2020 perfeito
DIVULGAÇÃO
COM CEIAS EXCLUSIVAS, QUEIMA DE FOGOS E MUITO GLAMOUR, HOTEL NO RIO DE JANEIRO FAZ TRÊS FESTAS PARA RECEBER O ANO NOVO
O seu jornal de fim de semana ED. 843 • 20/DEZEMBRO/2019
2
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
canal1
flávioricco redacao@folhadealphaville.com.br
Nem uma, nem duas... Várias vezes aqui e em outros tantos lugares o problema nas legendas dos filmes, séries e derivados continua distante de chegar ao ideal. Faça você mesmo a experiência. Tente, ao mesmo tempo, acompanhar o som original ou a tradução colocada na legenda. São enormes, várias vezes incompreensíveis, as diferenças entre o que é falado e o escrito. Ou esse trabalho é feito de qualquer jeito ou quem o executa também se dá ao
DIVULGAÇÃO
ERROS NAS LEGENDAS DOS FILMES E SÉRIES CONTINUAM TÃO GRAVES COMO ANTES
LA CASA DE PAPEL, POR SER ENORME SUCESSO, PODE SERVIR COMO EXEMPLO
direito de trocar as expressões que bem entende e evitar outras, como palavrões com os quais não concorda. E ressalve-se aqui, sem
que uma coisa nada tenha a ver com a outra, a qualidade da dublagem aqui no Brasil. É sempre justo repetir, uma das melhores do mundo.
tvtudo VARIAR O CARDÁPIO Nas TVs religiosas, em todos os casos, percebe-se, que a programação jornalística sempre deixa muito a desejar. Não há nenhuma atenção com o dever de bem informar. Ao contrário, é pregação o tempo todo. JÁ TEM UM POUCO A Igreja Universal, já de algum tempo, tem aumentado o número de inserções de 30 segundos nos intervalos da programação da Record. Mas ainda sem diminuir o espaço das quase cinco horas nas madrugadas. E AINDA ASSIM Mesmo com tudo isso, inserções e programas nas madrugadas, a IURD ainda tem entradas de pastores em programas como “Balanço Geral” e “Cidade Alerta”. Interrupções que, na grande maioria dos casos, chegam a ser até bem antipáticas. E isso fora Gazeta, Rede TV!, CNT, 21 e companhia bela. MAIS CEDO Considerado um dos trabalhos mais corretos deste 2019, “Segunda Chamada” terá a exibição da sua nova temporada
antecipada na Globo. Em vez do segundo semestre, como foi agora, a próxima irá ao ar em abril. AO VIVO O “Oscar”, neste próximo ano um pouco mais cedo, 9 de fevereiro, terá transmissão completa da Globo pela internet. Na TV, como sempre, só depois das 23h, no encerramento do “Fantástico”. ACELERADO Carlinhos Brown, Claudia Leitte e a dupla Simone e Simaria seguem como técnicos do “The Voice Kids”, já em gravações e com estreia em 5 de janeiro, na Globo. Cada time terá 24 candidatos ao final da primeira fase. Participantes com idade entre 9 e 14 anos. Apresentação de André Marques. RESISTENCIA O “Conversa com Bial” não teve em 2019 um ano dos mais auspiciosos. É um programa que, mesmo recebendo convidados muitos bons, ainda não tem merecida repercussão. O Jô, que também lutava contra a questão do horário, sempre causava um pouquinho mais.
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
3
4
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
travel
por Graziela Costa/ redacao@folhadealphaville.com.br
FOTOS: DIVULGAÇÃO
2020 RÉVEILLON DOS SONHOS COM CEIAS EXCLUSIVAS, QUEIMA DE FOGOS E ‘LUXO NA MEDIDA CERTA’, HOTEL NO RIO DE JANEIRO ATRAI PARA FESTAS CHEIAS DE GLAMOUR
Para quem quer curtir o glamour de virar o ano com uma vista exclusiva para a queima de fogos mais celebrada do país, o Réveillon do Sheraton Grand Rio terá seu próprio show de luzes, com duração de mais de 5 minutos. Recentemente, o único resort urbano da cidade, que celebrou 45 anos, passou por uma reforma de US$ 55 milhões que contemplou todo o espaço. Com três restaurantes, o ícone da hotelaria carioca arma três diferentes festas para entrar com o pé direito em 2020. Uma delas será no L’Etoile, premiado restaurante francês instalado no 26o andar do hotel. Pilotado pelo chef chileno Félix Sanchez, o restaurante oferece ceia completa com música ao vivo durante o jantar de sete tempos a partir das 20h. Com um cardápio de dar água na boca, que inclui ostras frescas, linguado roti, ravioli de palmito pupunha e pratos variados, o pacote fica a partir
SERVIÇO CEIA DE RÉVEILLON CASARÃO STEAKHOUSE Quando: 31 de dezembro - a partir das 20h Valor a partir de: R$650,00. Inclui: Jantar completo, bebidas não alcoólicas, cervejas, espumante e vinhos.
L´ETOILE (NO ALTO) TERÁ CEIA EM SETE TEMPOS, CASARÃO, JANTAR COMPLETO
de R$1.450 por pessoa, incluindo a entrada na festa do Salão Carioca. Outras duas atrações imperdíveis, a Ceia no Casarão Steakhouse e a Festa no Salão Carioca (veja ao lado), completam o quadro do ano novo dos sonhos.
FESTA DE RÉVEILLON SALÃO CARIOCA Quando: 31 de dezembro - A partir das 21h Valor a partir de: R$950,00. Inclui: Jantar completo, bebidas não alcoólicas, open bar, música ao vivo e DJ. Reservas: riosireservas. festas@marriott.com
5
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
blogar
patyscaringella www.patyscaringella.com / Instagram @patyscaringella
5 DESTINOS PARA APROVEITAR O VERÃO O tempo é de curtir com a família, ter paz e descanso para iniciar o ano cheio de energia É férias! É tempo de curtir com a família, ter paz e descanso para começar o próximo ano cheio de energia. Por conta da instabilidade econômica, a dica é aproveitar o que o Brasil tem de melhor e optar por destinos mais em conta. Confira alguns destinos: Gramado e região - RS Em dezembro, é só festa em Gramado – RS! Se for viajar neste mês ou janeiro, aproveite para participar do Natal Luz, um evento natalino cheio de encanto, que será memorável para toda a família. Natal não é a única atração de Gramado: durante todo o ano
a cidade recebe visitantes, principalmente no inverno – e você já pode planejar desde já passar a estação mais fria do ano em uma cidade com arquitetura europeia e vários atrativos gastronômicos. Não deixe de provar a culinária local, visitar as fábricas de chocolates e cervejas artesanais e fazer compras no centro da cidade. Ilhabela – SP, a minha cidade natal Não poderia fazer um top 5 de destinos brasileiros sem mencionar a minha cidade natal. E não é por acaso: Ilhabela é uma opção perto de quem está na capital. Os esportes ma-
rítimos ocorrem durante todo o ano e no mês de julho acontece a Semana de Vela de Ilhabela. Mas é possível praticar surfe, stand up paddle, entre outros. A gastronomia é um dos pontos altos de Ilhabela, que diversos restaurantes, bares e cafés, com diferentes temáticas e opções gastronômicas. Paraty – RJ Bucólica, Paraty, no litoral fluminense, é uma opção para quem gosta de praia, sol e mar e ainda prefere explorar uma cidade histórica e preservada – que desde 1958 é patrimônio tombado pelo IPHAN. Além de praias mais afas-
tadas e hotéis ou pousadas pitorescos, para descansar e renovar as energias, não deixe de passear a pé pelo centro histórico, com as suas ruas de calçamento colonial (chamado de pé-de-moleque). Os passeios de barcos e lanchas podem levá-lo a pontos com menos turistas e mais contato com a natureza preservada. Boipeba – BA No litoral baiano, na Costa do Dendê, a ilha de Boipeba é um destino para quem ama se surpreender com beleza natural. Mas é uma opção também para adeptos do snorkeling e mergu-
lho, já que possui belas piscinas naturais de águas cristalinas. Bonito – MS Bonito, um encantador município do Mato Grosso do Sul, é simplesmente um dos centros de ecoturismo mais famosos do país. É uma opção para quem quer fugir dos destinos mais óbvios neste verão e explorar o interior do Brasil. A prática de mergulho fluvial é a grande atração do lugar, que oferece também uma ótima infraestrutura de hotéis, resorts, pousadas, restaurantes e muito mais. Veja mais detalhes sobre turismo e férias nos meus canais.
6
food
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
por Graziela Costa // redacao@folhadealphaville.com.br
RÉVEILLON NO NB STEAK
FOTOS: DIVULGAÇÃO
ALÉM DO MENU DEGUSTAÇÃO, UNIDADE DE ALPHAVILLE TERÁ LENTILHA, QUE ATRAI FARTURA
FARÁ PARTE DO CARDÁPIO UMA MESA COM FRUTAS, SALADAS E QUEIJOS
AINDA DÁ TEMPO DE ENCOMENDAR AS CEIAS DE FIM DE ANO DA BOLOGNA
ENTRE OS DESTAQUES, CHESTER RECHEADO COM FAROFA
Bologna, tradicional rotisserie da Rua Augusta, tem diversos pratos para as celebrações. As festas de fim de ano estão chegando e para quem não abre mão de caprichadas ceias de Natal e Ano-Novo, mas preza pela praticidade, a tradicional Bologna Rotisserie prepara sugestões saborosas que podem ser encomendadas e retiradas no local. Entre os destaques, estão o Tender Fatiado (R$ 164 o quilo), Pernil Inteiro (R$104kg) e Chester Recheado com Fa-
rofa (R$ 103/kg). Para incrementar a mesa, também há sugestões como a Torta de Camarão (R$ 94 Grande), o Cuscuz de frutos do mar (R$ 93/ kg), assim como o Arroz à Grega (R$28) e a Farofa Salgada (R$ 31). De sobremesa, há os Sorvetes (R$ 93 o quilo) preparados de forma artesanal e a Torta de Sorvete de Pistache (R$195). As encomendas para os dias 24/12 e 25/12 devem ser feitas até o dia 22, e para o dia 31, até 27. Encomendas: (11) 3256-1108.
A nova unidade da NB Steak em Alphaville (Alameda Rio Negro 650) terá programação especial para o Ano Novo. Além do tradicional Menu Degustação, fará parte do cardápio uma mesa com frutas, saladas, queijos, legumes assados, pratos quentes, leitão assado. Para manter a tradição, lentilha, que representa prosperidade, bons fluídos e fartura para o ano que chega. Na mesa também serão servidas sobremesas, como a novidade da casa, o sagu de vinho.
O preço para a ceia de Réveillon é de: R$300 por pessoa e apenas bebidas serão cobradas à parte. Crianças de 4 anos não pagam, de 5 a 8 anos o valor é R$100 e de 9 a 11 anos, R$200. As reservas podem ser feitas diretamente no restaurante, pelo telefone (11) 4191-4900. O restaurante estará aberto para a ceia a partir das 18h e encerra a 1h. Em 31 de dezembro e no 1o dia do ano, o restaurante funciona das 12h às 17h.
7
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019
programação
telona
CINEPÓLIS Iguatemi Alphaville www.cinepolis.com.br Preços: seg., ter. e qua., R$ 24 matinê, (até 16h55), R$ 26 noite; 3D R$ 31; qui., sex., sáb., dom. e fer., matinê R$ 27 e noite R$ 30, 3D R$ 35. Sala VIP seg., ter. e qua. (exc. fer.), R$ 50, matinê, R$ 55 noite; qua., R$ 55; qui., sex., sáb., dom., e fer. R$ 55 matinê, R$ 59, noite; 3D seg., ter. e qua. (exc. fer.) R$ 60; qui., sex., sáb. e dom. e fer. R$ 64.
ATRIZ DAISY RIDLEY VIVE REY
DISNEY/BUENA VISTA
STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER Décadas após a queda de Darth Vader e do Império, surge uma nova ameaça: a Primeira Ordem, uma organização sombria que busca minar o poder da República e que tem Kylo Ren (Adam Driver), o General Hux (Domhnall Gleeson) e o Líder Supremo Snoke (Andy Serkis) como principais expoentes. Ao fugir pelo deserto, BB-8 encontra a jovem Rey (Daisy Ridley), que vive sozinha catando destroços de naves antigas. Paralelamente, Poe recebe a ajuda de Finn (John Boyega), um stormtrooper que decide abandonar o posto repentinamente. Juntos, eles escapam do domínio da Primeira Ordem. Direção: J.J. Abrams.
de 19/12 a 25/12
Sala 1 CRIME SEM SAIDA 2D LEG 14:30(B) 19:30(A) FINALMENTE LIVRES 2D LEG CINEMA DE ARTE 14:30(A) 19:30(B /E) A BATALHA DAS CORRENTES 2D LEG 17:00(E) 22:00(E) Sala 2 BRINCANDO COM FOGO 2D DUB 15:00 17:30(E) ENTRE FACAS E SEGREDOS 2D LEG 22:30(D) AS GOLPISTAS 2D LEG 22:30(E/F) UMA SEGUNDA CHANCE PARA AMAR 2D LEG 0:15 19:45(E) Sala 3 PLAYMOBIL 2D DUB 14:15 17:15(E) 20:15(E) Sala 4 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 2D LEG 12:00(A) 15:15 18:30(E) 21:30(E) Sala 5 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D LEG 13:30(F) 16:45(E) 20:00(E) 23:00(C ) Sala 6 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D LEG 12:30(A) 15:45 19:00(E) 22:15(E) Sala 7 ENTRE FACAS E SEGREDOS 2D LEG 13:00(F) 16:00(F) 19:00(F/E) 22:00(F/E) CATS 2D LEG 16:00(D) 19:00(D) 22:00(D) Sala 8 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D LEG 14:15 17:40(E) 21:00(E) 0:20 Sala 9 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 2D LEG 13:45(F) 17:00(E) 20:30(E). CINEPÓLIS Parque Shopping Barueri www.cinepolis.com.br Preços: seg., ter. e qua. (exc. fer.), R$ 23 matinê, (até 16h55), R$ 25 noite; 3D seg., ter. e qua.
(exc. fer.) R$ 30; qui., sex., sáb., dom. e fer. R$ 31 matinê, R$ 33 noite Sala VIP - seg. e ter. (exc. fer.), R$ 28, matinê, R$ 30 noite; qua. (exc. fer.) R$ 28; qui. e sex., R$ 29 matinê, R$ 31 noite; sáb., dom. e fer. R$ 28 matinê, R$ 31 noite. 3D seg. e ter. (exc. fer.) R$ 34; qua. (exc. fer.) R$ 31, qui., sex., sáb., dom. e fer. R$ 36. Salas Macro XE 3D seg. e ter. (exc. fer.) R$ 31 matinê, R$ 34 noite; qua. (exc. fer.) R$ 31; qui., sext., sáb., dom. e fer. R$ 34 matinê, R$ 36 noite. Sala 1 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER MACROXE 3D DUB 12:30 (A) 15:45 19:00 (D) 22:15 (D) Sala 2 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D DUB 15:30 18:40 (D) 21:45 (D) Sala 3 ENTRE FACAS E SEGREDOS 2D DUB 16:40 (D) 19:30 (D) MALEVOLA - DONA DO MAL 2D DUB 14:00 CORINGA 2D DUB 22:30 (D) Sala 4 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 2D DUB 15:00 18:00 (D) 21:00 (D) Sala 5 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D DUB 14:15 17:30 (D) 20:45 (D) Sala 6 STAR WARS - A ASCENSAO SKYWALKER 3D DUB 13:50 (C ) 17:00 (D) 20:00 (D) Sala 7 OS PARCAS 2 2D NAC 15:15 17:45 (D) 20:15 (D) Sala 8 CRIME SEM SAIDA 2D DUB 22:00 (D) PLAYMOBIL 2D DUB 14:45 17:15 (D) 19:40 (D) Sala 9 BRINCANDO COM FOGO 2D DUB 13:40 (C ) 18:50 (D) MAIS QUE VENCEDORES 2D DUB 16:00 UMA SEGUNDA CHANCE PARA AMAR 2D DUB 21:15 (D). CINEMARK TAMBORÉ www.cinemark.com.br Preços: seg. e ter. R$ 23 matinê, R$ 25 noite; qua. R$ 23; qui., sex. sáb. dom. e fer. R$ 25 matinê, R$ 27 noite; 3D seg. e ter. R$ 28 matinê, R$ 30 noite; qua. R$ 28; qui., sex., sáb., dom. e fer. R$ 31 matinê, R$ 32 noite. XD 2D seg. e ter. R$ 28 matinê, R$ 31 noite; qua. R$ 31; qui., sex., sáb., dom. e fer. R$ 35 matinê, R$ 37 noite. Bradesco Prime 2D seg. e ter. R$ 30 matinê,
R$32 noite; qua. R$ 31; qui., sex,. sáb., dom. e fer. R$ 34 matinê, R$ 36 noite. Bradesco Prime 3D seg. e ter. R$ 33 matinê, R$ 34 noite; qua. R$33; qui., sex., sáb., dom. e fer. R$ 38. Sala 1 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 15:40 19:00 22:20 Ter 15:40 BRINCANDO COM FOGO DUB Ter 12:55 Qui Sex Sáb Dom Seg 13:00 Sala 2 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB 3D Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 14:20 17:40 21:00 Ter 14:20 CRIME SEM SAÍDA DUB Qui Sex Sáb Dom Seg Ter 12:00 Sala 3 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB 3D XD Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 13:50 17:10 20:30 Ter 13:50 Sala 4 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER LEG 3D Qui Sex Dom Seg 13:20 16:40 20:00 Sáb 13:20 16:40 20:00 23:15 Ter 13:20 Qua 16:40 20:00 Sala 5 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 18:30 21:50 VAI QUE COLA - O COMEÇO Ter 13:10 15:35 Qui Sex Sáb Dom Seg 14:10 16:20 Qua 16:20 Sala 6 OS PARÇAS 2 Ter 13:00 15:25 Qui Sex Sáb Dom Seg 15:50 18:20 Qua 15:25 18:00 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 20:45 PALCO CINEMARK: ROBERTO CARLOS EM JERUSALÉM Qui Sex Sáb Dom Seg 13:05 Sala 7 PLAYMOBIL DUB Qui Sex Sáb Dom Seg 12:40 15:00 17:20 19:40 Ter 13:30 16:00 Qua 15:00 17:20 19:40 ENTRE FACAS E SEGREDOS DUB Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 22:00 Sala 8 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB 3D Qui Sex Dom Seg 12:50 16:10 19:30 Sáb 12:50 16:10 19:30 22:45 Ter 12:50 16:10 Qua 16:10 19:30 Sala 9 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER LEG 3D Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 21:30 STAR WARS: A ASCENSÃO SKYWALKER DUB 3D Qui Sex Sáb Dom Seg Qua 14:50 18:10 Ter 14:50 AVENTURA EM MINIATURA - BOONIE BEARS DUB Qui Sex Sáb Dom Seg 12:30 Ter 12:40.
8
SEXTA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2019