2020
n e l i t n e m m o k l e V l e d n a h e l u j trygg
!
VELKOMMEN TIL EN TRYGG JULEHANDEL!
JULENS ÅPNINGSTIDER
Første søndag i advent er like rundt hjørnet og hverdagen er ikke som den en gang var. Vi lever i en underlig tid hvor koronaviruset preger livene våre, men vi håper likevel at du senker skuldrene og nyter denne fine førjulstiden. Vi tar smittevern på alvor og vi er klare for å gi våre kunder en fin førjulstid og julestemning, ikke bare denne helgen, men hele adventstiden. For å bidra til en trygg handel oppfordrer vi i år alle våre kunder til å begynne julehandelen ekstra tidlig og handle på tider hvor det er færre kunder på senteret, som om morgenen eller om kvelden. Butikkene våre har mange nyheter
Senteret Meny 13. desember Stengt 14-20 14. desember 9-20 8-22 15. desember 9-20 8-22 16. desember 9-20 8-22 17. desember 9-20 8-22 18. desember 9-20 8-22 19. desember 9-18 9-20 20. desember 14-18 14-20 21. desember 9-20 8-22 22. desember 9-20 8-22 23. desember 9-20 8-22 Julaften 9-13 8-13 1.juledag Stengt Stengt 2.juledag Stengt Stengt 28. desember 9-18 8-22 29. desember 9-18 8-22 30. desember 9-18 8-22 Nyttårsaften 9-16 8-16
å by på og i dette magasinet fra Hovenga Senteret finner du blant annet informasjon om Black Friday, åpningstider til jul, julegavetips og tilbud fra butikkene. Vi håper at vi kan gi deg litt inspirasjon og tips til årets julehandel. Tusen takk for at du holder avstand og viser hensyn til andre når du besøker oss! Ta vare på deg selv og hverandre. Vi ønsker alle våre kunder en fin førjulstid og ønsker deg hjertelig velkommen til en trygg handleopplevelse hos oss. Og tusen takk for at du handler lokalt. Vi deg! Linda Barth Skau, senterleder
JULEHANDEL I TRYGGE RAMMER
– VENNLIGST FØLG KORONOAVETTREGLENE
Din innsats gjør en forskjell. Derfor er det viktig å fortsette. TUSEN TAKK for at du holder avstand, minst 1 meter, og viser hensyn til andre når du besøker oss. Du som kunde og våre ansattes sikkerhet er svært viktig for oss og vi ber deg følge Folkehelseinstituttets råd til befolkningen når du handler hos oss: Husk god hånd- og hostehygiene. Hold økt avstand til andre enn dine nærmeste Unngå fysisk kontakt, inkludert håndhilsing og klemming Det bør minst være en meter mellom dere D ersom du får symptomer på luftveisinfeksjon, må du holde deg hjemme til du er symptomfri. H ar du symptomer på covid-19, bør du testes og holde deg hjemme til negativt prøvesvar foreligger OG du er symptomfri D ersom du har fått påvist Covid-19 skal du være hjemmeisolert B ruk gjerne kontaktløs betaling der det er mulig P orsgrunn kommune anbefaler bruk av munnbind der man ikke kan opprettholde minst en meters avstand Vi følger nasjonale og lokale retningslinjer og oppfordrer alle våre kunder til å følge nøye med på rådene fra helsemyndighetene og lokale myndigheter da endringer kan skje fort. Se www.fhi.no og www.porsgrunn. kommune.no P å forhånd tusen takk for hjelpen!
Meny Hovenga sin nettbutikk har åpent alle søndager i desember! Bestill her: https://meny.no/Varer/
SALG AV JULETRÆR Fra lørdag 12. desember får du kjøpt juletrær på utsiden av senteret. Velkommen!
FØLG MED PÅ VÅR JULEKALENDER på
fra 1. desember!
BLACK WEEKEND 27. & 28. NOVEMBER VELKOMMEN TIL «BLACK WEEKEND» PÅ HOVENGA SENTERET 27. OG 28. NOVEMBER. TILBUDENE SLIPPES ONSDAG 25. NOVEMBER. DU FINNER DE PÅ HOVENGASENTERET.NO OG WWW.FACEBOOK/HOVENGASENTERET.
I redaksjonen/prosjektledelse: Senterleder Linda Barth Skau Forsidefoto: Canva Utforming og trykk: Folkebadet Opplag: 21 000 Distribusjon: Amedia Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.
2
kr 649,-
MENY Den Grumsete Julebrusen, alle telemarkingers favoritt!
Topp fra Vila
Kr 37.90,- + pant
KLARA Kjole fra Vila
KID Car krus
kr 49,90
kr 449,NILLE Vannglass Sonja 300ML 10cm
APOTEK 1 Idun Minerals Eir maskara volumgivende sort 8ml
kr 29,90
kr 199,-
NILLE Bestikk s/4 matt gull kr 129,90 SKOTREFF Skotreff fører de populære kjolene fra det norske merket Koko. Modell på bilde
KID Classique rans, ø 36
kr 299,90
kr 1498,Veske kr 499,-
Julegavetips til deg selv eller andre…
SKOTREFF Skotreff har et godt utvalg av Panama Jack. Modell på bilde,
kr 2399,TINHOLT BAKERI Kransekake, 17 ringer Bestill på telefon 35 55 65 56
KID 1 pakke med 24 søte små julekuler kr
149,90
kr 450,-
APOTEK 1 Idun Minerals øyenskyggepalett lavendel 4g
STUDIO HM FRISØR GHD Goldstyler gavesett APOTEK 1 Idun Minerals lipgloss Anna 6ml
NILLE Lego,
kr 1999,-
fra kr 99,90 KLARA Armebånd/kjede fra Bud to Rose kr 399
kr 175,-
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER Aclima Lars Monsen Woolshell bukse til dame og herre, kr 2099,Aclima Lars Monsen ulltrøye polo zip kr 1099,-
kr 189,-
STUDIO HM FRISØR Dark Oil gaveeske (shampoo, balsam og olje)
kr 399,- (før 797,-) FLORISS Floriss leverer din julehilsen på døra i hele Grenland, Norge og verden. Ring 35 55 47 70.
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER Bålpanne 60 cm fra Espegard kr 2399,-
3
Julekakene kan du kjøpe eller bestille hos oss! Vi har de tradisjonelle småkakene, kransekake, julekake & marsipan.
17 ringers
Kransekaketopo
450,-
120,-
Julebakst
50,pr pose
HEIDI SOLEY MARIANN ANN KRISTIN TLF: 35 55 13 20
Tlf. 35 55 65 56
God Jul
Stort utvalg av julens blomster Følg oss gjerne på
4
og
Floriss Hovenga - Tlf. 35 55 47 70
Julen
ermeDbmeednyre
Vi har stort utvalg i de svært populære ulltøflene fra Glerups (Dame & Herre).
Perfekt julegave!
Nett høst- og vinterskolett med super såle 1199,Superdempet høst- og vintersko 1599,-
Vanntett, superdempet og godt grep 1399,-
Vi har stort utvalg av modeller med den populære BRODDEN man kan slå ut og inn.
Telefon 35 55 77 63 Lik oss på
5
Gavene finner du hos Villmark
FJÄLLRÄVEN BEKLEDNING
Gaver til alle Skinnvotter med ullfôr
÷20%
149,-
Ullskjerf
149,ULLGENSERE
fra 399,REINSDYRSKINN
Skinnhansker
med ullfôr 149,-
Gaver som smaker
TIL UTEBRUK
Julegodt,
kun 699,-
fra 4990
Tapassett
22990
ALT AV TURUTSYR
BÅLKJELER • BÅLPANNER OG TILBEHØR • TREKOPPER/ TALLERKER
PROPLAN NATURE ELEMENTS HUNDETØRRFOR 10 KG
tilbud 399,-
Kaffe & konfekt
12990
Apotek 1 Hovenga. Hovenga Senteret. Tlf. 35 51 68 50. Åpningstid: mandag-fredag 9-20, lørdag 9-18.
Tlf. 35 57 17 00
6
Tilbudene gjelder f.o.m. 11.11. t.o.m. 24.12.2020, så langt beholdningen rekker.
Alle
SENGESETT Alle - til voksne -
LAKEN OG PUTEVAR SENGESETT
50% 50% - til voksne -
Gjelder f.o.m. 24/11 t.o.m. 28/12, ikke allerede nedsatte varer. Tilbudet på utgående modeller varer så langt beholdningen rekker.
gjelder f.o.m 26/11 t.o.m 28/11 Gjelder f.o.m. 24/11 t.o.m. 28/12, ikke allerede nedsatte varer. Tilbudet på utgående modeller varer så langt beholdningen rekker.
HOVENGA HOVENGASENTERET, Augestadveien 7, tlf 94 02 60 43 SENTERET, Hovenggt. 35, tlf. 35 51 82 11. HOVENGA SENTERET, Hovenggt. 35, tlf. 35 51 82 11.
Skjorte 549,-
Skjørt 499,-
Pannebånd 199,-
Skjerf 399,Kjole 549,-
Tlf. 35 57 06 60
Følg oss på
og
7
BUTIKKOVERSIKT Apotek 1 Hovenga.......................................................................................................................................... 35 51 68 50 Floriss.................................................................................................................................................................... 35 55 47 70 Jacobsen Villmark og Fritidseffekter.................................................................................................... 35 57 17 00 Kid Interiør......................................................................................................................................................... 94 02 60 43 Klara...................................................................................................................................................................... 35 57 06 60 Meny...................................................................................................................................................................... 35 56 29 00 Nille........................................................................................................................................................................ 97 46 55 21 Skotreff................................................................................................................................................................ 35 55 77 63 Studio HM frisør............................................................................................................................................... 35 55 13 20 Tinholt Bakeri og Konditori........................................................................................................................ 35 55 65 56
HELSETILBUD (Du finner oss i 2. etasje) PORSGRUNN LEGESENTER.......................................................................................................................... 35 93 30 90 Åpningstider: 08.00–15.00 – www.porsgrunnlegesenter.no PORSGRUNN HUDLEGEKONTOR............................................................................................................... 35 51 58 90 HOVENGA FYSIOTERAPI............................................................................................................................... 35 51 58 91
3 TIMER GRATIS KUNDEPARKERING Kampanjen varer fra 26.-28. november 2020. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.
B Til
32
Til
Hovenggata
H se ove nt n er ga et
<- S en
Ski
re id ab lik k
n
kie
Hovenggata
ÅPNINGSTIDER:
09–20 (18)
8
n sgru or
n
32
HER FINNER DU OSS!
Folkebadet.no
www.facebook.com/hovengasenteret
Til P
ken
Til E18
k ba se
Følg oss på
ld s na cD o M
Ho ve ng ga ta Ho ve ng ga ta
lO
MENY 8–22 (9–20)
Ti
w w w. h o v e n g a s e n t e r e t . n o
32