FONAES Memoria de Labores 2009 by Comunicaciones Fonaes

Juntos trabajando por un país limpio y verde

Fondo Ambiental de El Salvador Memoria de Labores 2009

FONAES Adscrito al MARN Calle Gabriela Mistral y 29 Av. Nte #1013, San Salvador, C.A. Teléfono: (503) 2226-3000 Fax: (503) 2226-4339. Correo electrónico: comunicaciones@fonaes.gob.sv Web: www.fonaes.gob.sv

Contenido Mensaje del señor Presidente del FONAES..............3

Presidente Antonio Adolfo Villacorta G.

Visión, Misión y Objetivos Estratégicos....................... 6 Estado de Situación Financiera....................................... 7 Logros durante el 2009.................................................... 8

Director Ejecutivo Rigoberto O. Magaña B.

Coordinación Rigoberto O. Magaña B. Vanessa Batres

Programa Techo y Agua..................................................17

Redacción Programa Guardianes Ambientales.............................20

Antonio Adolfo Villacorta G. Rigoberto Magaña

Semana Cultural Ambiental del FONAES.................25 Red de Unidades Ambientales......................................29 Proyectos en ejecución del 2009................................32

Vanessa Batres

No.

PROYECTO

48 49 50

Apoyo de CEL al programa Guardianes Ambientales Apoyo al Programa Guardianes Ambientales – Etapa 2009 Apoyo a la Ejecución y Sostenibilidad del Programa Techo y Agua 2009 Instalación de 30 sistemas de captación de aguas lluvias de 11.6 m3 en el Caserío El Llano, Cantón Belén Guijat, Municipio de Metapán, Departamento de Santa Ana Instalación de 28 sistemas de captación de aguas lluvias de 11.6 m3 en el Caserío El Marañón, Cantón Solimán, Municipio de Coatepeque, Departamento de Santa Ana Instalación de 28 sistemas de captación de aguas lluvias de 11.6 m3, en el Caserío María Auxiliadora, Cantón Las Marías, Municipio de Izalco, Departamento de Sonsonate Instalación de 28 sistemas de captación de aguas lluvias de 11.6 m3 en el Caserío El Jobalito, Cantón Los Chapetones, Municipio de Tecapán, Departamento de Usulután Instalación de 23 sistemas de captación de aguas lluvias de 11.6 m3, en el Caserío San Antonio, Cantón El Guayabo, Municipio de Apastepeque, Departamento de San Vicente

Diseño Vanessa Batres

Impresión

Talleres Gráficos UCA 54

UNIDAD EJECUTORA OCP/CEL Oficina Coordinadora de Proyectos Oficina Coordinadora de Proyectos

FINANCIAMIENTO FONAES 30,000.00 25,000.00 60,000.00

Alcaldía Municipal de Metapán

57,175.00

Alcaldía Municipal de Coatepeque

51,780.00

Alcaldía Municipal de Izalco

50,974.00

Alcaldía Municipal de Tecapán

54,710.00

Asociación de Desarrollo Integral de El Salvador - ADIES

43,186.00

Memoria de Labores 2009

Mensaje del seĂąor Presidente del FONAES

:= >@ :;1=-/5J9 1 59A1=>5J9 17 :90: 8.519?-7 01 7 &-7A-0:= 1> @9- 59>?5?@/5J9 <@1 /:9:/1 /:9 1>;1/525/50-0 0521=19?1> ;=:.718-> >:/5: -8.519?-71> C 161/@?- ;-=- 177:> >:7@/5:91> >:>?195.71> <@1 =17-/5:9-9 - 9@1>?=-> /:8@950-01> 8F> ;:.=1> /:9 17 8105: -8.519?1 19 17 <@1 4-.5?-9 >H :.?195190: /::;1=-/5J9 259-9/51=- 9: =118.:7>-.71 C 2:=?-71/5190: >@ ;=:;5- /-;-/50-0 01 31>?5J9 59A51=?1 19 595/5-?5A-> 01 59-;7-D-.71 -;:C: -7 01>-==:77: C >58@7?F91-819?1 2:=?-71/1 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 9-/5:9-7 1>?-/-8:>

Techo y Agua: '190=18:> ;:= 7-=3: ?518;: 17 =@8.: <@1 >1I-7-9 7:> 0-?:> 017 19>: 017

>:.=1 7:>

4:3-=1> /@C:> 8518.=:> =1/:319 -3@- 01 /@-7<@51= 2@19?1 9: >13@=- >?1 -I: 3=-/5-> - 7:> 2:90:> 2=-9/: >-7A-0:=1I:> ;:= 8105: 01 9@1A:> ;=:C1/?:> 01 '1/4: C 3@- 418:> =1>?-0: 01 1>- 1>?-0H>?5/- -

2-8575-> C - 19?=:> 0@/-?5A:> <@1 ;1=?191/19 - /->1=H:> @.5/-0:> 19 -9?:91>

!@95/5;5:> C 1;-=?-819?:> 017 ;-H> >?-> 2-8575-> >-.19 <@1 3=-/5-> - 1>?1 $=:3=-8- >1 -4:==-=-9 /-0- @9-

4:=-> <@1 0105/-.-9

- =1/:31= -3@- 59>13@=- C <@1 :.?190=F9 @9:>

/F9?-=:> 01 -3@- ;:= -I: >59 >-75= 01 >@ /->- 59/7@C190: @9 >5>?18- 01 ;:?-.575D-/5J9 <@1 71> -4:==- ?518;: 71I- C 0591=: ;-=- 05>;:91= 01 -3@- ;-=- /:9>@8: 4@8-9: &:7@/5:9-= 1>?1 ;=:.718- 1> 58;:=?-9?1 C @=319?1 ;:=<@1 1> -9?1> <@1 :?=:> 59913-.71 2=19: ;-=- -;=:A1/4-= 7-> 8K7?5;71> :;:=?@950-01> <@1 >1 ;@1019 /:9>?=@5= - 2-A:= 01 7:> 8518.=:> 01 /-0- 4:3-=

Guardianes Ambientales: 7 01>-==:77: 9: >1 3191=- 19 /:>-> 1> ->@9?: 01 4@8-9:> >H >5190: /:9>5>?19?1> >:.=1 @9 1>2@1=D: - 95A17 9-/5:9-7 01 -I:> C <@1 4:C ?=-.-6-8:> 19

/19?=:> 10@/-?5A:> >13@58:> 161/@?-90: 17 ;=:3=-8- 01 10@/-/5J9 9: 2:=8-7 P @-=05-91> 8.519?-71>Q <@1 =135>?=- -

95I-> C 95I:> C -;:C-0: ;:= @9:> 857 8-1>?=:> C 8-1>?=-> /:8;=:81?50:> 9: >:7: /:9 >@ A:/-/5J9 01 10@/-= >59: ?-8.5G9 01 2:=8-= 7H01=1> <@5191> -018F> C /:9 17 =1>;-70: 017 !595>?1=5: 01 0@/-/5J9 161/@?-9 19 >@ /-7190-=5: 1>/:7-= @9 ?:?-7 01

;=:C1/?:> -8.519?-71> -9@-71> 19 ?18-> /:8: =.:=5D-/5J9 !-916: 01 1>1/4:> &J750:> &-91-8519?: F>5/: !16:=-8519?: >/G95/: 0@/-/5J9 8.519?-7 9 1>?1

/:9 -I:> 01 161/@/5J9 ?5191 19 0521=19?1> /19?=:> 01 10@/-/5J9 >@;1=5:= 017 ;-H> - .-/45771=1> 01 -7 819:> 3191=-/5:91> 01 @-=05-91> <@5191> >1 59?13=-=F9 - 7-> 2@1=D-> 01 05=5319?1> 9-/5:9-71> : 7:/-71> /:9 <@5191> /:9?59@-=-9 58;71819?-90: >@ /@7?@=- -8.519?-7 1.50: - <@1 >1 4- 2:=8@7-0: C- 17 P&5>?18- 01 /=105?-/5J9 01 19?=:> 0@/-?5A:> 017 $=:3=-8-Q 1>?- 41==-8519?- 9:> ;1=85?5=F >-7?-= 01 7- /@-9?525/-/5J9 - 7-

;:901=-/5J9 017 01>18;1I: 01 7- 31>?5J9 -8.519?-7 01 7- /:8@950-0 10@/-?5A- 59/7@50- 19 1>?1 ;=:/1>: AgroforesterĂa: 9 7:> 01;-=?-819?:> 01 4-7-?19-93: @>/-?7F9 C -.-I-> 418:> /:9/7@50: 17 $=:3=-8- P ;:C: -7 &1/?:= :=1>?-7 /:9 E92->5> 19 17 R=1- 01 8:=?53@-8519?: 017 @810-7 1==J9 =-901Q 19 17 <@1 >1 161/@?-=:9

;=:C1/?:> 01 -3=:2:=1>?1=H- ;-=- @9 ?:?-7 01

8-9D-9-> .19125/5-90: - 2-8575-> >?1

>1 161/@?J /:9 17 !595>?1=5: 01 3=5/@7?@=- C -9-01=H- 3=-/5-> -7 259-9/5-8519?: 017 ;@1.7: C :.51=9: 017 -;J9 9A1=?5= 19 .:><@1> 19 -7 819:> @9->

8-9D-9-> 1> 01 >@8- @=319/5- 01.50: - 7-> /:905/5:91> -3=:1/:7J35/-> 9-/5:9-71> C -7 .-6: 95A17 01 =12:=1>?-/5J9 7: <@1 -/?@-7819?1 9:> 4-/1 -7?-819?1 A@791=-.71> -9?1 7:> 121/?:> 017 /-719?-8519?: 37:.-7 C 17 /-8.5: /758F?5/: Red de Unidades Ambientales Municipales: -> -@?:=50-01> 7:/-71>

;:= 8105: 01 >@> (950-01> 8.519?-71> >1 /:9A51=?19 19 @9- 1B/1719?1 :;:=?@950-0 ;-=- 58;@7>-= 9: >:7: 9:=8-?5A-> C 31>?5J9 >59: ?-8.5G9 /@7?@=- -8.519?-7 :9?59@-8:> /:9 7- 58;71819?-/5J9 01 7- %10 01 (950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71> 2:=?-71/5190: ->H >@> /@-0=:> ?G/95/:> ;-=- <@1 =1-75/19 -01/@-0- 31>?5J9 -8.519?-7 C <@1 2-/575?19 7:> ;=:C1/?:> 161/@?-0:> ;:= 17 #" & 19 1>-> 8@95/5;-750-01> 9 1>?1 -I: >1 4-9 1>?-.71/50: /:9A195:> 01 /::;1=-/5J9 /:9 8@95/5;-750-01> 01 7:>

01;-=?-819?:> 01 -.-I-> &-9?- 9- &-9 !53@17 &-9 &-7A-0:= &:9>:9-?1 C (>@7@?F9 1.18:> -3=-01/1= 17 -;:C: 017 :.51=9: 01 7- %1;K.75/- - ?=-AG> 01 >@ ;-=?5/5;-/5J9 19 9@1>?=- @9?- 5=1/?5A- 01>01 7:> !595>?1=5:> 01 !105: 8.519?1 3=5/@7?@=- &-7@0 $K.75/- C >5>?19/5- &:/5-7 017 & ! 7-> #=3-95D-/5:91> ": @.1=9-819?-71> 8.519?-75>?-> C 17 &1/?:= 8;=1>-=5-7 3@-7819?1 17 01 7:> :.51=9:> -853:> 01 =-9/5- C -;J9 1 2:=8- ?-8.5G9 1>;1/5-7 - 7- -7 &&& - 18;=1>-> 017

&1/?:= $=5A-0: - 7- (95A1=>50-0 $10-3J35/- C ;-=?5/@7-=819?1 - 7- 5=1//5J9 61/@?5A- 1=19?1> #25/5-71> 01 $=:C1/?:> C $1=>:9-7 08595>?=-?5A: 01 9@1>?=- 59>?5?@/5J9 ;:= >@ 019:0-0: /:8;=:85>: /:9 17 01>-==:77: >:/5: -8.519?-7 017 ;-H> -> 91/1>50-01> 7-> ?1918:> >@8-819?1 /7-=-> >-.18:> <@1 >:8:> ;-=?1 01 >@ @=350- >:7@/5J9 ;:=<@1 19 17 /19?=: 01 7:> ;=:.718-> -8.519?-71> 1>?F9 7-> ;1=>:9-> 1>;1/5-7819?1 7-> 8F> ;:.=1>

VisiĂłn

MisiĂłn

&1= @9- 59>?5?@/5J9 >J750- <@1 /:-0C@A1 -7 =1>/-?1 -8.519?-7 017 ;-H> C 01 7- =135J9 /19?=:-81=5/-9-

:9?=5.@5= -7 =1>/-?1 -8.519?-7 017 ;-H> 01 /:92:=850-0 /:9 7- 1>?=-?135- 9-/5:9-7 017 8105: -8.519?1 /-;?-90: =1/@=>:> ;-=- 259-9/5-= 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: -8.519?-7 C -;:C-= /:9 7- ->5>?19/5- ?G/95/- =1<@1=50-

Objetivos EstratĂŠgicos: -;?-= =1/@=>:> 259-9/51=:> ;-=- 59/=1819?-= 7- 8->- 8:91?-=5- <@1 -08595>?=- 17 #" & :=?-71/1= 7- 59>?5?@/5:9-750-0 017 #" & 59-9/5-= 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: -8.519?-7 <@1 /@8;7-9 /:9 7-> ;:7H?5/-> 59>?5?@/5:9-71> ;:C-= 7-> 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: C 2:=?-71/58519?: 01 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 017 ;-H>

Estado de SituaciรณnFinanciera

Logros durante el 2009 @=-9?1 17

/19?=-8:> 9@1>?=-> -/?5A50-01> 19 7- 259-75D-/5J9 01 7- =12:=1>?-/5J9 017 F=1- 01 -8:=?53@-8519?: 017 4@810-7 1==J9 =-901 ;=:2@905D-= 19 7- 10@/-/5J9 -8.519?-7 2:=?-71/1= 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 19 17 95A17 7:/-7 C 7- 0:?-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 C ;:?-.575D-/5J9 01 -3@- 77@A5- ;-=- >:7@/5:9-= 17 ;=:.718- 01 -.->?1/58519?: 01 -3@- - 2-8575-> =@=-71> 01 9@1>?=: ;-H>

7 #" & ?5191 /:8: 85>5J9 P :9?=5.@5= -7 =1>/-?1 -8.519?-7 017 ;-H> 01 /:92:=850-0 /:9 7- 1>?=-?135- 9-/5:9-7 017 8105: -8.519?1

/-;?-90: =1/@=>:> ;-=- 259-9/5-= 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: -8.519?-7 C -;:C-= /:9 7- ->5>?19/5- ?G/95/- =1<@1=50-Q C /:8: :.61?5A:> 1>?=-?G35/:> -;?-= =1/@=>:> 259-9/51=:> ;-=- 59/=1819?-= 7- 8->- 8:91?-=5- <@1 -08595>?=- 17 #" &

:=?-71/1= 7- 59>?5?@/5:9-750-0 01 #" & 59-9/5-= 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: -8.519?-7 <@1 /@8;7-9 /:9 7-> ;:7H?5/-> 59>?5?@/5:9-71> ;:C-= 7-> 595/5-?5A-> 01 01>-==:77: C 2:=?-71/58519?: 01 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 9-/5:9-7 C =135:9-7

@=-9?1 17 -I:

01 -/@1=0: - 1>?:> #.61?5A:> >?=-?G35/:> 017 #" & 7-> -/?5A50-01> >1 /19?=-=:9 19 ?=1> 3=-901> F=1-> $=:C1/?:> :=?-71/58519?: 01 7- 9>?5?@/5:9-750-0 8.519?-7 C &:>?195.5750-0 59-9/51=- Proyectos: 9 17 F=1- 01 ;=:C1/?:> /:9 7- 259-750-0 01 .@>/-= >@ 259-9/5-8519?: >1 2:=8@7-=:9 @9 ?:?-7 01 >1>19?- C @9- 595/5-?5A-> 19?=1 ;=:C1/?:> C ;=:3=-8-> 1>?=-?G35/:> 9 161/@/5J9 1>?@A51=:9 @9 ?:?-7 01 ;=:C1/?:> 01 7:> /@-71> /:9/7@C1=:9 19 1>?1 -I:

>@> -7@89:> ;@051=-9 4-/1= >@> ;=F/?5/-> C ?=-.-6:> >:/5-71> -?1905190: /19?=:> 10@/-?5A:> 01 1>?1 $=:3=-8- &1 259-75DJ 17 $=:3=-8- P ;:C: -7 &1/?:= :=1>?-7 /:9 E92->5> 19 17 R=1- 01 8:=?53@-8519?: 017 @810-7 1==J9 =-901 <@1 /:9>5>?5J 19 7- 161/@/5J9 01

;=:C1/?:> ;-=- @9- /:.1=?@=- 01

8-9D-9-> 01 -3=:2:=1>?1=H- 1>?1 ;=:3=-8- >1 161/@?J 19 -75-9D- /:9 17 !595>?1=5: 01 3=5/@7?@=- C -9-01=H- /:9 17

@=-9?1 17

>1 /:9?59@J /:9 17 $=:3=-8- 01 10@/-/5J9 -8.519?-7 P @-=05-91> 8.519?-71>Q -?1905G90:>1 @9 ?:?-7 01

/19?=:> 10@/-?5A:> 19 ?:0: 17 ;-H> ;-=- 1>?1 ;=:3=-8- >1 /:9?J /:9 7- /::;1=-/5J9 01 7- :85>5J9 61/@?5A- 017 %H: 18;- O -73@9-> 18;=1>-> ;=5A-0-> C 1>;1/5-7819?1 >1 25=8J @9 /:9A195: 01 /::;1=-/5J9 /:9 7- (95A1=>50-0 $10-3J35/- 01 7 &-7A-0:= ;-=- <@1

259-9/5-8519?: 01 -;J9 >?1 ;=:3=-8- >1 7:/-75DJ 19 7:> 01;-=?-819?:> 01 4-7-?19-93: @>/-?7F9 C -.-I-> -.-=/-90: 8@95/5;5:> .19125/5-90: 05=1/?-819?1 - 2-8575-> 1 5905=1/?-819?1 - ;1=>:9->

0:> -I:> C 17 8-9?1958519?: ;-=- >@ 1>?-.71/58519?: 19 17 >53@519?1 -I: 19 17 ;=:/1>: 7:> .19125/5-=5:> =1/5.51=:9 /-;-/5?-/5:91> C ->5>?19/5- ?G/95/- >13K9 7: 018-90-=:9 7:> ;7-91> 01 8-916: 01 7-> 1>;1/51> >18.=-0->

-0- ;=:C1/?: ?@A: @9- 0@=-/5J9 01 -I:> -> :=3-95D-/5:91> .19125/5-=5-> =1-75D-=:9 7- >518.=- 01 7-> ;7-9?-/5:91> 19 7:> ;=581=:>

$-=- ->13@=-= 7- 58;71819?-/5J9 C >:>?195.5750-0 19 17 01>-==:77: 01 7:> ;=:C1/?:> >1 19?=13-=:9 - 7:> .19125/5-=5:> 7-> 41==-8519?->

/:8@950-01> ;-=?5/5;-9?1> ->H /:8: 7- /:9>1=A-/5J9 01 7-> F=1-> 01 -8:=?53@-8519?: 017 @810-7 1==J9 =-901 L &1 -8;75J 7- /-;-/50-0 017 =1/@=>: 4@8-9: /-7525/-0: C >1 2-/575?J 7- -;75/-/5J9 01 9@1A-> ?G/95/-> 816:=-90: /:9 177: 7-> /:905/5:91> 01 8-916: 01 7-> 1B;7:?-/5:91> 2:=1>?-71> 017 ;-H>

L :9 7- 58;71819?-/5J9 01 7- /-;-/5?-/5J9 C 17 2:=?-71/58519?: - 7:> :85?G> 8.519?-71> :/-71> >1 816:=J 7- :=3-95D-/5J9 01 7-> /:8@950-01> .19125/5-=5-> 0:?F90:7-> 01 ?G/95/-> ;-=- 31>?5:9-= 19 7- ?18F?5/- 01 =12:=1>?-/5J9 C 8105:-8.519?1 L :9 7- 58;71819?-/5J9 017 ;=:3=-8- >1 7:3=J -@819?-=

.F>5/-> <@1 ;1=85?51=:9 - 7-> /:8@950-01> 01>-==:77-= 7-> 7-.:=1> 01 ;7-9?-/5J9 C 8-9?1958519?: 01 7-> F=1-> =12:=1>?-0-> :9 7- 161/@/5J9 017 ;=:3=-8- >1 7:3=-=:9 7:> =1>@7?-0:> >53@519?1> L 9/=1819?: 017 =1/@=>: 2:=1>?-7 ;=:0@/?5A: 7: <@1 /:9?=5.@CJ /:8: 2@19?1 01 ?=-.-6: 19 7->

7- /:.1=?@=- A131?-7 19

8-9D-9-> 3191=-90: ?=-.-6: ;-=- 17 8-9?1958519?: 01 7-> 85>8-> 17 58;-/?: -8.519?-7 ;:>5?5A: - 95A17 7:/-7 2@1 >539525/-?5A: 8-9521>?F90:>1 19 17 8-9?1958519?: 1 59/=1819?: 01 7- 05A1=>50-0 .5:7J35/- 171A-/5J9 01 7:> 95A171> 01 59257?=-/5J9 01 -3@- 05>859@/5J9 19 7- ;G=050-> 01 >@17:> ;:= 1=:>5J9 C

816:=-90: 7- 21=?5750-0 01 7:> 85>8:> &1 /:9?59@J /:9 7- 161/@/5J9 017 $=:3=-8- 017 $=:3=-8- P'1/4: C 3@-

Q 4->?- >@ 259-75D-/5J9 1>?- 2->1 017 $=:3=-8- ?19H- /:8: 81?- -?1901= -

2-8575-> :8;=1905J 7- 161/@/5J9 01 A159?5K9 ;=:C1/?:> /:9>?=@CG90:>1 19 ?:?-7 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@- 77@A5-> 5905A50@-71> C /:71/?5A:> .19125/5-90: - @9 ?:?-7 01 2-8575-> C /19?=:> 10@/-?5A:> 7 8:9?: ?:?-7 017 $=:3=-8- '1/4: C 3@- 19 >@ 2->1

-7 259-7 01 >@ 161/@/5J9 C /:9/7@50- >@ 75<@50-/5J9 ->/1905J - 7- /-9?50-0 01 (&

01 7:> /@-71> (&

017 ?:?-7 2@1=:9 -;:=?1 017 :.51=9: 19?=-7 /:9 =1/@=>:> ;=:A19519?1> 017 :90: =-9/: &-7A-0:=1I: 17 =1>?: (&

017 ?:?-7 2@1 -;:=?1 01 /:9?=-;-=?50- 9 17 81> 01 -.=57 >1 05: 595/5: -7 $=:3=-8- P'1/4: C 3@-

/:9 17 259-9/5-8519?: 017 :90: =-9/: &-7A-0:=1I: ;:= @9 8:9?: 01 (&

8F> (&

01 /:9?=-;-=?50- ?195190: /:8: 81?- -?1901= - @9-> 2-8575-> $-=- 7-> 0:> 2->1> 017 $=:3=-8- '1/4: C 3@- 0@=-9?1 17 -I:

1>?@A51=:9 19 161/@/5J9 ;=:C1/?:> .19125/5-90: - @9 ?:?-7 01 2-8575-> C /19?=:> 10@/-?5A:> 01 1>?:> 2@1=:9 /:9/7@50:> 19 17 ;=1>19?1 -I: &1 /:9?59@J /:9 17 ;=:3=-8- P%10 01 (950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71>Q /:9 17 :.61?5A: 01 2:=?-71/1= 7:> /@-0=:> ?G/95/:> ;-=- 4-/1=71 2=19?1 - 7-> 018-90->

-8.519?-71> 8@95/5;-71> C 2-/575?-= 7:> ;=:C1/?:> 161/@?-0:> ;:= 17 #" & 19 1>-> 8@95/5;-750-01> 0@=-9?1 17

7- =10 >1 -8;75J

(950-01> 8.519?-71> 9 9@1>?=- =17-/5J9 /:9 7-> (950-01> 61/@?:=-> >1 /@=>-=:9 9:?-> =1;=1>19?-90: 53@-7 9K81=: 01 -9F75>5> >:.=1 05>?59?-> >5?@-/5:91> 01 7:> ;=:C1/?:> &1 ;=1;-=-=:9 592:=81> ?G/95/:> C 259-9/51=:> C >1 =1-75D-=:9 A5>5?-> 01 >13@58519?: - ;=:C1/?:> 19 161/@/5J9 -05/5:9-7819?1 >1 =1-75D-=:9 A5>5?-> - /19?=:> 10@/-?5A:> 017 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> ->H ?-8.5G9 >1 =1-75D-=:9 A5>5?-> 01 59>;1//5J9 ;-=- ;=1;-=-= ;=:C1/?:> 01 ;=1 59A1=>5J9 C A5>5?-> 01 >13@58519?: -7 ;=:3=-8- 017 @810-7 1==J9 =-901 - 1=19/5- 259-9/51=- 3191=J 592:=81> C =1-75D:

?=-9>-//5:91> .-9/-=5-> =17-/5:9-0-> /:9 59A1=>5:91> 9 17 F=1- 01 ;=:A110@=H- >1 17-.:=-=:9 J=0191> 01 >1=A5/5: C J=0191> 01 /:8;=- ;:= @9 ?:?-7 01 (& .-6: 17 ;=:3=-8- 01 59A1=>5J9 >1 161/@?-=:9 (& ;:= :?=- ;-=?1 7- %1>1=A- 'G/95/- 017 #" & >1 A5: 59/=1819?-0- - (& 0@=-9?1 17

Fortalecimiento de la Institucionalidad Ambiental &1 /:9?59@J /:9 17 ;=:3=-8- 01 2:=?-71/58519?: 01 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 C 7- ;-=?5/5;-/5J9 /5@0-0-9- /:8: @9 81/-95>8: ;-=- 59/=1819?-= 7- -//5J9 ;-=- 17 =1>/-?1 017 8105: -8.519?1 >-7A-0:=1I: :> 1>2@1=D:> >1 /19?=-=:9 19 7- /:9?59@-/5J9 01 7- =1A5>5J9 C =105>1I: 017 59>?=@819?-7 91/1>-=5: ;-=- >@ :=019-8519?: 59>?5?@/5:9-7 C ;-=- 7- 1A-7@-/5J9 C 17 >13@58519?: 01 7- 161/@/5J9 01 7:> ;=:C1/?:> ->H ?-8.5G9 19 2:=?-71/1= 7- /-;-/50-0 01 =1>;@1>?- 01 7:> ?G/95/:> -9?1 7-> 018-90-> 01 ;=:C1/?:> -8.519?-71> C - 8:01=95D-= 7:> >5>?18-> C 7:3=-= 17 1<@5;-8519?: .F>5/: 91/1>-=5: 9 1>?- F=1- >1 -/?@-75D-=:9 : 05>1I-=:9 7:> >53@519?1> 59>?=@819?:> :;1=-?5A:> &5>?18- 01 /=105?-/5J9 01 19?=:> 0@/-?5A:> 017 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> &5>?18- 01 :8;=-> $=:3=-8- '1/4: C 3@ /?@-75D-/5J9 @H- ;-=- 7- 08595>?=-/5J9 01 $=:C1/?:> $7-9 01 ?=-.-6:

&518;=1 19 17 F=1- 01 2:=?-71/58519?: 59>?5?@/5:9-7 C /:9 17 ;-?=:/595: 017 #" & >1 01>-==:77-=:9 @9- >1=51 01 1A19?:> 01 /-;-/5?-/5J9

19?=1 /4-=7-> >1859-=5:> C /@=>:> >:.=1 ->;1/?:> 3191=-71> C 1>;1/H25/:> 01 7- ?18F?5/- -8.519?-7 C 01 7- 2:=8@7-/5J9 1A-7@-/5J9 C -08595>?=-/5J9 01

;=:C1/?:> 1>?- /-;-/5?-/5J9 >1 :=519?J - ?G/95/:> 017 #" & :85?G> 8.519?-71> (950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71> C (950-01> 61/@?:=-> >H ?-8.5G9

17 ;1=>:9-7 017 #" & ;-=?5/5;J ;:= 59A5?-/5J9 19 @9- >1=51 01 /-;-/5?-/5:91> C 1A19?:> 01>?-/F90:>1 7:> >53@519?1>

Evento &5>?18- 01 592:=8-/5J9 31=19/5-7 'G/95/-> 01 8@1>?=1: ;-=- -@05?:=H-> :=8@7-/5J9 31>?5J9 C 1A-7@-/5J9 01 ;=:C1/?:> 10@/-?5A:> 0@/-/5J9 /:9 192:<@1 01 3G91=: -8.5: -/?5?@059-7 C /@7?@=-7 :=?-71/58519?: C -/?@-75D-/5J9 19 /:9?-.5750-0 3@.1=9-819?-7 :9?-.5750-0 3@.1=9-819?-7 /:8: 41==-8519?- 01 31>?5J9 ?=-9>;-=19/5- C =1905/5J9 01 /@19?-> 08595>?=-/5J9 01 ;=:C1/?:>

Patrocinador ' 01 ( & ( & ' #" &

F90:71 /:9?59@50-0 - 7- 1>?=-?135- :;1=-?5A- 01 ;=:8:A1= C 2:=?-71/1= 7- :=3-95D-/5J9 /5A57 /:8: @9 8105: ;-=- 5019?525/-= ;=5:=5D-= C >:7@/5:9-= 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7 >1 01>-==:77J 19 2:=8- =135:9-7 :=519?1 /19?=: C ://5019?1 17 /:9 7- ;-=?5/5;-/5J9 01 8F> 01

95I:> -> 01 /19?=:> 10@/-?5A:> 01 ?:0: 17 ;-H> ->H ?-8.5G9 ;:= ;=581= -I: >1 01>-==:77J 17 :=: '171A5>5A: 19 /-9-7 P"5I:> C "5I-> -7 %1>/-?1 01 "@1>?=: 8.519?1Q

&1 /:9?59K: /:9 7- 58;71819?-/5J9 01 7- %10 01 (950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71> /:9 17 :.61?5A: 01 2:=?-71/1= 7:> /@-0=:> ?G/95/:> ;-=- 4-/1=71 2=19?1 - 7-> 018-90-> -8.519?-71> C 2-/575?-= 7:> ;=:C1/?:> 161/@?-0:> ;:= 17 #" & 19 1>-> 8@95/5;-750-01> ;-=- 17

>1 4-9 1>?-.71/50: /:9A195:> 01 /::;1=-/5J9 /:9 7-> >53@519?1> 8@95/5;-750-01>

&-9 @19-A19?@=:7:?5<@1 7 '=5@92: "@1A- =-9-0 @/@-;&-9?5-3: 01 !-=H- &-9?- 719 >?-9D@17-> $@1=?: 7 '=5@92: !1=/101> (8-I$-9/458-7/: 3@57-=1> 7 $-5>9-7 !1?-;F9 &:9>:9-?1 /-6@?7"-4@57593: &-9?: :8593: 01 @D8F9 &-9 9?:95: 017 !:9?1 &19>@9?1;1<@1 )5/?:=5 :7:=1> "@1A- @-0-7@;1 "@1A: 0G9 01 &-9 @-9 &-9 1=-=0: &-9 !53@17

(>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 (>@7@?F9 &-9 &-7A-0:= &-9 &-7A-0:= &-9 &-7A-0:= &-9?- 9&:9>:9-?1 &:9>:9-?1 &:9>:9-?1 &:9>:9-?1 &:9>:9-?1 -.-I-> -.-I-> -.-I-> &-9 !53@17 &-9 !53@17 &-9 !53@17 &-9 !53@17

$-=?1 01 7- ;:7H?5/- 017 :90: 8.519?-7 01 7 &-7A-0:= 1> 8-9?191= 592:=8-0:> - >@> 0521=19?1> ;K.75/:> >:.=1 >@> -//5:91> 19 17 =1>/-?1 01 9@1>?=: -8.519?1 2:=8-90: /:9/519/5- >:.=1 7- =1>;:9>-.5750-0 <@1 ?1918:> ?:0:> C ?:0-> 4-/5- 17 -8.519?1 C 17 01>-==:77: >:>?195.71 01 9@1>?=: ;-H> 9 1>1 >19?50: 19 17 F=1- 01 $=:8:/5J9 C 5A@73-/5J9 >1 =1-75D-=:9 7-> >53@519?1> -/?5A50-01> =171A-9?1> L $@.75/-/5J9 01 7- %1A5>?- P 8;-/?: 8.519?-7Q 19 >@ 9K81=:

L - ;=1;-=-/5J9 01 7- !18:=5- 01 -.:=1>

L 1>?5J9 C ;@.75/-/5J9 01 9:?-> C =1;:=?-61> 1>/=5?:> >:.=1 7-> 05>?59?-> -/?5A50-01> =1-75D-0-> ;:= 7- 9>?5?@/5J9

@=-9?1 17 -I:

17 #" & 1>?-.71/5J : 8-9?@A: ;-=- 05>?59?-> -/?5A50-01> -75-9D-> /:9 7-> >53@519?1> 59>?5?@/5:91> ! ! %" ! " !&$ & &&& (95A1=>50-0 $10-3J35/- 01 7 &-7A-0:= 05A1=>-> 8@95/5;-750-01> C #93,> 18;=1>-> ;=5A-0-> C

19?=:> 0@/-?5A:> 19?=1 :?=->

L L L L L L L L

::=059-/5J9 19 7- 17-.:=-/5J9 01 01>;713-0:> 01 ;=19>- %1;:=?-61> C 19?=1A5>?-> 19 ?171A5>5J9 C =-05: %105>1I: 01 7- ;F359- *1. ::=059-/5J9 19 7- 17-.:=-/5J9 01 8-?1=5-7 050F/?5/: ;-=- 17 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> !:9?-61 01 1A19?:> 8;71819?-/5J9 017 :71?H9 71/?=J95/: 9>?5?@/5:9-7 8;71819?-/5J9 01 7- &18-9- @7?@=-7 8.519?-7 017 #" & 8;71819?-/5J9 017 N 9/@19?=: "-/5:9-7 01 7:> @-=05-91> 8.519?-71>

:9 @9- ;-=?5/5;-/5J9 -8;75- 01 7:> >1/?:=1> ;K.75/: ;=5A-0: C :=3-95D-/5:91> /5@0-0-9-> >1 01>-==:77J 017 -7 01 6@95: 7- C- ?=-05/5:9-7 &18-9- @7?@=-7 017 #" & 7:> 1A19?:> 8F> =171A-9?1> 2@1=:9 ) 1>?5A-7 01 @-=05-91> 8.519?-71> 01 !:=-DF9 -9D-8519?: 01 7- /-8;-I- 01 8-916: 01 01>1/4:> >J750:> 017 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 19?=-7 50=:17G/?=5/- 7 @-6:C:

-9D-8519?: 01 7- -8;-I- 01 %12:=1>?-/5J9 017 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 19?=: >/:7-= &-9?- 7-=- &:9>:9-?1 9?=13- 017 P+ -@=: "-/5:9-7 ;:= 17 %1>/-?1 8.519?-7 #" & O

Q C 7-@>@=- 01 7- &18-9- @7?@=-7 8.519?-7 :?17 %-05>>:9 $7-D-

+( %* # /& ) &%*"%+0 &% # "$'# $ %* "0% # )*( * " )&)* %" "#" % % " ( # )" % & # #& (& $.) ( # , %* # % % " $" %*& # (& ( $ !& - + '&( $"##&% ) '(&, %" %* ) # &% & ( % & ) #, &( /&

Programa Techo y Agua Agua del cielo para familias del รกrea rural

- >-7@0 C 7- ;=:0@/?5A50-0 01 7- ;:.7-/5J9 >-7A-0:=1I- 1>?F9 2@1=?1819?1 -21/?-0-> ;:= 17 ;:.=1 -//1>: -7 -3@- C >-91-8519?: -> 1921=810-01> 3->?=:59?1>?59-71> >:9 /-@>- 01 @9- 19:=81 ;G=050- 19 A50-> 4@8-9-> 1>;1/5-7819?1 01 95I:> -> 018F> 01 7- ;G=050- 01 >-7@0 C A50- 7-> 1921=810-01> 05-==15/-> /:9?=5.@C19 - 7- ;G=050- 01 ;=:0@/?5A50-0 01 7- 8-9: 01 :.=- 58;5019 17 -;=1905D-61 C 01>-==:77: 01 7:> 95I:> 1 58;:919 -7?:> /:>?:> 01 ?=-?-8519?: :> .19125/5:> 01 -8;75-= 7- /:.1=?@=- 017 >@8595>?=: 01 -3@- C >-91-8519?: >:9 59819>:> ?-9?: 19 ?G=859:> -.>:7@?:> /:8: =17-?5A:> - 7:> /:>?:> =1<@1=50:> ;-=- 7:3=-=7:

CENSO 2007

8% = 112,519 Familias

$-=- 9@1>?=: ;-H> 17 /19>: 017

8@1>?=- @9- /:.1=?@=- 01 -3@- 0:85/575-= 017 - 95A17 9-/5:9-7 7: <@1 >539525/- <@1 -;=:B58-0-819?1 @9->

2-8575-> 9:

>:9 -.->?1/50-> 0:85/575-=819?1 C 01 1>?-> @9->

19 >@ 8-C:=H- 017 F=1- =@=-7 >1 -.->?1/19 .@>/-90: 17 -3@- 19 -73@9- 2@19?1 >@;1=25/5-7 =H:> <@1.=-0-> 8-9-9?5-71> 7-3:> -3@- 77@A5- 1?/ ?195190: <@1 /-859-= 7-=3-> 05>?-9/5-> ;-=- 4-/1=>1 017 A5?-7 75<@50: @9 3=-9 ;:=/19?-61 01 1>?:> >:9 95I:> 7: /@-7 9: 71> ;1=85?1 ->5>?5= - 7- 1>/@17- 1>?: 4-C <@1 -05/5:9-= <@1 >1 1>?58- <@1 17 01 7:> /@1=;:> 01 -3@- >@;1=25/5-71> C >@.?1==F91:> ;=1>19?-9 -7?:> 95A171> 01 /:9?-859-/5J9 <@H85/- C : .5:7J35/- -0- 7- /=1/519?1 1>/->1D 01 -3@- 19 17 F=1- =@=-7 01 8@/4:> 8@95/5;5:> ->H /:8: 7- 05>;1=>5J9 01 7-> A5A5190-> C 7- 58;:>5.5750-0 01 01>?59-= ;:= 01 ;=:9?: /@-9?5:>:> =1/@=>:> ;-=- 7- 58;71819?-/5J9 01 >5>?18-> 01 =101> ;-=- 17 >@8595>?=: 01 -3@-

;:?-.71 >1 A@17A1 91/1>-=5: .@>/-= -7?1=9-?5A-> 9: /:9A19/5:9-71> ;-=- 17 -.->?1/58519?: 01 -3@- ?:8-90: 19 /@19?- 7-> 2@19?1> 05>;:95.71> 7:/-7819?1 /:9 G92->5> ;-=?5/@7-= 19 7- /:9>?=@//5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@- 77@A5- - 259 01 ;-75-= 19 -73@9- 81050- 7- 3=-A1 >5?@-/5J9 >:/5:1/:9J85/- 01 7:> ;:.7-0:=1> 01 1>?-> /:8@950-01> 7 #" & /:9>/519?1 01 1>?- ;=:.718F?5/- 58;71819?- 01>01 17 -I:

019?=: 01 >@ F=1- 01 ?=-.-6: 1>?=-?G35/- P :9>1=A-/5J9 C ;=:?1//5J9 017 =1/@=>: 4H0=5/:Q 17 $=:3=-8- '1/4: C 3@- <@1 /:8;=1901 7- 59>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 C ;:?-.575D-/5J9 01 -3@- 77@A5- 01>?59-0:> - /:8@950-01> =@=-71> /:9 3=-A1> ;=:.718-> 01 -.->?1/58519?: 01 -3@- @.5/-0-> 19 7:> 8@95/5;5:> 01 8:01=-0- C 1B?=18- ;:.=1D- 01 8-91=- 01

Ubicaciรณn de proyectos Techo y Agua

/:-0C@A-= -7 816:=-8519?: 01 >@> /:905/5:91> >:/5:1/:9J85/-> =10@/5190: 17 =51>3: 01 1921=810-01> 3->?=:59?1>?59-71> C ;-=->5?-=5-> C 75.1=-90: - 7:> 95I:> C 8@61=1> 01 7-> ?-=1-> 017 -/-==1: 017 -3@- ;1=85?5190: - 7:> 95I:> ->5>?5= - 7- 1>/@17- C - 7-> 8@61=1> - 01>?59-= 1>?1 ?518;: - :?=-> -/?5A50-01>

-* ', % 1( + $ -, *(' )*(/ ,(+ '#. % ' #(' % ' # ' ( ! &#%# + (' +#+, & + ), #2' / )(, #%#0 #2' "- + %%-.# + )(* -' &(',( ,(, %

-0- >5>?18- 01 /-;?-/5J9 01 -3@- 77@A5- /:8;=1901 7- /:9>?=@//5J9 01 @9 ?1/4: 7- 59>?-7-/5J9 01 /-9-71> C .-6-0-> C 01;J>5?:> ;-=- 17 -78-/19-8519?: 017 -3@- 19 2:=8- 5905A50@-7 ;-=- -<@177-> A5A5190-> <@1 1>?G9 8@C 05>;1=>-> C 19 2:=8- /:71/?5A- ;-=- 3=@;: 01 A5A5190-> /1=/-9-> ;=1?1905190: 0:?-= 01 /@-?=: /F9?-=:> 01 -3@- -7 0H- ;:= 2-8575- 1<@5A-719?1> - @9:>

75?=:> ;:= 0H- ;=:;:=/5:9-90:

@9- =1>1=A- 01 -3@- ;-=- ?-7 259 ;-=- @9 ;1=H:0: 01 -;=:B58-0-819?1

0H-> 19 7- G;:/- >1/- -05/5:9-7819?1 - /-0- 2-8575- >1 71 0:?- 01 @9 257?=: 125/519?1 ;-=- 7- ;:?-.575D-/5J9 017 -3@- 7 $=:3=-8- 1> 161/@?-0: /:9 7- /::;1=-/5J9 259-9/51=- 017 3:.51=9: 01 =-9/5- - ?=-AG> 017 :90: =-9/: &-7A-0:=1I: -08595>?=-0: ;:= 17 !595>?1=5: 01 -/5190- ->?- 17 -I:

>1 4-9 59A1=?50: (& 8577:91> 01 7:> /@-71> (& 8577:91> 4- >50: 17 -;:=?1 017 #" & 17 =1>?: 4- >50: /:9?=-;-=?50- >?: 4- ;1=85?50: 7- 161/@/5J9 01 ;=:C1/?:> 4-.5G90:>1 59>?-7-0: >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 C ;:?-.575D-/5J9 01 -3@- 77@A5- ;-=- 2-8575-> C /19?=:> 10@/-?5A:>

Programa Guardianes Ambientales

@-=05-91> 8.519?-71>Q 1> 17 ;=:3=-8- 01 10@/-/5J9 -8.519?-7 ;1=8-919?1 58;71819?-0: ;:= 17 #" & - 95A17 9-/5:9-7 19 >@> >15> -I:> 01 161/@/5J9

/19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9 017 $=:3=-8- /:8;=1905190: 7- 2:=8-/5J9 01 8F> 01

95I-> C 95I:> 7H01=1> -8.519?-71> C 7- -?19/5J9 01 @9- ;:.7-/5J9 01 @9:>

-7@89:> 7 ;=:3=-8- ?5191 /:8: :.61?5A: 8-9?191= @9 8:A58519?: 01 95I:> C 95I-> /:8;=:81?50:> /:9 C ;-=- 17 =1>/-?1 -8.519?-7 017 ;-H> 01 8-91=- <@1 19 17 /:=?: ;7-D: >1 >@819 -7 01>-==:77: 01 -/?5A50-01> ;-=- 7- /:9>1=A-/5J9 C ;=:?1//5J9 01 7:> =1/@=>:> 9-?@=-71> C 17 8105: -8.519?1 017 ;-H> C 19 17 8105-9: C 7-=3: ;7-D: A1719 ;:=<@1 7-> /:905/5:91> -8.519?-71> 9: >1 013=-019 C ?:819 01/5>5:91> 8F> -=8:95:>-> /:9 =1>;1/?: -7 8105: -8.519?1 C 7- 9-?@=-71D > @9 ;=:3=-8- 01 0@/-/5J9 8.519?-7 /:9 192:<@1 01 P10@/-/5J9 ;-=- 17 -8.519?1Q <@1 /:9771A- -7 :=?-71/58519?: 017 /:9:/58519?: >:.=1 17 8105:

-8.519?1 7:> =1/@=>:> 9-?@=-71> C >@ ;=:.718F?5/- 9?13=-/5J9 017 /:9:/58519?: /:9 7-> -/?5?@01> C 7-> -//5:91> 0@/-/5J9 8105-9?1 7- -//5J9

Ubicaciรณn de Centros Escolares del Programa Guardianes Ambientales

!1?:0:7J35/-819?1 /:8;=1901 7- 5019?525/-/5J9 ;:= ;-=?1 01 7:> 95I:> 01 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7 D >5?@-/5J9 01 7:> =1/@=>:> 9-?@=-71> 19 >@ /:8@950-0 10@/-?5A- ->H /:8: @9- >1=51 01 /4-=7-> 1>?=@/?@=-0-> 05/?-0-> 819>@-7819?1 >:.=1 7:> ?18-> -8.519?-71> 8F> F7350:> !105: -8.519?1 D 1/:7:3H- 7- $=:.718F?5/- 8.519?-7 =.:=5E-/5J9 !-916: 01 01>1/4:> >J750:> 1>?5J9 017 =51>3: '-91-8519?: .F>5/: &1/@=>: 4H0=5/: 5A1=>50-0 .5:7J35/- -8.5: /758F?5/: D :?=-> >13K9 7- 7:/-750-0 /:8;=1901 ?-8.5G9 7- 58;71819?-/5J9 01 8595 ;=:D1/?:> 19 2@9/5J9 01 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7 01?1/?-0- 19 7-> F=1-> 01 -=.:=5E-/5J9 8-916: -01/@-0: 01 7:> 01>1/4:> >J750:> >-91-8519?: .F>5/: 816:=-8519?: 1>/G95/: D 10@/-/5J9 -8.519?-7

â&#x20AC;&#x153;Guardianes Ambientales en el 2009â&#x20AC;? :9 7- 259-750-0 01 ->5>?5= ?G/95/-819?1 - 7:> /19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9?1> 017 ;=:3=-8- ?G/95/:> 017 #" ' =1-75E-=:9 A5>5?-> ;-=- 58;-=?5= /4-7-> : 0-=71 >13@58519?: - 7:> ;=:D1/?:> 1>/:7-=1>

:> /19?=:> 1>/:7-=1> =1-75E-=:9 @9 -;=:C58-0: 01

;1<@1I:> ;=:D1/?:> -/?5A50-01> <@1 /:9?=5.@D19 19 3=-9 81050- -7 816:=-8519?: 017 8105: -8.519?1 01 7-> /:8@950-01> 10@/-?5A-> 19?=1 177:> ;:= =171A-9?1> 01>?-/-9 L $-=?5/5;-/5J9 19 ;=:3=-8-> 01 ?171A5>5J9 L -8;-I-> 01 =1/5/7-61 L -8;-I-> 01 =12:=1>?-/5J9

@=-9?1 17

>1 59/=1819?J - 7-> 8@95/5;-750-01> <@1 1>?-.71/51=:9 -75-9E- /:9 17 #" ' ;-=- -;:D-= 17 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 19 >@> 8@95/5;5:> ->H ?-8.5G9 >1 7:3=J 17 -;-0=59-8519?: 01 /19?=:> 10@/-?5A:> ;:= ;-=?1 01 ! ") & ' ' ' )" )( 1==1?1=H- ) ' D ! & "# D #! '

L $=:0@//5J9 01 4:=?-75E-> ;-=- /:9>@8: L -8;-I-> 01 -.-?5E-/5J9 19 7- /:8@950-0 0:901 >1 19/@19?=- @.5/-0: 17 /19?=: 1>/:7-= L $=:0@//5J9 01 ;7-9?-> 19 A5A1=:> ;-=- /:81=/5-75E-/5J9 D @>: 1>/:7-= L !-=/4-> D 01>2571> -8.519?-71> L '518.=- 01 -71A591> ;-=- /:9>@8: D /:81=/5-75E-/5J9

L -8;-I-> 01 8-916: 01 01>1/4:> >J750:> L 75859-/5J9 01 2:/:> 01 5921//5J9 019?=: 017 /19?=: 1>/:7-= D 7-> /:8@950-01> :8: D- 1> ?=-05/5J9 19 17 81> 01 :/?@.=1 /:9818:=-90: 17 0H- 59?1=9-/5:9-7 017 95I: 17 #" ' :=3-95E- 17 9/@19?=: "-/5:9-7 01 7:> @-=05-91> 8.519?-71> 01 8-91=- =135:9-7

;-=- @9- 8-D:= ;-=?5/5;-/5J9 01 7-> =1;=1>19?-/5:91> 01 7:> /19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9?1> 9 17

17 O19/@19?=:P >1 595/5J 19 7- E:9- ://5019?-7 01>-==:77F90:>1 @9- 21=5- -8.519?-7 19 17 ;-=<@1 /19?=-7 01 ':9>:9-?1 19 7- <@1 >1 /:9?J /:9 @9- ->5>?19/5- 01 /19?=:> 1>/:7-=1> 7:> <@1 /:8;5?51=:9 19 05>?59?-> /-?13:=H-> ;=:D1/?: -8.519?-7 :.=- 01 ?1-?=: -8.519?-7 ?=-61 1/:7J35/: D /19?=: 1>/:7-= >-9: :> 3-7-=0:9-0:> =1/5.51=:9 ;=185:> 8:91?-=5:> 810-77-> D ?=:21:>

9 7- E:9- /19?=-7 17 O19/@19?=:P >1 =1-75EJ 19 17 $:7501;:=?5A: 01 '-9?5-3: (1C-/@-93:> 01>-==:77F90:>1 @9- 1=5- /:7J35/- /:9 7- ;-=?5/5;-/5J9 01 05>?59?:> /19?=:> 1>/:7-=1> 017 7- E:9- /19?=-7 9 :=519?1 7- 1=5- >1 =1-75EJ 19 17 19?=: 01 :.51=9: !@95/5;-7 01 '-9 !53@17 :> 1>/:7-=1> ;-=?5/5;-=:9 19 ?=1> 05>?59?-> /-?13:=H-> ?1-?=: ;=:D1/?: D ?=-61 1/:7J35/: $-=- /:8;71?-= 7- -/?5A50-0 017 9/@19?=: "-/5:9-7 01 7:>

@-=05-91> 8.519?-71> 19 -75-9E- /:9 17 -9-7 >1 =1-75EJ 17 $=581= :=: (171A5>5A: 01 @-=05-91> 8.519?-71> '1 59A5?J - ;1=>:9-750-01> =17-/5:9-0-> /:9 7- ?18F?5/- -8.519?-7 ;-=- 05-7:3-= /:9 7:> 95I:> @-=05-91> 8.519?-71> >:.=1 ?18->

=17-/5:9-0:> 19 1>?1 1A19?: >1 ?=-9>85?51=:9 A501:> >:.=1 ;=:D1/?:> 1C5?:>:> =1-75E-0: ;:= 7:> @-=05-91> 8.519?-71> @=-9?1 17 -I:

?5191 =171A-9/5- 17 ?=-.-6: 01>-==:77-0: ;:= 17 #" ' ;-=- 17 05>1I: 01

@9 >5>?18- 01 O /=105?-/5J9P 4- >1= 58;71819?-0: 19 17

<@1 ?5191 ;:= :.61?5A: /:-0D@A-= -7 816:=-8519?: 01 7- /-750-0 19 7- 58;71819?-/5J9 01 7- !1?:0:7:3H- 01 @-=05-91> 8.519?-71> 19 7:> /19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9?1> 1>?-.71/5190: @9 /:96@9?: 01

;-=F81?=:> <@1 ;1=85?19 6@E3-= >@ A-7:= 1>?-.71/5190:

7:> /19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9?1> -> F=1-> <@1 01.19 2:=?-71/1=>1 19 /-0- @9: 01 7:> /19?=:> 10@/-?5A:> ;-=?5/5;-9?1> )9 >5>?18- 01 =1/:9:/58519?: 01 7:> 7:3=:> -8.519?-71>

)9 >5>?18- 01 59/19?5A:> -7 7:3=: 01 ;-=F81?=:> -8.519?-71>

:> ;-=F81?=:> -8.519?-71> =171A-9?1> 017 ;=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71>

- 8105/5J9 01 7:> 121/?:> 017 ;=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 19 /-0- @9: 01

Semana Cultural Ambiental del FONAES

17 #" ' /171.=J >@ 0G/58: <@59?: -95A1=>-=5: D ;@.75/J @9 >@;71819?: 1>;1/5-7 19 17 5-=5: 01 :D >:.=1 >@ 7-.:= 0@=-9?1 1>:> <@59/1 -I:> 01 1C5>?19/5- :9 177: >1 59-@3@=J 7- >18-9- /@7?@=-7 <@1 >1 771AJ - /-.: 017 -7 01 01 6@95:

I: /:9 -I: 17 :90: 8.519?-7 01 7 '-7A-0:= 771A- - /-.: 7- '18-9- @7?@=-7 8.519?-7 /:8: ;-=?1 01 >@> 1>?=-?135-> 01 ;=:8:/5J9 59>?5?@/5:9-7 D ;-=- 2:=8-= /:9/519/5- >:.=1 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7 D 7- 91/1>50-0 017 59A:7@/=-8519?:> 01 ?:0:> ;-=- =1>:7A1=7- 19 1>?- >18-9- >1 =1-75E-9 @9- >1=51 01 -/?5A50-01> 19 7-> 05>?59?-> E:9-> 017 ;-H> V Festival de Guardianes Ambientales de Morazรกn )9- -/?5A50-0 =171A-9?1 01 7- >18-9- 771AJ - /-.: 17 8-=?1> 19 17 8@95/5;5: 01 '-9 =-9/5>/: :?1=- 01;-=?-819?: 01 !:=-EF9 7 * 1>?5A-7 01 @-=05-91> 8.519?-71>

;=581=- 4:=- 01 7- 8-I-9- @9 ?:?-7 01 9@1A1 /19?=:> 1>/:7-=1> 017 01;-=?-819?: 01 !:=-EF9 <@1 2:=8-9 ;-=?1 017 8:A58519?: 6@A1957 01 7H01=1> @-=05-91> 8.519?-71> 8-=/4-=:9 - 2-A:= 017

8105: -8.519?1 19 7-> ;=59/5;-71> /-771> 01 7- /5@0-0 9?=1 177:> 17 19?=: >/:7-= 175;1 ':=?: $=1>.H?1=: ":=.1=?: =@E D 195?: @F=1E

(-8.5G9 ;-=?5/5;-=:9 19 17 1A19?: 17 !595>?1=5: 01 0@/-/5J9 ! " 7- $:75/H- "-/5:9-7 5A57 7- -7/-70H- 01 '-9 =-9/5>/: :?1=- 7- :.1=9-/5J9 01;-=?-819?-7 '13@=50-0 5@0-0-9- D 7- )950-0 8.519?-7 01 &-05: 4-;-==->?5<@1 !K>5/- 01 7-> .-90-> 01 ;-E D ;-9/-=?-> -7@>5A-> -7 8105: -8.519?1 O)9 ;=:D1/?: 01 A50-

;:= @9- 9-?@=-71E- 816:=P O": <@18-= 7- ?51==- >1 8@1=1P 051=:9 /:7:=50: -7 01>2571 !F> 01

;1=>:9-> ;-=?5/5;-=:9 19 17 01>2571 ;-=?51=:9 01 7- 19?=-0- 01 7- /5@0-0 4-/5- 17 >-7J9 01 @>:> 8K7?5;71> 017 19?=: 01 :.51=9: 7 1A19?: ;=:?:/:7-=5: /:9?J /:9 7- 05>?593@50- ;=1>19/5- 017 $=1>5019?1 017 #" '

= 9?:95: 0:72: *577-/:=?- 17 5=1/?:= 61/@?5A: 017 #" ' 931951=: &53:.1=?: # !-3-I- 7/-701 !@95/5;-7 01 '-9 =-9/5>/: :?1=- -75C?: 1=9F901E J81E 7- 5=1/?:=- 1;-=?-819?-7 017 ! " 5/0- '-90=- >81=-70- =5-> 01 (:==1> D 17 $=1>5019?1 017 :85?G 8.519?-7 01 !:=-EF9 '= '-9?:> =3@1?-

Lanzamiento de campaĂąa de manejo de desechos sĂłlidos del Programa Guardianes Ambientales

7 85G=/:71> >1 45E: 17 7-9E-8519?: 01 7- /-8;-I- 01 8-916: 01 01>1/4:> >J750:> 019:859-0: O':/5-75E-/5J9 017 !-916: 01/@-0: 01 7:> 1>1/4:> 'J750:>P 1/19-> 01 6JA191> 01 /59/: /19?=:> 1>/:7-=1> 01 7:> 8@95/5;5:>

01 !1?-;F9 D '-9 9?:95: $-6:9-7 <@1 ;1=?191/19 -7 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> ->5>?51=:9 -7 1A19?: 018F> >1 /:9?J /:9 7- ;=1>19/5- 017 $=1>5019?1 01 7- "5/:7F> '-7@81 7:> 05=5319?1> 017 #" ' = 9?:95: 0:72:

*577-/:=?- 1 93 &53:.1=?: #A505: !-3-I- 7- 7/-701>- 01 '-9 9?:95: $-6:9-7 5/0- '57A5- 5>14? 4-A-==H- 01 :9EF71E 17 5=1/?:= 1;-=?-819?-7 01 0@/-/5J9 01 '-9?- 9- 5/ 9?:95: ':=5-9: D =1;=1>19?-9?1> 01 7- )950-0 01 '-7@0 D -7/-70H- 01 !1?-;F9

:> /19?=:> 01 1>?@05: =1/5.51=:9 @9 6@13: 01 01;J>5?:> ;-=- 01>1/4:> >J750:> ;-=- <@1 7:> 1>/:7-=1> ;@051=-9 /7->525/-= D >1;-=-= 7- .->@=- 19 81?-71> ;7F>?5/: A50=5: .->@=- :=3F95/- D ;-;17

@9?: - 7-> -@?:=50-01> 7:> @-=05-91> 8.519?-71> 45/51=:9 @9 =1/:==50: - 7-> 59>?-7-/5:91> 017 &17719: '-95?-=5: 01 7- 19?=-7 @-6:D: 9 17 7@3-= 18;71-0:> 19>1I-=:9 /J8: >1 01.1 ?=-?-= 7:> 01>1/4:> >J750:> ;-=- =10@/5=

7:> 95A171> 01 /:9?-859-/5J9 -8.519?-7 :8: ;-=?1 017 -;:D: <@1 .=590- 7- 19 -//5:91> 01 =12:=1>?-/5J9 19?=13J - 7:> 6JA191> 7H01=1> ;7-9?-> :=9-819?-71>

Centros Escolares participan en lanzamiento de la CampaĂąa Nacional de ReforestaciĂłn Guardianes Ambientales 2009 !F> 01 @9 /19?19-= 01 @-=05-91> 8.519?-71> ;1=?191/519?1> -7 19?=: >/:7-= -/5190- '-9?- 7-=- D -/5190- =-901 017 8@95/5;5: D 01;-=?-819?: 01 ':9>:9-?1 ;-=?5/5;-=:9 19 /:96@9?: /:9 7- E@/-=1=- '-7A-0:=1I- ' 01 * '' 19 17 7-9E-8519?: 01 7- /-8;-I- 01 =12:=1>?-/5J9 017 ;=:3=-8- 01 @-=05-91> 8.519?-71>

- /-8;-I- 595/5J /:9 @9 ;1<@1I: -/?: ;=:?:/:7-=5: 0:901 1>?@A51=:9 ;=1>19?1> 7- 5/0- 5-9- (:==@177- 01 -9017 =1;=1>19?-9?1 01 '' 17 5/ -581 !:=F9 5=1/?:= 1;-=?-819?-7 01 0@/-/5J9 01 ':9>:9-?1 17 5/ :>G =8-90: *19?@=- 5=1/?:= 017 19?=: >/:7-= -/5190- '-9?- 7-=- :>G &:.1=?: <@59: 7/-701 !@95/5;-7 01 ':9>:9-?1 17 = 9?:95:

0:72: *577-/:=?- $=1>5019?1 01 #" ' D 17 931951=: &53:.1=?: #A505: !-3-I- 5=1/?:= 61/@?5A: #" ' @=-9?1 17 1A19?: 17 #" ' '' D 7:> @-=05-91> 8.519?-71> ;=:/1051=:9 - 7- >518.=- D - 7- 19?=13- 01 F=.:71> - 7:> /19?=:> 1>/:7-=1> ;-=?5/5;-9?1> ;-=- 0-= 595/5: - 7- /-8;-I- 01 =12:=1>?-/5J9

Entrega del X Lauro Nacional por el Rescate Ambiental FONAESâ&#x20AC;&#x201C;2009

:8: 1> ?=-05/5J9 7- '18-9- @7?@=-7 /@7859J /:9 7- 19?=13- 017 3-7-=0J9 O 7 -@=: "-/5:9-7 8.519?-7P ;-=- 17 -I:

@9 =1/:9:/58519?: - 7-> ;1=>:9-> ;=:D1/?:> D :=3-95E-/5:91> <@1 4-9 41/4: 8G=5?:> /:9 >@> -//5:91> D 1618;7: 19 ;=: 017 =1>/-?1 -8.519?-7 A59/@7-0:> /:9 7- *5>5J9 !5>5J9 D $7-9 >?=-?G35/: 9>?5?@/5:9-7 017 #" ' :> 3-7-=0:9-0:> 2@1=:9

CategorĂa Persona: 5/ "5/:7F> '-7@81 $=1>5019?1 01 CategorĂa Proyecto: O 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 19 17 /->1=H: 7 -==1?: -9?J9 7 *:7/F9 '-9 !53@17P CategorĂa OrganizaciĂłn: 7H95/- :8@9-7 ''' '-9?: (:8F>

Red de Unidades Ambientales

9 @9 8@90: 19 17 <@1 /-0- 0H- >:/510-01> D 3:.51=9:> /:.=-9 8-D:= /:9/519/5- 01 7- 58;:=?-9/5- 017 8105: -8.519?1 /:8: /:905/5J9 01 ;:>5.5750-0 017 01>-==:77: 7 '-7A-0:= 192=19?- 3=-A1> ;=:.718-> -8.519?-71> '59 819:>;=1/5-= 7:> 1>2@1=E:> <@1 >1 4-9 A1950: 4-/5190: 01>01 17 >?-0: D 05A1=>-> :=3-95E-/5:91> 01 7- >:/510-0 /5A57 1C5>?1 19 17 ;-H> @9- >1A1=- 013=-0-/5J9 01 >@> =1/@=>:> 9-?@=-71> ?-9?: 01 >@> .:><@1> 9-?@=-71> D 17 >@17: /:8: 01 7- /-750-0 017 -5=1 D 7:> =1/@=>:> 4H0=5/:> :8: >5 7: -9?1=5:= 2@1=- ;:/: 1C5>?19 3=-901> 0125/519/5-> D ;=:2@90-> 01.5750-01> ?-9?: 19 17 8-=/: 59>?5?@/5:9-7 .F>5/: ;:7H?5/-> 71D1> =137-819?:> 59>?=@819?:> /:8: 19 7-> /-;-/50-01> :=3-95E-/5:9-71> D 4@8-9-> ;-=- -;75/-=7-> 01 8-91=- 8F> 121/?5A- 125/519?1 ?=-9>;-=19?1 D =1>;:9>-.71 7 =1>/-?1 -8.519?-7 =1<@51=1 017 /:9/@=>: 01 ?:0:> 7:> >1/?:=1> 1> ;:= 1>: <@1 17 #" ' 4- 0125950: /:8: >@ 1>?=-?135- :;1=-?5A- 17 ;=:8:A1= D 2:=?-71/1= 7- :=3-95E-/5J9 /5A57 /:8: @9 8105: ;-=- 5019?525/-= ;=5:=5E-= D >:7@/5:9-= 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7

7 '-7A-0:= 91/1>5?- 2:=?-71/1= >@> 59>?5?@/5:91> 816:=-= 7- /::=059-/5J9 19?=1 177-> -=?5/@7-= 7:> F8.5?:> 9-/5:9-7 D 7:/-7 D 2:=?-71/1= 7-> 59>?5?@/5:91> 7:/-71> 1>;1/5-7819?1 7:> 3:.51=9:>

8@95/5;-71> ;-=- <@1 >1-9 8F> 125/519?1> D 121/?5A:> C5>?19 1A5019/5-> >@25/519?1> <@1 ;1=85?19 -25=8-= <@1 7-> :=3-95E-/5:91> -8.519?-71>

85>8- D ->13@=-= 7- 91/1>-=5- /::=059-/5J9 59?1=59>?5?@/5:9-7 19 7- 31>?5J9 -8.519?-7

>-7A-0:=1I-> 9: 1>?F9 -.:=0-90: 121/?5A-819?1 7:> ->@9?:> -8.519?-71> ;=5:=5?-=5:> ?-71> /:8: 7- 1>/->1E D /-750-0 017 -3@- 7:> ;=:.718-> 01 >-7@0 -8.519?-7 /-@>-0:> ;:= 7- /:9?-859-/5J9 017 -5=1 D 017 -3@- 19?=1 :?=:> ->H /:8: <@1 17 ;-;17 01 7:> 3:.51=9:> 8@95/5;-71> D :?=:> -/?:=1> 7:/-71> 1> 1C?=18-0-819?1 0G.57 1 -<@H 7- 91/1>50-0 01 171A-= 7- /-;-/50-0 01 7:> 8@95/5;5:> D >@> -/?:=1> ;-=- 5019?525/-= 7-> ;=:;@1>?-> <@1 ;1=85?-9 816:=-= >@ /:9?=5.@/5J9 01>01 7:> 0521=19?1> ?1==5?:=5:>

-7 2:=?-71/58519?: 01 7- 31>?5J9 D 3:.1=9-.5750-0 -8.519?-7 -> 8@95/5;-750-01> - ?=-AG> 01 >@> )950-01> 8.519?-71> 2:=8-9 ;-=?1 017 '5>?18- "-/5:9-7 01 1>?5J9 017 !105: 8.519?1 ' " ! -> )950-01> 8.519?-71> ?51919 /:8: 2@9/5:91> >@;1=A5>-= /::=059-= D 0-= >13@58519?: - 7-> ;:7H?5/-> ;7-91> ;=:3=-8-> ;=:D1/?:> D -/?5A50-01> -8.519?-71> 019?=: 01 >@ 59>?5?@/5J9 D A17-= ;:= 17 /@8;758519?: 01 7-> 9:=8-> -8.519?-71> ;:= ;-=?1 01 7-

9 1>?- .K><@10- 017 2:=?-71/58519?: 01 7- 59>?5?@/5:9-750-0 -8.519?-7 17 #" ' - ;-=?5= 017

4- 1>?-0: 58;@7>-90: 7- O&10 01 )950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71>P /:9 17 ;=:;J>5?: 01 171A-= >@ /-;-/50-0 ;-=- @9- 121/?5A- 31>?5J9 -8.519?-7 19 17 95A17 7:/-7 ->H /:8: -;:D-=>1 19 @9 =121=19?1 7:/-7 ;-=- 17 01>-==:77: 01 >@> ;=:D1/?:> -8.519?-71> $-=- ?-7 259 05>?59?-> 8@95/5;-750-01> D 17 #" ' 4-9 >@>/=5?: O :9A195:> 01 ::;1=-/5J9P <@1 1>?-.71/19 7:> /:8;=:85>:> 01 1>?- =17-/5J9 17 #" ' >1 /:8;=:81?1 - L >5>?5= ?G/95/-819?1 - 7- )950-0 8.519?-7 19 7- ;=1;-=-/5J9 31>?5J9 1 58;71819?-/5J9 01 >@> ;=:D1/?:> -8.519?-71> L >5>?5= : 31>?5:9-= 7-> /-;-/5?-/5:91> 91/1>-=5-> ;-=- 7:> ?G/95/:> 01 7- )950-0 8.519?-7 01 8-91=- 01 171A-= >@ /-;-/50-0 01 =1>;@1>?- -9?1 7-> 018-90-> 01 ?5;: -8.519?-7 L ;:D-= 7- 31>?5J9 01 =1/@=>:> 259-9/51=:> ;-=- 7:> ;=:D1/?:> -8.519?-71> 58;@7>-0:> ;:= 7- 8@95/5;-750-0 L $:91= - 05>;:>5/5J9 01 7- )950-0 8.519?-7 7- 592:=8-/5J9 -8.519?-7

;1=?5919?1 ;-=- @9- -01/@-0- 31>?5J9 -8.519?-7 9?13=-= - 7- )950-0 8.519?-7 - 7- O&10 01 )950-01> 8.519?-71> !@95/5;-71>P :?-= - 7- )950-0 8.519?-7 01 @9 1>;-/5: 19 >@ ;F359- B1. ;-=- ;@.75/5?-= 7:> ;=:D1/?:> -/?5A50-01> : -//5:91> 01 /-=F/?1= -8.519?-7 <@1 >@=6-9 01 1>?- 595/5-?5A- '5>?18-?5E-= -9@-7819?1 17 ?=-.-6: 01 7- )950-0 8.519?-7 D ;:91= 1>?- 592:=8-/5J9 - 05>;:>5/5J9 01 7:> 59?1=1>-0:> $=:8:/5:9-= D 05A@73-= - ?=-AG> 01 7:> 0521=19?1> 8105:> 01 /:8@95/-/5J9 17 ?=-.-6: 01>-==:77-0: ;:= 7- 8@95/5;-750-0 19 -;:D: -7 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 9A5?-= - 7- 8@95/5;-750-0 - 7-> -/?5A50-01> A59/@7-0-> -7 ;=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> 58;@7>-0: ;:= 17 #" ' 9/:=;:=-= - 7:> 19?=:> >/:7-=1> .19125/5-0:> ;:= 7- 8@95/5;-750-0 19 17 ;=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71> /:9 17 :.61?5A: 01 /:9?=5.@5= - 7- >:>?195.5750-0 D A5-.5750-0 01 7-> 595/5-?5A-> -8.519?-71>

$:= >@ ;-=?1 7-> )950-01> 8.519?-71> >1 /:8;=:81?19 - 191=-= D ;=:;:=/5:9-= -7 #" ' 592:=8-/5J9 >:.=1 7- ;=:.718F?5/- -8.519?-7 017 8@95/5;5: -/575?-= 17 -/:8;-I-8519?: 017 #" ' 19 7- /=1-/5J9 01 -75-9E-> 7:/-71> 19 17 8@95/5;5: ;-=- 7- 58;71819?-/5J9 01 ;=:3=-8-> D ;=:D1/?:> -8.519?-71> /:8;-I-= -7 #" ' 19 7:> ;=:D1/?:> D ;=:3=-8-> -8.519?-71> 01>-==:77-0:> 19 17 8@95/5;5: 8;71819?-= 7- 81?:0:7:3H- @-=05-91> 8.519?-71> 19 7:> 19?=:> >/:7-=1> 017 !@95/5;5: /:8: ;-=?1 58;:=?-9?1 01 >@ 1>?=-?135- 01 -;:D: ;=:8:/5J9 D ;=:?1//5J9 017 -8.519?1 1>01 17

4->?- 17 ;=1>19?1 -I:

17 #" ' 4- >@>/=5?: /:9A195:> 01 /::;1=-/5J9 /:9 8@95/5;-750-01> D 1>?F ;=JC58- 7- 25=8- /:9 @9 9K81=: >539525/-?5A: 01 8@95/5;-750-01> -05/5:9-71>

Proyectos en ejecuciรณn del 2009

No.

PROYECTO

;:D: -7 $=:3=-8- @-=05-91> 8.519?-71>

9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: @8.=1 7 #7A50: -9?J9 7 H/-=: !@95/5;5: 01 (-/@.- 1;-=?-819?: 01 4@-/4-;-9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: -/-4@-9-9/1 -9?J9 -7;@71 !@95/5;5: 01 ':/510-0 1;-=?-819?: 01 !:=-EF9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: - :8- -9?J9 - '457- 017 !@95/5;5: 01 :8->- 3@- D 1;-=?-819?: 01 - 5.1=?-0 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 -9?J9 E-/@-7;- !@95/5;5: $-9/458-7/: 1;-=?-819?: 01 '-9 '-7A-0:= ->1 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: - !->/:?- -9?J9 7 *:7/F9 017 !@95/5;5: D 1;-=?-819?: 01 '-9 !53@17

UNIDAD EJECUTORA #25/59- ::=059-0:=- 01 $=:D1/?:> 7/-70H- !@95/5;-7 01 (-/@.-

FINANCIAMIENTO FONAES

7/-70H- !@95/5;-7 01 ':/510-0

7/-70H- !@95/5;-7 01 :8->-3@-

7/-70H- !@95/5;-7 01 $-9/458-7/:

7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9 !53@17

No.

FINANCIAMIENTO FONAES &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7

810-7 1==J9 =-901 ->1=H: 1==: $-=?50: -9?J9 '-9?- F= ->1=H: 1==: $-=?50: .-=- !@95/5;5: 7 $-=-H>: D 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7

810-7 1==J9 =-901 -9?J9 $1;15>4?19-93: !@95/5;5: 01 !:9>1I:= &:81=: '@/45?:?: 1;-=?-819?: 01 @>/-?7F9

&12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 '-9 "5/:7F> !@95/5;5: 01 '19>@9 -8;-819?: ": -9?J9 '-9 ?1;1<@1 1;-=?-819?: 01 -.-I-> "5/:7F> &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 '-9 -=?:7: !@95/5;5: D 1;-=?- &1@.5/-/5J9 N ' #& 819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 !E 19 7- E:9- 01 8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 3@- -7519?1 !@95/5;5: '@/45?:?: 3@- -7519?1 1;-=?-819?: 01 @>/-?7F9 &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 ->1=H: 7 1=1?-7 -9?J9 $7-?-9-=1> !@ @-9 /:>?95/5;5: 01 '@/45?:?: 1;-=?-819?: 01 @>/-?7F9 &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 ->1=H: -771 "@1A- -9?J9 '-9?- F= -771 "@1A.-=- !@95/5;5: 17 $-=-H>: 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: PROYECTO

UNIDAD EJECUTORA

No.

FINANCIAMIENTO FONAES &12:=1>?-/5:9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==:9 =-901 ->1=5: - :D:?1=- 017 -9?:9 '-9?- F= ->1=H: - :D:?1=.-=- D 7 8-?1 017 -9?:9 *-771 "@1A: !@95/5;5: 01 7 $-=-5>: D 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 ->1=H: '-9?- F=.-=- -9?J9 '-9?- F= -9?J9 '-9?- F=.-=.-=- !@95/5;5: 01 7 $-=-H>: 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8-9E-9-> 19 7- E:9- 01 8:=?53@-8519?: >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 7 017 @810-7 1==J9 =-901 -9?J9 $7-?-9-=1> ->1=H: 7 -=5: -=H: 01 @75: 01 !@95/5;5: 01 '@/45?:?: 1;-=?-819?: 01 @>/-?7F9 &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 *-771 "@1A: !@95/5;5: 7 $-=-H>: D *-771 "@1A: 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 '-9 "5/:7F> $510=-> :=0-> !@95 $510=-> :=0-> N ' #$ /5;5: '-9?- &5?- 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: PROYECTO

UNIDAD EJECUTORA

No.

PROYECTO

&12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 :> "-=-96:> !@95/5;5: '-9 @5> 017 -=819 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 "-?5A50-0 !@95/5;5: 01 7 $-5>9-7 1;-=?-819?: 01 '-9 '-7A-0:= &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 -71=-> !@95/5;5: 01 @?5-;- 1 ;-=?-819?: 01 -.-I-> &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 '-9 :>G !@95/5;5: D 1;-=?-819 ?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 7015?- !@95/5;5: 01 (16@?7- 1 ;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 7 !-?-E-9: !@95/5;5: 7 $-5>9-7 1;-=?-819?: 01 '-9 '-7A-0:= &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 '-9 :>G :> '5?5:> !@95/5;5: '-9 &-2-17 1;-=?-819?: 01 4-7-?19-93:

FINANCIAMIENTO FONAES >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 -9?J9 :> "-=-96:> N ' # " >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 O -9?J9 "-?5A50-0P UNIDAD EJECUTORA

:85?G 01 1>-==:77: !@95/5;-7 01 @?5-;- !

>:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 017 ->1=H: :> 8-?1> N ' # ! >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 ->1=H: 7 :;59:75?:

>:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 =-05?-> #

>:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 :7:95- -> =5>-> N ' # & '

No.

FINANCIAMIENTO FONAES &12:=1>?-/5J9 01 8E 19 7- E:9- 01 -8:=?53@-8519?: 017 @ >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 810-7 1==J9 =-901 -9?J9 %@5?->:7 !@95/5;5: (16@?7- 1 -9?J9 %@5?->:7 ' #% ;-=?-819?: 01 4-7-?19-93: 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9?- &:>-

19 17 -9?J9 7 !-?-E-9: 017 !@95/5;5: 01 '-9?- &:>- @-/45;57H9 @-/45;57H9 1;-=?-819?: 01 '-9?- 9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 7/-70H- !@95/5;-7 01 -9017-=5- 01 7-

8 19 7:> ->1=H:> - :7819- D 7 $5/45/41 -9?J9 7 @?1 017 =:9?1=!@95/5;5: 01 -9017-=5- - =:9?1=- 1;-=?-819?: 01 '-9?- 9

9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 7/-70H- !@95/5;-7 01 :8->-3@8 19 17 ->1=H: '-9 &-2-17 (=:9/:9-7 -9?J9 7 :9-/->?1 017 !@95/5;5: 01 :8->-3@- 1;-=?-819?: 01 - 5.1=?-0 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 7/-70H- !@95/5;-7 01 5@0-0 -==5:>

8 19 17 ->1=H: 8-;-7- -9?J9 '-9 =5>?J.-7 017 !@95/5;5: 01 5@0-0 -==5:> 1;-=?-819?: 01 '-9 !53@17 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7

19 7:> ->1=H:> =/:5=5> D *5:71?- -9?J9 7 :9-/->?1 !@95/5;5: "@1A: &19-/1= #"& 01 :8->-3@- 1;-=?-819?: 01 - 5.1=?-0 ;:D: - 7- ':>?195.5750-0 017 $=:3=-8- (1/4: D 3@-

#25/59- ::=059-0:=- 01 $=:D1/?:>

9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 >:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7

19 17 -9?J9 :9/1;/5J9 :=:E-7 !@95/5;5: D 1;-=?-819?: 01 )950:> 19 $-E D 5.1=?-0 ' '-9 !53@17 #)$+ PROYECTO

UNIDAD EJECUTORA

No.

PROYECTO

5A@73-/5J9 017 <@14-/1= 9>?5?@/5:9-7 D 017 $=:3=-8- (1/4: D 3@ 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: 7 ,-;:?1 -9?J9 '-9 =-9/5>/: !@95/5;5: 01 1=7H9 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: '-9 175;1 ==5.- -9?J9 '-9 175;1 !@95/5;5: 01 1=7H9 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: :> !16H- -9?J9 7 *:7/F9 !@95/5;5: D 1;-=?-819?: 01 '-9 !53@17 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: :><@1> 017 (53=1 -9?J9 7 (53=1 !@95/5;5: 01 '-9?5-3: 01 !-=H- 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: :D- 7 (53=1 -9?J9 7 (53=1 !@95/5;5: 01 '-9?5-3: 01 !-=H- 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: 7 &59/J9 -9?J9 - 15.5?- !@95/5;5: 01 -=:759- 1;-=?-819?: 01 '-9 !53@17 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 7:> ->1=H:> - 15.- *5:71?- D =/:H=5> -9?J9 7 :9-/->?1 !@95/5;5: 01 :8->-3@- 1;-=?-819?: 01 - 5.1=?-0 2->1

UNIDAD EJECUTORA #25/59- ::=059-0:=- 01 $=:D1/?:> 7/-70H- !@95/5;-7 01 1=7H9

FINANCIAMIENTO FONAES

>:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 O @-=7:P ' #

7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9 !53@17

7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9?5-3: 01 !-=H-

>:/5-/5J9 :8@9-7 01 ?19/5J9 $=5 8-=5- 017 -9?J9 7 (53=1 $

7/-70H- !@95/5;-7 01 -=:759-

7/-70H- !@95/5;-7 01 :8->-3@-

No.

PROYECTO

9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 7:> ->1=H:> #758;5- D - !->/:?- -9?J9 7 *:7/F9 !@95/5;5: D 1;-=?-819?: 01 '-9 !53@17 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 7:> ->1=H:> -> =@/1> D :> 58G91E -9?J9 '-9 =-9/5>/: !@95/5;5: 01 1=7H9 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: 7 $:=?1E@17: -9?J9 #6: 01 3@- !@95/5;5: 01 @-DK- 1;-=?-819?: 01 ':9>:9-?1 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: '-9 @-9 -9?J9 '-9 @-9 !@95/5;5: 01 713=H- 1;-=?-819?: 01 )>@7@?F9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 17 ->1=H: !19G901E ,1?59: -9?J9 $:?=1=577:> 01 - -3@9- !@95/5;5: D 1;-=?-819?: 01 '-9?- 9 9>?-7-/5J9 01 >5>?18-> 01 /-;?-/5J9 01 -3@-> 77@A5-> 01 8 19 7:> ->1=H:> '-9 :>G - =85?- >71?-> D (53@-7 -9?J9 $-7: *1=01 !@95/5;5: 01 '-9 @75F9 1;-=?-819?: 01 ':9>:9-?1

UNIDAD EJECUTORA 7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9 !53@17

FINANCIAMIENTO FONAES

7/-70H- !@95/5;-7 01 1=7H9

7/-70H- !@95/5;-7 01 @-DK-

371>5- -@?5>?- O 88-9@17P 01 '-9 '-7A-0:=

>:/5-/5J9 01 1>-==:77: :8@9-7 !19G901E ,1?59: ' #! ,

7/-70H- !@95/5;-7 01 '-9 @75F9

Contenido Mensaje del señor Presidente del FONAES..............3

Presidente Antonio Adolfo Villacorta G.

Director Ejecutivo Rigoberto O. Magaña B.

Coordinación Rigoberto O. Magaña B. Vanessa Batres

Programa Techo y Agua..................................................17

Redacción Programa Guardianes Ambientales.............................20

Antonio Adolfo Villacorta G. Rigoberto Magaña

Semana Cultural Ambiental del FONAES.................25 Red de Unidades Ambientales......................................29 Proyectos en ejecución del 2009................................32

Vanessa Batres

No.

PROYECTO

48 49 50

Diseño Vanessa Batres

Impresión

Talleres Gráficos UCA 54

UNIDAD EJECUTORA OCP/CEL Oficina Coordinadora de Proyectos Oficina Coordinadora de Proyectos

FINANCIAMIENTO FONAES 30,000.00 25,000.00 60,000.00

Alcaldía Municipal de Metapán

57,175.00

Alcaldía Municipal de Coatepeque

51,780.00

Alcaldía Municipal de Izalco

50,974.00

Alcaldía Municipal de Tecapán

54,710.00

Asociación de Desarrollo Integral de El Salvador - ADIES

43,186.00

Memoria de Labores 2009

Juntos trabajando por un país limpio y verde

Fondo Ambiental de El Salvador Memoria de Labores 2009