOH KROODQGDLVHV SDUDLVVDLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW DF FXHLOODQWHV HQYHUV OHV PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQpV '·DERUG OHV PLQHXUV EpQpILFLDLHQW GH PHLOOHXUHV IDFLOL WpV G·DFFXHLO \ FRPSULV O·DFFqV j O·pGXFDWLRQ /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH kJpV GH SOXV GH DQV HW MRXLVVDQW G·XQ VWDWXW WHPSRUDLUH Q·DYDLHQW DFFqV QL j GHV FRXUV GH ODQJXH QL j XQH pGXFDWLRQ JpQpUDOH SXLVTX·LO pWDLHQW DWWHQGX TX·LOV UHQWUHQW pYHQWXHOOHPHQW FKH] HX[ 'HX[LqPH PHQW OHV WULEXQDX[ KROODQGDLV RQW GpFODUp TXH OHV HQIDQWV DQJRODLV QRQ DFFRPSDJQpV QH SRXYDLHQW SDV rWUH UDSDWULpV SXLVTXH O·$QJROD PDQTXDLW GH © IDFLOLWpV GH UpFHSWLRQ DGp TXDWHV ª DXWUHPHQW GLW LO Q·H[LVWDLW SDV G·RUSKHOLQDW V U HQ $QJROD TXL SXLVVH DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV UDSDWULpV
,A CRÏATION D UNE i ZONE SßRE w
-INEURS NON ACCOMPAGNÏS ,UANDA !NGOLA
@eh_i lWd M_`a
(Q UpSRQVH DX[ GHPDQGHV G·DVLOH GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV SUpVHQWpHV SDU GHV PLQHXUV DQJRODLV QRQ DFFRP SDJQpV OH PLQLVWqUH GH OD MXVWLFH D GpFLGp GH ILQDQFHU OD PRGHUQLVDWLRQ HW O·H[SDQVLRQ GH O·RUSKHOLQDW 0XOHP
&-2
PAR "EREND *ONKER
'
H QRPEUHX[ UpIXJLpV FKHU FKDQW XQ HPSORL UHQFRQ WUHQW G·pQRUPHV GLIILFXOWpV /RUVTX·LOV SDUYLHQQHQW j VH IDLUH HP EDXFKHU F·HVW VRXYHQW GDQV GHV VLWXD WLRQV ELHQ HQ GHoj GH OHXU FRPSpWHQFH /HV PpGHFLQV OHV DYRFDWV HW OHV HQVHL JQDQWV WUDYDLOOHQW FRPPH GRPHVWLTXHV FKDXIIHXUV GH WD[LV RX YHQGHXUV &RP PHQW OHV UpIXJLpV SHXYHQW LOV WURXYHU GHV HPSORLV DGpTXDWV " (W FRPPHQW OHV HPEDXFKHXUV SHXYHQW LOV RSWLPLVHU OHV FRPSpWHQFHV GHV UpIXJLpV " 'H SDU O·(XURSH OHV UHFUXWHXUV VRQW FRQIURQWpV j XQH SpQXULH GH PDLQ G·±XYUH TX·HOOH VRLW TXDOLILpH RX QRQ /H WDX[ G·HPSORL JOREDO GDQV O·8( HVW G·HQYLURQ ELHQ HQ GHOj GHV DWWHLQWV DX[ (8 /·(XURSH V·HVW IL[pH SRXU EXW G·DFFURvWUH FH WDX[ MXVTX·j HQ FH SRXU TXRL LO IDXGUD FUpHU PLOOLRQV G·HPSORLV /H QRPEUH GH SHUVRQQHV kJpHV HQ (XURSH HVW GHVWLQp j DXJPHQWHU GH PDQLqUH GUD PDWLTXH GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV kJpHV GH SOXV GH DQV HQ j HQYLURQ PLOOLRQV HQ (Q PrPH WHPSV O·8QLRQ HXURSpHQQH UHoRLW SOXV GH GHPDQGHV G·DVLOH SDU DQ ,O VHUDLW GRQF ORJLTXH DXVVL ELHQ G·XQ SRLQW GH YXH pFRQRPLTXH TXH G·XQ SRLQW GH YXH VRFLDO GH PLHX[ XWLOLVHU FH SRWHQWLHO LPPHQVH
,E PROJET 2%3/52#% /H SURMHW © FRQWULEXWLRQ GHV UpIXJLpV j O·(XURSH ª 5(6285&( HVW XQH LQLWLD WLYH FROOHFWLYH PHQpH SDU OHV DJHQFHV SRXU OHV UpIXJLpV GH WRXV OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( DYDQW O·H[SDQVLRQ VDXI OH 'DQHPDUN $ SDUWLU GH UHFKHU FKHV HW G·HQWUHWLHQV PHQpV DXSUqV GH UpIXJLpV j O·HPSORL GDQV TXDWRU]H SD\V OH SURMHW D DQDO\Vp OHV SUDWLTXHV HW OHV SROLWLTXHV TXL RQW IRUPp OD SDUWLFLSD WLRQ GHV UpIXJLpV DX PDUFKp HXURSpHQ GX WUDYDLO ,O V·HVW SUpRFFXSp WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW GH O·XWLOLVDWLRQ IDLWH GHV FRPSpWHQFHV GHV TXDOLILFDWLRQV HW GH O·H[SpULHQFH GHV UpIXJLpV GDQV OHV VHFWHXUV GX PDUFKp GX WUDYDLO ² OH VDQLWDLUH OH VRFLDO OHV QRXYHOOHV WHFK QRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ HW O·LQJpQLHULH ² R OHV FRPSpWHQFHV IRQW DFWXHOOHPHQW GpIDXW /H SURMHW D PHQp GHV HQWUHWLHQV DXSUqV GH UpIXJLpV WUDYDLOODQW HQ (XURSH MXVTX·j SHUVRQQHV SDU SD\V HQ YXH GH FRQQDvWUH OHXU SDUFRXUV G·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW OD PDQLqUH GRQW LOV DYDLHQW VXUPRQWp OHV GLIILFXOWpV UHQ FRQWUpHV 'HX[ WLHUV GHV VXMHWV pWDLHQW
GHV KRPPHV pWDLHQW kJpV GH j DQV pWDLHQW SOXV MHXQHV HW pWDLHQW SOXV kJpV /D PDMRULWp SURYHQDLW GH O·$IULTXH HW GX 0R\HQ 2ULHQW PDLV FRPSUHQDLW pJDOHPHQW GHV UpIXJLpV HQ SURYHQDQFH GHV IURQWLqUHV GH O·(XURSH G·$VLH HW G·$PpULTXH ODWLQH 3UHVTXH WRXV OHV UpIXJLpV DYDLHQW UHoX XQH pGXFDWLRQ DYDQW G·DUULYHU GDQV OHXU SD\V G·DFFXHLO 6RL[DQWH VHL]H SRXUFHQW DYDLHQW SRXUVXLYL GHV pWXGHV XQLYHUVLWDLUHV RX SURIHVVLRQQHOOHV j XQ KDXW QLYHDX G·HQWUH HX[ DYDLHQW FRPSOpWp FHV pWXGHV WDQGLV TXH GDQV GHV FDV OHV pWXGHV pWDLHQW WRXMRXUV HQ FRXUV $YDQW G·DUULYHU HQ (XURSH TXDWUH FLQTXLqPHV GHV UpIXJLpV XWLOLVDLHQW OHXUV FRPSpWHQFHV GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH ² WUDYDLO ODLHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWp GDQV O·LQJpQLHULH HW GDQV OH VHFWHXU GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ 8Q JUDQG QRPEUH G·HQWUH HX[ DYDLHQW XQH H[SpULHQFH SURIHV VLRQQHOOH FRQVLGpUDEOH 'DQV OHV SD\V G·DFFXHLO UpIXJLpV DYDLHQW XQ WUDYDLO UpPXQpUp DX PRPHQW GH O·HQWUHWLHQ ,O IDXW VLJQDOHU TXH FHWWH VLWXDWLRQ Q·HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW W\SLTXH GHV UpIXJLpV HQ (XURSH R EHDXFRXS GH SURIHVVLRQQHOV SDUPL OHV UpIXJLpV VRXV VDQV HPSORL RX VRXV HP SOR\pV
/HV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV YLYHQW OHV UpIXJLpV VRQW GLIIpUHQWHV G·XQ SD\V j O·DXWUH PDLV OHV SDUFRXUV PHQDQW j XQH YLH SURIHVVLRQQHOOH UpXVVLH GDQV FKDTXH SD\V VH UHVVHPEOHQW pQRUPp PHQW
#OMPÏTENCES PERSONNELLES ET RÏSEAUX 'DQV OHXUV HQWUHWLHQV OHV UpIXJLpV pWDLHQW SUHVTXH XQDQLPHV TXDQW DX[ IDFWHXUV TXL OHXU DYDLHQW SHUPLV GH WURXYHU XQ HPSORL DGpTXDW LO V·DJLVVDLW GDQV OD TXDVL WRWDOLWp GHV FDV GH OHXUV FRPSpWHQFHV SURSUHV DLQVL TXH OHXUV TXDOLWpV SHUVRQQHOOHV 3DUPL OHV FDUDFWqUHV FLWpV O·RQ FRPSWH OD GpWHUPLQDWLRQ OD SHUVpYpUDQFH OD PRWLYDWLRQ XQH IDoRQ GH SHQVHU SRVL WLYH O·DVVXUDQFH XQ VHQV GH O·LQLWLDWLYH OD SDWLHQFH OD IOH[LELOLWp XQ VHQV GH O·KXPRXU GH ERQQHV FRPSpWHQFHV VRFLDOHV HW UHODWLRQQHOOHV OH VDYRLU IDLUH GHV FRPSpWHQFHV VSpFLILTXHV j O·HPSORL OHV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV OH GpYRXHPHQW HW XQH ERQQH pWKLTXH GX WUDYDLO 7RXV RQW VRXOLJQp O·LPSRUWDQFH GH VDLVLU FKDTXH RFFDVLRQ G·HPSORL HW GH VH IL[HU GHV EXWV UpDOLVWHV
%HDXFRXS GH UpIXJLpV VRXIIUHQW G·XQ PDQTXH G·DVVXUDQFH ORUVTX·LOV DUULYHQW GDQV OH SD\V G·DFFXHLO ,OV VH VHQWHQW LVROpV HW LQFDSDEOHV GH IDLUH FRQFXU UHQFH j OD SRSXODWLRQ ORFDOH VXU OH PDUFKp GH O·HPSORL 3RXU TX·LOV UHWURX YHQW OHXU DVVXUDQFH O·LQVHUWLRQ VRFLDOH HVW HVVHQWLHOOH DXVVLW{W DUULYpV OHV UpIXJLpV GRLYHQW SUHQGUH GHV FRXUV GH ODQJXH RX V·HQJDJHU GDQV OH EpQpYRODW SDU H[HPSOH /HV UpVHDX[ VRFLDX[ HW OH VRXWLHQ PRUDO TXH SHXYHQW DSSRUWHU OD IDPLOOH OHV DPLV OD FRPPXQDXWp OHV DVVLVWDQWV VRFLDX[ HW OHV FRQVHLOOHUV SURIHVVLRQQHOV VRQW pJDOHPHQW SHUoXV FRPPH pWDQW GHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV 'DQV ERQ QRPEUH GH FDV OHV UpVHDX[ VRFLRSURIHVVLRQQHOV RQW PHQp GLUHFWH PHQW RX LQGLUHFWHPHQW j GHV RSSRUWX QLWpV G·HPSORL
#OMPÏTENCES LINGUISTIQUES /D SOXSDUW GHV UpIXJLpV pWDLHQW G·DFFRUG TXH GHV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV VXIILVDQWHV VRQW HVVHQWLHOOHV ORUVTX·LO V·DJLW GH WURXYHU XQ HPSORL RX GH WHQWHU GH SRXUVXLYUH XQH IRUPDWLRQ /HV ERQQHV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWHV GDQV OH VHFWHXU VDQLWDLUH HW VRFLDO HW SDU FRQVpTXHQW XQH SDUIDLWH FRQQDLV VDQFH GH OD ODQJXH GX SD\V G·DFFXHLO HVW HVVHQWLHOOH %HDXFRXS GHV UpIXJLpV VH VHQWDLHQW SDUIRLV YXOQpUDEOHV GDQV OHXU HPSORL DFWXHO GX IDLW GH FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV LQVXIILVDQWHV 4XDWUH YLQJW SRXUFHQW GHV UpIXJLpV SDUODLHQW WURLV ODQJXH RX SOXV GH PDQLqUH FRPSpWHQWH ,O V·DJLW G·XQ DYDQWDJH FRQVLGpUDEOH VXUWRXW GDQV OHV GRPDLQHV GX VDQLWDLUH GX VRFLDO HW GH O·LQIRUPDWLTXH (Q ,UODQGH EHDX FRXS GHV UpIXJLpV DXSUqV GHVTXHOV O·RQ D PHQp O·HQTXrWH DYDLHQW WURXYp XQ HPSORL GDQV OH VHFWHXU GX EpQpYRODW HW WUDYDLOODLHQW DYHF GHV LPPLJUpV JUkFH j OHXUV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV /HV LQJpQLHXUV HW OHV VSpFLDOLVWHV HQ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ RQW VRXOLJQp O·LPSRUWDQFH G·XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GX ODQJDJH GHV WHFK QLTXHV RX GHV DIIDLUHV VSpFLILTXH j OHXU SURIHVVLRQ 0DOKHXUHXVHPHQW LO Q·HVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH G·DYRLU DFFqV j GHV FRXUV GH ODQJXH DGpTXDWV 6RXYHQW OHV FRXUV VRQW WURS OHQWV RX WURS VLPSOLVWHV SRXU GHV SHUVRQQHV pGXTXpHV j XQ KDXW QLYHDX (Q RXWUH GDQV FHUWDLQV SD\V FRPPH OHV 3D\V %DV LO IDXW V·LQVFULUH VXU XQH ORQJXH OLVWH G·DWWHQWH
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
$ES RESSOURCES HUMAINES GASPILLÏES
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
$ES RESSOURCES HUMAINES GASPILLÏES %TUDES SUPÏRIEURES DANS LE PAYS D ACCUEIL 'DQV OHXUV HQWUHWLHQV EHDXFRXS GH UpIXJLpV RQW FLWp OHV pWXGHV VXSpULHXUHV GDQV OH SD\V G·DFFXHLO TX·LO V·DJLVVH G·pWXGHV XQLYHUVLWDLUHV GH VWDJHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH RX GH G·DSSUHQWLVVDJH HIIHFWXp HQ WUDYDLOODQW FRPPH O·XQ GHV IDFWHXUV FOpV GDQV XQ SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO UpXVVL 'H WHOOHV pWXGHV OHV RQW KDELWXpV DX[ PRGHV GX WUDYDLO HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·DFFXHLO HW GH PDQLqUH SOXV VLJ QLILFDWLYH OHV RQW GRWpV GH FRPSpWHQFHV TXL j OD GLIIpUHQFH GHV TXDOLILFDWLRQV REWHQXHV GDQV OHV SD\V WLHUV pWDLHQW UHFRQQXHV SDU OHXUV HPSOR\HXUV &HX[ TXL RQW UpSRQGX DX[ HQTXrWHXUV FRQVLGpUDLHQW pJDOHPHQW TX·LOV RQW DFTXLV GH O·DVVXUDQFH HQ DPpOLRUDQW OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW HQ FRQVWLWXDQW GHV UpVHDX[ GH FRQQDLVVDQFHV GDQV OHXU GRPDLQH SURIHVVLRQQHO 0DOKHXUHXVHPHQW EHDXFRXS GH SD\V VRXIIUHQW G·XQH SpQXULH GH VWDJHV GH IRUPDWLRQV JUDWXLWV RX DERUGDEOHV FHX[ TXL VRQW RIIHUWV FLEOHQW VRXYHQW XQH PDLQ G·±XYUH PRLQV FKHYURQQpH HW QH IRQW SDV DSSHO DX[ FRPSpWHQFHV HW j O·H[SpULHQFHV DFTXLVHV SDU OHV UpIXJLpV DX SUpDODEOH /·DFFqV j O·HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW pJDOHPHQW GLIILFLOH /D SOXSDUW GHV LQVWLWXWLRQV XQLYHUVLWDLUHV LPSRVHQW GHV H[LJHQFHV HW GHV SURFp GXUHV VWULFWHV DX[ pWXGLDQWV pWUDQJHUV FKHUFKDQW j SRXUVXLYUH OHXUV pWXGHV FHV GHPDQGHV QH WLHQQHQW SDV WRXMRXUV FRPSWH GX IDLW TXH OHV UpIXJLpV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW FDSDEOHV GH SURGX LUH OHV SUHXYHV GH OHXUV FRPSpWHQFHV RX GH SUpVHQWHU GHV GRFXPHQWV RULJLQDX[ 6XUWRXW GDQV OHV SD\V R OHV SUR JUDPPHV G·DVVLVWDQFH VRFLDOH VRQW SHX GpYHORSSpV OD QpFHVVLWp GH JDJQHU VD YLH PHW HQ VXUVLV OHV SURMHWV G·pWXGHV 'DQV OHV SD\V R OHV UpIXJLpV VRQW VXVFHSWLEOHV GH UHFHYRLU XQH DOORFDWLRQ FK{PDJH LOV VRQW WHQXV GH FDQGL GDWHU j WRXW HPSORL GLVSRQLEOH HW SDU FRQVpTXHQW HPSrFKpV GH SRXUVXLYUH XQ VWDJH GH IRUPDWLRQ 'H SOXV HQ O·DEVHQFH GH ERXUVH RX GH GRQDWLRQ OHXU SHUPHWWDQW G·DFTXLWWHU OHV IUDLV HW GH VH SURFXUHU OLYUHV pTXLSHPHQWV YR\ DJHV JDUGH G·HQIDQWV HW FR W GH OD YLH TXRWLGLHQQH LQWHUGLVDLW j EHDXFRXS GH UpIXJLpV GH SRXUVXLYUH OHXUV pWXGHV /H VRXWLHQ IRXUQL SDU OHV DVVRFLDWLRQV EpQpYROHV HW OHV FROOHFWLIV GH UpIXJLpV %RQ QRPEUH GHV SHUVRQQHV LQWHU YLHZpHV RQW QRWp TXH OH VRXWLHQ RIIHUW SDU OHV 21* HW OHV FROOHFWLIV GH UpIXJLpV pWDLW GpFLVLI GDQV OD UHFKHU FKH UpXVVLH G·XQ HPSORL ,QLWLDOHPHQW EHDXFRXS G·HQWUH HX[ EpQpILFLDLHQW
GH VHUYLFHV FRPPH OD IRXUQLWXUH GH UHQVHLJQHPHQWV OH VRXWLHQ DX ORJH PHQW O·DVVLVWDQFH MXULGLTXH OH VRXWLHQ ILQDQFLHU HW OHV FRXUV GH ODQJXH 3OXV WDUG OHV VHUYLFHV FRPPH OHV FRQVHLOV HQ PDWLqUH GH SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO OHV VWDJHV GH IRUPDWLRQ j OD UHFKHUFKH G·XQ HPSORL O·DLGH j OD SUpVHQWDWLRQ GH FDQGLGDWXUHV OHV ILQDQFHPHQWV GHV pWXGHV RX GH OD IRUPDWLRQ OHV SODFH PHQWV SURIHVVLRQQHOV RX OH EpQpYRODW HW OHV SURJUDPPHV G·DFFRPSDJQHPHQW pWDLHQW XWLOHV /HV 21* HW OHV FROOHFWLIV GH UpIXJLpV MRXDLHQW pJDOHPHQW XQ U{OH LPSRUWDQW HQ IRXUQLVVDQW XQ VRXWLHQ PRUDO HW HQ HQFRXUDJHDQW OHV FRPPX QLFDWLRQV DYHF OHV UpVHDX[ SHUWLQHQWV TXL DERXWLVVDLHQW SDUIRLV GH PDQLqUH LQGLUHFWH j O·HPSORL /D UHFKHUFKH G·XQ HPSORL GDQV OH SD\V G·DFFXHLO HVW VRXYHQW GLIIpUHQW GH FH TXH FRQQDLVVHQW OHV UpIXJLpV 'DQV EHDXFRXS GH FDV OHV FDQGLGDWV j O·HPSORL QH SDUYHQDLHQW SDV j VH IDLUH HPEDXFKHU GX IDLW G·XQH FRQQDLVVDQFH LQVXIILVDQWH GX SURFHVVXV GH UHFUXWH PHQW HQ PDWLqUH GH FDQGLGDWXUHV HW G·HQWUHWLHQV 3RXU FHWWH UDLVRQ OHV SURMHWV TXL IRXUQLVVDLHQW XQ VRXWLHQ LQ GLYLGXHO DX[ SHUVRQQHV UHFKHUFKDQW XQ HPSORL pWDLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW XWLOHV $ OD GLIIpUHQFH GX VRXWLHQ IRXUQL j WLWUH EpQpYROH OD SOXSDUW GHV SHU VRQQHV LQWHUYLHZpHV GDQV WRXV OHV SD\V Q·RQW SDV UHoX GH VRXWLHQ XWLOH GH OD SDUW GHV RUJDQLVDWLRQV JRXYHU QHPHQWDOHV ORUVTX·HOOHV RQW WHQWp GH SpQpWUHU OH PDUFKp GX WUDYDLO /HV DJHQFHV G·HPEDXFKH GDQV EHDXFRXS GH SD\V SDUDLVVDLHQW LQHIILFDFHV FDU HOOHV PpFRQQDLVVDLHQW HQWLqUHPHQW OHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GH UpIXJLpV HW OD YDOHXU GH OHXU GLSO{PH WRXW HQ FLEODQW OHV VHFWHXUV j IDLEOH UpPXQpUDWLRQ HW HQ LPSRVDQW GHV UqJOHPHQWV VWULFWV TXL QH VRQW SDV FRQoXV SRXU OHV UpIXJLpV
,ES QUALIlCATIONS ANTÏRIEURES ET L EXPÏRIENCE DU TRAVAIL $ O·HPSOR\HXU GH GpWHUPLQHU OHV TXDOL ILFDWLRQV G·XQ LQGLYLGX HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV GX OLHX GH WUDYDLO /H SUREOqPH pWDQW TXH OD SOXSDUW GHV HPSOR\HXUV QH FRQQDLVVHQW SDV OHV TXDOLILFDWLRQV DF FRUGpHV j O·pWUDQJHU &HUWDLQHV SURIHV VLRQV ² F·HVW QRWDPPHQW OH FDV HQ Pp GHFLQH ² VRQW © UpJXOpHV ª RX IRQGpHV VXU XQ SURFHVVXV G·HQUHJLVWUHPHQW /·DFFqV H[LJH GRQF XQ SURFHVVXV G·LGHQWLILFDWLRQ HW G·HQUHJLVWUHPHQW DX SUqV GHV DXWRULWpV SHUWLQHQWHV /HV V\V WqPHV G·KDELOLWDWLRQ YDULHQW G·XQ SD\V j O·DXWUH PDLV VRQW VRXYHQW FRPSOH[HV HW FR WHX[ LOV GHPDQGHQW VXUWRXW EHDXFRXS GH WHPSV /HV SURFpGXUHV SHXYHQW FRPSUHQGUH GHV VWDJHV VXS SOpPHQWDLUHV GH IRUPDWLRQ RX G·pWXGHV
&-2 XQH SpULRGH GH WUDYDLO FRQWU{Op GHV H[DPHQV RX XQ DPDOJDPH GH WRXV FHV pOpPHQWV /D SOXSDUW GHV UpIXJLpV D\DQW SDVVp SDU OHV SURFpGXUHV G·KDELOLWDWLRQ RQW DSSULV TXH OHXU GLSO{PH Q·pWDLW SDV UHFRQQX RX QH O·pWDLW TXH SDUWLHOOHPHQW 3RXU GH WHOOHV UDLVRQV OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV SHQVDLHQW TXH OHXU pGXFDWLRQ DQWpULHXUH DLQVL TXH OHXU H[SpULHQFH GX WUDYDLO pWDLHQW VRXV HV WLPpHV SDU OHV SDWURQV HW DSSRUWDLHQW SDU FRQVpTXHQW DVVH] SHX j OHXU UHFKHUFKH G·XQ HPSORL &H TXL FRPSWDLW F·pWDLHQW OHV pWXGHV VXSSOpPHQWDLUHV HW O·DFTXLVLWLRQ G·H[SpULHQFH GDQV OH SD\V G·DFFXHLO 8QH IRLV TX·LOV DYDLHQW REWHQX XQ SRVWH HQ UHYDQFKH OHXUV HPSOR\HXUV FRPPHQoDLHQW j DYRLU SOXV G·HVWLPH SRXU OHXUV FRPSpWHQFHV HW OHXU H[SpULHQFH DQWpULHXUH FHV TXDOLWpV OHXU D\DQW DFFRUGp GH O·DVVXUDQFH HW GH O·DLVDQFH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH OD GLUHFWLRQ SDU H[HPSOH
%XPÏRIENCE DU TRAVAIL DANS LE PAYS D ACCUEIL /D SOXSDUW GHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV VRQW G·DFFRUG TX·LO HVW WUqV GLIILFLOH GH WURXYHU XQ HPSORL DGpTXDW VDQV DYRLU WUDYDLOOp DXSDUDYDQW GDQV OH SD\V G·DFFXHLO 8Q UpIXJLp V·HVW SRVp OD TXHVWLRQ DLQVL © 2Q QH SHXW SDV rWUH HPEDXFKp SDUFH TX·RQ Q·D SDV G·H[SpULHQFH ² PDLV FRPPHQW SHXW RQ DFTXpULU GH O·H[SpULHQFH VDQV WUD YDLOOHU " ª ,O Q·HVW SDV pYLGHQW GH EULVHU OH FHUFOH YLFLHX[ PDLV OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV HQ RQW WURXYp OHV PR\HQV j WHUPH %HDXFRXS GH FHV SHUVRQQHV FLWHQW OH EpQpYRODW SDUPL OHV PR\HQV OHV SOXV HI ILFDFHV GH VH FRQVWLWXHU GH O·H[SpULHQFH GDQV OH VRFLDO 'DQV G·DXWUHV VHFWHXUV OHV UpIXJLpV GHYDLHQW DFFHSWHU XQH FHUWDLQH GpYDORULVDWLRQ 'HV LQJp QLHXUV FKHYURQQpV TXL VXUYHLOODLHQW GH QRPEUHX[ HPSOR\pV GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH RQW UHFRPPHQFp j WUDYDLOOHU FRPPH RXYULHUV DYDQW G·HVFDODGHU SHX j SHX OHV pFKHORQV DX VHLQ GH OD FRP SDJQLH '·DXWUHV RQW SX REWHQLU XQ SHX G·H[SpULHQFH JUkFH DX[ SODFHPHQWV RE WHQXV GDQV OH FDGUH GH OHXUV pWXGHV RX SDU OH ELDLV G·DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW 'DQV OHV SD\V R OHV UpIXJLpV QH SHXYHQW SDV WRXFKHU G·DOORFDWLRQ FK{PDJH SDU H[HPSOH OD *UqFH O·,WDOLH HW O·(VSDJQH OHV SHUVRQQHV LQWHU YLHZpHV DYDLHQW VRXYHQW pWp FRQWUDLQWHV G·DFFHSWHU GHV WUDYDX[ SHX UpPXQpUD WHXUV HW SHX TXDOLILpV 'DQV OHV SD\V R OHV UpIXJLpV UHoRLYHQW GH WHOOHV DOORFD WLRQV FHUWDLQHV GHV SHUVRQQHV Q·DYDLHQW SDV OH GURLW G·DFFHSWHU GX WUDYDLO EpQpYROH RX GHV SODFHPHQWV %HDX FRXS GH UpIXJLpV VH WURXYDLHQW REOLJpV
$ES RESSOURCES HUMAINES GASPILLÏES
&-2
"UREAUCRATIE ET DISCRIMINATION %HDXFRXS GHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV VH WURXYDLHQW FRQIURQWpHV j GH ORQJXHV SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW HW j GHV FRQGLWLRQV G·DFFXHLO GpIDYR UDEOHV 'DQV OD SOXSDUW GHV SD\V OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH QH SRXYDLHQW SDV WUDYDLOOHU RX QH SRXYDLHQW GHPDQGHU XQ SHUPLV GH WUDYDLO TX·DSUqV XQH GXUpH GpWHUPLQpH 3HQGDQW TXH OHV SURFpGXUHV G·DVLOH pWDLHQW HQ FRXUV OHV RFFDVLRQV G·HQWDPHU XQ DSSUHQWLVVDJH OLQJXLVWLTXH GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQ RX XQ FRXUV G·pWXGHV pWDLHQW OLPLWpHV /HV GLIILFXOWpV ILQDQFLqUHV HW OH EHVRLQ GH WURXYHU XQ ORJHPHQW FRQVWLWXDLHQW GHV REVWDFOHV VXSSOpPHQWDLUHV ,O HVW FODLU TXH FHWWH ORQJXH SpULRGH G·DWWHQWH VDSDLW OHXU FRQILDQFH HW HQWUDYDLW JUDYH PHQW OH SURFHVVXV G·LQVHUWLRQ
%HDXFRXS GHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV RQW pWp YLFWLPHV GH SUpMXJpV ORUV GH OHXU UHFKHUFKH G·XQ HPSORL PDLV DXVVL DX WUDYDLO HW GDQV OHXU YLH TXRWLGLHQQH 'HYRLU YHLOOHU DX[ EHVRLQV G·XQH IDPLOOH HQ O·DEVHQFH GH JDUGHULH VXUWRXW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV PqUHV GH MHXQHV HQIDQWV SUpVHQWDLW XQ REVWDFOH VXS SOpPHQWDLUH j O·HPEDXFKH /HXU kJH DLQVL TXH O·LQpYLWDEOH GpFDODJH GDQV OHXU SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO HQFRXUX ORUVTX·HOOHV VRQW GHYHQXHV GHV UpIXJLpV UHQGDLHQW OD WkFKH GH FHV SHUVRQQHV HQ FRUH SOXV DUGXH (QILQ OD EXUHDXFUDWLH HQ JpQpUDO DLQVL TXH OD FRPSOH[LWp GHV SURFpGXUHV FRQVWLWXDLHQW GHV REVWDFOHV DGGLWLRQQHOV
#ONCLUSION /HV DJHQFHV GH UpIXJLpV GRLYHQW SODLGHU HQ IDYHXU GX GURLW GHV UpIXJLpV DX WUD YDLO /HV (WDWV PHPEUHV GH O·8( GRLYHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV H[SpULHQFHV GHV UpIXJLpV VXU OH PDUFKp GX WUDYDLO HW pODERUHU GHV SROLWLTXHV HW GHV GpPDUFK
HV TXL IDFLOLWHQW OHV GpERXFKpV HW OHV UHQGHQW SOXV UDSLGHPHQW DFFHVVLEOHV $X OLHX GH SHQVHU TXH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OHV UpIXJLpV FRQVWLWXHQW XQH PHQDFH RX XQ IDUGHDX SRXU OD VRFLpWp QRXV GHYULRQV DGPHWWUH TXH FHV QRX YHDX[ FLWR\HQV SRXUUDLHQW SDUWLFLSHU GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH j OHXU SD\V G·DFFXHLO &HWWH DSSURFKH H[LJHUD XQH WUDQVIRUPDWLRQ UDGLFDOH GHV DWWLWXGHV HW GHV SROLWLTXHV j O·pJDUG GHV QRX YHDX[ LPPLJUpV ,O IDXGUD HQFRXUDJHU DX OLHX GH GpFRXUDJHU LQFOXUH DX OLHX G·H[FOXUH %HUHQG -RQNHU HVW UHVSRQVDEOH GH SUR MHWV j (GXFDWLRQ $FWLRQ ,QWHUQDWLRQDO /RQGUHV ZZZ HGXFDWLRQ DFWLRQ RUJ &RXUULHO %HUHQG -RQNHU#HGXFDWLRQ DFWLRQ RUJ /HV UpVXOWDWV GX SURMHW 5(6285&( VRQW SUpVHQWpV GDQV UDSSRUWV GH SD\V HW XQ UpVXPp JpQpUDO GLVSRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ HGXFDWLRQ DFWLRQ RUJ PHGLD 5HVRXUFHBSURMHFW GRF
, !LBANIE POINT DE TRANSIT
/
·$OEDQLH SRVW FRPPXQLVWH HVW GHYHQXH XQ SRLQW GH WUDQVLW SRXU OHV UpIXJLpV OHV GH PDQGHXUV G·DVLOH HW OHV PLJUDQWV pFRQRPLTXHV /HV SROLWLTXHV HW SURFpGXUHV G·DVLOH PLVHV HQ SODFH VRXV OD WXWHOOH GX +&5 HW GH O·8( VRQW IUDJLOHV HW VHUYHQW OHV LQWpUrWV GH O·(XURSH SDV FHX[ GH O·$OEDQLH $YDQW O·$OEDQLH VH WURXYDLW LVROpH DXVVL ELHQ GH O·RULHQW TXH GH O·RFFLGHQW FRQWU{ODLW VWULFWHPHQW WRXW PRXYHPHQW j VHV IURQWLqUHV HW QH UHFRQQDLVVDLW SDV OD FRQYHQWLRQ VXU OHV UpIXJLpV GH /HV FRQ WU{OHV DX[ IURQWLqUHV VH VRQW HIIRQ GUpV SDU OD VXLWH FDU OHV DXWRULWpV GH OD SpULRGH SRVW FRPPXQLVWH pWDLHQW HPSUHVVpHV GH SHUPHWWUH DX[ $OED QDLV GH TXLWWHU OH SD\V SORQJp GDQV OD PLVqUH /D WUDLWH GHV SHUVRQQHV ² SDU OD PHU $GULDWLTXH YHUV O·,WDOLH DXVVL ELHQ TXH SDU OD IURQWLqUH HQWUH O·$OEDQLH HW OD *UqFH ² D DXJPHQWp GH PDQLqUH GUDPDWLTXH /·LQGXVWULH GH OD FRQWUHEDQGH D pWp HQULFKLH SDU OD IDFLOLWp G·REWHQWLRQ G·XQ YLVD DO EDQDLV OH EHVRLQ H[WUrPH GH GHYLVHV pWUDQJqUHV GDQV ODTXHOOH VH WURXYH OH SD\V HW OHV WDX[ pOHYpV GH FRUUXSWLRQ TXL VpYLVVHQW FKH] OHV IRQFWLRQQDLUHV $X GpEXW GHV DQQpHV OH +&5 D SHUVXDGp OH JRXYHUQHPHQW DOEDQDLV DLQVL TXH G·DXWUHV JRXYHU
QHPHQWV EDONDQLTXHV UpFHPPHQW pOXV G·DGKpUHU j OD FRQYHQWLRQ VXU OHV UpIXJLpV /HV QRXYHDX[ JRXYHU QHPHQWV pWDLHQW UDYLV GH FUpHU HW G·pODUJLU GH QRXYHDX[ OLHQV DYHF OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HW OH SDU OHPHQW DOEDQDLV D UDSLGHPHQW UDWLILp OD FRQYHQWLRQ HQ 0DOJUp FHOD LO D IDOOX VL[ DQQpHV VXSSOpPHQWDLUHV ² HW OD PHQDFH G·XQH YDJXH PDVVLYH GH UpIXJLpV NRVRYDUV ² SRXU TXH O·RIILFH GHV UpIXJLpV 2I5 XQ SHWLW EXUHDX GDQV OH PLQLVWqUH GX JRXYHUQHPHQW ORFDO VRLW pWDEOL /H VWDWXW GH O·2I5 Q·pWDLW SDV GpILQL HW O·RIILFH VH WURXYD GDQV XQ YLGH OpJLVODWLI UHODWLI j O·DVLOH HW O·LPPLJUDWLRQ TXL OH ODLVVDLW SOXV RX PRLQV VDQV IRQFWLRQ HQ PDWLqUH G·pODERUDWLRQ GH SURFpGXUHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX VWDWXW GH UpIXJLp HW OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV /D QRXYHOOH FRQVWLWXWLRQ DOEDQDLVH GH VWLSXODLW OH GURLW G·DVLOH HW OD SUHPLqUH ORL VXU O·DVLOH TXH OH SD\V DYDLW FRQQX IXW UDWLILpH (OOH V·DFFRUGH JpQpUDOHPHQW DYHF OHV FULWqUHV GH OD FRQYHQWLRQ GH *HQqYH GH FRQFHUQDQW O·LGHQWLILFDWLRQ GHV UpIXJLpV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OHXU VWDWXW HW OHXU SURWHFWLRQ 6HORQ VHV VWLSXODWLRQV O·2I5 UHoRLW GHV GH PDQGHV G·DVLOH PqQH GHV HQWUHWLHQV HW VHUW G·LQVWDQFH FROOpJLDOH GH SULVH GH GpFLVLRQ j XQ QLYHDX GH EDVH /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH GpERXWpV RQW
PAR 2IDVAN 0ESHKOPIA
OH GURLW GH IDLUH DSSHO DXSUqV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHV UpIXJLpV &15 XQ FRPLWp FRPSRVp GH KXLW PHPEUHV TXL UDVVHPEOH GHV DJHQFHV pWDWLTXHV HW GHV UHSUpVHQWDQWV GH GHX[ 21* ² OD &KDPEUH GHV DYRFDWV HW OH &RPLWp DOEDQDLV G·+HOVLQNL /H FRPPLVVDLUH QDWLRQDO DX[ UpIXJLpV SUpVLGH j O·2I5 HW j OD &15 /D FUpDWLRQ G·XQ GLVSRVLWLI G·DVLOH IRQGp VXU OHV GHPDQGHV LQGLYLGXHOOHV D pWp pURGpH SDU OHV FDWDVWURSKHV KXPDQLWDLUHV GX .RVRYR $X OLHX GH FRQVLGpUHU GHV FDV LQGLYLGXHOV O·2I5 D UpDJL DX EHVRLQ TX·pSURXYDLHQW OH JRXYHUQHPHQW DOEDQDLV HW OD FRP PXQDXWp LQWHUQDWLRQDO G·XQH UpSRQVH j OD FULVH GHV UpIXJLpV HQ DFFHSWDQW SXLV HQ UHIRXODQW OHV .RVRYDUV HQ WDQW TXH JURXSH $ OD VXLWH GX UHWRXU PDVVLI GH UpIXJLpV NRVRYDUV O·2I5 D FRQWLQXp G·DVVLVWHU TXHOTXHV IDPLOOHV NRVRYDUHV TXL WUDvQDLHQW HQFRUH /HV SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW HW GH SURWHFWLRQ RQW FRP PHQFp PDLV RQW UHFXOp j QRXYHDX DX SULQWHPSV VRXV OH FKRF G·XQ PRXYHPHQW EUHI GH UpIXJLpV G·HWKQLFLWp DOEDQDLVH TXL IX\DLHQW O·LQVWDELOLWp HQ 0DFpGRLQH (Q RFWREUH OH GpWDFKHPHQW DOEDQDLV VSpFLDO VXU O·DVLOH D pWp FUpp VXU OH WDUG DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH TXHOTXHV DFWHXUV LQWHUQHV HW LQWHU
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
G·HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ PDQXHOV SHQ GDQW OD MRXUQpH HW GH SDVVHU OHXUV QXLWV j pWXGLHU SRXU WHQWHU G·DPpOLRUHU OHXUV FKDQFHV
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, !LBANIE POINT DE TRANSIT QDWLRQDX[ 6RQ EXW pWDLW GH UpGLJHU GHV DUUrWpV GHVWLQpV j FRPEOHU GHV GpFDODJHV MXULGLTXHV GDQV O·LQVHUWLRQ GHV UpIXJLpV 7URLV DUUrWpV RQW pWp UpGLJpV DX SULQWHPSV FRQFHU QDQW O·pGXFDWLRQ OH VDQLWDLUH HW OH WUDYDLO HW LQFOXV GDQV XQH ORL TXH OH SDUOHPHQW D DSSURXYpH HQ DR W /HV SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW RQW pWp pWDEOLHV HW XQ SURMHW UDVVHPEODQW OH +&5 O·2I5 HW /D SDL[ SDU OD MXVWLFH XQH 21* ORFDOH RQW FRPPHQFp j IRXUQLU XQ VRXWLHQ MX ULGLTXH DX[ UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH (Q O·2I5 HVW GHYHQX OH 'LUHFWRLUH GHV UpIXJLpV HW D pWp WUDQV IpUp DX PLQLVWqUH GH O·RUGUH SXEOLF &·pWDLW Oj XQH GpPDUFKH QpFHVVDLUH pWDQW GRQQp TXH OH SURFHVVXV GH Gp WHUPLQDWLRQ GH VWDWXW HVW SOXV SURFKH GH OD SROLFH TXH GHV JRXYHUQHPHQWV ORFDX[ /D TXHVWLRQ GH OD UpWHQWLRQ GHV UpIXJLpV HW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH D ORQJWHPSV SUpRFFXSp OHV DXWRULWpV DOEDQDLVHV HW OH +&5 3HQGDQW GHV DQQpHV OHV SHUVRQQHV TXL DYDLHQW WUDYHUVp OHV IURQWLqUHV GDQV OH FDGUH G·XQ WUDILF LOOpJDO pWDLHQW GpWHQXHV GDQV GHV FRPPLVVDULDWV GH SROLFH VRXYHQW VDQV QRXUULWXUH QL LQVWDO ODWLRQV VDQLWDLUHV DGpTXDWHV HW GpSHQGDLHQW GX ERQ YRXORLU GH OD SROLFH /H +&5 D IRXUQL GHV ILQDQFH PHQWV j FHUWDLQHV 21* ORFDOHV SRXU TX·HOOHV IDVVHQW ORJHU OHV GHPDQ GHXUV G·DVLOH GDQV GHV PDLVRQV SULYpHV (Q RFWREUH XQ SURMHW D pWp DPRUFp YLVDQW j FUpHU OH SUHPLHU FHQWUH G·DFFXHLO SRXU OHV GHPDQ GHXUV G·DVLOH /H JRXYHUQHPHQW DOEDQDLV D IDLW GRQ G·DQFLHQQHV FDVHU QHV PLOLWDLUHV VLWXpHV j OD SpULSKpULH GH OD FDSLWDOH OH +&5 D REWHQX GHV ILQDQFHPHQWV j WUDYHUV OH JURXSH GH KDXW QLYHDX GH OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH HW OH FHQWUH D RXYHUW VHV SRUWHV HQ MXLOOHW
5N DISPOSITIF D ASILE FANTÙME /·$OEDQLH SHXW j SUpVHQW VH WDUJXHU G·DYRLU XQ GLVSRVLWLI G·DVLOH PRG HUQH PDLV j ELHQ GHV pJDUGV LO V·DJLW G·XQH LOOXVLRQ TXL VHUW HIIHFWLYHPHQW G·LQVWUXPHQW SHUPHWWDQW OD WUDLWH GHV SHUVRQQHV j GHVWLQDWLRQ GH O·(XURSH 4XHO TXH VRLW OHXU VWDWXW MXULGLTXH ² UpIXJLpV GHPDQGHXUV G·DVLOH RX LPPLJUpV LOOpJDX[ ² OHV SHUVRQQHV LPSOLTXpHV GDQV FH WUDILF FKHUFKHQW j pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV IRQFWLRQ QDLUHV HW OD SROLFH GHV SD\V GH WUDQVLW &H Q·HVW TX·HQ FDV G·DSSUpKHQVLRQ SDU OD SROLFH RX V·LOV GpFLGHQW GH VH UHQGUH FRPPH FHOD DUULYH ORUVTX·LOV SHUGHQW OH FRQWDFW DYHF OHV WUDIL TXDQWV TXH OHV DXWRULWpV DOEDQDLVHV VH WURXYHQW PrOpHV j O·DIIDLUH
&-2 8QH LQLWLDWLYH PHQpH SDU OH +&5 ² PLVH HQ ±XYUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF O·2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD PLJUDWLRQ HW OH PLQLVWqUH GH O·RUGUH SXEOLF ² WHQWH GH VRXPHWWUH FHX[ TXH OHV DXWRULWpV RQW UHSpUpV j XQH SUp TXDOLILFDWLRQ &H SURFHVVXV YLVH j GLVWLQJXHU OHV PLJUDQWV pFRQRPLTXHV GHV YLFWLPHV GH OD WUDLWH KXPDLQH HW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH LO FKHUFKH DLQVL j IRXUQL XQ VRXWLHQ MXULGLTXH HW KXPDQLWDLUH DGDSWp DX[ EHVRLQV GH FKDFXQ &H V\VWqPH Q·D SDV HX G·HIIHW SUR IRQG VXU OHV IOX[ LOOpJDX[ 6RXV OD JXLGDQFH GHV WUDILTXDQWV EHDXFRXS GH SHUVRQQHV GpWHQXHV UHYHQGLTXHQW OH GURLW G·DVLOH HW REWLHQQHQW XQ ORJH PHQW GH OD QRXUULWXUH GHV DVVLVWDQF HV PpGLFDOHV HW GH O·DLGH MXULGLTXH 8Q QRPEUH LQVLJQLILDQW G·HQWUH HX[ RQW DVVH] GH SDWLHQFH DVVH] SHX GH PR\HQV RX WRXW VLPSOHPHQW DVVH] SHX GH FKDQFH SRXU SRXUVXLYUH OHV SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW MXVTX·DX ERXW /D SOXSDUW UpWDEOLVVHQW OHV OLHQV EULVpV DYHF OHV WUDILTXDQWV HW SURORQJHQW OHXU SpULSOH YHUV O·RFFLGHQW 'H FHWWH PDQLqUH O·$OEDQLH ORLQ GH FRQVWUXLUH XQ GLVSRVLWLI GH SURWHF WLRQ SRXU OHV SHUVRQQHV TXL HQ RQW EHVRLQ D pWDEOL XQ V\VWqPH ² pSDXOp SDU OH +&5 HW VRXPLV j GHV SUHV VLRQV HXURSpHQQHV ² TXL IDFLOLWH OD WUDLWH LOOpJDOH G·LPPLJUpV $XFXQ GH FHX[ DX[TXHOV RQ D RFWUR\p OH VWDWXW GH UpIXJLp SHQGDQW OHV TXHOTXHV GHUQLqUHV DQQpHV QH VHPEOH rWUH UHV Wp HQ $OEDQLH RQ QH VDLW G·DLOOHXUV SDV R LOV VH WURXYHQW /D PDMRULWp GHV SHUVRQQHV FRQILpHV DX[ LQ VWLWXWLRQV G·DVLOH HQ $OEDQLH VRQW GHV .RVRYDUV UHVWpV DSUqV OH IOX[ PDVVLI GH 7RXV UHQFRQWUHQW GH JUDYHV GLIILFXOWpV VRFLDOHV (Q $OEDQLH XQH SROLWLTXH G·DVLOH Q·D MDPDLV FRQVWLWXp XQH SULRULWp QDWLRQDOH PDLV D SOXW{W pWp OH SUL[ j SD\HU SRXU DPpOLRUHU OHV SODQV G·DGKpVLRQ j O·8( /RUV GH OHXU UpXQLRQ j 6pYLOOH HQ MXLQ OHV FKHIV G·(WDWV PHPEUHV HXURSpHQV RQW VWLSXOp TXH WRXW SD\V FKHUFKDQW j FRQFOXUH GHV DFFRUGV GH FRRSpUD WLRQ RX G·DVVRFLDWLRQ DYHF O·8( GHYDLW IDLUH LQFOXUH XQH FODXVH UHODWLYH j OD UpJLH FRQMRLQWH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV HW j OD UpDGPLVVLRQ REOLJDWRLUH HQ FDV GH PLJUDWLRQ LOOpJDOH (PSUHVVpH GH VLJQHU XQ DFFRUG GH VWDELOLVD WLRQ HW G·DVVRFLDWLRQ DYHF O·8( HQ GpFHPEUH O·$OEDQLH D GRQQp VRQ FRQVHQWHPHQW /·H[LJHQFH UHOD WLYH j OD UpDGPLVVLRQ V·DSSOLTXHUD QRQ VHXOHPHQW DX[ FLWR\HQV DOEDQDLV PDLV pJDOHPHQW DX[ LPPLJUDQWV HQ
SURYHQDQFH G·DXWUHV SD\V GRQW RQ VDLW TX·LOV VRQW SDVVpV SDU O·$OEDQLH HQ URXWH YHUV O·8( /D UpDGPLVVLRQ OqYH G·LPSUHVVLRQQ DQWV GpILV GRQW RQ QH WLHQW SDV GX WRXW FRPSWH HQ $OEDQLH /H UHWRXU HQ PDVVH GH VHV UHVVRUWLVVDQWV SULYHUDLW O·$OEDQLH GH UHPLVHV GH IRQGV YLWDX[ $ORUV TXH O·8( D DVVH] GH SRXYRLU SROLWLTXH HW pFRQRPLTXH SRXU FRQWUDLQGUH OHV SD\V G·RULJLQH GHV LPPLJUDQWV LOOpJDX[ DX 0R\HQ 2ULHQW HW HQ $VLH FHQWUDOH j VLJQHU GHV DF FRUGV DQDORJXHV LO Q·HVW SDV pYLGHQW TXH O·$OEDQLH SXLVVH SHUVXDGHU O·,UDQ O·,UDN OH 3DNLVWDQ HW OD 7XUTXLH j UHSUHQGUH OHXUV UHVVRUWLVVDQWV 4XL UqJOHUD FH GRQW LOV RQW EHVRLQ HQ $O EDQLH RX HQFRUH OHV FR WV G·XQH VXU YHLOODQFH DFFUXH TXL VHUD QpFHVVDLUH V·LO HVW TXHVWLRQ G·HPSrFKHU TX·LOV UH WRXUQHQW HQ (XURSH " /D SUpVHQFH GH QRPEUHV LPSRUWDQWV GH GHPDQGHXUV G·DVLOH RX GH PLJUDQWV pFRQRPLTXHV D\DQW REWHQX OD UpDGPLVVLRQ DXUDLW HOOH XQ HIIHW VXU OD VWDELOLWp G·XQ SD\V SDXYUH HW VRXIIUDQW GH WDX[ GH FK{PDJH pOHYpV " &RQVFLHQWHV GHV GLIILFXOWpV TXH SRXUUDLW HQWUDvQHU O·DFFRUG VXU OD UpDGPLVVLRQ O·(XURSH HW O·$OEDQLH RQW pWp G·DFFRUGV GH UHSRUWHU O·H[pFXWLRQ GH FHUWDLQHV FODXVHV SHQGDQW GHX[ DQV /HV DXWRULWpV DOEDQDLVHV RQW PDOJUp HOOHV pWp SHUVXDGpHV G·HQWDPHU FHU WDLQHV GpPDUFKHV YLVDQW OD UpIRUPH OpJLVODWLYH HW DGPLQLVWUDWLYH PDLV OH JRXYHUQHPHQW D G·DXWUHV SULRULWpV ,O Q·\ D DXFXQH UDLVRQ GH FURLUH TXH GDQV XQ DYHQLU SURFKH OH GLVSRVLWLI G·DVLOH DOEDQDLV VHUYLUD YpULWDEOH PHQW OHV UpIXJLpV HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH SURYHQDQW G·DXWUHV SD\V &H GLVSRVLWLI WHQGUD SOXW{W j HQFRXUDJHU HW j IDFLOLWHU OD WUDLWH GHV SHUVRQQHV GHSXLV HW j WUDYHUV O·$OEDQLH HQ GLUHF WLRQ G·(WDWV HXURSpHQV /·$OEDQLH GRLW UpRULHQWHU VHV SROLWLTXHV G·DVLOH HW G·LPPLJUDWLRQ SRXU VDWLVIDLUH j VHV SURSUHV EHVRLQV HW SDV j FHX[ GH O·8( 5LGYDQ 3HVKNRSLD HVW LQVFULW HQ WKqVH j O·8QLYHUVLWp GX .HQWXFN\ ,O D pWp FRPPLVVDLUH QDWLRQDO DX[ UpIXJLpV HQ $OEDQLH GH j HW D VHUYL SHQGDQW GHX[ SpULRGHV GH VHVVLRQ GX SDUOHPHQW DOEDQDLV &RXUULHO ULGYDQSHVKNRSLD#\DKRR FRP
&-2
PAR +ITHURE +INDIKI
,A 3OMALIE TÉTONNE VERS LA PAIX L %UROPE DEVRAIT ELLE ASSISTER LE RAPATRIEMENT DES RÏFUGIÏS ET LA RECONSTRUCTION "
8
Q PLOOLRQ GH 6RPDOLHQV VRQW VXSSRVpV DYRLU IXL OHXU SD\V HQ FRQVpTXHQFH GHV FRPEDWV HW GH O·HIIRQGUHPHQW GH O·(WDW VRPDOLHQ VXLWH DX UHQYHUVHPHQW GH 0RKDPHG 6LDG %DUUH HQ $ OD ILQ GH O·DQQpH TXHOTXHV UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH VRPDOLHQV YLYDLHQW GDQV XQH YLQJWDLQH GH SD\V OD PRLWLp DX .HQ\D HW XQ FLQTXLqPH DX <pPHQ /·RQ HVWLPH OH QRPEUH GH GpSODFpV LQWHUQHV j
/H SDUOHPHQW GH WUDQVLWLRQ IpGpUDO VRPDOLHQ TXL VLqJH GDQV OD FDSLWDOH NHQ\DQH GH 1DLUREL D pOX OH &RORQHO $EGXOODKL <XVXI $KPHG SUpVLGHQW HQ RFWREUH &HWWH pOHFWLRQ FRQVWLWXDLW O·KHXUHX[ DERXWLVVHPHQW G·XQ SURFHVVXV GH UpFRQFLOLDWLRQ VRXWHQX SDU O·$XWRULWp LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH GX GpYHORSSHPHQW TXL D GXUp GHX[ DQV /D SDL[ HVW GpVRUPDLV DWWHQGXH PDLV SUXGHPPHQW FDU GHV REVWDFOHV SHUVLVWHQW /H SUpVLGHQW <XVXI D XQ SDVVp GH FKHI PLOLWDLUH VHV UHODWLRQV j O·(WKLRSLH VRQW FRQWURYHUVpHV HW LO VHPEOHUDLW TXH VRQ FDELQHW VRLW GLYLVp /HV SURMHWV HQWUHWHQXV SDU O·8QLRQ DIULFDLQH GH PHWWUH HQ SODFH XQH IRUFH GH PDLQWLHQ GH OD SDL[ FRPSRVpH GH WURXSHV NHQ\DQHV GMLERXWLHQQHV HW pWKLRSLHQQHV RQW GpFOHQFKp OD FROqUH GH ERQ QRPEUH GH 6RPDOLHQV \ FRPSULV GHV FKHIV PLOLWDLUHV HW GHV LVODPLVWHV PLOLWDQWV /HV GRQDWHXUV QH VH VRQW HQJDJpV j VRXWHQLU OH SURFHVVXV GH SDL[ TXH GH PDQLqUH WUqV OLPLWpH /H 6RPDOLODQG TXL D GpFODUp VRQ VWDWXW G·(WDW DXWRQRPH HQ 6RPDOLH GX QRUG D UHoX OH SOXV JUDQG QRPEUH GH UpIXJLpV UHWRXUQpV DX SD\V PDLV QH SHXW SDV UHFHYRLU G·DLGH ELODWpUDOH FDU LO V·DJLW G·XQH QDWLRQ QRQ UHFRQQXH 3RXUWDQW FHWWH TXDWRU]LqPH WHQWDWLYH GH PHWWUH ILQ DX FRQIOLW HQ 6RPDOLH D UpXQL OHV TXDWUH FODQV SULQFLSDX[ GX SD\V HW OD SOXSDUW GH VHV FKHIV JXHUULHUV 'HV QRPEUHV VLJQLILFDWLIV GH UpIXJLpV VRQW UHWRXUQpV GDQV OH FDGUH GHV JUDQGV SURJUDPPHV GH UDSDWULHPHQW SLORWpV SDU OH +&5 j SDUWLU GH O·(WKLRSLH HW GH 'MLERXWL /H +&5 VH SUpSDUH GpVRUPDLV j QH PDLQWHQLU TX·XQ VHXO GHV FDPSV GH
UpIXJLpV TX·LO GLULJHDLW HQ (WKLRSLH RULHQWDOH GHSXLV HW TXL j O·pSRTXH GX GpSODFHPHQW OH SOXV PDVVLI DEULWDLHQW UpIXJLpV /·RQ HVWLPH OH QRPEUH GH UpIXJLpV UHYHQXV HQ 6RPDOLODQG R OD SDXYUHWp VpYLW j 8Q SURFHVVXV GH UDSDWULHPHQW FRPSUpKHQVLI HW YLDEOH QH SHXW WRXWHIRLV SDV VH GpURXOHU HQ O·DEVHQFH G·XQ SURJUDPPH GH UHFRQVWUXFWLRQ G·DSUqV FRQIOLW j JUDQGH pFKHOOH $X WHUPH GH SOXV G·XQH GpFHQQLH GH JXHUUH HW G·DQDUFKLH UpXQLH j GHV DQQpHV GH VpFKHUHVVH OD 6RPDOLH HVW O·XQ GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV GH OD WHUUH (OOH QH GLVSRVH SRXU DLQVL GLUH SDV GH SHUVRQQHO VDQLWDLUH O·DFFqV j O·HDX SRWDEOH \ HVW PLQLPDO HW O·LQIUDVWUXFWXUH HVW WRWDOHPHQW GpODEUpH &·HVW O·XQ GHV SD\V DX WDX[ G·DQDOSKDEpWLVPH OH SOXV pOHYp JOREDOHPHQW /HV UpIXJLpV QH SHXYHQW SDV \ YLYUH GLJQHPHQW HW SDLVLEOHPHQW VDQV XQH DLGH FRQVLGpUDEOH GH OD SDUW GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH 3HQGDQW GH ORQJXHV DQQpHV OD TXHVWLRQ GHV UpIXJLpV VRPDOLHQV D pWp SULVH GDQV OHV ILOHWV GX GpEDW JpQpUDO VXU OD PLJUDWLRQ GDQV OHV SD\V GX 1RUG %HDXFRXS GH JHQV FURLHQW TXH GHV UHVVRUWLVVDQWV VRPDOLHQV TXL QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW GHV UpIXJLpV XWLOLVHQW OH .HQ\D HW OHV DXWUHV SD\V YRLVLQV SRXU WUDQVLWHU YHUV O·(XURSH /HV UpIXJLpV VRPDOLHQV GDQV OHV FDPSV GX .HQ\D HW GX <pPHQ HVSqUHQW XQDQLPHPHQW rWUH UHORFDOLVpV HQ RFFLGHQW ,O HVW WUqV GLIILFLOH G·pYDOXHU OH QRPEUH GH 6RPDOLHQV TXL YLYHQW HQ (XURSH pWDQW GRQQp TXH EHDXFRXS G·HQWUH HX[ VRQW GHV FODQGHVWLQV /D 6RPDOLH HVW O·XQ GHV GL[ SUHPLHUV SD\V G·RULJLQH VXU OD OLVWH GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ (XURSH GHSXLV TXLQ]H DQV /HV SD\V HXURSpHQV DXUDLHQW GRQF FODLUHPHQW LQWpUrW j VRXWHQLU RX PrPH j DPRUFHU GHV HIIRUWV YLVDQW j OD UHFRQVWUXFWLRQ G·DSUqV FRQIOLW ,O IDXGUDLW VH SUpRFFXSHU GX UDSDWULHPHQW GH 6RPDOLHQV QRQ VHXOHPHQW GHSXLV O·(XURSH PDLV pJDOHPHQW GHSXLV OH
.HQ\D HW OHV DXWUHV JUDQGV FHQWUHV GH GpSODFHPHQW LOOpJDO YHUV O·(XURSH /·HQJDJHPHQW HXURSpHQ j SURWpJHU OHV UpIXJLpV D IDLW O·REMHW GH YLYHV SROpPLTXHV VXU OHV VFqQHV SROLWLTXHV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV DLQVL TXH GDQV OHV UHFKHUFKHV VFLHQWLILTXHV -H QH VXLV SDV HQ IDYHXU G·XQ FHUWDLQ QRPEUH GHV SROLWLTXHV G·DVLOH HXURSpHQQHV PDLV MH VRXWLHQV TXH OH U{OH VRXYHQW WUqV XWLOH TXH MRXHQW OHV (WDWV HXURSpHQV GDQV OD UHORFDOLVDWLRQ GHV UpIXJLpV HW OH VRXWLHQ ILQDQFLHU RX ORJLVWLTXH GX GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ D pWp SHUGX GDQV FH GpEDW 3HXW rWUH OHV FULWLTXHV GX U{OH GH O·(XURSH GDQV OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV GpFRXOHQW HOOHV G·XQH LQWHUSUpWDWLRQ ULJLGH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO GHV UpIXJLpV TXL GpILQLW GH PDQLqUH ULJLGH OHV UHVSRQVDELOLWpV GHV (WDWV HQ OD PDWLqUH $YHF O·H[FHSWLRQ GX GHYRLU SDUWDJp G·RIIULU O·DVLOH LO Q·\ D DXFXQH UDLVRQ TXH WRXV OHV (WDWV DFFRPSOLVVHQW OHV PrPHV IRQFWLRQV GDQV OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV /H SDUWDJH GH FH IDUGHDX GRLW rWUH SODFp GDQV OH FRQWH[WH GHV © UHVSRQVDELOLWpV FRPPXQHV PDLV GLVWLQFWHV ª OH SULQFLSH G·pTXLWp HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO DSSX\p SDU OH VRPPHW PRQGLDO GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH WHQX HQ &H FRQFHSW LQGLTXH TXH OHV UHVSRQVDELOLWpV DVVXPpHV SDU OHV (WDWV QH GRLYHQW SDV rWUH LGHQWLTXHV HW SRXUUDLHQW XWLOHPHQW HQJOREHU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV j O·DVLOH (Q SUHQDQW SRXU EDVH OHV © UHVSRQVDELOLWpV FRPPXQHV PDLV GLVWLQFWHV ª FHUWDLQV (WDWV DFFHSWHURQW GH IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH VDQV SRXU DXWDQW WROpUHU O·LQVHUWLRQ SHUPDQHQWH GHV UpIXJLpV /HV SD\V G·LPPLJUDWLRQ WUDGLWLRQQHOV ² MH SHQVH SDU H[HPSOH DX[ (WDWV GH O·8( ² RIIUHQW GHV VLWHV GH UHORFDOLVDWLRQ SHUPDQHQWH DX[ UpIXJLpV TXL QH SHXYHQW SDV REWHQLU GH SURWHFWLRQ GDQV OH SD\V GH SUHPLHU UHFRXUV j O·DVLOH WDQGLV TXH OHXU SD\V G·RULJLQH QH SHXW SDV JDUDQWLU OHXU UHWRXU HQ WRXWH VpFXULWp '·DXWUHV (WDWV SRXUURQW DVVXPHU XQ PpODQJH GH FHV U{OHV /H UDSDWULHPHQW GHV UpIXJLpV HW OD UHFRQVWUXFWLRQ HQ 6RPDOLH
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
, %UROPE ET LA RECONSTRUCTION DE LA 3OMALIE
, %UROPE ET LA RECONSTRUCTION DE LA 3OMALIE H[LJHURQW G·LPSRUWDQWHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV ORJLVWLTXHV HW KXPDLQHV TXL QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV DX[ (WDWV D\DQW DFFXHLOOL GHV UpIXJLpV /·(XURSH GHYUDLW V·HQJDJHU GDYDQWDJH j DVVLVWHU OD UHFRQVWUXFWLRQ G·DSUqV FRQIOLW HQ 6RPDOLH HW j UDSDWULHU OHV UpIXJLpV QRQ SDU OHV SURFHVVXV RIILFLHX[ GX EpQpYRODW IDFXOWDWLI RX GX YRORQWDULVPH PDLV HQ WDQW TXH YRLH PHQDQW OHV (WDWV HXURSpHQV YHUV XQH FRQWULEXWLRQ DSSUpFLpH DX GLVSRVLWLI LQWHUQDWLRQDO GH SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV
,ES BESOINS EN MATIÒRE DE RAPATRIEMENT ET RECONSTRUCTION /D FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW O·8( GRLW VDLVLU O·RFFDVLRQ TX·RIIUH FHWWH pFODLUFLH GDQV OH FRQIOLW SRXU HIIHFWXHU OHV GpPDUFKHV VXLYDQWHV
$ES RÏFUGIÏS SOMALIENS AU CAMP (AGADERA +ENYA
Q DLGHU OH JRXYHUQHPHQW GH WUDQVLWLRQ j VH UHORFDOLVHU GHSXLV 1DLUREL YHUV 0RJDGLVKX DXVVLW{W TXH SRVVLEOH Q LQYHVWLU GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH GDQV OD SDL[ HW OD UHFRQVWUXFWLRQ Q HQYR\HU XQH IRUFH GH PDLQWLHQ GH OD SDL[ SRXU GpVDUPHU OHV PLOLFHV HW UHIXVHU DX[ FKHIV PLOLWDLUHV O·RFFDVLRQ GH VH UHJURXSHU HW GH GpVWDELOLVHU OD SDL[ Q JDUDQWLU OD FRRUGLQDWLRQ GX VRXWLHQ LQWHUQDWLRQDO DYHF OH JRXYHUQHPHQW VRPDOLHQ HW SURPRXYRLU XQH HPSULVH QDWLRQDOH VXU OH SURFHVVXV GH SDL[ Q WUDYDLOOHU GH WUqV SUqV DYHF OHV JRXYHUQHPHQWV TXL DFFXHLOOHQW OHV UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH VRPDOLHQV Q FDQDOLVHU OHV DVVLVWDQFHV SDU OHV DvQpV GHV FODQV DSSURXYpV SDU OHV FKHIV GHV PRXYHPHQWV SUppPLQHQWV GDQV OHV GLIIpUHQWHV UpJLRQV XQH WHOOH GpPDUFKH HVW VXVFHSWLEOH GH UDPHQHU O·RUGUH HW SHUPHWWUH DX[ DXWRULWpV G·DFTXpULU XQH OpJLWLPLWp GDQV OHV GLVWULFWV HW ORFDOLWpV j O·DYHQLU 8Q UDSDWULHPHQW WURS KkWLI VHUDLW GpVDVWUHX[ /H IDLW GH UDPHQHU LPPpGLDWHPHQW OHV UpIXJLpV HQ PDVVH GX .HQ\D SRXUUDLW GpFOHQFKHU GH QRXYHDX[ FRQIOLWV DXWRXU O·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV GpMj OLPLWpHV HQ VXG 6RPDOLH /HV SD\V G·DFFXHLO GRLYHQW UHFHYRLU GHV VRXWLHQV ILQDQFLHUV SRXU PHWWUH HQ ±XYUH GHV SURJUDPPHV TXLQTXHQQDX[ GH UDSDWULHPHQW /H WUDQVIHUW SURJUHVVLI GHV FDPSV GH UpIXJLpV HW DXWUHV LQIUDVWUXFWXUHV DFWXHOOHPHQW JpUpV
&-2
SDU O·218 HW OHV 21* DX[ JRXYHUQHPHQWV G·DFFXHLO GRLW IDLUH O·REMHW G·XQH SODQLILFDWLRQ /HV SHUVRQQHV TXL UHWRXUQHQW FKH] HOOHV GRLYHQW UHFHYRLU GHV VXEYHQWLRQV FRQVLGpUDEOHV SHXW rWUH VRXV OD IRUPH GH GRQDWLRQV JpQpUHXVHV SRXU VH PHWWUH HQ URXWH RX DFTXpULU GHV pTXLSHPHQWV ,O QH IDXW SDV IDLUH SUHVVLRQ SRXU OHV LQFLWHU j UHWRXUQHU SUpPDWXUpPHQW HQ SULYDQW OHV FDPSV GH UpIXJLpV G·HDX RX GH UDWLRQV DOLPHQWDLUHV ,O IDXW SDU DLOOHXUV IDFLOLWHU OD WkFKH GH FRPPLVVLRQV G·HQTXrWH GpVLJQpHV SDU FKDTXH SD\V G·DFFXHLO HW FRPSUHQDQW GHV GpOpJXpV HW GpOpJXpHV GHV UpIXJLpV TXL SURYLHQQHQW GH WRXV OHV FODQV SULQFLSDX[ &HV FRPPLVVLRQV GRLYHQW VH UHQGUH GDQV OHV ]RQHV GH UHWRXU pYHQWXHOOHV GqV TXH OH QRXYHDX JRXYHUQHPHQW V·pWDEOLW HQ 6RPDOLH (OOHV SRXUURQW pYDOXHU OH WHUUDLQ HW GLVFXWHU GHV PRGDOLWpV GX UHWRXU DYHF OHXU FRPPXQDXWp $YHF OH VRXWLHQ DX UDSDWULHPHQW OHV SD\V HXURSpHQV HW DXWUHV SD\V GX 1RUG GRLYHQW FRQWLQXHU j DFFHSWHU GHV GHPDQGHV GH UHORFDOLVDWLRQ GH OD SDUW GH UpIXJLpV VRPDOLHQV LQGLYLGXHOV TXL VDWLVIRQW DX[ FULWqUHV GH UHORFDOLVDWLRQ HW SRXU OHVTXHOV OD UHORFDOLVDWLRQ SOXW{W TXH OH UDSDWULHPHQW FRQVWLWXH OD VROXWLRQ GXUDEOH DGpTXDWH 0DOJUp WRXW OHV SURJUDPPHV ODUJHPHQW GLIIXVpV GHVWLQpV j SURPRXYRLU OD UHORFDOLVDWLRQ GH JURXSHV HQ (XURSH HQ $PpULTXH HQ $XVWUDOLH HW GDQV G·DXWUHV SD\V GpYHORSSpV GHYURQW rWUH PLV HQ VXUVLV ORUVTXH FRPPHQFHQW OHV SURJUDPPHV GH UDSDWULHPHQW PDVVLI /·LQVHUWLRQ ORFDOH GHYUDLW rWUH SURPXH SRXU OHV UpIXJLpV VRPDOLHQV TXL VRQW WURS kJpV SRXU UHWRXUQHU RX TXL RQW pWDEOL GHV OLHQV VRFLDX[ RX pFRQRPLTXHV VROLGHV GDQV OHV SD\V G·DVLOH
KD>9H%8 Fh[ii
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
/H UDSDWULHPHQW GHV UpIXJLpV QH UpXVVLUD TXH V·LO HVW pWD\p SDU XQH VWUDWpJLH G·DSUqV FRQIOLW VRXWHQXH /D UpKDELOLWDWLRQ GHV URXWHV SRUWV HW DXWUHV LQIUDVWUXFWXUHV HQ 6RPDOLH OD UHPLVH HQ PDUFKH GHV VHUYLFHV SpGDJRJLTXHV HW VDQLWDLUHV OH GpEOD\DJH HIILFDFH GHV PLQHV OD GpPRELOLVDWLRQ OD FUpDWLRQ GH PpFDQLVPHV SRXU OD UHVWLWXWLRQ GH OD SURSULpWp HW O·KDELOLWDWLRQ GH OD VRFLpWp FLYLOH HW GX VHFWHXU SXEOLF QH SHXYHQW DYRLU OLHX TX·HQ SUpVHQFH G·XQH DVVLVWDQFH LQWHUQDWLRQDOH GH WDLOOH .LWKXUH .LQGLNL HQVHLJQH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO j O·XQLYHUVLWp GH 1DLUREL DX .HQ\D &RXUULHO NNLQGLNL#\DKRR FR XN :RUOG 5HIXJHH 6XUYH\ ZZZ UHIXJHHV RUJ DUWLFOH DVS["LG 9RLU ZZZ FLVGO RUJ SGI EULHIBFRPPRQ SGI
&-2
5NE DÏCENNIE DE CONmITS A CONTRAINT ENVIRON PERSONNES Ë FUIR LA 4CHÏTCHÏNIE 0OUR LES DEMANDEURS D ASILE TCHÏTCHÒNES L %UROPE CENTRALE CONSTITUE UN PORTAIL VERS L 5% -AIS L EXPANSION EUROPÏENNE N A PAS ABOUTI Ë UNE PROTECTION AMÏLIORÏE AU CONTRAIRE ELLE IMPOSE DES FARDEAUX SUPPLÏMENTAIRES AUX DEMANDEURS D ASILE DANS LES NOUVEAUX %TATS MEMBRES
/
D PLQXVFXOH UpSXEOLTXH WFKpWFKqQH D GpFODUp VRQ LQGpSHQGDQFH YLV j YLV GH OD 5XVVLH j OD ILQ GH O·DQQpH PDLV QL OD 5XVVLH QL OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH Q·D UHFRQQX FHWWH GpFODUDWLRQ 'HSXLV ORUV OHV FLYLOV WFKpWFKqQHV RQW WUDYHUVp GHX[ YDJXHV GH FRQIOLW OD SUHPLqUH HQWUH HW TXL D HPSRUWp HQYLURQ SHUVRQQHV HW GpYDVWp OD FDSLWDOH *UR]Q\ HW OD VHFRQGH TXL GXUH GHSXLV ORUVTXH OHV WURXSHV UXVVHV RQW UHQRXYHOp OHXU LQFXUVLRQ HQ 7FKpWFKpQLH HQ UpSRQVH j XQH VpULH G·DWWHQWDWV j 0RVFRX HW DX 'DJXHVWDQ LPSXWpV j GHV LQVXUJHQWV WFKpWFKqQHV 3OXV GH SHUVRQQHV RQW pWp GpORFDOLVpHV HQWUH HW GRQW EHDXFRXS SRXU OD VHFRQGH IRLV DSUqV OHXU UHWRXU VXLWH j OD SUHPLqUH YDJXH GH FRQIOLW HQ 'HV QRPEUHV VLJQLILFDWLIV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV RQW WURXYp XQ JvWH WHPSRUDLUH ² HW VRXYHQW SUpFDLUH ² GDQV OD SURYLQFH DYRLVLQDQWH G·,QJRXFKLH
KD>9H%B JWobeh
3OXV GH SRXUFHQW GH OD SRSXODWLRQ WFKpWFKqQH ² SHUVRQQHV ² VRQW GpSODFpHV DX VHLQ GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH (Q 7FKpWFKpQLH
O·LQVpFXULWp HW OHV DEXV GHV GURLWV KXPDLQV FRQWLQXHQW GH VpYLU (Q PDUV +XPDQ 5LJKWV :DWFK D FRQVWDWp TXH OD 7FKpWFKpQLH FRQVWLWXH WRXMRXUV OD FULVH OD SOXV LPSRUWDQWH GHV GURLWV KXPDLQV HQ (XURSH HW OH VHXO HQGURLW GX FRQWLQHQW R OHV FLYLOV VRQW WXpV HW SRUWpV © GLVSDUXV ª TXRWLGLHQQHPHQW HQ UpVXOWDW G·XQ FRQIOLW DUPp /D FDPSDJQH UXVVH G· © pSXUDWLRQ ª DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV DLQVL TXH OD IHUPHWXUH IRUFpH GHV FDPSV SRXU SHUVRQQHV GpSODFpHV WFKpWFKqQHV GDQV OD UpSXEOLTXH DYRLVLQDQW G·,QJRXFKLH VRQW ELHQ GRFXPHQWpHV
,ES DEMANDEURS D ASILE TCHÏ TCHÒNES EN %UROPE /HV FRQVpTXHQFHV GH OD JXHUUH HQ 7FKpWFKpQLH RQW LQpYLWDEOHPHQW GpERUGp HW SDU FRQVpTXHQW GRLYHQW LQIOXHQFHU OD UpJLH GH OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV HQ (XURSH 6HORQ OHV VWDWLVWLTXHV GX +&5 HQYLURQ FLWR\HQV UXVVHV RQW GHPDQGp DVLOH GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV HQWUH HW (Q HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH FRQVWLWXDLHQW OH JURXSH OH SOXV LPSRUWDQW GH
GHPDQGHXUV G·DVLOH GDQV OHV SD\V HXURSpHQV %LHQ TXH OHV VWDWLVWLTXHV FRQFHUQDQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV QH VRLHQW SDV HQUHJLVWUpHV LQGpSHQGDPPHQW GH FHOOHV FRQFHUQDQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH G·DXWUHV UpJLRQV GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH OH +&5 FRQVLGqUH TXH OD YDVWH PDMRULWp GH GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH VRQW GHV 7FKpWFKqQHV $XMRXUG·KXL OHV 7FKpWFKqQHV FRQVWLWXHQW j HX[ VHXOV OH JURXS OH SOXV LPSRUWDQW LQVFULW DXSUqV GHV GLVSRVLWLIV GH GpWHUPLQDWLRQ G·DVLOH UpJLV SDU OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH OD 3RORJQH HW O·$XWULFKH ,O HVW pYLGHQW TXH j 7FKpWFKqQHV QH SHXYHQW SDV FRQWLQXHU j GpIHUOHU FKDTXH DQQpH DX VHXLO GH O·(XURSH VDQV VXVFLWHU XQH UpDFWLRQ SROLWLTXH 8QH WHOOH UpDFWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW YLVLEOH GDQV OHV (WDWV PHPEUHV OHV SOXV UpFHQWV TXL GLVSRVHQW GH V\VWqPHV G·DVLOH PRLQV H[SpULPHQWpV PDLV TXL UHoRLYHQW SUHVTXH DXWDQW GH 7FKpWFKqQHV TXH OHV SD\V G·DFFXHLO WUDGLWLRQQHOV (Q RXWUH OHV DGKpUHQWV UpFHQWV FRQVWLWXHQW OHV QRXYHOOHV © IURQWLqUHV ª GH O·8( HW O·RQ V·DWWHQG j FH TX·LOV SURWqJHQW FHV IURQWLqUHV /·XQH GHV FRQVpTXHQFHV GH FH SURFHVVXV HVW TXH WDQGLV TXH O·(XURSH HQWUHSUHQG O·KDUPRQLVDWLRQ GH VD SROLWLTXH G·DVLOH LO H[LVWH GHV GpFDODJHV GDQV OH WUDLWHPHQW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV GDQV OHV SD\V R LOV UHYHQGLTXHQW OD SURWHFWLRQ 'H SOXV PDOJUp OHV HIIRUWV FROOHFWLIV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( HQ YXH G·XQH UpGXFWLRQ GHV GHPDQGHV PXOWLSOHV G·DVLOH OH PrPH GHPDQGHXU G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH OD 7FKpWFKpQLH SHXW rWUH HQUHJLVWUp VLPXOWDQpPHQW HQ 3RORJQH HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH HW HQ $XWULFKH %HDXFRXS GH FHX[ TXL VRQW DUULYpV HQ 3RORJQH DX FRXUV GHV TXHOTXHV GHUQLqUHV DQQpHV RQW pWp GpERXWpV RX VH VRQW VHQWL OpVpV HQ FH TXL FRQFHUQH DXVVL ELHQ OD UpJLH GH OHXU GHPDQGH TXH OHV IDFLOLWpV TXL OHXU VRQW GLVSRQLEOHV SHQGDQW OH SURFHVVXV GH GpWHUPLQDWLRQ
$ES DEMANDEURS D ASILE TCHÏTCHÒNES AU CENTRE D ACCUEIL 6YSNI ,HOTY POUR NOUVEAUX ARRIVANTS EN -ORAVIE DU NORD 2ÏPUBLIQUE TCHÒQUE
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
,ES RÏFUGIÏS TCHÏTCHÒNES SONT INTERDITS D ACCÒS Ë L %UROPE PAR -ARTIN 2OZUMEK
$ES DEMANDEURS D ASILE TCHÏTCHÒNES AU CENTRE D ACCUEIL 6YSNI ,HOTY POUR NOUVEAUX ARRIVANTS EN -ORAVIE DU NORD 2ÏPUBLIQUE TCHÒQUE
8Q JURXSH GH 7FKpWFKqQHV VH WURXYDQW GDQV O·LPSRVVLELOLWp GH UHQWUHU FKH] HX[ RQW WHQWp G·HQWUHU HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH HQ GDQV O·HVSRLU TXH OHXU GHPDQGH \ DXUDLW GH PHLOOHXUHV FKDQFHV G·rWUH DFFHSWpH 7RXV OHV 7FKpWFKqQHV TXL DYDLHQW GHPDQGp O·DVLOH HQ 3RORJQH HW DYDLHQW VRXPLV GH QRXYHOOHV GHPDQGHV DXSUqV GHV DXWRULWpV DX[ IURQWLqUHV WFKqTXHV RQW SX rWUH LQWpJUpV DX V\VWqPH WFKqTXH UpJXOLHU GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW 3DUDGR[DOHPHQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV TXL pWDLHQW DUULYpV GHSXLV OD 3RORJQH PDLV Q·\ DYDLHQW SDV SUpVHQWp GH GHPDQGH RQW pWp UHMHWpV SDU OH PLQLVWqUH WFKqTXH GH O·LQWpULHXU VRXV OH SUpWH[WH PDQLIHVWHPHQW LQMXVWH TX·LOV SRXYDLHQW GHPDQGHU O·DVLOH HQ 3RORJQH HW SRXUUDLHQW OH IDLUH V·LOV \ pWDLHQW UHQYR\pV /HV GpPDUFKHV HQWUHSULVHV SDU OHV DXWRULWpV DXWULFKLHQQHV G·DVLOH HQYHUV OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV RQW VXLYL FHOOHV GH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH $YDQW OH PRLV GH PDL O·$XWULFKH QH FRQVLGpUDLW SDV TXH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH FRQVWLWXDLW XQ SD\V WLHUV V U HQ PDWLqUH GH UHWRXU GX IDLW G·XQH SURKLELWLRQ GH GHX[ DQV UHODWLYH DX[ GHPDQGHV UHQRXYHOpHV G·DVLOH HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH HW XQH VWLSXODWLRQ MXULGLTXH PHWWDQW ILQ DX SURFHVVXV GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW VL XQ GHPDQGHXU G·DVLOH TXLWWDLW RX WHQWDLW GH TXLWWHU OH SD\V LOOpJDOHPHQW &HV VWLSXODWLRQV IRQW WRXMRXUV SDUWLH GH OD ORL WFKqTXH VXU OH GURLW G·DVLOH (Q RFWREUH O·$XWULFKH D PLV ILQ j VD SROLWLTXH GH QRQ UHIRXOHPHQW GH GHPDQGHXUV G·DVLOH YHUV OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH ELHQ TX·DXFXQ FKDQJHPHQW Q·H W pWp LQWURGXLW j OD ORL WFKqTXH VXU OH GURLW G·DVLOH /·RQ FRQVLGqUH j SUpVHQW TXH VL OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH HQWUHQW HQ $XWULFKH GHSXLV OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH LOV SHXYHQW \ rWUH UHIRXOpV (W V·LOV HQWUHQW HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH GHSXLV OD 3RORJQH VDQV DYRLU GHPDQGp O·DVLOH HQ 3RORJQH LOV SHXYHQW j QRXYHDX rWUH UHIRXOpV
5N VIDE JURIDIQUE /·XQH GHV FRQVpTXHQFHV GH FH SURFHVVXV HVW TXH EHDXFRXS GH GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV HQ (XURSH VH WURXYHQW GDQV XQ YLGH MXULGLTXH HQ DWWHQGDQW TXH GLIIpUHQWV SD\V GpWHUPLQHQW TXHOOHV SURFpGXUHV VXLYUH j O·pJDUG GH OHXU
&-2
KD>9H%B JWobeh
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
,ES RÏFUGIÏS TCHÏTCHÒNES SONT INTERDITS D ACCÒS Ë L %UROPE
GHPDQGH GH SURWHFWLRQ %HDXFRXS GH 7FKpWFKqQHV RQW TXLWWp OD 3RORJQH SDUFH TX·LOV VH WURXYDLHQW VDQV SURWHFWLRQ QL VWDWXW MXULGLTXHV 'H PrPH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH TXL VH UHQGHQW GH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH HQ $XWULFKH SHXYHQW VH WURXYHU GDQV XQH VLWXDWLRQ DQDORJXH &HWWH VLWXDWLRQ UpVXOWH SDUIRLV GHV YHOOpLWpV GH FHUWDLQV SD\V j V·DEVRXGUH GH UHVSRQVDELOLWp GDQV OD UpJLH GHV UHYHQGLFDWLRQV /RLQ G·HPSrFKHU O·HQWUpH VDQV DXWRULVDWLRQ GHV UpIXJLpV WFKpWFKqQHV HQ $XWULFKH OD SROLFH WFKqTXH GHV pWUDQJHUV j &HVNH 9HOHQLFH YLOOH IURQWDOLqUH HQ %RKrPH GX VXG IDYRULVDLHQW DXSDUDYDQW GH WHOV SDVVDJHV 'DQV OH &DXFDVH 1RUG OD YLOOH DFTXLW XQH UpSXWDWLRQ GH SRLQW G·HQWUpH DLVp HQ (XURSH $X PRLV G·RFWREUH XQ JURXSH GH KXLW GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH VH VRQW SUpVHQWpV DX FRQWU{OH DXWULFKLHQ GHV IURQWLqUHV HW RQW UHYHQGLTXp O·DVLOH /HV RIILFLHUV GH OD SROLFH IURQWDOLqUH DXWULFKLHQQH RQW PHQp GHV HQWUHWLHQV DYHF OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW RQW UHPSOL OHV IRUPXODLUHV GH GHPDQGH QpFHVVDLUHV PDLV Q·RQW SDV SHUPLV DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH WFKpWFKqQHV G·HQWUHU HQ WHUULWRLUH DXWULFKLHQ ,OV RQW GLW DX[ GHPDQGHXUV G·DVLOH GH UHWRXUQHU GDQV XQ FDPS GH UpIXJLpV WFKqTXH SRXU \ DWWHQGUH OHV UpVXOWDWV GH OD SURFpGXUH GH GpWHUPLQDWLRQ G·DVLOH HIIHFWXpH j OD IURQWLqUH DXWULFKLHQQH $ OD ILQ GH O·DQQpH DXFXQ GHV GHPDQGHXUV Q·DYDLHQW UHoX OHV UpVXOWDWV GH OHXU GHPDQGH G·DVLOH HQ $XWULFKH
3DU OD VXLWH XQ JURXSH SOXV QRPEUHX[ Q·D SX QL HQWUHU HQ WHUULWRLUH DXWULFKLHQ QL SUpVHQWHU GH GHPDQGH G·DVLOH /H PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU DXWULFKLHQ D GpFODUp TXH OHV UpIXJLpV HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH DYDLHQW pWp LQIRUPpV TXH OHV FHQWUHV G·DFFXHLO pWDLHQW ERQGpV VHORQ VHV GLUHV OHV UpIXJLpV pWDLHQW UHWRXUQpV HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH GH OHXU SOHLQ JUp VDQV UHYHQGLTXHU O·DVLOH HQ $XWULFKH 'DQV OHV IDLWV OHV HQWUHWLHQV PHQpV DYHF OHV 7FKpWFKqQHV RQW UpYpOp TXH WRXV FHX[ TXL DYDLHQW pWp UHIRXOpV DYDLHQW GHPDQGp O·DVLOH HQ $XWULFKH PDLV DYDLHQW UHoX GHV RUGUHV G·H[SXOVLRQ G·XQH GXUpH GH WURLV DQV pPLV SDU OHV DXWRULWpV DXWULFKLHQQHV &HUWDLQV RQW IDLW DSSHO SDU OD VXLWH FRQWUH OHV GpFLVLRQV G·H[SXOVLRQ HW VH VRQW SODLQWV GX WUDLWHPHQW LQKXPDLQ TX·LOV DYDLHQW UHoX $X GpEXW GH O·DQQpH O·$XWULFKH D PRGLILp VD SROLWLTXH HW D SHUPLV XQH QRXYHOOH IRLV DX[ 7FKpWFKqQHV GH SUpVHQWHU GHV GHPDQGHV G·DVLOH /H WUDLWHPHQW TXH OHV 7FKqTXHV RQW DFFRUGp DX[ 7FKpWFKqQHV UHIRXOpV VXLYDLW OHV VWLSXODWLRQV GH OD ORL VXU OH GURLW G·DVLOH /·RQ D PLV ILQ DX[ GpPDUFKHV UHODWLYHV j OD GpWHUPLQDWLRQ GX VWDWXW GHV 7FKpWFKqQHV UHIRXOpV HW RQ OHXU D GLW G·DWWHQGUH GHX[ DQV DYDQW GH UHQRXYHOHU OHXU GHPDQGH G·DVLOH /HV DXWRULWpV RQW GpFLGp G·H[SXOVHU OHV 7FKpWFKqQHV GX WHUULWRLUH WFKqTXH HW OHV RQW SHUPLV GH UHVWHU HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH VHXOHPHQW SDUFH TXH OD SOXSDUW GHV PHPEUHV GX JURXSH DYDLHQW IDLW DSSHO FRQWUH OD GpFLVLRQ 7RXWHIRLV SDU FRQVpTXHQW DXFXQ SD\V Q·D DFFHSWp
&-2
,A NÏCESSITÏ D UNE SOLUTION ASSURANT L i ENTRÏE PROTÏGÏE w /D FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HVW DFWXHOOHPHQW HQ pFKHF YLV j YLV GHV EHVRLQV GH SURWHFWLRQ GH FHX[ TXL WHQWHQW GH IXLU OHV DEXV GHV GURLWV KXPDLQV HQ 7FKpWFKpQLH 1L O·,QJRXFKLH QL OH UHVWH GH OD )pGpUDWLRQ UXVVH QH SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV DGpTXDWV FRPPH GHVWLQDWLRQV LQWHUQHV DOWHUQDWLYHV /HV HIIRUWV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( YLVDQW j UpGXLUH OH QRPEUH GH GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ (XURSH RQW UHQGX O·DFFqV GHV UpIXJLpV WFKpWFKqQHV j XQH SURWHFWLRQ HIILFDFH H[WUrPHPHQW GLIILFLOH HW RQpUHX[ 1RXV DSSURFKRQV G·XQH VLWXDWLRQ R SUHVTXH WRXWH GHPDQGH G·DVLOH HQ (XURSH SRXUUD rWUH UHMHWpH VRXV SUpWH[WH G·LQDGPLVVLELOLWp RX G·DEVHQFH PDQLIHVWH GH ELHQ IRQGp 8QH SDUWLH GX SUREOqPH UpVXOWH GH FH TXH OD SOXSDUW GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH FRQWLQXHQW GH SHUFHYRLU OD 3RORJQH HW OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH H[FOXVLYHPHQW FRPPH GHV SD\V GH WUDQVLW /H WUDLWHPHQW DFFRUGp DX[ GHPDQGHV G·DVLOH GDQV FHV SD\V FRQIRUWH XQH WHOOH LPSUHVVLRQ /HV ORLV WFKqTXHV HW SRORQDLVHV VXU O·DVLOH GRLYHQW rWUH UpIRUPpHV HW KDUPRQLVpHV DYHF OHV VWLSXODWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ GH DILQ GH JDUDQWLU TXH OHV GHPDQGHV G·DVLOH VHURQW WUDLWpHV VHORQ XQH SURFpGXUH UpJXOLqUH GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW /D QRWLRQ GH SD\V WLHUV V UV GRLW rWUH PLVH HQ ±XYUH j WLWUH LQGLYLGXHO $YDQW TX·XQ SD\V QH VRLW TXDOLILp GH V U OHV EHVRLQV LQGLYLGXHOV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GRLYHQW rWUH pYDOXpV SRXU FKDTXH GHPDQGHXU G·DVLOH /H IDLW TX·XQ SD\V VRLW PHPEUH GH O·8( DGKqUH j OD FRQYHQWLRQ GH HW DX[ DXWUHV LQVWUXPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GH GURLWV KXPDLQV HW GLVSRVH G·XQ V\VWqPH G·DVLOH QH VLJQLILH SDV QpFHVVDLUHPHQW TX·LO FRQVWLWXH XQ OLHX GH UHWRXU V U SRXU WRXV OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH
G·XQ SD\V SDUWLFXOLHU 4XH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH VRLHQW UDUHPHQW DFFRUGpV O·DVLOH GDQV O·XQ RX O·DXWUH GH FHV GHX[ SD\V ² PDOJUp G·DPSOHV SUHXYHV TXDQW DX FRQIOLW SHUVLVWDQW HW j OD SHUVpFXWLRQ DX[TXHOV LOV VRQW FRQIURQWpV GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH ² QH IDLW TX·LOOXVWUHU FH SUREOqPH (Q RXWUH LO HVW SRVVLEOH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV DXWULFKLHQ HW DOOHPDQG VRLHQW HQ FRQWUDYHQWLRQ GH OHXUV REOLJDWLRQV HQ PDWLqUH GH QRQ UHIRXOHPHQW SXLVTX·LOV RQW HIIHFWLYHPHQW QLp O·HQWUpH HW OD SURFpGXUH GH GpWHUPLQDWLRQ GH VWDWXW DX[ UpIXJLpV TXL DUULYDLHQW GHSXLV OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH HW OD 3RORJQH ,O VHPEOHUDLW LQFRQWHVWDEOH TXH OH GLVSRVLWLI G·DVLOH TXL VH IRUPH DFWXHOOHPHQW HQ (XURSH VXUWRXW FRXSOp DYHF O·pODUJLVVHPHQW GH O·8QLRQ HXURSpHQQH HW OD GLVWULEXWLRQ LQpYLWDEOHPHQW LQpJDOLWDLUH GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH GDQV OHV (WDWV PHPEUHV D FUpp GH QRXYHDX[ SUREOqPHV DXVVL ELHQ SRXU OHV SD\V G·DFFXHLO TXH SRXU FHX[ TXL RQW EHVRLQ GH SURWHFWLRQ 'HSXLV EHDXFRXS GH FHX[ TXL RQW YpULWDEOHPHQW EHVRLQ GH SURWHFWLRQ HW TXL RQW GHPDQGp O·DVLOH HQ 3RORJQH HW HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH VRQW UHVWpV FDFKpV HW RQW HX UHFRXUV DX[ VHUYLFHV GHV FRQWUHEDQGLHUV SRXU VH UHQGUH GDQV GHV SD\V SOXV VXVFHSWLEOHV GH UHFRQQDvWUH OHXUV EHVRLQV HW GH OHXU DFFRUGHU OH VWDWXW GH UpIXJLp /H UqJOHPHQW 'XEOLQ ,, IRXUQLW XQ FDGUH OpJDO pWDEOLVVDQW OHV FULWqUHV HW OHV PpFDQLVPHV TXL SHUPHWWHQW G·LGHQWLILHU O·(WDW UHVSRQVDEOH GH O·H[DPHQ G·XQH GHPDQGH G·DVLOH GDQV O·XQ GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( 6·LOV YHXOHQW VXUYLYUH OHV UpIXJLpV WFKpWFKqQHV VRQW REOLJpV GH OH FRQWRXUQHU /HV SURMHWV UpFHQWV YLVDQW j FUpHU HQ 8NUDLQH RX HQ /LE\H GHV FHQWUHV HXURSpHQV SRXU O·H[DPHQ GHV GHPDQGHV G·DVLOH QH VDXURQW QL UpGXLUH OH EHVRLQ GH SURWHFWLRQ QL GLPLQXHU OD GHPDQGH HXURSpHQQH GH PDLQ G·±XYUH SHX FR WHXVH 'H WHOV FHQWUHV SRXVVHURQW SUREDEOHPHQW GH SOXV JUDQGV QRPEUHV GH UpIXJLpV j YLYUH GDQV O·LOOpJDOLWp HW j GpSHQGUH GH UpVHDX[ FULPLQHOV /H IDUGHDX HW OHV FR WV GX FRQWU{OH DX[ IURQWLqUHV DXJPHQWHURQW $ O·DYHQLU OHV GLVSRVLWLIV G·DVLOH HXURSpHQV GRLYHQW GLVWLQJXHU SOXV
HIILFDFHPHQW OHV DVSHFWV IRUFpV HW YRORQWDLUHV GH OD PLJUDWLRQ /HV (WDWV VRXWLHQQHQW TXH OH FRQFHSW GH O·DVLOH HVW VXMHW j GH QRPEUHX[ DEXV GH OD SDUW GH PLJUDQWV LOOpJDX[ TXL DUULYHQW HQ (XURSH PDLV FHV (WDWV Q·RIIUHQW SUHVTXH SDV GH PR\HQV OpJDX[ j FHX[ TXL RQW EHVRLQ GH SURWHFWLRQ /HV SHUVRQQHV TXL RQW YpULWDEOHPHQW EHVRLQ G·rWUH SURWpJpHV YLYHQW GDQV OD PLVqUH HW VRQW FRQWUDLQWV G·HPSUXQWHU GHV YRLHV LOOpJDOHV SRXU DWWHLQGUH O·(XURSH /·XQH GHV VROXWLRQV TXL PpULWHUDLHQW G·rWUH H[SORUpHV FRQVLVWHUDLW j LQWURGXLUH O·LGpH GH O· © HQWUpH SURWpJpH ª GDQV OHV UpJLRQV G·RULJLQH R VHUDLHQW LPSOLTXpHV OHV DPEDVVDGHV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( /·8( GHYUDLW VXLYUH O·H[HPSOH GHV (8 GX &DQDGD HW GH O·$XVWUDOLH HQ DXJPHQWDQW VHV TXRWDV GH UHORFDOLVDWLRQ WRXW HQ SLORWDQW GHV SURMHWV DFWLIV GH JHVWLRQ GH OD PLJUDWLRQ 'DQV OH PrPH WHPSV LO IDXGUDLW GLVFXWHU GHV PHLOOHXUV PR\HQV GH FRQWU{OHU OHV LPPLJUDQWV LOOpJDX[ WRXW HQ FLEODQW O·LQVHUWLRQ GHV LPPLJUDQWV GDQV OH PDUFKp GX WUDYDLO &HV GpPDUFKHV IHUDLHQW GH O·8( XQH GHVWLQDWLRQ SOXV RXYHUWH SOXV MXVWH HW SOXV FRPSpWLWLYH SRXU OHV QRXYHDX[ DUULYDQWV 0DUWLQ 5R]XPHN HVW GLUHFWHXU GH O·2UJDQL]DFH SUR SRPRF XSUFKOLNXP 2UJDQLVDWLRQ G·DVVLVWDQFH DX[ UpIXJLpV ZZZ RSX F] j 3UDJXH &RXUULHO PDUWLQ UR]XPHN#RSX F] 'DYDQWDJH GH UHQVHLJQHPHQWV VRQW GLVSRQLEOHV DX KWWS ZZZ PLJUDWLRQSROLF\ RUJ UHVHDUFK FKHFKQ\D SKS 9RLU ZZZ XQKFU SO HQJOLVK QHZVOHWWHU VWDQRZLVNR SKS 9RLU KWWS KUZ RUJ HQJOLVK GRFV UXVVLD KWP 6DQWLQL 7XOLR © 1RUWK &DXFDVXV XSKROGLQJ ,'3V· ULJKW WR ¶YROXQWDU\ UHWXUQ· ª GH )05 ZZZ IPUHYLHZ RUJ )05SGIV )05 )05 SGI 9RLU ZZZ XQKFU FK FJL ELQ WH[LV YW[ KRPH RSHQGRF SGI"WEO 67$7,67,&6 LG S DJH VWDWLVWLFV 0DU[ 5 © 7KH &ULWHULD RI $SSO\LQJ WKH ¶,QWHUQDO )OLJKW $OWHUQDWLYH· 7HVW LQ 1DWLRQDO 5HIXJHH 6WDWXV 'HWHUPLQDWLRQ 3URFHGXUHV ª ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 5HIXJHH /DZ S 1ROO * © )URP ¶SURWHFWLYH SDVVSRUWV· WR SURWHFWHG HQWU\ SURFHGXUHV " 7KH OHJDF\ RI 5DRXO :DOOHQEHUJ LQ WKH FRQWHPSRUDU\ DV\OXP GHEDWH ª +&5 SDSLHU GH WUDYDLO GpFHPEUH
BÊ7I?B; ;D ;KHEF;
G·pYDOXHU OHV GHPDQGHV G·DVLOH TX·LOV DYDLHQW SUpVHQWpHV /HV 21* WFKqTXHV RQW PHQp XQH FDPSDJQH YLVDQW j UpVRXGUH OHV SUREOqPHV GHV 7FKpWFKqQHV HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH VRLW JUkFH j XQH QRXYHOOH ORL DFFRUGDQW XQH SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH VRLW VRXV XQH © SROLWLTXH GH OD WROpUDQFH ª -XVTX·j SUpVHQW OH JRXYHUQHPHQW WFKqTXH Q·D SDV GRQQp VD UpSRQVH
,ES RÏFUGIÏS TCHÏTCHÒNES SONT INTERDITS D ACCÒS Ë L %UROPE
&-2
,A GAGEURE DE LA PROTECTION TEMPORAIRE EN 3YRIE PAR !NN -AYMANN ,E DÏPLACEMENT FORCÏ CONSTITUE DÏSORMAIS ET CONSTITUERA PENDANT QUELQUES ANNÏES Ë VENIR UNE CARACTÏRISTIQUE CONSTITUTIVE DE LA SOCIÏTÏ IRAKIENNE "EAUCOUP D )RAKIENS ONT CHOISI DE S INSTALLER DANS DES PAYS VOISINS SURTOUT EN 3YRIE ET EN *ORDANIE BUT DEMEURENT SUSPENDUS DANS LE VIDE DE LA PROTECTION TEMPORAIRE
/
D FRPPXQDXWp KXPDQLWDLUH FRQVFLHQWH TXH OHV (WDWV 8QLV VH SUpSDUDLHQW j DWWDTXHU O·,UDN V·DWWHQGDLW j YRLU GHV PLOOLHUV G·,UDNLHQV GpIHUOHU VXU OD 6\ULH HW OD -RUGDQLH j OD ILQ GX PRLV GH PDUV 0DLV DX OLHX G·DUULYHU HQ PDVVH OHV UpIXJLpV LUDNLHQV VRQW YHQXV SHWLW j SHWLW PHQDFpV DXVVL ELHQ SDU OHV FRPEDWV TXH SDU OD SHUWH GH OHXUV PR\HQV GH VXUYLH pFRQRPLTXH WDQGLV TXH OD VLWXDWLRQ HQ ,UDN VH GpWpULRUDLW SURJUHVVLYHPHQW 3HUVRQQH Q·HVW G·DFFRUG VXU OH QRPEUH G·,UDNLHQV HQ 6\ULH /HV DXWRULWpV V\ULHQQHV HVWLPHQW TX·LOV VRQW HQYLURQ DORUV TXH G·DXWUHV VRXUFHV SODFHQW OH FKLIIUH DXWRXU G·XQ PLOOLRQ HW OHV FKDXIIHXUV GH WD[L V\ULHQV GLVHQW GHX[ PLOOLRQV %HDXFRXS GH FHV ,UDNLHQV VRQW ILQDQFLqUHPHQW DXWRQRPHV RX RQW GHV OLHQV GH SDUHQWp HQ 6\ULH HW OD PDMRULWp Q·D MDPDLV HX UHFRXUV DX +&5 (Q IpYULHU OH +&5 DYDLW LQVFULW HQYLURQ LUDNLHQV GHSXLV OH GpEXW GH O·LQYDVLRQ 3HQGDQW O·DQQpH ,UDNLHQV HQ PR\HQQH VH UHQGDLHQW DX +&5 FKDTXH VHPDLQH SRXU O·LQVFULSWLRQ HW OD GRFXPHQWDWLRQ /HV FKUpWLHQV FRQVWLWXHQW j SHX SUqV GHV ,UDNLHQV LQVFULWV HQ 6\ULH PDOJUp OH IDLW TX·HQ ,UDN OHV FKUpWLHQV QH FRQVWLWXHQW TX·HQYLURQ GH OD SRSXODWLRQ JOREDOH /HV UpIXJLpV LUDNLHQV VRQW FRQFHQWUpV GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW j 'DPDV HW $OHS /HV PXVXOPDQV FKLLWHV HW VXQQLWHV OHV FKUpWLHQV DVV\ULHQV HW FKDOGpHQV G·,UDN RQW WHQGDQFH j YLYUH GDQV GHV UpJLRQV j SUR[LPLWp G·DXWUHV PHPEUHV TXH FHV GHUQLHUV VRLHQW V\ULHQV RX pWUDQJHUV GHV PrPHV JURXSHV /H IDLW TX·LOV VRLHQW DWWLUpV YHUV OHV FHQWUHV XUEDLQ H[SOLTXH DXVVL XQ SDUDGR[H DSSDUHQW HQ
MXLQ PDOJUp OHV QRPEUHV FURLVVDQWV GH UpIXJLpV LUDNLHQV TXL HQWUDLHQW HQ 6\ULH OH +&5 D IHUPp OH FDPS GH UpIXJLpV GDQV OD SURYLQFH G·+DVVDNHK GDQV OH QRUG HVW GX SD\V ,O QH UHVWDLW SOXV TX·XQH FLQTXDQWDLQH GH UpIXJLpV SRXU OHVTXHOV RQ D WURXYp GHV VROXWLRQV DX FDV SDU FDV HQ FRRSpUDWLRQ DYHF OHV DXWRULWpV V\ULHQQHV HW OHV SD\V GH UHORFDOLVDWLRQ /HV UpIXJLpV LUDNLHQV HQ 6\ULH VRQW G·RULJLQH XUEDLQH HW FKHUFKHQW j JDJQHU OHXU YLH GDQV GHV UpVHDX[ HW GHV FDGUHV TX·LOV FRQQDLVVHQW &HV UpIXJLpV VRQW HPSOR\pV GDQV OH VHFWHXU LQIRUPHO SRXU OD SOXSDUW OH SOXV VRXYHQW OHV KRPPHV WUDYDLOOHQW GDQV O·LQGXVWULH GX EkWLPHQW OHV IHPPHV FRPPH FRXWXULqUHV ,OV SDLHQW GHV OR\HUV SOXV pOHYpV TXH OHV UHVVRUWLVVDQWV V\ULHQV HW OHXU SUpVHQFH VHPEOHUDLW DYRLU GpFOHQFKp XQH KDXVVH GDQV OHV SUL[ HW OHV OR\HUV LPPRELOLHUV /HV UpIXJLpV LUDNLHQV QH VRQW SDV XQ SKpQRPqQH QRXYHDX HQ 6\ULH PDLV V·\ WURXYHQW VL QRPEUHX[ GpVRUPDLV TXH OHV 6\ULHQV HQ UHVVHQWHQW OHV HIIHWV &HUWDLQV 6\ULHQV EOkPHQW OHV ,UDNLHQV SRXU OD FKXWH GHV VDODLUHV PDLV DXVVL SRXU OHV ODUFLQV j OD SHWLWH VHPDLQH HW OD SURVWLWXWLRQ /D SDXYUHWp HQ ,UDN HW O·HIIHW GH O·LQWpJULVPH PXVXOPDQ RQW FHUWDLQHPHQW LQGXLW EHDXFRXS GH SURVWLWXpHV j VH UHQGUH HQ 6\ULH
5N SANCTUAIRE SYRIEN " 2XWUH OHV UpIXJLpV LUDNLHQV TXL \ VRQW LQVFULWV OD 6\ULH DEULWH UpIXJLpV RULJLQDLUHV G·DXWUHV SD\V DLQVL TX·HQYLURQ XQ GHPL PLOOLRQ GH UpIXJLpV SDOHVWLQLHQV G·HX[ LQVFULWV DXSUqV GH O·2IILFH GH VHFRXUV HW GH WUDYDX[ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV UpIXJLpV GH 3DOHVWLQH ² 815:$
TXL MRXLVVHQW GHV PrPHV GURLWV TXH OHV UHVVRUWLVVDQWV V\ULHQV /D 6\ULH Q·D SDV GH ORL VSpFLILTXH VXU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH HW OHV UpIXJLpV TXL HQWUHQW GDQV OH SD\V \ GHPHXUHQW HW OH TXLWWHQW VHORQ OD OpJLVODWLRQ QRUPDOH VXU O·LPPLJUDWLRQ TXL V·DSSOLTXH j WRXW pWUDQJHU HQ WHUULWRLUH V\ULHQ &RPPH OD PDMRULWp GHV PHPEUHV GH OD /LJXH DUDEH OD 6\ULH Q·D MDPDLV UDWLILp OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV $YDQW OD JXHUUH HQ ,UDN OHV ,UDNLHQV GRQW OH VWDWXW GH UpIXJLp DYDLW pWp GpFLGp SDU OH +&5 HQ 6\ULH pWDLHQW pOLJLEOHV j OD UHORFDOLVDWLRQ GDQV GHV SD\V WLHUV WHOV O·$XVWUDOLH OH &DQDGD O·8QLRQ HXURSpHQQH OD 1RXYHOOH =pODQGH RX OHV (WDWV 8QLV 8Q FKDQJHPHQW HVW DGYHQX HQ PDUV ORUVTXH OH +&5 D GHPDQGp DX[ (WDWV G·RIIULU XQH SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH j WRXV OHV ,UDNLHQV TXH FHV GHUQLHUV IXVVHQW GpMj H[LOpV RX QRXYHOOHPHQW DUULYpV &HWWH GHPDQGH FRPSUHQDLW LPSOLFLWHPHQW XQH LQWHUGLFWLRQ DEVROXH SRUWDQW VXU OH UHWRXU IRUFp GHV ,UDNLHQV \ FRPSULV OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH GpERXWpV HW SDU FRQVpTXHQW VXSSRVDLW DXVVL TXH OHV GpFLVLRQV UHODWLYHV DX VWDWXW GHV UpIXJLpV LQGLYLGXHOOHV VRLHQW VXVSHQGXHV $ OD IDYHXU GHV VHQVLELOLWpV SROLWLTXHV GH O·LPSUpYLVLELOLWp GHV GpYHORSSHPHQWV HQ ,UDN HW OD GLYHUVLWp GHV DWWLWXGHV DGRSWpHV SDU OHV (WDWV RFFLGHQWDX[ HW UpJLRQDX[ HQYHUV OD VLWXDWLRQ GHV ,UDNLHQV XQH DFWLYLWp GH SODLGR\HU HQ YXH GH O·RFWURL G·XQ VWDWXW GH SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH DXVVL LPSDUIDLWH HW LQFRPSOqWH VRLW HOOH FRQVWLWXDLW OD VHXOH RSWLRQ YLDEOH TXL VH SUpVHQWDLW (OOH D pJDOHPHQW EORTXp HIILFDFHPHQW OH UHWRXU IRUFp GHV ,UDNLHQV /H VWDWXW GH SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH RIIUH XQH GpIHQVH PRLQGUH TXH FHOOH RFWUR\pH VRXV OH PDQGDW GX +&5 RX GH OD FRQYHQWLRQ GH PDLV YDXW WRXW GH PrPH PLHX[ TX·DXFXQH SURWHFWLRQ $YDQW WRXW FH VWDWXW FRQVWLWXH XQH VDXYHJDUGH FRQWUH OH UHIRXOHPHQW 'DQV GHV VLWXDWLRQV G·DUULYpH PDVVLYH LO HVW XWLOLVp ORUVTXH O·H[DPHQ GHV GRVVLHUV LQGLYLGXHOV HVW LPSRVVLEOH /H +&5 \ D HX UHFRXUV SRXU OD SUHPLqUH IRLV
,A GAGEURE DE LA PROTECTION TEMPORAIRE EN 3YRIE
&-2 HQ O·LQWHQWLRQ j O·pSRTXH pWDQW G·RIIULU XQH SURWHFWLRQ PLQLPDOH VXU OH FRXUW WHUPH j FHX[ TXL IX\DLHQW OH FRQIOLW GDQV O·H[ <RXJRVODYLH (Q MXLQ OD GLUHFWLYH VXU OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH DGRSWpH SDU OHV PLQLVWUHV HXURSpHQV GH MXVWLFH HW GH O·LQWpULHXUH D pWp DFFHSWpH SDU OH +&5 SRXU DYRLU UHFRQQX TXH OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH Q·HVW SDV XQH DOWHUQDWLYH DX VWDWXW GH UpIXJLp VHORQ OD FRQYHQWLRQ GH PDLV FRQVWLWXH XQLTXHPHQW XQ LQVWUXPHQW SUDWLTXH TXL UpSRQG DX[ EHVRLQV GH SURWHFWLRQ GDQV GHV VLWXDWLRQV G·DIIOX[ PDVVLIV MXVTX·DX PRPHQW R OHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV SRXUURQW IDLUH H[DPLQHU OHXU GRVVLHU DX FDV SDU FDV /HV UpIXJLpV LUDNLHQV VRQW DFWXHOOHPHQW VRXV XQ UpJLPH GH SURWHFWLRQ © WHPSRUDLUH ª HQ 6\ULH GHSXLV SOXV GH GHX[ DQV
FRQQDvWUH OHV FULWqUHV SHUPHWWDQW G·LGHQWLILHU XQ WHUURULVWH $X FRXUV GX SURFHVVXV LQLWLDO G·HQUHJLVWUHPHQW GHV ,UDNLHQV VRXV OH UpJLPH GH OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH HQ 6\ULH LO HVW GHYHQX pYLGHQW TXH FHUWDLQV DYDLHQW FKRLVL GH TXLWWHU O·,UDN SDUFH TX·LOV DYDLHQW pWp PHPEUHV GX SDUWL %DDWK $ O·KHXUH DFWXHOOH O·DGKpVLRQ DX SDUWL FRQVWLWXH XQ FULPH PDLV j O·pSRTXH GH 6DGGDP +XVVHLQ EHDXFRXS GH SHUVRQQHV pWDLHQW PHPEUHV SRXU JDUDQWLU OHXU VXUYLH pFRQRPLTXH &HV DQFLHQV PHPEUHV V·LQTXLqWHQW j SUpVHQW GH YRLU OHXU VWDWXW GH UpIXJLp PHQDFp SDU OHXU DVVRFLDWLRQ DX SDUWL ,O VHPEOHUDLW j SUpVHQW TXH OH FRQFHSW GH OD © SHUVpFXWLRQ ª DLW pWp SULV HQ RWDJH SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV SROLWLTXHV /·RQ D SX HQWHQGUH OHV GHPDQGHV G·DVLOH GpFULWHV HQ WHUPHV GH © VKRSSLQJ ª HQ (XURSH GH PrPH LO SHXW DUULYHU TXH OHV SD\V G·DFFXHLO IDVVHQW HX[ DXVVL OHXU © VKRSSLQJ ª SRXU GHV UpIXJLpV HQ DFFRUGDQW SDU H[HPSOH OD SULRULWp DX[ © IHPPHV HQ GDQJHU ª RX j FHUWDLQV JURXSHV HWKQLTXHV RX UHOLJLHX[ &HV SD\V FRPSUHQQHQW PDO OD FRPSOH[LWp GX FRQIOLW HQ ,UDN HW OHV PRGLILFDWLRQV UDSLGHV TXL SHXYHQW VXUYHQLU DX[ FULWqUHV GH OD SHUVpFXWLRQ
LE CONCEPT DE LA PERSÏCUTION AIT ÏTÏ PRIS EN OTAGE PAR DES CONSIDÏRATIONS POLITIQUES /HV DXWRULWpV V\ULHQQHV DFFXHLOOHQW G·KDELWXGH WUqV FKDOHXUHXVHPHQW OHV $UDEHV \ FRPSULV OHV ,UDNLHQV OHV 6RPDOLHQV HW OHV 6RXGDQDLV /H +&5 HQFRXUDJH OHV DXWRULWpV V\ULHQQHV j HQWUHWHQLU FHWWH WUDGLWLRQ HW j RIIULU XQH SURWHFWLRQ YpULWDEOH DX[ UpIXJLpV LUDNLHQV 8Q PR\HQ WDQJLEOH FRQVLVWH j RIIULU XQ VRXWLHQ DX[ VHFWHXUV GH OD VRFLpWp SDU H[HPSOH OHV LQVWDQFHV VDQLWDLUHV HW pGXFDWLYHV TXL GRLYHQW FRPSRVHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OHV QRPEUHV FURLVVDQWV GH UpIXJLpV /H +&5 WUDYDLOOH FRQMRLQWHPHQW DYHF VHV SDUWHQDLUHV RSpUDWLRQQHOV OH &URLVVDQW URXJH V\ULHQ HW O·8QLRQ IpPLQLQH V\ULHQQH SRXU LGHQWLILHU OHV UpIXJLpV LUDNLHQV VRXV SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH TXL UHTXLqUHQW GHV DVVLVWDQFHV VSpFLILTXHV ² j WLWUH G·H[HPSOHV XQH UpSRQVH PpGLFDOH G·XUJHQFH RX XQ VRXWLHQ DX UHJURXSHPHQW IDPLOLDO /·KRVSLWDOLWp V\ULHQQH HQYHUV OHV PHPEUHV GH OD WUqV LPSRUWDQWH FRPPXQDXWp LUDNLHQQH HVW PHQDFpH QRQ VHXOHPHQW SDU OD SUHVVLRQ LPSRVpH VXU OD VRFLpWp V\ULHQQH HW VHV UHVVRXUFHV PDLV DXVVL SDU OD FRDOLWLRQ DPpULFDLQH HW VHV VpYLFHV DQWL WHUURULVWHV 'DQV O·DWPRVSKqUH DFWXHOOHPHQW WUqV WHQGXH pWDQW GRQQp TXH OHV (8 Q·H[FOXHQW SDV OD SRVVLELOLWp G·XQH DJUHVVLRQ PLOLWDLUH FRQWUH 'DPDV LO V·DJLW VXUWRXW GH
/H GpIL TXL FRQVLVWH j GRQQHU XQ FRQWHQX VLJQLILFDWLI j OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH SURFqGH GX IDLW TXH GDQV FHWWH UpJLRQ OH VWDWXW GH UpIXJLp D WRXMRXUV VLJQLILp OD UHORFDOLVDWLRQ /H +&5 ±XYUH j FKDQJHU FHWWH SHUFHSWLRQ HW O·RQ FRQVWDWH HQ HIIHW O·pPHUJHQFH GH FHUWDLQV LQGLFHV SRVLWLIV UHODWLIV j O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV SDU OH ELDLV GH QpJRFLDWLRQV DYHF OHV DXWRULWpV
0ERSPECTIVES 3XLVTXH OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH DFTXLHUW G·pYLGHQFH XQ VWDWXW QRQ WHPSRUDLUH LO IDXW VH SRVHU FHUWDLQHV TXHVWLRQV /H PRQGH DXUDLW LO UpDJL GLIIpUHPPHQW VL O·,UDN DYDLW pWp DWWDTXp SDU OD &RUpH GX 1RUG RX O·,UDQ " /·H[RGH YHUV OHV SD\V YRLVLQV DXUDLW LO pWp GpVLJQp FRPPH XQH VLWXDWLRQ FRQFHUQDQW GHV UpIXJLpV HW OHV ,UDNLHQV DXUDLHQW LOV pWp DFFXHLOOLV j O·H[WpULHXU GH OD UpJLRQ "
6L O·RQ YHXW TXH OD SURWHFWLRQ WHPSRUDLUH DLW XQH YDOHXU UpHOOH HOOH GRLW FRQVWLWXHU O·XQ GHV YROHWV G·XQH VWUDWpJLH LQWHUQDWLRQDOH LQWpJUDOH FRQoXH SRXU WUDLWHU DXVVL ELHQ OHV WHQDQWV TXH OHV DERXWLVVDQWV G·XQ FRQIOLW SURGXFWHXU GH UpIXJLpV /H +&5 HW OHV 1DWLRQV 8QLHV HQ JpQpUDO VRQW pYLGHPPHQW PDO SODFpV SRXU pYDOXHU OHV FDXVHV HW OHV FRQVpTXHQFHV GX FRQIOLW DFWXHO HQ ,UDN /D TXHVWLRQ UHVWH DORUV TXHOV SD\V FROODERUHURQW DYHF O·218 HW OH +&5 SRXU SURWpJHU OHV FLYLOV LUDNLHQV G·XQ FRQIOLW DUPp GH PRLQV HQ PRLQV FRPSUpKHQVLEOH HW GH SOXV HQ SOXV YLROHQW " $X PRPHQW YRXOX LO VHUDLW SRVVLEOH GH PHWWUH HQ SODFH XQ GpEDW DX QLYHDX UpJLRQDO RX LQWHUQDWLRQDO FRQFHUQDQW O·HIIHW GH OD JXHUUH HQ ,UDN VXU OHV FLYLOV 8Q WHO GpEDW HQFRXUDJHUDLW GHV VXJJHVWLRQV FUpDWLYHV SHUPHWWDQW G·DPpOLRUHU OD YLH TXRWLGLHQQH HQ ,UDN RX GDQV OHV SD\V G·H[LO /HV LQWHUYHQDQWV GHYUDLHQW LQFOXUH GHV JURXSHV GHV GURLWV GH O·KRPPH GHV UHSUpVHQWDQWV GHV UpIXJLpV HW GHV FLYLOV LUDNLHQV 7RXV OHV FLYLOV LUDNLHQV QH VRQW SDV HQ GDQJHU PDLV EHDXFRXS G·HQWUH HX[ OH VRQW ² HW LOV PpULWHQW QRV VRLQV HW QRWUH DWWHQWLRQ $QQ 0D\PDQQ HVW RIILFLHU GH SURWHFWLRQ SRXU OH +&5 HQ 6\ULH &RXUULHO PD\PDQQ#XQKFU FK /HV LGpHV IRUPXOpHV LFL VRQW SHUVRQQHOOHV HW QH UHIOqWHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW OD SRVLWLRQ GX +&5 RX GH O·218 /D SDJH © ,UDT ª GX +&5 VH WURXYH HQ OLJQH DX ZZZ XQKFU FK FJL ELQ WH[LV YW[ LUDT 9RLU 'DZQ &KDWW\ © ¶2SHUDWLRQ ,UDTL )UHHGRP· DQG LWV SKDQWRP PLOOLRQ ,UDTL UHIXJHHV ª )05 S ZZZ IPUHYLHZ RUJ )05SGIV )05 IPU UVF SGI 7UHL]H (WDWV PHPEUHV GH OD /LJXH DUDEH QH VRQW SDV VLJQDWDLUHV &HX[ TXL RQW UDWLILp OD FRQYHQWLRQ VRQW O·$OJpULH 'MLERXWL O·(J\SWH OD 0DXULWDQLH OH 0DURF OD 6RPDOLH OH 6RXGDQ OD 7XQLVLH HW OH <pPHQ © 81+&5 ZHOFRPHV (8 DJUHHPHQW RQ WHPSRUDU\ SURWHFWLRQ ª HU MXLQ
&-2
,ES PERSONNES DÏPLACÏES DANS LA 'ÏORGIE ACTUELLE PAR &REYA VON 'ROOTE
,A SÏCESSION DES RÏGIONS D !BKHAZIE ET D /SSÏTIE DU SUD EN 'ÏORGIE AU DÏBUT DES ANNÏES A DÏLOCALISÏ PLUS D UN QUART DE MILLION DE 'ÏORGIENS DONT BEAUCOUP DEMEURENT ENCORE DANS DES REFUGES COLLECTIFS ! L HEURE Oá LA 'ÏORGIE ENTREPREND UN PROCESSUS DE DÏMOCRATISATION QUELLES SOLUTIONS PEUT ON APPORTER Ë LA LONGUE CRISE DES PERSONNES DÏPLACÏES "
/
·$ENKD]LH XQH SHWLWH EDQGH GH WHUULWRLUH HQ *pRUJLH GX QRUG RXHVW VXU OHV F{WHV GH OD PHU 1RLUH IXW WUDGLWLRQQHOOHPHQW KDELWpH SDU XQ PpODQJH GH QDWLRQDOLWpV $ O·pSRTXH GH O·HIIRQGUHPHQW GH O·8566 OD SRSXODWLRQ DENKD]H G·$ENKD]LH pWDLW HVWLPpH j WDQGLV TXH OHV *pRUJLHQV HQ FRPSRVDLHQW OHV 5XVVHV HW OHV $UPpQLHQV /H UHVWH GH OD SRSXODWLRQ pWDLW FRPSRVpH G·8NUDLQLHQV GH %LpORUXVVHV GH MXLIV GH *UHFV G·$]pULV HW GH 7DWDUV /D *pRUJLH SUpWHQG TXH OHV GLULJHDQWV DENKD]HV RQW FRPPLV XQ JpQRFLGH HW XQH © pSXUDWLRQ HWKQLTXH ª GH OD SRSXODWLRQ JpRUJLHQQH SHQGDQW OD JXHUUH GH 'HSXLV O·218 D DGRSWp UpVROXWLRQV FRQFHUQDQW O·$ENKD]LH TXL Q·RQW SDV pWp UHVSHFWpHV /D 5XVVLH TXL IRXUQLW OH VRXWLHQ SULQFLSDO DX[ DXWRULWpV DENKD]HV HQ SUpVHQFH D HQWUHWHQX O·LPSDVVH SROLWLTXH HW PLOLWDLUH HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV /D SRVLWLRQ GH OD *pRUJLH ]RQH WDPSRQ HQWUH O·27$1 HW OD 5XVVLH DQLPH O·LQWpUrW YLI TXH SRUWHQW OD 5XVVLH HW OHV (8 DX FRQIOLW /HV DXWRULWpV DENKD]HV RQW PDLQWHQX O·LQGpSHQGDQFH HIIHFWLYH VHPEOHQW UpVROXV j SUpVHUYHU OH VRXWLHQ GH OD 5XVVLH HW RQW JpQpUDOHPHQW UHIXVp GH QpJRFLHU DYHF OH JRXYHUQHPHQW JpRUJLHQ /H F{Wp DENKD]H DFFXVH pJDOHPHQW OD 0LVVLRQ GH YpULILFDWLRQ GH O·218 G·XQ SDUWL SULV SROLWLTXH
HW GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV /HV SROLWLTXHV TXL PHWWHQW O·DFFHQW VXU XQH DVVLPLODWLRQ SDU OH KDXW PHQpH SDU O·(WDW RQW QRQ VHXOHPHQW FKDQJp OD SRVLWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OD VRFLpWp PDLV RQW pJDOHPHQW WUDQVIRUPp YRLUH GpVDJUpJp OD VLJQLILFDWLRQ TXH O·RQ DWWULEXH DX[ SRSXODWLRQV GpSODFpHV /D WUDQVLWLRQ RIIUH O·RFFDVLRQ GH V·LQWHUURJHU VXU OD VWUDWpJLH GH OD *pRUJLH HQ PDWLqUH GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV FRQIOLWV G·pWDWLVDWLRQ HW G·KDELOLWDWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j HQWUHSUHQGUH SDU HX[ PrPHV GHV DFWLYLWpV GH UHYHQGLFDWLRQ GH OHXUV GURLWV /D YLDELOLWp GH O·H[SpULHQFH GpPRFUDWLTXH HQWDPpH SDU OD *pRUJLH GpSHQGUD GH OD SDUWLFLSDWLRQ FLYLTXH XQLYHUVHOOH SDUWDQW HQ GpILQLWLYH GH O·DVVLPLODWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV $ O·LQVWDU G·DXWUHV FRQWH[WHV UHODWLIV DX GpSODFHPHQW OD TXHVWLRQ GH O·DVVLPLODWLRQ HVW FRQWURYHUVpH FDU HOOH V·DVVRFLH j OD SRVVLELOLWp G·XQH FRPSURPLVVLRQ FRQFHUQDQW OH SULQFLSH GX GURLW DX UHWRXU 'DQV OH FDV GH OD *pRUJLH LO VHPEOHUDLW WRXWHIRLV TXH O·DVVLPLODWLRQ VRFLDOH pFRQRPLTXH HW SROLWLTXH SRXUUD KDELOLWHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j SDUWLFLSHU GDQV OD IRUPXODWLRQ GH SROLWLTXHV
GHV URVHV ª HQ *pRUJLH PRXYHPHQW SDFLILTXH GH FRQWHVWDWLRQ DX SURFHVVXV pOHFWRUDO IUDXGXOHX[ D UHPSODFp OH GLULJHDQW FKHYURQQp (GRXDUG &KHYDUGQDG]H SDU 0LNKDwO 6DDNDFKYLOL SUpVLGHQW UpIRUPDWHXU HW SUR RFFLGHQWDO /D GpPRFUDWLVDWLRQ HW OD UpIRUPH pFRQRPLTXH RQW DERXWL j OD WUDQVIRUPDWLRQ GX U{OH HW GHV IRQFWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH
KD>9H%7 >ebbcWdd
0ERSONNES DÏPLA CÏES EN PROVENANCE D !BKHAZIE HABITANT UN CENTRE COLLECTIF DANS UN IMMEUBLE QUI ABRITAIT PRÏCÏDEM /BSTACLES ET OPPORTUNITÏS MENT DES BUREAUX :UGDIDI 'ÏORGIE (Q QRYHPEUH OD © UpYROXWLRQ
OHXU SHUPHWWDQW j WHUPH GH UHYHQGLTXHU XQ WHO GURLW /H © JRXYHUQHPHQW DENKD]H HQ H[LO ª FHQVp UHSUpVHQWHU OHV LQWpUrWV GHV *pRUJLHQV GpSODFpV GDQV OHXU SD\V SURMHWWH GH V·LQVWDOOHU SOXV SUqV GH O·$ENKD]LH HQ WUDQVIpUDQW VRQ VLqJH GH 7ELOLVVL OD FDSLWDOH JpRUJLHQQH j =XJGLGL HQ *pRUJLH GH O·RXHVW 5HVWH j YRLU VL OH JRXYHUQHPHQW HQ H[LO SHXW RXWUHSDVVHU OD FRUUXSWLRQ VXSSRVpH TXL OXL HVW GpYROXH GH O·pSRTXH GH &KHYDUGQDG]H HW HQWUHSUHQGUH GHV DFWLYLWpV GH SODLGR\HU HIIHFWLYHV HQ IDYHXU GHV GURLWV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV /H IDLW TXH VHV GLULJHDQWV QH VRQW SDV pOXV PDLV SOXW{W QRPPpV SDU OH SUpVLGHQW JpRUJLHQ DIIDLEOLW VHV UHYHQGLFDWLRQV GH OpJLWLPLWp /HV DXWRULWpV DENKD]HV UHIXVHQW GH OH UHFRQQDvWUH FRPPH LQWHUORFXWHXU GDQV OHV QpJRFLDWLRQV /D *pRUJLH HVW HQFRUH DFFDEOpH SDU OHV FRQVpTXHQFHV pFRQRPLTXHV GH O·HIIRQGUHPHQW GH O·8566 OH FRQIOLW FLYLO OHV GpSODFHPHQWV HQ PDVVH HW OD FROqUH VXVFLWp SDU OD SHUWH GH VD VRXYHUDLQHWp (QYLURQ GHV SRSXODWLRQV GpSODFpHV YLYHQW GDQV GHV FHQWUHV FROOHFWLIV VRXYHQW VLWXpV GDQV GHV EkWLPHQWV D\DQW DQFLHQQHPHQW VHUYL G·K{WHOV G·pFROHV GH IDEULTXHV HW G·K{SLWDX[ 6HORQ O·2&+$ GHV FHQWUHV FROOHFWLIV HQ *pRUJLH Q·HPSOLVVHQW SDV OHV FULWqUHV PLQLPDX[ GX QLYHDX GH YLH /H FK{PDJH O·DOFRROLVPH GHV WDX[ pOHYpV GH GpSUHVVLRQ HW GH VXLFLGH DLQVL TX·XQ PDXYDLV QLYHDX GH VDQWp VRQW ODUJHPHQW UpSDQGXV 8Q QRPEUH FURLVVDQW GH SHUVRQQHV GpSODFpHV RQW TXLWWp OHXU
&-2 ORJHPHQW SULYp SRXU HPPpQDJHU GDQV GHV FHQWUHV FROOHFWLIV OHV IDPLOOHV ORFDOHV VH PRQWUHQW GH PRLQV HQ PRLQV SUrWHV j OHV UHFHYRLU WDQGLV TXH OHV GpSODFpV LQWHUQHV QH VRQW SOXV FDSDEOHV G·DFTXLWWHU OHXU OR\HU HQ FRQVpTXHQFH GH OD PLVqUH GDQV ODTXHOOH LOV VRPEUHQW SURJUHVVLYHPHQW /H SURJUDPPH GH SULYDWLVDWLRQ HQ *pRUJLH DERXWLW j O·H[SXOVLRQ GH SHUVRQQHV GpSODFpHV ORJpHV GDQV GHV EkWLPHQWV SXEOLFV TXL RFFXSHQW GHV VLWHV LPPRELOLHUV DWWUDFWLIV -XVTX·j XQH GDWH UpFHQWH O·K{WHO ,YHULD VLWXp VXU OD SODFH SULQFLSDOH GH 7ELOLVVL DFFXHLOODLW GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV HW VHUYDLW G·LF{QH UDSSHODQW TXRWLGLHQQHPHQW DX[ *pRUJLHQV HW DX PRQGH TXH OH FRQIOLW GHPHXUDLW VDQV UpVROXWLRQ &HX[ TXL RQW SHUGX OH JvWH Q·RQW UHoX GHV FRPSHQVDWLRQV TX·j WLWUH DG KRF /H UHWRXU HQ $ENKD]LH GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV D pWp SUpVHQWp FRPPH pWDQW OD VHXOH VROXWLRQ TXH SRXUUDLHQW DFFHSWHU OHV DXWRULWpV JpRUJLHQQHV HW OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HOOHV PrPHV &HWWH SRVLWLRQ D HX SRXU UpVXOWDW OD FUpDWLRQ GH UqJOHV VSpFLDOHV V·DSSOLTXDQW DX[ SHUVRQQHV GpSODFpHV HW TXL j ELHQ GHV pJDUGV OHV RQW SULYp GH GURLWV DFFRUGpV DX[ DXWUHV FLWR\HQV HQ OHV FRQWUDLJQDQW j YLYUH VRXV GHV FRQGLWLRQV GH GLVFULPLQDWLRQ OpJDOH ,O D IDOOX DWWHQGUH SRXU TXH OD UpIRUPH GX FRGH pOHFWRUDO UHVWDXUH OH GURLW GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV j YRWHU GDQV OHV pOHFWLRQV ORFDOHV HW SDUOHPHQWDLUHV /D GLVWULEXWLRQ GH SULYLOqJHV ² \ FRPSULV O·pOHFWULFLWp HW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLWV ² D IRXUQL DX[ IRQFWLRQQDLUHV FRUURPSXV XQH VRXUFH GH UHYHQXV OXFUDWLYH /·RQ VRXWLHQW VRXYHQW TXH OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV RQW pWp OHXUUpHV TXDQW j OHXUV GURLWV HW SULYLOqJHV SDU FHX[ TXL EpQpILFLHQW GH OD JHVWLRQ GHV SURJUDPPHV G·DVVLVWDQFH &HV JHVWLRQQDLUHV RQW DLGp j FUpHU XQH PHQWDOLWp GpSHQGDQWH FKH] OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV TXL j VRQ WRXU D HQWpULQp OHXU VpJUpJDWLRQ DXWR LPSRVpH HW OHXU LQWURYHUVLRQ FRPPXQDXWDLUH $X ILO GHV DQQpHV SHQGDQW OHVTXHOOHV HOOHV RQW VXEL OD GpORFDOLVDWLRQ OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV RQW DGRSWp O·LGHQWLWp GH YLFWLPHV GpILDQWV PDLV SDVVLIV VDQV SRXU DXWDQW pODERUHU GHV IRUPHV GH VROLGDULWp GH JURXSH RX G·DVVRFLDWLRQ FROOHFWLYH HIILFDFH /HV DXWUHV *pRUJLHQV GH OHXU F{Wp RQW YX FKXWHU OHXU QLYHDX GH YLH HW UHVVHQWHQW XQH LUULWDWLRQ GH SOXV
,ES PERSONNES DÏPLACÏES DANS LA 'ÏORGIE ACTUELLE HQ SOXV YLYH HW XQH V\PSDWKLH GpFURLVVDQWH HQYHUV OHV GpSODFpV /H QRXYHDX JRXYHUQHPHQW JpRUJLHQ HQWUHSUHQG DFWXHOOHPHQW XQ UHFHQVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ GpSODFpH DYHF O·DVVLVWDQFH GX +&5 /H PRWLI HQ UHVWH LQFHUWDLQ IHUYHXU DQWL FRUUXSWLRQ XQ EHVRLQ GH UDWLRQDOLVHU OHV EXGJHWV HQ pOLPLQDQW OHV EpQpILFLDLUHV IUDXGXOHX[ RX LQH[LVWDQWV RX YHOOpLWp j UpGXLUH OHV HIIHFWLIV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HW j UHQGUH OH GURLW DX UHWRXU PRLQV FRQWURYHUVp VRXV O·DQJOH SROLWLTXH "
0ERSPECTIVES FUTURES 0DOJUp O·LPSDVVH SROLWLTXH XQ GHJUp G·RSWLPLVPH UHVWH OpJLWLPH /D QRXYHOOH GRQQH SROLWLTXH RIIUH GHV RFFDVLRQV VLJQLILFDWLYH SRXU O·pPDQFLSDWLRQ GH OD FRPPXQDXWp GH SHUVRQQHV GpSODFpHV VXU OHV PR\HQ HW ORQJ WHUPHV /·DVVLPLODWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OD VRFLpWp SRXUUDLW SHUPHWWUH DX[ GpSODFpV GH UpDOLVHU OHXUV GURLWV HQ WDQW TXH FLWR\HQV HW j WHUPH GH SDUWLFLSHU GH PDQLqUH DFWLYH GDQV OH SURFHVVXV GH SDL[ HQ OHXU TXDOLWp GH PHPEUHV G·XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH /H JRXYHUQHPHQW 6DDNDFKYLOL VH UHQG FRPSWH j SUpVHQW TX·LO QH SHXW HVSpUHU XQH VROXWLRQ LPPLQHQWH GX FRQIOLW SDU FRQVpTXHQW LO D UHFRQQX OD QpFHVVLWp G·XQH FRQVROLGDWLRQ VRFLDOH LQWHUQH TXL VHUYLUD GH SLHUUH DQJXODLUH DX GLDORJXH GpPRFUDWLTXH HW j OD FRQFLOLDWLRQ /HV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV HW OD VRFLpWp FLYLOH DFTXLqUHQW GH O·DVVXUDQFH HW LPSRVHQW XQ DVFHQGDQW JUDQGLVVDQW VXU OHV pYpQHPHQWV /H JRXYHUQHPHQW HVW FRQVFLHQW TX·LO OXL IDXW JDJQHU OD FRQILDQFH GH OD PLQRULWp DENKD]H GH SOXV HQ SOXV DLJULH HW FUDLQWLYH HW RIIULU GHV HQFRXUDJHPHQWV TXL UHQGURQW OH UHWRXU HQ *pRUJLH SOXV DWWUD\DQW TX·XQH SHUSpWXDWLRQ GH OD GpSHQGDQFH YLV j YLV GH OD 5XVVLH /HV OHDGHUV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV H[SULPHQW GpVRUPDLV XQH VLPSOH YHOOpLWp DX UHWRXU HW QH SDUOHQW SOXV GH YHQJHDQFH 'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV DYHF O·DVVLVWDQFH GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH GH SHWLWV JURXSHV GH *pRUJLHQV GpORFDOLVpV RQW SX UHQWUHU FKH] HX[ QH VHUDLW FH TX·j WLWUH VDLVRQQLHU /H JRXYHUQHPHQW WHQWH GH EULVHU OD PHQWDOLWp GpSHQGDQWH GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HW HQFRXUDJH DFWXHOOHPHQW OHV GRQDWHXUV j PHWWUH O·DFFHQW VXU OH GpYHORSSHPHQW DX[ GpSHQV GH O·DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH /H FKRF SV\FKRORJLTXH GHV QRXYHOOHV
SROLWLTXHV HVW VLJQLILFDWLI PDLV LO H[LVWH G·RUHV HW GpMj GHV LQGLFHV G·XQH WUDQVIRUPDWLRQ GHV DWWLWXGHV &HUWDLQHV SHUVRQQHV GpSODFpHV Q·H[SULPHQW SOXV XQ VHQWLPHQW GH QRVWDOJLH HQYHUV © OD IDoRQ GRQW QRXV YLYLRQV ª PDLV SDUOHQW SOXW{W GH © OD IDoRQ GRQW QRXV YLYURQV j QRXYHDX ª ,O IDXW GRQF DJLU SRXU PDLQWHQLU FHWWH ODQFpH HW FDQDOLVHU OHV DWWHQWHV GH PDQLqUH UDLVRQQDEOH Q OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GRLYHQW MRXLU G·XQ PHLOOHXU DFFqV j O·LQIRUPDWLRQ Q OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GRLYHQW EpQpILFLHU G·XQH DVVLPLODWLRQ VRFLDOH SOXV LQWHQVH HW G·XQH FDSDFLWp DFFUXH j OD SDUWLFLSDWLRQ Q OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GRLYHQW SDUWLFLSHU GH PDQLqUH SOXV VLJQLILFDWLYH DX SURFHVVXV SROLWLTXH Q OHV SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV GRLYHQW rWUH UHIRUPXOpHV j OD OXPLqUH GX EHVRLQ GH SURWpJHU OHV GURLWV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW HQ PDWLqUH GH ORJHPHQW &H TXH O·RQ SHXW REVHUYHU DFWXHOOHPHQW HQ *pRUJLH FRQVWLWXH VRXV XQH FHUWDLQH SHUVSHFWLYH OD © VpFXODULVDWLRQ ª GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV HW XQ QRXYHDX SUDJPDWLVPH VRFLDO DQFUp GDQV XQ FDGUH pFRQRPLTXH QpR OLEpUDO VROLGH ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRQQDvWUH j O·DYDQFH OH GHJUp DXTXHO LO VHUD SRVVLEOH GH UpFRQFLOLHU GHV DWWHQWHV SOXV SUHVVDQWHV OD FRQVWDWDWLRQ TX·DXFXQ UHWRXU Q·DXUD OLHX GDQV O·LPPpGLDW HW O·DFTXLHVFHPHQW GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV DX[ QRXYHOOHV UpDOLWpV /HV DERXWLVVDQWV GHV pYROXWLRQV UpFHQWHV FRQFHUQHURQW OHV SROLWLTXHV G·DXWUHV (WDWV R VpYLVVHQW GHV FULVHV GH GpSODFHPHQW LQWHUQH /H VRXWLHQ GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH VHUD GRQF HVVHQWLHO )UH\D YRQ *URRWH D VHUYL GH FRRUGLQDWULFH GH SURMHWV SRXU O·2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH PLJUDWLRQ HQ *pRUJLH HW WUDYDLOOH j SUpVHQW GDQV XQH 21* &RXUULHO IUH\DYRQJURRWH#QHWVFDSH QHW 3RXU GDYDQWDJH GH UHQVHLJQHPHQWV YRLU OD SDJH FRQVDFUpH j OD *pRUJLH VXU OH VLWH GX *OREDO ,'3 3URMHFW HQ OLJQH DX ZZZ GE LGSSURMHFW RUJ 6LWHV LGS6XUYH\ QVI Z&RXQWULHV *HRUJLD
&-2
2ELEVER LE DÏl DES NORMES DE PLANI lCATION DES CAMPS DE RÏFUGIÏS PAR *IM +ENNEDY
,ES PARAMÒTRES ACTUELLEMENT ÏTABLIS POUR LES CAMPS DE PERSONNES DÏPLACÏES DOIVENT ÐTRE ADAPTÏS AUX FACTEURS RÏELS QUE CONSTITUENT L ESPÏRANCE DE VIE D UN CAMP ET LA CROISSANCE DE LA POPULATION
&
RQIURQWpV DX[ GpILV GH ORFDOLVHU HW GH FRQFHYRLU XQ FDPS GH UpIXJLpV OD SOXSDUW GHV SURIHVVLRQQHOV RQW UHFRXUV DX OLYUHW GX +&5 SRXU OHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH HW RX OD &KDUWH KXPDQLWDLUH GH 6SKHUH VXU OHV FULWqUHV GH EDVH GDQV OHV UpSRQVHV DX[ GpVDVWUHV &HV PDQXHOV © WDLOOH XQLTXH ª pWDEOLVVHQW WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV GHSXLV O·pWHQGXH PLQLPDOH G·HVSDFH QpFHVVLWp SRXU DEULWHU XQ LQGLYLGX MXVTX·j OD ODUJHXU GHV SDUH IHX H[LJpV j O·LQWpULHXU GX FDPS $UPp GH FHV QRUPHV XQ SODQLILFDWHXU GH FDPS SHXW QpJRFLHU XQ WHUUDLQ HW SUpYRLU XQ SODQ SRXU XQ QRPEUH GRQQp G·KDELWDQWV 0DLV VRXYHQW HQ O·HVSDFH G·XQH RX GHX[ DQQpHV OH FDPS HVW GpMj ERQGp QH SHUPHWWDQW j VHV KDELWDQWV QL GH SUpVHUYHU OHXU GLJQLWp QL GH SRXUVXLYUH OHXU HPSORL 6RXYHQW FH Q·HVW SDV OH UpVXOWDW GH IOX[ LQDWWHQGXV GH QRXYHDX[ DUULYDQWV PDLV OD FRQVpTXHQFH GH GpIDXWV GDQV OHV SDUDPqWUHV HX[ PrPHV (Q UpDOLWp OD GXUpH GH YLH G·XQ FDPS GH UpIXJLpV HVW G·HQYLURQ VHSW DQV ELHQ TXH FHUWDLQV FDPSV GH UpIXJLpV SDOHVWLQLHQV RFFXSHQW WRXMRXUV OHXU VLWH RULJLQDO SOXV GH FLQTXDQWH DQV DSUqV OHXU FUpDWLRQ 3DUFH TX·LO Q·HVW MDPDLV SRVVLEOH GH FRQQDvWUH j O·DYDQFH OD GXUpH GH YLH G·XQ FDPS OHV SODQLILFDWHXUV GRLYHQW DGRSWHU XQH SHUVSHFWLYH GH ORQJXH GXUpH /HV GHX[ HQVHPEOHV GH SDUDPqWUHV VXJJqUHQW XQ WDX[ GH FURLVVDQFH DQQXHO GH j GDQV OHV FDPSV GH UpIXJLpV O·XQ FRPPH O·DXWUH PDQTXH j HQ SUpYRLU OHV FRQVpTXHQFHV /H PDQXHO GX +&5 SUpFRQLVH OD SURPRWLRQ G·HQWUHSULVHV pFRQRPLTXHV SRXU OHV UpVLGHQWV GX FDPS PDLV Q·DOORXH DXFXQ HVSDFH DX[ DWHOLHUV DFWLYLWpV j GRPLFLOH HQWUHS{WV j JUDLQV RX j RXWLOV TXH UHTXLqUHQW GH WHOOHV HQWUHSULVHV 3RXU FUpHU XQ FDPS TXL DEULWH GLJQHPHQW WRXV VHV KDELWDQWV HW TXL VHUD WRXMRXUV HQ FRQIRUPLWp DYHF
OHV FULWqUHV GH EDVH pWDEOLV SDU OHV PDQXHOV PrPH DX ERXW GH ORQJXHV DQQpHV OHV IRUPXOHV QXPpULTXHV TX·XWLOLVHQW FHV PDQXHOV GRLYHQW rWUH UHYXV GH IRQG HQ FRPEOH /H JXLGH GX +&5 VWLSXOH XQH VXUIDFH GH P SRXU XQ FDPS GH SHUVRQQHV &H FDOFXO DOORXH XQH VXUIDFH UHFRPPDQGpH GH P SDU SHUVRQQH \ FRPSULV XQ SHWLW WHUUDLQ SRXU XQ MDUGLQ SRWDJHU 0DLV XQH IRLV SULV HQ FRPSWH O·HVSDFH UpVHUYp DX[ SDUH IHX LPPHXEOHV QRQ UpVLGHQWLHOV HW ]RQHV GH VpFXULWp HQWUH OHV DEULV OHV P GLVSDUDLVVHQW UDSLGHPHQW 1L 6SKHUH QL OH +&5 QH IRXUQLVVHQW GH GRQQpH FKLIIUpH j O·HVSDFH DOORXp DX[ LPPHXEOHV QRQ UpVLGHQWLHOV ² pFROHV FOLQLTXHV HQWUHS{WV EXUHDX[ DGPLQLVWUDWLIV HW FHQWUHV G·DFFXHLO /H OLYUHW GX +&5 IRXUQLW XQ JXLGH JpQpUDO PDLV QH GRQQH SDV GH FKLIIUH HQ PqWUHV FDUUpV
6L XQ FDPS GH UpIXJLpV JUDQGLW GH FKDTXH DQQpH LO IDXGUD QHXI DQV j SHLQH GHX[ DQV GH SOXV TXH OD GXUpH GH YLH PR\HQQH GH WRXV OHV FDPSV SRXU TXH OD IDPLOOH PR\HQQH WKpRULTXH V·DFFURLVVH GH FLQT j VHSW SHUVRQQHV HW SRXU TXH OD SRSXODWLRQ JOREDOH DWWHLJQH OHV SHUVRQQHV 6L SHQGDQW OD SUHPLqUH DQQpH OD VXUIDFH PR\HQQH DOORXpH j FKDTXH KDELWDQW GX FDPS HVW GH P FRPPH OH SUpFRQLVHQW OHV SDUDPqWUHV GX +&5 j OD ILQ GH OD QHXYLqPH DQQpH FHWWH VXUIDFH DXUD pWp UpGXLWH j P SDU SHUVRQQH PRLQV TXH OH PLQLPXP VWLSXOp /D VXUIDFH DOORXpH j FKDTXH SHUVRQQH GDQV XQH KDELWDWLRQ FRQoXH SRXU XQH IDPLOOH DXUD GLPLQXp GH P OH PLQLPXP VHORQ OH +&5 j P 6L XQ VHXO PqWUH FDUUp GH FHWWH VXUIDFH HVW UpVHUYp DX VWRFNDJH G·RXWLOV RX GH PDWpULHO SRXU GHV DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV j GRPLFLOH O·HVSDFH FRQVDFUp j O·KDELWDWLRQ HVW UpGXLWH DX SRLQW R OH UpIXJLp RX OD SHUVRQQH GpSODFpH Q·D PrPH SDV DVVH] GH SODFH SRXU V·pWHQGUH HW GRUPLU
#OMMENCER PAR LE BAS 3ULV GDQV OH SLqJH GH O·LQFRKpUHQFH GHV GRQQpHV FKLIIUpHV G·XQH SDUW HW GH OD SUHVVLRQ H[HUFpH SDU OD FURLVVDQFH GH OD SRSXODWLRQ G·DXWUH SDUW OH SODQLILFDWHXU D EHVRLQ G·XQH DSSURFKH GLIIpUHQWH /D FOp ² TXH OHV SDUDPqWUHV GX +&5 GRQQHQW YHUV OH GpEXW PDLV TX·LOV GpODLVVHQW SOXV RX PRLQV SDU OD VXLWH ² HVW GH SODQLILHU HW GH FDOFXOHU GX SOXV SHWLW DX SOXV JUDQG HW GH FRPPHQFHU SDU OH EDV /DLVVRQV GH F{Wp G·pYHQWXHOV GRXWHV TXDQW j O·DSSOLFDWLRQ XQLYHUVHOOH GHV SDUDPqWUHV HW SUpVXPRQV TXH OHV P SDU SHUVRQQH VWLSXOpV SDU OH +&5 SRXU O·LQWpULHXU G·XQH KDELWDWLRQ P VHORQ OHV FULWqUHV SOXV DXVWqUHV GH 6SKHUH VRQW VXIILVDQWV /·HVSDFH QpFHVVDLUH SRXU DEULWHU XQH IDPLOOH GH FLQT SHUVRQQHV VHUDLW DORUV GH P ² PDLV GDQV OHV IDLWV LO IDXGUDLW SUpYRLU P SRXU SHUPHWWUH j OD IDPLOOH G·DWWHLQGUH VHSW PHPEUHV j WHUPH 6L OHV IDPLOOHV VRQW UHJURXSpHV HQ FRPPXQDXWpV GH SHUVRQQHV HQFRUH XQH IRLV VHORQ OHV FULWqUHV GX +&5 LO IDXGUDLW DOORXHU FKDTXH EORF FRPPXQDXWDLUH j IDPLOOHV VHXOHPHQW HW QRQ SDV OHV TXH VXJJqUH OH +&5 ,O IDXW HQVXLWH SUpYRLU DVVH] G·HVSDFH SRXU WRXWHV OHV IDFLOLWpV VXSSOpPHQWDLUHV H[WHUQHV TXH OHV FULWqUHV QH SUpYRLHQW SDV ODWULQHV GRXFKHV FXLVLQH HQ SOHLQ DLU VRXUFH G·HDX HW GpS{W GH GpFKHWV &KDTXH EORF GHYUDLW j SUpVHQW RFFXSHU XQH VXUIDFH GH P ² GpMj DX PRLQV P GH SOXV TXH O·HVSDFH DOORXp j OD FRPPXQDXWp GH IDPLOOHV VHORQ OHV FULWqUHV RULJLQDX[ GX +&5 8QH IRLV DMRXWp O·HVSDFH QpFHVVDLUH DX[ FKHPLQV HW DX[ SDUH IHX DLQVL TX·j XQ EORF QRQ UpVLGHQWLHO SRXU FKDTXH KXLW EORFV UpVLGHQWLHOV OD VXUIDFH GpILQLWLYH SDU SHUVRQQH j O·pFKHOOH GX FDPS VHUDLW GH P j OD ILQ GH OD QHXYLqPH DQQpH &HOD VLJQLILH TX·LO IDXGUDLW FDOFXOHU P SDU SHUVRQQH SRXU OD SUHPLqUH DQQpH DYDQW Q·LPSRUWH TXHOOH FURLVVDQFH LQWHUQH GH OD SRSXODWLRQ ² F·HVW j GLUH SUHVTXH OH GRXEOH GH OD VXUIDFH SUpFRQLVpH SDU OH +&5 HW WURLV IRLV SOXV TXH
&-2 OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH 6SKHUH 0rPH FH FKLIIUH QH WLHQW SDV FRPSWH GH O·HVSDFH UHTXLV SRXU OHV DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV j GRPLFLOH QL HQFRUH GX IDLW TXH GH OD WHUUH RFWUR\pH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ FDPS HVW VRXYHQW LQXWLOLVDEOH GX IDLW GH O·LQFOLQDLVRQ GX QLYHDX K\GURVWDWLTXH RX DXWUHV FDUDFWqUHV WRSRJUDSKLTXHV
(IÏRARCHIES D ESPACES
KD>9H%7 >ebbcWdd
'DQV OD SOXSDUW GHV FDPSV OHV LPPHXEOHV HW HVSDFHV VRQW GH GHX[ WDLOOHV VHXOHPHQW WHUUDLQV RX KDELWDWLRQV SRXU XQH IDPLOOH HW LPPHXEOHV QRQ UpVLGHQWLHOV EHDXFRXS SOXV YDVWHV UHJURXSpV SUqV GH O·HQWUpH SULQFLSDOH GX FDPS &HWWH GLYLVLRQ ULJLGH VHORQ OHV IRQFWLRQV GHV pGLILFHV FUpH VRXYHQW GHV WHQVLRQV &HX[ TXL YLYHQW DX[ PDUJHV GX FDPS VH VHQWHQW H[FOXV HW O·LQVWDELOLWp VRFLDOH SHXW V·LQWHQVLILHU &HX[ TXL YLYHQW HQ PDUJH GHV FRPPXQDXWpV UpVLGHQWLHOOHV DYHF YXH VXU OHV HVSDFHV RXYHUWV R VH VLWXHQW OHV LPPHXEOHV QRQ UpVLGHQWLHOV Q·RQW SDUIRLV SDV G·HVSDFH GH WUDQVLWLRQ HQWUH OHV HVSDFHV YRXOXV SULYpV GH OHXUV PDLVRQV HW OHV HVSDFHV SXEOLFV DXWRXU GHV FOLQLTXHV pFROHV RX EXUHDX[ DGPLQLVWUDWLIV &HV SHUVRQQHV SHXYHQW EpQpILFLHU GH OHXU VLWXDWLRQ SRXU LQVWDOOHU OHXUV pFKRSSHV RX DXWUHV PpWLHUV SUqV GHV ]RQHV G·DFWLYLWp HOOHV SkWLVVHQW pJDOHPHQW GH O·DEVHQFH G·HVSDFH SULYp HW GH VpFXULWp
2ELEVER LE DÏl DES NORMES DE PLANIlCATION DES CAMPS DE RÏFUGIÏS $X OLHX GH GpYHORSSHU XQ FDPS j SDUWLU G·XQH VpULH GH VWUXFWXUHV SK\VLTXHV SODFpHV VXU XQH VXUIDFH YLGH OH SODQLILFDWHXU GHYUDLW FRPPHQFHU j FRQFHYRLU OH FDPS HQ WHUPH G·XQH KLpUDUFKLH G·HVSDFHV GLIIpUHQWV LPEULTXpV OHV XQV GDQV OHV DXWUHV TXH OHV pGLILFHV DLGHQW SDUWLHOOHPHQW j IRUPHU &HUWDLQV HVSDFHV VHURQW HQWLqUHPHQW SULYpV G·DXWUHV HQWLqUHPHQW SXEOLFV HW EHDXFRXS FRPELQHURQW OHV GHX[ FDUDFWqUHV 4XHOTXHV HVSDFHV FRQWLQXHURQW pYLGHPPHQW j rWUH GpILQLV SDU OHV LPPHXEOHV TX·LOV FRQWLHQQHQW PDLV EHDXFRXS G·DXWUHV VHURQW LQLWLDOHPHQW YLGHV HW VH WURXYHURQW RFFXSpV SDU OD VXLWH SDU OHV UpIXJLpV HW FH TXH UHTXLqUHQW FHV GHUQLHUV HQ PDWLqUH GH SDLQ TXRWLGLHQ HW G·LQWHUDFWLRQ VRFLDOH ,O QH GHYUDLW SDV H[LVWHU XQH GLFKRWRPLH DEVROXH HQWUH SXEOLF HW SULYp JUDQG HW SHWLW LO GHYUDLW WRXMRXUV \ DYRLU XQ HVSDFH LQWHUPpGLDLUH HQWUH OHV GHX[ WHUPHV 'HV HVSDFHV GH WUDQVLWLRQ HQWUH OHV JUDQGV LPPHXEOHV QRQ UpVLGHQWLHOV HW OHV FRPPXQDXWpV UpVLGHQWLHOOHV DGMDFHQWHV DGPHWWURQW GDYDQWDJH G·HVSDFH SULYp HW GH VpFXULWp SRXU OHV ]RQHV UpVLGHQWLHOOHV /HV FRPPXQDXWpV SOXV pORLJQpHV HQJOREHURQW GHV HVSDFHV SXEOLFV UpGXLWV j O·pFKHOOH GX TXDUWLHU /HV UpVLGHQWV SRXUURQW GpFLGHU GHV XVDJHV HW GHV IRUPHV TXH SUHQGURQW FHV HVSDFHV HW VH VHQWLURQW SDU FRQVpTXHQW GDYDQWDJH HQJDJpV SDU OH
FDPS GDQV VD JOREDOLWp /H GpIL FRQVLVWH j SHUVXDGHU OD FRPPXQDXWp KXPDQLWDLUH HW OHV DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOHV GHV SD\V G·DFFXHLO TXH O·RQ H[LJH GH j GH WHUUDLQV VXSSOpPHQWDLUHV HW TXH FHWWH VXUIDFH QH VHUD SDV FRQVWUXLWH LQLWLDOHPHQW PDLV VHUD FRQVDFUpH j GHV XVDJHV j IDLEOH LQWHQVLWp SHXW rWUH SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV &HSHQGDQW VHXOH FHWWH DSSURFKH SHUPHWWUD DX[ FDPSV G·LQFDUQHU GLJQHPHQW OD SKLORVRSKLH HW QRQ VHXOHPHQW OHV GRQQpHV FKLIIUpHV SUpVHQWpH SDU OHV VROXWLRQV GXUDEOHV GX +&5 HW OHV DEULV GH 6SKHUH -LP .HQQHG\ WUDYDLOOH DFWXHOOHPHQW FRPPH FRQVXOWDQW HQ PDWLqUH G·DEULV DX 6UL /DQND HW HIIHFWXH GHV UHFKHUFKHV HQ YXH G·XQ GRFWRUDW j O·XQLYHUVLWp GH 'HOIW GDQV OH GRPDLQH GH OD SODQLILFDWLRQ GHV FDPSV GH UpIXJLpV &RXUULHO MSN #KRWPDLO FRP 81+&5 +DQGERRN IRU (PHUJHQFLHV *HQqYH ZZZ DLGZRUNHUV QHW UHVRXUFHV XQKFU KDQGERRN KWPO 3URMHW 6SKHUH +XPDQLWDULDQ &KDUWHU DQG 0LQLPXP 6WDQGDUGV LQ 'LVDVWHU 5HVSRQVH *HQqYH ZZZ VSKHUHSURMHFW RUJ KDQGERRN
,E CAMP +IBOUMBA POUR RÏFUGIÏS RWANDAIS RÏGION DE 'OMA NORD +IVU :AÕRE
&-2
, INTERDICTION D ACCÒS ÏQUIVAUT AU DÏPLACEMENT VERS UN ÏLARGISSEMENT DU CONCEPT ET DE LA POLITIQUE PAR -ICHAEL - #ERNEA
/
HV FKDQJHPHQWV UpFHPPHQW DSSRUWpV j OD SROLWLTXH GH OD %DQTXH PRQGLDOH FRQFHUQDQW OD UpLQVWDOODWLRQ DXURQW GHV FRQVpTXHQF HV GUDPDWLTXHV SRXU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV SDU OHV SURMHWV GH FRQVHUYD WLRQ PDLV pJDOHPHQW SRXU OHV JRXYHU QHPHQWV OHV 21* HW OHV FKHUFKHXUV /·DSSDUHLO FRQFHSWXHO GRQW V·HVW GRWpH OD UHFKHUFKH VXU OD PLJUDWLRQ IRUFpH HW OD UpLQVWDOODWLRQ GHV SRSXODWLRQV VH WURXYH FRQWLQXHOOHPHQW HQULFKLH 8QH pYROXWLRQ LPSRUWDQWH PDLV TXL UHVWH j FH MRXU DVVH] SHX FRQQXH D UpFHPPHQW pWp LQWURGXLWH GDQV OHV SROLWLTXHV GH UpLQVWDOODWLRQ GH OD %DQTXH PRQGLDOH OD %DQTXH DIULFDLQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW OD %DQTXH DVLDWLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW /HV QRXYHDX[ PRGHV GH SHQVpH VRQW IRUPXOpV GDQV OD 3ROLWLTXH RSpUDWLRQQHOOH 32 GH OD %DQTXH PRQGLDOH UpYLVpH HQ MDQYLHU DX VXMHW GH OD UpLQVWDOODWLRQ /· © LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV ª V·\ WURXYH GpILQL SDU UDSSRUW DX[ SHXSOHV DXWRFKWRQHV HW DXWUHV SHUVRQQHV GDQV OHV SDUFV HW OHV OLHX[ SURWpJpV HQ WHUPHV GH © GpSODFHPHQW LQYRORQWDLUH ª PrPH ORUVTXH OH GpSODFHPHQW SK\VLTXH HW OD UpLQVWDOODWLRQ QH VRQW SDV H[LJpV &HFL HVW MXVWLILp VRXV SUpWH[WH TXH OHV UHVWULFWLRQV LPSRVHQW GHV ULVTXHV G·DSSDXYULVVHPHQW TXL j OHXU WRXU PqQHQW j GH JUDYHV SULYDWLRQV ,O HVW VLJQLILFDWLI TXH FHWWH QRXYHOOH GpILQLWLRQ DLW pWp pPLVH SDU G·LPSRUWDQWHV DJHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV HOOHV PrPHV LPSOLTXpHV GDQV OD PLVH HQ SODFH GH GLVSRVLWLIV LQWHUGLVDQW RX OLPLWDQW O·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV 7DQGLV TXH OD GpILQLWLRQ HVW HQ YRLH G·DGRSWLRQ OHV SOXV JUDQGHV DJHQFHV GH GpYHORSSHPHQW PRQGLDOHV WHQGHQW YHUV XQ FRQVHQVXV SROLWLTXH VHORQ OHTXHO O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV FRQVWLWXHUDLW XQH IRUPH GH GpSODFHPHQW
2EPENSER LE i DÏPLACEMENT w /H GpSODFHPHQW IRUFp GHV SRSXODWLRQV UpVXOWDQW GH SURMHWV pFRORJLTXHV RX GH GpYHORSSHPHQW FRPSUHQG OH SOXV VRXYHQW OHV VLWXDWLRQV R OHV SHUVRQQHV SHUGHQW OHXU PDLVRQ OHXU WHUUH RX OHV GHX[ j OD IRLV SDU OH ELDLV GH O·H[SURSULDWLRQ LPSRVpH &HV SHUVRQQHV VRQW DORUV FRQWUDLQWHV GH © FpGHU OD YRLH ª DX SURMHW HQ TXHVWLRQ
'DQV OH FDGUH GH FHWWH GpILQLWLRQ ODUJHPHQW DFFHSWpH VH VLWXHQW GHX[ GpEDWV FRQFHUQDQW OHV GpILQLWLRQV 7RXV GHX[ RQW G·LPSRUWDQWHV FRQVpTXHQFHV UHODWLYHV j OD VXUYLH PDWpULHOOH /D SUHPLqUH FRQWURYHUVH PHW HQ RSSRVLWLRQ XQH GpILQLWLRQ pWURLWH GX GpSODFHPHQW IRUFp SHUoX VHXOHPHQW FRPPH XQ UHIRXOHPHQW SK\VLTXH HW OD GpILQLWLRQ SOXV ODUJH PHQWLRQQpH FL GHVVXV /HV SDUWLVDQV GH FHWWH GpILQLWLRQ pWURLWH RQW VRXWHQX TX·LO Q·\ DYDLW GpSODFHPHQW TXH GDQV FHV FDV Oj R OHV JHQV SHUGDLHQW OHXU PDLVRQ OHXU © SODFH ª /D SHUWH G·XQH WHUUH SDU OH ELDLV GH O·H[SURSULDWLRQ VHORQ OH PrPH DUJXPHQW SHXW DYRLU XQ © HIIHW ª VXU OHV JHQV PDLV Q·DERXWLW SDV QpFHVVDLUHPHQW DX GpSODFHPHQW 3DU FRQVpTXHQW OHV SHUVRQQHV D\DQW VXEL XQH H[SURSULDWLRQ SRXUURQW SHXW rWUH EpQpILFLHU G·XQH FRPSHQVDWLRQ PDLV QH VRQW SDV HQ GURLW GH UHYHQGLTXHU XQH SURWHFWLRQ UHODWLYH j OD UpLQVWDOODWLRQ RX XQ VRXWLHQ PDWpULHO HQ YXH GH OHXU UpKDELOLWDWLRQ ,O HVW FODLU TXH FHWWH SHUVSHFWLYH pWURLWH DSODWLW OH FRQWHQX pFRQRPLTXH GX GpSODFHPHQW SDU DLOOHXUV HOOH D SHUGX OH GpEDW HW VH WURXYH DXMRXUG·KXL GLVFUpGLWpH 'DQV OH VHFRQG GpEDW O·HQMHX HVW DXWUHPHQW SOXV FRPSOH[H ,O FRQFHUQH G·DERUG OHV SRSXODWLRQV MRXLVVDQW GH GURLWV GH SRVVHVVLRQ FRXWXPLHUV PDLV GpSRXUYXV GH WLWUHV GH SURSULpWp OpJDX[ UHODWLIV j XQH WHUUH /RUVTXH OHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW UpFODPHQW XQ © GURLW GH SDVVDJH ª RX ORUV GH O·pWDEOLVVHPHQW GH © UpJLRQV SURWpJpHV ª OHV SRSXODWLRQV GLVSRVDQW GH GURLWV FRXWXPLHUV \ FRPSULV OHV JURXSHV DXWRFKWRQHV VRQW VRLW UpLPSODQWpHV GH IRUFH VRLW LQWHUGLWHV G·XWLOLVHU OHV WHUUHV HW UHVVRXUFHV DFFDSDUpHV SDU OH SURMHW VRXV OD UXEULTXH GH © ]RQHV SURWpJpHV ª RX GH © ]RQHV VpFXULWDLUHV ª 'H VXUFURvW FHV SRSXODWLRQV VRQW FRQWLQXHOOHPHQW PHQDFpHV GH UHIRXOHPHQW SK\VLTXH /·DFFHQW HVW GpVRUPDLV VXU OD PLVqUH GDQV ODTXHOOH RQ D ODLVVp FURXSLU FHV SRSXODWLRQV 6RXV SUpWH[WH TX·DXFXQ UHIRXOHPHQW SK\VLTXH Q·D HX OLHX OHV SDUWLVDQV GHV ]RQHV SURWpJpHV QLHQW TXH OH FRQFHSW GH GpSODFHPHQW SXLVVH V·DSSOLTXHU DX[ SRSXODWLRQV YLFWLPHV GH O· © LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV ª &H GpQL
OHXU FRQYLHQW FDU LO SHUPHW G·KDELWXGH DX[ DJHQFHV UHVSRQVDEOHV GH UHIXVHU DX[ SRSXODWLRQV GpVKpULWpHV WRXWH FRPSHQVDWLRQ HW WRXW GURLW j G·DXWUHV WHUUHV /HV DJHQFHV H[DFHUEHQW GH OD VRUWH O·DSSDXYULVVHPHQW GHV SRSXODWLRQV 'HSXLV ORQJWHPSV OHV FKHUFKHXUV HQ VFLHQFHV VRFLDOHV RQW GpPRQWUp TXH OH IDLW GH © UHVWUHLQGUH O·DFFqV ª DX[ UHVVRXUFHV HVVHQWLHOOHV j OD VXUYLH PDWpULHOOH pTXLYDXW DX GpSODFHPHQW pFRQRPLTXH LPSRVp &H GpEDW j OD GLIIpUHQFH GX SUHPLHU SHUVpYqUH VDQV DERXWLU j XQH FRQFOXVLRQ /·H[SURSULDWLRQ FRQVWLWXH OH PR\HQ OH SOXV XVLWp G·REWHQLU GHV © GURLWV GH SDVVDJH ª (OOH V·DFFRPSDJQH SDUIRLV G·XQH FRPSHQVDWLRQ PDLV OH SOXV VRXYHQW Q·HQ FRPSUHQG SDV /HV LQWHUGLFWLRQV G·DFFqV VRQW W\SLTXHPHQW LQVWLWXpHV FRQWUH OHV SUDWLTXHV FRXWXPLqUHV GHV FRPPXQDXWpV ORFDOHV GDQV OH EXW GH SUpVHUYHU GHV UHVVRXUFHV XQLTXHV HQ PDWLqUH GH ELRGLYHUVLWp 6RXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GH WHOOHV UHVWULFWLRQV V·DYqUHQW LQGLVSHQVDEOHV HW OHV UHVWULFWLRQV UDLVRQQDEOHV SDU DLOOHXUV QH QRXV FRQFHUQHQW SDV HQ HOOHV PrPHV /·HQMHX VH WURXYH ELHQ SOXW{W GDQV O·pFKHF j UHFRQQDvWUH j SUpYHQLU HW j FRPEDWWUH OHV FRQVpTXHQFHV GH FHV UHVWULFWLRQV TXL VRQW QpIDVWHV SRXU OD VXUYLH PDWpULHOOH ,O H[LVWH G·DERQGDQWHV LQGLFDWLRQV TXH OHXUV HIIHWV VRFLDX[ HW pFRQRPLTXHV HQ GpILQLWLYH VRQW SUHVTXH OHV PrPHV TX·HQ FDV GH UHIRXOHPHQW SK\VLTXH IRUFp /HV JURXSHV GpSODFpV GpSRXUYXV G·DOWHUQDWLYHV UHYLHQQHQW j O·XWLOLVDWLRQ VXEUHSWLFH HW GpVRUPDLV LOOpJDOH GHV ]RQHV LQWHUGLWHV G·DFFqV LOV VDSHQW GH OD VRUWH OHV REMHFWLIV GH OD VDXYHJDUGH $X OLHX G·XQ EpQpILFH FROOHFWLI FH SURFHVVXV HQWUDvQH GHV GRPPDJHV SRXU WRXWHV OHV SDUWLHV /D UHFWLILFDWLRQ DSSRUWpH j OD 32 UHIOqWH OHV pYROXWLRQV DGYHQXHV GDQV OD WKpRULH GH OD VRFLRORJLH GX GpSODFHPHQW FDU HOOH pODUJLW O·DSSOLFDWLRQ SRXU LQFOXUH QRQ VHXOHPHQW © OD VDLVLH LQYRORQWDLUH GHV WHUUHV ª PDLV pJDOHPHQW © O·LQWHUGLFWLRQ LQYRORQWDLUH G·DFFqV DX[ SDUFV HW ]RQHV SURWpJpHV GpVLJQpV OpJDOHPHQW D\DQW GHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV SRXU OD VXUYLH PDWpULHOOH GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV ª /D SROLWLTXH GpILQLW O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV LQYRORQWDLUH HQ WHUPHV GH SHUWH
&-2
@2ESTRICTION OF ACCESS IS DISPLACEMENT A BROADER CONCEPT AND POLICY
G·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV LPSRVpH j XQH SRSXODWLRQ KDELWDQW j O·H[WpULHXU G·XQ SDUF RX G·XQH ]RQH SURWpJp RX j FHX[ TXL FRQWLQXHQW G·KDELWHU OH SDUF RX OD ]RQH SURWpJpH ORUV GH O·H[pFXWLRQ GX SURMHW HW SDU OD VXLWH &·HVW OD SUHPLqUH IRLV HQ YLQJW FLQT DQV GH SROLWLTXH GH UpLQVWDOODWLRQ TXH OD %DQTXH PRQGLDOH GpILQLW OD © SHUWH G·DFFqV ª FRPPH XQH IRUPH GH GpSODFHPHQW ,O V·DJLW Oj G·XQH pYROXWLRQ ORXDEOH PDLV HOOH UHMRLQW OH SULQFLSH WKpRULTXH VRXWHQX LO \ D ORQJWHPSV SDU OHV FKHUFKHXUV ² j VDYRLU TXH OH FDUDFWqUH SUREDQW GX GpSODFHPHQW IRUFp Q·HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW FRQIpUp SDU XQ UHIRXOHPHQW SK\VLTXH PDLV SOXW{W SDU OD SHUWH IRUFpH GH ELHQV HW GH UHYHQXV &HWWH VSROLDWLRQ SHXW DYRLU OLHX VXU SODFH VDQV OH UHIRXOHPHQW SK\VLTXH GHV KDELWDQWV 3DU FRQVpTXHQW OD SROLWLTXH HQJOREH GpVRUPDLV OD SHUWH GH VRXUFHV GH UHYHQXV RX PR\HQV GH VXUYLH TXH OHV SHUVRQQHV OpVpHV VRLHQW FRQWUDLQWHV RX QRQ GH VH GpSODFHU YHUV XQ DXWUH OLHX /HV FKHUFKHXUV HQ VFLHQFHV VRFLDOHV RQW GpPRQWUp TXH OH GpSODFHPHQW HW OD SHUWH G·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV FROOHFWLYHV VRQW pWURLWHPHQW DVVRFLpV j OD GpVDJUpJDWLRQ VRFLDOH O·DFFURLVVHPHQW GX QRPEUH GH SHUVRQQHV VDQV WHUUH OD SHUWH G·LGHQWLWp O·DFFURLVVHPHQW GHV WDX[ GH PRUELGLWp HW GH PRUWDOLWp HW HQILQ OD PDUJLQDOLVDWLRQ 7RXV FHV IOpDX[ VRQW OLpV j GHV TXHVWLRQV GH MXVWLFH HW G·pJDOLWp VRFLDOHV GDQV OHV VWUDWpJLHV GH GpYHORSSHPHQW HW GH VDXYHJDUGH 'DQV OD SUDWLTXH OHV FULWqUHV DFFHSWpV UHODWLIV j OD UpLQVWDOODWLRQ IRUFpH QH VRQW SDV DSSOLTXpV FDU OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV VRQW WURS IDLEOHV GDQV OH GRPDLQH SROLWLTXH SRXU UHYHQGLTXHU OHXUV GURLWV VDQV DVVLVWDQFH 'H PDQLqUH JpQpUDOH G·DXWUHV WHUUHV QH OHXU VRQW SDV RIIHUWHV DXFXQH FRPSHQVDWLRQ QH OHXU HVW DOORXpH HW G·DXWUHV SURFpGpV SHUPHWWDQW GH PLWLJHU OHV HIIHWV QpIDVWHV GH OD SHUWH GH UHVVRXUFHV VRQW DEVHQWV 8QH FULWLTXH G·DSSURFKHV GH FH W\SH HVW j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OHV DQDO\VHV SOXV JpQpUDOHV FRQFHUQDQW OHV GRPPDJHV pFRQRPLTXHV HW O·LQMXVWLFH PRUDOH TX·HQWUDvQHQW OHV GpSODFHPHQWV FDXVpV SDU OH GpYHORSSHPHQW HQ O·DEVHQFH GH PHVXUHV DWWpQXDQWHV (Q OH &RQJUqV JOREDO VXU OHV SDUFV UpXQL j O·LQLWLDWLYH GH O·,8&1 RX *OREDO &RQVHUYDWLRQ 8QLRQ D DGRSWp XQH UHFRPPDQGDWLRQ VHORQ ODTXHOOH OHV ]RQHV FLEOpHV SRXU OD VDXYHJDUGH GH OD ELRGLYHUVLWp QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV H[DFHUEHU OD SDXYUHWp Oj DXVVL O·RQ FRQVWDWH XQH WHQGDQFH j UHFRQQDvWUH
O·HIIHW GHV ]RQHV SURWpJpHV VXU OD SDXYUHWp /D FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH GX GpYHORSSHPHQW D UpSRQGX GH PDQLqUH UDSLGH HW HQWKRXVLDVWH j OD GpILQLWLRQ GH O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV HQ WHUPH GH GpSODFHPHQW (Q $IULTXH R G·LQGLFLEOHV DEXV RQW WHUQL OD FUpDWLRQ G·XQ JUDQG QRPEUH GH ]RQHV SURWpJpHV OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$)' D IDLW LQFOXUH GDQV VD SROLWLTXH VXU OD UpLQVWDOODWLRQ SRXU O·DQQpH O·DVVHUWLRQ SUpFpGHPPHQW DEVHQWH TXH FHWWH SROLWLTXH HQJOREH OD SHUWH GH ELHQV RX O·DFFqV LQYRORQWDLUHPHQW UHVWUHLQW DX[ ELHQV \ FRPSULV OHV SDUFV QDWLRQDX[ OHV ]RQHV SURWpJpHV RX ]RQHV GH UHVVRXUFHV QDWLRQDOHV DLQVL TXH OD SHUWH GH VRXUFHV GH UHYHQXV RX GH PR\HQV GH VXUYLH UpVXOWDQW GH SURMHWV TXH OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV VRLHQW REOLJpHV RX QRQ GH VH GpSODFHU /D %DQTXH DVLDWLTXH GH GpYHORSSHPHQW %$6' D pJDOHPHQW JpQpUDOLVp VD SROLWLTXH TXL WRXFKH GRUpQDYDQW j O·HIIHW VRFLDO HW pFRQRPLTXH SHUPDQHQW RX WHPSRUDLUH FDXVp SDU OHV LQWHUGLFWLRQV G·DFFqV IRQFLHU HW UpVXOWDQW G·XQH RSpUDWLRQ GH OD %$6'
, EXÏCUTION /HV UpVXOWDWV GH O·H[pFXWLRQ UHOqYHURQW GX FRQWU{OH H[HUFp SDU OD VRFLpWp FLYLOH HW OHV DFWLRQV GHV DJHQFHV GH GpYHORSSHPHQW GHV JRXYHUQHPHQWV HW GHV 21* SDU H[HPSOH O·,8&1 OH :RUOG:LGH )XQG IRU 1DWXUH RX HQFRUH &RQVHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO LPSOLTXpV GDQV OD FUpDWLRQ GH SDUFV /D %DQTXH PRQGLDOH V·HVW HQJDJpH j UHVSHFWHU XQH VpULH GH © PHVXUHV H[LJpHV ª DGDSWpHV DX[ EHVRLQV GHV SRSXODWLRQV DWWHLQWHV /D QRXYHOOH SROLWLTXH H[LJH GHV JRXYHUQHPHQWV TXL UHoRLYHQW GHV ILQDQFHPHQWV GH OD %DQTXH TX·LOV SUpSDUHQW XQ FDGUH GH WUDYDLO SRXU WRXW SURMHW HQWUDvQDQW O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV HW FHOD GH PDQLqUH H[SOLFLWH SRXU FH TXL HVW GH OD YLDELOLWp QRQ VHXOHPHQW HQ PDWLqUH GH ELRGLYHUVLWp PDLV pJDOHPHQW HQ PDWLqUH GH VXUYLH GHV SRSXODWLRQV /HV FRPPDQGLWDLUHV GH SURMHWV VRQW WHQXV GH PHWWUH HQ ±XYUH GHV SURFpGpV GHVWLQpV j DVVLVWHU OHV SHUVRQQHV OpVpHV GDQV OHXUV HIIRUWV G·DPpOLRUHU OHXUV PR\HQV G·H[LVWHQFH RX GH OHV UHVWLWXHU FRQFUqWHPHQW DX[ QLYHDX[ DWWHLQWV DYDQW OH GpSODFHPHQW WRXW HQ SUpVHUYDQW OD YLDELOLWp GX SDUF RX GHV ]RQHV SURWpJpHV /D SRUWpH G·XQH WHOOH H[LJHQFH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH FDU HOOH pWDEOLW FRPPH FRQGLWLRQ OD © GRXEOH GXUDELOLWp ª j OD IRLV GH O·pFRORJLH HW GHV UHYHQXV HW PR\HQV GH VXUYLH GHV LQGLYLGXV
/H PLOLWDQWLVPH GHV SHUVRQQHV OpVpHV DLQVL TXH OH WUDYDLO HIIHFWXp SDU ERQ QRPEUH GH FKHUFKHXUV HQ PDWLqUH GH UpLQVWDOODWLRQ HW GH VDXYHJDUGH RQW SURYRTXp OD UHGpILQLWLRQ HW O·LQVWLWXWLRQ G·XQH QRXYHOOH SROLWLTXH GDQV OH GRPDLQH GH O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV &HV JURXSHV RQW IRXUQL OHV SUHXYHV HPSLULTXHV TXL GpPRQWUHQW OHV ULVTXHV HW OHV GpVDVWUHV LQIOLJpV DX[ SRSXODWLRQV YXOQpUDEOHV SDU OH GpSODFHPHQW IRUFp 'H IDLW FHUWDLQHV UHFKHUFKHV RQW FRQFOX TXH OHV GpSODFHPHQWV IRUFpV GHYUDLHQW rWUH H[FOXV GHV VWUDWpJLHV GH FUpDWLRQ GH SDUFV j PRLQV TXH OD © PDWULFH GHV GURLWV ª F·HVW j GLUH OD JDPPH FRPSOqWH GH WLWUHV IRQFLHUV GH FRPSHQVDWLRQ DGpTXDWH G·DOWHUQDWLYHV SURGXFWLYHV HW GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV QH VRLW DVVXUpH $ILQ G·DQDO\VHU VHV SURSUHV H[SpULHQFHV GH PDQLqUH SOXV GpWDLOOpH OD %DQTXH PRQGLDOH D SULV O·LQLWLDWLYH GH UHYRLU OHV GRVVLHUV GH VHV SURMHWV &HW LQYHQWDLUH WRXMRXUV HQ FRXUV YLVH j LGHQWLILHU HW j DQDO\VHU SOXV GH FHQW SURMHWV FRPSUHQDQW GHV VWLSXODWLRQV UHODWLYHV j O·LQWHUGLFWLRQ G·DFFqV $ SUpVHQW LO HVW QpFHVVDLUH G·HQWUHSUHQGUH GHV UHFKHUFKHV VXSSOpPHQWDLUHV TXL SHUPHWWURQW GH GpWHUPLQHU VL OHV QRXYHOOHV JDUDQWLHV VRQW HIIHFWLYHPHQW HQ YRLH G·H[pFXWLRQ HW VL RXL GH TXHOOH PDQLqUH /D UHVSRQVDELOLWp TX·DVVXPHQW OHV SURJUDPPHV GH GpYHORSSHPHQW HW GH VDXYHJDUGH SRXU OHV HIIHWV YRORQWDLUHV HW LQYRORQWDLUHV GH OHXUV SROLWLTXHV OD GRXEOH YLDELOLWp GHV SURJUDPPHV GH JRXYHUQDQFH UHODWLIV DX[ UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV OHV ULVTXHV G·DSSDXYULVVHPHQW HW OHV PHVXUHV SHUPHWWDQW G·\ SDOOLHU ² YRLOj TXHOTXHV TXHVWLRQV DX[TXHOOHV OD UHFKHUFKH GHYUD UpSRQGUH DYDQW WRXW 0LFKDHO 0 &HUQHD pWDLW FRQVHLOOHU SULQFLSDO SRXU OHV SROLWLTXHV VRFLDOHV DXSUqV OD %DQTXH PRQGLDOH MXVTX·HQ ,O HVW DFWXHOOHPHQW SURIHVVHXU GH UHFKHUFKHV j *HRUJH :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ &RXUULHO PFHUQHD#ZRUOGEDQN RUJ 'LVSRQLEOH HQ OLJQH DX KWWS ZEOQ ZRUOGEDQN RUJ ,QVWLWXWLRQDO 0DQXDOV 2S0DQXDO QVI &$ ' $ ' %') % ) " 2SHQ'RFXPHQW 0LFKDHO 0 &HUQHD HW .DL 6FKPLGW 6ROWDX © 7KH (QG RI )RUFLEOH 'LVSODFHPHQW" &RQVHUYDWLRQ 0XVW 127 ,PSRYHULVK 3HRSOH ª 3ROLF\ 0DWWHUV 9RLU ZZZ VFKPLGW VROWDX GH HQJOLVK LQGH[ KWP /HV SROLWLTXHV GH OD %$)' SHXYHQW rWUH FRQVXOWpHV HQ OLJQH DX ZZZ DIGE RUJ HQ FRXQWU\BRSHUDWLRQV SROLFLHVBSURFHGXUHV SROLFLHV LQYROXQWDU\BUHVHWWOHPHQWBSROLF\B HQJOLVKBYHU /HV SROLWLTXHV GH OD %$6' SHXYHQW rWUH FRQVXOWpHV HQ OLJQH DX ZZZ DVLDQGHYEDQN RUJ 5HVHWWOHPHQW GHIDXOW DVS
&-2
,E DÏPLACEMENT INTERNE AU .IGERIA UN PROBLÒME URGENT PAR #LAUDIA -C'OLDRICK
!U COURS DES CINQ DERNIÒRES ANNÏES ENVIRON PERSONNES ONT ÏTÏ DÏPLACÏES DANS L %TAT LE PLUS PEUPLÏ D !FRIQUE )L FAUT D URGENCE TRAITER LA CRISE OUBLIÏE DES PERSONNES DÏPLACÏES AVANT LES PRÏSIDENTIELLES NIGÏRIENNES DE
/
H 1LJHULD GRQW OD SRSXODWLRQ VH PRQWH j SOXV GH PLO OLRQV GH SHUVRQQHV UpSDUWLV HQ SOXV GH JURXSHV HWKQLTXHV HVW GLYLVpH SDU GHV OLJQHV GH IDLOOH UHOL JLHXVHV HWKQLTXHV HW SROLWLTXHV TXL PqQHQW SpULRGLTXHPHQW j GHV pUXS WLRQV GH YLROHQFH FRPPXQDXWDLUH $X PRLQV GL[ PLOOH SHUVRQQHV VRQW PRUWHV GHSXLV OD ILQ GX JRXYHUQH PHQW PLOLWDLUH HQ /D YLROHQFH V·LQWHQVLILH GH PDQLqUH LQTXLpWDQWH GHSXLV XQ DQ GDQV O·(WDW FHQWUDO GX 3ODWHDX HW OD UpJLRQ SpWUROLIqUH GX 'HOWD QLJpULHQ 3HQGDQW OHV GpFHQQLHV TXL RQW VXLYL OD VpFHVVLRQ WHQWpH SDU OH %LDIUD OHV GLULJHDQWV PLOLWDLUHV GX 1LJHULD RQW DVSK\[Lp OHV WHQVLRQV UHOLJLHXVHV HWKQLTXHV HW SROLWLTXHV SDU OD IRUFH 0DLV O·pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW 2OHVH JXQ 2EDVDQMR HQ D RFWUR\p DX[ 1LJpULHQV GDYDQWDJH GH OLEHUWp GDQV O·H[SUHVVLRQ GH OHXU UDQFXQH pWRXIIpH HW OD FRQFXUUHQFH SRXU GHV HQMHX[ SROLWLTXHV D RXYHUW GH QRXYHDX[ GRPDLQHV GH FRQIOLW /D YLROHQFH FRPPXQDXWDLUH D pWp H[DFHUEpH SDU OHV YLROHQFHV HWKQLTXHV HW UHOLJLHXVHV DJJUDYpHV SDU O·LQWURGXFWLRQ GH OD FKDULD LVODPLTXH GDQV XQ WLHUV GHV (WDWV GX 1LJHULD OHV FRQIOLWV IRQFLHUV HW OD FRQFXUUHQFH SRXU OHV UHVVRXUFHV SpWUROLqUHV /D FDXVH OD SOXV VLJQLILFDWLYH GH OD YLROHQFH FRPPXQDXWDLUH DX 1LJH ULD SRXUUDLW rWUH OD VpSDUDWLRQ ELHQ HQWpULQpH j WUDYHUV OH SD\V HQWUH SHU VRQQHV TXH O·RQ FRQVLGqUH LQGLJqQHV HW FHX[ TXL VRQW SHUoXV FRPPH GHV FRORQV &HV © FRORQV ª VRQW SDUIRLV LQVWDOOpV GHSXLV GHV VLqFOHV PDLV SkWLVVHQW WRXMRXUV GH GLVFULPLQD WLRQV OHV SULYDQW G·XQ DFFqV pJDO j OD WHUUH DX[ FKDQFHV FRPPHUFLDOHV j O·HPSORL HW j O·pGXFDWLRQ 'DQV O·(WDW GX 3ODWHDX PDMRUL WDLUHPHQW FKUpWLHQ OD SOXSDUW GHV © FRORQV ª DSSDUWLHQQHQW DX JURXSH
HWKQLTXH +DXVD )XODQL RULJLQDLUH GX QRUG HW FRPSRVp GH QRPDGHV TXL VH VRQW GpSODFpV YHUV OH VXG j PHVXUH TXH OH 6DKDUD DVVpFKDLW OHXUV SkWXUDJHV WUDGLWLRQQHOV /HV PX VXOPDQV +DXVD )XODQL VH SODLJQHQW GHSXLV ORQJWHPSV TXH OHV FXOWLYD WHXUV FKUpWLHQV YROHQW OHXU EpWDLO HW OHV HPSrFKHQW GH SkWXUHU OHV ErWHV SRXU OHXU SDUW OHV IHUPLHUV VRXWLHQ QHQW TXH OH EpWDLO HPSLqWH VXU OHXUV WHUUHV 'H SOXV LO H[LVWH GHV JURXSHV HWKQLTXHV LQGLJqQHV PXVXOPDQV TXL V·RSSRVHQW YLROHPPHQW DX[ WHQGDQF HV GHV +DXVD )XODQL TX·LOV TXDOLILHQW G·H[SDQVLRQQLVWHV (QWUH OHV PRLV GH IpYULHU HW PDL XQ FHUFOH YLFLHX[ GH UHSUpVDLOOHV D ODLVVp SOXV GH PRUWV &HUWDLQHV VRXUFHV HVWLPHQW TX·XQ TXDUW GH PLO OLRQ GH SHUVRQQHV RQW pWp GpSODFpHV PDLV LO HVW QRWRLUH TXH OHV VWDWLV WLTXHV VRQW SHX ILDEOHV HW FHV FKLIIUHV VRQW FRQWURYHUVpV 'DQV OH SHWLW ERXUJ GH <HOZD R XQH VpULH GH FRQ IOLWV D DERXWL DX PDVVDFUH G·DX PRLQV PXVXOPDQV G·DSUqV OD &URL[ URXJH QLJpULHQQH SDU GHV PLOLFHV DUPpHV FKUpWLHQQHV O·RQ HVWLPH TXH GHV PDLVRQV RQW pWp GpWUXLWHV 'HV IRVVHV FROOHFWLYHV LQGLTXHQW TXH OHV GHX[ F{WpV RQW VXEL GH ORXUGHV SHUWHV /HV JURXSHV PXVXOPDQV HW FKUpWLHQV GDQV OD UpJLRQ GH <HOZD V·DFFXVHQW UpFLSURTXHPHQW PDLV OHV ULYDOLWpV UHOLJLHXVHV QH VRQW SDV OD VHXOH FDXVH GX FRQIOLW &HUWDLQV UpVL GHQWV GX 3ODWHDX UHVWHQW FRQYDLQFXV TXH OH JRXYHUQHPHQW GH O·(WDW D LQLWLp OD YLROHQFH GpOLEpUpPHQW SRXU IDLUH GpFDPSHU OHV FRORQV PXVXOPDQV G·DXWUHV HVWLPHQW TXH O·RQ DYDLW SULV OH JRXYHUQHXU GH O·(WDW FRPPH ERXF pPLVVDLUH /D PLVqUH HW O·LQpJDOLWp G·DFFqV DX[ UHVVRXUFHV DWWLVHQW OH FRQIOLW DX 1LJHULD 0DOJUp OHV ULFKHVVHV Sp WUROLqUHV GX SD\V DX PRLQV GHX[ WLHUV GHV 1LJpULHQV RQW PRLQV GH SDU MRXU SRXU YLYUH %HDXFRXS GH
JHQV SHQVHQW TXH OHV SROLWLFLHQV HW VXUWRXW OHV pOLWHV GH O·DQFLHQ UpJLPH PDUWLDO TXL RQW j OHXU GLVSRVLWLRQ XQ YDVWH EDVVLQ GH MHXQHV GpSRVVpGpV HW PLVpUDEOHV SURGXLVHQW HW VRXWLHQ QHQW OHV FRQIOLWV SRXU FUpHU GHV GLYL VLRQV VRFLDOHV /RUVTXH OD YLROHQFH H[SORVH HOOH VH SURSDJH UDSLGHPHQW HW VHORQ VD SURSUH ORJLTXH
$ES BESOINS DURABLES AUX OUBLIETTES /HV DXWRULWpV ORFDOHV OHV DJHQFHV GH O·218 OD &URL[ HW OH &URLVVDQW URXJHV HW OHV 21* SDUYLHQQHQW VRXYHQW j UpSRQGUH DX[ EHVRLQV KXPDQLWDLUHV XUJHQWV VXLWH j GHV YLROHQFHV FRP PXQDXWDLUHV PDLV OHV EHVRLQV GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV VXU OH SOXV ORQJ WHUPH VRQW FRXUDPPHQW GpODLVVpV 3HQGDQW OD FULVH GX 3ODWHDX GH OD SOXSDUW GHV UHVFDSpV VH VRQW FDFKpV GDQV GHV FRPPXQDXWpV G·DFFXHLO /HV SHUVRQQHV GpSODFpHV OHV SOXV YLVLEOHV pWDLHQW OHV TXHOTXHV SHUVRQQHV TXL V·pWDLHQW UpIXJLpV GDQV OHV FDPSV GHV (WDWV YRLVLQV GH %DXFKL HW GH 1DVVDUDZD /HV pYDOXDWLRQV SUpOLPLQDLUHV HIIHF WXpHV SDU 0pGHFLQV VDQV IURQWLqUHV 06) RQW PRQWUp TXH OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OHV FDPSV YLYDLHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV GLIILFLOHV HW TXH EHDXFRXS GH OHXUV EHVRLQV HVVHQWLHOV VXU OH ORQJ WHUPH ² QRWDPPHQW XQ EHVRLQ XUJHQW GH VRLQV SRVW WUDXPD WLVPH ² UHVWDLHQW LQDVVRXYLV %HDX FRXS GH SHUVRQQHV DYDLHQW WpPRLJQp j OD PXWLODWLRQ RX DX PHXUWUH GH SDUHQWV RX DYDLHQW HX[ PrPHV pWp JULqYHPHQW EOHVVpV 'HV FHQWDLQHV GH IHPPHV HW GH ILOOHV DYDLHQW pWp NLGQDSSpHV HW EHDXFRXS G·HQWUH HOOHV DYDLHQW pWp YLROpHV HW PLVHV HQ HVFODYDJH /HV SHUVRQQHV GpSODFpHV GRQW EHDXFRXS G·HQIDQWV SUpVHQWHQW GH QRPEUHX[ VLJQHV GH GpVRUGUH SV\FKRORJLTXH OLp DX WUDXPDWLVPH 3UHVTXH XQ DQ DSUqV OHV YLROHQFHV OHV SOXV LQWHQVHV DX <HOZD SOXVLHXUV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV GpSODFpHV GH PHXUHQW GDQV GHV FDPSV &HUWDLQHV RQW pWp LQWpJUpHV DX[ FRPPXQDX WpV ORFDOHV RQW UHMRLQW GHV SDUHQWV GDQV G·DXWUHV (WDWV RX RQW SX rWUH UHORFDOLVpV SDU OH JRXYHUQHPHQW 'HV PLOOLHUV VRQW UHWRXUQpV GDQV O·(WDW
&-2 GX 3ODWHDX SRXU WHQWHU GH UpFXSpUHU TXHOTXH FKRVH GDQV OHV GpFRPEUHV HW OHV FHQGUHV TXL UHVWHQW GH OHXUV PDLVRQV PDLV SHX G·HQWUH HX[ RQW OHV PR\HQV GH FRPPHQFHU j UHFRQ VWUXLUH /H PDQTXH G·KDELWDWLRQV FRQVWLWXH XQ REVWDFOH UpGKLELWRLUH DX UHWRXU 8QH IRLV GH SOXV j OD VXLWH G·XQH FULVH D\DQW FDXVp GHV GpSODFH PHQWV PDVVLIV O·DLGH JRXYHUQHPHQ WDOH HVW VSRUDGLTXH HW O·218 RIIUH XQ VRXWLHQ DG KRF DX[ SHUVRQQHV GpSODFpHV $X QLYHDX GX JRXYHUQHPHQW IpGpUDO OD UpSRQVH KXPDQLWDLUH HVW HQ WUDYpH SDU O·LQH[SpULHQFH GDQV OH WUDLWHPHQW GHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ SHUVRQQHV GpSODFpHV HW SDU OD FRQIXVLRQ GHV PDQGDWV /·2IILFH QDWLRQDO GH JHVWLRQ GHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH 1(0$ HW OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH DX[ UpIXJLpV 1&5 VH IRQW FRQFXUUHQFH SRXU OHV UHVVRXUFHV PDLV O·RQ QH VDLW SOXV TXL HVW OH SUHPLHU UHVSRQVDEOH G·DVVLVWHU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV $ OD VXLWH GH OD FULVH GH GDQV O·(WDW GX 3ODWHDX OHV GRQDWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ RQW FULWLTXp OHV DXWRULWpV QLJpULHQQHV SRXU OHXU PDQTXH GH FRRUGLQDWLRQ O·DEVHQFH G·XQ V\VWqPH FRKpUHQW G·HQUHJLVWUHPHQW GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV O·XWLOLVDWLRQ LQHIILFDFH GHV UHVVRXUFHV XQH SODQLILFDWLRQ GpIHFWXHXVH XQ V\VWqPH GH VXLYL HW G·pYDOXDWLRQ LQDGpTXDW HW O·XWLOLVDWLRQ GH O·DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH j GHV ILQV SROLWLTXHV /H JRXYHUQHPHQW QLJpULHQ D GH PDQGp GHV DVVLVWDQFHV LQWHUQDWLRQ DOHV PDLV OD UpSRQVH D pWp WLqGH FDU EHDXFRXS GH GRQDWHXUV HVWLPHQW
,E DÏPLACEMENT INTERNE AU .IGERIA UN PROBLÒME URGENT TXH OH 1LJHULD D VXIILVDPPHQW GH UHVVRXUFHV SRXU UpVRXGUH VHXO VHV SUREOqPHV 1L O·218 QL OHV GRQDWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ QH FRQVLGqUHQW TXH OH GpSODFHPHQW G·XQ TXDUW GH PLOOLRQ GH SHUVRQQHV GDQV O·(WDW GX 3ODWHDX FRQVWLWXH XQH YUDLH FULVH KXPDQL WDLUH 8QH GpOpJDWLRQ G·pYDOXDWLRQ GLULJpH SDU O·2IILFH KXPDQLWDLUH GH OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH HQ MXLOOHW D FRQFOX TXH OD FULVH Q·pWDLW SDV DVVH] LPSRUWDQWH VRXV O·DQJOH GH OD GXUpH GHV SRSXODWLRQV DWWHLQWHV HW GHV WDX[ GH PRUWDOLWp SRXU PpULWHU TXH GHV IRQGV G·XUJHQFH VRLHQW Gp ERXUVpV DX JRXYHUQHPHQW QLJpULHQ %HDXFRXS HVWLPHQW TXH OH JRXYHUQH PHQW GHYUDLW VH SUpRFFXSHU GH WUDLWHU OHV FDXVHV SURIRQGHV GX SUREOqPH ² \ FRPSULV OD GLVWULEXWLRQ pTXLWDEOH GH UHVVRXUFHV ² DX OLHX GH UHPpGLHU H[FOXVLYHPHQW DX[ V\PSW{PHV
1UE FAUT IL FAIRE " /H GpSODFHPHQW LQWHUQH DX 1LJHULD QH FRQVWLWXH SHXW rWUH SDV HQFRUH XQH © VLWXDWLRQ G·XUJHQFH ª VXUWRXW DX YX G·DXWUHV FULVHV GX GpSODFHPHQW OLpHV DX FRQIOLW HQ $IULTXH GH O·2XHVW &HSHQGDQW LO H[LVWH GH YUDLV ULVTXHV GH YLROHQFH UHQRXYHOpH HW GH PRXYH PHQWV PDVVLIV GH OD SRSXODWLRQ 8Q pWDW G·XUJHQFH GH VL[ PRLV LPSRVp SDU OH SUpVLGHQW 2EDVDQMR GDQV O·(WDW GX 3ODWHDX D pWp OHYp HQ QRYHPEUH PDLV EHDXFRXS GH JHQV FUDLJ QHQW TX·XQH QRXYHOOH FULVH DWWHLJQH HQFRUH XQH IRLV G·DXWUHV UpJLRQV GX SD\V /D UpSRQVH IUDJPHQWDLUH j OD FULVH GH D GpPRQWUp OD QpFHVVLWp G·XQH PHLOOHXUH FRRUGLQDWLRQ HQWUH
OHV DFWHXUV KXPDQLWDLUHV j WRXWHV OHV pWDSHV GX GpSODFHPHQW LQWHUQH GHSXLV OD SODQLILFDWLRQ GHV FDV FRQWLQJHQWV HW O·pWDW G·DOHUWH SUpYHQ WLYH MXVTX·j OD UpKDELOLWDWLRQ DSUqV O·XUJHQFH %LHQ TXH OH JRXYHUQHPHQW QLJpULHQ GLVSRVH GHV FDSDFLWpV IL QDQFLqUHV OXL SHUPHWWDQW GH UpSRQ GUH DX[ VLWXDWLRQV G·XUJHQFH LO OXL PDQTXH OD FDSDFLWp LQVWLWXWLRQQHOOH HW OHV FRQQDLVVDQFHV UHTXLVHV SRXU WUDLWHU HIILFDFHPHQW OHV VLWXDWLRQV DLJXsV GH GpSODFHPHQW LQWHUQH /HV GRQDWHXUV GRLYHQW FDQDOLVHU OHXUV SODFHPHQWV YHUV OD FDSDFLWp GH UpSRQVH j O·XUJHQFH DLQVL TXH OD IDFLOLWDWLRQ GX UHWRXU HW GH OD UpLQVHU WLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV &HOD GHYUDLW FRPSUHQGUH QRQ VHXOHPHQW OD UHPLVH HQ pWDW GHV PDLVRQV GHV EkWLPHQWV SXEOLFV HW GHV LQIUDVWUXF WXUHV PDLV pJDOHPHQW OH VRXWLHQ DX[ LQLWLDWLYHV GH SDL[ HW GH UpFRQ FLOLDWLRQ VXUWRXW DX QLYHDX GH EDVH 7URS VRXYHQW DX 1LJHULD XQH IRLV SDVVpH OD FULVH O·DVVLVWDQFH KXPDQL WDLUH GLVSDUDvW /D VLWXDWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV TXL WHQWHQW GH UHFRQVWUXLUH OHXU YLH GDQV OH ERXUJ GpWUXLW GH <HOZD QH IDLW TX·LOOXVWUHU O·DEVHQFH WUDJLTXH G·DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH VRXWHQXH DSUqV OHV FDV G·XUJHQFH 06) VRQW OD VHXOH 21* TXL \ WUDYDLOOH HW OHV FDSDFLWpV HW UHVVRXUFHV GRQW LOV GLVSRVHQW SRXU WUDLWHU WRXWH OD JDPPH GHV EHVRLQV KXPDQLWDLUHV VRQW OLPLWpHV /·81,&() HVW pJDOHPHQW OLPLWpH SDU O·DEVHQFH GH ILQDQFHPHQW 8Q VRXWLHQ GXUDEOH HW FRRUGRQQp HVW HVVHQWLHO SRXU DVVXUHU O·LQWpJULWp SK\VLTXH HW OD GLJQLWp GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV ORUV GH OHXU UHWRXU HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV GH O·218 VXU OH GpSODFH PHQW LQWHUQH &ODXGLD 0F*ROGULFN WUDYDLOOH DX *OREDO ,'3 3URMHFW j *HQqYH R HOOH PqQH GHV DQDO\VHV GH SD\V DIULFDLQV &RXUULHO FODXGLD PFJROGULFN#QUF FK &HW DUWLFOH HVW H[WUDLW G·XQ UDSSRUW GLVSRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ LGS SURMHFW RUJ FRXQWULHV QLJHULD UHSRUWV 1LJHULDB ,QGHSWKBUHSRUWB)HE SGI
9bWkZ_W CY=ebZh_Ya
!FlCHE DE L %TAT DU 0LATEAU
&-2
2ECOMMENDATIONS POUR UNE POLITIQUE DES RÏFUGIÏS URBAINS PAR +AREN *ACOBSEN ET ,OREN ,ANDAU
/
H +&5 UHPHW DFWXHOOHPHQW j MRXU VD SROLWLTXH FRQFHUQDQW OHV UpIXJLpV HQ ]RQHV XUEDLQHV LQWURGXLWH HQ &HWWH SROLWLTXH D PDUTXp XQ SURJUqV YHUV OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GHV UpIXJLpV XUEDLQV PDLV VD PLVH HQ ±XYUH V·HVW DYpUpH GLI ILFLOH SRXU GHV UDLVRQV WHFKQLTXHV OR JLVWLTXHV HW SROLWLTXHV +XPDQ 5LJKWV :DWFK D FULWLTXp O·LQWpUrW TXDVL H[FOXVLI TX·HOOH SRUWH j O·DVVLVWDQFH DX[ GpSHQV GHV EHVRLQV WUqV FRQFUHWV GHV UpIXJLpV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GDQV OHV ]RQHV XUEDLQHV %LHQ TXH OH +&5 DLW IDLW FDV GHV LQVXIILVDQFHV GH FHWWH SROLWLTXH OH FRPPLVVDULDW D HQFRUH GX PDO j GpYHORSSHU XQH VWUD WpJLH MXULGLTXHPHQW VROLGH SROLWLTXH PHQW DFFHSWDEOH HW ILQDQFLqUHPHQW GXUDEOH 1RXV HVWLPRQV TXH OD SROLWLTXH DFWXHOOH QH WUDLWH SDV DGpTXDWHPHQW OHV GpILV HW OHV RSSRUWXQLWpV TXH UHQ FRQWUHQW OHV UpIXJLpV GDQV OHV YLOOHV GH OD SODQqWH 8QH SROLWLTXH HIILFDFH GHV UpIXJLpV XUEDLQV ² FRPPH WRXWH SROLWLTXH GHV UpIXJLpV ² GRLW SURPRX YRLU OHV GURLWV HW OD VXUYLH PDWpULHOOH GHV UpIXJLpV VDQV FRPSURPHWWUH OH ELHQ rWUH GH FHX[ TXL OHV HQWRXUHQW /HV FRQVHLOV VXLYDQWV IRQGpV VXU XQ UpFDSLWXODWLI GHV UHFKHUFKHV FRQFHU QDQW OHV UpIXJLpV XUEDLQV SRXUUDLHQW SHUPHWWUH GH GpYHORSSHU XQH WHOOH SROLWLTXH
2ENFORCER LE RÙLE DU (#2 EN MATIÒRE DE PLAIDOYER $ILQ GH SURPRXYRLU HIILFDFHPHQW OHV GURLWV GHV UpIXJLpV HW GHV GHPDQ GHXUV G·DVLOH OH +&5 GRLW VRXWHQLU OHXU GURLW DX WUDYDLO JDUDQWL SDU OHV DUWLFOHV HW GH OD FRQYHQWLRQ GHV UpIXJLpV GH /H +&5 GRLW WUDYDLOOHU DYHF OHV JRXYHUQDQWV DX[ pFKHORQV OHV SOXV pOHYpV ² F·HVW j GLUH DYHF OHV SUHPLHUV PLQLVWUHV OHV SUp VLGHQWV HW OHV PLQLVWqUHV FRQFHUQpV /H +&5 GRLW pJDOHPHQW WUDYDLOOHU DYHF GHV OREELHV ORFDX[ DILQ G·XWLOLVHU OHV OpJLVODWLRQV HQ YLJXHXU HW OHV WULEX QDX[ SRXU RXYULU OHV PDUFKpV GX WUDYDLO DX[ UpIXJLpV ,O HVW HVVHQWLHO G·DVVXUHU OD GLVSRQLELOLWp G·XQH GRFX PHQWDWLRQ VXIILVDQWH TXL FRPSUHQG DXVVL ELHQ GHV ODLVVH] SDVVHU TXH GHV SHUPLV GH WUDYDLO HW GHV FDUWHV G·LGHQWLWp SKRWRJUDSKLTXHV /HV LQL WLDWLYHV QDWLRQDOHV GRLYHQW IRUPHU OHV DJHQWV FRQFHUQpV j UHFRQQDvWUH HW j UHVSHFWHU FHV IRUPHV GH GRFXPHQWD
WLRQ 8Q VRXWLHQ GRLW pJDOHPHQW rWUH IRXUQL j OD FHUWLILFDWLRQ HW OD UHFHUWLIL FDWLRQ %HDXFRXS GH UpIXJLpV XUEDLQV VRQW GRWpV GH TXDOLILFDWLRQV SURIHVVL RQQHOOHV TXH OHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV RX OHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GDQV OHV SD\V G·DVLOH Q·DGPHWWHQW SDV 3DU H[HPSOH O·$IULTXH GX 6XG HVW FRQIURQWpH j XQH VpYqUH SpQXULH GX SHUVRQQHO VRLJQDQW WDQGLV TXH GHV FHQWDLQHV G·LQILUPLHUV UpIXJLpV QH WURXYHQW SDV G·HPSORL SDUFH TX·LOV VRQW LQFDSDEOHV GH IDLUH DWWHVWHU OHXUV TXDOLILFDWLRQV $X QLYHDX SURYLQFLDO RX PXQLFLSDO OH +&5 GRLW WUDYDLOOHU DYHF GHV JRXYHU QHPHQWV ORFDX[ HW GHV HQWUHSULVHV SRXU OHV DLGHU j LGHQWLILHU OHXUV UHVSRQVDELOLWpV HQYHUV OHV UpIXJLpV HW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH /D GpFHQWUDOLVDWLRQ DIIHFWH GHV UHVSRQ VDELOLWpV FURLVVDQWHV DX[ JRXYHUQH PHQWV ORFDX[ HQ PDWLqUH GH VHUYLFHV VDQLWDLUHV GH EDVH ORJHPHQW VpFXULWp HW GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH ,O V·DJLW GH FRPSRVDQWHV HVVHQWLHOOHV j OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV HW OH +&5 GRLW JDUDQWLU O·LQFOXVLRQ GHV UpIXJLpV GDQV OHV SURJUDPPHV /H +&5 GRLW DLGHU OHV JRXYHUQHPHQWV ORFDX[ j UHFRQQDvWUH TXH OH IDLW G·H[FOXUH OHV UpIXJLpV GHV SURJUDPPHV FOpV H[DFHUEH OD PDUJLQDOLVDWLRQ VRFLDOH /·DJHQFH GRLW WUDYDLOOHU GH SOXV SUqV DYHF OHV JURXSHV GH SODLGR\HU ORFDX[ SRXU LGHQWLILHU OHV GpILV HW FRQWU{OHU O·HIILFDFLWp GHV GpPDUFKHV HQJDJpHV DILQ GH SURWpJHU OHV UpIXJLpV 'H WHOOHV DOOLDQFHV GRLYHQW SURPRXYRLU XQH FRPPXQLFDWLRQ GDQV OHV GHX[ VHQV SHUPHWWDQW DX[ RUJDQLVD WLRQV ORFDOHV GH IDLUH DSSHO DX +&5 ORUVTX·HOOHV LGHQWLILHQW GHV SURE OqPHV VSpFLILTXHV DX[TXHOV XQH VROX WLRQ ORFDOH QH SHXW rWUH DSSRUWpH
!SSISTANCES MATÏRIELLES /H +&5 Q·HVW SDV WHQX GH IRXUQLU GHV DVVLVWDQFHV PDWpULHOOHV FRQWLQXHV DX[ UpIXJLpV PDLV O·DJHQFH SRXUUDLW FUpHU XQ © NLW GH GpSDUW ª DGDSWp DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV SRXU OHV UpIXJLpV XUEDLQV /HV pOpPHQWV SRXUUDLHQW LQ FOXUH OH SDLHPHQW GH GpS{WV VXU GHV ORJHPHQWV RX GH SHWLWHV GRQDWLRQV SHUPHWWDQW O·DFTXLVLWLRQ G·RXWLOV RX G·pTXLSHPHQWV G·HQWUHSULVH /H +&5 GRLW SDU DLOOHXUV FROODERUHU DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHV SRXU DLGHU OHV UpIXJLpV j GpYHORSSHU OHXU GHJUp G·DOSKDEpWLVDWLRQ DPpOLRUHU OHXUV
FRPSpWHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV DF FpGHU j O·HQVHLJQHPHQW HW REWHQLU GHV FUpGLWV ,O IDXGUD pYLWHU VRLJQHXVH PHQW OD UHSURGXFWLRQ GH VWUXFWXUHV H[LVWDQWHV WHOOHV OHV RUJDQLVDWLRQV VSpFLDOLVpHV GDQV OH FUpGLW SRXU UpIXJLpV RX HQFRUH OHV pFROHV HW OHV FOLQLTXHV SRXU UpIXJLpV 3DUPL FHX[ TXL VRQW LQFDSDEOHV GH SURILWHU GHV RSSRUWXQLWpV RI IHUWHV GDQV OHV YLOOHV O·RQ FRPSWH OHV PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQpV OHV SDUHQWV XQLTXHV OHV SHUVRQQHV kJpHV RX LQILUPHV HW OHV SHUVRQQHV G·RULJLQH UXUDOH /HV SURJUDPPHV G·DVVLVWDQFH XUEDLQH GHYUDLHQW DLQVL rWUH FRPSOpWpV SDU GHV LQLWLDWLYHV TXL RIIUHQW GHV DVVLVWDQFHV KXPDQLWDLUHV DX[ UpIXJLpV LQFDSDEOHV GH IDLUH FRQFXUUHQFH GDQV O·HQYLURQQHPHQW XUEDLQ 'H WHOOHV LQLWLDWLYHV SRXU UDLHQW rWUH ORFDOLVpHV GDQV GHV ]RQHV JpRJUDSKLTXHV GLVWLQFWHV SDU H[ HPSOH GHV FDPSV VSpFLDOLVpV RX GHV ]RQHV GpVLJQpHV j O·DVVLVWDQFH ,O HVW HQFRXUDJHDQW TXH OH +&5 UHPHWWH j MRXU VD SROLWLTXH GHV UpIXJLpV XUEDLQV ,O RIIUH GH OD VRUWH DX[ UpIXJLpV DX[ JRXYHUQHPHQWV PXQLFLSDX[ DX[ HQWUHSULVHV DX[ IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV DX[ XQLYHU VLWDLUHV HW DX[ PLOLWDQWV O·RFFDVLRQ G·LQWHUDJLU DYHF OH +&5 SRXU GpYHORSSHU XQH SROLWLTXH VXVFHS WLEOH G·DPpOLRUHU OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV GDQV OHV YLOOHV GX PRQGH 1RXV HVSpURQV TXH OH +&5 VROOLFL WHUD OHV DYLV GH WRXW XQ FKDFXQ HW VH PRQWUHUD RXYHUW j FHV DYLV QRXV SURSRVRQV QRV FRQVHLOV HQ TXDOLWp GH FRQWULEXWLRQ j FH SURFHVVXV /RUHQ /DQGDX HVW GLUHFWULFH SDU LQWpULP GX SURJUDPPH G·pWXGHV GH PLJUDWLRQ IRUFpH j O·8QLYHUVLWp GH :LWZDWHUVUDQG &RXUULHO ODQGDXO#PLJUDWLRQ ZLWV DF ]D .DUHQ -DFREVHQ GLULJH OH SUR JUDPPH VXU OHV UpIXJLpV HW OD PLJUDWLRQ IRUFpH DX FHQWUH )HLQ VWHLQ LQWHUQDWLRQDO VXU OHV IDPLQHV j O·8QLYHUVLWp 7XIWV %RVWRQ &RXUULHO NDUHQ MDFREVHQ#WXIWV HGX ZZZ KUZ RUJ UHSRUWV NHQ\XJDQ NHQ\XJ DQ DS DOWHU KWP © (YDOXDWLRQ RI 81+&5·V SROLF\ RQ UHIXJHHV LQ XUEDQ DUHDV ª .HPOLQ )XUOH\ 1DRNR 2EL HW -HII &ULVS RFWREUH ZZZ XQKFU FK FJL ELQ WH[LV YW[ KRPH RSHQGRF SGI"WEO 5(6($5&+ LG GGGI SDJH UHVHDUFK
&-2
,ES EFFECTIFS DES DEMANDEURS D ASILE CHUTENT S AGIT IL D UNE SONNERIE D ALARME POUR L %UROPE " PAR 2AYMOND (ALL
/
D FUDLQWH GH O·LPPLJUDWLRQ LO OpJDOH HW GX WHUURULVPH LQWHU QDWLRQDO RQW PLV OD TXHVWLRQ GH O·DVLOH j OD XQH GHV SUpRFFXSD WLRQV FROOHFWLYHV HW LQGLYLGXHOOHV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( /·DVLOH HW O·LPPLJUDWLRQ HW LOOpJDOH VRQW GpVRUPDLV GHV TXHVWLRQV FDSDEOHV GH IDLUH FKXWHU XQ JRXYHUQHPHQW SURV SpUHU GHV SDUWLV HW GHV SRLQWV GH YXH H[WUpPLVWHV HW JDJQHU RX SHUGUH GHV pOHFWLRQV /HV QRPEUHV EUXWV GH GHPDQGHXUV G·DVLOH QH VRQW SRXUWDQW SDV OD UDLVRQ GH FH SKpQRPqQH
/H UDSSRUW OH SOXV UpFHQW GX +&5 DX VXMHW GHV VWDWLVWLTXHV VXU O·DVLOH LQGLTXH TXH OHV QLYHDX[ GH GHPDQGH HQ (XURSH VRQW HQ FKXWH OLEUH LOV RQW GpFUÂ&#x20AC; GH HQ XQ DQ GH HQ j HQ /HV SD\V PHPEUHV GH O·8( RQW HQUHJLVWUp GH PRLQV GDQV OHV GHPDQGHV G·DVLOH UHoXHV HQ 3DU UDSSRUW j OD WDLOOH GH OD SRSXODWLRQ F·HVW &K\SUH TXL D UHoX OH QRPEUH OH SOXV LPSRUWDQW GH GHPDQGHV SHQGDQW OD SpULRGH GHPDQGHXUV SRXU KDELWDQWV VXLYL SDU O·$XWULFKH HW OD 1RUYqJH ,O QH SHXW SDV rWUH VRXWHQX REMHFWLYHPHQW TXH O·8( HVW LQFDSDEOH G·DFFRPPRGHU GH WHOV HIIHFWLIV /HV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV O·DVLOH UHVWH XQ VXMHW DXVVL FRQWURYHUVp VRQW SOXV FRPSOH[HV /HV UpIXJLpV HW GHPDQGHXUV G·DVLOH TXL DUULYHQW HQ (XURSH DXMRXUG·KXL VRQW SULV GDQV GHV PRXYHPHQWV SOXV ODUJHV HW GH SOXV HQ SOXV PRQGLDOLVpV GH PLJUDQWV j OD UHFKHUFKH G·XQH YLH PHLOOHXUH GDQV GHV SD\V DX[ pFRQRPLHV PD WXUHV 3XLVTX·LO H[LVWH XQ QRPEUH WUqV UpGXLW GH PR\HQV OpJDX[ G·HQWUpH HQ (XURSH OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH FRPPH OHV PLJUDQWV pFRQRPLTXHV RQW UHFRXUV j GHV PR\HQV G·DFFqV LU UpJXOLHUV SDU H[HPSOH F·HVW VRXYHQW OH FDV j GHV UpVHDX[ GH FRQWUHEDQGH 8QH IRLV DUULYpV HQ (XURSH EHDX FRXS GH SHUVRQQHV TXL FKHUFKHQW j LPPLJUHU GHPDQGHQW O·DVLOH FDU F·HVW OH VHXO PR\HQ GH QRUPDOLVHU OHXU Vp MRXU /RUVTXH OD SURFpGXUH G·DVLOH HVW
DFFRPSOLH XQH PLQRULWp GH GpERXWpV UHWRXUQHQW GDQV OHXU SD\V G·RULJLQH 7RXW FHOD QRXUULW OD SHUFHSWLRQ VHORQ ODTXHOOH OHV JRXYHUQHPHQWV HXUR SpHQV RQW FpGp OH FRQWU{OH GH OHXUV IURQWLqUHV HW GLVSRVLWLIV G·DVLOH j GHV WUDILTXDQWV HW GHV LQGLYLGXV TXL DEXVHQW GH O·LQVWLWXWLRQ 3DU FRQ VpTXHQW OHV SHUFHSWLRQV SXEOLTXHV VWLJPDWLVHQW OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH FRPPH GHV FULPLQHOV HQ RXEOLDQW TXH EHDXFRXS G·HQWUH HX[ SURYLHQ QHQW GH UpJLRQV HQ SURLH DX FRQIOLW HW DX[ DEXV UpSDQGXV GH YLRODWLRQV GHV GURLWV KXPDLQV /HV GHPDQGHXUV G·DVLOH RQW GH FH IDLW EHVRLQ GH SUR WHFWLRQ 'H VXUFURvW OHV SUpRFFXSDWLRQV QDWLRQDOHV G·RUGUH VpFXULWDLUH RQW GDYDQWDJH H[DFHUEp OHV SHUFHSWLRQV KRVWLOHV HW OHV UpDFWLRQV [pQRSKREHV FRQFHUQDQW OHV PRXYHPHQWV GH SRSXODWLRQ LUUpJXOLHUV /HV (WDWV GRL YHQW FRQFLOLHU OHXU VRXFL OpJLWLPH GH FRQWU{OHU OHV IURQWLqUHV HW GH FRPEDW WUH O·LPPLJUDWLRQ LOOpJDOH G·XQH SDUW HW O·REOLJDWLRQ OLEUHPHQW DVVXPpH GH UHFRQQDvWUH HW GH SURWpJHU OHV UpIXJLpV G·DXWUH SDUW $X QLYHDX QDWLRQDO EHDXFRXS GHV © DQFLHQV ª (WDWV PHPEUHV GH O·8( RQW UHYX OHXUV ORLV VXU O·DVLOH GDQV XQH GLUHFWLRQ UHVWULFWLYH j pFKHOOH HXURSpHQQH XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH FHV VWLSXODWLRQV UHVWULFWLYHV RQW pWp LQFRUSRUpHV RX FRQVHQWLHV GDQV OHV WH[WHV HXURSpHQV SDU OH ELDLV G·DUUDQJHPHQWV H[FHSWLRQQHOV GH GpURJDWLRQV DFFHSWpHV RX GH OD PDUJH ODLVVpH j OD SUpURJDWLYH QDWLR QDOH &HUWDLQV JRXYHUQHPHQWV HXUR SpHQV RQW FRQVLGpUp OD SRVVLELOLWp GH GpSODFHU OH IDUGHDX HQ SURSRVDQW OH UHWRXU GHV GHPDQGHXUV G·DVLOH GHSXLV O·8QLRQ HXURSpHQQH YHUV GHV FHQWUHV G·DFFXHLO H[WUDWHUULWRULDX[ %LHQ HQWHQGX OH © SUREOqPH ª GH O·DVLOH HQ (XURSH QH VDXUDLW rWUH Up VROX H[FOXVLYHPHQW GDQV OH FDGUH GH O·8( HW GH IDLW EHDXFRXS GH FKRVHV VRQW SRVVLEOHV HQ GHKRUV GH FH FDGUH /HV SD\V GH O·8( GRLYHQW pSDXOHU OD
FDSDFLWp G·DFFXHLO GHV SD\V YRLVLQV HW DVVLVWHU OH GpYHORSSHPHQW GH O·DVLOH HQ SURPRXYDQW GHV VROXWLRQV GDQV OHV UpJLRQV SOXV pORLJQpHV GH SURY HQDQFH GHV UpIXJLpV (Q UHQIRUoDQW OD SURWHFWLRQ GDQV GH WHOOHV UpJLRQV HW HQ JDUDQWLVVDQW O·DFFqV GHV UpIXJLpV j XQH VROXWLRQ YLDEOH RX XQ GHJUp DFFHSWDEOH G·DXWRVXIILVDQFH O·(XURSH VRXWLHQGUD OHXUV GURLWV HW OHXU ELHQ rWUH WRXW HQ UpGXLVDQW OHV SUHVVLRQV TXL HQFRXUDJHQW OD SHUSpWXDWLRQ GHV PRXYHPHQWV GH SRSXODWLRQ VHFRQ GDLUHV 8Q pFKHF pYHQWXHO GH O·8( GDQV OH GRPDLQH GH O·DFFqV j VRQ WHUULWRLUH HW VHV GLVSRVLWLIV G·DVLOH SRXU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW VD SURWHFWLRQ GHYUDLW VXVFLWHU GH JUDYHV VRXFLV UHODWLIV DX[ UHVSRQVDELOLWpV GHV (WDWV HW j OHXU UHVSHFW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO 1RQ VHXOHPHQW XQ WHO pFKHF FRQVWLWXHU DLW LO XQ PDXYDLV H[HPSOH PDLV LO PHQDFHUDLW pJDOHPHQW GH GpPDQWHOHU OH UpJLPH LQWHUQDWLRQDO GH SURWHF WLRQ GHV UpIXJLpV GRQW OD FRQYHQWLRQ GH IRUPH OD SLHUUH DQJXODLUH $ PHVXUH TXH OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( HQWUHQW GDQV OD VHFRQGH SKDVH GH GpYHORSSHPHQW G·XQ V\VWqPH G·DVLOH HXURSpHQ HVSpURQV TX·LOV WLHQGURQW FRPSWH GHV WHQGDQFHV VRXOLJQpHV GDQV OH UDSSRUW GX +&5 ² HW TX·LOV YHUURQW HQ FH UDSSRUW XQH RSSRUWXQLWp GH UHSODFHU OD SURWHF WLRQ GHV UpIXJLpV DX F±XU GH OHXU SROLWLTXH VXU O·DVLOH 5D\PRQG +DOO HVW GLUHFWHXU GX EXUHDX HXURSpHQ GX +&5 FRXU ULHO KDOO#XQKFU FK &H WH[WH VH IRQGH VXU XQH FRPPXQLFDWLRQ IDLWH DX VpPLQDLUH LQWHUQDWLRQDO VXU OHV UpIXJLpV HW OD SROLWLTXH GH OD PLJUDWLRQ HQ (XURSH RUJDQLVp SDU OD &LFHUR )RXQGDWLRQ HQ QRYHPEUH $V\OXP /HYHOV DQG 7UHQGV LQ ,QGXVWULDOL]HG &RXQWULHV SXEOLp OH HU PDUV ZZZ XQKFU FK ZZZ FLFHURIRXQGDWLRQ RUJ SGI UD\PRQGBKDOOB QRYB SGI
&-2
5N PROJET EUROPÏEN CONÎU POUR ÏLUCIDER LE STATUT DES RÏFUGIÏS PAR 6IGDIS 6EVSTAD
(
Q DYULO XQH UpXQLRQ GHV PLQLVWUHV HXURSpHQV GH OD -XV WLFH HW GH O·,QWpULHXU D DGRSWp OD GLUHFWLYH VXU OD TXDOLILFDWLRQ XQ HQVHPEOH GH © QRUPHV PLQLPDOHV UHODWLYHV DX[ FRQGLWLRQV TXH GRLYHQW UHPSOLU OHV UHVVRUWLVVDQWV GHV SD\V WLHUV RX OHV DSDWULGHV SRXU SRXYRLU SUpWHQGUH DX VWDWXW GH UpIXJLpV RX OHV SHUVRQQHV TXL SRXU G·DXWUHV UDLVRQV RQW EHVRLQ G·XQH SURWHF WLRQ LQWHUQDWLRQDOH ª /HV (WDWV PHPEUHV OLpV SDU OHV REOLJDWLRQV GH FHWWH GLUHFWLYH OH 'DQHPDUN Q·HQ IDLW SDV SDUWLH VRQW WHQXV GH O·DVVLPLOHU j OHXU OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH Oj R FHOD V·DYqUH QpFHVVDLUH DYDQW OD GDWH EXWRLU GX RFWREUH
/D GLUHFWLYH VXU OD TXDOLILFDWLRQ FRQ VWLWXH OH GHUQLHU YROHW G·XQ HQVHPEOH GH TXDWUH GpPDUFKHV YLVDQW j pWDEOLU XQ UpJLPH G·DVLOH HXURSpHQ FRPPXQ (OOH pWDEOLW XQH FRPSUpKHQVLRQ FRP PXQH GHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLR QDOH VHORQ OD GpILQLWLRQ XQLYHUVHOOH GH OD FRQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV HW FRQFHUQDQW OD SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH /D GLUHFWLYH FRPSUHQG OHV SHUVRQQHV PHQDFpHV G· © DW WHLQWHV JUDYHV ª j VDYRLU © OD SHLQH GH PRUW RX O·H[pFXWLRQ RX OD WRUWXUH RX GHV WUDLWHPHQWV RX VDQFWLRQV LQKXPDLQV RX GpJUDGDQWV RX GHV PHQDFHV JUDYHV HW LQGLYLGXHOOHV FRQ WUH OD YLH RX OD SHUVRQQH G·XQ FLYLO HQ UDLVRQ G·XQH YLROHQFH DYHXJOH RX HQ FDV GH FRQIOLW DUPp LQWHUQH RX LQWHU QDWLRQDO ª (OOH GpWHUPLQH pJDOHPHQW OHV DYDQWDJHV DFFRUGpV DX[ PHPEUHV GH OD IDPLOOH GHV EpQpILFLDLUHV GX VWDWXW GH UpIXJLp RX GX VWDWXW FRQ IpUp SDU OD SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH /HV DJHQFHV GHV UpIXJLpV HW GHV GURLWV GH O·KRPPH RQW DVVH] ELHQ DFFXHLOOL OD GLUHFWLYH /H &RQVHLO HXURSpHQ VXU OHV UpIXJLpV HW OHV H[LOpV &(5( DXTXHO DSSDUWLHQW OH &RQVHLO QRUYpJLHQ VXU OHV UpIXJLpV V·HVW UpMRXL GH FH TXH OD GLUHFWLYH UHFRQQDLVVH OH U{OH GHV LQVWDQFHV QRQ pWDWLTXHV SDUPL OHV DFWHXUV GHV SHUVpFXWLRQV RX DWWHLQWHV JUDYHV
DLQVL TXH OHV IRUPHV GH SHUVpFX WLRQ FRQFHUQDQW VSpFLILTXHPHQW OHV HQIDQWV HW OHV IHPPHV (Q UHYDQFKH XQH SROpPLTXH V·HVW PDQLIHVWpH FRQFHUQDQW OHV GLIIpUHQWV GURLWV DFFRUGpV DX[ EpQpILFLDLUHV GX VWDWXW GH UpIXJLp G·XQH SDUW HW DX[ EpQpILFLDLUHV G·XQH SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH G·DXWUH SDUW /HV GLVSRVL WLRQV GLVFULPLQDWRLUHV FRQFHUQDQW OH VWDWXW DFFRUGp SDU OD FRQYHQWLRQ HW OH VWDWXW VXEVLGLDLUH RQW IDLW O·REMHW GH FULWLTXHV WUqV YLYHV /H +&5 OH &(5( HW G·DXWUHV RQW VRXWHQX TXH WRXW GURLW FRQIpUp DX[ UpIXJLpV UHFRQQXV VHORQ OD FRQYHQWLRQ GH GRLW pJDOHPHQW rWUH RFWUR\p DX[ LQGLYLGXV EpQpILFLDQW GH OD SURWHFWLRQ VXE VLGLDLUH pWDQW GRQQp TXH OHV GHX[ FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV SURWpJpHV SDUWDJHQW OHV PrPHV EHVRLQV HW OHV PrPHV FRQGLWLRQV '·DXWUHV LQLWLD WLYHV UpJLRQDOHV RQW DJL GH OD VRUWH HW RQW UHFRQQX j WRXWH SHUVRQQH UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLR QDOH OH VWDWXW GH UpIXJLp $XVVL ELHQ OD FRQYHQWLRQ GH O·28$ HQ $IULTXH TXH OD GpFODUDWLRQ GH &DUWDJHQD HQ $PpULTXH ODWLQH GpILQLVVHQW OH FRQWHQX GX VWDWXW GH UpIXJLp DX VHQV ODUJH GH IDoRQ j FRPSUHQGUH OHV UpIXJLpV GH JXHUUH HW OHV YLFWLPHV GH FRQWUDYHQWLRQV PDVVLYHV DX[ GURLWV GH O·KRPPH 6L OHV (WDWV GH O·8( IDLVDLHQW GH PrPH OH SUREOqPH GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OD SURWHFWLRQ DFFRUGpH DX[ UpIXJLpV VHORQ OD FRQYHQWLRQ GH HW FHOOH DFFRUGpH j FHX[ EpQpILFLDQW GX VWDWXW GH SURWHFWLRQ VXEVLGLDLUH GLVSDUDvWUDLW 6·LOV OH YRXODLHQW OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( SRXUUDLHQW LQ WURGXLUH GHV FULWqUHV SOXV IDYRUDEOHV SXLVTXH OD GLUHFWLYH SHUPHW OD PLVH HQ ±XYUH GH FRQGLWLRQV PHLOOHXUHV TXH OHV QRUPHV PLQLPDOHV TX·HOOH pWDEOLW /HV (WDWV PHPEUHV GH O·8( FRPPHQFHQW j SUpVHQW j LQWpJUHU OD GLUHFWLYH j OHXU OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH HW j OHXUV SUDWLTXHV DGPLQLVWUD WLYHV HW MXGLFLDLUHV O·(XURSH D SDU FRQVpTXHQW O·RFFDVLRQ GH IDLUH XQH GLIIpUHQFH YpULWDEOH HQ DFFRUGDQW j
WRXV OHV UpIXJLpV XQ VWDWXW XQLTXH /D 1RUYqJH ELHQ TX·HOOH QH VRLW SDV PHPEUH GH O·8( D UpFHPPHQW SUpVHQWp XQH SURSRVLWLRQ TXL SRXU UDLW VHUYLU G·H[HPSOH SRXU O·(XURSH (Q RFWREUH XQ FRPLWp GH MX ULVWHV QRPPpV SDU OH JRXYHUQHPHQW D SURSRVp TXH OHV SHUVRQQHV PHQD FpHV GH OD SHLQH GH PRUW GH WRUWXUH RX G·DXWUHV WUDLWHPHQWV RX VDQFWLRQV LQKXPDLQV RX GpJUDGDQWV GHYUDLHQW EpQpILFLHU GX VWDWXW GH UpIXJLp DX PrPH WLWUH TXH OHV UpIXJLpV UpSRQ GDQW DX[ FULWqUHV GH OD FRQYHQWLRQ GH /HV FRQGLWLRQV UHVVHPEOHQW FHOOHV TXH UHTXLHUW OD OpJLVODWLRQ HXURSpHQQH SRXU FRQIpUHU OD © SUR WHFWLRQ VXEVLGLDLUH ª 6L OD SURSRVL WLRQ HVW DFFHSWpH SDU OH SDUOHPHQW QRUYpJLHQ HOOH FRQIpUHUD OH VWDWXW GH UpIXJLp j FHX[ TXH O·(WDW HVW WHQX GH SURWpJHU VHORQ OD FRQYHQWLRQ GH DLQVL TX·j FHX[ TXL PpULWHQW XQH SURWHFWLRQ VRXV G·DXWUHV LQVWUXPHQWV GHV GURLWV GH O·KRPPH HW VRXV OH GURLW FRXWXPLHU /HV (WDWV PHPEUHV GH O·8( VRQW OLpV SDU OHV PrPHV SULQ FLSHV GX GURLW VXU OHV UpIXJLpV HW OHV GURLWV GH O·KRPPH TXH OD 1RUYqJH 8QH GpILQLWLRQ SOXV ODUJH GX VWDWXW GH UpIXJLp VHUDLW GRQF HQ SDUIDLWH FRQFRUGDQFH DYHF OHV REOLJDWLRQV H[ LVWDQWHV UHODWLYHV j OD SURWHFWLRQ SDU DLOOHXUV OHV GLVWLQFWLRQV GLVFULPLQD WRLUHV HQWUH SHUVRQQHV UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VHUDLHQW pOLPLQpHV 9LJGLV 9HYVWDG HVW FRQVHLOOqUH VSpFLDOH SUqV OH &RQVHLO QRUYpJLHQ GHV UpIXJLpV (OOH HVW DQFLHQQHPHQW PHPEUH GX FRPLWp GH MXULVWHV TXL D IRUPXOp XQH QRXYHOOH OpJLVODWLRQ QRUYpJLHQQH VXU OHV UHVVRUWLVVDQWV pWUDQJHUV HQ &RXUULHO YLJGLV YHYVWDG#QUF QR YYHYVWDG#RQOLQH QR /H WH[WH GH OD GLUHFWLYH VH WURXYH HQ OLJQH DX KWWS HXURSD HX LQW HXU OH[ SUL IU RM GDW OB OB IU SGI 9RLU ZZZ HFUH RUJ VWDWHPHQWV TXDOSUR GRF
&-2
$ANS LE MONDE MILLIONS DE PER SONNES DÏPLACÏES Ë L INTÏRIEUR DE LEUR PAYS RIEN DE NOUVEAU
/
GX &RQJR PLOOLRQV O·2XJDQGD SUHVTXH PLOOLRQV HW O·,UDN SOXV G·XQ PLOOLRQ
© /HV SHUVRQQHV GpSODFpHV GDQV OHXU SURSUH SD\V VRQW SDUPL OHV YLFWLPHV OHV SOXV YXOQpUDEOHV GHV FRQIOLWV HW O·RQ SRXUUDLW VRXWHQLU TX·HOOHV FRQ VWLWXHQW OD SRSXODWLRQ HQ GDQJHU OD SOXV LPSRUWDQWH GX PRQGH ª
/H UDSSRUW UpYqOH TXH OD SOXSDUW GHV 3', QH UHoRLYHQW SDV XQH DVVLVWDQFH KXPDQLWDLUH VXIILVDQWH HW QH VRQW SDV DGpTXDWHPHQW SURWpJpV FRQWUH OD YLROHQFH HW OHV DEXV GHV GURLWV KXPDLQV (Q SUHVTXH WURLV TXDUWV GH 3', ² SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV ² QH SRXYDLHQW SDV GpSHQGUH GHV DXWRULWpV GH OHXU SD\V SRXU XQH DVVLVWDQFH FRQYHQDEOH 'DQV SD\V DYHF XQ QRPEUH WRWDO GH SOXV GH PLOOLRQV GH 3', OHV JRXYHUQHPHQWV RQW UpDJL DYHF KRV WLOLWp RX DX PLHX[ DYHF LQGLIIpUHQFH YLV j YLV GHV EHVRLQV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV GpSODFpHV 3LV HQFRUH GDQV SD\V DX PRLQV FH VRQW OHV PrPHV JRXYHUQHPHQWV FKDUJpV VHORQ OH GURLW LQWHUQDWLRQDO GH SURWpJHU OHXUV FLWR\HQV TXL VRQW OD FDXVH GX GpSODFHPHQW IRUFp HW GHV DWWDTXHV SHUSpWUpHV FRQWUH OHV 3', VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU OH WUXFKH PHQW GH PLOLFHV &·HVW OH FDV HQ %LUP DQLH 0\DQPDU DX 1pSDO DX 6RXGDQ HW HQ &RORPELH
D VLWXDWLRQ JOREDOH HQ PDWLqUH GH GpSODFHPHQW LQWHUQH D PRQWUp SHX GH VLJQHV FRQFUHWV G·DPpOLRUDWLRQ DX FRXUV GH O·DQQpH VHORQ XQ UDSSRUW SXEOLp SDU OH *OREDO ,'3 3URMHFW HQ PDUV /H UDSSRUW TXL V·LQWLWXOH 'pSODFHPHQW LQWHUQH WHQGDQFHV HW pYROXWLRQV HQ FRQVWDWH TXH OH QRPEUH WRWDO GH SHUVRQQHV GpSODFpHV j O·LQWpULHXU GH OHXU SD\V 3', SDU OH FRQIOLW HW OHV YLRODWLRQV GH GURLWV KXPDLQV UHVWH TXDVLPHQW LQFKDQJp j PLOOLRQV
4XHOTXHV WURLV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV pWDLHQW QRXYHOOHPHQW GpSODFpHV HQ VXUWRXW DX 'DUIRXU 6RXGDQ HQ 2XJDQGD HW HQ ,UDN PDLV j SHX SUqV OH PrPH QRPEUH GH 3', RQW SX UHWRXUQHU FKH] HX[ DX FRXUV GH OD PrPH DQQpH /HV PRXYHPHQWV GH UHWRXU OHV SOXV FRQVLGpUDEOHV RQW HX OLHX HQ 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR HQ $QJROD HW DX /LEpULD PDLV O·RQ FUDLJQDLW TXH OHV FRQGLWLRQV GDQV EHDXFRXS GH UpJLRQV GH UHWRXU QH SHUPHWWUDLHQW SDV OD UpLQVHUWLRQ YLDEOH GHV SHUVRQQHV TXL FKHUFKDLHQW j VH UpWDEOLU FKH] HOOHV (Q WRXW j SHX SUqV SD\V VXU WRXV OHV FRQWLQHQWV RQW pWp DWWHLQWV SDU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH FDXVp SDU XQ FRQIOLW /·$IULTXH GHPHXUH OH FRQWLQHQW OH SOXV DWWHLQW SDU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH SOXV GH OD PRLWLp GHV 3', GX PRQGH V·\ WURXYHQW ² SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV /H 6RXGDQ D pWp OD VFqQH GH OD FULVH PRQGLDOH GX GpSODFHPHQW LQWHUQH OD SOXV LPSRU WDQWH LPSOLTXDQW TXHOTXHV PLO OLRQV GH 3', 3DUPL OHV DXWUHV SD\V j JUDQGHV SRSXODWLRQV GH 3', O·RQ FRPSWH OD &RORPELH SUHVTXH PLO OLRQV OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH
&HWWH DQQpH OH UDSSRUW FRPSUHQG QRQ VHXOHPHQW GHV VHFWLRQV FRQFHUQ DQW OHV WHQGDQFHV JOREDOHV HW OHV pYR OXWLRQV UpJLRQDOHV PDLV pJDOHPHQW GHV FKDSLWUHV FRQVDFUpV j GHV TXHV WLRQV WKpPDWLTXHV ODUJHV FRQFHUQDQW OH GpSODFHPHQW LQWHUQH OD VDQWp HW O·DOLPHQWDWLRQ OHV IHPPHV HW OHV HQIDQWV OHV TXHVWLRQV GH SURSULpWp HW OH ORJHPHQW /H UDSSRUW SHXW rWUH WpOpFKDUJp VXU OH VLWH ZHE GX *OREDO ,'3 3URMHFW DX ZZZ LGSSURMHFW RUJ RX FRPPDQGp HQ HQYR\DQW XQ FRXU ULHU pOHFWURQLTXH j LGSSURMHFW#QUF FK
6WDJHV GH IRUPDWLRQ /HV WHQWDWLYHV GH OD SDUW GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH GH FRPEOHU OHV YLGHV ODLVVpV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ UHVWHQW IDLEOHV G·DSUqV OH UDSSRUW (Q SOXVLHXUV DJHQFHV RQW UpLWpUp OHXU HQJDJHPHQW HQYHUV XQH UpSRQVH FROOHFWLYH HW LQWpJUDOH DX GpSODFH PHQW LQWHUQH PDLV PDOJUp FHOD OHV DPpOLRUDWLRQV WDQJLEOHV VXU OH WHUUDLQ IRQW GpIDXW /D UpSRQVH LQWHUQDWLRQ DOH HVW KDQGLFDSpH SDU OD FRQFXU UHQFH HQWUH DJHQFHV OD GLIIXVLRQ GHV WkFKHV O·DEVHQFH GH UHVSRQVDELOLWp HW OD FDUHQFH HQ UHVVRXUFHV 'DQV SD\V O·218 ² OH IRXUQLVVHXU OH SOXV LPSRUWDQW G·DVVLVWDQFHV KXPDQL WDLUHV ² Q·pWDLW SDV GX WRXW HQJDJpH j IRXUQLU XQH DVVLVWDQFH FLEOpH DX[ 3',
/H *OREDO ,'3 3URMHFW RIIUH GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQ DX[ DFWHXUV GH O·218 GHV 21* LQWHUQDWLRQDOHV HW GH GLYHUV SD\V YLVDQW j UHQIRUFHU OHV FRQQDLVVDQFHV UHODWLYHV DX[ GURLWV HW EHVRLQV GH 3', j SURPRXYRLU XQ GLDORJXH DX VXMHW GH OD SURWHFWLRQ GHV 3', HW j IDFLOLWHU GHV DFWLYLWpV GH VXLYL SUDWLTXHV WHOV OD FRRUGLQDWLRQ OD YpULILFD WLRQ HW OH SODLGR\HU (Q OH &RQVHLO QRUYpJLHQ GHV UpIXJLpV D PHQp KXLW DWHOLHUV HW FRQIpUHQFHV GH IRUPDWLRQ SRXU SOXV GH LQWHUYHQDQWV /HV DWHOLHUV WHQXV HQ (WKLRSLH 6RPDOLH HW -RUGDQLH SRXU O·pTXLSH GH SD\V LUDNLHQQH RQW pWp RUJDQLVpV VXLWH j OD GHPDQGH GX FRRUGL QDWHXU GHV VHFRXUV G·XUJHQFH GH O·218 DGUHVVpH DX &15 DILQ TXH FH GHUQLHU VH FKDUJH GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV pTXLSHV GH SD\V GH O·218 HQ PDWLqUH GH IRUPDWLRQ GDQV OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV HW OD SURWHFWLRQ GHV 3', 3RXU GDYDQWDJH GH UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW QRWUH SUR JUDPPH GH IRUPDWLRQ YHXLOOH] FRQVXOWHU QRWUH SDJH HQ OLJQH DX ZZZ LGSSURMHFW RUJ WUDLQLQJ KWP RX QRXV HQYR\HU XQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH j O·DGUHVVH VXLY DQWH FKULVWRSKH EHDX#QUF FK
&-2
0ROJET "ROOKINGS "ERN SUR LE DÏPLACEMENT INTERNE
#OMMENT SAUVEGARDER LE DROIT DE VOTE DES PERSONNES DÏPLACÏES DANS LEUR PROPRE PAYS PAR %RIN -OONEY ET "ALKEES *ARRAH
/
HV pOHFWLRQV FRQVWLWXHQW XQ PR\HQ G·H[SUHVVLRQ LPSRUWDQW SRXU OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV 3', TXL SDUYLHQQHQW DLQVL j SUHQ GUH SDUW DX[ GpFLVLRQV SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV TXL DXURQW XQ HIIHW VXU OHXU YLH (Q OHXU TXDOLWp GH FLWR\HQV GX SD\V GDQV OHTXHO HOOHV VRQW GpSODFpHV FHV SHUVRQQHV VRQW KDELOLWpHV j YRWHU HW j SDUWLFLSHU j OD YLH SXEOLTXH XQ GURLW DIILUPp SDU OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV VXU OH GpSODFH PHQW LQWHUQH 'DQV OD SUDWLTXH OHV pOHFWHXUV GpSODFpV VH KHXUWHQW FHSHQ GDQW j XQ FHUWDLQ QRPEUH G·REVWDFOHV pULJpV VXU OHXU FKHPLQ 3DUPL FHV REVWDFOHV O·RQ SHXW GpQRPEUHU
ULVTXHV j OD VpFXULWp SK\VLTXH 3DU H[HPSOH OHV 3', HQ SURYHQDQFH GH 7FKpWFKpQLH GRLYHQW UHWRXUQHU ORUV GHV pOHFWLRQV YHUV OHXU OLHX LQLWLDO GH UpVLGHQFH TXL HVW VRXYHQW HQ GDQJHU SRXU REWHQLU XQ FHUWLILFDW OHXU SHUPHWWDQW GH YRWHU 'DQV SOXVLHXUV SD\V OHV pOHFWHXUV GpSODFpV RQW pWp DVVXMHW WLV DX KDUFqOHPHQW DORUV TX·LOV VH UHQGDLHQW GDQV GHV EXUHDX[ GH YRWH RX SHQGDQW TX·LOV V·\ WURX YDLHQW /HV pOHFWLRQV QH SHXYHQW rWUH OLEUHV pTXLWDEOHV HW OpJLWLPHV TXH VL OHV pOHFWHXUV SHXYHQW YRWHU VDQV FUDLQWH G·rWUH PHQDFpV RX DJUHVVpV
Q O·DEVHQFH GH GRFXPHQWDWLRQ OH GpSODFHPHQW D VRXYHQW SRXU UpVXOWDW OD SHUWH RX OD FRQILVFDWLRQ GH GRFXPHQWV G·LGHQWLILFDWLRQ HW OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV RQW SDU FRQVpTXHQW GX PDO j V·LQVFULUH RX j YRWHU ORUV GHV pOHFWLRQV ,O HVW VRXYHQW GLIILFLOH GH UHPSODFHU FHV GRFXPHQWV XQH WkFKH TXL H[LJHU DLW OH UHWRXU GHV 3', YHUV GHV OLHX[ SHX V UV ,O IDXGUDLW DFFRUGHU OD SULRULWp DX UHPSODFHPHQW GHV GRFXPHQWV SHUGXV DX FRXUV GX SURFHVVXV GH GpSODFHPHQW XQ GURLW HQWpULQp GDQV OH YLQJWLqPH SULQFLSH GLUHFWHXU
Q H[LJHQFHV UHVWULFWLYHV UHODWLYHV DX OLHX GH UpVLGHQFH GDQV OHV (WDWV VXFFHVVHXUV GH O·8QLRQ VRYLpWLTXH OH UHOLTXDW G·LQIOXHQFH TXH FRQ VHUYH OH V\VWqPH GX SURSLVND TXL OLPLWH OD OLEHUWp GH PRXYHPHQW HQ UDWWDFKDQW O·H[HUFLFH GHV GURLWV DX OLHX GH UpVLGHQFH DJUpp G·XQ LQGL YLGX HQWUDYH HQFRUH OD FDSDFLWp GHV 3', j YRWHU GDQV GHV OLHX[ DX WUHV TXH OHXU UpJLRQ G·RULJLQH (Q *pRUJLH OHV FRQWUDLQWHV OpJXpHV SDU OH SURSLVND RQW pWp UHQIRUFpHV SDU XQH SROLWLTXH GH SURPR WLRQ GX UHWRXU OH UpVXOWDW pWDQW O·LPSRVLWLRQ GH UHVWULFWLRQV MX ULGLTXHV TXL QLHQW DX[ 3', OH GURLW GH YRWHU SRXU GHV UHSUpVHQWDQWV GDQV OHV UpJLRQV R OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV YLYHQW © SURYLVRLUH PHQW ª /HV DFWLYLWpV GH SODLGR\HU PHQpHV SDU OD VRFLpWp FLYLOH HW OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH RQW UpXVVL j IDLUH OHYHU FHV FRQWUDLQWHV HQ
Q SUDWLTXHV GLVFULPLQDWRLUHV GDQV EHDXFRXS GH FDV OHV 3', VRQW GHV PHPEUHV GH JURXSHV PLQRUL WDLUHV HWKQLTXHV RX UHOLJLHX[ TXL SkWLVVHQW GH OD GLVFULPLQDWLRQ (Q &URDWLH OHV pOHFWHXUV VHUEHV GpSODFpV RQW pWp FRQIURQWpV j GHV SURFHVVXV G·LQVFULSWLRQ H[FHV VLIV RQW HX DFFqV j GHV EXUHDX[ GH YRWH PRLQV QRPEUHX[ TXH FHX[ RXYHUWV DX[ &URDWHV HW GDQV FHUWDLQV FDV RQW pWp LQWHUGLWV GH YRWHU Q O·LQVpFXULWp HW O·LQWLPLGDWLRQ GDQV GHV VLWXDWLRQV GH GpSODFHPHQW FDXVp SDU OH FRQIOLW HW OHV WHQVLRQV FRPPXQDXWDLUHV O·H[HUFLFH GX GURLW GH YRWH SHXW HQWUDvQHU GHV
Q SURFpGpV LQDGpTXDWV DX YRWH SDU FRUUHVSRQGDQFH OHV SUpRFFXSD WLRQV VpFXULWDLUHV DLQVL TXH OHV GLIILFXOWpV SUDWLTXHV UHODWLYHV j OD GLVWDQFH SDU H[HPSOH SHXYHQW HPSrFKHU OHV 3', GH VH UHQGUH GDQV OHV EXUHDX[ GH YRWH /HV SURFpGpV SHUPHWWDQW OH YRWH SDU FRUUHVSRQGDQFH V·DYqUHQW GRQF LPSRUWDQWV /RUV GHV pOHFWLRQV
WHQXHV HQ ,UDN HQ MDQYLHU GHV EXUHDX[ GH YRWH RQW pWp pWDEOLV GDQV OHV FDPSV SRXU OHV 3', RULJLQDLUHV GH )DOXMD 'HV GLVSRVLWLIV DQDORJXHV SRXUUDLHQW rWUH UHTXLV DX /LEpULD SRXU OHV 3', TXL GHPHXUHQW GDQV OHV FDPSV ORUV GHV pOHFWLRQV SUpYXHV SRXU RFWREUH Q PDQTXH GH UHQVHLJQHPHQWV FODLUV HW RSSRUWXQV SRXU H[HUFHU OHXU GURLW GH YRWH OHV 3', GRLYHQW DYRLU GHV LQIRUPDWLRQV RSSRU WXQHV FRQFHUQDQW OHV SURFpGXUHV GDQV XQH ODQJXH TXH FHV SHU VRQQHV SHXYHQW FRPSUHQGUH 3HQGDQW OD SKDVH SUpOLPLQDLUH GHV pOHFWLRQV SUpVLGHQWLHOOHV WHQXHV HQ 7FKpWFKpQLH HQ OHV RI ILFLHUV pOHFWRUDX[ VH VRQW FRQ WUHGLWV UpFLSURTXHPHQW GDQV OHXUV SURSRV SXEOLFV FRQFHUQDQW OHV SURFpGXUHV GH YRWH SRXU OHV 3', (Q 6HUELH O·DEVHQFH GH UHQVHLJQH PHQW HQ ODQJXH URPDQH FRQFHU QDQW O·pOHFWLRQ D FRQWULEXp DX[ WDX[ WUqV PpGLRFUHV GH SDUWLFLSD WLRQ GHV 3', 5RPD (Q $]HUEDwG MDQ OHV LQIRUPDWLRQV pOHFWRUDOHV pWDLHQW IRXUQLHV H[FOXVLYHPHQW HQ FDUDFWqUHV ODWLQV DORUV TXH OD SOXSDUW GHV 3', pGXTXpV HQ F\ULO OLTXH QH SHXYHQW OLUH FHV FDUDF WqUHV 6L FHV REVWDFOHV QH VRQW SDV WUDLWpV LOV FRQWULEXHURQW j GpSRVVpGHU OHV pOHFWHXUV GpSODFpV HW H[DFHUEHURQW OD PDUJLQDOLVDWLRQ HW O·H[FOXVLRQ GRQW VRXIIUHQW VL IUpTXHPPHQW OHV SHUVRQQHV GpSODFpHV &HV REVWDFOHV SHXYHQW pJDOHPHQW VDSHU OD OpJLWLPLWp JOREDOH GX SURFHVVXV pOHFWRUDO /HV RIILFLHUV HW PRQLWHXUV pOHFWRUDX[ QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ GRLYHQW rWUH VHQVLELOLVpV TXDQW DX[ REVWDFOHV VSpFLILTXHV TXH SHXYHQW UHQFRQWUHU OHV pOHFWHXUV GpSODFpV HW GRLYHQW VXU YHLOOHU HW UDSSRUWHU GH PDQLqUH V\V WpPDWLTXH OHV HIIRUWV YLVDQW j WUDLWHU GH FHV SUREOqPHV /·2UJDQLVDWLRQ SRXU OD VpFXULWp HW OD FRRSpUDWLRQ HQ
&-2 (XURSH 26&( D UpFHPPHQW UHFRQQX TX·LO pWDLW LPSRUWDQW G·DFFRUGHU GDYDQWDJH G·DWWHQWLRQ DX[ GURLWV GHV 3', UHODWLIV DX YRWH '·DXWUHV RUJDQL VDWLRQV UpJLRQDOHV HQJDJpHV GDQV OH FRQWU{OH GHV SURFHVVXV pOHFWRUDX[ DL QVL TXH OD GLYLVLRQ G·DVVLVWDQFH pOHF WRUDOH GH O·218 GRLYHQW pJDOHPHQW JDUDQWLU DX[ 3', O·H[HUFLFH LQWpJUDO HW OLEUH GH OHXU GURLW GH YRWH
3URMHW %URRNLQJV %HUQ VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH 3DUPL OHV pOHFWLRQV SUpYXHV SRXU GDQV OHVTXHOOHV OHV GURLWV GHV 3', UHODWLIV DX YRWH GHYURQW rWUH VXUYHLOOpV GH WUqV SUqV O·RQ FRPSWH OD &URDWLH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR 5'& O·$IJKDQLVWDQ OH /LEpULD HW $]HUEDwGMDQ
LQJV %HUQ ,OV VRQW OHV DXWHXUV G·XQH HQTXrWH UpFHQWH DX VXMHW GHV GURLWV GH YRWH GHV 3', GDQV OD UpJLRQ GH O·26&( ZZZ EURRN HGX IS SURM HFWV LGS BRVFH KWP &RXUULHO HPRRQH\#EURRNLQJV HGX EMDUUDK#EURRNLQJV HGX
(ULQ 0RRQH\ HVW GLUHFWHXU GpOpJXp HW %DONHHV -DUUDK HVW PDvWUH DVVLV WDQW GH UHFKHUFKH DX SURMHW %URRN
3ULQFLSH KWWS ZZZ XQKFKU FK IUHQFK KWPO PHQX E SULQFLSOHVBIU KWP
,20 SURMHW GH SDUWLFLSDWLRQ DX[ pOHFWLRQV ZZZ LRP LQW SHS (OHFWRUDOB'LVSODFHPHQWBLQB WKHB&DXFDVXV SGI
mmm$hiY$en$WY$ka
5HIXJHH 6WXGLHV &HQWUH 4XHHQ (OL]DEHWK +RXVH 6W *LOHV 2[IRUG 2; /$ 8. 7HO )D[ (PDLO UVF#THK R[ DF XN
,A PROTECTION DES RÏFUGIÏS ET LES OBLIGA TIONS EUROPÏENNES RELATIVES AUX DROITS DE L HOMME
PAR -ARIA 4ERESA 'IL "AZO
/
·DGRSWLRQ HQ GX WUDLWp G·$PVWHUGDP D FRQVWLWXp XQH DYDQFH HVVHQWLHOOH YHUV OD FUpDWLRQ G·XQ GLVSRVLWLI G·DVLOH HXURSpHQ FROOHFWLI /H SUHPLHU HQVHPEOH G·LQVWUXPHQWV D REWHQX O·DFFRUG ,O \ D HX TXHOTXHV SURJUqV YHUV O·LQFRUSRUDWLRQ GHV GURLWV GHV UpIXJLpV GDQV OHV ORLV GX &RQVHLO HXURSpHQ PDLV FHUWDLQHV VWLSXODWLRQV VXVFLWHQW GHV TXHVWLRQV JUDYHV VRXV OD SHUVSHFWLYH GHV GURLWV GHV UpIXJLpV HW GH OD OpJLVODWLRQ VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH HW SRXUUDLHQW GpFOHQFKHU GHV DFWLRQV HQ MXVWLFH DYDQW PrPH TX·HOOHV Q·HQWUHQW HQ YLJXHXU /H 3DUOHPHQW HXURSpHQ D SRXUVXLYL OH &RQVHLO GHYDQW OD &RXU HXURSpHQQH SRXU GHV DWWHLQWHV j OD OpJLVODWLRQ VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH HQ DGRSWDQW OD GLUHFWLYH UHODWLYH DX GURLW GH UHJURXSHPHQW IDPLOLDO HW IHUD SHXW rWUH GH PrPH HQ FH TXL FRQFHUQH OD GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OHV SURFpGXUHV UHODWLYHV j O·DVLOH /HV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV QH V·DSSOLTXHQW SDV H[FOXVLYHPHQW j O·(XURSH /D GLPHQVLRQ H[WHUQH D SRXU EXW GH SURMHWHU OHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV GDQV OH GRPDLQH GH O·DVLOH HW GH OD PLJUDWLRQ DX GHOj GHV IURQWLqUHV GH O·(XURSH HQ OHV LQFRUSR UDQW GDQV GHV DFFRUGV DYHF GHV SD\V j WUDYHUV OH PRQGH /RUV GX ODQFH PHQW GX SURJUDPPH GH /D +D\H HQ QRYHPEUH O·8( D GpFODUp TXH
OD GLPHQVLRQ H[WHUQH FRQVWLWXDLW XQH SULRULWp GH VD SROLWLTXH 8Q QRPEUH FURLVVDQW GH SD\V RQW VLJQp GHV DFFRUGV DYHF O·8( RX VRQW HQ SDVVH GH OHV QpJRFLHU DILQ GH PDvWULVHU OHV PRXYHPHQWV PLJUDWRLUHV 4XHOOH SODFH RFFXSH OD OpJLVODWLRQ VXU OHV UpIXJLpV HW OHV GURLWV GH O·KRPPH DX VHLQ GHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV VXU O·DVLOH HW OD PLJUD WLRQ SROLWLTXHV TXL V·pODUJLVVHQW FRQWLQXHOOHPHQW " /RUVTX·LOV RQW VLJQp OH WUDLWp G·$PVWHUGDP OHV (WDWV GH O·8( RQW GpSODFp OD FRPSpWHQFH MXGLFLDLUH UHODWLYH j FHUWDLQV DVSHFWV GH OD OpJLVODWLRQ VXU O·DVLOH YHUV OH &( SDUWDQW RQW FpGp XQH SDUWLH GH OHXU VRXYHUDLQHWp FRQFHUQDQW OD PDvWULVH GHV UpIXJLpV HW DXWUHV SHUVRQQHV UHTXpUDQW XQH SURWHFWLRQ TXL HQWUHQW HQ WHUULWRLUH HXURSpHQ HW \ GHPHXU HQW /HV (WDWV RQW pJDOHPHQW pWDEOL OH EHVRLQ GH PLVH HQ DGpTXDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HXURSpHQQH VXU O·DVLOH DYHF OD OpJLVODWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VXU OHV UpIXJLpV HW OHV GURLWV KXPDLQV 7RXV OHV (WDWV PHPEUHV GH O·8( VRQW VLJQDWDLUHV GH OD &RQYHQWLRQ GH VXU OHV UpIXJLpV HW G·DXWUHV WUDLWpV LQWHUQDWLRQDX[ VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH ,OV VRQW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOHV HQYHUV OHV LQVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV FUppHV SRXU FRQ WU{OHU OD FRQIRUPLWp F·HVW j GLUH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OD &RXU HXURSpHQQH GHV GURLWV GH O·KRPPH $X FRXUV GH
OD GpFHQQLH pFRXOpH HQ O·DEVHQFH G·XQ WULEXQDO LQWHUQDWLRQDO SRXU OHV UpIXJLpV OHV LQVWDQFHV UHVSRQVDEOHV GH FRQWU{OHU OH UHVSHFW GHV GURLWV GH O·KRPPH RQW pODERUp XQ FRUSXV GH GpFLVLRQV TXL YLHQQHQW FRPSOpWHU OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV HW DXWUHV SHUVRQQHV YXOQpUDEOHV &HSHQGDQW O·8( HQ WDQW TXH WHOOH Q·D UDWLILp DXFXQ WUDLWp VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH HW SDU FRQVpTXHQW QH UpSRQG j DXFXQH LQVWDQFH FKDUJpH GH YpULILHU VHV DFWLRQV HQ OD PDWLqUH /HV (WDWV PHPEUHV GH O·8( VRQW ELHQ WHQXV UHVSRQVDEOHV j pFKHOOH LQGLYLGXHOOH GH OHXU FRQGXLWH HQ PDWLqUH GH GURLWV KXPDLQV PDLV OH SURFHVVXV G·KDUPRQLVDWLRQ GHV SROLWLTXHV G·DVLOH HW GH PLJUDWLRQ D IRXUQL XQH ERQQH RFFDVLRQ GH UHYRLU O·HQVHPEOH GHV REOLJDWLRQV LQWHUQD WLRQDOHV /H &RQVHLO Q·D PrPH SDV HX j UpSRQGUH DX 3DUOHPHQW HXURSpHQ TXL D SUpVHQWp GH PXOWLSOHV UHTXrWHV j OD &RXU HXURSpHQQH GH MXVWLFH DILQ G·REWHQLU O·DFFqV j GHV GRFXPHQWV WDQGLV TXH VHV RSLQLRQV FRQVXOWDWLYHV RQW VRXYHQW pWp pPLVHV VHXOHPHQW ORUVTX·XQ DFFRUG FRQFHUQDQW OD OpJ LVODWLRQ DYDLW GpMj pWp VLJQp SDU OHV JRXYHUQHPHQWV /H IDLW GH VRXVWUDLUH OHV SROLWLTXHV G·DVLOH DX FRQWU{OH GHV SDUOHPHQWV QDWLRQDX[ HW j OD VXUYHLOODQFH GHV LQVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV SUpSRVpHV
,A PROTECTION DES RÏFUGIÏS j OD YpULILFDWLRQ GX UHVSHFW SRXU OHV GURLWV KXPDLQV VXVFLWH GH JUDYHV SUpRFFXSDWLRQV UHODWLYHV j OD VDXYHJ DUGH GHV UpIXJLpV 6RXV XQH SHUVSHF WLYH SUDWLTXH FHWWH GpPDUFKH HVW VXV FHSWLEOH G·DYRLU SRXU FRQVpTXHQFH XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH UHYHQGLFDWLRQV SUpVHQWpHV GHYDQW OHV WULEXQDX[ QDWLRQDX[ FRQWUH OD PLVH HQ ±XYUH GH OD ORL HXURSpHQQH G·DVLOH SDU OHV (WDWV PHPEUHV LO H[LVWH Oj XQ FRQIOLW DYHF OH EXW TX·LOV RQW pQRQFp HW TXL FRQVLVWH j DPpOLRUHU O·HIILFDFLWp GHV GLVSRVLWLIV SUpYXV SRXU DVVXUHU O·DVLOH /HV JRXYHUQHPHQWV DLQVL TXH G·DXWUHV SDUWLHV FRPSODLVDQWHV YLV j YLV GH O·LQFDSDFLWp GHV (WDWV j JpUHU HIILFDFHPHQW OHXUV UHVVRXUFHV UHODWLYHV j O·DVLOH HVWLPHQW VRXYHQW TXH GH WHOOHV SUpRFFXSDWLRQV VRQW SHX FRQVWUXFWLYHV 0DLV LO HVW GLIILFLOH G·DFFHSWHU O·LGpH TXH OH UHVSHFW GX FDGUH MXULGLTXH LQWHUQDWLRQDO DXTXHO OHV (WDWV VH VRQW HQJDJpV HW TXL GpSDVVH GH ORLQ O·REOLJDWLRQ DX QRQ UHIRXOHPHQW pQRQFp GDQV O·DUWLFOH
&-2 GH OD &RQYHQWLRQ GH *HQqYH SXLVVH rWUH SHUoX HQ G·DXWUHV WHUPHV TXH FHX[ G·XQ SRLQW GH GpSDUW IRQGD PHQWDO GDQV Q·LPSRUWH TXHO GpEDW UpIOpFKL HQ OD PDWLqUH /·8( GRLW V·DVVXUHU G·XUJHQFH TXH OHV SURSRVLWLRQV YLVDQW j DPpOLRUHU OHV GLVSRVLWLIV G·DVLOH SUpYXV SDU OHV (WDWV HXURSpHQV VRQW IRQGpHV VXU XQH DQDO\VH GRFXPHQWpH GHV IDLWV HW QRQ VXU GHV SUpVXSSRVL WLRQV VDQV SUHXYH HW VXU XQH ERQQH FRPSUpKHQVLRQ GHV ORLV LQWHUQDWLR QDOHV VXU OHV UpIXJLpV HW OHV GURLWV GH O·KRPPH /·8QLRQ GRLW pJDOHPHQW IDLUH HQ VRUWH TXH OD UHVSRQVDELOLWp LQWHUQDWLRQDOH VRLW JDUDQWLH 3DU FRQ VpTXHQW OD UDWLILFDWLRQ SDU O·8( GH OD &RQYHQWLRQ GH *HQqYH HW GHV DXWUHV WUDLWpV LQWHUQDWLRQDX[ VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH GRLW rWUH PLVH HQ ±XYUH DXVVLW{W TXH FHOD V·DYqUH MXULGLTXH PHQW SRVVLEOH OH WUDLWp GH pWDEOLVVDQW XQH FRQVWLWXWLRQ SRXU O·(XURSH REOLJH GpMj O·8( j DGKpUHU j OD &RQYHQWLRQ HXURSpHQQH VXU OHV GURLWV GH O·KRPPH
7DQW TXH OHV SROLWLTXHV HXURSpHQQHV VXU O·DVLOH HW j OD PLJUDWLRQ QH VHURQW SDV DQFUpHV GDQV OHV REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV UHODWLYHV DX[ UpIXJLpV HW DX[ GURLWV GH O·KRPPH FHV SROL WLTXHV PDQTXHURQW GH OpJLWLPLWp TXL SOXV HVW HOOHV GHPHXUHURQW LQFDSD EOHV G·DWWHLQGUH OHV EXWV SUpYXV 0DULD 7HUHVD *LO %D]R HVW 5HVHDUFK )HOORZ DX &HQWUH G·pWXGHV VXU OHV UpIXJLpV R HOOH WUDYDLOOH VXU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO UHODWLYH DX[ UpIXJLpV HW DX[ GURLWV GH O·KRPPH &RXUULHO PDULD WHUHVD JLOED]R#THK R[ DF XN &HW DUWLFOH HVW H[WUDLW G·XQ WH[WH SOXV ORQJ GLVSRQLEOH HQ OLJQH DX ZZZ IPUHYLHZ RUJ LQIR KWP ZZZ HXUDFWLY FRP $UWLFOH"WFPXUL WFP W\SH $QDO\VLV KWWS HXURSD HX LQW FRPP MXVWLFHBKRPH IVM H[WHUQDO IVMBH[WHUQDOBLQWURBHQ KWP
#ONSEIL CONSULTATIF EDITORIAL DE LA 2EVUE 3DXOD %DQHUMHH &DOFXWWD 5HVHDUFK *URXS 6WHSKHQ &DVWOHV &HQWUH G·pWXGHV GHV UpIXJLpV 0DUN &XWWV 2&+$ ,QWHU $JHQF\ ,QWHUQDO 'LVSODFHPHQW 'LYLVLRQ -HQV (VFKHQEDFKHU *OREDO ,'3 3URMHFW .HPOLQ )XUOH\ +DXW &RPPLVVDULDW GHV 1DWLRQV XQLHV SRXU OHV 5pIXJLpV -HUHP\ 6WLFNLQJV '),' (ULQ 0RRQH\ %URRNLQJV %HUQ 3URMHFW VXU OH GpSODFHPHQW LQWHUQH 1LFN 5RVHYHDUH 2[IDP *% 'DQ 6H\PRXU 81,&() .LQH %URGWNRUE &RQVHLO QRUYpJLHQ SRXU OHV UpIXJLpV 5LFKDUG :LOOLDPV &RQVHLO HXURSpQ VXU OHV UpIXJLpV HW OHV H[LOpV
3RXYH] YRXV QRXV DLGHU" 3RXU OH PRPHQW OHV IRQGV GRQW QRXV GLVSRVRQV QH VXIILVHQW SDV i IDLUH GH FHWWH pGLWLRQ IUDQoDLVH GH )RUFHG 0LJUDWLRQ 5HYLHZ XQH SXEOLFDWLRQ SHUPDQHQWH 6L YRXV SRXYH] QRXV VXJJpUHU GHV EDLOOHXUV GH IRQGV SRVVLEOHV YHXLOOH] FRQWDFWHU O·HTXLSH GH UHGDFWLRQ &RXUULHO IPU#THK R[ DF XN 7HO
&-2
fkXb_YWj_edi 4ERRITOIRE INEXPLORÏ , )NTERNATIONALISATION DE LA POLITIQUE D ASILE DE L 5%
&ORUM REFUGIÏS , ASILE EN &RANCE ET EN %UROPE
SDU 'DYLG 0F.HHYHU -HVVLFD 6FKXOW] HW 6RSKLD 6ZLWKHUQ 2[IDP *% 0DL /H UDSSRUW VH WURXYH HQ OLJQH DX KWWS R[IDPJE RUJ XNSS UHVRXUFHV GRZQORDGV IRUHLJQBWHUULWRU\BIUHQFK SGI
/HV SD\V GH O·8QLRQ (XURSpHQQH Q·DF FXHLOOHQW VHXOHPHQW TX·XQ QRPEUH UHODWLYHPHQW IDLEOH HW GpFOLQDQW GHV PLOOLRQV GH UpIXJLpV TXH FRPSWH DFWXHOOHPHQW OH PRQGH PDLV LO Q·\ D JXqUH GH TXHVWLRQV TXL DLHQW pWp DXVVL SROLWLVpHV TXH FHOOH GH O·DVLOH HQ (XURSH /HV UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV HXURSpHQV RQW GpMj LQWURGXLW GHV PH VXUHV SRXU FRQWHQLU HW GLVVXDGHU OHV GHPDQGHXUV G·DVLOH PDLV PDLQWHQDQW OD SROLWLTXH G·DVLOH HVW WUDQVIpUpH j O·pWUDQJHU /D SROLWLVDWLRQ GHV TXHVWLRQV OLpHV j O·DVLOH HW OH GpVLU GH © JpUHU OD PLJUDWLRQ ª FRQVWLWXHQW OHV IRUFHV PRWULFHV G·XQH YDJXH GH QRXYHOOHV LQLWLDWLYHV LQWHUQDWLRQDOLVpHV TXL QH FRPSUHQQHQW SDV VXIILVDPPHQW GH VDXYHJDUGHV UHODWLYHV j OD SURWHF WLRQ GHV UpIXJLpV HW DX[TXHOOHV XQH FRPSUpKHQVLRQ GHV UpDOLWpV GH OD YLH GHV UpIXJLpV IDLW FUXHOOHPHQW GpIDXW /·DQDO\VH GH SROLWLTXHV HVW GRXEOpH G·HQTXrWHV LQpGLWHV VXU OD UpDOLWp TXH YLYHQW OHV UpIXJLpV DX 6UL /DQND HQ 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR HW HQ 7DQ]DQLH &RPSUHQG pJDOHPHQW XQ RUGUH GX MRXU RULHQWp VXU O·DFWLRQ 2[IDP 3XEOLVKLQJ %DQEXU\ 5RDG 2[IRUG 2; '= 8. (PDLO SXEOLVK#R[IDP RUJ XN
2ÏSEAU DE LA MIGRATION GLOBALE ET DU GENRE SOCIAL $ OD VXLWH G·XQ DWHOLHU RUJDQLVp UpFHPPHQW DXWRXU GX WKqPH © GL PHQVLRQV GH OD PLJUDWLRQ LQWHUQD WLRQDOH OLpHV DX JHQUH VRFLDO ª OD &RPPLVVLRQ JOREDOH VXU OD PLJUD WLRQ LQWHUQDWLRQDOH *&,0 D pWDEOL XQ UpVHDX GH OD PLJUDWLRQ JOREDOH HW GX JHQUH VRFLDO TXL SUHQG SRXU EXW G·KDELOLWHU OHV SUDWLFL HQV HW OHV FKHUFKHXUV j SDUWDJHU UpJXOLqUHPHQW OHV UHQVHLJQHPHQWV HW OHV LGpHV VH UDSSRUWDQW j FHWWH TXHVWLRQ
'HSXLV O·DQQpH )RUXP UpIXJLpV SXEOLH WRXV OHV DQV XQ UDSSRUW DQQX HO VXU O·DVLOH HQ )UDQFH HW HQ (XURSH (WDEOL j SDUWLU GH WH[WHV GH V\QWKqVH HW GH WDEOHDX[ VWDWLVWLTXHV LO VH YHXW XQ pWDW GHV OLHX[ GH OD VLWXDWLRQ GH O·DVLOH HQ )UDQFH ,O H[SORUH OHV IDLWV HW OHV WKqPHV OHV SOXV VLJQLILFDWLIV TXL EDOLVHQW HW FRQVWUXLVHQW OD SUREOpPD WLTXH GH FHWWH TXHVWLRQ GDQV QRWUH SD\V HQ LQWpJUDQW VD GLPHQVLRQ HXURSpHQQH &H GRFXPHQW SHUPHW GH GLUH FRPPHQW VRQW DFFXHLOOLHV OHV SHUVRQQHV TXL IXLHQW OHXU SD\V TXHOV PR\HQV O·(WDW OHXU FRQVDFUH HW TXHO QLYHDX GH SURWHFWLRQ OHXU HVW DF FRUGp ,O HVW GHVWLQp DX[ VSpFLDOLVWHV HW j XQ ODUJH SXEOLF VHQVLELOLVp j OD TXHVWLRQ GH O·DVLOH HW j OD SURWHFWLRQ GHV UpIXJLpV )RUXP UpIXJLpV HVW XQH DVVRFLD WLRQ VDQV EXW OXFUDWLI ±XYUDQW SRXU O·DFFXHLO GHV UpIXJLpV HW OD GpIHQVH GX GURLW G·DVLOH DYHF OH VRXFL G·DFFRPSDJQHU OH SOXV FRPSOqWHPHQW SRVVLEOH FHX[ TXL FLUFXOHQW VXU OD ´FKDvQHµ GH O·DVLOH 3RXU GDYDQWDJH GH UHQVHLJQH PHQWV FRQFHUQDQW IRUXP UpIXJLpV YHXLOOH] FRQVXOWHU ZZZ IRUXPUH IXJLHV RUJ RX HQYR\HU XQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH j O·DGUHVVH VXLYDQWH GLUHFWLRQ#IRUXPUHIXJLHV RUJ $G GUHVVH SRVWDOH )RUXP UpIXJLpV 6LqJH 6RFLDO %3 9LOOHXUEDQQH FHGH[ )UDQFH 7pO
/H QRXYHDX UpVHDX GLIIXVHUD XQH OHWWUH G·LQIRUPDWLRQ pOHFWURQLTXH UpJXOLqUH pJDOHPHQW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZHE GH OD *&,0 ZZZ JFLP RUJ DXSUqV GH WRXV VHV DGKpUHQWV R OHV OHFWHXUV WURXYH URQW GHV OLHQV YHUV GHV GRFX PHQWV SHUWLQHQWV O·DFWXDOLWp GHV FRQIpUHQFHV HW GHV SXEOLFDWLRQV GHV UHFHQVLRQV G·RXYUDJHV HW GHV pGLWRULDX[ /D SUHPLqUH pGLWLRQ GH OD OHWWUH FRQWLHQGUD pJDOHPHQW OH UDSSRUW GH O·DWHOLHU 3RXU DGKpUHU HW RX FRQWULEXHU DX UpVHDX YHXLOOH] FRQWDFWHU 5HEHNDK 7KRPDV FRXUULHO UWKRPDV#JFLP RUJ © 3RXU FRPSUHQGUH OD UpDOLWp GH OD PLJUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW rWUH j PrPH GH SODLGHU SOXV HIILFDFHPHQW HQ IDYHXU GHV GURLWV GHV PLJUDQWV LO HVW HVVHQWLHO TXH QRXV WHQLRQV SOHLQHPHQW FRPSWH GHV TXHVWLRQV GH JHQUH QRQ VHXOHPHQW OD VLWXD WLRQ GHV PLJUDQWHV PDLV pJDOHPHQW O·LPSDFW GH OD PLJUDWLRQ VXU OHV KRPPHV OHV HQIDQWV HW OHV UHOD WLRQV DX VHLQ GH OD IDPLOOH -H VXLV KHXUHXVH G·DFFXHLOOLU OD FUpDWLRQ GX 5pVHDX JOREDO VXU OH JHQUH HW OD PLJUDWLRQ TXL GHYUDLW IRXUQLU XQ PR\HQ LQpGLW HW G\QDPLTXH GH SDUWDJHU GHV UHQVHLJQHPHQWV HW GHV LGpHV VXU FHWWH TXHVWLRQ LPSRUWDQWH ª 0DU\ 5RELQVRQ GLUHFWULFH H[pFXWLYH 5pDOLVDWLRQ GHV GURLWV ,QLWLDWLYH SRXU XQH PRQGLDOLVDWLRQ pWKLTXH
,ES DROITS FONCIERS UN CADEAU POUR LES RÏFUGIÏS DANS LE 4IMOR OCCIDENTAL PAR )NGVILD 3OLVANG
$ANS LE VILLAGE DE 3UKABITETEK DANS LE 4IMOR OCCIDENTAL DES NOCES PAS COMME LES AU TRES ONT ÏTÏ CÏLÏBRÏES ,ES HABITANTS ET LES RÏFUGIÏS EN PROVENANCE DU 4IMOR ORIENTAL ONT PRONONCÏ LEURS V UX ET FUSIONNÏ LA COMMUNAUTÏ EN UNE CÏRÏMONIE SCELLÏE PAR DES DONS RÏCIPROQUES n ET DES DROITS FONCIERS
/
HV (VW 7LPRUDLV UpIXJLpV j 6XNDELWHWHN RQW HX GH OD FKDQFH /RUVTX·LOV VRQW DUULYpV LO \ D GH FHOD FLQT DQV OD SRSXODWLRQ ORFDOH D DFFXHLOOL FHV UHVFDSpV GH OD YLROHQFH VpYLVVDQW GDQV OH 7LPRU RULHQWDO HW O·DvQp GX YLOODJH +HUPDQ %HVLQ OHXU D SURSRVp GHV WHUUHV R LOV SXLV VHQW V·DEULWHU HW SODQWHU GHV MDUGLQV ,OV pWDLHQW GpVRUPDLV GHV FLWR\HQV LQGRQpVLHQV PDLV OHV IDPLOOHV GH UpIXJLpV TXL UHVWDLHQW LFL GHYDLHQW OXWWHU SRXU MRLQGUH OHV GHX[ ERXWV VXU GHV WHUUHV TXL QH OHXU DSSDUWHQDLHQW SDV /D WHUUH HW O·HDX VRQW GHV GHQUpHV UDUHV GDQV OH 7LPRU RFFLGHQWDO UpJLRQ SDXYUH HW OD SRSXODWLRQ ORFDOH Q·pWDLW VRXYHQW SDV SOXV DYDQWDJpH TXH OHV DQFLHQV UpIXJLpV
OD FRPPXQDXWp pWDLW GH OD IrWH HW \ D SDUWLFLSp SDU GHV FKDQWV GHV GDQVHV GHV UpFLWDOV GH SRpVLH DLQVL TXH OD SUpSDUDWLRQ HW OH SDUWDJH GX EDQTXHW (Q WHUPH MXULGLTXH OHV UpIXJLpV RQW REWHQX GHV GURLWV G·XVDJH UHODWLIV j OD WHUUH HQ WHUPH WUDGLWLRQQHO OHV IDPLOOHV DQFLHQQHV HW QRXYHOOHV GH OD FRPPXQDXWp V·XQLVVHQW /H SURFHVVXV GH GpFRXYHUWH G·XQH DS SURFKH WUDGLWLRQQHOOH DGpTXDWH SHXW DLGHU j OLHU OHV FRPPXQDXWpV ORFDOH HW UpIXJLpH DILQ GH FUpHU XQ IRUXP R OHV JHQV SDUWDJHQW OHXUV YDOHXUV HW DS SUHQQHQW OHV XQV GHV DXWUHV 'DQV
OD FRPPXQDXWp ORFDOH OHV WUDGLWLRQV ORFDOHV O·HPSRUWHQW VXU OHV GRFX PHQWV MXULGLTXHV 3RXU FHWWH UDLVRQ OD FpUpPRQLH GH OD )HWVDZD 8PDPDQH D FRQVWLWXp XQ VXSSOpPHQW SUpFLHX[ DX SURFHVVXV MXULGLTXH $VVRFLHU OHV DSSURFKHV RIILFLHOOH HW WUDGLWLRQQHOOH SHUPHWWUD G·pWDEOLU XQH IRQGDWLRQ VROLGH DVVXUDQW GH ERQQHV UHODWLRQV VXU OD ORQJXH GXUpH HQWUH IDPLOOHV DQFLHQQHV HW QRXYHOOHV j 6XNDELWHWHN ,QJYLOG 6ROYDQJ HVW OD GLUHFWULFH DX SODLGR\HU GX 6-5 HQ ,QGRQpVLH &RXUULHO VROYDQJ#MUV RU LG
3RXU HQWpULQHU FHV UHODWLRQV OHV QRXYHOOHV IDPLOOHV RQW pWp DFFXHLOOLHV SDU XQH )HWVDZD 8PDPDQH FpUpPR QLH KDELWXHOOHPHQW RUJDQLVpH SRXU OHV PDULDJHV 0 %HVLQ HW VD IDPLOOH HQ OHXU TXDOLWp GH GRQDWHXUV IRQFLHUV UHSUpVHQWDLHQW OD IDPLOOH GH OD PDULpH HW RQW RIIHUW FLQT ORQJXHXUV G·XQ WH[WLOH WUDGLWLRQQHO WLVVp j OD PDLQ ² OH WDwV ² DX[ UpIXJLpV &HV GHUQLHUV ² OD IDPLOOH GX PDULp ² RQW SRXU OHXU SDUW SUpVHQWp XQ GRQ HQ HVSqFHV /H 6-5 D RIIHUW XQ E±XI SRXU OH EDQTXHW HW OHV IDPLOOHV UpIXJLpHV RQW IRXUQL GX UL] GHV OpJXPHV HW GHV pSLFHV 7RXWH
>[hcWd 8[i_d i½Wffh j[ } iek^W_j[h bW X_[dl[dk[ } Z[i [cfbeo i Zk ]ekl[h# d[c[dj" l[dki Wii_ij[h } bW Y h ced_[
?d]l_bZ IeblWd]
&HSHQGDQW FLQT DQV SOXV WDUG 0 %HVLQ ² XQ KRPPH GRQW OH PRGH GH YLH HVW VLPSOH HW OHV PR\HQV PRGHVWHV ² D pWRQQp VHV YRLVLQV HQ SURSRVDQW GH WUDQVIpUHU OHV GURLWV IRQFLHUV RIILFLHOOHPHQW DX[ UpIXJLpV © 3RXU PRL OHV UpIXJLpV IRQW PDLQ WHQDQW SDUWLH GH PD IDPLOOH ª D W LO H[SOLTXp $YHF O·DVVLVWDQFH GX 6HUYLFH MpVXLWH GHV UpIXJLpV 6-5 HW XQ FRQ VXOWDQW MXULGLTXH GHV FRQWUDWV RQW pWp IRUPXOpV /·DFFRUG D pWp VLJQp HQ SUpVHQFH G·DJHQWV GX JRXYHUQHPHQW HW 0 %HVLQ D VDLVL O·RFFDVLRQ SRXU GH PDQGHU DX JRXYHUQHPHQW GH IRXUQLU XQH PHLOOHXUH DOLPHQWDWLRQ HQ HDX DLQVL TXH GHV ORJHPHQWV © -·HVSqUH TXH OH JRXYHUQHPHQW ORUVTX·LO YRLW TX·XQ SDXYUH KRPPH FRPPH PRL SHXW DLGHU OHV UpIXJLpV VH UHQGUD FRPSWH TX·LO GRLW pJDOHPHQW \ PHWWUH GX VLHQ ª D W LO GLW