Mitteilungen SVPS Communications FSSE
Vorstand
Comité
SVPS setzt sich beim Bundesrat für effektive Lockerungen im Pferdesport ein
La FSSE intervient auprès du Conseil fédéral pour des assouplissements effectifs dans le sport équestre
Die vom Bundesrat per 19. April 2021 beschlossenen Lockerungen der COVID-19-Schutzmassnahmen im Sportbereich bedeuten für den Pferdesport keine nennenswerte Verbesserung der Situation und lassen jeglichen Pragmatismus missen, insbesondere bezüglich der Durchführung von Turnieren im Amateursport. Deshalb hat sich der SVPS mit einem Schreiben an den Bundesrat und das Bundesamt für Sport gewandt.
Les assouplissements des mesures de protection contre le COVID-19 décidées par le Conseil fédéral pour le secteur du sport et entrées en vigueur le 19 avril 2021 ne représentent aucune amélioration notable de la situation du sport équestre et ils manquent de pragmatisme, notamment en ce qui concerne l’organisation de concours au niveau du sport amateur. C’est pourquoi la FSSE a adressé un courrier au Conseil fédéral et à l’Office fédéral du sport.
Die in der überarbeiteten COVID-19-Verordnung geforderte maximale Anzahl von 15 Personen gleichzeitig vor Ort macht eine Durchführung von Amateursport-Veranstaltungen fast unmöglich. Schon der Fakt, dass dadurch keine Begleitpersonen und Trainer für die Betreuung der Athletinnen und Athleten und deren Pferde vor Ort sein können, erschweren eine sinnvolle und sichere Durchführung eines Anlasses mit dieser reduzierten Anzahl von Personen erheblich. Pferdesportliche Wettkämpfe finden mehrheitlich auf grossflächigem Terrain im Freien statt und der Abstand zwischen den Teilnehmenden, Helfern und Offiziellen kann jederzeit garantiert werden. Daher sieht es der SVPS als absolut realistisch an, dass Veranstaltungen mit mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmern – immer durchgeführt innerhalb von klaren Schutzkonzepten – problemlos stattfinden könnten und nicht zu einer Verschärfung der Corona-Situation im Land beitragen würden. Dass die Durchführung mit mehr Teilnehmenden sowie einer reduzierten Anzahl von Zuschauern problemlos möglich war, zeigt auch ein Blick zurück auf die Situation nach den Öffnungsschritten des ersten Lockdowns im Sommer 2020. In diesem Sinne hat der Vorstand des SVPS am 19. April 2021 ein Schreiben an Bundesrätin Viola Amherd sowie an Matthias Remund, Direktor des Bundesamts für Sport BASPO, verfasst. In diesem fordert er rasche und reelle Lockerungen für offizielle Pferdesportturniere im Amateurbereich und damit eine realistische Möglichkeit, dass im Pferdesport – begründet im Sinne der obengenannten Punkte – Veranstaltungen wieder in sinnvollem Rahmen möglich sind.
Le nombre maximal de 15 personnes présentes ensemble sur un site exigé par l’ordonnance COVID-19 révisée rend presque impossible l’organisation de manifestations de sport amateur. Le fait même que cette disposition signifie de fait qu’aucun accompagnateur ou entraîneur ne peut être sur place pour s’occuper des athlètes et de leurs chevaux complique considérablement l’organisation d’une manifestation sûre et pertinente avec ce nombre réduit de personnes. La majorité des compétitions de sports équestres se déroulent sur un grand terrain à l’extérieur et la distance entre les participants, les aides et les officiels peut être garantie à tout moment. Par conséquent, la FSSE considère qu’il est tout à fait réaliste que des événements avec un plus grand nombre de participantes et de participants puissent avoir lieu sans aucun problème et sans contribuer à aggraver la situation pandémique dans le pays – sous réserve du respect des concepts de protection clairs. Un regard rétrospectif sur la situation après les premiers assouplissements du premier semi-confinement en été 2020 démontre que l’organisation d’événements avec un plus grand nombre de participants ainsi qu’avec un nombre réduit de spectateurs n’a engendré aucun problème. Dans cette optique, le Comité de la FSSE a adressé le 19 avril 2021 un courrier à la conseillère fédérale Viola Amherd ainsi qu’à Matthias Remund, directeur de l’Office fédéral du sport (OFSPO) pour demander des assouplissements rapides et réels pour les concours officiels de sport équestre dans le domaine amateur afin que des compétitions équestres – justifiées au sens des points susmentionnés – soient à nouveau possibles dans un cadre raisonnable.
04 / 10.05.2021 Bulletin
39
